FORD TOURNEO COURIER
TourneoCourier_2015.75_V2_Cover.indd 1-3 07/05/2015 09:32:18
TourneoCourier_2015.75_V2_Cover.indd 4-6 10/06/2015 11:38:38TourneoCourier_2015.75_V2_MAIN.indd 1 10/06/2015 11:36:15
������������� ����� ������������������ ���� �����������
���������������� ������������������������ ���������������������������������������� ��� ���� � ���� ������������������
2
TourneoCourier_MAIN_2014.5_V2.indd 2TourneoCourier_MAIN_2014.5_V2.indd 2 06/12/2013 10:48:5706/12/2013 10:48:57 3
TRTCOURIER_14.5_V2_01_09_#SF_ITA_IT_bp 17/07/2015 08:54
3
TourneoCourier_MAIN_2014.5_V2.indd 3TourneoCourier_MAIN_2014.5_V2.indd 3 06/12/2013 10:48:5806/12/2013 10:48:584
TRTCOURIER_14.5_V2_01_09_#SF_ITA_IT_bp 17/07/2015 08:54
TourneoCourier_MAIN_2014.5_V2.indd 4TourneoCourier_MAIN_2014.5_V2.indd 4 06/12/2013 10:48:5906/12/2013 10:48:59
�������������������� � �������������� ��������������������������������� �������� ������
��� �� ���������� �������������� ���� ����� �������� ���!!�!���������������
�� ���"��!���#�$���%��� ��� ������������&$#'����� ���������#�(��� ���
�� ���!!�!����������������������!������������!�������������������������������
�����"���� ���������!!�������������������� ��
5
TRTCOURIER_14.5_V2_01_09_#SF_ITA_IT_bp 17/07/2015 08:54
TourneoCourier_MAIN_2014.5_V2.indd 5TourneoCourier_MAIN_2014.5_V2.indd 5 06/12/2013 10:49:0006/12/2013 10:49:006
TRTCOURIER_14.5_V2_01_09_#SF_ITA_IT_bp 17/07/2015 08:54
66
TourneoCourier_2015.75_V2_MAIN.indd 6TourneoCourier_2015.75_V2_MAIN.indd 6 08/05/2015 12:05:4108/05/2015 12:05:41
����������"�����
� ����������������
��)�����4��
�����
�+�����
�����
"����
���5�
����
��)����6��7�
7
TRTCOURIER_14.5_V2_01_09_#SF_ITA_IT_bp 17/07/2015 08:54
7
TourneoCourier_2015.75_V2_MAIN.indd 7TourneoCourier_2015.75_V2_MAIN.indd 7 08/05/2015 12:05:5508/05/2015 12:05:55
��)����*
�� ����
��)���������
���������������������+��������"�����
,���� ����������� �����������
����������� ������������ ����������)��� ����
����� ���� � � ��������� ������ � ����"����������� ������
��� ��������������������������������� ��������������� �����
�������������������� �������������������������������������
������������������!!�����!���� ����������������������� ����
� ��������������������� ������������������ ��
������� ������� ����������)��)����������!����������!�
-##&.���������������� ��� ��������� ��������������� �������� �
���%��� �� )���/0������������12���� �������� ���������
��� �� ����������� ������� � ���� ��!������ ������3�� ��
-�� �����.
�� �� ����������������������������� � �����
�������� ��� ���!��"�#�� ������$�� �� � ��� � %�� �&'���� ������ �����������( ���$������ ������������ �������������������������������� � ������� ��������������������������$� ������� � � �������� ��������� ���� ���!���� �
� � ��� ������������������������������� ���!��� ������� �������� ��� ���������)��������������� �����( � ��!! ���������� !�������
8
TRTCOURIER_14.5_V2_01_09_#SF_ITA_IT_bp 17/07/2015 08:54
88
TourneoCourier_MAIN_2014.5_V2.indd 8TourneoCourier_MAIN_2014.5_V2.indd 8 06/12/2013 10:49:0206/12/2013 10:49:02
���!������������������������� ��� ����"����������� �������8��������)���
��� ���� ����!�����4��������� ���������������������
� ���������)������� ����4�������������������"�������
����� ���������������!���� �� ����������� ������
���!����"����������"�����������������"�� ��������� �
����� ���������� ��������!���������������������
"�����������!���������������!��
9
TRTCOURIER_14.5_V2_01_09_#SF_ITA_IT_bp 17/07/2015 08:54
999
TourneoCourier_MAIN_2014.5_V2.indd 9TourneoCourier_MAIN_2014.5_V2.indd 9 06/12/2013 10:49:0306/12/2013 10:49:03
����� ������� ��2��������� 7"�����������9$:���������
��������""�������� ������������� ����� �
������"���������� ����������������!��
�������"����2�!� ������ ��������� ��"���
������������ ��������)��������� �������
�""���� ������������������ ������ ��
������ ��
-�������.
