Download - FORUM B2B BRANŻY BUDOWLANEJ

WYDANIE SPECJALNE ISSN 1230-8994

FORUM B2B BR ANŻY BUDOWLANE J

POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY

(01) STYCZEŃ 2010

201019-22.01.

NEWS DREMA FURNICADREMA FURNICA

F O R U M B 2 B B R A N Ż Y D R Z E W N E J I M E B L A R S K I E J

POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY WYDANIE SPECJALNE ISSN 1230-8994 (05) SIERPIEŃ 2009 NAKŁAD 5000 EGZ.

WYDANIE SPECJALNE ISSN 1230-8994

BUDOWNICTWO PASYWNE – wymysł czy konieczność

BUDSHOW 2010

ŻYCIE MIĘDZY BUDYNKAMI – czyli Dzień Architektury na Budmie

BUDOWNICZOWIE POLSKIEGO SPORTU

BUDMA NEWS 3

Zadyszka koniunktury – analiza prof. Zofii Bolkowskiej ......................... 4Nowa wartość budownictwa – rozmowa z Olgierdem Dziekońskim, podsekretarzem stanu w Ministerstwie Infrastruktury .................................................................................................................... 5Zrównoważona Budma ............................................................................................. 6Pasywna przyszłość budownictwa ..................................................................... 8BudShow, czyli dom zrównoważony ..............................................................10Wioska Domów Drewnianych .............................................................................10Dzień Architektury ......................................................................................................12Życie między budynkami .......................................................................................13Budowniczowie polskiego sportu ....................................................................14Branża rozwija się dynamicznie ..........................................................................16Technologie dla budownictwa w zasięgu ręki..........................................17Nowości targów:Budma ................................................................................................................................18Bumasz ..............................................................................................................................27 CBS ......................................................................................................................................27 Poznań po godzinach ...............................................................................................28Informator dla zwiedzających .............................................................................30

Redaktor naczelna: Halina Buczkowska

Redakcja: Natalia Filipiak, Tomasz Wojciechowski

Projekt graficzny i skład: Double Brand Sp. z o.o.

Fotografie: Piotr Piosik, Mariusz Forecki, Maciej Kuszela, archiwum

Wydawca: Międzynarodowe Targi Poznańskie Sp. z o.o.,

Głogowska 14, 60-734 Poznań, Polska

Tel. 61869 2000, fax 61869 2999

e-mail: [email protected], www.mtp.pl

w w w . b u d m a . p l • w w w . b u d m a . p l • w w w . b u d m a . p l • w w w . b u d m a . p l • w w w . b u d m a . p l • w w w . b u d m a . p l • w w w . b u d m a . p l • w w w . b u d m a . p lW NUMERZE

Szanowni Państwo!

Oddajemy w Państwa ręce kolejne wydanie spe-cjalne Poznańskiego Magazynu Targowego dedy-kowane najważniejszym w Polsce i Nowej Europie targom branży budowlanej: Międzynarodowym Targom Budownictwa BUDMA, Międzynarodowym Targom Maszyn Budowlanych i Drogowych, Po-jazdów oraz Sprzętu Budowlanego BUMASZ oraz CBS – Budownictwo Sportowe, Rekreacyjne, Wellness i SPA.

Styczniowe targi branży budowlanej będą miejscem waż-nych spotkań i rozmów biznesowych na targowych stois-kach oraz podczas konferencji, forów branżowych, a także spotkań organizowanych w ramach projektów specjalnych.

Mamy nadzieję, że zawarte w tym wydaniu informacje przybliżą Państwu program wydarzeń targowych. Już dziś zachęcamy do zaplanowania swojego udziału w licznych seminariach, panelach dyskusyjnych, pokazach maszyn, technologii i mistrzowskiego kunsztu rzemieślniczego. Przy-gotowania do odwiedzenia targów z pewnością ułatwi zamieszczony w tym wydaniu plan ekspozycji oraz termi-narz wydarzeń.

Życząc Państwu satysfakcjonujących spotkań biznesowych oraz udanego pobytu w Poznaniu zachęcamy do zwiedza-nia ekspozycji targów BUDMA, BUMASZ i CBS oraz odby-wających się po raz pierwszy w tym samym czasie Targów Branży Szklarskiej GLASS.

Redakcja

Zrównoważona Budma strona 6Zrównoważony roz wój jest jednym z najbardziej aktualnych zagadnień we wsz ystk ich dziedzinach działalności człowieka i funkcjonowania gos-podark i . Odpowiedzią na tę tendencję jest hasło przewodnie zbliżającej s ię, dziewiętnastej edy-cj i targów BUDMA: „Zrównoważone budow-nictwo – ekonomia, eko-logia, człowiek ”.

Pasywna przyszłość budownictwa strona 8

Ogrzewanie domu o powierzchni 150 mkw może kosztować rocznie mniej niż 300 złotych, jeśli tylko zaprojektujemy i wybu-dujemy lub wyremontujemy budynek w zgodzie z zasadami budownictwa pasywnego. Dziś możliwe jest postawienie obiektu, który w naszym klimacie nie wymaga niemal w ogóle dodatkowego ogrzewania. Idea budownictwa pasywnego jest niezwykle popularna w Europie Zachodniej i to tylko kwestia czasu, kiedy rozpowszechni się ona w Polsce.

Poznań po godzinach strona 28

Przeciętnemu Polakowi Poznań jawi się jako miasto biznesu, turystycznie raczej mało atrakcyjne. Kojarzy się z ratuszowymi koziołkami, targami i ewentualnie rogalami świętomarcińskimi. Tymczasem stolica Wielko-polski oferuje przybyszom moc przeróżnych atrakcji i niezapomnianych wrażeń. Wystarczy tylko wyjść z hotelu.

w w w . b u d m a . p l • w w w . b u d m a . p l • w w w . b u d m a . p l • w w w . b u d m a . p l • w w w . b u d m a . p l • w w w . b u d m a . p l • w w w . b u d m a . p l • w w w . b u d m a . p l

NEWS BUDMA 4

w w w . b u d m a . p l • w w w . b u d m a . p l • w w w . b u d m a . p l • w w w . b u d m a . p l • w w w . b u d m a . p l • w w w . b u d m a . p l • w w w . b u d m a . p l • w w w . b u d m a . p lANALIZA

W 2008 r. wzrost rynku budowlanego wynosił 11 proc., ale w pierwszych miesiącach 2009 r. zmniejszało się tempo wzrostu budownictwa. Wpływ na to miały pojawiające się już wcześniej niesprzyjające uwarunkowania organizacyjne i systemowe sektora, a nałożył się na nie kryzys na rynkach finansowych światowych, a zwłasz-cza europejskich.

Diagnoza sektorowa

Konsekwencje kryzysu w różnym stopniu wystę-pują w poszczególnych rodzajach budownictwa; najszybciej na kryzys zareagował rynek obrotu mieszkaniami. Developerzy sprzedawali coraz mniej mieszkań, coraz większe były problemy z uzyskaniem kredytów. Konsekwencją tego jest coraz mniej rozpoczynanych mieszkań. Zmniejszyła się w 2009 r. realizacja budownic-twa niemieszkalnego (obiekty handlowe, logi-styczno – magazynowe, hotele) uzależnionego głównie od inwestorów zagranicznych.Inna jest sytuacja w budownictwie infrastruktural-nym finansowanym w znacznym stopniu pomo-cowymi funduszami Unii Europejskiej. Tutaj kryzys na rynkach finansowych ma znaczenie relatyw-nie mniejsze, natomiast przygotowanie zadań do realizacji trwa zbyt długo. Wprawdzie nie rezyg-nuje się z prestiżowych projektów, ale następuje przesuwanie terminów ich zakończenia.

W pierwszym półroczu 2009 produkcja budow-lana była wyższa tylko o 1,4 proc. w porówna-niu z wysokim poziomem pierwszego półrocza roku ubiegłego. Trzeci kwartał 2009 r. przyniósł dobre informacje o sektorze, produkcja budow-lana wzrosła o ponad 8 proc. Ostatnie miesiące 2009 powinny być dla budownictwa korzystne.W sektorze budownictwa odnotowuje się wzrost zatrudnienia. Po problemach w ubieg-łych latach spowodowanych emigracją zarob-kową przedsiębiorstwa uzupełniają kadry. Zmniejsza się bardzo wysoka w 2008 r. dynami-

ka płac, maleją ceny większości materiałów, co ogranicza ceny produkcji budowlanej. Notuje się bardzo wysoki wzrost realizacji budownictwa infrastrukturalnego, głównie drogowego. Spadek ma miejsce w robotach wykończeniowych i instalacyjnych, a stabiliza-cja lub ograniczenie działalności w budownic-twie usługowym. Zmieniło się znaczenie barier utrudniających realizację zadań. Podczas gdy rok temu przed-siębiorstwa najczęściej wymieniały brak zatrud-nienia, to obecnie na pierwszych miejscach znajduje się: konkurencja między przedsię-biorstwami, wysokie koszty pracy i brak popy-tu. Zwraca uwagę, że wśród barier wzrostu budownictwa przedsiębiorstwa nie wymienia-ją „długiego okresu” przygotowania zadania do realizacji.

Kryzys kryzysowi nierówny

Budownictwo w minionych latach przechodziło co 8–10 lat kryzysy. W zależności od skali można to określać jako osłabienie tempa wzrostu lub dekoniunkturę. Każdy z występujących w prze-szłości kryzysów w budownictwie miał inne źródła, a w czasie trwania kryzysów były one potęgowane lub osłabiane czynnikami charak-terystycznymi dla działalności budowlanej. Głęboki kryzys w budownictwie miał miejsce

w latach 2000–2003. Osłabienie koniunktury w gospodarce szczególnie gwałtownie odbi-ło się na rynku budowlanym. Wolumen pro-dukcji budowlanej zmniejszył się o prawie jed-ną czwartą. Brak popytu na roboty budowlane w okresie kryzysu wykorzystano na przeprowa-dzenie głębokiej restrukturyzacji sektora: zmo-dernizowano większość przedsiębiorstw, ogra-niczono zatrudnienie stwarzając warunki do wzrostu wydajności. Po wstąpieniu Polski w struktury Unii Europej-skiej rozpoczął się dynamiczny rozwój budow-

nictwa; napływ (lub perspektywa napływu) środków pomocowych z UE, otwarcie granic i zwiększenie współpracy z inwestorami zagra-nicznymi stały się impulsem rozwojowym dla budownictwa.Obecna sytuacja w budownictwie jest inna niż w latach 2000–2003 zarówno pod względem finansowania projektów, wyposażenia technicz-nego przedsiębiorstw, kwalifikacji kadr, otwar-cia na rynki europejskie. Pozostał brak sprawno-ści przygotowania projektów do realizacji.

Spojrzenie w przyszłość

W 2009 roku nie ma kryzysu w budownictwie, ale występuje znaczne zmniejszenie dynamiki wzrostu. W obecnej sytuacji wszelkie progno-zy są ryzykowne, ponieważ zmiany w gospo-darce następują szybko i często są zaskakujące. Jednak obserwując sytuację na polskim rynku budowlanym można przedstawić spodziewane tendencje w najbliższych 2–3 latach.Rok 2009 jest już „przesądzony” – z kilkuprocen-towym wzrostem. Po wcześniejszych wątpli-wościach wiele wskazuje na to, że budownic-two infrastrukturalne podobnie jak w 2009 r. również w najbliższych latach może i powinno wzrastać. Zadecyduje to o sytuacji całego sek-tora nie tylko ze względu na dominujący udział budownictwa infrastrukturalnego, ale też na szanse rozwoju. Za dominującą rolą i szansą dalszego rozwoju budownictwa infrastrukturalnego w sektorze przemawia znaczenie funduszy unijnych, które są przewidziane na rozwój infrastruktury oraz niewielkie możliwości wzrostu innych rodzajów budownictwa w najbliższych latach. Nie należy jednak lekceważyć sygnałów o braku środków własnych na finansowanie rozwoju, co może się nasilać w kolejnych latach i utrudniać wykorzy-stywanie środków unijnych.Dla budownictwa infrastrukturalnego naj-ważniejszym problemem jest eliminowanie przyczyn organizacyjnych w przygotowaniu, a potem realizacji projektów inwestycyjnych.Budownictwo niemieszkalne (usługowe) nie wzrasta i ta tendencja zmieni się, jeżeli „wrócą” na rynek budowlany inwestorzy zagraniczni. W budownictwie mieszkaniowym regres w latach 2010-2011 jest nieunikniony.

Prof. dr Zofia Bolkowska Wyższa Szkoła Zarządzania i Prawa

Tytuł i śródtytuły pochodzą od redakcji

WZROST W BUDOWNICTWIE WYNIÓSŁ W 2009 R. OKOŁO 5 PROC.

Zadyszka koniunkturyW 2009 roku nie ma kryzysu w budownictwie, ale występuje znaczne zmniejszenie dynamiki wzrostu. W obecnej sytuacji wszelkie prognozy są ryzykowne, ponieważ zmiany w gospo-darce następują szybko i często są zaskakujące. Wiele wska-zuje jednak na to, że budownictwo infrastrukturalne podobnie jak w 2009 r. również w najbliższych latach może i powinno wzrastać. W budownictwie mieszkaniowym regres w latach 2010–2011 jest jednak nieunikniony.

Podstawowe wskaźniki ilustrujące sytuację w budownictwie

2007 1-6.08 2008 1-6.09 1-10.09

Produkcja budowlana; rok poprzedni = 100 115,7 118,2 111,0 101,4 104,4

Ceny produkcji budowlanej; rok poprzedni =100 107,4 106,5 104,8 101,1 100,5Wzrost płac w budownictwie w % 15,5 16,5 13,0 4,5 3,3Rentowność netto w budownictwie w % 5,5 4,2 5,7 4,2 5,3

Źródło: GUS Biuletyny Statystyczne, dane z przedsiębiorstw zatrudniających powyżej 9 osób.

0

5

10

15

20

0

5

10

15

20

18.2

11

1.44.4 5

I-VI.08 2008 I-VI.09dane w proc. do roku poprzedniego

I-X.09 2009(szacunki)

0

5

10

15

20

18.2

11

1.44.4 5

I-VI.08 2008 I-VI.09

Wzrost budownictwa (w % do roku poprzedniego)

I-X.09 2009*

* szacunki

WZROST BUDOWNICTWA

w w w . b u d m a . p l • w w w . b u d m a . p l • w w w . b u d m a . p l • w w w . b u d m a . p l • w w w . b u d m a . p l • w w w . b u d m a . p l • w w w . b u d m a . p l • w w w . b u d m a . p lw w w . b u d m a . p l • w w w . b u d m a . p l • w w w . b u d m a . p l • w w w . b u d m a . p l • w w w . b u d m a . p l • w w w . b u d m a . p l • w w w . b u d m a . p l • w w w . b u d m a . p l

BUDMA NEWS 5

Budownictwo zrównoważone – hasło przewodnie targów Budma 2010 – to coraz popularniejszy temat. Jakie plany ma rząd w tym zakresie?

Budownictwo zrów-

noważone staje się

istotnym składnikiem

wolumenu na rynku

budownictwa i nową

wartością budownic-

twa. To po pierwsze

obszar regulacji oraz

wiedzy technicznej,

która powinna być

reprezentowana przez

środowisko zawodowe, ale też i pojawiające się

zainteresowanie inwestorów, którzy zechcieliby

wydać - zainwestować więcej pieniędzy w lep-

szy standard z punktu widzenia ekologicznego.

Na ile budownictwo zrównoważone - w sensie

rynkowym - będzie budownictwem bardziej

atrakcyjnym przekonamy się w najbliższym cza-

sie. Jeżeli mówimy o rynkowym wymiarze, to

wkrótce będziemy wiedzieć, na ile są skutecz-

ne świadectwa charakterystyki energetycznej

budynków. Obowiązek posiadania świadectw

będzie przetestowany przez Ministerstwo Infra-

struktury po rocznym funkcjonowaniu poprzez

WYWIAD

Branża budowlana dość mocno odczuła obecny kryzys gospodarczy. Czy widać już jakieś symptomy poprawy sytuacji?

Przedstawiciele branży budowlanej w Polsce zareagowali bardzo racjonalnie, a więc bar-dzo elastycznie na pojawiające się zapowie-dzi spowolnienia gospodarczego. Wiele firm substytuowało zauważalny spadek popytu na rozpoczęcie nowych inwestycji w budownic-two mieszkaniowe poprzez przebudowę port-fela zamówień - przede wszystkim pozyskanie wykonawstwa inwestycji infrastrukturalnych. Czarne scenariusze ogłaszane na początku roku na szczęście nie sprawdziły się dla całe-go sektora. W budownictwie mieszkaniowym pod względem rozpoczynanych inwestycji jest gorzej, ale też warto zwrócić uwagę na pojawia-jące się tendencje wzrostowe. Według przewi-dywań prof. Zofii Bolkowskiej także w roku 2010 wzrost budownictwa infrastrukturalnego może zadecydować o sytuacji całego sektora - nie tyl-ko ze względu na dominujący udział, ale też na szanse rozwoju.

Jakie są przewidywania dotyczące sytuacji budownictwa w przyszłym roku?

W przyszłym roku oczekuję dalszego zwiększe-nia udziału w rynku budownictwa infrastruktu-ralnego i odtwarzania się dynamicznej równo-wagi na rynku budownictwa mieszkaniowego. Ostatnio zwracał na siebie uwagę rządowy pro-gram „Rodzina na swoim”. Cieszące się dużym zainteresowaniem dopłaty pokazują realne zapotrzebowanie na mieszkania o określonych parametrach powierzchni i ceny - mieszkania, które w najbliższym czasie będą wybudowa-ne lub są już na rynku wtórnym. Dlatego nale-ży sądzić, że prognozy dotyczące budownictwa w roku 2010 nie powinny być złe. Natomiast rok 2010 nie będzie „nudny” - pojawią się wyzwania związane z funkcjonowaniem budownictwa jako innowacyjnego składnika gospodarki, tak jak jest to widziane w Unii Europejskiej.

Jakie działania podejmuje rząd, aby pomóc branży pokonać kryzys?

Podstawowe działanie, które rząd podejmu-je, to jest utrzymanie tempa wzrostu inwesty-cji infrastrukturalnych w wymiarze finansowym i ułatwień prawnych oraz rozwiązań instytucjo-nalnych i organizacyjnych, które mają wspierać budownictwo infrastrukturalne.

CZARNE SCENARIUSZE Z POCZĄTKU ROKU NA SZCZĘŚCIE NIE SPRAWDZIŁY SIĘ DLA CAŁEGO SEKTORA

Nowa wartość budownictwaRozmowa z OLGIERDEM DZIEKOŃSKIM, podsekretarzem stanu w Ministerstwie Infrastruktury

W NAJBLIŻSZYM CZASIE

PRZEKONAMY SIĘ, NA ILE

BUDOWNICTWO ZRÓWNO-

WAŻONE BĘDZIE ATRAKCYJNE

W SENSIE RYNKOWYM.

mechanizm badania opinii publicznej. Bo prze-

cież ustawa nie tylko mówi o tym, że podno-

simy standardy informacyjne, ale również ma

tworzyć mechanizm promocji budownictwa

energooszczędnego i chcemy zobaczyć, na ile

ta promocja odbiła się na postawach uczest-

ników rynku budowlanego, konsumentów –

czy szukają mieszkań tańszych energetycznie,

mieszkań „z certyfikatami energetycznymi”, czy

świadectwo stało się ważną informacją w obro-

cie - decydującą lub nie o zakupie mieszkania.

A po drugie…?

… ważne jest by budownictwo zrównoważone

miało odpowiednie podstawy regulacyjne. Pod-

stawy, które w sposób systematyczny i planowy

pozwolą dojść do nowych, coraz ostrzejszych

wymagań proponowanych przez Unię Euro-

pejską. W tym zakresie warto zwrócić uwagę na

przygotowaną przez Ministerstwo Gospodar-

ki ustawę o efektywności energetycznej, gdzie

mówi się o efektywności budynków i oszczęd-

nym gospodarowaniu energią, gdzie wiodącą

rolę odgrywać będzie administracja publiczna,

co wynika z dyrekty-

wy w sprawie efek-

tywności końcowego

wykorzystania energii

i usług energetycz-

nych. Wynika to tak-

że z prac nad odno-

wą (recast) dyrektywy

w sprawie charakte-

rystyki energetycz-

nej budynków, któ-

ra zakłada, że w roku

2020 nowo wznoszone budynki powinny speł-

niać wysokie standardy oszczędności energii

i zasilania z odnawialnych źródeł energii. Dla

budynków budowanych lub wynajmowanych

przez władze publiczne wymagania te pojawią

się dwa lata wcześniej. To oczywiście powoduje,

że ze strony ministerstwa zostały wszczęte pra-

ce dotyczące ścieżki dojścia do tego poziomu

projektowego, jak również pewnych przepisów,

które powinny funkcjonować na rynku odpo-

wiednio wcześnie.

rozmawiał Kacper Maćkowiak


NEWS BUDMA 6

w w w . b u d m a . p l • w w w . b u d m a . p l • w w w . b u d m a . p l • w w w . b u d m a . p l • w w w . b u d m a . p l • w w w . b u d m a . p l • w w w . b u d m a . p l • w w w . b u d m a . p lNEWS

- Zmiany w zakresie technologii budowlanych dowodzą, że zrównoważone budownictwo nie jest tylko chwilową modą. To stały, coraz popu-larniejszy trend, wymuszony po części przez rosnące koszty energii, jak i wzrost świadomo-ści ekologicznej społeczeństwa. Zbliżające się targi Budma będą dla tysięcy odwiedzających je specjalistów dobrą okazją do zapoznania się z najnowszymi rozwiązaniami w tym zakresie – mówi dyrektor targów Budma 2010 Violetta Pastwa. Ekspozycja i program wydarzeń targów koncentrować będą się wokół bezpiecznych dla człowieka, ekologicznych materiałów budow-lanych, technologii zapewniających wysoką sprawność energetyczną, komfort i funkcjonal-ność budynku przy zminimalizowaniu skutków jego oddziaływania na środowisko naturalne, a także projektowania w harmonii z kontekstem kulturowym i krajobrazowym.

Ekologiczne ekspozycje

Hasło zrównoważonego budownictwa będzie tematem ekspozycji targowej, jak i myślą prze-wodnią programu wydarzeń. Jednym z nowa-torskich projektów na targach Budma 2010

jest Budownictwo Pasywne, w ramach któ-rego zaprezentowane zostaną innowacyjne materiały i technologie budowlane. Planowa-na jest również prezentacja wzorcowego dachu pasywnego. Wystawie towarzyszyć będzie cykl seminariów i warsztatów dwudniowego Mię-dzynarodowego Forum Budownictwa Pasyw-nego. Z kolei w ramach projektu BudShow zostanie wybudowany modelowy dom spełnia-jący wymogi zrównoważonego budownictwa.

Rosnące zainteresowanie budowaniem w tech-nologii drewnianej stało się inspiracją do zorga-nizowania specjalnej ekspozycji Wioski Domów Drewnianych, gdzie zaprezentowane zostaną przykłady najnowocześniejszych rozwiązań sto-sowanych w budownictwie drewnianym.

Tematyce zrównoważonego budownictwa poświęcona będzie debata organizowana przez Instytut Techniki Budowlanej. Podczas tego wydarzenia omówione zostaną nowe wyzwa-nia, jakie ta forma budownictwa stawia przed nauką i przemysłem, a także europejskie ini-cjatywy kształtujące nowe wymagania wobec wyrobów i obiektów budowlanych zgodnych z ideą zrównoważonego budownictwa. Tema-

NAJNOWSZE TRENDY W BUDOWNICTWIE NA TARGACH BUDMA 2010

Zrównoważona BudmaZrównoważony rozwój jest jednym z najważniejszych i najbar-dziej aktualnych zagadnień we wszystkich dziedzinach działal-ności człowieka i funkcjonowania gospodarki. Odpowiedzią na tę tendencję jest hasło przewodnie zbliżającej się, dziewięt-nastej edycji targów BUDMA: „Zrównoważone budownictwo – ekonomia, ekologia, człowiek”.

