Edición 1 Mayo/Junio 2011

Punto y Coma

CARLOS RAMÓN FILÁNTROPO CORAZÓN DE

En ocasiones Santander se siente pobre porque no se sustituyen las

necesidades básicas, y es una idea aceptable, pero si echamos un vistazo a nuestro

alrededor es posible darnos cuenta que tenemos una gran riqueza de paisajes naturales,

beneficiados por flora y fauna.

Santander es uno de los departamentos de Colombia que alberga unos de los mejores

paisajes naturales. Uno de estos paisajes es la Antelia, ubicado en Betulia, siendo

conocido también como la niña blanca de Santander.

Es muy común que quien no conozca este lugar lo considere como un paisaje más y un

sitio nuevo al cual visitar, pero al llegar a la Antelia, es sorprendente encontrar una

hermosa caída de agua de aproximadamente 400 metros y además al estar de frente

con el fenómeno de la antelia, es muy común

quedar pasmado porque cuando la persona que lo contempla esta de frente con las

nubes y un arcoíris, por medio de una luz amarilla y blanca es posible vislumbrar la

silueta de la persona que este frente a esto.

Este fue considerado como algo sobrenatural, porque solo sucedía cuando una persona

estaba frente a el, pero con el paso del tiempo fue posible establecer que es una de las

múltiples maravillas con las que cuenta el bello departamento en el que habitamos,

Santander.

EDITORIAL

REDACCIÓN PUNTO Y COMA

Santander, rodeado de hermosos paisajes

En nuestra ciudad las canciones de Diomedes Díaz se apoderaron de los

parlantes de buses y busetas; el reggaetón de las discotecas; Silvestre Dangond de

las tarimas de las ferias y conciertos, los mariachis de la zona rosa, mientras

que las cumbias retumban sus acordes en los sectores populares de la capital

santandereana, invasión multicultural que se dio en un periodo de tiempo no

superior a 60 años.

Mientras que los ritmos extranjeros se apoderan del gusto musical de los

santandereanos, la guabina y el torbellino, dos de nuestras principales

manifestaciones culturales, quedaron acorraladas en sólo dos provincias del

Departamento: García RovirayVélez.

Mientras que poco a poco va muriendo eso que nació con los cantos que

recreaban los viajes de los indios Yuco-Motilones, en la serranía del Perijá,

quienes andaban al paso del trotecito rítmico que les permitía evitar la fatiga, a

ese mismo ritmo se va apagando el canto lírico a cappella a dos voces de las

campesinas santandereanas, quienes seducían el baile de las ceibas barrigonas,

endémicas del Cañón del Chicamocha.

Pero¿Qué se entiende por folclor? ¿A qué se debe la muerte del folclor de los

santandereanos? Y ¿cuáles son los elementos que permitan su conservación?

Guillermo Abadía, folclorólogo colombiano es quien mejor define nuestra palabra

clave, folclor, afirmando que es la “la tradición popular, típica, empírica y viva de

un pueblo”.

Mientras que la respuesta a la pregunta ¿a qué se debe la muerte del folclor de

los santandereanos? Es importante remitirnos a sus causas provienen desde la

posición geográfica y social del departamento, el cual está ubicado en el

noroccidente de los Andes Colombianos que limita al norte con Bolívar, Cesar y

Norte de Santander, al occidente con Antioquia, al sur con Boyacá y al Oriente

con Boyacá y Norte de Santander.

Límites que repercuten en la composición cultural de las provincias, de las cuales

el maestro Guillermo Laguna, fundador de la Corporación Grupo de Integración

Folclórica de Santander,Gifos, quien resalta dos de las seis: García Rovira y Vélez,

ésta última posee mayor difusión por sus eventos como el canto de la guabina, el

requinto, el canto del tiple y la guabina o el festival de

Por otra parte Vélez, la capital de la provincia que comparte el mismo nombre, a

través de la Fundación Amigos Veleños organiza el Festivales Nacional de la

Guabina y el Tiple,es uno de los más importantes del país que reúne a más

cincuenta mil personas y que en este 2011 celebrará 50 años de existencia,el

cual tiene una antesala con el festival juvenil que se realiza ocho días antes dela

gran fiesta; y la celebración concluye a partir del 14 de septiembre, fecha de

fundación de Vélez, con el festival de los chirriquiticos, el cual congrega más de

dos mil niños de la provincia, como lo afirma Reynaldo Atuesta Ariza, director de

la Fundación organizadora.