����� �*���!�!� � ��� ������� ������� �*���+�,�&-&.��/��� ��� � ���������� �������������������������������0��� �!! ������ �
����( ����
10
TRTCOURIER_14.5_V2_01_09_#SF_ITA_IT_bp 17/07/2015 08:54
TourneoCourier_MAIN_2014.5_V2.indd 10TourneoCourier_MAIN_2014.5_V2.indd 10 06/12/2013 10:48:0306/12/2013 10:48:03 1
TRTCOURIER_14.5_V2_10_19_#SF_ITA_IT_bp 17/07/2015 08:54
11
TourneoCourier_MAIN_2014.5_V2.indd 11TourneoCourier_MAIN_2014.5_V2.indd 11 06/12/2013 10:48:0406/12/2013 10:48:04
������������������� ���������������������������������������
������������������������������������
���������������������������������������
����������������������������������
������������������������������������������
���� �� �����������������!�����
���������"�#"����������������
�������������� �����������$���
����%�����&�������������������������
�'(������������������������
����������������������������������
����������� �
2
TRTCOURIER_14.5_V2_10_19_#SF_ITA_IT_bp 17/07/2015 08:54
12
TourneoCourier_2015.75_V2_MAIN.indd 12TourneoCourier_2015.75_V2_MAIN.indd 12 08/05/2015 12:06:4208/05/2015 12:06:42
������������������"�����������������""������ ����������������������� �����������"������� ������������
���"�������������������� ��������� �)�����������
����������������������������� �������* +�,�-���
� � ������������� ���������� �������� ������������������������
�����������* .�/.��0���1.��0 �
��������������* .�2���������3��"����������������������
��� �������������(�4��5*++�6�7����������������8����
�������11��56�7 �
���������� �����!��"���#��
��$�%���&'��
$(��%������)�
���������� ���������������������������������������������
3
TRTCOURIER_14.5_V2_10_19_#SF_ITA_IT_bp 17/07/2015 08:54
Powered by FORD EcoBoost
TourneoCourier_2015.75_V2_MAIN.indd 13TourneoCourier_2015.75_V2_MAIN.indd 13 08/05/2015 12:06:5008/05/2015 12:06:504
TRTCOURIER_14.5_V2_10_19_#SF_ITA_IT_bp 17/07/2015 08:54
14
TourneoCourier_MAIN_2014.5_V2.indd 14TourneoCourier_MAIN_2014.5_V2.indd 14 06/12/2013 10:48:1606/12/2013 10:48:16
���9�$� � %��
�
������������ �)�������� �
'���&������� "� ����� � ��� ��"�����*�
■� ��������������������*.:����������������
■� ,�9������$��"�����������������%�
■� �����:���;����<��:�
■� ������� ���
■� =���������������������������������
■� )�����������
■� �����������������������������������������
■� '��������������������
■� '�������������������������������������
■� >���������������������������������������������������������
5
TRTCOURIER_14.5_V2_10_19_#SF_ITA_IT_bp 17/07/2015 08:54
15
TourneoCourier_MAIN_2014.5_V2.indd 15TourneoCourier_MAIN_2014.5_V2.indd 15 06/12/2013 10:48:1706/12/2013 10:48:17
���������&������� "� ����"�����(���� +�� ���� "��������,�+"*�
■� ?������������$"�������������%�
■� ������������������*@:���/�������
■� -����������������������
■� >�����������A�����$����������������������������%�
■� 0�����������������������������������
6
TRTCOURIER_14.5_V2_10_19_#SF_ITA_IT_bp 17/07/2015 08:54
16
TourneoCourier_2015.75_V2_MAIN.indd 16TourneoCourier_2015.75_V2_MAIN.indd 16 07/05/2015 09:31:1407/05/2015 09:31:14
���9�$� � %��
�
'���&������� "� ���
�� � ��� � ������*�
■� ?�� ������������������������������������� ��������������������
��� ����������������������
■� ?�����������������������������������������
■� ?�����������������������������������������������
■� ?����������������������������������������
■� -���������������������!������
■� ���������������������������������������
■� ������������������������������ ��������������������
���������?B5������
■� �9����C�6�
■� >�����������������������������
■� >�����9����������
■� >������������������������������ ����
■� ���������������"������ ����@+5B+���������� ������������������
■� �������������������������������������������������������������
�����������������
■� ��������� ��������� ������ �����������������������
■� 0��������������������������������
■� 0��������������������� �����������
7
TRTCOURIER_14.5_V2_10_19_#SF_ITA_IT_bp 17/07/2015 08:54
17
TourneoCourier_2015.75_V2_MAIN.indd 17TourneoCourier_2015.75_V2_MAIN.indd 17 07/05/2015 09:31:2807/05/2015 09:31:28
���������&������� "� ��� ������(�
��� +�� ���� "��������,�+"*�
■� ����������������������
■� ���������������������������"�������������������������� ���������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ �������������������������������������
8
TRTCOURIER_14.5_V2_10_19_#SF_ITA_IT_bp 17/07/2015 08:54
18
TourneoCourier_MAIN_2014.5_V2.indd 18TourneoCourier_MAIN_2014.5_V2.indd 18 06/12/2013 10:48:2106/12/2013 10:48:21