Ekspozycja i program wydarzeń targów koncentrować będą się wokół bezpiecznych

dla człowieka, ekologicznych materiałów budowlanych, technologii zapewniających wysoką sprawność energetyczną, komfort

i funkcjonalność budynku.

Dogonić EuropęWspółczesne budownictwo staje się obecnie sektorem gospodarki, nad którym skupiają się zespoły naukowców, inżynierów, architektów, aby świadomie wdrażać zasady ekologii, eko-nomii i ergonomii w tym dziale gospodarki. Zrównoważone budownictwo, bo o nim prze-cież mowa w praktyce oznacza projektowanie, wznoszenie i użytkowanie budynków przyja-znych człowiekowi i środowisku z uwzględnie-niem rachunku ekonomicznego.

Nowoczesne technologie umożliwiają wznoszenie takich obiek-tów, które dzięki zasto-s o w a n i u i n n o w a c j i projektowych na przykład wykorzysta-niu energii s łonecznej ,

wiatrowej, geotermalnej itp. czy też instalowa-niu inteligentnych systemów zarządzania energią w mieszkaniach przynoszą długofalowe korzyści ekologiczne i ekonomiczne przyszłym ich użyt-kownikom. Wymienić tu należy zmniejszanie emi-sji dwutlenku węgla z jednej strony, a z drugiej obniżanie wysokości rachunków za media takie, jak prąd, wodę i gaz. Istotne jest także wykorzysty-wanie zrównoważonych materiałów, czyli surow-ców bezpiecznych i przyjaznych zarówno dla czło-wieka, jak i środowiska. Materiały te powinny być także biodegradowalne albo też nadające się do wykorzystania po rozbiórce danego obiektu.

Niestety z przykrością należy stwierdzić, że o ile w Europie i na świecie wiele miejsca poświę-ca się budownictwu zrównoważonemu, o tyle w Polsce ten temat nadal nie jest jeszcze odpo-wiednio nagłaśniany i stosowany. Wystarczy zwrócić uwagę na projekty większości realizo-wanych budynków w Warszawie czy innych polskich miastach, by stwierdzić, że nie są one kulminacją ekologicznych standardów euro-pejskich, poczynając od konstrukcji, poprzez wyposażenie, na dbałości o otoczenie kończąc. Dlatego tak ważne jest informowanie opinii publicznej o długofalowych korzyściach eko-nomicznych i społecznych wynikających ze sto-sowania proekologicznych technologii budow-lanych przy planowaniu i realizacji wszelkich projektów budowlanych oraz stosowania zasad zrównoważonego rozwoju.

Warto też pamiętać, że „zrównoważony rozwój to rozwój, który odpowiada potrzebom dzi-siejszego pokolenia, nie zagrażając możliwo-ściom przyszłych pokoleń, zaspokajając potrze-by obecne i przyszłe”, jak zapisano w raporcie „Nasza wspólna przyszłość” Światowej Komisji Środowiska i Rozwoju Organizacji Narodów Zjednoczonych z 1987 r.

prof. Zbigniew Grabowski

prezes Krajowej Rady Polskiej Izby Inżynierów Budownictwa


BUDMA NEWS 7

ITB dla zrównoważonego budownictwaMarek Kaproń

Środowiskowe, ekono-miczne i społeczne kryteria zrównoważonego rozwoju mają bezpośrednie odnie-sienie do budownictwa. Zwiększenie efektywności energetycznej budynków, zastosowanie „czystych” technologii, ograniczenie

ilości odpadów, oszczędność wody i poprawa jakości powietrza wnętrz to przykłady kryteriów zrównoważonego rozwoju w budownictwie. Kryteria te nabierają w Unii Europejskiej zna-czenia wiodących wymagań stawianych obiek-tom i wyrobom budowlanym. Instytut Tech-niki Budowlanej poszerza zatem stopniowo zakres działań na rzecz partnerów z przemysłu w obszarze zrównoważonego budownictwa.W ofercie instytutu są: certyfikacja wyrobów budowlanych na znak EKO-ITB, deklaracje śro-dowiskowe wyrobów wg metodyki oceny peł-nego cyklu życia wyrobów (LCA), weryfikacja deklaracji środowiskowych składanych przez producenta, certyfikacja systemów zarządza-nia środowiskowego, system oceny zrówno-ważenia budynków oraz ekspertyzy z zakresu efektywności energetycznej budynków, izo-lacyjności cieplnej wyrobów, akustyki, jakości powietrza wnętrz itd.Narzędzia wypracowywane w ITB uwzględnia-ją doświadczenia wynikające z udziału w euro-pejskich programach badawczych ManuBuild (ochrona przed hałasem i wpływem drgań) oraz EnVie (jakość powietrza wewnętrznego budynków). ITB przewodniczy pracom UEAtc nad włączeniem kryteriów środowiskowych do

oceny przydatności wyrobów budowlanych. Obecnie ITB uczestniczy w programie OPEN HOUSE, zmierzającym do wypracowania euro-pejskiego, ogólnie dostępnego narzędzia oce-ny zrównoważenia budynków. We współpracy z przemysłem ITB uczestniczy w projekcie celo-wym Miejski Budynek Jutra 2030, w ramach którego powstanie budynek wzniesiony zgodnie z zasadami zrównoważonego budownictwa.Przedstawiciele ITB uczestniczą w pracach Grupy Sterującej Komisji Europejskiej zajmującej się zrównoważonym budownictwem w zakresie oceny ram prawnych i normalizacyjnych, kosz-tów cyklu życia, kryteriów zamówień publicz-nych oraz strategii zrównoważonego budow-nictwa.Potrzebę opracowania założeń do krajowej stra-tegii zrównoważonego budownictwa eksperci ITB przedstawili na połączonym posiedzeniu Komisji Infrastruktury i Komisji ds. Unii Euro-pejskiej Sejmu w październiku br., podkreślając potrzebę koordynacji działań i wypracowania spójnego stanowiska w odniesieniu do wielu nowych inicjatyw legislacyjnych UE w tym obszarze.Problematyce zrównoważonego budownictwa ITB poświęca wiele miejsca w swych progra-mach badawczych, na seminariach i szkoleniach. Elektroniczny biuletyn ITB pt. Zrównoważone budownictwo dociera do ponad 300 adresatów z przemysłu, nauki i administracji publicznej.

POLITYKA ZRÓWNOWAŻONEGO ROZWOJU W BUDOWNICTWIEorganizator: Instytut Techniki Budowlanej 19 stycznia, pawilon 3, Sala Zielona godz. 14.00-16.00

tem dyskusji będzie również wdrażanie zasad zrównoważonego rozwoju w sektorze budowla-nym, a zwłaszcza potrzeba wprowadzenia strate-gicznego planu działań na forum krajowym.

Budownictwo od A do Z

Styczniowe targi budowlane w Poznaniu to około 1500 czołowych producentów i dys-trybutorów na przestrzeni blisko 40.000 mkw. Wśród rozwiązań prezentowanych na targach nie zabraknie nowości i premier rynkowych.

Budma rozszerzyła swój profil tematyczny. Eks-pozycja koncentrująca się przede wszystkim na rozwiązaniach dla budownictwa mieszkanio-wego uzupełniona została o ofertę obejmu-jącą pozostałe sektory budownictwa - w tym budownictwo drogowe. Podczas najbliższej edycji oferta wystawców podzielona będzie na następujące segmenty: Budownictwo mieszka-niowe, infrastruktury społecznej i użyteczności publicznej (fundamenty, ściany, izolacje, okna, drzwi, dachy, drewno, kamień, chemia, narzę-dzia), Budownictwo przemysłowe (posadz-ki, konstrukcje stalowe, hale) i Budownictwo drogowe (projektowanie, geotechnika, kru-szywa, nawierzchnie, infrastruktura drogo-wa). Dodatkowo ekspozycję Budmy, wzbogaci oferta wystawców Międzynarodowych Targów Maszyn Budowlanych i Drogowych, Pojazdów oraz Sprzętu Budowlanego BUMASZ, które odbywają się w cyklu dwuletnim. Po raz piąty w ramach Budmy zostaną zorganizowane targi CBS – Budownictwo Sportowe, Rekre-acyjne, Wellness i SPA koncentrujące się wokół zagadnień budownictwa sportowego. Po raz pierwszy targom budowlanym towarzyszyć będą także Targi Branży Szklarskiej GLASS.

Platforma spotkań i edukacji

Bogaty program targów Budma stanowi dobrą okazję do spotkań i wymiany doświadczeń między specjalistami z branży budowlanej oraz cenne źródło wiedzy o najnowszych trendach w sektorze budowlanym. W programie znajdują

Szczegółowy program targów Budma 2010 znajduje się

na stronie www.budma.pl.

się liczne konferencje i debaty przygotowywa-ne z myślą o poszczególnych grupach zwiedza-jących, jak Dni Inżyniera Budownictwa, Dzień Urbanisty, Kongres Dekarzy Polskich, Rzemieśl-nicze Forum Budowlane czy Dzień Architektu-ry. Wielu emocji dostarczą Mistrzostwa Polski Młodych Parkieciarzy, będące eliminacjami do Mistrzostw Europy oraz Ogólnopolskie Mistrzo-stwa Glazurników.

Kacper Maćkowiak

Targi Budma 2009 zwiedziło 65 tysięcy osób.


NEWS BUDMA 8

w w w . b u d m a . p l • w w w . b u d m a . p l • w w w . b u d m a . p l • w w w . b u d m a . p l • w w w . b u d m a . p l • w w w . b u d m a . p l • w w w . b u d m a . p l • w w w . b u d m a . p lNEWS

Potrzeby ochrony środowiska oraz wysokie koszty energii przyczyniają się do dynamiczne-go rozwoju budownictwa energooszczędne-go. Najwięcej energii w tradycyjnej technologii budowania zużywa się na ogrzewanie. Dlatego specjaliści od wielu lat pracują nad poprawie-niem izolacyjności termicznej budynków, dzięki czemu możliwe jest dziś wybudowanie obiek-tu, który w klimacie środkowoeuropejskim nie wymaga niemal w ogóle dodatkowego ogrze-wania.

Ogrzejmy się własnym ciałem

W budynkach pasywnych straty ciepła są ogra-niczone tak znacząco, że do ich wyrównania wystarczają tzw. pasywne źródła energii, takie jak energia słoneczna przenikająca przez okna, ciepło wytwarzane przez mieszkańców czy będące ubocznym skutkiem działania urzą-dzeń gospodarstwa domowego. Tylko w okre-sie mrozów stosuje się dodatkowe ogrzewanie uzupełniające – najczęściej ogrzanym powie-trzem doprowadzanym przez instalację wenty-lacyjną.

Budownictwo pasywne oznacza ogromne oszczędności w wydatkach na energię i zmniej-szenie obciążenia środowiska naturalnego. Dla porównania budynki budowane w Polsce do 1966 r. zużywają 240-350 kWh/m2 na ogrzewa-nie rocznie – czyli 16-23 razy więcej niż domy pasywne. Nowsze mieszkania, które powstały w latach 1993-1997 muszą być ogrzewane ener-gią w ilości 120-160 kWh/(m2a), czyli 8-10-krotnie większą. Nawet budynki uznawane za energo-oszczędne zużywają 5-krotnie więcej energii niż domy pasywne. Należy podkreślić, że oszczęd-ność energii grzewczej w żadnym stopniu nie powoduje dyskomfortu cieplnego. Temperatura jest przez cały rok utrzymywana na optymalnym poziomie, mimo że nie ma specjalnych instalacji grzewczych ani klimatyzacyjnych.

Budynek pasywny przez cały rok zapewnia mieszkańcom odpowiedni mikroklimat, wyni-kający z odczuwanego komfortu cieplnego oraz optymalnego przewietrzania na skutek stałego doprowadzania świeżego powietrza. Znajduje to potwierdzenie w opiniach osób zamieszku-jących domy pasywne. W standardzie tym moż-na obecnie zrealizować prawie każdy, zarówno nowo budowany, jak i modernizowany obiekt, a więc budynki mieszkalne jedno- i wieloro-dzinne, komunalne, biurowe, handlowe, hotele, szkoły, hale sportowe, pływalnie i baseny oraz obiekty na potrzeby przemysłu.

Zatrzymać ciepło

Budynki pasywne charakteryzują się ekstremal-nie niskim zapotrzebowaniem na energię ciepl-ną dla ogrzewania, wynoszącym 15 kWh/m2, czyli 1,5 litra oleju opałowego lub 1,5 m3 gazu ziemnego na m2 powierzchni, a w przypad-

WYBUDOWANIE DOMU PASYWNEGO NIE JEST DUŻO DROŻSZE OD TRADYCYJNEGO

Pasywna przyszłość budownictwa

ku zastosowania pompy ciepła - 5 kWh prądu w skali roku. Aby osiągnąć takie wyniki trzeba zastosować zalecane rozwiązania oraz izolacje o grubości nie mniejszej niż podane poniżej dla poszczególnych przegród budowlanych:

• ścianazewnętrzna:cegłasilikatowagr.18cm, izolacja gr. 34 cm (styropian, λ= 0,035 W/(mK) ) • dach: izolacja gr. 40 cm (wełna mineralna), • posadzka na gruncie: izolacja gr. 25 cm (styrodur l.p.), • okna:ramaowspółczynnikuprzenikaniaciepła U = 0,8 W/(m2K), szyba o U = 0,6 W/(m2K) (stolarka trójszybowa, gaz wypełniający - krypton), • wentylacja mechaniczna z odzyskiem ciepła o sprawności przynajmniej 80%, • zapewnienie szczelności powłoki zewnętrznej budynku, • pasywne wykorzystanie energii słonecznej poprzez okna o współczynniku przenikania ciepła U < 0,8 W/(m2K) i dużej przenikalności energii słonecznej g>50%. Do wyboru jest wiele propozycji konstruk-cyjnych ocieplania ścian zewnętrznych i ciągle pojawiają się nowe. Wykorzystuje się zarówno popularną metodę BSO (dawniej zwaną lekką mokrą), jak i mniej znane tech-niki, takie jak budow-nictwo z bel słomy czy zaawansowaną tech-nologicznie izolację próżniową. Technologia jest zasadniczo dowol-na, pod warunkiem osiągnięcia celu, jakim jest izolacja termiczna na wymaganym dla budow-nictwa pasywnego poziomie.

Poza prawidłową izolacją prostych ścian i dachu niezwykle istotne jest unikanie występowania mostków termicznych. Straty ciepła nimi powo-dowane można jednakże w dużym stopniu ograniczyć poprzez staranne zaprojektowanie i sumienne wykonanie budynku. Pozornie drob-ne usterki, do których nie przywiązuje się wagi

w budownictwie tradycyjnym, są nie do przy-jęcia w pasywnym. Tutaj ogromne znaczenie mają detale, które rzutują na całkowitą izolacyj-ność termiczną domu.

Szczelność absolutna

Szczególna dbałość o detale w budownictwie to również kwestia uzyskania odpowiedniej szczelności zewnętrznej bryły budynku. Szczel-ność jest jedną z charakterystycznych cech domu pasywnego. Praktycy tego typu budow-nictwa nie zgadzają się z powszechnie panują-cym przekonaniem, że szczeliny w budynku są pożyteczne i konieczne do niezbędnej wenty-lacji pomieszczeń. Ilość powietrza przedostają-cego się przez nie do wewnątrz jest zależna od siły wiatru. W przypadku dużej różnicy ciśnień wymiana powietrza jest zbyt gwałtowna, nato-miast przy słabym wietrze najczęściej niewy-starczająca. Poza tym ciepłe powietrze, prze-dostając się przez nieszczelności na zewnątrz,

ochładza się, prze-kracza punkt rosy i doprowadza do wewnętrznego zawil-gocenia ścian. Wilgoć wnika przez szczeli-ny również podczas deszczu, szczególnie przy silnym wietrze, powodując pogorsze-nie izolacyjności ter-micznej i akustycznej przegrody, zwiększa-jąc ryzyko powstania

pleśni oraz przyczyniając się do powstawania szkód budowlanych.

Odzysk energii

Tradycyjna wentylacja grawitacyjna nie spraw-dza się w budownictwie pasywnym. Tutaj potrzebną wymianę powietrza uzyskuje się poprzez wentylację mechaniczną. Ten sposób wentylacji wiąże się ze zużyciem energii na pra-cę wentylatorów (tylko 0,4 W na m³/h tłoczone-

Czy ogrzewanie domu o powierzchni 150 mkw. może kosztować rocznie mniej niż 300 złotych? Tak, jeśli budynek zaprojektujemy i wybudujemy lub wyremontujemy w zgodzie z zasadami budownictwa pasywnego. Na targach Budma 2010 będzie można zapoznać się z tajnikami budowy w tej coraz popularniejszej, ekologicznej i oszczędnej technologii.

BUDYNKI UZNAWANE ZA

ENERGOOSZCZĘDNE

ZUŻYWAJĄ 5-KROTNIE

WIĘCEJ ENERGII NIŻ DOMY

PASYWNE.


BUDMA NEWS 9

go powietrza), jednak koszty te są rekompen-sowane poprzez odzysk energii cieplnej (zysk wynosi 1:10). Wentylacja mechaniczna budzi pewne obawy użytkowników, ponieważ koja-rzy się z koniecznością zamykania okien. Jednak prawidłowo zaprojektowana i wykonana insta-lacja wentylacji z odzyskiem ciepła w później-szym okresie zyskuje akceptację. Użytkownicy odczuwają znaczną poprawę komfortu miesz-kania dzięki stałemu dopływowi świeżego powietrza do pomieszczeń oraz niedocieraniu odgłosów z zewnątrz.

Wskutek mechanicznego i regulowane-go dopływu świeżego powietrza dochodzi do znaczącej poprawy jakości powietrza w pomieszczeniu, jakiej nie można uzyskać w sposób grawitacyjny w budynkach o podwyż-szonej szczelności. Należy również podkreślić, iż zastosowanie wentylacji mechanicznej nie oznacza rezygnacji z otwierania okien; trzeba tylko pamiętać o wyłączeniu wentylacji. Jest to możliwe poza okresem grzewczym i stano-wi wtedy dodatkowe uzupełnienie wietrze-nia pomieszczeń. Obligatoryjnym elementem systemu wentylacyjnego w domu pasywnym jest wymiennik ciepła (rekuperator), w któ-rym zużyte ciepłe powietrze odprowadzane ogrzewa powietrze doprowadzane. W budow-nictwie pasywnym odzysk ciepła z wentylacji przekracza 75%, a w przypadku zastosowania wymienników przeciwprądowych kanaliko-wych nowej generacji osiąga nawet do 95%.

Dodatkowym elementem systemu wentyla-cji w domu pasywnym jest gruntowy wymien-nik powietrza w postaci systemu kanałów uło-żonych w gruncie. Zimą temperatura podłoża

jest wyższa niż temperatura powietrza, zatem wymiennik ziemny służy do wstępnego ogrza-nia powietrza. Latem jest odwrotnie - schłodzo-ne powietrze obchodzi specjalnym bajpasem rekuperator i ochładza pomieszczenia, działając podobnie jak prosty układ klimatyzacyjny.

Okna w budownictwie pasywnym

Newralgicznym elementem domu pasywne-go są okna, które odgrywają niezwykle istotną rolę, ponieważ działają jak kolektory słonecz-ne: pasywnie uzyskana energia słoneczna ma znaczący udział w kompensowaniu strat ciepła. Ostatecznym jednak celem nie jest pozyskanie jak największej ilości energii słonecznej za każdą cenę, znacznie ważniejszą sprawą jest utrzyma-nie możliwie znikomego pozostałego zapotrze-bowania na energię cieplną. W budynku pasyw-nym średni współczynnik przenikania ciepła U dla ścian wynosi 0,1 W/(m2K), podczas gdy dla

najlepszego okna zaledwie U = 0,6 W/(m2K). Zwiększenie powierzchni okien mające na celu pasywne wykorzystanie energii słonecznej pro-wadzi tym samym do podwyższenia strat cie-pła. Należy w tym przypadku zwrócić uwagę na fakt, iż prawdziwe pasywne zyski energii sło-necznej otrzymuje się dopiero po zastosowa-niu przeszkleń ciepłochronnych wysokiej jako-ści (okna trójszybowe wypełnione argonem lub kryptonem), zorientowanych na południe oraz niezacienionych. Dopiero po spełnieniu tych warunków możliwe jest obniżenie wskaźni-ków energetycznych o połowę w stosunku do dobrze ocieplonej przegrody budowlanej nie-przezroczystej.

Innowacyjne źródła ciepła

W budynkach pasywnych roczne zapotrzebo-wanie na ciepło do celów ogrzewczych jest co prawda znikome, ale nie zerowe. W tych warun-kach przy ekstremalnie niskim zapotrzebo-waniu na moc zastosowanie normalnego sys-temu ogrzewania byłoby zbędną inwestycją; standard budynku pasywnego jest o tyle inte-resujący, że umożliwia zmniejszenie nakładów związanych zarówno z instalacją systemów grzewczych, jak i ich późniejszą eksploatacją. Ciepło do podgrzewania powietrza nawiewa-nego może pochodzić z systemu podgrzewa-nia c.w.u., gdzie szczytowe obciążenie jest kil-kakrotnie wyższe. Źródłem ciepła w budynkach pasywnych mogą więc być połączone syste-my wykorzystujące kocioł kondensacyjny oraz pompę ciepła wspomagane kolektorami sło-necznymi, służące jednocześnie do ogrzewania i wytwarzania c.w.u.

Czy to się opłaca?

Na koniec pozostaje pytanie o opłacalność budownictwa pasywnego. Wbrew pozorom, wybudowanie domu pasywnego nie jest dużo droższe od tradycyjnego. W Europie Zachodniej budownictwo pasywne w roku 2009 jest droż-sze o około 5-7 %, np. okna trójszybowe kosztu-ją prawie tyle samo co okna z U= 1,1 W/(m2K).

W Polsce dodatkowe koszty są szacowane na 10-15% w zależności od rodzaju budynku, jego przeznaczenia, dodatkowego wyposaże-nia i wielu innych czynników. Dom pasywny wymaga większych nakładów na docieplenie, specjalną stolarkę okienną czy system wenty-lacji. Oszczędza się natomiast na osobnym sys-temie ogrzewania, którego w domu pasyw-nym najczęściej po prostu nie ma. Ocieplenie ścian, okna i wentylacja są potrzebne w każdym budynku. Budynek pasywny, przy podanych na

początku cenach nośników energii, oszczędza w ciągu roku przeciętnie około 230 zł/m2. Pie-niądze te można zainwestować w polepszenie budynku, podwyższenie komfortu mieszkania a tym samym stworzenie lepszych warunków dla utrzymania swojego zdrowia.

Jednak w domach pasywnych wszystkie te ele-menty muszą być zoptymalizowane pod kątem oszczędności energii. Rosnąca popularność budownictwa pasywnego sprawia, że stają się one coraz bardziej dostępne, trafiają do maso-wej produkcji, a przez to są tańsze. Ciągle trwają prace nad obniżaniem kosztów budownictwa pasywnego tak, aby stało się ono powszech-niejsze. Różnice między kosztem budowy domu tradycyjnego a pasywnego z biegiem czasu z pewnością będą malały. Zyski, jakie osiąga się podczas eksploatacji, są natomiast ogromne i, zważywszy na rosnące koszty energii, będą się z biegiem czasu zwiększały.

Idea budownictwa pasywnego jest niezwy-kle popularna w Europie Zachodniej i to tyl-ko kwestia czasu, kiedy rozpowszechni się ona w Polsce. Za budownictwem pasywnym prze-mawiają kalkulacja ekonomiczna, wysoki kom-fort użytkowania tego typu domów oraz dba-łość o ochronę środowiska. Nic nie stoi na przeszkodzie, aby idea budownictwa pasyw-nego mogła się rozwijać. Potrzebna jest tyl-ko jej popularyzacja, zarówno wśród profesjo-nalistów branży budowlanej, jak i tych, którzy w domach pasywnych zechcą, z korzyścią dla siebie, zamieszkać.