UNA IDENTIDAD CON ALGO

MÁS QUE TRADICIÓN

REPORTAJE

Un folclor que nació con los cantos que recreaban los viajes de los indios Yuco-Motilones

Por otra parte el maestro Laguna reitera la importancia

de la provincia de García Rovira, ya que es la más rica

en expresiones musicales, coreográficas, literarias y

demosóficas, pero sus problemas radican las vías de son las carreteras que condujeron los caminos de los

acceso que la convierten en la menos difundida. corridos prohibidos, las cumbias, la salsa y el

Aunque la provincia de Mares y la de Soto todavía vallenatoal departamento de Santander.

conservan algunas danzas tradicionales; la primera se

reconoce como zona de influencia de cantos y bailes de Aunque el verde de los campos se cambió por el frío

tamboras provenientes de la rivera del rio Magdalena. cemento de la ciudad; las tradicionales faldas con sus

Siendo Barrancabermeja la capital de la provincia de evidencia una danza autóctona. cientos de pliegues llenos de colores se sustituyeron

Mares, es la que ha propiciado las masivas migraciones Aunque alrededor de la metrópoli con gran recelo, en por la sencillez y 'comodidad' de los jeans y las

culturales a raíz del auge de la industria petrolera, que terrenos que muchos citadinos desconocen aún se alpargatas se cambiaron por zapatos de material

invadió la el departamento con la cultura antioqueños, conservan en Floridablanca en la veredas de los Helechales capaces de resistir los bailes que el mundo de hoy

tolimenses, boyacenses y cundinamarqueses, la “danza de los faroles”, y en Girón, en la vereda Chocoíta impone, nuestras tradiciones se niegan a morir.

principalmente. aún se mueven al son del “baile de los cotudos y al ritmo Es por eso que la culpa NO es de los cambios con fines

Por otra parte, la provincia de Soto, que se caracteriza del torbellino, como el tres, el redondo, el robao, el enojado progresistas sino de la ausencia de planes de

por albergar la capital del departamento, Bucaramanga, y la celosa”, que se encuentran en vía de extinción, según contingencia de las instituciones gubernamentales que

concibe la metrópoli como cuna de negocios la cual el maestro Laguna. deben destinar de su presupuestos cantidades más

nace como estructura de cemento necesaria para la Entendiendo así que por el norte y al paso del recorrido significativas para la realización de las actividades que

planeación y direccionamiento de sus recursos, del río Magdalena llega la música caribeña, al occidente y Gifos, Fusade o la Fundación de Amigos

invadiendo los escritorios de acuerdos comerciales de sur hace presencia la región Andina con los cantos Veleñospromueven en pro de la apropiación cultural

importaciones y exportación que hacen de la fusión ampesinos que recrean sus largas jornadas de trabajo, pero que deben tener las nuevas generaciones, como lo

cultural un evento internacional por lo que no se se van desplazando por los sinónimos de progresos como lo sugiere Guillermo Laguna y Reynaldo Atuesta.

Pero ¿cómo hacer que los santandereanos en medio de su derroche de de un folclor que aún guarda en el baúl de los recuerdos sus elementos autóctonos.

multiculturalidad promuevan aquello que se resalta el 13 de mayo, día que la Es así como la “trenza de tiples” nos enmarca la guabina como la representación de

gobernación a estipulado para la celebración de la Santandereanidad? Día que muchos las tradiciones y el torbellino la tonada base del departamento, ritmos que comparte

desconocen por lo que dejaron pasar el viernes 13 como uno más que le da apertura al suelemento esencial con Boyacá y Cundinamarca.