�9����C�6 �'��������������������!����������������9����C�6�2���������������������
������������������������������������������'(���������������������������
������������������� �?��������������������������������������������������������������
-������D�������������������������E�-��������������������9��������� �)��
"������������������������������������������&�E�-5�'(5�'�D��������"����������
-������D����������������������������������������������������������������
�������� �������������������""����������������������������������������
���������������������������E�-������������������������������������� �$C��
����%�
������������������������������������ ����
����� ��������������!�"��������#����������$����"�������� %&� ���������#�������������������������� ��'��(����)�*�������������������#����������#������#���������������������������������������������������!������#�����������������
���������������'������ �?������������������������""������������������������������������������������
�������������������������������������������"�����?B�������������������
�������� �
9
TRTCOURIER_14.5_V2_10_19_#SF_ITA_IT_bp 17/07/2015 08:54
19
TourneoCourier_MAIN_2014.5_V2.indd 19TourneoCourier_MAIN_2014.5_V2.indd 19 06/12/2013 10:48:2206/12/2013 10:48:22
F����������9�����F���������������������C�������������.����������?E�5�F����GF� �
$�������%�
����������������������������������&������ ��� ���������������������������������� ���������������&�������������������������������&�
���������������������������&������������������������������� �$C������%�
10
TRTCOURIER_14.5_V2_10_19_#SF_ITA_IT_bp 17/07/2015 08:54
2020
TourneoCourier_MAIN_2014.5_V2.indd 20TourneoCourier_MAIN_2014.5_V2.indd 20 06/12/2013 09:04:5006/12/2013 09:04:50
�������������� ��������������������������������� ��������������������������������������� �������������� ��� ����������
���������������� ������� � ����!������ ��� �����������������
����������� �� � ����������������������������� ���� �����������
��� �� �����"���������������� ��������������������������������
����� ������������� #�� � ���������� ��������
������������������������������������
����� ������������������������� ����$�
����������������������������� ����$�
1
TRTCOURIER_14.5_V2_20_24_#SF_ITA_IT_bp 17/07/2015 08:54
21
TourneoCourier_MAIN_2014.5_V2.indd 21TourneoCourier_MAIN_2014.5_V2.indd 21 06/12/2013 09:05:0506/12/2013 09:05:05
����������������������������������� ������� �$�
��������������������������������������� �$�
������������������������������� ������� �$�
��������������������������������� �%���$�
��������������������������������� ������� �$�
��� �������������������������� �%���$�
!���������������������������� �%���$�
����������� �������� ������ ��������� ���������������� ���������� ������� ����
�
�
���������������� ���� ������ ������������������������������� �������������������������������������� ��������������������� ��������� ������� ���������������������������������������������������� ���������������� ����� ���� ���
����������������������� ����� ����������������������!�� �� ���"����� #����$%������������� ��������������� �����������&���� ���� ����������������
2
TRTCOURIER_14.5_V2_20_24_#SF_ITA_IT_bp 17/07/2015 08:54
22
3
1
2
TourneoCourier_MAIN_2014.5_V2.indd 22TourneoCourier_MAIN_2014.5_V2.indd 22 06/12/2013 09:05:1906/12/2013 09:05:19
&���� ������������������� �� ��
"#� $����%�#�#&��
'#��������(����� �������'�(���������)������*��% �+ �����
+��� �'�,�-�����)������*��% �+ ����
)#�*�������� �������'�(����������%������.��-��
+��� �'�,�-�����)������!��-�+ �����
���������������+�����,�)������������� #�����������������������������������/������� ��������
�� ������������������������0� � ��� �� ���� �� ���� ������ �������
�"������ ����1������ ���������������� �������������
3
TRTCOURIER_14.5_V2_20_24_#SF_ITA_IT_bp 17/07/2015 08:54
23
TourneoCourier_MAIN_2014.5_V2.indd 23TourneoCourier_MAIN_2014.5_V2.indd 23 06/12/2013 09:05:2406/12/2013 09:05:24
���%�������������234�5/� ��������
&��6�
���%�������������27����8�������5��������
���� �����6����%�������������27����8�������5������������ �����6�
�� �����
������
�
������� �� ��
���������������������������������������������������������������� �� ��
����������� ����������������������������� �� ��
����������� ������������!���"������������������������� �� ��
#���$���������������� �� ��
��%�&�$�$'���%�(�����'������� ����)�'���%�����$�������*'������� ����)�+���,�������������������������������$����������$� ���������������)��'���������$� ������������������-������������+��
���%��
4