Budownictwo pasywne to nie tylko idea, ale od roku 1991 (wtedy oddano do użytku pierwszy dom pasywny) rzeczywistość dla aktywnych ludzi. Stosując technologię pasywną w ter-momodernizacji starego budownictwa, moż-na zmniejszyć zużycie energii na ogrzewanie do wartości 15 do 30 kWh/(m2rok). Po takiej modernizacji wykorzystującej dzisiejszą wiedzę, prawie nie będzie różnicy pomiędzy budynka-mi nowymi i starymi, zarówno pod względem komfortu mieszkania, jak i kosztów energetycz-nych. Jeżeli to, co wyżej powiedziano poważ-nie rozważymy, to dojdziemy do wniosku, że dzisiaj nie wolno budować inaczej. Tylko budu-jąc w technologii pasywnej możemy naszym następnym pokoleniom zostawić ziemię w lep-szym stanie niż jest ona dzisiaj. Wykorzystajmy tę szansę!

Günter Schlagowski Polski Instytut Budownictwa Pasywnego

Budownictwo pasywne na Budmie 2010 Zalety budowy domów w tej zgodnej z ideą zrównoważonego budownictwa technologii prezentowane będą w ramach specjalnej eks-pozycji firm oferujących materiały i rozwiązania stosowane w budownictwie pasywnym oraz dwudniowego cyklu seminariów i prezentacji Międzynarodowej Konferencji Transferu Wiedzy – Budownictwo pasywne od A do Z.Podczas konferencji przedstawione zostaną uda-ne realizacje budynków pasywnych w różnych krajach Europy. Pierwszy dzień forum (20 stycznia) przeznaczony jest dla przedstawicieli biur marszał-kowskich, biur wojewodów, samorządów miast i gmin, a także uczelni i inwestorów. Na drugi dzień forum (21 stycznia) organizatorzy zapraszają architektów, projektantów, inżynierów budownic-twa i środowiska, deweloperów, firmy wykonaw-cze, inspektorów nadzoru budowlanego, zarząd-ców nieruchomości, przedstawicieli TBS-ów, audytorów termomodernizacji oraz producen-tów materiałów i komponentów dla budownic-twa pasywnego. Projekt „Budownictwo Pasywne" Międzynarodowe Targi Poznańskie realizują wraz z Polskim Instytutem Budownictwa Pasywnego.

0

5

10

15

20

0

5

10

15

20

0

50

100

150

200

250

300

18.2

11

1.44.4 5

I-VI.08 2008 I-VI.09


I-X.09 2009(szacunki)

0

5

10

15

20

18.2

11

1.44.4 5

I-VI.08 2008 I-VI.09


I-X.09 2009*

* szacunki

0

50

100

150

200

250

300

War

tość

ene

rgii

końc

owej

w k

Wh

dotychczasowe zasoby mieszkaniowe

energia gospodarstwa domowego wentylacja ciepła woda ogrzewanie

nowe budynki domy pasywnebudynki energooszczędne


NEWS BUDMA 10

w w w . b u d m a . p l • w w w . b u d m a . p l • w w w . b u d m a . p l • w w w . b u d m a . p l • w w w . b u d m a . p l • w w w . b u d m a . p l • w w w . b u d m a . p l • w w w . b u d m a . p lWYDARZENIA

Wcześniejsze edycje tej imprezy zostały bardzo wysoko ocenione, zarówno przez partnerów, media jak i przede wszystkim zwiedzających. Dlatego organizatorzy postanowili kontynu-ować to wydarzenie w nowej, jeszcze ciekaw-szej i bogatszej odsłonie. W ramach projektu BudShow na targach Budma 2010 wybudowa-ny zostanie modelowy dom spełniający wymo-gi zrównoważonego budownictwa, czyli eko-logiczny, ergonomiczny, energooszczędny, zasilany energią odnawialną, niezanieczyszcza-jący otoczenia i gwarantujący domownikom komfortowy wypoczynek i zdrowe warunki życia. Do budowy zastosowane zostaną trady-cyjne materiały w połączeniu w nowoczesną technologią.

Atrakcyjna formuła BudShow umożliwia wystawcom innowacyjną, dynamiczną formę przedstawienia produktów, a zwiedzającym aktywny udział w projekcie. Prezentacja domu modelowego odbywać się będzie w trzech róż-nych obszarach. Pierwszy to ekspozycja „Dom w budowie” – specjalnie przygotowane prze-kroje konstrukcji i poszczególnych elementów pozwolą uczestnikom zapoznać się z zastoso-

wanymi produkta-mi, technologiami i ich prawidłową aplikacją. Towarzy-szyć temu będą pokazy montażu elementów dostar-czonych przez partnerów projek-tu komentowane na bieżąco przez moderatora. Będą się one odbywać wielokrotnie każ-dego dnia targów według wcze-śniej ustalonego harmonogramu. Ostatnim elemen-tem tej przestrzeni specjalnej będzie ekspozy-cja gotowej do zamieszkania części domu.

Partnerami projektu BudShow są firmy z branży budowlanej, instalacyjnej i wyposażenia wnętrz, producenci i dostawcy budowlanych materia-łów konstrukcyjnych, pokryć dachowych, izo-

lacji, stolarki otworowej, chemii budowlanej, materiałów instalacyjnych, nowoczesnych sys-temów grzewczych (w tym solarnych), materia-łów wykończeniowych (sucha zabudowa, farby, płytki ceramiczne, podłogi, wyposażenie łazien-ki i innych pomieszczeń), małej architektury, elementów wyposażenia wnętrz i ogrodów.

ZOBACZ BUDOWĘ MODELOWEGO DOMU NA ŻYWO

BudShow czyli dom zrównoważony

Powoli przełamywane są stereotypy mówiące o wysokim koszcie i łatwopalności drewnianych konstrukcji, a przede wszystkim twierdzenie, że budownictwo oparte na materiałach drewnia-nych wyczerpuje zasoby środowiska.

Wykorzystując drewnopochodne materiały do budowy domu warto sprawdzić, czy pochodzą one z lasów certyfikowanych, czyli takich, gdzie prowadzona jest zrównoważona gospodarka zasobami leśnymi. Dzięki temu zyskuje się pew-ność, że budowa domu drewnianego jest nie-szkodliwa dla środowiska. Co więcej, podczas

Specjalne, interaktywne ekspozycje sprawiają, że targi przestają być tylko statyczną prezenta-cją oferty rynku, ale nowoczesnym eventem marketingowym umożliwiającym skuteczną komu-nikację między wystawcami a zwiedzającymi. Na targach Budma rolę tę spełnia m. in. projekt BudShow. Wydarzenie organizowane przez Międzynarodowe Targi Poznańskie i Agencję Komu-nikacji Marketingowej ARDO odbędzie się już po raz piąty.

BUDOWNICTWO DREWNIANE WRACA DO ŁASK

Wioska Domów Drewnianych

takiej inwestycji zużywana jest stosunkowo nie-wielka ilość energii, w porównaniu z innymi, tra-dycyjnymi metodami budowania.

W ramach ekspozycji Wioska Domów Drewnia-nych podczas Budmy na głównym placu targów staną domy z drewna wybudowane w różnych technologiach. Prezentację rozwiązań z zakresu budownictwa drewnianego przygotowuje tak-że Stowarzyszenie Domów Drewnianych. Pod jego patronatem powstanie na targach dom modelowy w technice szkieletowej.

Drewno jako naturalny materiał budowlany cieszy się ponownie rosnącym zain-teresowaniem inwestorów, zwłaszcza prywatnych. Wnętrza domów drewnianych mają niepowtarzalny klimat, działający na człowieka kojąco. Co istotne, budynki z drewna są w pełni biodegradowalne, a więc wyjątkowo przyjazne dla środowi-ska. Przykłady najnowocześniejszych rozwiązań stosowanych w budownictwie drewnianym będzie można zobaczyć w ramach niezwykłej w skali europejskiej ekspozycji specjalnej Wioska Domów Drewnianych.

Atrakcyjna formuła BudShow umożliwia zwiedzającym

aktywny udział w projekcie.

Podczas Budmy na głównym placu targów staną domy z drewna wybu-dowane w różnych technologiach.


BUDMA NEWS 11

Budma pod dachemBlisko tysiąc dekarzy z całej Polski zjedzie w styczniu do Poznania, by zapoznać się z nowo-ściami w technologiach dekarskich prezento-wanymi w ramach ekspozycji targów Budma i podczas specjalistycznych konferencji. Dla bran-ży dachowej głównym wydarzeniem targów będzie jak co roku Kongres Dekarzy Polskich.

Parlament dekarzy

Kongres organizowany przez Polskie Stowa-rzyszenie Dekarzy towarzyszy Budmie od 2002 roku. Tym razem odbędzie się on trzecie-go dnia targów, 21 stycznia. Co roku motywem przewodnim kongresu są najbardziej aktualne zagadnienia zajmujące środowisko dekarskie. Wiodącym tematem tegorocznego spotkania będzie „Szkolnictwo zawodowe w Polsce i rola Polskiego Stowarzyszenia Dekarzy”. Na Kon-gresie wręczone zostaną certyfikaty kwalifika-cji blacharsko-dekarskich PSD. Firmy uhonoro-wane certyfikatami są rekomendowane przez Polskie Stowarzyszenie Dekarzy jako świad-czące usługi najwyższej jakości.

Pokazy dekarskie

Ekspozycja targów Budma obfitować będzie w najnowsze rozwiązania z zakresu projekto-wania i budowy dachów. Ciekawostką będzie prezentacja wzorcowego dachu pasywnego planowana w ramach projektu Budownictwo pasywne. Podczas Pokazów Sztuki Dekarskiej fachowcy przedstawią szeroką gamę materia-łów pokryciowych, izolacyjnych i konstrukcyj-nych. Zwiedzający będą mogli zapoznać się z zasadami prawidłowej izolacji dachów, mon-

Glazurnicze Mistrzostwa PolskiPolskie Zrzeszenie Płytkarzy po raz trzeci orga-nizuje Glazurnicze Mistrzostwa Polski. Dzięki uprzejmości MTP odbywają się one tradycyjnie na targach Budma. Trzydziestu sześciu zawod-ników, wyłonionych w trakcie dziewięciu regio-nalnych eliminacji, będzie walczyć o zwycięski laur .

20 stycznia 2010 roku, przez cały targowy dzień będą trwały zmagania. Formuła tegorocznej edycji mistrzostw pozostała bez zmian, zawod-nicy otrzymali jednakowe zadanie konkursowe miesiąc wcześniej i przygotowują prace z wła-snych materiałów. Należy się spodziewać, że prace konkursowe będą równie interesujące, jak w latach ubiegłych, a sama impreza emo-cjonująca.

Nowością będzie plebiscyt publiczności. Zwie-dzający Targi będą mieli możliwość wybrać i nagrodzić najpiękniejszą pracę.

Zarówno eliminacje, jak i zawody finałowe odbywają się dzięki partnerowi, który na co dzień wspiera działania PZP, producent che-mii budowlanej dla glazurników, nasz Główny Sponsor ATLAS Sp. z o.o.

Młodzi mistrzowie parkietu Stowarzyszenie Parkieciarzy Polskich organizuje na targach Budma Mistrzostwa Polski Młodych Parkieciarzy. Podczas dwudniowych zmagań zawodnicy muszą ułożyć wzór konkursowy na płycie o powierzchni 1 mkw.

Impreza odbędzie się w dniach 20-21 stycznia na antresoli pawilonu 3A. Zwycięzca zawodów, oprócz tytułu Mistrza Polski zdobędzie pra-wo do reprezentowania Polski na Europejskich Mistrzostw Młodych Parkieciarzy, które organi-zowane są w maju 2010 roku w Poznaniu.

Polski przemysł szklarski obejmuje przeszło 100 przedsiębiorstw. Zajmują się one produkcją m.in.: szkła płaskiego i ich wyrobów, szkła oświetle-niowego, luksferów. Produktem polskiego ryn-ku szklarskiego są również znakomite materiały izolacyjne (wełna szklana i mineralna), których zastosowanie w budownictwie przyczynia się do znaczących oszczędność energii, zmniejsze-nia emisji zanieczyszczeń, w tym emisji gazów cieplarnianych. Dodatkowo polskie huty szkła artystycznego i gospodarczego – o szerokim asortymencie wyrobów - mają znakomitą markę w świecie. Czynnikiem stymulującym rozwój produkcji szkła jest dalszy rozkwit budownic-twa komercyjnego i mieszkaniowego, a także przedsięwzięcia termomodernizacyjne. Polska posiadając dobrej jakości surowce, odpowied-nie zasoby ludzkie, centralne położenie oraz nie-nasycony jeszcze rynek daje ogromny potencjał do rozwoju przemysłu szklarskiego.

Świat szkła na targach w Poznaniu

Z myślą o branży szklarskiej Międzynarodo-we Targi Poznańskie przygotowały projekt pod nazwą Targi Branży Szklarskiej GLASS. Jest to kontynuacja projektu GLASS&STONE z 2008

roku. Liczne rozmowy i spotkania z wystawcami oraz sygnały ze strony branży skłoniły organiza-torów do wydzielenia tego projektu jako osob-nego wydarzenia i zorganizowania go razem z największymi w Polsce i Europie Środkowo-Wschodniej targami dla sektora budowlane-go – BUDMA. Projekt realizowany jest w bliskiej współpracy ze Związkiem Pracodawców POL-SKIE SZKŁO zrzeszającym firmy zajmujące się produkcją i przetwórstwem szkła.

Szklany most

Wystawcy Targów GLASS zaprezentują produk-ty z takich grup branżowych jak: maszyny, urzą-dzenia i narzędzia, technologie a dopełnieniem oferty będą usługi dla branży szklarskiej.

Targi Branży Szklarskiej to nie tylko ekspozycja ale również program wykładów, seminariów dla architektów, przedstawicieli branży szklar-skiej, projektantów i przedstawicieli środowiska naukowego oraz ekspozycje specjalne. Jedną z największych atrakcji tej edycji targów będzie niewątpliwie nowinka technologiczna – potęż-ny, ważący 10 ton most z giętego na zimno szkła, wykonany przez firmę SEELE z Niemiec.

Przemysł szklarski w Polsce – branża z potencjałem

tażu pokryć i mocowania systemów odwad-niających, a także okien. Najnowsze roz-wiązania stosowane w budowie dachów prezentowane będą także w ramach codzien-nych pokazów Nowoczesny Warsztat Cieśli. Swoją ofertę przedstawią m.in. producenci więźby dachowej, pokryć dachowych i wind dekarskich.

Atrakcją targów będzie potężny, ważący 10 ton most z giętego na zimno szkła.


NEWS BUDMA 12

w w w . b u d m a . p l • w w w . b u d m a . p l • w w w . b u d m a . p l • w w w . b u d m a . p l • w w w . b u d m a . p l • w w w . b u d m a . p l • w w w . b u d m a . p l • w w w . b u d m a . p lWYDARZENIA

Architektura a środowiskoW ostatnich latach coraz powszechniej uświadamiana jest współzależność ekono-mii, standardu i jakości środowiska życia człowieka – na skalę globalną i lokalną. Roz-ciągnięte w różnych perspektywach czaso-wych decyzje związane z tworzeniem, roz-budową i eksploatacją ludzkich siedzib wpływają na ekosystem naszej planety.

W krajowym bilan-sie, budynki (wraz gospodarstwami domowymi) zuży-wają około 40% energii a jednocze-śnie są w podob-nych proporcjach źródłem emisj i szkodliwych gazów do atmosfery. Pod-noszenie standar-du cywilizacyjnego wymaga szczegól-nie uświadomio-nego podejścia do

wykorzystywania bogactw środowiska. Szeroko dostępne informacje związane ze współczesny-mi problemami ekologicznymi i ekonomicznymi mogą w każdym momencie służyć podejmowa-niu własnych, racjonalnych działań dla poprawy sytuacji. Dopiero od niedawna w Polsce daje się zauważyć wpływ idei zrównoważonego budow-nictwa na wymagania dotyczące tworzenia i eks-ploatacji budynków. Zwiększają się wymagania dotyczące ochrony cieplnej, ale też coraz częściej mówi się o konieczności wprowadzania myśle-nia całościowego (holistycznego).

ARCHISPACEArchispace to od kilku lat nieodłączny element targów BUDMA. To miej-sce, stoisko, idea, a także platforma informatyczna skierowana do dwóch naj-ważniejszych grup zwią-zanych z budownictwem: producentów materiałów budowlanych i projektan-tów-architektów.

Archispace to efekt współpracy firmy PROCAD i Międzynarodowych Targów Poznańskich, to przestrzeń, w której architekt-konstruktor będzie mógł zapoznać się z najnowszymi trendami w projektowaniu CAD oraz dowiedzieć się jak efektywnie projektować korzystając z bibliotek (także parametrycznych) gotowych rysunków i modeli produktów producentów.

Podczas najbliższej Budmy na największym sto-isku w historii tego przedsięwzięcia powstanie siedem konsultacyjnych boksów producenc-kich. Zdecydowana większość pokazów na żywo będzie przedstawiała wykorzystanie konkretne-go produktu potencjalnie możliwego do zasto-sowania w projekcie i inwestycji. Ponadto, wzo-rem lat ubiegłych, na stoisku Archispace aktywnie działający projektanci będą mogli otrzymać płytę CD przygotowaną specjalnie na tę okazję i dys-trybuowaną wyłącznie w czasie targów. Znajdą się na niej m. in.: oferta producentów: biblioteki rysunków CAD, materiały informacyjne i prezen-tacyjne, program Asystent Projektanta - umoż-liwiający wygodne zarządzanie bibliotekami rysunków CAD, biblioteka rysunków typowych 3D oraz materiały szkoleniowe “Pierwszy projekt” dla wybranych systemów CAD.

DZIEŃ ARCHITEKTURY

Budma dla architektówPodczas styczniowych targów Budma architekci i urbaniści będą mieli niepowtarzalną okazję do spotkania specjalistów światowego formatu oraz wzięcia udziału w ciekawych wyda-rzeniach tematycznych.

Życie między budynkami to hasło Dnia Architek-tury, wydarzenia, które odbędzie się 20 stycznia 2010 roku. Jest to również tytuł znanej publika-cji prof. Jana Gehla, duńskiego stratega urbani-stycznego, architekta i profesora architektury. Jego książka „Life Beetween Buildings” została wydana po raz pierwszy w Danii w 1971 roku i zyskała rozgłos na całym świecie. W swoich pracach autor przedstawia m. in. przekształcenie w ciągu 40 lat Kopenhagi z miasta zdominowa-nego przez samochody w miasto nastawione na pieszych. Gehl brał udział i doradzał w wie-lu miejskich projektach na całym świecie, m. in. w Londynie, Nowym Jorku i kilku miastach australijskich. Jan Gehl wykładał na uniwersyte-tach na całym świecie, jest laureatem prestiżo-wych nagród oraz odznaczeń. Organizator tar-gów Budma i Firma Wydawniczo-Reklamowa RAM, wydawca miesięcznika „Architektura i Biz-nes” zapraszają na wykład prof. Gehla oraz na promocję jego książki.

Architektura innowacyjna„Życie między budynkami” to również hasło IV edycji konkursu o nagrodę im. Macieja Nowic-kiego, którego organizatorem jest miesięcznik „Architektura i biznes”, a patronat nad nim obję-ło Stowarzyszenie Architektów Polskich. Celem konkursu jest zwiększenie zainteresowania polskich architektów proble-mem innowacyjności w archi-tekturze. W konkursie zostaną nagrodzone najciekawsze reali-zacje architektoniczne z wyko-rzystaniem innowacyjnych rozwiązań. Wydarzeniu temu będzie towarzyszyć „Laborato-rium architektury”, które zosta-ło pomyślane jako forma dys-kusji skierowanej do studentów architektury, urbanistyki i innych kierunków artystycznych.

Prezentacje, warsztaty, wystawyW ramach Dnia Architektury odbędzie się ponadto szereg prezentacji i wykładów, mię-dzy innymi prezentacja Młodej Architektury Śląskiej, prezentacja projektu Hafen-City Ham-burg oraz wykład Adriana Joyce’a, doradcy w Radzie Architektów Europy ACE z siedzibą w Brukseli.

Organizatorami Dnia Architektury są SARP – Zarząd Główny i oddziały w Poznaniu i Katowi-cach oraz Izba Architektów RP i Międzynarodowe Targi Poznańskie a partnerami: Firma Wydawni-czo-Reklamowa RAM, wydawca miesięcznika „Architektura i Biznes”, a także Fundacja Twórców Architektury. Patronat honorowy nad Dniem Architektury objęło Warszawskie Biuro ONZ HABITAT, a patronat medialny – Komunikat SARP.

Coraz powszechniej, chociaż bez oczekiwa-nego intensywnego wsparcia ze strony władz, dostępne są rozwiązania techniczne pozwa-lające na oszczędzanie wody i energii ale tak-że „pozyskiwanie energii z otoczenia” bez uszczerbku dla globalnych zasobów. Nagradza-ne i stymulowane powinny być najlepsze roz-wiązania techniczne i działania innowacyjne, chociaż dziś do innowacji można zaliczyć także mądrą kontynuację tradycji (często oznacza to zauważenie, wykorzystanie zjawisk i procesów występujących w naturze). Przeprowadzane zmiany nie muszą wcale powodować nadzwy-czajnych kosztów. Przemyślane, korzystne eko-logicznie i ekonomicznie rozwiązania w dziedzi-nie oszczędzania zasobów znajdują się zarówno w generującym większe koszty obszarze „high-tech” ale i „low-tech”. Oszczędzanie powin-no być zasadą, wszystko jedno, czy odnoszą-cą się do obiektów dopiero projektowanych i wznoszonych, istniejących (przebudowywa-nych, remontowanych), ale także do codzien-nego użytkowania budynków i mieszkań. W każdej z tych specyficznych sytuacji możli-wa jest poprawa, chociaż największy potencjał „mądrych rozwiązań” występuje przy projekto-waniu budynków od nowa.

Szczególnie jednak należy pokreślić wagę tech-nicznej modernizacji obiektów istniejących, któ-re już stanowią „kapitał budowlany” i w których zmiany powinny być przeprowadzane w spo-sób umiejętny (przede wszystkim tak, aby nie wpłynęły negatywnie na mikroklimat wnętrz, ale i na istniejące wartości architektoniczne).

Dariusz Śmiechowski

sekretarz generalny SARP w kadencji 2006-2009.


BUDMA NEWS 13

„PRZESTRZENIE PUBLICZNE SĄ BARDZIEJ UŻYTKOWANE, GDY MAJĄ WYMAGANĄ JAKOŚĆ“

Życie między budynkami

Aktywne uczestnictwo czy pasywna konsumpcja?

Telefon, telewizja, wideo, komputery domo-we i tym podobne wprowadziły nowe sposoby interakcji. Bezpośrednie spotkania w przestrze-niach miejskich można zastąpić teraz pośrednią komunikacją elektroniczną. Aktywna obecność, partycypacja i doświadczenie zastępowane zostają pasywnym oglądaniem obrazków, spo-glądaniem na to, co w innych miejscach przytra-fiło się innym. Samochód umożliwił zastąpienie aktywnej partycypacji w spontanicznych działa-niach lokalnych przez podróż z wizytą do wybra-nych znajomych czy do wybranych atrakcji.

Istnieją liczne możliwości kompensacji tego, co zostało utracone. Z tego właśnie powodu skła-nia do myślenia fakt, że wciąż istnieje jednak rozpowszechniona krytyka zaniedbanych prze-strzeni publicznych. Czegoś nam brakuje.

Protesty

To, że czegoś brak dobitnie ilustrują powszech-ne protesty przeciwko fizycznemu planowa-niu w takiej formie, w jakiej jest ono praktyko-wane. Dowodzą tego debaty na temat miasta i dzielnic mieszkaniowych, jak i organizowanie się mieszkańców w sprawie żądań dotyczących poprawy środowiska zbudowanego. Typowe postulaty to m.in. lepsze warunki dla ruchu pie-szego i rowerowego, lepsze warunki dla dzieci oraz osób starszych i, generalnie, lepszy stan-dard rekreacji oraz funkcji komunalnych.