fin de semana de rumbas electrónicas, carnavalescas o rockeras que sema tras semana Porque es el folclor el mejor instrumento para la consolidación de la tradición, por su

se dan citan en los establecimientos de cañaveral, la zona rosa, el parque de las palmas carácter didáctica que le enseñe a los nacientes entre mesetas y montañas ya sean de

o en la Carrera 34 con 48. Soto, Mares, García Rovina, Guanetá, Comunero o de Vélez que así se canta y se baila la

representación de la cotidianidad de los hombres y mujeres que portan el coraje por

Si el 13 de mayo y las ferias que se realizan en el segundo semestre del año, las cuales estandarte.

sacan a bailar al pueblo en las calles, no son promotores de lo que Vélez defiende a A lo que el investigador y docente de la Universidad Pontificia Bolivariana Seccional

capa y espada sino que hacen olvidarse de sus cantos a cappella, entonces tal vez Bucaramanga, Giovanni Bohórquez, reflexiona afirmando que los torbellinos y la

sean los actos cívicosque colocan en posición de respeto a los ahí reunidos para guabina, que antes fueron populares hoy son elementos importantes que están siendo

entonar el himno de la tierra de los comuneros, una de las pocas herramientas que les protegidas y conservadas por la élite, es espacios cerrados como lo son los

recuerde a los santandereanos esporádicamenteel factor identitariodel departamento. conversatorios, academias o semilleros universitarios, que además son difundidos en

En el canto lírico del verde con el amarillo y el rojo delineados por el negro de su medios especializados como lo es la emisora Luis Carlos Galán dedicada a la

bandera que entonan el himnomajistral: “¡Santandereanos, siempre adelante! promoción de la música colombiana. Concluyendo que es la falta de mediatización del

¡Santandereanos, ni un paso atrás! ...un mundo nuevo de paz y fe donde se trenzan folclor lo que hoy la ha convertido en pieza de museos vista desde lo lejos por sus

tiples y amoresy los arados con el laurel” 'dueños'.

Composición que resalta la importancia del tiple como instrumento particular del Problemática a la que Andrés Páez, músico y docente de la UPB, propone contrarrestar

torbellino y la guabina: canto versado a cappella a dos voces que también es utilizado con el trabajo principal de los medios en el que su programación se enfoque

en el torbellino: danza andina que recrea los largos viajes de los antepasados. Esta abiertamente a los aspectos culturales y educativos y no exclusivamente al aspecto

frase del himno de Santander fue lo que permitió terminar de armar el rompecabezas comercial y prostitutivo de la idiosincrasia de los pueblos.

PERSONAJE

Valledupar es ampliamente conocida por ser la cuna del vallenato y

celebrar anualmente el Festival de la Leyenda Vallenata, y es el lugar por

excelencia que engendra los mejores intérpretes de este género. Un

ejemplo de esto, es William Vargas, oriundo de esta ciudad quien desde

muy niño dedicó su tiempo a la música y participó en festivales

vallenatos de categorías infantiles y aficionado, ganando siempre los

primeros lugares.

Un joven cantante del genero vallenato,quien se considera amante al

folklor de su ciudadValledupar donde trinan las cajas, las guacharacas y

los acordeones.

William se caracteriza por a cautivar al público en la tarima por se un

enamorado con el alma como se titula su última producción

William Vargas es:

E N A M O R A D O

C O N E L A L M A

D E W I L L I A M

V A R G A SPor: María José Martínez

W.V:La música, a lo que me dedico la llevo en la sangre, en el alma es como ese alimento que

cada día uno le da al corazón.

Cantar una canción todos los días es agradable, se siente bien es como tomar un primer

traguito de café en la mañana, el cual se disfruta.

¿Cómo fueron sus inicios en la música, y quienes hicieron partes de la producción de su último

CD?

W.V En mi carrera como músicoya había lanzado una producción discográfica

titulada“Mi forma de ser” que salió en el 2008 donde vinieron canciones de compositores

de la talla de Alejandro Sarmiento, Wilfran Castillo, Omar Geles, y muchos más que han

incursionado a la composición.

Ahora feliz y contento con mi segunda producción titulada“Enamorado con el alma” que

se lanzó 3deseptiembre

En el se encontraran con canciones de Pitufo Valbuena, Alejandro Sarmiento, repite

Wilfran Castillo gran maestro de las composiciones al cual admiro por esa facilidad, de

entregar el corazón a cada letra.