TRTCOURIER_14.5_V2_20_24_#SF_ITA_IT_bp 17/07/2015 08:54
2424
TourneoCourier_MAIN_2014.5_V2.indd 24TourneoCourier_MAIN_2014.5_V2.indd 24 06/12/2013 09:05:2506/12/2013 09:05:25
+������������� ���������� � ���������������������������������� ����� �����������
����������������� ���$������������������� �����������1�
������ ��������� ���������������� �������������������������
2�� 9�������� ��������� ��������������������
:�� 9�������� �������� ��������������������� ��������
;�� 9�������� �������� ����������� ������ �����
<�� 9������� ��������
3�� 9��������� ����������������������� ���������
�� �������
7�� *��� � ������������ #������������
8�� �+��5�� ��������� ������ ����� #6��� ��������
���� ��
=�� �%�������� ������� ���������������� �����
>�� ������������� �����'����� (��������������������)������������������� ���������� ������� ����!����� ������� �����������������������
�+��5�� ��������� ������������ ����� #6�
����������������������� ������������ ���������������
������������ ������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������
���������� ���������� ������� � � �����
������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� ��������� �� �������� � � ����
���������������������������������������������������������������������������������������!�����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������
"����!����������#����������������������������������������������������������������������!������������������������������������$���������������������
��� ���� ������������� ����
���������������������������������������������������������������%&"'�����������������������!���#�������������
���� ���� ��������������������������!�� ������"�����
������������ ���������������������������������������� �����������������������������#������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������� ����������������� ������������� � �������������
5
TRTCOURIER_14.5_V2_20_24_#SF_ITA_IT_bp 17/07/2015 08:54
25
TourneoCourier_MAIN_2014.5_V2.indd 25TourneoCourier_MAIN_2014.5_V2.indd 25 06/12/2013 10:22:1006/12/2013 10:22:102
TRTCOURIER_14.5_V2_25_36_#SF_cmyk 06/12/2013 15:02
�� ����
�
��
����
�
��������������� �������
������������������������� �������������������������������������� �� ��
������������������������� ���������������� ��������������������� ��
�!!���� ���������������"���� ��
��������#�����������������������������������������$�������� ��
���������������� �� ��
������%��������&�������$�����%�������������!������� �� ��
���������������������� �� ��
�!!�������������������������������������� ��
���������'��������������������������������%���������������%������������� ��
�������� �
�������%��������� �� ��
�������������������%�����������!����������� �� ��
(������������� �� ��
����������������$�!�����$��������� �� ��
�������%�������%������������������� �� ��
��)������*���)�+%����*�������������!�,������������$�������������,�"������������������,������������������ �������� ��������� �������������� ��� ��� ���� �� ������ �� ������������� ������������ ��������������������������� ���������� �� �����������
�������������������������� �!�������"���#"�$��%��"���$���!�%"�&����"'����(�
�"��������&�"���������&�"�)��*���"#������!������$�+)�+���%��)���"�����"�,��$�-�
���+�����$��$����������"��������+�#)�������#"�$��%��"��.����$�"���)���"+����"����"�
)��)��"�#!+��"�)��*����"��$��++����+�#)��������++������&���"#��������#"++�#��
$���"�+��!��''"-�+��'"�$�+��"����#"�����+&!"�$��$"��"�+��"$"�����&���������#"���$"��
%��"���.��)����"�(�
����������������� ��������������������������������� �������� ����� �������������� ��� ����� ��������������������� ������ ������������������� ���������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ �������������������������������������
2
TRTCOURIER_14.5_V2_TECH_25_36_#SF_ITA_IT_bp 17/07/2015 08:53
TourneoCourier_MAIN_2014.5_V2.indd 26TourneoCourier_MAIN_2014.5_V2.indd 26 06/12/2013 10:22:1106/12/2013 10:22:11 3
TRTCOURIER_14.5_V2_25_36_#SF_cmyk 06/12/2013 15:02
�"�"�����+�������+������
����")"��������#"�������&�"���
�����&"����+�+��#"�)���")"���������&�"����+"��"����+�����
$��"#����$���%�+�������$���!�������!����.��
�/��+�����+!����"��!#(�
�� ����
�
��
����
�
������ �� ��
� � ���� �� ��������������� ���� �� �� ��
� � ������ �� ��������������� ���� �� �� ��
����� ��� ���������������� ���� �� �� ��
��������������������� ���� �� �� ��
� ������� ������������ ���� �� ��
����������������� ���� �� ��
� �������� �� �������� �� �� �� ��
� ���������� �� ��������������������������� �� �� ��
�� ������ �� �� ��
�� ������ �� ������ �� �� ��
��������� ���� ���������� �� ��
� ������������������� �� ��
������� � �����!����� ��������������� ������ ����������" ���������������#��
3
TRTCOURIER_14.5_V2_TECH_25_36_#SF_ITA_IT_bp 17/07/2015 08:53
TourneoCourier_MAIN_2014.5_V2.indd 27TourneoCourier_MAIN_2014.5_V2.indd 27 06/12/2013 10:22:1106/12/2013 10:22:114
TRTCOURIER_14.5_V2_25_36_#SF_cmyk 06/12/2013 15:02
�� �����
������
�
����������� �� ��
� ���� ���� ���� ���������� � �� ��
���������������������� ������ �������� �� �� ��
��� ��� ���������������������������� ������� ������ �� ��
������������������� �������������������� ���� �� ��
����!�������"�������!��� ����� ����� �� ��
�� ����������� � �� ��
����������� ���� ����������� �� ��
#����������� �� ��
$ ����������� ����� �� ��
#������ �� %����& ���� �� ��
'� �(������������ ������ �� ��
������� ������ ��� �� ��
����������� ��� ���� ���������� �� ��
������)��������������� �����!��� ���������(���� �� ���� ��� �� ��
*����������� ��� ������ � �� ��
��+�!��������+�,�� ������ � �������� ����+�������������)���� � �������� -��./�����(������������ �� ���� ����������� �������������������������������������������������� ����0������������-��
�"�"�����+�������+������
����������� ������������������ ���������
�"��������&�"�������#!�%��,���"-�
&��"���������%��$"��)"�",��''"-����
#"++�#��01�+����$�-�"�������&�����%�����
)�2���&�$�.�)����"�(�
"+3��!������*����#�����+��'"��"))�(�
�"��������&�"��������#��"��"�
)�++�,����4�$����*�����+����������"�,!�"���
���"���&�"'���"$�!��$�+)�+���%��
#���"����.��++��!�"-��������-�!��
��*����#������")�$���$��%��"��"�
)�++�,����4�$��+)���"�+�����#"�������
�++��$��)��+���������"))��
�"�,!�"���.��/��+����(�
4
TRTCOURIER_14.5_V2_TECH_25_36_#SF_ITA_IT_bp 17/07/2015 08:53
28
TourneoCourier_MAIN_2014.5_V2.indd 28TourneoCourier_MAIN_2014.5_V2.indd 28 06/12/2013 10:22:1206/12/2013 10:22:12 5
TRTCOURIER_14.5_V2_25_36_#SF_cmyk 06/12/2013 15:02
�� ����� �������
�� �� ��
�������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������!���������������� ��������� �� ��
"��������������#�������������������������������$$�� �� ��
%!����������������������������������!��������������&'�������(������)������������*+������,-�.%/,&0/&1%2��0�����(���������!�����������!������$����������3�����������������4�
�� ��
&��������������������������������!���������� �� ��
��5�&��������5�6�������� �����������!�����5����������������� �����������!�7������.�����(����� ��� �����0�����(8����������������9����0�����(�&.:�� .��7���;�����������$$����� ������(�����������)����<����2������=������������������$7���������(�������������������������������������������!�����������7�44)����3������������������=������������������>����?@�������������7�"�������$�����=������!�;����������������������������������������������������(�� ���������������!��!���������A� ���������� ����!���������������������������������������� �������������������$$�������������� �����$������������!$���������B������������������������������������������������7���!��������������������������������)���������������������$����������������������7��
���+��"��''"'�����
���������� ���������������
��&"��������#�$�-���+�$����)�+���������**�����!���+)"'�����!��
��#*���������������)������"�����)"++�&&���-�"�����)�����%�"&&��)�2�
�!�&��.�����"��"���������5�)�����+�&&�������)���,"#,����+����
$�+)���,����+!��$!��+�$����)�+���������+�����.�6!"�$������!����''"��-�
�&���+�$����7���)��&",��������,"��",�������"%"���-�"!#���"�$�����
+)"'���$���"���������%"���)���","&"&��.�
5
TRTCOURIER_14.5_V2_TECH_25_36_#SF_ITA_IT_bp 17/07/2015 08:53
29
TourneoCourier_MAIN_2014.5_V2.indd 29TourneoCourier_MAIN_2014.5_V2.indd 29 06/12/2013 10:22:1206/12/2013 10:22:126
TRTCOURIER_14.5_V2_25_36_#SF_cmyk 06/12/2013 15:02
��$������,"&"&��"���
�� �����
�������
������ �� ��
���������������������������������� �� ��
���������������������������������������� �� ��
������ �� ��
���������� ��!"�������#�����������"#����������$����������������������� �� ��
������� �� ��
"��!#�!#����#�%#���� �� ��
��&�#��������&�'���������������������(��
�"�"�����+������#���"������
�� �����
������
�
������� �� ��
������������������������������������ �� ��
�������������������������������������� �� ��
��������������������������������� �� ��
������������������������ �� ��
������������������������������������������� �� ��
������������������������������� �� ��
����������������������������������������������� �� ��
����� ������� �� ��
��������������������������� �� ��
�� � ����!��� �"�����!���������������!��� �������������#!���������������$��
6
TRTCOURIER_14.5_V2_TECH_25_36_#SF_ITA_IT_bp 17/07/2015 08:53
30
TourneoCourier_MAIN_2014.5_V2.indd 30TourneoCourier_MAIN_2014.5_V2.indd 30 06/12/2013 10:22:1206/12/2013 10:22:12 7
TRTCOURIER_14.5_V2_25_36_#SF_cmyk 06/12/2013 15:02
�� �����
������
�
���������������������� �� ��
� ����������������� ����������������������� �� ��
� ����� ��������� �� ��
���� �������������������������� �� ��
��������������������� ����� �� ��
��������������������� ���������������������� �� ��
��������� ������������� �� ��
����������������� �� ��
������������� �� ��
����������������������������� ���!��� �����"#����������#� ��������$� �� ��
�����%&�������� �'���()������������ ���������������*�����+��,��� �����"!����������#� ��������$�� -.%�/�0�1�������'�2�������33�" -.%���������0�������������������������������������0��������������������$�
�� ��
.�������������� �'�()������������ ���������������*�����+��,��� �����"!����������#� ��������$�� -.%�/�0�1�������'�2�������33�" -.%���������0�������������������������������������0����������4��������$��
�� ��
5'6����&��7�"����������� ����� �$�"�����������������$� �� ��
��������������� �� ��
6����� ��������������������4��� �� ��
%���������������� �� ��
%����������������� �� ��
������������� �������� �� ��
��8� ��������8�9 ������������������������8����������� �7����������������:��;�����0�������������������0+��������� �� ���*����������0� ;<��;��:���=������������������������0���� ������6����5����%�� �'�>�������������������:�2�������0������������������������� ������������� ����� �� �����:�336����1�������'�2��������>���� ����������� �?�����@���������� ��:�A�������������>�� �����=������������������������������������������� ��������0������������������������������B������������������������������������������������� ����������������������������������������������������$������������������4�������������������������������� �� ������������:��������������� �� ������������������6���� ���������������������������������������:�
�"�"�����+��������������
��#"�$��"!$���"��%��"����
���������#"���,���+"�$��+!��%��"���8�����#"�$��"!$������
"�!���"����"���������"����"�#!+��"�����+�"��"+����"�$�.��
�/��+�����������+�+��#��"!$��(�
����������� ��������� ��������� ������ �������� !�������������"������ ��� ����������������� ������� ���� ���������������������� �����#������ ��� ���������� ��$�� ���������������� ����� �������������%� ������������� ���� ����������������������� ������� ��� ��������� ��������� �� � ��� ������������ ������� ���������&���������������������� ����� �������������������� ��� �������� �������� ���������������'()*������ +�������� �����������������%���,!-.��
�����/������#������������0����#1��� �����������2����0����#�'/3��/ ���������������������#�����������������4����*���� ������������ ���� ���������� � ��������� �������������#�������������������������������� �� ������������������������
����������������� ��������������������������������� �������� ����� �������������� ��� ����� ��������������������� ������ ��
7
TRTCOURIER_14.5_V2_TECH_25_36_#SF_ITA_IT_bp 17/07/2015 08:53
TourneoCourier_MAIN_2014.5_V2.indd 31TourneoCourier_MAIN_2014.5_V2.indd 31 06/12/2013 10:22:1306/12/2013 10:22:138
TRTCOURIER_14.5_V2_25_36_#SF_cmyk 06/12/2013 15:02
����"�&&�����+�)�"���%"���
�����!�������!�����7�$��"���$���!#���+��"����)���"�&&����-���#)��+��!��
��)�"���+�)�"���%"���)����9�����"��"�&��''"�$���"�%���!�".��/��+����(�
������� ������� ������� ���������������� ��
�"++�����)���"�&&�����+�����+�$����
��)�"������"++�����)���"�&&�����+��������+�$����$������$!������7�
+!*�������#�����"#)���)���"���&������!��*��#",������*��#"�����-�!��
�",������!����#)!����)���"����.��/��+����(�
8
TRTCOURIER_14.5_V2_TECH_25_36_#SF_ITA_IT_bp 17/07/2015 08:53
32
TourneoCourier_MAIN_2014.5_V2.indd 32TourneoCourier_MAIN_2014.5_V2.indd 32 06/12/2013 10:22:1606/12/2013 10:22:16 9
TRTCOURIER_14.5_V2_25_36_#SF_cmyk 06/12/2013 15:02
�� ����
�
��
����
�
��������� �� ��
������������������������������������ �� ��
�������������������������������������������������������� �� ��
�������������������������������� �� ��
��������������������������� �� ��
������������� �� ��
���������������������� �� ��
����������������������� �� ��
��������������������� �� ��
��� �����������������������!����������������������������"� �� ��
#�����$����%�������!������������������������������"� �� ��
��������� �� ��
��&����������������������������������'��������'��������� �� ��
���������������������������������������� �� ��
��(�%����)���(�*�����)���������������)���(�������������$)���������������+��
�"�"�����+��������������
9
TRTCOURIER_14.5_V2_TECH_25_36_#SF_ITA_IT_bp 17/07/2015 08:53
33
TourneoCourier_2015.75_V2_MAIN.indd 33TourneoCourier_2015.75_V2_MAIN.indd 33 08/05/2015 12:07:4808/05/2015 12:07:482
TRTCOURIER_14.5_V2_32_33_#SF_cmyk 08/05/2015 15:19
�� �� �� �� �� �� ����������� �� ������������������
� ���������
���������� ��
���
���
������
�
� ��
�����
��
����
����
���
��
����
����
�
��!!
��
��
�
"�����
��#
$��%�
�� �
��
& �
����
"'� ��
& �
����
(���
��
��)���*
��'
���
��+
�
�,��
����
�+�
����
�
-�,���
���
�+.�
����
�
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�/��"��0�������������1-�� � "� ���2� (-� ��������1-�� � �1�� �$�� 3/1� 4/3� -/5� �15� �$/5� 6/$�
�/��"��0�������������1-�� �����7�� �87��!� "� ���2� (-� ��������1-�� � �1�� ��-� 3/�� 4/3� -/�� �15� �$/5� 6/$�
�/-�����1-�����-3�� � "� ���2� (-� 1-�����-3�� � �6�� ��4� 4/1� 5/3� 4/�� �-1� �3/�� ��/-�
�/-�����1-�����-3�� �����7�� �87��!� "� ���2� (-� 1-�����-3�� � �6�� 66� 4/4� 5/-� 5/9� �-1� �3/�� ��/-�
�/-�����6-�����1��� � "� ���2� (-� 6-�����1��� � $�-� ��4� 4/1� 5/3� 4/�� �1�� �4/�� 6/9�
�/-�����6-�����1��� �����7�� �87��!� "� ���2� (-� 6-�����1��� � $�-� 66� 4/4� 5/-� 5/9� �1�� �4/�� 6/9�
.2��5:��� ��/� �7������ � �����;� /� ��2���)� �����������#$��%��� <������������� �� �������������� ���������������� %���)��� �����=+������� <������ )�������! �����>���)� ���>� ���������))���!����+���))��� ������9���$39�""�����)�?�%�)���������" ��/�1�-�$��1<����������)�?�%�)���������" ��/�36$�$��9��))�����������/�2���)� �����������))�����������#$�������!�������!� ��������)���!��������!� ��%����%�)������� �/�2����������� ��!!)����!� ������������!� � ������)�>>� ��������� �+���� ��/�@�������>� �����������A�!� �����)������>>� ����! �����/�"B��!���)��% �����������! ������%��!���������������� ���)���)�����C===/��)�!!���������/%��/��C<�����%��� �)������)� �!� ������ �� ��������))�����������#$��+�� !� ��������� ��������������������))����������� ��/�#)� ���)� ���������)����� �<����+��)����)���%������)� �>���� ��������������� ������������� ��� ��)������������ �� ����<�)������������� %���)��� �����)�����������#$����B��������� �/�2)���������� �����A�)�%������>>������� ��! ��!�)������ ��!�����)���)� ���)��������� ��� �/����������������� ��������������D�!�%%������������������)����-� �!!� �<���������+�����������! �������������� �������������/��
�"�,!�"���-�)��+�"'������$��#�++�����
����
������� �
����
!!���� �
�"#�$��%��� � �"��&� �'�(&)�� *���� ������������+���������������,���$��%��� "��� �� �����$�������-� +��.��/#�0�
�"�#"++�#"��+)��++�����$���"��������&�"�"))���"�"�"��#������,��'��".���"'���
"�������'�����$�����"-�����"�,!�"����%�����������"���$�����"#���������&��������$��-�
$���'���"����$����&"�������"�&�!+�"�:!"����4-�����)!����������#�#������+"���.����
$�))���%"��"�����$��*"+��������!�,���#)��++���-��������-���������"�������!++��$����"��"�
!����''"�����+�������&�"$��$��+)��&���"�������"���;<����)�2�$��)����'".�
�
10
TRTCOURIER_14.5_V2_TECH_25_36_#SF_ITA_IT_bp 17/07/2015 08:53
34
TourneoCourier_MAIN_2014.5_V2.indd 34TourneoCourier_MAIN_2014.5_V2.indd 34 06/12/2013 10:22:1606/12/2013 10:22:16 11
TRTCOURIER_14.5_V2_25_36_#SF_cmyk 06/12/2013 15:02
�� ��������
����� �
����� �
��� ����
����������
�
������
����������
�����
������������
�������
������
������������
��� �����
���� ����������
������������
��� ������
� �
��� ����������
�� �� �� �� �� �� ��
����������������� !��"#�$��� �%���!&� �'�#� �"(#� '("#� )��� (*��
����������������� !��"#�$���� �+����,+���� �%���!&� �'�#� �"(#� '("#� )��� (*��
��#�-. �"#� !��#(�$�� �%���!&� �'�/� �"0�� ''0�� #��� #���
��#�-. �"#� !��#(�$���� �+����,+���� �%���!&� �'�/� �"0�� ''0�� #��� #����
��#�-. �)#� !��"��$�� �%���!&� �'�#� �"0�� ''0�� #��� #���
��#�-. �)#� !��"��$���� �+����,+���� �%���!&� �'�#� �"0�� ''0�� #���� #����
��1���� ������1����� �����2������� ����������� ��� ���� ������������ �% �����%�� ������)�3����%�����������&�������� ���������������������� 4�������%��������� �������� ���������5%������� ���� ������
��+�����")"���4�
11
TRTCOURIER_14.5_V2_TECH_25_36_#SF_ITA_IT_bp 17/07/2015 08:53
35
TourneoCourier_MAIN_2014.5_V2.indd 35TourneoCourier_MAIN_2014.5_V2.indd 35 06/12/2013 10:22:1606/12/2013 10:22:1612
TRTCOURIER_14.5_V2_25_36_#SF_cmyk 06/12/2013 15:02
�� �� ��
�� �������� �� �
�� ����������������������������������� ���������
�� ������������������������ ���������
�� ����������������������� ���
�� ������������������������������ �!