Fakt, że czegoś brak wyraziła też nowa gene-racja architektów i planistów w zderzeniu z modernizmem i rozpełzającymi się przedmie-ściami. Samo ożywienie idei miasta jako głów-nego celu architektury, włączając w to uważne planowanie przestrzeni publicznych – ulic, pla-ców, parków, interpretuje i ukierunkowuje zara-zem falę protestów.

Trendy

Ten brak został też podkreślony w ostatnich latach przez szereg trendów rozwojowych w zachodnich społeczeństwach przemysłowych.

Zmieniają się wzory rodziny. Zmniejszeniu ule-gła wielkość przeciętnej rodziny. W Skandynawii spadła do 2,2 osoby. Jednocześnie rośnie zapo-trzebowanie na łatwo dostępne formy aktyw-ności społecznej poza domem. Zmienia się tak-

Nie jest przypadkiem, że krytyka funkcjonali-zmu, krytyka nowych terenów miejskich i roz-ciągających się wszędzie przedmieść, została początkowo skierowana szczególnie ku zanie-dbanym, zniszczonym i nie istniejącym prze-strzeniom publicznym.

że skład populacji. Generalnie rzecz biorąc, jest mniej dzieci i więcej dorosłych. W wielu krajach przemysłowych powszechna staje się sytuacja, w której 20 procent populacji składa się z osób starszych o dobrym zdrowiu, które mają przed sobą 10, 20 czy 30 lat korzystania z emerytu-ry. W Skandynawii ta właśnie grupa, posiadają-ca mnóstwo wolnego czasu, jest najczęstszym użytkownikiem przestrzeni miejskich. Jeśli te przestrzenie są warte tego, by z nich korzystać, są użytkowane.

I wreszcie, zmienia się także raptownie sytu-acja w miejscu pracy. Wiele zawodów zosta-ło pozbawionych komponentu społecznego czy twórczego poprzez technologię i procedu-ry zwiększające efektywność. Postęp technolo-giczny znaczy zaś zwykle redukcję tak nakładu,

jak i czasu pracy. Więcej ludzi ma więcej czasu, a jednocześnie pewna ilość potrzeb społecznych i twórczych musi zostać zaspokojona przez kanały inne niż tradycyjne miejsce pracy.

Tereny mieszkalne, miasto i przestrzenie publicz-ne – od okolicznego centrum komunalnego do głównego placu – tworzą możliwe ramy przestrzenne dla zaspokojenia szeregu tych nowych potrzeb.

Nowe wzory życia ulicznego

Kondycja społeczności miejskich po przemia-nach wyraża się najbardziej przejrzyście w zmia-nach wzorów życia ulicznego.

W wielu miejscach świata centra zdominowane przez samochody zostały przekształcone w sys-temy ulic pieszych. Wzrosło zauważalnie życie w przestrzeniach publicznych, zdecydowanie ponad i poza szeroko rozumianą aktywnością komercyjną. Rozwinęło się szeroko rozumiane społeczne i rekreacyjne życie miejskie.

Na przykład w Kopenhadze transformacja ta zaczęła się w roku 1962. Od tego czasu utworzo-no wiele ulic pieszych. Rok po roku życie miejskie rosło – w sensie zakresu, twórczego charakteru i pomysłowości. Pojawiły się różne festiwale fol-kowe i ogromny, bardzo popularny karnawał. Nikt nie wierzył, że takie wydarzenia będą możliwe w Skandynawii. Teraz istnieją, bo są potrzebne. Co ważniejsze, wzrosły codzienne formy aktyw-ności – tak co do zakresu, jak i liczby. Studium z roku 1995, dokumentujące życie miejskie w centrum Kopenhagi, ukazuje, że aktywność społeczna i rekreacyjna zwiększyła się cztero-krotnie w czasie ostatnich dwóch dekad. Mia-sto nie urosło w tym okresie, ale życie uliczne definitywnie tak.

W porównywalny sposób, przestrzenie publicz-ne w nowych obszarach mieszkalnych są bardziej użytkowane wtedy, gdy mają wymaganą jakość. Przestrzenie publiczne są potrzebne. Oczywi-sta jest potrzeba przestrzeni wszelkich typów i wielkości – od małej uliczki mieszkalnej do pla-cu wielkomiejskiego.

Życie między budynkami – niezależna jakość i, być może, początek

Podstawę do poniższego badania fizycznych ram życia między budynkami stanowią kryty-ka, reakcje i wizje tyczące poprawy warunków mieszkania i [jakości] miast.

Jako punkt wyjścia nie zostanie sformułowany tu złożony, ambitny program. Wręcz przeciwnie, podstawową koncepcją jest to, że codzienne życie, zwykłe sytuacje i przestrzenie, w których żyje się na co dzień muszą stanowić centrum uwagi i starań. Koncepcję tę wyrażają trzy skromne, a jednak dość szerokie wymagania co do przestrzeni publicznych:

– pożądane warunki dla koniecznych typów aktywności pozadomowej; – pożądane warunki dla działań opcjonalnych i rekreacyjnych; – pożądane warunki dla działań społecznych.

Możliwość poruszania się wokół siebie w spo-sób swobodny i pewny, możliwość przebywa-nia w miastach i na terenach mieszkalnych, czerpania przyjemności z przestrzeni, budowli i życia miejskiego, a także możliwość spotykania innych ludzi – nieformalnie, czy też w sposób bardziej zorganizowany – to fundamentalne zasady dobrych miast oraz dobrych przedsię-wzięć budowlanych tak dzisiaj, jak i w przeszło-ści.

Ważności tych wymagań nie sposób przecenić. To skromne żądania zmierzające do lepszych i bardziej użytecznych ram dla codziennych działań. Z drugiej strony, dobre fizyczne ramy dla życia między budynkami i dla komunalnej aktywności są w każdych warunkach wartością niezależną i – być może – początkiem.

Artykuł jest fragmentem książki duńskiego strate-ga urbanistycznego, architekta i profesora architek-tury Jana Gehla „Życie między budynkami – Użytko-wanie przestrzeni publicznej” wydanej ostatnio przez wydawnictwo RAM. Wykład profesora Gehla będzie częścią „Dnia Architektury” podczas targów Budma (20 stycznia 2010 r.).

Jan Gehl

NEWS BUDMA 14

w w w . c b s . m t p . p l • w w w . c b s . m t p . p l • w w w . c b s . m t p . p l • w w w . c b s . m t p . p l • w w w . c b s . m t p . p l • w w w . c b s . m t p . p l • w w w . c b s . m t p . p l • w w w . c b s . m t p . p lNEWS

Tematyka

CBS to największe w Polsce targi poświęcone branży budownictwa sportowego. Od począt-ku wystawa cieszy się dużym zainteresowa-niem firm oferujących najnowsze rozwiązania w tym zakresie. W styczniu 2010 ekspozycja bli-sko 100 firm zajmie powierzchnię 2800 mkw. netto. Tematyka projektu obejmuje hale i sta-diony, baseny, wellness i spa, rekreację, sprzęt sportowy, wyposażenie obiektów sportowych, oświetlenie i nagłośnienie obiektów sporto-wych, bezpieczeństwo obiektów sportowych, systemy kontroli dostępu, specjalistyczne mate-riały i technologie budowlane, projektowanie, finansowanie, budowa i eksploatacja obiektów sportowych. Na stoiskach CBS swoje produkty i najnowsze osiągnięcia materiałowe, technolo-giczne i konstrukcyjne zaprezentują producenci i dystrybutorzy z sektora budownictwa sporto-wego i rekreacyjnego oraz producenci mate-riałów, technologii i wyposażenia mających zastosowanie w obiektach sportowych, rekre-

CBS | Budownictwo Sportowe, Rekreacyjne, Wellness i Spa

Budowniczowie polskiego sportuRównolegle do Międzynarodowych Targów Budownictwa BUDMA tradycyjnie odbędzie się CBS Budownictwo Sportowe, Rekreacyjne, Wellness i Spa współorganizowane przez Polski Klub Infrastruktury Sportowej. To już piąta edycja tego wydarzenia.

acyjnych i turystycznych, wellness i spa. W gro-nie zwiedzających znajdą się nie tylko przedsta-wiciele firm handlowych i wykonawczych, ale także inwestorzy z licznymi przedstawicielami samorządów lokalnych.

Wymiana doświadczeń, porady ekspertów

Ekspozycję CBS dopełnią spotkania prowadzo-ne przez ekspertów i praktyków z branży infra-struktury sportowej i rekreacyjnej. Udział w tych wydarzeniach gwarantuje zdobycie wiedzy, któ-ra jest niezbędna przy planowaniu inwestycji – zapewnia Tomasz Stachowiak, dyrektor CBS. W punkcie konsultacyjno-informacyjnym na stoisku Polskiego Klubu Infrastruktury Sporto-wej, wystawcy i zwiedzający będą mogli uzy-skać bezpłatne porady. Przez wszystkie dni targów profesjonaliści z branży budownictwa sportowego przekażą cenne wskazówki jak pla-nować, organizować i brać udział w przetar-gach. Podzielą się doświadczeniem w zakresie

finansowania, projektowania, budowy i wypo-sażenia obiektów sportowych i rekreacyjnych oraz podpowiedzą jak najlepiej nimi zarządzać.

Wzorcowe realizacje

W ramach ekspozycji zorganizowana zosta-nie wystawa związana z konkursem „Budowni-czy Polskiego Sportu”. Jest to jedyny tego typu konkurs w Polsce, w którym w sposób kom-pleksowy analizuje się osiągnięcia oraz przy-znaje wyróżnienia osobom, samorządom, insty-tucjom i firmom zaangażowanym w realizację obiektów sportowych i rekreacyjnych. Pod-czas targów CBS przedstawieni zostaną lau-reaci wyróżnień „Firma na Medal” i statuetek „Budowniczy Polskiego Sportu”. Na plakatach przedstawione będą nagrodzone obiekty: sta-diony, boiska, hale sportowe, centra sportowo-rekreacyjne, pływalnie, baseny, ośrodki spor-tu i rekreacji, lodowiska, tory kajakarskie i inne obiekty oraz materiały, technologie i wyposaże-nie do tych obiektów.

Na targach CBS Budownictwo Sportowe, Rekreacyjne, Wellness i Spa ekspozycja blisko 100 firm zajmie powierzchnię 2800 m2.

BUDMA NEWS 15

w w w . c b s . m t p . p l • w w w . c b s . m t p . p l • w w w . c b s . m t p . p l • w w w . c b s . m t p . p l • w w w . c b s . m t p . p l • w w w . c b s . m t p . p l • w w w . c b s . m t p . p l • w w w . c b s . m t p . p l

Z doświadczeń inwestora

Gmina i miasto Żnin wyróżnia się dynamicznie roz-wijającą się infra-strukturą sporto-wą i turystyczną. Zostały podjęte działania zwią-zane z moder-nizacją istnieją-cych w mieście obiektów, wybu-dowano Miejski Ośrodek Sportu wraz z siłownią fitness, remontowany jest stadion miejski oraz powstał skate park. Na terenie Zespołu Publicz-nych Szkół nr 1 rozpoczęto budowę nowocze-snej sali gimnastycznej. Gmina ambitnie przy-stąpiła do budowy trzech kompleksów boisk sportowych w ramach projektu „Moje Boisko Orlik 2012”, z których pierwsze zostało odda-ne do użytku w roku 2008. Drugi właśnie został wybudowany przy Miejskim Ośrodku Sportu, a trzeci powstanie przy wspomnianym wcze-śniej Zespole Publicznych Szkół nr 1. W planach samorządu jest wybudowanie basenu, nowej hali sportowej oraz bazy żeglarskiej, zlokalizo-wanej przy Jeziorze Dużym Żnińskim. Działa-nia te pozwolą na podwyższenie standardu bazy sportowej oraz na pełniejsze jej wykorzy-stanie, nie tylko przez uczniów gminnych szkół, ale również przez innych mieszkańców miasta. W trosce o ich zdrowie, rozwój oraz bezpieczeń-stwo gmina dba o budowę nowej i moderniza-cję już istniejącej bazy sportowej. Szkoła, przy której nastąpiło otwarcie boiska położona jest wśród osiedla bloków wielorodzinnych. Zapew-ni to jego pełne wykorzystanie. Pamiętamy też o środowisku wiejskim, budujemy boiska i miej-sca rekreacji dla mieszkańców wsi.

Gmina Żnin, jako inwestor licznych, jak na tak niewielką gminę miejsko-wiejską, przed-sięwzięć sportowych, ma już wypracowane doświadczenia w realizacji tego typu inwestycji. Czasem napotykamy na różnego rodzaju prze-szkody, ale wykonanie kolejnych działań pozwa-la na wyciąganie wniosków przy realizacji kolej-nych inwestycji. Biorąc pod uwagę kryzys, który dotyka każdą gałąź gospodarki w naszym kraju, w tym również rozwój infrastruktury sportowo-rekreacyjnej, cieszy mnie fakt, iż w Gminie Żnin powstały już dwa obiekty, trzeci zostanie odda-ny do użytku w roku 2010. Patrząc więc na licz-bę wybudowanych orlików w województwie kujawsko-pomorskim widzimy, że samorządy poradziły sobie z trudnościami wynikającymi z dekoniunktury gospodarczej.

Jako członek Polskiego Klubu Infrastruktury Sportowej mamy możliwość dokonywania bie-żącej analizy i oceny rynku inwestycji sporto-wych, a także prowadzenia w tym zakresie sta-łej współpracy z samorządami na terenie całego kraju. Obecnie, przygotowywane i rekomendo-wane przez nas montaże finansowe projektów sportowo-rekreacyjnych, obejmują:

• środkizfunduszystrukturalnychUniiEuro-pejskiej, które umożliwiają dofinansowanie nawet do 85% kosztów inwestycji, finansowa-nie z odroczonym terminem płatności, nieob-ciążające długu publicznego i wykorzystywane zwłaszcza w mniejszych projektach,

• partnerstwo publiczno-prywatne, gdziedzięki zaangażowaniu kapitału prywatnego, sektor sportu ma szansę rozwijać się jeszcze dynamiczniej.

Ponadto, na uwagę zasługują inicjatywy rządo-we, takie jak Moje Boisko Orlik 2012, czy środ-ki pochodzące z Funduszu Rozwoju Kultury Fizycznej, a także fundusze dostępne w ramach programów Ministerstwa Sportu i Turystyki.

Finansowanie inwestycji sportowych okiem ekspertaW ostatnich latach sektor sportu i rekreacji rozwija się w Polsce bardzo dynamicznie. Z oczywistych względów największą barierę budowy i modernizacji obiektów sportowych stanowi brak wystar-czających środków finansowych. Praktyka Kancelarii Doradztwa Gospodarczego Cieślak & Kordasiewicz od kilku lat koncentruje się właśnie na pozyskiwaniu finansowania tego typu inwestycji.

Z doświadczeń Kancelarii wynika, że najwięk-szym powodzeniem cieszy się obecnie budo-wa krytych pływalni, boisk i stadionów oraz infrastruktury rekreacyjno-turystycznej. Decyzję o sposobie realizacji i finansowania konkretne-go projektu powinno podejmować się dopiero po przeprowadzeniu rzetelnej analizy dostęp-nych źródeł i metod finansowania inwestycji.

Rafał Cieślak

Autor jest wspólnikiem

zarządzającym w Kan-

celari i D ora d z t wa

Gospodarczego Cieślak

& Kordasiewicz, człon-

kiem zarządu Krajowe-

go Instytutu Rozwoju

Partnerstwa Publiczno-Prywatnego, ekspertem

Polskiego Klubu Infrastruktury Sportowej. Spec-

jalizuje się w projektach związanych z finanso-

waniem inwestycji, komercjalizacją i prywaty-

zacją oraz partnerstwem publiczno-prywatnym.

W Kancelarii odpowiedzialny jest za obsługę

podmiotów sektora publicznego.

Aleksandra Nowakowska

zastępca burmistrza Żnina

NEWS BUDMA 16

w w w . c b s . m t p . p l • w w w . c b s . m t p . p l • w w w . c b s . m t p . p l

Jak przedstawia się bieżąca działalność Polskiego Klubu Infrastruktury Sportowej?

W chwili obecnej Klub tworzy blisko 350 osób reprezentujących ponad 200 podmiotów z cze-go połowę stanowią inwestorzy, a pozosta-łą część firmy. PKIS współpracuje m.in. ze Sto-warzyszeniem Architektów Polskich, Polskim Komitetem Olimpijskim, Związkiem Miast Pol-skich, Polskim Związkiem Piłki Nożnej czy Pol-skim Związkiem Pływackim czy Stowarzysze-niem „Parafiada”.

Prowadzimy kilka ogólnopolskich projektów. Jednym z nich jest 3. Międzynarodowy Kongres Infrastruktury Sportowej, którego trzecia edycja odbyła się pod koniec października w Ośrod-ku Przygotowań Olimpijskich w Spale. Kolej-nym ważnym naszym przedsięwzięciem jest Centrum Budownictwa Sportowego – impreza organizowana przez Klub wspólnie z Międzyna-rodowymi Targami Poznańskimi w ramach Mię-dzynarodowych Targów Budownictwa BUDMA.

Poza tym realizujemy cykl ogólnopolskich kon-ferencji „Sportowa Gmina”, których celem jest propagowanie wiedzy o infrastrukturze spor-towej i możliwość konsultacji z ekspertami. W przyszłym roku będziemy kontynuowali ten projekt pod nazwą „Sportowa Polska”, z tym że konferencje odbędą się w dużych miastach i będą skierowane do inwestorów z większych ośrodków.

Ale to nie wszystko – bieżąca działalność Klu-bu to także konsultacje ekspertów, kojarzenie biznesowe, odpowiedzi na dziesiątki zapytań, a przede wszystkim promowanie nowoczesnej i bezpiecznej infrastruktury sportowej. Temu też służą dwa projekty nad którymi PKIS objął patronat: „Pingwin” i „Rybka”. Ich ideą jest budo-wa małych lodowisk na niewykorzystywanych zimą boiskach wielofunkcyjnych oraz nowo-czesnych i tanich pły-walni przyszkolnych. Zależy nam, aby ta infrastruktura sportowa była blisko ludzi i by-ła dostępna przede wszystkim dla dzieci i młodzieży. To po prostu współczesny wymóg cywilizacyjny.

Klub powstał mię-dzy innymi w odpo-wiedzi na potrzeby samorządów lokal-nych, które szukają nowych rozwiązań w dziedzinie infrastruktury sportowej. Obec-nie obserwujemy rosnącą liczbę inwestycji sportowych. Jakich obiektów poza stadio-nami, brakuje nam najbardziej?

Choć w ostatnich latach dokonał się w Polsce gigantyczny postęp, to wciąż brakuje obiek-tów do uprawiania sportu na poziomie pod-stawowym, szczególnie w mniejszych miejsco-wościach. Wciąż za mało jest pływalni, gdzie można by organizować powszechną naukę pły-wania dla dzieci, a sztuczne lodowiska to dome-na wyłącznie większych miast. W Polsce mimo kilku ciekawych kompleksów, które powstały

w ostatnich latach, brakuje też infrastruktury do uprawiania sportów zimowych.

O wielu brakach można by też mówić w kon-tekście sportu wyczynowego - właściwie każdy związek sportowy mógłby zgłosić jakieś potrze-by odnośnie brakującej bazy sportowej. Ale generalnie z infrastrukturą sportową w Polsce jest ostatnio coraz lepiej. To wielki sukces samo-rządów, które – często nie zważając na przeciw-ności – decydują się na tego typu inwestycje. Jest to o tyle łatwiejsze, że w ostatnich latach bardzo wzmocniły się działające na naszym ryn-ku firmy, które dysponują wszystkimi najnowo-

cześniejszymi i spraw-dzonymi na świecie technologiami.

Jednym z najważ-niejszych punktów procesu inwesty-cyjnego jest kwe-stia finansowania. Z jakimi problema-mi spotykają się tutaj inwestorzy? Z jakich źródeł finansowania mogą korzystać?

Środków na infrastrukturę sporto-wą jest znacznie mniej niż pomysłów na ich wykorzystanie. Szczególnie teraz, w czasach spowolnienia gospodarczego, dostęp do różnych form finansowania jest utrudniony. A przecież inwestorzy mają też inne, poza inwe-stycjami sportowymi, wydatki.

Jeśli chodzi o katalog źródeł finansowania inwestycji sportowych, jest on coraz szerszy. Obok środków własnych są to kredyty komer-cyjne i kredyty kupieckie – tak zwana meto-da trzeciej strony finansującej, dotacje celowe z resortu sportu oraz środki z dużych pro-gramów unijnych np. na rewitalizację miast, a nawet leasing.

Jakie są główne bariery w pełnym rozwoju infrastruktury sportowej?

Trudno mówić o barierach, skoro branża rozwija się w ostatnich latach tak dynamicznie, a nowo-czesnych obiektów sportowych jest coraz wię-cej. W końcu nawet w czasach kryzysu ten sek-tor, na tle innych, radzi sobie całkiem dobrze.

Pewnym problemem – i nie dotyczy to wyłącz-nie naszej branży – jest to, że często jedynym wyznacznikiem przy wyborze oferty w proce-durze zamówień publicznych jest cena. To nale-żałoby zmienić. Podobnie jak regulacje dotyczą-ce wspólnych inwestycji sektora publicznego i prywatnego, które – pomimo wielokrotnych nowelizacji Ustawy o PPP – wciąż nie stymulują do takich inwestycji.

Warto wspomnieć jeszcze o jednej kwestii. Brakuje - szczególnie przy inwestycjach dla sportu wyczynowego – odpowiedniego plano-wania. Często zdarza się, że inwestycje powsta-ją na hurra, na przykład po sukcesach w danej dyscyplinie sportu. Gdy dobra passa się koń-czy, kończy się też zainteresowanie obiektami, a nawet są problemy z dokończeniem budowy. Uważam, że dalszy tak dynamiczny rozwój infra-struktury sportowej zależy w dużej mierze od tego, jak będą wykorzystywane obiekty spor-towe budowane obecnie. Dobrze zarządzane i powszechnie dostępne obiekty sportowe to gwarancja dalszego rozwoju. Dlatego Klub tak dużo uwagi również poświęca propagowaniu wiedzy o nowoczesnym zarządzaniu obiektami sportowo-rekreacyjnymi.

W jakim kierunku, zdaniem Polskiego Klu-bu Infrastruktury Sportowej podąża infra-struktura sportowa?

W dobrym i wierzę, że będzie tak dalej.

Branża rozwija się dynamicznieRozmowa z Markiem Zdziebłowskim, prezesem zarządu Polskiego Klubu Infrastruktury Sportowej

AKTUALNOŚCI

KATALOG ŹRÓDEŁ

FINANSOWANIA INWESTYCJI

SPORTOWYCH JEST

CORAZ SZERSZY.

BUDMA NEWS 17

Dni Inżyniera Budownictwa poświęco-ne będą problematyce budownictwa dro-gowego. Patronat nad tym kluczowym wydarzeniem Międzynarodowych Targów Budownictwa Budma 2010 objął Minister Infrastruktury oraz Polska Izba Inżynierów Budownictwa.Pierwszego dnia targów mowa będzie o przy-jaznych dla środowiska technologiach i inwe-stycjach drogowych oraz kosztach inwestycji drogowych realizowanych w ramach budow-nictwa zrównoważonego z uwzględnieniem wymagań dotyczących ochrony środowiska. Na seminarium poświęconym infrastrukturze kole-jowej, które odbędzie się 20 stycznia jednym z podejmowanych zagadnień będzie trans-port w aglomeracjach miejskich zintegrowany z infrastrukturą kolejową. Ponadto, Izba Projek-towania Budowlanego przedstawi swoje 20-let-nie doświadczenie w zakresie zrównoważone-go budownictwa komunikacyjnego.

Dni Inżyniera Budownictwa19 stycznia, godz. 11.00-13.00,20 stycznia, godz. 10.00-12.00

paw. 3, sala niebieska

Zakres tematyczny ekspozycji obejmuje szeroką ofertę maszyn budowlanych, a także najnow-sze pojazdy dla budownictwa, dźwigi i urzą-dzenia transportowe. Na stoiskach wystawców będzie można zapoznać się również z ofertą specjalistycznych maszyn i urządzeń do budo-wy, konserwacji i utrzymania dróg. Zwiedzają-cych przyciągną zapewne innowacje w zakresie maszyn i urządzeń do pozyskiwania i przetwa-rzania surowców oraz produkcji materiałów budowlanych, jak również nowości w sprzęcie budowlanym.