Por otro lado en esta nueva producción discográficaleabrí las puertasa nuevos

compositores como es el caso de Oscar Ruiz un joven oriundo de Valledupar.

Hoy en día hay mucho talento nuevo y muy buenos, es por eso que abro la invitación a los

compositores me envíen sus canciones para el próximo CD, para que se den a conocer.

¿William ya se metió al campo de la composición?

W.V: Si, también compongo, de hecho hay dos canciones ya grabadas, hay tres que compuse

aproximadamente 5 años, y ahora la más reciente que se llama lastimas, y arrepentido que esta

próxima a entrar al repertorio del cantautor Ever Vargas, quien es mi tío.

A la espera que sea un rotundo éxito en la voz de Ever. Pero en general tengo muchas otras

composiciones que no han salido a la luz pública todavía.

¿Cuál es ese impulso, esas ganas y esa facilidad que lo inspira a componer?

W.V: Siempre lo que me inspira, es la situación donde me manejó o una mujer, sea una situación

de amor o desamor, o también sea la historia de un amigo o amiga; esas son las referencias que

utilizo para mis composiciones, siempre compongo vivencias, realidad mas no ficción.

¿A qué tipo de público va dirigida su música?

W.V: En realidad mi música va dirigida a toda clase de público, trabajo una línea en mis

canciones de corte romántico que permitan ser dedicas con el estilo que me

caracterizan.

Por ejemplo: lastimas, que es el éxito de mi más reciente CD es una canción de mi autoría

dedicada al desamor al despecho, al arrepentimiento y es algo que se hace en ocasiones para

que el público se sienta identificado por algo que le haya pasado en su vida.

¿Quién no ha sufrido por amor que levante la mano? (risas)

W.V: Una canción que me ha marcado en mi actual CD es lastimas.

Es una historia de una mujer que me lastimo muchísimo como dicen por ahí me partió el

corazoncito (risas). Es la canción que le da ese toque mágico al CD, incitando que la gente que

lo escuche, lo sienta suyo y sienta esa magia de identificarse con cada letra o melodía.Mis

canciones hacen parte de mi vivencia solo que hago un canto de ella ya que como dicen por

ahí “la vida en una canción”.

¿Cuáles son los elementos que lo identifican?

¿Cuál es el momento que más recuerda de su actual producción discografía?

¿Hasta qué lugares haz llegado para darte conocer?

¿Cree usted que “el cantante se hace o nace”?

¿Qué colegas admira y a cuales considera como modelo a seguir por su

trayectoria musical?

¿Qué expectativas tiene de Bucaramanga?

¿Se radicó en la ciudad de Bucaramanga definitivamente?

¿Cómo ha sentido el respaldo de la gente a pesar que es un artista que apenas

se está dando a conocer en Bucaramanga?

W.V: Bueno se vienen giras nacionales e internacionales. En giras internacionales he ido a

curazao y Aruba, muy pronto estaremos en Argentina y Paraguay porque hay empresarios

interesados en mi música.

W.V: Eso va de la mano, no solamente nace si no que se hace; porque no se es En Colombia, en Valledupar en el parque de la leyenda vallenata el cual es una plataforma muy

cantante si no artista ya que cantante puede ser cualquier persona, pero un buena para cualquier artista ya sea nuevo o reconocido.También he promocionado en

artista nace y se hace. Medellín en muchas partes del oriente antioqueño, Villavicencio, Puerto Gaitán meta en la

Habana, Barranquilla, Santa Martá, y aquí en mi epicentro de trabajo Bucaramanga he ido a

Macondo, Viejo chiflas, la Casa Club y ya estamos esperando que se me dé un trampolín muy

bueno como es un escenario donde comparta con artistas grandes ya sea el velódromo, el club

W.V: En este campo musical hay muchos colegas buenos, pero los quemás unión, que son los sitios en los que se están haciendo grandes eventos.