�� �������������� �!�
� ������������� ����
� ���������������"�#���$���#���%�����#���#���#�����������������&%����"����& ����
�� ���������������"�#���$ ��#���%����"����& ���
����������������� ������� ��
'����$�������"�#���$���#���%�����#���#���#�����������������&%������& �� �
'����$�������"�#���$ ��#���%������& ���
������������������ ���� ��
("������#�"������#� ��)
*������#�"�������%����������""&������������������������#����#��������������������"�#���������"���"��+������"������������,�������������#�+������"������������)-������������������������������"���#�������#�"���")��#�"������������������������##��"�#�����#���.�+������"����������)
/�#��+�����
.�-56����
-�6,7
����
,�!7!����
12
TRTCOURIER_14.5_V2_TECH_25_36_#SF_ITA_IT_bp 17/07/2015 08:53
TourneoCourier_MAIN_2014.5_V2.indd 36 06/12/2013 10:22:16
���������������� ������������������ �����������������������������������������������
����������������
����������������������� ���������������������������� ���� ������������������
�������� ������������������������������ ����������������������������
�� �������������������������������������� ���� �������� ������������
� ����������� ����� ����������������������������������������������������
������� ����������� �������� ������������!�����������������������������������
���������� �������������" �������������������###��������$����� ��%� ��������
������ ������&�� ��������'���� ���������������������������������������� �������
������ ����������� ���(&��������!�����)���������������* ���+,
��������������-'�.�/��0������������������'���� �������� �����������������
�������������� �����������������������������1!2&3�4������������������
����������������������������� ��� ������
###��������$������������$�������$'���� �����������
��� ��� �������1!2&3��������� ������� ��������������������������������������������
�� �� ���"�������������&��������&������ ���������������� ��������� ���
�����������������&����������������5+�67��������8�������8���� �����������
�������������������������������9 ���������������������������� �����������
�"������������������1!2&3�8���������� ����������� ��������###��������������
�����������" ������������������ �
###��������$�����������$)�� �����'�� �����������&��
���� ��: ������������������������� ���� ����������������� �������������������
���������������������������� �������������� ����������������������� ��
�����������������������;����� �������������������� ��������������������
��������� "������"���������� �� �����������������������������������
���������������###��������
��������< )����<
4�����<
��"��<
������<
1����������<
������<
' ���<
;�������<
�
�
������������������<
�
'��������<
�
�
�
��������������� �������<
�
�
������������<
��
��
��
TourneoCourier_2015.75_V2_Cover.indd 4-6 10/06/2015 11:38:38
����������� ����
�������������������������������������� �!�"� ��#���!�$%% &!���'(��� ���
) '�%�����������'(��� ����*��+�,,-�".*���,�/-���$�.-�$�
�*����0���0���0�� ����.���������
1������������������������� ��
2������3� %�������(�� �����4��%��5���6����� !�4���� '(�������������������
���������� ������������������������������ 77�����3� %�������(�� �8�%�����4 �������������� ������������ ����%�����������4��!������� �% '� ����������������������������'������ ����� ������������������� ������!������%����% �4������������������������ ����3���%��%����� ����� �%� ����( !���������� ����� 77��� ����� ���� �� '����������������%������ �� %����������3� %�����������7��� �� ����� ���'����''�������!���4��' �%���������������������� ����������������������������3� %�����������7��� !�� � ������ ��%���( � � %����� � ��� � �9��������� �� � �� %��� ���0����( ���� ���������!� ��� %���� ��� ��� �� �%�� �� ��%��� �''�����4�� ��%� ���� ��� 4 ������ ��% !� %��4�� ��4 �%�� �� � %� �������� ������ ����� ���� � � � �������7����� ����� � %���� %�'' ���� ����%���������5������� ���� �� �� � ����'���� ���3� %�������(�� ������� �'������������ ������ :�����7��� � 0��%������ �� ���������� �!�� ������!� ���� %�'����� ������� ��%���( �� ����4 �%��� ����� ����� �� ���4����� �� ����������%� ���� ������ !������ �� �� ������� ��%���( ���%���� � %��� 4 ��������%%���� %% � ����������������2� %�������(�� ������ � �%������ %%�������'������ ������( �����'����������������� ��� ���� �� �% � 7�������� ����%���� ;���������✚<������ %%���� ����4������� %������� %%������������(�����;���������� �7����� ���� �� �% � 7������� �����%����;�����������'����7�������!�%���������4������ ����������'����7���%� ������� ��;������� �� �7�!�������� ���'�����%%���� %% � ����(� %������������������������ ���������������(��� � �� ��'(�����������"�� ����(=�%������������� �5����"�� ����(�>�<!� ���� �3���%��%�������77����� ���������(��������� �����������������������8� � '���� ��������� ��� �7�� �������(��� � ��� ��'�� �����%������������� �5���� ��� � ���� ���������(�� ���������� ������� %���� ��� ������ �5� � �� ��%� ���4�� ��������������� ���� � ;��7����� ��� �%%�%� �7�� ��� ������ �� � � ��� %���� 77�� � %����� � ��� 3� %��� ����(�� � %���� �� �� � � �� ��� ;��7����� ���� ���� �?�����77�� ��� % �%���� � � ���� �� %��7����� ��%%���� %% � ����� �7�� ����� � ������ ������7���������%; ���( ������� ������
� �
� �
����������� ����������������������� ��
������ ��������������������������������������������������� ��
��������������������������������������� � ��
�������������������� ������������������ ��
��������������������� ������������������������������� ��!������� ��
�"�#����������"�$ ����������������%%�������� #��������������������������������%%����������������������������
�
����������������������� ���������
�������������������������
@����������� ���� ���'�����%��%��������� �� �%� � %�' �7 �A������ �B����4 � ��B����� ��� �/���� ��� ��/������� ���/����,,++����� � ��%%�!��-C-�-�������� � ������ �
���������������
����� %%�%���� �8����%���7��� �����������5�����������%����� ����� ��� ����4��8�����%��%�7��� ��,��� ����'������������ ���/���C++� ��������:--�-�/C��� ���(����� ������ %� ���
�������������������� �!�
����� %%�����% �4�7��������)$A��� ����� �� ���;����7�����%����������������������������7��� ���!���������% ����� �� � ;������������-���/��--������� ���4�������������������� ���D;��������
"##�������������
����%� � ����������������7����� �� ��;; �� ���6��''������ ���%������ ���� ������!�����������6�����4���4��� ����3��%��� ��������!������4 �%�������� ���4 �� �/������,,�++�E��%����F��
TourneoCourier_2015.75_V2_Cover.indd 1-3 07/05/2015 09:32:18
���������� �