Uczestników targów Bumasz w szczególności zainteresuje seminarium na temat bezpieczeń-

stwa pracy w budownictwie, które odbędzie się 19 stycznia 2010 r. Podczas tego wydarze-nia podjęte zostaną tematy dotyczące zagro-żeń i ich wpływu na wypadki w budownictwie, a także zarządzania bezpieczeństwem pracy w firmach budowlanych. Będzie można też usły-szeć wykład eksperta na temat głównych pro-blemów i możliwości zmian w zakresie budowy i eksploatacji rusztowań na małych budowach. Seminarium organizuje Państwowa Inspekcja Pracy wraz z Polską Izbą Gospodarczą Ruszto-wań, Instytutem Mechanizacji Budownictwa i Górnictwa Skalnego oraz Międzynarodowymi Targami Poznańskimi.

Bumasz 2010

Technologie dla budownictwa w zasięgu rękiOdbywające się w cyklu dwuletnim Międzynarodowe Targi Maszyn Budowlanych i Drogowych, Pojazdów oraz Sprzętu Budowlanego Bumasz organizowane są w tym samym terminie co Międzynarodowe Targi Budownictwa Budma (19-22 stycznia 2010).

Budownictwo, jako jedna z najwięk-szych, ale zarazem i najbardziej nie-bezpiecznych pod względem zagro-żenia wypadka-mi dziedzin naszej gospodarki, stano-wi przedmiot szcze-gólnej troski Pań-stwowej Inspekcji Pracy i objęte jest jej stałym nadzorem.

Inspektorzy pracy wnikliwie analizują okoliczno-ści i przyczyny wypadków przy pracy w budow-nictwie, a także katastrof budowlanych. Wnioski z tego płynące uwzględniane są przy ustalaniu naszych priorytetów i kierunków działania.

Państwowa Inspekcja Pracy realizuje aktualnie pierwszy etap 3-letniej kampanii w budownic-twie, której głównym celem jest powstrzymanie wzrostu liczby wypadków przy pracy. W ramach kampanii, do końca sierpnia 2009 roku, inspek-torzy pracy przeprowadzili prawie 4 tysiące kontroli na ponad 2 tysiącach placów budów, dróg i mostów.

Analiza wyników kontroli wskazuje, że najwięcej nieprawidłowości towarzyszy pracom na wyso-kości. Problemem pozostaje kwestia wypo-sażenia pracowników w środki ochrony indy-widualnej zabezpieczające przed upadkiem z wysokości. Wielu pracodawców zatrudnia pra-cowników bez odpowiedniego przeszkolenia, wymaganych kwalifikacji, nie zapewnia zatrud-nionym pomieszczeń higieniczno-sanitarnych.

Budownictwo ma również priorytet w planie działań prewencyjno-kontrolnych Państwowej Inspekcji Pracy na lata 2010-2012. W nadcho-dzącym roku, w ramach realizacji I etapu tego programu będziemy prowadzić kontrole prac budowlanych, w tym rozbiórkowych, kontrole dot. budowy i remontów dróg, kontrole inwe-stycji związanych z EURO 2012 oraz kampanię informacyjno–prewencyjną.

Kontroli podlegać będą w szczególności małe przedsiębiorstwa, w których występują naj-większe problemy dotyczące bezpieczeń-stwa pracy. Powtarzane będą również kontrole u pracodawców lekceważących obowiązki bhp, a w odniesieniu do bardzo dużych inwestycji, na których mogą wystąpić istotne zagrożenia życia lub zdrowia pracowników, prowadzony będzie przez okręgowe inspektoraty pracy bie-żący monitoring.

Podstawowym celem wszystkich zaplano-wanych działań prewencyjno–kontrolnych w budownictwie jest dążenie do obniżenia, zgodnie z unijną strategią w dziedzinie bhp, liczby wypadków o 25% oraz promocja stan-dardów bezpiecznej pracy.

Bezpieczeństwo Pracy w Budownictwie19 stycznia, godz. 12.00-13.30

paw. 7, sala H

Tadeusz J. Zajac

główny inspektor pracy

Budownictwo infrastrukturalne i drogowe odgrywa coraz istotniejszą rolę w tematyce Międzynarodowych Targów Budownictwa Bud-ma. Wynika to z rozszerzenia profilu tematycz-nego tych targów, który oprócz budownictwa mieszkaniowego oraz infrastruktury społecz-nej i użyteczności publicznej obejmuje rów-nież budownictwo przemysłowe i drogowe. W ramach ekspozycji nie zabraknie zatem naj-nowszych rozwiązań dla firm projektujących i budujących drogi, mosty i inne obiekty infra-struktury drogowej.

Budownictwo drogowe

w w w . b u m a s z . p l • w w w . b u m a s z . p l


NEWS BUDMA 18

w w w . b u d m a . p l • w w w . b u d m a . p l • w w w . b u d m a . p l • w w w . b u d m a . p l • w w w . b u d m a . p l • w w w . b u d m a . p l • w w w . b u d m a . p l • w w w . b u d m a . p lNOWOŚĆI

Materiały wiążące Materiały wiążąceAUTOMATYCZNY SYSTEM TRANSPORTU System transportu pneumatycznego przezna-czony dla zbiorników ciśnieniowych z wbudo-wanym blokiem przenośnikowym i automa-tycznym układem regulacji ciśnienia. MORTEC SYSTEM SRIPaw. 3, St. 88

PLASTERIADY 230V POWER Agregat tynkarski, 230V, jednofazowy. MORTEC SYSTEM SRIPaw. 3, St. 88

Materiały wiążące BetonSIEDZISKO DWUPOZIOMOWE LUNAStabilne, dwupoziomowe siedzisko betono-wo-drewniane do zastosowania na terenie zewnętrznym jako bryła wolnostojąca. Cechą nadrzędną wyrobu jest jego modułowość. Zestawienie siedziska Luna z pozostałymi pro-duktami serii Largo umożliwia kreowanie cieka-wych architektonicznie form w przestrzeni.STYL – BET Przedsiębiorstwo wielobranżo-we Jurkiewicz i Paradowski sp. jawnaPaw. 9, St. 14a

Materiały wiążące Elementy ścienne ABSOLUTECAP – farba w soczystych kolorach Farba ścienna wodorozcieńczalna o bardzo dobrych właściwościach kryjących, odporna na zmywanie; właściwości: doskonałe krycie trudnych kolorów dobra przepuszczalność pary wodnej

podwyższony punkt bieliE C O R S O N - SYSTEMY FARB I TYNKÓW DEKORACYJNYCHPaw. 3, St. 59

AVIGNONdostępne kolory: sahara, grafit; zastosowanie: wewnątrz i na zewnątrz; układanie: bezfugowo; system mocowania: grunt, klej (klej do kamie-nia i glazury; klej dyspersyjny Elastomer), impre-gnat Stonesil; narożniki: brakSTONE MASTER S.A.Paw. 3, St. 95

K81 – farba akrylowaFarba wodna matowa z zawartością żywic akrylowych, doskonale nadająca się do wnętrz i powierzchni zewnętrznych. Tworzy twardą elastyczna powłokę o wysokiej odporności na przenikanie brudu, pozwalającą na łatwe czysz-czenie detergentami.E C O R S O N - SYSTEMY FARB I TYNKÓW DEKORACYJNYCHPaw. 3, St. 59

NIAGARA – kamień elewacyjnyzastosowanie: do wewnątrz i na zewnątrz; ukła-danie: bezfugowo; system mocowania: grunt, klej (klej do kamienia i glazury Stone Master; klej dyspersyjny Elastomer), impregnat Stonesil; narożniki: brakSTONE MASTER S.A.Paw. 3, St. 95

SAHARA – farba dekoracyjnaEfekt dekoracyjny Sahara to wodorozcieńczalne wykończenie z metalicznymi dodatkami pig-

mentów. Dostępny w wersji srebrnej lub zło-tej. Efekt przypomina wygląd zabytkowej tkani-ny. Doskonale nadaje się do nowoczesnych jak i klasycznych pomieszczeń. E C O R S O N - SYSTEMY FARB I TYNKÓW DEKORACYJNYCHPaw. 3, St. 59

SILOMUR – preparatPreparat mineralny siloksanowy chemicznie sta-bilny na alkalia, dlatego powierzchnie są odpor-ne na penetrację wody. Nie tworzy powło-ki, chroni mury przed wilgocią pozwalając im oddychać bez zmian wyglądu i barwy.E C O R S O N - SYSTEMY FARB I TYNKÓW DEKORACYJNYCHPaw. 3, St. 59

TURGRAN® SYSTEM – zdrowy, ciepły domZalety systemu: znakomita izolacyjność cieplna λ=0,17 W/mK; wysoka odporność ogniowa – niepalny; dobra izolacyjność akustyczna; oddy-chające ściany; skrócenie czasu budowy; możli-wość budowy do 2 kondygnacjiPRZEDSIĘBIORSTWO WIELOBRANŻOWE WERMAT DARIUSZ DUBECKI Paw. 3A, St. 83a

ElewacjePŁYTA WARSTWOWA CORTIZO Nowe, skuteczne rozwiązania konstrukcyjne słu-żące do wzmocnienia elewacji budynków. Eko-nomiczne, estetyczne i bezpieczne dla środowi-ska płyty składają się z dwóch warstw aluminium spojonych żywicami termoplastycznymi. Płyta warstwowa CORTIZO składa się z zewnętrz-nej warstwy ze stopu aluminium 3005-H22,

Targowe nowościTargi to doskonała okazja do zapoznania się z najnowszymi produktami i technologiami, które wprowadzane są na polski rynek. To właśnie na nowościach koncentruje się zawsze uwaga obecnych na targach handlowców, klientów detalicznych i przedstawicieli mediów. Oto szczegółowa lista nowych produktów zgłoszonych przez firmy uczestniczące w najbliższej edycji targów BUDMA, BUMASZ i CBS. Materiały wiążące str. 24 Beton str. 24Elementy ścienne str. 24Elewacje str. 24Systemy dociepleń i termorenowacji str. 25Technika zacieniania i wentylacji str. 25Stropy str. 25Posadzki str. 26Okna str. 26Ogrody zimowe i patio str. 27Osłony str. 27

Drzwi str. 27Bramy i ogrodzenia str. 27Windy, schody ruchome, balustrady str. 27Pokrycia dachowe str. 27System odwodnień str. 28Systemy kominowe str. 28Osprzęt dekarski str. 28Konstrukcje stalowe str. 28Drewno w budownictwie str. 28Kamień w budownictwie str. 29

Informatyka w budownictwie str. 29Narzędzia budowlane str. 30Wyroby chemii budowlanej str. 30Pomocniczy sprzęt budowlany str. 30Projektowanie dróg i drogowych obiektów inżynierskich str. 30Infrastruktura drogowa str. 30Inne str. 30

BUMASZ str. 31CBS str. 31


BUDMA NEWS 19

dwukrotnie powlekanego farbą PVDF (poliflu-orek winylidenu), aby zagwarantować zwięk-szoną odporność na korozję oraz starzenie. Wewnętrzna warstwa jest zbudowana z żywic termoplastycznych (polietylen). ALUMINIOS CORTIZO, S.A.Paw. 3, St. 70

Systemy dociepleń i termorenowacji

GRZEJNIKI WYKONANE Z WTRYSKIWA-NEGO ALUMINIUM PRZEZNACZONE DO UŻYTKU DOMOWEGO FFOGO jedyny taki grzejnik, którego konstrukcja wyróżnia się doskonałym wykończeniem oraz wyjątkowymi parametrami. Powstał w wyniku połączenia najbardziej zaawansowanej techno-logii oraz wysiłków wysoce wykwalifikowanego personelu. FFOGO – sensacja grzewcza. ASMA YECT SLPaw. 3, St. 70

MATHERMIC®System dociepleń ścian za pomocą gotowych modułów z rdzeniem termoizolacyjnym ze sztywnej pianki poliuretanowej, w którą wto-pione są elewacyjne płytki klinkierowe. Modu-ły szybko mocuje się do podłoża łącznikami z trzpieniem metalowym. Można mocować na betonowe, blaszane i drewniane podłoża.M.A.T. Sp. z o.o.Paw. 3, St. 16

MODUŁ WENTYLACYJNY NIBE FLMModuł wentylacyjny z odzyskiem energii został zaprojektowany do współpracy z gruntowymi pompami ciepła nowej generacji (NIBE F1145 i F1245; z pompami typu FIGHTER 1140, 1240 oraz FIGHTER 1150 i 1250 współpracują moduły FLM 30 i FLM 40). Zapewnia wentylacje mecha-niczną z odzyskiem energii, zamiast wentylacji grawitacyjnej lub systemu z rekuperatorem.NIBE – BIAWAR Sp. z o. o. Paw. 15B, St. 11

ISOBOOSTER® Najnowszej generacji materiał izolacyjny o nie-spotykanych dotąd na rynku właściwościach cieplnych. Potwierdzone normami europejski-mi wartości oporu cieplnego: R=3,4 (m2*K/W) dla gr. 40mm i R=2,4 (m2*K/W) dla gr. 24mm (λ=0,0100÷0,0118). Niezastąpiony w budow-nictwie i termomodernizacji.PPHU ANARPaw. 3, St. 2

POMPA CIEPŁA NIBE F1245Kompaktowa pompa ciepła nowej genera-cji, przeznaczona do ogrzewania i produkcji c.w.u. w domach jednorodzinnych. Urządzenie posiada zintegrowany zbiornik ciepłej wody o pojemności 180 litrów. Nowoczesny, intuicyj-ny panel sterowania z menu w języku polskim, umożliwia pełną kontrolę parametrów pracy pompy ciepła.NIBE – BIAWAR Sp. z o. o.Paw. 15 B, St. 11

POROGEL MINUS CRYOGEL Elastyczna izolacja przemysłowa posiadają-ca barierę przeciw parowaniu do zastosowań w warunkach niskich i kriogenicznych tempe-ratur. Jest skonstruowany tak, by zapewniać maksymalną ochronę termiczną przy minimal-nej wadze i grubości oraz zerowej przepusz-czalności pary wodnej. Niezwykle niska prze-wodność obniża przenikanie ciepła, forma blankietu minimalizuje wkład pracy, a jego ela-styczność sprawia, że produkt jest trwały i odpor-ny na uszkodzenia mechaniczne. Stosuje się go w temperaturach od -270 °C do +90 °C.AEROGELS POLAND NANOTECHNOLOGY Sp. z o. o.Paw. 3, St. 94

TERMIZOLACJA ODBLASKOWAwspółczynnik przewodzenia ciepła (NBN B62-201) 0,034 W/mK; współczynnik odbicia ciepła promieniowania 85%; jest bezpieczna w mon-tażu (nie sypie się do oczu ani za kołnierz); jest barierą dla wszystkich zjawisk fizycznych strat ciepła, a w szczególności dla promieniowania cieplnego; obecność wilgoci w powietrzu nie ma wpływu na sprawność termoizolacyjną ALUFOX Sylwester SikoraPaw. 4, St. 48

POROGEL MEDIUM SPACELOFT Jest elastyczną, nanoporowatą matą izolacyj-ną aerożelu, stworzoną aby spełnić wysokie wymagania przemysłowych, komercyjnych oraz mieszkalnych zastosowań.Unikalne właściwości Porogel Medium Space-loft – bardzo niskie przewodnictwo termiczne λ=0,014, wyjątkowa elastyczność, odporność na nacisk, hydrofobowość, oraz łatwość użycia – sprawiają, że jest to rzecz niezbędna dla osób poszukujących najlepszej jakości w ochronie termicznej. Produkt posiada aprobatę technicz-ną nr: ITB AT-15-8184/2009.AEROGELS POLAND NANOTECHNOLOGY Sp. z o. o.Paw. 3, St. 94

POROGEL PLUS PYROGEL Elastyczna izolacja przemysłowa do zastoso-wań w wysokich temperaturach. Jest to mata izolacyjna do wysokich temperatur utworzo-na z krzemionki aerożelu i wzmocniony nietka-ną watą z włókna szklanego. Krzemionka aero-żelu posiada najniższą przewodność cieplną z wszystkich znanych ciał stałych. Porogel Plus Pyrogel zapewnia wiodącą w branży przemy-słowej wydajność cieplną w postaci elastyczne-go, przyjaznego środowisku i łatwego w użyciu produktu. Idealny do izolacji rurociągów, zbior-ników, cystern i sprzętu. Zakres stosowania od -200 °C do +650 °C.AEROGELS POLAND NANOTECHNOLOGY Sp. z o. o.Paw. 3, St. 94

REKUPERATOR AERIS CA 550Najnowszej generacji rekuperator przeciwprą-dowy przeznaczony dla budownictwa jednoro-dzinnego o sprawności powyżej 95% i minimal-nym zużyciu energii.REKUPERATORY Sp. z o.o.Paw. 15B, St. 25

SUPWERWAND DS.Płyty izolacyjne to poliuretanowa, paroszczel-na, twarda pianka, obustronnie „zagruntowa-

na” papierem z warstwą folii aluminiowej do naklejania na ściany, stabilna i łatwa w uży-ciu. Stosowana wszędzie tam, gdzie koniecz-ne jest zachowanie wyglądu fasady i gdzie izolacja zewnętrzna nie jest możliwa. Zapobie-ga powtórnemu zagrzybieniu ścian, zajmu-je mało miejsca, obniża koszty energii, nie ma konieczności przebudowy otworów okiennych i drzwiowych, pozwala na dowolne tapetowa-nie, malowanie i tynkowanie ścian.KORFF ISOLMATIC Sp. z o.o.Paw. 15B, St. 17

THERMOBLOKPłyta izolacyjna z naturalnego włókna drzew-nego to nowoczesne i ekologiczne rozwiązanie w zakresie izolacji budynków i pomieszczeń. Naturalny materiał do izolacji cieplnej dachów, ścian i stropów. Thermoblok zatrzymuje cie-pło zimą, chroni przed upałami latem, a dzięki doskonałej izolacji akustycznej, zapewnia kom-fort mieszkania i pracy.UNICO sp z o.o. Paw. 3, St. 90

ZBIORNIK AKUMULACYJNY NIBE VPBJest to nowa generacja zbiorników akumula-cyjnych c.w.u. Wężownicowy zbiornik o pojem-ności 200 litrów może być podłączony na kilka różnych sposobów np. do pompy ciepła NIBE F1145. Może też współpracować z kolektorami słonecznymi.NIBE – BIAWAR Sp. z o.o.Paw. 15B, St. 11

Technika zacieniania i wentylacji

CU-LT FIRE DAMPERNajnowszy produkt, który został przebadany na zgodność z polskimi i europejskimi normami. Sta-lowa przepustnica przeciwpożarowa CU-LT, dzięki swym niewielkim rozmiarom doskonale sprawdza się w miejscach o ograniczonej przestrzeni. Prze-pustnica wyróżnia się także bardzo niskim spad-kiem ciśnienia (dzięki super cienkiej zasuwie), małym ciężarem oraz hermetycznością.RF – TECHNOLOGIES SAPaw. 5b, St. 24

SENTINEL – niskoenergetyczna wen-tylacja mieszkań, na żądanieSentinel (Strażnik) to inteligentny i energoosz-czędny system mechanicznej wentylacji miesz-kań, hoteli, klas szkolnych, dostosowujący intensywność wentylacji do aktualnego zapo-trzebowania na nią; silniki EC- DC; wydajność do 5300 m3/h i spręż do 700 Pa; klasa aku-styczna wentylatorów „0”; wersje dachowe IPX5 i wewnętrzne IPX2FLOP SYSTEM sp. z o.o.Paw. 5c, St. 80

Stropy KSZTAŁTKA BUDOWLANA NAROŻNIKA WIEŃCA STROPOWEGOPrezentowana kształtka stanowi nowatorskie rozwiązanie techniczne, umożliwiające wyko-nawcy m.in.:– zmniejszenie pracochłonności i kosztów wykonania narożnika dzięki wyeliminowaniu konieczności cięcia kształtek lub szalowania– podniesienie wytrzymałości szalunku w samym narożniku wieńca


NEWS BUDMA 20


– zwiększenie bezpieczeństwa podczas prowa-dzonych prac budowlanych– poprawę estetyki i dokładności wykonania wieńca stropowegoKONBET Sp. z o.o. Sp. K.Paw. 3, St. 62

PŁYTA STROPOWA STRUNOBETONOWAWymiary płyty: szerokość 45cm, wysokość 20cm, rozpiętość do 12m Cechy kluczowe dla użytkownika:– unikatowa modułowość – jedyna na polskim rynku płyta o szerokości 45cm umożliwiająca budowę stropów o różnorodnych szerokościach bez konieczności cięcia płyty– niska masa własna – umożliwiająca łatwy i szybki montaż przy użyciu lekkiego sprzętu dźwigowego– bezpieczny transport i składowanie dzięki zastosowaniu tzw. górnego sprężenia betonuKONBET Sp. z o.o. Sp. K.Paw. 3, St. 62

PUSTAK TERIVA DWUNASTOKOMOROWYUnikalna geometria (zróżnicowany kształt komór) i najwyższej jakości wykonanie, składa się na wyrób odznaczający się następującymi właściwościami:– wysokimi parametrami wytrzymałościowymi – podwyższoną izolacją termiczną– zwiększonymi własnościami akustycznymi– niską masą własnąKONBET Sp. z o.o. Sp. KPaw. 3, St. 62

SYSTEMY STROPOWE RECTOLIGHTJest to nowoczesne rozwiązanie w dziedzinie stropów gęstożebrowych. Systemy te przezna-czone są do budownictwa mieszkaniowego. Ich innowacyjnością jest wypełnienie stropowe wykonane z bardzo lekkiego, ale silnie dopa-sowanego drewna, którego wytrzymałość jest większa od popularnych pustaków. Mały cię-żar, duże wymiary oraz łatwość obróbki skracają czas montażu.RECTOR POLSKA Sp. z o.o.Paw. 3, St. 17

Posadzki CONTOPP® FASERCOMPOUND DURE-MITDzięki zastosowaniu wytrzymałość posadzki zwiększa się o 4 klasy. Zalety: oszczędność cementu, mikrozbroje-nia oraz plastyfikatorów, zastępuje stalowe maty zbrojeniowe, redukuje skurcze, pęknię-cia i odkształcenia posadzek, ułatwia zacieranie i układanie zaprawy, wersja hydro – znakomita pod systemy tarasoweHAROX TECHNOLOGIE JASTRYCHÓWPaw. 3, St. 108

CORIUMPodłogi skórzane wyznaczają moment prze-łomowy w projektowaniu pomieszczeń. Powierzchnia zrobiona jest ze 100 % naturalnej skóry oraz korka – materiału ekologicznego – podnosi uczucie komfortu, ciepła oraz spokoju we wnętrzu pomieszczenia. EGEN S.APaw. 2, St. 23

EKO-DURWodorozcieńczalna farba dwuskładnikowa, epoksydowa do malowania posadzek budow-lanych.AKSIL FABRYKA SPECJALISTYCZNYCH WYROBÓW LAKIEROWYCH Sp. z o.o. Paw. 3A, St. 87

LINIA DO USZLACHETNIANIA POWIERZCHNI – TYP LUPSłuży do nanoszenia oleju, wosku, UV oleju, bej-cy itp. na płaskie materiały drzewne i drewno-pochodne. Modułowa budowa pozwala na rozbudowę linii o nowe sposoby uszlachetnia-nia powierzchni np. sztucznego starzenia deski podłogowej. Zastosowane narzędzia oraz regu-lowane parametry pracy pozwalają na wyko-nanie powierzchni uszlachetnionych z dużą dokładnością powtarzania, nadając im nową jakość powierzchni.FAMAD – FABRYKA MASZYN I URZĄDZEŃ PRZEMYSŁOWYCH S.A. Paw. 5d, St. 106