admiro son Silvestre Dangond por ser un cantautor de la nueva ola, que tiene

una puesta en escena grande más que un cantante es un artista. Otro es

Diomedes Díaz del que resalto todo su trabajo musical, aparte de los errores En un futuro muy cerca con el favor de Dios voy a estar posicionado no solamente en

que han cometido como persona. Bucaramanga, si no en los santanderes de hecho ya hice promoción por barrancas, y

Poncho Zuleta que es un roble en el vallenato, una persona que tiene entre 40- afortunadamente todas las emisoras de Bucaramanga llegan a todos los pueblos, gracias a

50 años cantando y sigue firme con esa voz que es de admirar. Dios ya suena la canción latina. La próxima gira va ser por Ocaña, en Cúcuta y pasamos a un

ladito de Venezuela.

W.V:Sí. La verdad es un paso bien grande ya venirme del todo a otra ciudad

adoptiva y lo hice por un motivo especial: se me presento la oportunidad ya

que mi música es de corte romántico con un estilo suaveque se metió en los

corazones de los bumangueses. Son los giras en las que uno identifica cuales el

público que simpatiza con mi música, y Bucaramanga es una de ellas.

Otro motivofue por la oportunidad de abrirme y darme a conocer gracias a mi

director o padrino musical como lo es Rafael Narváez; Director de la Vallenata

que primordialmente me entusiasmo y me está abriendo un campo en los

corazones del pueblo santandereano.

W.V: La aceptación ha sido muy buena, llegué hace un mes y ya las emisoras

están sonando miscanciones, es porque las han pedido muchísimo ¡gracias a

Dios!

Los directores de cada emisora radial han expresado su posicionamiento,

porque el sencillo ha tenido gran aceptación.

En Presentación también ha sido muy exitosa, la gente siempre espera que una

persona de Valledupar donde nace el vallenato, traiga algo bueno, innovador, y

afortunadamente el público de Bucaramanga ha quedado satisfecho y cada

presentación ha gustado y da de que hablar para bien.

Suratá, vista a través del arte

INFORME ESPECIALE

El interés por la región y la historia, ha llevado a Horacio mujer trabajadora y sus utensilios de trabajo es otra obra

Echeverría Ochoa desde hace más de diez años, a recopilar compuesta por cuatro obras y muestra algunas

datos que tienen que ver con aspectos históricos de este expresiones históricas como los fogones de la época y la

municipio, de manera que éstos puedan quedar plasmados en y manera de elaborar los alimentos, la cocina de barro,

a través del arte. El propósito que tiene este hombre es que donde se centraba parte del trabajo y de las labores

por medio de sus pinturas y esculturas, quienes visiten esta domésticas de la mujer Surateña en épocas anteriores. La

localidad puedan acceder a un conocimiento más amplio en lo para convertirlo en alimento para el hombre. Fue una obra: El barrendero del pueblo presenta un personaje

relacionado con la historia de este pueblo. La idea le surgió experiencia del volver al pasado, recurriendo a la memoria típico de esta localidad que desde su juventud, hasta la

como una necesidad de hacer un aporte en el campo artístico histórica de la comunidad a través de la tradición oral, es decir, vida adulta, desempeñó este trabajo en las calles del

al municipio, ya que este, no cuenta hasta el momento con escuchando y recopilando datos suministrados por personas de pueblo. Otra de sus obras se llama Brígida, la mujer más

ningún escrito ni otros elementos que permitan recordar el edad avanzada que trabajaron en estos cultivos, ya que desde longeva y querida por la comunidad quien murió hace

pasado. De esta manera, Horacio afirma, que “desde el arte se hace más de dos décadas, en este pueblo no existe el cultivo del veinte años.

puede aportar datos sobre la historia del pueblo”. trigo y tampoco ningún escrito sobre el mismo. Fue a partir de También hay obras que expresan algunas costumbres de

esta experiencia que empezó a crecer más su interés por el arte y los campesinos de esta zona, así mismo lugares

Para cumplir este objetivo, el señor Horacio ha recurrido a la la historia de este su pequeño pueblo al cual le demuestra significativos que sintetizan épocas distintas como la obra

pintura, utilizando la técnica óleo sobre lienzo, a la escultura gratitud y admiración por medio de sus obras. el molino, impulsado por el agua, a donde los campesinos

alegórica, utilizando instrumentos de trabajo utilizados en de la región llevaban a comercializar el trigo y la cebada.