PODKŁAD POD PANELE Z OCHRONĄ MICROBAHNTechnologia Microban® wdrażana jest pod-czas produkcji podkładu, aby zapewnić ochro-nę antybakteryjną oraz przeciwgrzybiczną. Kie-dy mikroby takie jak bakterie lub pleśń dostaną się do pomieszczenia, ochrona Microban prze-niknie do produktu tak aby mikroby nie mogły funkcjonować, rozrastać się lub rozmnażać.EGEN S.A.Paw. 2, St. 23

SILVADECKompozytowa deska tarasowa o pełnym prze-kroju z zastosowaniem polimerów HDPE (nowej generacji polimer o zdecydowanie wyż-szej wytrzymałości).PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWLANE „PODŁOGI-POSADZKI”Paw. 2, St. 13

SAIMAPodłogi drewniane promieniują dorobkiem kul-turowym Finlandii oraz głębokim nastrojem fiń-skich lasów. Piękny wygląd perfekcyjnie współ-gra z doskonałym użytkowaniem, zarówno na ścianie jak również na podłodze. Styl podłóg Saima oraz bezkompromisowa jakość otwiera ogromnie możliwości dla współczesnej archi-tektury wnętrz.EGEN S.A.Paw. 2, St. 23

TERRAZAPodłoga tarasowa o spokojnej nawierzchni w naturalnych tonacjach. Jest odporna na działa-nie wilgoci i zimna, kwaśnych deszczy, soli i chlo-rowanej wody. Nawet podczas opadów podłoga nie pęcznieje i nie jest śliska. Jest miła dla stóp i łatwa w pielęgnacji.WERZALIT GmbH + Co. KGPaw. 5b, st. 50

OknaOKNO BALKONOWE Okno dwuskrzydłowe, w którym górne skrzydło otwierane jest w sposób uchylny, płynnie do kąta 45°. Dolne otwierane jest do przodu wraz

z bocznymi barierkami. Otwarte skrzydła two-rzą balkon na poddaszu. Duży rozmiar okna bal-konowego zapewnia znakomite doświetlenia wnętrza. Duży kąt otwarcia górnego skrzydła oraz wysuwane dolne, umożliwiają swobodne podejście do krawędzi balkonu. Przy zamknię-tym oknie barierki balkonu chowają się w oknie i nie wystają ponad dach. Schowane są pod blachami kryjącymi okna, przez co nie ulegają zabrudzeniu oraz nie psują estetyki dachu.FAKRO sp. z o.o.Paw. 5c, St. 59

OKNA DACHOWENowe drewniane okna dachowe KEYLITE® są to jedne z najgłębiej osadzonych okien dachowych wśród wszystkich standardowo dostępnych na rynku. Nowy, innowacyjny sposób montażu oraz nowe kołnierze pozwalają na nowatorskie wykończenie dachu. KEYLITE RW POLSKA Sp. z o.o.Paw. 5b, St. 36

OKNA ENERGOOSZCZĘDNE Prawdziwe okna energooszczędne o współ-czynniku przenikania ciepła Uw=0,77W/m2K (potwierdzone certyfikatem IFT Rosenheim).DREWEXIM Sp. z o.o.Paw. 5d, St. 113

OKNO PCV Z TECHNOLOGIĄ SUPER SPACER®Innowacyjna technologia, dzięki której współ-czynnik przenikania ciepła UW jest lepszy o 15%, hałas niższy o 2dB. Kondensacja pary wodnej o 70%, żywotność szyby do 20 lat.P.P.H.U. EUROCOLOR Sp. j.Paw. 5b, St. 51

OKNA PICASSOOkna Picasso dedykowane są szczególnie dzie-ciom (chociaż nie tylko). Od strony zewnętrz-nej wyglądają jak typowe okna, ale od strony wewnętrznej powierzchnia ramiaków jest nie-pomalowana. Daje to możliwość dowolnego kształtowania wnętrza poprzez samodzielne pomalowanie ram według swoich fantazji.DREWEXIM Sp. z o.o.Paw. 5d, St. 113

POSTARZONE OKNA DĘBOWEZupełna nowość, każdy egzemplarz tego okna jest unikatowy. DREWEXIM Sp. z o.o.Paw. 5d, St. 113

SYSTEM OKIENNO-DRZWIOWY COR-URBAN– ukryte skrzydłoAluminiowe skrzydło zespolone izolowane ter-micznie o głębokości ościeżnicy 122mm. Pozwa-la na zastosowanie podwójnego pakietu szyb w celu uzyskania wysokiej izolacyjności akustycz-nej oraz termicznej. Możliwość montażu żaluzji.Izolacyjność termiczna – U (W/m2 . K) = 1,35Izolacyjność akustyczna – Rw 50 dBA (C-2;Ctr -5)ALUMINIOS CORTIZO, S.A.Paw. 3, St. 70

VETREX ALPHALINE 90 PLUSSystem 6-cio komorowy, głębokość zabudowy 90mm, szyba o współczynniku U=0,7 W/m2K,


BUDMA NEWS 21

okucie Roto NT Designo, izolacja termiczna o wartościach U=0,8 W/m2K przy użyciu klinu izolacyjnego, 3 poziomy uszczelek z uszczelką środkową, lepsza izolacja akustyczna, większa szczelność i lepsza izolacja przenikania ciepła.VETREX Sp. z o.o.Paw. 5b , St. 32

BRANŻOWA GRUPA MEDIALNA INTE-ROKNOSERWIS Ukazujący się od piętnastu lat kwartalnik OKNO (najstarsze pismo branżowe) oraz internetowe Centrum Prasowe Branży Stolarki Otworowej – portal OknoSerwis.pl oraz e-targi interOkna-iDrzwi.pl – tworzą jednolitą platformę informa-cyjno-promocyjną umożliwiającą równoczesne korzystanie z całkowicie odmiennych i synergicz-nie się wzmacniających form edukacji, informacji i prezentacji.BUD MEDIA Sp. z o.o.Paw. 5a, St. 17

Ogrody zimowe i patio DACHY DO OGRODÓW ZIMOWYCHDachy pasują do każdego profilu okiennego. Szkie-let jest z aluminium, na który nakłada się nakładki z PCV. Taki system pozwala firmom produkującym okna z PCV na rozszerzenie swojej działalności ofe-rując klientom całe ogrody zimowe.MAGNOPaw. 5b, St. 42

OGRODY ZIMOWE Z PCVKonstrukcja ścian i dachu w całości wykonana z PCV w okleinie drewnopodobnej.OGRODY ZIMOWE ZAŁANOWSKI HENRYKPaw. 5b, St. 41

Osłony ZESPÓŁ NAPĘDOWO – PLANETARNY DO STEROWANIA ŻALUZJĄ Poprawia skuteczność sterowania żaluzją. Hamulec służy do zatrzymania pakietu lameli w dowolnym położeniu. Spełnia rolę mechani-zmu operacyjnego, za pomocą którego może-my sterować żaluzjami – zamykać, otwierać oraz podnosić lub opuszczać lamele.ANWIS A.G. Wiśniewscy Sp. j. Paw. 5b, St. 53

Drzwi ART NOUVEAU BY IOSA GHINILinia Art Nouveau charakteryzuje się kwiato-wym motywem wzbogaconym lekką i wyróż-niającą się kreską. Kręte linie, które nakładają się na siebie, rzeźbią drzwi niczym dzieło sztuki.Na płaskich drzwiach (Fiorella P), białe wykoń-czenie jeszcze bardziej uwidacznia element dekoracyjny na płaskorzeźbie, który dodaje konsystencji drzwiom. Wersja drzwi oszklonych (Fiorella V) jest jak gra świateł i cieni, które ślizga-jąc się po powierzchni perfekcyjnych płatków, niczym zbiór przezroczystych elementów opo-wiadają o wiecznej wiośnie.BARAUSSE POLSKA Sp. z o.o.Paw. 3A, St. 35

CENTRUM OBRÓBCZE DO ELEMEN-TÓW OŚCIEŻNIC ORAZ OPASEK DRZWIOWYCH, MOD. CLF (STEMAS)Wysokowydajna maszyna dwustronna CNC do wykonywania operacji cięcia i wiercenia pod

kątami 450 i 900 oraz frezowania pionowe-go i poziomego gniazd i otworów pod zamek i zawiasy. Dodatkowe zamontowane wrzeciona wiertarskie pozwalają na wykonanie otworów pod złącze w opaskach. Wyposażona w podaj-nik i odbiornik elementów, obsługiwana przez jednego operatora. Posiada górną bazę dla obrabianych elementów, co gwarantuje wyso-ką jakość i precyzję obróbki. IMAC Sp. z o.o.Paw. 5d, St. 122

DOLCE VITA BY IOSA GHINIMassimo Iosa Ghini interpretuje w sobie wła-ściwy sposób Tetrix® - linię drzwi z moduło-wym opatentowanym skrzydłem - pokrywa ją skóra i tworzy element dekoracyjny o wyjąt-kowym pięknie i elegancji. Żaden szczegół nie został pominięty. Skórzane panele otoczo-ne zostały ozdobnym, wypukłym ściegiem, a klamkę umieszczono w specjalnie przystoso-wanym otworze. Mistrzowskie użycie materia-łów. Chłodna aluminiowa rama stanowi kon-trast wobec ciepłego pokrycia drzwi, tworząc jakby delikatny i dynamiczny spór materia-łów. Kolekcję przewidziano w odcieniach beżu (Pia B) i czerni (Pia N).BARAUSSE POLSKA Sp. z o.o.Paw. 3A, St. 35

DRZWI KOMPOZYTOWE ZBROJONE WŁÓKNEM SZKLANYMSurowe skrzydła drzwiowe, komponenty, witra-że, kompletna technologia. Specjalistyczne wsparcie merytoryczne i technologiczne przy wdrażaniu technologii produkcji oraz lakiero-wania drzwi wejściowych z ościeżnicą drewnia-ną, metalową i PCV komorową. PW VIKKING KTS Paw. 3A, St. 53

INFINITYStymulować, zaskoczyć, przekroczyć rutynę, drzwi, które nie pozostawią nikogo obojętnym. Infinity, nowa marka narodziła się z innowacyj-nego powołania. Dla tych, którzy szukają drzwi czarujących, eleganckich, zmysłowych, orygi-nalnych.TOLEDOOR S.L.Paw. 3A, St. 65

MATERIA BY IOSA GHINICharakter i naturalność są elementami, które sprawiają, że pierwsze drzwi Graffiata linii Mate-ria to jedyny i wyjątkowy element dekoracyj-ny. Ciepłe odcienie naturalnego dębu są żło-bione, co stwarza wrażenie odcieni ciemnych i jasnych, dodających drzwiom głębi. Drewno tych drzwi ma wyrytą swoją historię, jest niczym żywa materia, która się eksponuje poprzez uka-zanie swojej esencji. Wyposażone we wspaniałą sceniczność, drzwi Graffiata są w stanie określać przestrzenie tak, by wydobyć z nich prawdzi-wą atmosferę wnętrz, bez względu na to, czy są one nowoczesne czy klasyczne.BARAUSSE POLSKA Sp. z o.o.Paw. 3A, St. 35

SECRET – SZTUKA MIMESISDrzwi bez widocznych ościeżnic, elementów maskujących i ramek. Secret dopasowuje się i łączy ze ścianą, stosując zasadę mimesis, by dostosować się do każdego wymagania pro-jektowego związanego ze stylem i dekoracją. Secret jest dostępny w wersji lakierowanej, we

wszystkich odcieniach kolorów przewidzia-nych przez skalę RAL. Na żądanie Klienta, moż-liwe jest dostarczenie drzwi w stanie surowym, a następnie wykończenie ich w taki sposób, by korelowały ze ścianami (malowanie, dekoracja, tapeta, inne).BARAUSSE POLSKA Sp. z o.o.Paw. 3A, St. 35

Bramy i ogrodzenia PŁYTY WARSTWOWE DO BRAM SEGMENTOWYCHFirma Marcegaglia, mająca doświadczenie jako lider w sektorze produkcji płyt warstwowych dla budownictwa, wprowadziła do swojej gamy produktów płyty na bramy segmentowe prze-mysłowe i do budownictwa mieszkaniowego. Płyty wykonane są z ocynkowanej i pomalowa-nej blachy o gwarantowanej jakości, dostępne są również z powłokami z tworzyw sztucznych, dla szerokiego zakresu wykończeń architekto-nicznych. MARCEGAGLIAPaw. 9, St. 20

Windy, schody ruchome, balustrady

EASY GLASS SYSTEM EVOInnowacyjny system profili aluminiowych do balustrad całoszklonych. Zastosowanie wkła-dek z tworzywa i gumy pozwala uniknąć wier-cenia w szkle. Możliwe dwa sposoby montażu. Grubość szkła 12,76 – 21,52mm.Q-RAILING EUROPE HOLDING Sp. z o.o.Paw. 5c, St. 71

Pokrycia dachowe COROTOP X-TREAMTrójwarstwowa, wysokoparoprzepuszczalna membrana dachowa z niezwykle odpornej na wszelkie uszkodzenia włókniny poliestrowej. Produkt do stosowania na pełnym deskowaniu dachów skośnych, ocieplonych lub bezpośred-nio na izolacji. Obok znakomitych parametrów wytrzymałościowych produkt jest odporny na działanie ekstremalnych temperatur i na pro-mieniowanie UV aż do 12 miesięcy. Właściwo-ści membrany Corotop X-tream gwarantują niezmienność znakomitych parametrów pod wpływem działania czynników atmosferycz-nych i czasu.CB S.A.Paw. 5e , St. 142

MEMBRANA DACHOWA DACHGAM Materiał wielowarstwowy otrzymywany ze zmiękczonego polichlorku winylu, produkowa-ny w oparciu o jedną z najnowocześniejszych metod – metodę prasowania. Posiada również współczynnik oporu dyfuzyjnego pary wod-nej na najlepszym poziomie 20 000 – parametr odpowiedzialny za przenikanie przez strukturę materiału wilgoci zmagazynowanej w budyn-ku. Szczególne znaczenie ma on przy renowa-cji starych dachów krytych papą ponieważ wil-goć jest odprowadzona, nie tylko przez kominki wentylacyjne, ale również przez właściwą połać dachu. Podstawowy kolor tego asortymentu to kolor szary. W nowej kolekcji pojawiły się nowe kolory: zielony, biały, miedziany.ZAKŁADY TWORZYW SZTUCZNYCH GAMRAT S.A.Paw. 5e, St. 142


NEWS BUDMA 22


SIATKA Z WŁÓKNA SZKLANEGO DO PRODUKCJI NAROŻNIKÓW ALU I PCVSitaka z włókna szklanego w pasach służy do produkcji narożników do wykonania elewacji w systemach dociepleń. Jakość tego produktu została potwierdzona przez największych pro-ducentów narożników w kraju.PROXIM Sp. z o.oPaw. 4, St. 43 SIATKA Z WŁÓKNA SZKLANEGO DO DOCIEPLEŃ 145 PROXIMSiatka z włókna szklanego jest jednym z ele-mentów każdego systemu dociepleń. Produkt ten jest ceniony przez fachowców na rynku kra-jowym i zagranicznym. Wieloletnie doświad-czenie w imporcie i sprzedaży jest gwarancją jego jakości. PROXIM Sp. z o.o. Paw. 4, St. 43

Systemy odwodnieńRYNNY METALOWE CIĄGŁE W KSZTAŁCIE GZYMSURynny aluminiowe i stalowe ciągłe to jeden z najlepszych systemów odwadniających na rynku światowym. Produkowane są z wysokiej jakości blach aluminiowych i stalowych powle-kanych. Doskonały efekt estetyczny zapew-nia elegancka forma – rynny profilowane są na kształt gzymsu.ROYAL SEAMLESS Sp. z o.o.Paw. 4, St. 31

Systemy kominoweUNIWERSALNY SYSTEM KOMINOWY ZE STALI KWASOODPORNEJSystem kominowy JAWAR-I dopuszczony jest do pracy ciągłej w temperaturze 600°C, odpor-ny jest na pożar sadzy w odległości 50mm od materiałów palnych. Uzyskanie tak dobrych rezultatów możliwe było dzięki zastosowaniu nowatorskiej izolacji włókien glinokrzemiano-wych. System został przebadany w 60-minuto-wej próbie ogniowej.JAWAR Sp. z o.o.Paw. 3, St. 76

Osprzęt dekarskiELEKTRYCZNA FALCOWNICA WUKO SPRINTERNowa wersja urządzenia.Teraz z dwukomponentowymi rękojeściami i nową elektroniką. Falcownica służy do zamy-kania blachy na pojedynczy lub podwójny rąbek stojący także na powierzchniach łuko-wych. Maszyna daje możliwość pracy w obu kierunkach z możliwością nastawienia siły naci-sku. Specjalne wałki formujące służą zaginaniu różnego rodzaju blach bez ich uszkodzenia. Minimalny promień zaginania: 0,6m. Maksymal-na grubość blachy stalowej, aluminiowej, mie-dzianej i tytancynkowej: 0,8mm, stali nierdzew-nej: 0,5mm.DEKARZE.PL (ZI-CO Sp. z o.o.)Paw. 4, St. 39

MŁOTEK CIESIELSKI ZE SKÓRZANYM TRZONKIEM PICARDMłotek odkuwany z jednego kawałka stali, zaopatrzony w wysokiej jakości skórzaną ręko-jeść z możliwością docisku śruby znajdującej się w trzonku, dzięki czemu zapewnia zawsze pew-ny chwyt. Powierzchnia wbijania w kratkę lub gładka. DEKARZE.PL (ZI-CO Sp. z o.o.)Paw. 4, St. 39

KLESZCZE DO KSZTAŁTOWANIA ZAKOŃCZEŃ RĄBKA – SCHGZ MASCDoskonałe kleszcze do wyznaczania i kształto-wania krzywizny zakończenia rąbka. Krawędzie ukształtowane w łuk i skos 45o. Dzięki niezawod-nemu mechanizmowi ViseGrip bardzo mocno trzymają się na krawędzi kształtowanych blach i możliwe jest zaklepanie blachy bezpośrednio na kleszczach. Używając tych kleszczy uzysku-jemy estetyczne, powtarzalne zakończenia rąb-ków na dachu.DEKARZE.PL (ZI-CO Sp. z o.o.)Paw. 4, St. 39

ROZPÓRKA UNIWERSALNA PIHERWszechstronna w zastosowaniu, łatwa w uży-ciu rozpórka do blokowania ładunków w trans-porcie, wykorzystywana również jako stempel do prac remontowo-budowlanych i dekarskich. Dzięki gumowanym, uchylnym podkładkom doskonale sprawdza się w trudnych warunkach. Dwustopniowa blokada zapewnia bezpieczeń-stwo pracy. Istnieje możliwość wymiany sto-pek na podkładki pokryte pianką neoprenową o wymiarach: 6x20, 6x35, lub 6x70cm. Jako wyposażenie dodatkowe dostępny jest hak mocowany do segmentu blokowanego lub zawiesie z dwoma hakami, umożliwiające mon-taż do dowolnego elementu rozpórki. DEKARZE.PL (ZI-CO Sp. z o.o.)Paw. 4, St. 39 WCIĄGARKA ZĘBATKOWA GEDA 200 ZMała, lekka, łatwa w transporcie wyciągarka GEDA 200 Z. Jest to idealne urządzenie do prac na budowach przy rusztowaniach lub ścianach. Urządzenie montuje się bezpośrednio do rusz-towania lub ściany. Jednostka wymaga jedy-nie 1,5 m x 1,5 m miejsca do posadowienia, co pozwala na umieszczenie wyciągarki przy samym budynku bez najmniejszych komplika-cji. Dzięki obrotowemu mechanizmowi plat-formy, rozładunek na obu poziomach (górnym i dolnym) odbywa się wyjątkowo łatwo. DEKARZE.PL (ZI-CO Sp. z o.o.)Paw. 4, St. 39

Konstrukcje staloweEVOLUTIONCROSS-LASER 8P POWER-BRIGHT RX Wysoce precyzyjny, laserowy niwelator liniowo-krzyżowy z 8 super-jasnymi promieniami lase-ra, pionem laserowym i odbiornikiem lasera. 4 poziome diody wyświetlają jednolite linie lasera 360°, 4 pionowe lasery ustawione są względem siebie pod kątem prostym.GEOMATIX Sp. z o.o. Paw. 8A, St. 14

NAMIOT PRZEMYSŁOWY ALUFLEX – izolowanyDostępny w dwóch wersjach z dachem z izolo-waną podsufitką lub z dachem z płyt warstwo-wych. Możliwość dowolnego wyposażenia w bramy, drzwi, okna, świetliki. Montaż bez fun-damentów.HALTEC HALE Sp. z o.o.Teren otwarty, Sektor 5 NOVACEL 4151 – 4152Nowa bezrozpuszczalnikowa folia do ochro-ny wstępnie pomalowanych blach metalo-wych oraz sztywnego PCV. Folia NOVACEL 4151 i NOVACEL 4152 osłania blachy metalowe z połyskiem lub półmatowe i zapewnia wyso-ką odporność na ścieranie podczas procesu produkcji płyt warstwowych. Te oba produkty mogą być również stosowane do ochrony płyt ze sztywnego PCV.

4151 / błękitna przezroczysta folia - 4152 / bez-barwna przezroczysta folia. Wodorozcieńczalna masa adhezyjna. Odporność na warunki atmos-feryczne: 3 miesiące.NOVACELPaw. 9, St. 40 NOVACEL 4199Nowa bezrozpuszczalnikowa folia do zabezpie-czania profili z PCV.Bezbarwna przezroczysta folia, 45 μm. Wodna masa adhezyjna. Odporność na warunki atmos-feryczne: 6 miesięcyNOVACELPaw. 9, St. 40 NOVACEL 9230Nowa bezrozpuszczalnikowa folia do zabezpie-czania laminatów przeznaczonych do postfor-mingu. NOVACEL 9230 została zaprojektowana do ochrony gładkich i błyszczących lamina-tów przed zniszczeniem w wysokotemperatu-rowych procesach postformingu. Bezbarwna przezroczysta folia, 25 μm. Masa adhezyjna: akrylowa, wodorozcieńczalna.NOVACELPaw. 9, St. 40

NOVACEL 9379Nowa folia do stali nierdzewnej głębokotłocznej.NOVACEL 9379 to innowacyjna, łatwo-zdzieral-na folia stosowana w ulepszonym wieloetapo-wym procesie głębokiego tłoczenia stali na linii automatycznej. Błękitna przezroczysta folia, 60 μm. Masa adhezyjna: akrylowa, wodorozcień-czalna.NOVACELPaw. 9, St. 40

Drewno w budownictwieDOMY MODUŁOWE UNIHOUSEModuły – przestrzenne elementy o wymiarach: dł. do 14m, szer. do 4,2m, wys. do 3,7m wykona-ne w technologii szkieletu drewnianego, zmon-towane i wykończone „pod klucz” w fabryce domów. Zastosowanie: budownictwo wielorodzinne (do 8 kondygnacji) i osiedla domów jednoro-dzinnych. Wysoka jakość, błyskawiczny cykl budowy.UNIHOUSE Oddział UNIBEP S.A.Paw. 2, St. 47 KEBONY (drewno modyfikowane)Jest to opatentowana, innowacyjna metoda modyfikacji drewna. Polega ona na impregna-cji drewna, przyjaznym dla środowiska, płyn-nym ekstraktem z odpadów biologicznych, następnie wygrzewaniu i utwardzaniu. Sub-stancja wchodzi w reakcję z komórkami drew-na nadając mu wyjątkowe właściwości. Dzięki temu, jest odporne na wilgoć i działanie warun-ków atmosferycznych oraz na intensywną eks-ploatację. Jest trwałe, wytrzymałe, stabilne i nie-zwykle estetyczne. Nie wymaga żadnych prac konserwujących. Obecnie najczęściej stosowa-nymi gatunkami w kebonizacji są: sosna, sosna żółta, buk i klon- pospolite, odnawialne gatun-ki drewna.SCANDINAVIUM Sp. z o.o. Paw. 2, St. 55

KNOCK WOODLekkość konstrukcji w schodach Knock Wood zapewnia wykorzystanie klasycznych, drewnia-nych surowców. Luksusowy styl nadają stopnie

NOWOŚĆI


BUDMA NEWS 23

- Ponad 300 fi rm - dostawców dla branży kamieniarskiej

- Około 15.000 m2 ekspozycji wystawienniczej

- Nowoczesna infrastruktura targowa

- Promocja nowych produktów

- Szeroki wachlarz usług dodatkowych

Przyślij zgłoszenie do 30.IV.2010

Weź udział w największychtargach kamieniarskich w tej części Europy


NEWS BUDMA 24


wykonane z mozaiki bukowej oraz unikatowe poręcze autorstwa Giugiaro Architettura. Smaku dodają stalowe balustrady i gładkie powierzch-nie, lśniące dzięki wykorzystaniu technologii LED.RINTAL POLSKA Sp. z o.o.Paw. 5a, St. 14

PŁYTA Z DREWNA KLEJONEGO 3-S-LAYER PLUS®Uniwersalna, ekologiczna i praktyczna. Wielko-formatowe płyty warstwowe przeznaczone dla nowoczesnego budownictwa drewnianego. Wyprodukowane w najwyższym reżimie tech-nologicznym, posiadają jednocześnie wszyst-kie właściwości surowca naturalnego jakim jest drewno i zalety nowoczesnego kompozytu.RETTENMEIER HOLDING AGPaw. 2, St. 41

PRIMASchody Prima to wynik twórczej pasji Rintal i Giugiaro Architettura, uznanego włoskiego projektanta samochodów. O ekstrawagancji świadczą cena, wydłużony czas oczekiwania oraz produkcja na indywidualne zamówienie. Elegancji dodają unikatowe poręcze, aluminio-wa konstrukcja oraz zastosowanie technologii LED.RINTAL POLSKA Sp. z o.o.Paw. 5a, St. 14

PREFABRYKOWANE DREWNIANE KONSTRUKCJE WIĄZAROWEPrefabrykowane drewniane konstrukcje wiąza-rowe na płytki kolczaste na szwedzkim drewnie suszonym, struganym C24 dla budowy marke-tów, hal, magazynów, wiat, poddaszy użytko-wych budynków mieszkalnych. NORPOLHAUS Sp. z o. o.Paw. 2, St. 16

STOPNIE NA SCHODY W KLASIE AC-LITEJ Stopnie te wykonane są wyłącznie z jednoli-tych elementów drewna (nie łączonych na dłu-gości). Na prawej (wierzchniej) stronie: możli-we najmniejsze różnice kolorystyczne oraz brak występowania bieli.Dopuszczalne są jedynie sporadycznie wystę-pujące pojedyncze sęki do 5mm. W tym mate-riale stopnie mają grubość 30 i 40mm. Szero-kość pojedynczej lameli wynosi 40-50mm.POL-KRES EDWOODPaw. 2, St. 53

Kamień w budownictwieDAMPMASTER PLUSProfesjonalny instrument do badania wilgo-ci w drewnie, tynku i materiałach budowla-nych. Przejrzyście zorganizowany, funkcjonalny wyświetlacz i gumowe zabezpieczenie obudo-wy czyni to urządzenie odpowiednim do użyt-ku profesjonalnego, w trudnych warunkach. GEOMATIX Sp. z o.o.Paw. 8A, St. 14

RZEMYKOWA ŁUPANKA KAMIENNAProdukt dekoracyjny najwyższej jakości, eko-logiczny, wykonany z kamienia naturalne-go według najnowszych trendów wzor-nictwa. Piękna kolorystyka oraz ciekawa struktura powierzchni tworzą niepowtarzalny klimat wnętrz, dają także możliwość aranżacji przestrzeni wokół domu, w ogrodzie. Do stoso-wania wewnątrz i na zewnątrz, prosty montaż.GRANMAR Sp. z o. o.Paw. 12, St. 17

Informatyka w budownictwieMICROSOFT DYNAMICS AX 2009 dla branży budowlanejNajnowsze rozwiązanie ERP dla budownictwa. System obejmuje wszystkie obszary biznesowe wraz z zagadnieniami branżowymi, takimi jak: budżetowanie, analiza realizacji, ofertowanie, elektroniczny obieg dokumentów, rozliczanie prac maszyn i ludzi itp.XPLUS S.A.Paw. 1, St. 27

Norma EXPERT Jest to system wyznaczający nowy standard oprogramowania do kosztorysowania. Cechy systemu: sporządzanie kosztorysów inwestorskich, ofertowych i powykonawczych, tworzenie pozycji scalonych o dowolnym stop-niu agregacji, rozliczanie utylizacji odpadów, rozbudowana graficzna prezentacja wyników obliczeń, rozbudowany mechanizm sprawdza-nia kosztorysów, rozbudowana komunikacja on-line z ogólnopolską bazą cen w budownic-twie INTERCENBUD.ATHENASOFT Sp. z o.o.Paw. 1, St. 23

PROGRAM KOMPUTEROWY R3D3 RAMA 3D 8.0; R2D2 RAMA 2D 8.0; EUROSTAL 1.0Analiza statyczna dowolnie obciążonych, trój-wymiarowych układów prętowych o dowol-nej geometrii i dowolnych warunkach podpar-cia układu. Wersja 2D służy do przeprowadzenia obliczeń statycznych płaskich układów pręto-wych. EuroStal służy do wymiarowania elemen-tów stalowych wg normy PN-EN 1993-1-1 Euro-kod 3 czerwiec 2006.ArCADiasoft / INTERsoft Sp. z o.o.Paw. 1, St. 40

PROGRAM KOMPUTEROWY ARCADIA-TERMO 2.0Nowa wersja najpopularniejszego na polskim rynku programu do sporządzania: charaktery-styki energetycznej wymaganej w projekcie budowlanym, świadectw charakterystyki ener-getycznej, audytu energetycznego i remon-towego oraz obliczeń, zapotrzebowania na ciepło, potrzebnych do doboru grzejników w pomieszczeniach. Poprzednia wersja progra-mu została nagrodzona Złotym Medalem BUD-MA 2009 oraz wieloma innymi wyróżnieniami.ArCADiasoft / INTERsoft Sp. z o.o.Paw. 1, St. 40

PROGRAM KOMPUTEROWY ARCADIA-GRAFSpecjalistyczne narzędzie dla branży budow-lanej, w którym przy pomocy narzędzi kreślar-skich oraz trójwymiarowych obiektów, takich jak np. ściany, schody, stropy tworzone są rzuty kondygnacji. Program ma możliwość czytania i zapisu plików DWG oraz współpracuje z wszystkimi programami systemu ArCADia.ArCADiasoft / INTERsoft Sp. z o.o.Paw. 1, St. 40

PROGRAM KOMPUTEROWY ARCA-DIA-SIECI I INSTALACJE ELEKTRYCZ-NE 1.0Narzędzie rozszerzające program AutoCAD oraz ArCADia-IntelliCAD o funkcje niezbęd-ne do sporządzania dokumentacji technicz-nej zewnętrznych sieci elektroenergetycznych kablowych i napowietrznych niskiego napię-cia oraz wewnętrznych instalacji elektrycz-nych i oświetleniowych w obiektach budowla-

nych wraz z dokonaniem niezbędnych obliczeń i sprawdzeń.ArCADiasoft / INTERsoft Sp. z o.o.Paw. 1, St. 40

PROGRAM KOMPUTEROWY ARCON 13 Kolejna wersja sprawdzonego i powszechnie używanego przez architektów programu, któ-ry pod względem szybkości i łatwości tworze-nia koncepcji, rzutów, przekrojów, wizualiza-cji oraz wykonania aranżacji wnętrza nie ma sobie równych na polskim rynku. Zaprojekto-waną w ArConie bryłę budynku można prze-nieść poprzez ArCADia-Architektura praktycz-nie do każdego innego liczącego się programu na rynku.ArCADiasoft / INTERsoft Sp. z o.o.Paw. 1, St. 40

SAMOLICZ ® KOSZTORYSOWY E-JEDYNYJedyny w Polsce prawdziwie „komputero-wy” system, który sam liczy kosztorysy. Jedyny z kompletną bazą norm wypełnioną „w pełni” indeksami mat/sprz, powiązaną z „wbudowa-nymi” aktualnymi cennikami.STANEK - Instytut Organizacji i Ekonomiki Budownictwa S.A. Paw. 1, St. 56 SEKO PRIX 4.2Umożliwia tworzenie wszelkich rodzajów kosz-torysów, sprawdzanie ich oraz obsługę przetar-gów. Pozwala na szacowanie nieruchomości i likwidację szkód w firmach ubezpieczenio-wych (SeKo PRIX Plus). Współpracuje z cennika-mi SEKOCENBUD na CD. Ponad 260 katalogów oraz Wspólny Słownik Zamówień (CPV).OŚRODEK WDROŻEŃ EKONOMICZNO-ORGANIZACYJNYCH BUDOWNICTWA PRO-MOCJA Sp. z o.o.Paw. 1, St. 45

SYSTEM INTELIGENTNEGO DOMU DOMINTELLUmożliwia sterowanie wszystkimi funkcjami domu, m.in. ogrzewaniem, klimatyzacją, wen-tylacją, oświetleniem, roletami i żaluzjami, pod-lewaniem ogrodu, nagłośnieniem, sprzętem audio-video oraz wieloma innymi, za pomo-cą paneli, przycisków, pilotów, telefonów GSM, Internetu.PRZEDSIĘBIORSTWO USŁUGOWO HANDLO-WE POZELM Jacek ZartPaw. 1, St. 22

TENADO METALL 2010Tenado METALL jest „skrojonym na miarę“ roz-wiązaniem programowym przeznaczonym dla ślusarzy, kowali i rzemieślników. Oferuje on peł-ną gamę branżowych narzędzi i funkcji, których używanie nie wymaga szczególnych umiejęt-ności posługiwania się programami CAD.TECHNOBOX GMBHPaw. 5d, St. 121

ZWCAD Nowoczesny program przeznaczony do wspo-magania projektowania. Umożliwia tworzenie płaskiej dokumentacji (2D) jak i modeli prze-strzennych (3D). Zapewnia wysoki poziom zgodności z plikami DWG, łatwość i intuicyj-ność obsługi i wysoką jakość za bardzo atrak-cyjną cenę. USŁUGI INFORMATYCZNE „SZANSA” Gabrie-la Ciszyńska-MatuszekPaw. 1, St. 37


BUDMA NEWS 25

Narzędzia budowlaneNIWELATOR LASEROWY GAT 220HVAutomatyczny rotacyjny niwelator laserowy AGATEC GAT 220HV, wyświetla linie i płaszczy-zny poziome, pionowe, pochyłe oraz kąty pro-ste. Elektroniczny system poziomowania, zasięg Ø300m, dokładność ± 10mm/100m, dioda lase-rowa 635 nm o mocy < 5mW, klasa lasera 3R, funkcja kontroli stabilności, wyznaczanie stro-mych skosów, wodoodporny IP 64.P.H.U. BIMEX B. BLOCH, J. MICKOWSKI sp.j.Paw. 8A, St. 38 POZIOMICA PRECYZYJNA SUPER-RO-BUST R1000Bardzo wysoka czułość – najmniejsze wychy-lenie od razu widoczne, najwyższa dokładność 3mm/m dzięki libellom wspawanym ultradź-więkami, 4 - komorowy profil, bezodblaskowa libella pozioma z efektem lupy, wysokokau-czukowe pochłaniacze wstrząsów. Najwyższa bawarska jakość BMI.P.H.U. BIMEX B. BLOCH, J. MICKOWSKI sp.jPaw. 8A, st. 38

REVOLUTION 400 S Solidny, w pełni automatyczny niwelator obro-towy, o dokładności 1mm/10m. Dodatkowe funkcje: AntiShake do szybkiego ustawiania na powierzchniach ulegających drganiom oraz przy silnym wietrze. Funkcja Single-slope do manualnego ustawiania nachyleń osi.GEOMATIX Sp. z o.o.Paw. 8A, St. 14

TARCZA A 46 VZ DUPLEXSupercienka tarcza do skutecznego cięcia i bezpiecznego szlifowania jednym narzędziem o bardzo dobrych parametrach pracy. Szcze-gólnie przydatna do obróbki cienkich rur, profili i blach ze stali szlachetnej oraz metali niezależ-nych. KLINGSPOR Sp. z o.o. Paw. 8A, St. 15

4226REN nowa folia do cięcia laserowego4226REN skraca czas wykrawania laserowego i chroni powierzchnię wykrawanych detali pod-czas całego cyklu obróbki mechanicznej. Folia biało/biała, 100 μmMasa adhezyjna kauczukowa, rozpuszczalniko-wa. Przyczepność: 140 cN/cmOdporność na warunki atmosferyczne: 6 mie-sięcyNOVACELPaw. 9, St. 40

Wyroby chemii budowlanejNANOCRILW oparciu o nanotechnologię, IBERSA wypusz-cza na rynek farbę akrylową do elewacji. Jej właściwości wyraźnie przewyższają właściwo-ści farb konwencjonalnych. Zapewnia ona lep-szą ochronę przed wilgocią oraz lepszą prze-puszczalność pary wodnej. Zapewnia ochronę przed promieniami UV.INDUSTRIAS QUIMICAS GALLEGAS S.A.Paw. 3, St. 70 PLANITOP 430Normalnie wiążąca, tiksotropowa zaprawa naprawcza o wytrzymałości na ściskanie nie niż-szej niż 30 N/mm2, z dodatkiem włókien synte-

tycznych. Zaprawa ta stosowana jest do napraw powierzchni elementów konstrukcji (np. kra-wędzi płyt balkonowych, stropowych, naroż-ników słupów i belek) a także tuneli, kanałów i innych obiektów hydrotechnicznych, w tym powierzchni mających stały kontakt z wodą do picia. Grubość jednorazowo nakładanej war-stwy może się wahać między 5 a 35mm. Pla-nitop 430 odpowiada wymaganiom normy EN 1504-3 w zakresie klasy wytrzymałości R3. MAPEI POLSKA Sp. z o.o.Paw. 3A, St. 28

SILANCOLOR TONACHINOSilikonowy tynk cienkowarstwowy jest goto-wą do użycia masą tynkarską, produkowaną na bazie żywicy silikonowej, wypełniaczy i pig-mentów odpornych na warunki atmosferyczne. Jest przeznaczony do wykonania wypraw tyn-karskich w systemach ociepleniowych z weł-ną mineralną, styropianem lub na typowych podłożach mineralnych. Tynk ten przeznaczo-ny jest do stosowania na ścianach i sufitach, za zewnątrz i wewnątrz budynków. MAPEI POLSKA Sp. z o.o.Paw. 3A, St. 28

ULTRACOAT P 925Dwuskładnikowy, poliuretanowy lakier wodny, przeznaczony do posadzek drewnianych o bar-dzo niskiej emisji lotnych związków organicz-nych (VOC), nie zawiera NMP. Zakres zastosowa-nia: wykonanie powłok ochronnych odpornych na zarysowania i ścieranie, na tradycyjnych posadzkach drewnianych, wymagających wstępnego przeszlifowania, w budynkach uży-teczności publicznej i centrach handlowych. MAPEI POLSKA Sp. z o.o.Paw. 3A, St. 28

UNI-FIX Jednoskładnikowy, trwale elastyczny klej-usz-czelniacz na bazie MS POLIMERU (modyfiko-wanych silanów) do zastosowań zewnętrznych i wewnętrznych w gospodarstwie domowym, budownictwie, przemyśle.DEN BRAVEN EAST Sp. z o.o.Paw. 3A, St. 17

Pomocniczy sprzęt budowlanyDIGILEVEL PRO 120 – cyfrowa pozio-mica elektroniczna z laserem Stosowana jako optyczne przedłużenie wspo-magające precyzyjne wyznaczanie wysokości i kąta. Funkcja flip-display w sposób automa-tyczny obraca widok na ekranie podczas wyko-nywania pomiarów nad głową. Wyposażona w magnesy mocujące na dolnej krawędzi. GEOMATIX Sp. z o.o.Paw. 8A, St. 14

TEKTURA MALARSKO – BUDOWLANATektura malarsko-budowlana z dodatkiem włó-kien tekstylnych stanowi doskonałą ochronę powierzchni podczas prac budowlanych. Jest to ekologiczna i skuteczna alternatywa dla każ-dego rodzaju folii. Wytrzymałość, a także bez-pieczeństwo i komfort pracy gwarantują ciągły wzrost popularności tego produktu.FABRYKA PAPIERU I TEKTURY „BESKIDY” S. A.Paw. 3A, St. 72a

Projektowanie dróg i drogowych obiektów inżynierskich

BELKA MOSTOWA TYPU ERGON Projektowane są o długościach od 9m do nawet

51m i rozstawie osiowym od 1,00m do 2,50m. Belka Mostowa Typu ERGON przeznaczona jest do budowy obiektów mostowych (tj.: mosty, wiadukty, kładki, estakady) o rozpiętościach przęseł od 9m do 51m. Może być również z powodzeniem wykorzystywana w budownic-twie lądowym jako konstrukcja mocno obcią-żonych stropów i dachów o dużych rozpię-tościach. Jest jedyną na rynku polskim belką mostową umożliwiającą pokonanie przeszko-dy terenowej szerokości ponad 27m. Umożliwia osiągnięcie rozpiętości przęsła do 51m.ERGON POLAND Sp. z o.o. Paw. 3, St. 61

SYSTEM DROGOWY DURA-TRACKJest to polski wynalazek i produkt innowacyjny na skalę światową, stosowany w stabilizacji nie utwardzonego podłoża w transporcie technolo-gicznym. Jego innowacyjność została nagrodzona w konkursie „Liderzy Branży Infrastruktury 2009”.INTERGEO REAL ESTATE DEVELOPMENT Sp. z o.o.Paw. 9, St. 49

Infrastruktura drogowaLATARNIA ULICZNA ZASILANA ENERGIĄ SŁONECZNĄEfektowna, samowystarczalna latarnia ulicz-na zasilana energią słoneczną, wykonana w technologii LED. Nie tylko skutecznie oświe-tla, ale także stanowi: doskonałą ozdobę ulic, placów, parków, nowoczesnych rezydencji, a także wizytówkę firmy.ACTION ENERGY Sp. z o.o.Paw. 9, St. 14b

InneSERIA FIESTAMeble o niewielkich gabarytach. Fronty wystę-pują w czterech wersjach: wesołe choć eleganc-kie kółeczka, stonowane ale pogodne paseczki oraz klasyczna biel i wenge. W szafkach zamon-towano system „push to open”. Bezuchwyto-we szafki podumywalkowe są wyposażone w reling na ręcznik.ANTADO sp. z o.o.Paw. 3A, St. 3

SERIA MADERAPraktyczne meble na kółkach, które umożliwia-ją aranżację wnętrza w zależności od potrzeb. Dodatki typu porządkujący wkład do szufla-dy czy dołączony wiklinowy koszyk pomagają funkcjonalnie wykorzystać przestrzeń. System cichego zamykania oraz lampka w regale pod-wyższają komfort użytkowania.ANTADO sp. z o.o.Paw. 3A, St. 3

SERIA CASSOCasso to unikatowa seria dwukolorowych mebli. Akcent wzorniczy został położony na asymetrię i podkreślony nowoczesnym, chromowanym uchwytem. Geometryczna umywalka idealnie komponuje się z minimalistycznymi szafkami. Szafki pod umywalkę w trzech rozmiarach uła-twiają zagospodarowanie przestrzeni.ANTADO sp. z o.o.Paw. 3A, St. 3

AKTUALNOŚCI

NEWS BUDMA 26

Zarejestruj się na www.drema.pl lub www.furnica.pl,a otrzymasz darmowy bilet wstępu!

BUDMA NEWS 27

• w w w . b u m a s z . p l • w w w . c b s . m t p . p l • w w w . b u m a s z . p l • w w w . c b s . m t p . p l

HYDRAULICZNE OBUDOWY RAMOWEGłówną i zarazem najważniejszą cechą tej serii jest jej uniwersalność. Obudowy ramo-we pozwalają na prowadzenie prac ziemnych, wykopów, remontów w miejscach o dużym zagęszczeniu infrastruktury podziemnej, umoż-liwiając jej sprawne ominięcie w przeciwień-stwie do pełnej płyty.LIFTON POLSKA Sp. j.Paw. 7 , St. 38

KONSTRUKCJE SPECJALNEKonstrukcje specjalne umożliwiają rozwiązanie najróżniejszych problemów w zakresie wcho-dzenia, względnie prowadzenia prac na wyso-kości. Konstrukcje specjalne są „szyte na miarę” z uwzględnieniem wymagań Klienta.KRAUSE Sp. z o. o.Paw. 7A, St. 7

LINIA TECHNOLOGICZNA DO PRO-DUKCJI KOSTKI BRUKOWEJ I GALAN-TERII BETONOWEJ z WIBROPRASĄ TECHMATIK SHP 5000 C Niezawodność, energooszczędność, uniwer-salność zastosowania, nowatorskie rozwiąza-nia konstrukcyjne, nowoczesne technologie

wytwarzania, zwarta budowa, niski poziom emitowanego hałasu, konkurencyjna cena.TECHMATIK S.A.Paw. 8, St. 9

OBUDOWY PANELOWE – LEKKIEPanele przy użyciu łączników i szpilek spinają-cych oraz rozpór mechanicznych montowane są w klatkę. Lekkie panele mogą być z łatwo-ścią transportowane samochodem osobowym. Panele można łatwo dostosować do wymaga-nych potrzeb dzięki mechanicznym rozporom, które umożliwiają szybką regulację i zmianę konfiguracji.LIFTON POLSKA Sp. j.Paw. 7, St. 38

PIONOWE ROZPORYZostały zaprojektowane tak, aby zapobiec osu-nięciom wykopów poprzez wspieranie ścian bocznych z wykorzystaniem ciśnienia hydrau-licznego. Pionowe rozpory może zamontować jedna osoba z poziomu gruntu. LIFTON POLSKA Sp. j.Paw. 7, St. 38

RUSZTOWANIE MONTAŻOWE – PRZEGUBOWE Rusztowanie montażowe – przegubowe to wszechstronny produkt: stosowany jako rusz-towanie jezdne lub drabina wolnostojąca, dwu-stronna 2x7 szczebli lub przystawna 14 szczebli. Użyte przeguby zapewniają wznoszenie ruszto-

wania bezpośrednio z podłoża i w krótkim cza-sie. Rusztowanie wyróżnia się kompaktowymi wymiarami transportowymi.KRAUSE Sp. z o. o.Paw. 7A, St. 7

STABILO® 5500 - PROFESJONALNE RUSZTOWANIE JEZDNE ZE SCHODAMIInnowacyjne rusztowanie STABILO® 5500 zapewnia najlepsze bezpieczeństwo pracy do 12,5m wysokości roboczej i jest niezastąpionym rozwiązaniem dla profesjonalistów z branży budowlanej. Zastosowanie szerokich schodów z poręczą gwarantuje bezpieczne wejście oraz wygodny transport przez jedną osobę materia-łów i narzędzi na szeroką górną platformę robo-czą, której nośność wynosi 500kg. KRAUSE Sp. z o. o.Paw. 7A, St. 7

WIBROPRASA TECHMATIK SHP 5000 C Umożliwia produkcję szerokiej gamy wyrobów, o wys. 40 mm - 500 mm; zmniejsza pobór ener-gii; cichszą pracę; przystosowana do produkcji na blatach stalowych – pozwala na uzyskanie wysokiej jakości wyrobów betonowych; zestaw urządzeń COLORMIX do produkcji wyrobów z wielokolorową warstwą wierzchnią. TECHMATIK S.A.Paw. 8, St. 9

AQA DRINKNajnowszy na rynku dystrybutor do wody. Pod-łączany do sieci, wyposażony w system filtra-cyjny. Atrakcyjny design sprawia, że AQA drink pasuje do nowoczesnych wnętrz ośrodków sportu i rekreacji, wellness i SPA, klubów fitness oraz miejsc dla osób ceniących sobie zdrowy styl życia i dobre samopoczucie.BWT – Polska Sp. z o.o.Paw. 6, St. 1