épocas anteriores en el campo y al cultivo de plantas Además, Horacio cuenta con una colección de pinturas de algunos La obra en óleo sobre lienzo llamada La laguna, es

ornamentales propias de la región, entre otros. de los personajes que marcaron historia en esta población: expresión de la belleza de los paisajes y también de la

Su primera obra fue realizada en el año de 1.988 y se trata de homenaje al hombrecampesino es una presentación de personajes actividad ganadera y del campo. Estas obras las pintó

la alegoría al trigo, donde, en seis pinturas, plasma todo el campesinos representativos, labradores de las tierras conocidos en entre los años 2000 y 2006.También Horacio ha recurrido

proceso del trigo desde la siembra hasta su traslado al molino, la región, y que sintetizan las últimas cuatro décadas. También, la a la “escultura alegórica”, es decir, por medio de

elementos reales, propios de la región, enseñar sobre costumbres y

manifestaciones de la comunidad, como por ejemplo las esculturas del

trapiche para moler caña que consiste en la colección de cuatros obras

recogidas en distintas veredas del municipio las cuales cuentan cómo eran

los instrumentos de trabajo en relación con el procesamiento de la caña

durante más de ciento veinte años. Esta actividad era propia y de gran

importancia para la población en su momento, pero que ya no existe.

Estas esculturas, además, dan razón de cómo con el transcurrir de los

años, se iba pasando desde el trapiche de piedra, pasando por los de

madera hasta llegar al de hierro que es el actual. Cometa Horacio que

durante el año 2006 a 2008, estuvo buscando en diversos lugares del

municipio estos trapiches con su historia.

En relación con el cultivo de plantas ornamentales, lo ha ido construyendo a

partir de los recorridos que ha hecho por las distintas veredas y corregimientos

del municipio. La experiencia busca que el esplendor y la belleza de estos

lugares, estén representados en la variedad de flores que se albergan allí,

apreciando las orquídeas catleyas, rosas hiedras y flores silvestres.

Desde hace un año Horacio, ha estado trabajando sobre la escultura simbólica

de las hormigas arrieras, propias de la región. La propuesta consiste en

representar, a través de ellas, al campesino que con su vida, esfuerzo,

persistencia y sacrificio invaluable, cultiva la tierra, para que haya el alimento

necesario en las casas y así sostener la vida del hombre. Es el simbolismo de la

tradición histórica agrícola de la zona.

Además, Horacio ha hecho exposiciones en la casa de la cultura del pueblo

llamada “Carlos Alirio Ortega, permitiendo así que cada uno de sus habitantes

admiren y se sientan identificados con su cultura y hagan aportes valiosos de

datos históricos para continuar desarrollando nuevas obras.

Finalmente, y como bien lo sintetiza el autor de esta obra, su mirada se focaliza

en “representar todo a través del arte, porque gracias al arte, también se puede

hacer historia. Es otra manera de plasmar la vida ya que por medio de una

obra como la escultura, la pintura o la misma naturaleza, se puede hacer

referencia a una época concreta y resaltar valores y manifestaciones de una

cultura” Expresa Horacio Echeverría.

Cabe recordar, que el Municipio de Suratá se encuentra localizado en la

Provincia de Soto, departamento de Santander, aproximadamente a 45 km de

Bucaramanga, por la vía que conduce a los municipios de Matanza, Charta y

California. Este lugar, cuenta con una población de 4.202 habitantes. El clima de

este pueblo es templado, por lo tanto, quienes lo visitan, pueden encontrar en

sus cultivos y paisajes un panorama de montañas y valles; de la misma manera,

se puede observar variedad de cultivos entre los cuales se encuentran

hortalizas, maíz, frijol y diversidad de paisajes.

Este lugar se caracteriza porque su actividad económica está relacionada con

la explotación de ganado y la actividad agrícola. También esta región surte de

agua al área metropolitana a través del río Suratá.