AQUATRAINER FXAquatrainer Fx pierwsze samooczyszczające Swim Spa na świecie. Basen pływacki z przeciw-prądem wody, posiadający dolny system filtra-cji, eliminujący zanieczyszczenia z dna basenu. Aquatrainer FX ma długość aż 5,6m i głębo-kość 1,35m, co zwiększyło przestrzeń do pły-wania przy jednoczesnym umiejscowieniu aż 4 siedzisk z profesjonalnym hydromasażem.HYDROPOOLPaw. 6, St. 17

B-INTENSEEleganckie i nowoczesne sauny infrared. Eks-kluzywne wersje kabin b-intense dla hoteli, SPA i ośrodków sportu i rekreacji oraz łazienkowe sauny do apartamentów hotelowych i domo-wych łazienek. Promienie nowoczesnych lamp Philips VITAE przyjemnie ogrzewają ciało od wewnątrz i poprawiają samopoczucie.BWT – Polska Sp. z o.o.Paw. 6, St. 1

EAGLE TURFInnowacyjny model trawy stworzony został w oparciu o wieloletnie doświadczenie. Dzię-ki zaawansowanej technologii i wnikliwym badaniom stworzony został produkt najwyż-szej jakości.TILIA Sp. z o.o. Paw. 6A , St. 29

FONTANNY BWTNowoczesne fontanny z systemem uzdatnia-nia wody oraz systemami różnorodnej chore-ografii kolorowego, zmiennego podświetlenia strumieni wody oraz systemem dźwiękowym. Fontanny w klasycznych oraz nowoczesnych kształtach przy zastosowaniu wysokiej jakości dysz pozwalają wyczarować z wody wymarzo-ne kształty.BWT – Polska Sp. z o.o.Paw. 6, St. 1

DIMENSION ONE SPANowoczesne wanny z hydromasażem do pry-watnych rezydencji, własnego SPA. Wanny z hydromasażem to możliwość odpoczynku i relaksu w zaciszu własnego domu, w oazie, z dala od biegu dnia codziennego. Aquatic Fitness System to wanny z oprzyrządowaniem do ćwiczeń w wodzie, wanny dla osób odpo-czywających aktywnie.BWT – Polska Sp. z o.o.Paw. 6, St. 1

NAWOZY INDIGROWIndigrow - linie innowacyjnych nawozów tra-dycyjnych, mieszanych o wolnym i kontrolo-wanym okresie uwalniania, dostępnych zarów-no w postaci płynnej jak i w granulacie. Są to zaawansowane technologicznie środki prze-ciwko hydrofobii gleby oraz specjalistyczne

produkty do pielęgnacji murawy sportowej. Linia nawozów mieszanych powstała w oparciu o technologię Zeoltów pozwalając na podwyż-szenie potencjału magazynowania składników odżywczych oraz została uzupełniona o uni-katowy ekstrakt z wodorostów podwyższający potencjał absorpcji roślin i translokacji składni-ków odżywczych. PROGRASS POLSKA Sp. z o.o.Paw. 6A, St. 24

PROMIENNIKI INFRA RED Promienniki INFRA-RED dają wiele energii i mają pozytywny wpływ na zdrowie człowie-ka. Znakomite dla basenów i SPA, na tarasach, w ogrodach zimowych. Promienniki są wodo-odporne, można je montować we wnętrzach i na zewnątrz budynków. Pobór mocy 1-2 kW, żywotność : 5000 godzin, nie emitują CO2 .FIRMA BUDOWLANO HANDLOWA „MAT”Paw. 6, St. 8

SYSTEM SZTUCZNEJ TRAWY BEZZA-SYPOWEJ XL PROProdukt XL PRO składa się z shock – padów (NEOPOLEN) i sztucznej trawy. XL PRO spełnia normę EN 15330 i kryteria FIFA 1.P.W. AG-POLPaw. 6A, St. 48

TKANA SZTUCZNA TRAWA Sztuczna trawa, tkana, na nawierzchnie sporto-we. Sztuczna trawa, tkana, dekoracyjna (ogrody, miejsca rekreacyjne, tereny miejskie, zielone).DYWILAN S.A.Paw. 6A, St. 31


NEWS BUDMA 28

w w w . b u d m a . p l • w w w . b u d m a . p l • w w w . b u d m a . p l • w w w . b u d m a . p l • w w w . b u d m a . p l • w w w . b u d m a . p l • w w w . b u d m a . p l • w w w . b u d m a . p lTURYSTYKA

Poznań zaskakuje różnorodnością propozy-cji. To miasto, gdzie nowoczesność styka się z tradycją i historią, tworząc jedyną w swoim rodzaju i niepowtarzalną mozaikę. Dla tych, którzy chcą odkryć historyczne oblicze mia-sta, idealną propozycją jest spacer Traktem Królewsko-Cesarskim. Wędrując śladem kró-lów i cesarzy, którzy upodobali sobie gród nad Wartą, zobaczyć można zabytki europej-skiej klasy, zwiedzić galerie i muzea, uczestni-czyć w unikatowych imprezach kulturalnych. Trakt prowadzi z odległej przeszłości prosto do współczesnego Poznania, tętniącego życiem i czekającego na turystów. Poznawanie histo-rycznego Poznania zaczynamy na Ostrowie Tumskim, gdzie znajdował się jeden z pierw-szych grodów stołecznych państwa Piastów. W wybudowanej w 968 r. katedrze zachowały się relikty architektury przedromańskiej i romań-skiej. W Złotej Kaplicy mieści się grobowiec Mieszka I i Bolesława Chrobrego, pierwszych władców Polski.

Gorące noce na Starym Rynku

Stary Rynek z renesansowym ratuszem to kolejny ważny punkt na trasie traktu. Otoczo-ny pierzeją średniowiecznych kamieniczek jest perełką na skalę europejską. To miejsce o nie-

zwykłym klimacie. Przypomina tętniące życiem włoskie miasteczka. Zabawa w blisko setce przeróżnych knajpek, pubów, klubów, piwnicz-nych tawern czy przytulnych kawiarenek, roz-sianych po rynku i pobliskich uliczkach, trwa często do białego rana. Miłośnikom architek-tury warto polecić wizytę w kościele farnym św. Stanisława, znajdującym się na jednej z uli-czek dochodzących do Starego Rynku. Jest to jeden z najbardziej monumentalnych baro-kowych kościołów w Polsce, którego boga-te dekoracje wzbudzają zachwyt turystów z całe-go świata.

Makieta średniowiecznego grodu

Zaledwie 150 m od ratu-sza na Górze Przemysła w podziemiach klasztoru Franciszkanów podziwiać można makietę przedsta-wiającą wygląd Poznania z czasów pierwszych Pia-stów. Wierne odwzoro-wanie zabudowy sprzed tysiąca lat było możliwie

dzięki współpracy z poznańskimi naukowca-mi od fazy projektowania makiety, aż po ostat-nie drzewko wbite w królewskim lesie. Makieta pokazuje także życie mieszkańców ówczesne-go Poznania. Gród wręcz nim tętni, po rzece pły-wają łodzie towarowe i rybackie, kowal w pod-grodziu podkuwa konia, a budowniczowie pod pilnym okiem siwego staruszka chodzącego o lasce kończą jeden z wałów.

Makieta, która powstawała przez trzy lata, nie jest tylko zwyczajnym zbiorem modeli budyn-ków, jakie można podziwiać w wielu mia-stach świata. Jest prawdziwym spektaklem z użyciem światła, dźwięku i efektów specjal-nych. Pokaz trwa około pół godziny i jest opo-wieścią o początku polskiej państwowości. Pre-zentacje rozpoczynają się co 45 minut (od 9.30). Ostatni pokaz odbywa się o godz. 17.00. Kto nie zdąży, może umówić się na specjalny pokaz poza zwykłymi godzinami.

Dzielnica cesarska

Idąc dalej na zachód dotrzemy do części cesar-skiej traktu. Spacerując ulicą Fredry możemy podziwiać architektoniczne pamiątki pruskiej obecności w mieście. W skład „Dzielnicy cesar-skiej” zaprojektowanej na początku XX wie-ku przez jednego z największych ówczesnych urbanistów Europy, Josepha Stübbena, wcho-dzi potężny neoromański Zamek Cesarski (naj-młodszy zamek w Europie wybudowany dla cesarza Wilhelma II będący w okresie II wojny światowej oficjalną rezydencją Adolfa Hitle-

ODKRYJ PRAWDZIWE OBLICZE STOLICY WIELKOPOLSKI

Poznań po godzinachPrzeciętnemu Polakowi Poznań jawi się jako miasto biznesu, turystycznie raczej mało atrakcyj-ne. Kojarzy się z ratuszowymi koziołkami, targami i ewentualnie rogalami świętomarcińskimi. Tymczasem stolica Wielkopolski oferuje przybyszom moc przeróżnych atrakcji i niezapomnia-nych wrażeń. Wystarczy tylko wyjść z hotelu.

Stary Rynek otoczony pierzeją średniowiecznych kamieniczek jest perełką na skalę europejską.

Renesansowy ratusz projektu Jana Baptysty di Quadro z Lugano

Fot.

Mar

iusz

For

ecki

Fot. Mariusz Forecki


BUDMA NEWS 29

porę zimową. Sprzęt nar-ciarski można wypożyczyć bezpłatnie w wypożyczalni kompleksu Malta Ski.

Wpadnij do browaruWielbicieli innych nie-typowych atrakcji z pewnością zainteresu-je możliwość zwiedze-nia najnowocześniejszego browaru w Europie nale-żącego do Kompanii Piwo-warskiej, w którym ważony jest m.in. słynny poznański Lech. Można tu zobaczyć, jak powstają piwne bąbel-

ki, jak przebiega-ją wszystkie eta-py jego produkcji, a także miło spę-dzić czas w tamtej-szym pubie i spró-bować piwa niemal prosto z kadzi.

Jest w Poznaniu też inny obiekt związany ze sztuką piwowarską, któ-ry w krótkim cza-sie stał się jedną z najlepiej rozpo-znawanych wizy-tówek miasta. To Centrum Sztuki i Biznesu Stary Bro-war powstałe na miejscu XIX-wiecznego bro-waru Huggera. Jego atutem jest niespotykana architektura doceniana już wielokrotnie przez międzynarodowe gremia. Dzięki rewitalizacji Stary Browar umiejętnie łączy stare z nowym, historię z nowoczesnym designem, a poprzez prezentację stałej kolekcji sztuki tworzy nową

jakość miejsca, w którym „biznes rozwija sztu-kę, a sztuka rozwija biznes”. Ponad 200 sklepów, 15 restauracji, 13 kawiarni, teatr, sala koncerto-wa, kilkanaście wnętrz wystawienniczych, 8 sal kinowych, luksusowy i elitarny hotel, 3 kluby muzyczne i zabytkowy park – a wszystko to w ścisłym centrum Poznania, zaledwie 2 przystan-ki tramwajowe od terenów targowych.

Poznań City CardKorzystając z różnorodnych atrakcji jakie oferu-je Poznań, warto zaopatrzyć się w Poznań City Card. Dzięki karcie można zaoszczędzić czas i pieniądze. Zapewnia ona bowiem bezpłatne przejazdy komunikacją miejską, nawet 100-pro-centowe zniżki do muzeów i wybranych obiek-tów turystycznych i gastronomicznych. Karta

dostępna jest w wersji jedno-, dwu- i trzydniowej. Można ją nabyć w punktach informacji tury-stycznej i niektórych hotelach.

Kacper Maćkowiak Marta Stawińska

ra), budynki Collegium Maius i Minus Uniwer-sytetu im Adama Mickiewicza, Opera, budynek Akademii Muzycznej i kościół Najświętsze-go Zbawiciela. Budynki te w nocnej iluminacji robią niesamowite wrażenie.

Do Poznania na nartyCi, których zwiedzanie nie pasjonuje, powin-ni wybrać się nad położone w pobliżu cen-trum miasta jezioro Maltańskie. Wokół znajdu-ją się wspaniałe tereny rekreacyjne – idealne na spacery czy też do gry w minigolfa. Najwięk-szą atrakcją jest całoroczny sztuczny, oświetlo-ny stok narciarski w kompleksie Malta Ski. Stok główny o średnim nachyleniu 23 stopnie, dłu-gości 150 m i szerokości od 15 do 30 m dys-ponuje dwoma wyciągami: krzesełkowym oraz talerzykowym. Dla adeptów sztuki nar-ciarskiej przygotowano też mały, łagodny stok o długości 30 m z wyciągiem talerzykowym o regulowanej szybkości. Sztuczna nawierzch-nia, którą pokryte są stoki, uniezależnia od kaprysów pogody i umożliwia korzystanie z uroków białego szaleństwa nawet wtedy, gdy w sezonie zimowym brakuje śniegu. Nowocze-sny system naśnieżania, ratrak oraz oświetle-nie stoku pozwalają maksymalnie wykorzystać

Budynki „Dzielnicy cesarskiej” w nocnej iluminacji robią niesamowite wrażenie.

Niespotykana architektura Starego Browaru doceniana była już wielokrotnie przez międzynarodowe gremia.

Największą atrakcją poznańskiej Malty jest caloroczny sztuczny stok narciarski.

Fot.

Mac

iej K

usze

la


NEWS BUDMA 30


Pawilon 7: Maszyny budowlane i drogowe Akcesoria, części zamienne do maszyn Usługi budowlane Pawilon 7A: Dźwigi i urządzenia transportowe Szalunki i rusztowaniaPawilon 8: Maszyny i urządzenia do obróbki wstępnej, transportu i przesyłania betonu i zapraw; zagęszczanie betonu Maszyny i urządzenia do produkcji materiałów budowlanych

Pawilony 6 i 6A: Baseny, wellness i SPA Hale i stadiony Nawierzchnie sportowe Sprzęt sportowy Wyposażenie obiektów sportowych Projektowanie, fi nansowanie, budowa i eksploatacja obiektów sportowych

Pawilon 4

Pawilon 1: Wyroby metalowe i elementy mocujące Informatyka w budownictwiePawilon 2: Drewno w budownictwiePawilon 3: Elementy ścienne Systemy dociepleń i termorenowcji Beton PosadzkiPawilon 3A – parter i antresola: Drzwi Okucia okienne i drzwiowe Wyroby chemii budowlanej Elementy ścienne Systemy dociepleń i termorenowacji Beton PosadzkiPawilon 4: Systemy odwodnień Akcesoria dachowePawilon 5: Okna Osłony Bramy i ogrodzenia Windy, balustrady Pokrycia dachowePawilon 8A: Narzędzia budowlanePawilon 9: Pokrycia dachowe Budownictwo drogowe: Nawierzchnie drogowe Budownictwo przemysłowe: Konstrukcje stalowe Wykonawstwo i doradztwo budowlanePawilon 12: BudShow Kamień w budownictwiePawilon 15A: Ekspozycja chińskaPawilon 15B: Budownictwo pasywne

PODZIAŁ BRANŻOWY:

Stan na dzień 15 grudnia 2009

WARTO ZOBACZYĆ!

WIOSKA DOMÓW DREWNIANYCH

BUDSHOW

ARCHISPACE

POKAZY SZTUKI DEKARSKIEJ

NOWOCZESNY WARSZTAT CIEŚLI

OGÓLNOPOLSKIE MISTRZOSTWA GLAZURNIKÓW – 20-21.01.2010

MISTRZOSTWA POLSKI MŁODYCH PARKIECIARZY – 20-21.01.2010

BUDOWNICTWO PASYWNE

MOST ZE SZKŁA – SEELE


BUDMA NEWS 31

Stan na dzień 15.12.2009

Wtorek 19.01.2010

11:00-13:00 DZIEŃ INŻYNIERA BUDOWNICTWAInwestycje i technologie drogowe przyjazne środowisku Koszty inwestycji drogowych realizowanych w ramach budownictwa zrównoważonego z uwzględnieniem wymagań dotyczących ochrony środowiska patronat: Polska Izba Inżynierów Budownictwaorganizatorzy: Wielkopolska Okręgowa Izba Inżynierów Budownictwa, MTP

paw. 3sala niebieska

11.00-15.00 CENTRUM BUDOWNICTWA SPORTOWEGOSeminaria i wykładyOrganizatorzy: Polski Klub Infrastruktury Sportowej, MTP

paw. 6, sala konfekcyjna

12:00-13:30 BEZPIECZEŃSTWO PRACY W BUDOWNICTWIEZagrożenia i ich wpływ na wypadki w budownictwie Budowa i eksploatacja rusztowań na małych budowach – główne problemy i możliwości zmianZarządzanie bezpieczeństwem pracy w firmach budowlanych – stosowanie dobrych praktyk organizator: Państwowa Inspekcja Pracy współorganizatorzy: Polska Izba Gospodarcza Rusztowań, Instytut Mechanizacji Budownictwa i Górnictwa Skalnego, MTP

paw. 7, sala H

14:00-16:00 POLITYKA ZRÓWNOWAŻONEGO ROZWOJU W BUDOWNICTWIEZrównoważone budownictwo jako branża oparta na wiedzy – nowe wyzwanie dla świata nauki i przemysłuZrównoważony rozwój w budownictwie – inicjatywy europejskie kształtujące nowe wymagania wobec wyrobów i obiektów budowlanychWdrożenie zasad zrównoważonego rozwoju w budownictwie – potrzeba strategicznego podejścia na forum krajowymorganizatorzy: Instytut Techniki Budowlanej, MTP

paw. 3sala zielona

Środa 20.01.2010 9:30-17:00 MIĘDZYNARODOWE FORUM

BUDOWNICTWA PASYWNEGOw programie m.in.: Budownictwo pasywne sposobem na rozwiązanie problemów energetycznych w Europie Osiągnięcia budownictwa pasywnego w Polsce Zalety budownictwa pasywnegoFinansowe sposoby wspierania budownictwa pasywnego i ich kosztyDyskusjaorganizator: Polski Instytut Budownictwa PasywnegoZgłoszenie uczestnictwa w konferencji na www.pibp.pl

paw. 15sala kongresowa

10:00-12:00 DZIEŃ INŻYNIERA BUDOWNICTWAMosty i wiadukty kolejowe Transport w aglomeracjach miejskich zintegrowany z infrastrukturą kolejową 20 lat doświadczeń Izby Projektowania Budowlanego dla zrównoważonego budownictwa komunikacyjnegopatronat: Polska Izba Inżynierów Budownictwa organizatorzy: Wielkopolska Okręgowa Izba Inżynierów Budownictwa, Instytut Badawczy Dróg i Mostów, Izba Projektowania Budowlanego, Stowarzyszenie Inżynierów i Techników Komunikacji, MTP

paw. 3sala niebieska

11:00-18:00 DZIEŃ ARCHITEKTURY – Życie między budynkamiPrezentacja Młodej Architektury Śląskiej Projekt Hafen-City Hamburg – od wizji do realizacjiStan budownictwa ekologicznego w Europie – wyzwania zapobiegające konieczności transformacji w sektorze budowlanym

paw. 3 sala zielona

13:00-14:30 Ogłoszenie wyników IV edycji konkursu o nagrodę im. Macieja Nowickiego Wernisaż wystaw Nagroda Roku SARP oraz „Młoda Architektura Śląska”

hol wschodni,antresola

14:30-18:00 Budownictwo zrównoważone – tradycja, ekonomia, zmiany Wykład i promocja książki „Życie między budynkami” – prof. Jan Gehl, DaniaLaboratorium architektury ŻYCIE MIĘDZY BUDYNKAMI – dyskusja z udziałem studentów architektury, urbanistyki organizatorzy: SARP – Zarząd Główny i oddziały w Poznaniu i Katowicachwspółorganizatorzy: Izba Architektów RP, MTPpartnerzy: Firma Wydawniczo-Reklamowa RAM, wydawca miesięcznika „Architektura i Biznes”; Fundacja Twórców Architekturypatronat honorowy: Warszawskie Biuro ONZ HABITATpatronat medialny: Komunikat SARP

paw. 3sala zielona

11:00-14:00 Nowoczesne metody badań i symulacji na tle wymagań podstawowych.Bezpieczeństwo konstrukcjiBezpieczeństwo pożaroweOszczędność energii i izolacyjność cieplnaorganizator: Instytut Techniki Budowlanej

paw. 14 B, I ptr.

11:00-15:00 CENTRUM BUDOWNICTWA SPORTOWEGOSeminaria i wykładyOrganizatorzy: Polski Klub Infrastruktury Sportowej, MTP


Czwartek 21.01.2010 9:30-17:00 MIĘDZYNARODOWE FORUM

BUDOWNICTWA PASYWNEGOorganizator: Polski Instytut Budownictwa Pasywnego

paw. 15sala kongresowa

10:30-13:30 Ochrona przeciwpożarowa w budownictwie „Bezpieczny obiekt budowlany przyjazny jego użytkownikom”organizator: Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej, Stowarzyszenie Inżynierów i Techników PożarnictwaZgłoszenie uczestnictwa nawww.sitp.poznan.pl lub www.psp.wlkp.pl

paw. 14 Bsala ABC

11:00-16:00 DZIEŃ URBANISTYEko-Urbanistykaorganizatorzy: Towarzystwo Urbanistów Polskich - Oddział w Poznaniu, MTP

paw.3sala zielona

11:00-14:00 IX KONGRES DEKARZY POLSKICH Szkolnictwo zawodowe w Polsce i rola Polskiego Stowarzyszenia Dekarzyorganizatorzy: Polskie Stowarzyszenie Dekarzy, MTP

paw. 11

11.00-15.00 CENTRUM BUDOWNICTWA SPORTOWEGOSeminaria i wykładyOrganizatorzy: Polski Klub Infrastruktury Sportowej, MTP


12:00-13:00 Właściwości użytkowe i jakość okien w świetle nowelizacji prawa.organizator: Instytut Techniki Budowlanej, MTP

paw. 7, sala G

13:00-14:30 RZEMIEŚLNICZE FORUM BUDOWLANEorganizatorzy: Związek Rzemiosła Polskiego, Wielkopolski Cech Rzemiosł Budowlanych, MTP

paw. 14Asala duża

Szczegółowy program wydarzeń na www.budma.pl

SKRÓCONY PROGRAM WYDARZEŃ

Wydarzenie płatneWydarzenie płatne

w w w . b u d m a . p l • w w w . b u d m a . p l • w w w . b u d m a . p l • w w w . b u d m a . p l • w w w . b u d m a . p l • w w w . b u d m a . p l • w w w . b u d m a . p l • w w w . b u d m a . p lAKTUALNOŚCI

NEWS BUDMA 32

SZUKAJ PRODUKTÓW OZNACZONYCH

TYM ZNAKIEM

19-22 STYCZNIA 2010

GODZINY OTWARCIA 9.00-17.00

PARKINGMiędzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o. oferują swoim gościom 24 godzinny, strzeżony parking (850 miejsc parkingowych) oddalony o 350 metrów od terenów wystawowych. Parking obsługuje zarówno pojazdy osobowe, jak i autobusy. Na teren parkingu można wjechać dwoma bramami: od ulicy Matejki (brama główna, czynna przez wszystkie dni w roku), oraz od ulicy Ułańskiej. Samochody osobowe – 3 zł/godz.

KASY BILETOWEczynne w godzinach 8.30-16.00 znajdują się przy wejściach na teren MTP

WEJŚCIA NA TERENY TARGOWE Wejście wschodnie – ul. Głogowska Wejście północne – ul. Bukowska Wejście zachodnie – ul. Śniadeckich

Wszystkie nowości znajdują się na: www.budma.pl | www.bumasz.pl | www.cbs.mtp.pl

Bilet elektroniczny: Jednorazowy – 13 zł Na całe wydarzenie – 47 zł Aby otrzymać fakturę za bilet zakupiony on-line proszę przesłać dane do faktury wraz z numerem biletu na adres [email protected]. Faktura zostanie przesłana pocztą.

Bilet zakupiony w kasie, po rejestracji: Jednorazowy – 15 zł Na całe wydarzenie – 52 zł Bilet zakupiony w kasie, bez rejestracji: Jednorazowy – 40 zł Na całe wydarzenie – 115 zł

CENY BILETÓW

ELEKTRONICZNA SPRZEDAŻ BILETÓWWejdź na

Kupując ON-LINE płacisz mniej!

www.mtp24.pl

Download - FORUM B2B BRANŻY BUDOWLANEJ

Top Related