FLORIDABLANCA

EN EL

OJO DEL

HURACÁN Es una clama extrana la que se vive en el mirador de

Floridablanca, el evento mas traicionero durante un fenómeno. No es un lapso largo y mientras se vive se puede alcanzar a ver todo el panorama; sin embargo, la direcció n de los vientos cambia tan bruscamente que las bajas presiones se alteran y regeneran

el caos.

REPORTAJE

En el pensamiento local, normalmente cuando se dirigen a Floridablanca Santander, ubicado a Ser alcalde de Floridablanca sería el cuarto puesto burocrático más importante después de la

tan solo 15 minutos de Bucaramanga, a realizar actividades en familia, donde se plantea que presidencia, la alcaldía de Bogotá con unos recaudos de impuestos de aproximadamente 850 mil

acciones sencillas para muchos tienen una fuerte, confusa y escondía problemática. millones y la alcaldía de Medellín con 982 mil millones corresponden al Presupuesto Municipal.

Es decir muchos florideños no distinguen o conocen, que” Floridablanca es el municipio que Ya que en Floridablanca se mueva aproximadamente.

más aporta en cuanto a impuestos al área metropolitana y es un gran productor de dulces Fundamentado según los documentos expuestos por el encargado de prensa de la alcaldía, donde

tradicionales donde sus recursos no se invierten en la población total sino en explotar al expone que todo se ve diferente en cuanto a números se refiere en el papel, peo la realidad en

máximo su sector comercial, aunque esto no se tenga encuentra a la hora de enfrentar a un contratada en los florideños es donde se plantea los problemas con las políticas de la alcaldía.

personaje político”. Dice abogado del despacho jurídico de la alcaldía de Floridablanca. Don Luis cañas, dueño de una panadería casera y comerciante que reside en el casco antiguo de Según datos oficiales expuestos por el departamento administrativo nacional de estadística del municipio, afirma que: “la mala fama de Floridablanca es que todo alcalde que llega es cada (DANE), Floridablanca tiene 262,165 habitantes, lo cual la convierte en la segunda ciudad más

vez más corrupto, porque es bien sabido por todos que el municipio recoge mucha plata pero grande por habitantes en Santander contra los 523.040 habitantes de Bucaramanga.

jamás se ve, tal es el hecho de Eulises Balcázar a quien recién sacaron por eso mismo” Así

De los 262,165 habitantes del municipio el 95,6% de la población desde los 5 años en como Don Luis, más de 40 personas piensan lo mismo y añaden que no creen en los gobiernos adelante sabe leer y escribir, su comercio está focalizado en el comercio tanto minorista como que vienen.industrial; el 80% de las empresas del Área Metropolitana de Bucaramanga agrupan sus

Por otro lado la cuestión no está en explotar al máximo siempre la misma zona, en este caso establecimientos industriales en Floridablanca.cañaveral, que suministra más del 40% de ingresos al municipio en el sector comercial, por

consiguiente es el que más proporciona económicamente y comercialmente al municipio.Muchas veces las personas del municipio buscan hablar con altos cargos para encontrar las Esta situación genera una problemática social: discriminación y desprecio por parte de los mismos raíces de los problemas, preguntándose ¿Qué está pasando con la plata de los impuestos? pues ciudadanos ya que mientras que una parte algo reducida de habitantes vive en sectores estrato 5 esta es una de las preguntas más frecuentes que se hacen los afectados pero lo que en realidad y 6, gasta dinero en grandes centros comerciales y asiste a sus sofisticados centros médicos.se debe buscar es el implicado en cuestión.

Por Lina maría Mosquera

Muchas otras personas casi al cruzar la autopista están haciendo fila para recibir subsidios que les dará para sobrevivir a cuenta gotas, pelean por atención médica, es una situación bastante delicada que no sólo compete a la administración de la alcaldía sino a la visión que se le quiere dar a los florideños, que empieza delimitar de una manera abrupta a quienes están en una posición pudiente y quiénes no. Se está plateando un compromiso de la nueva

administración de Floridablanca que se llama

“CAMBIO CON PARTICIPACIÓN”.

El cual tiene como eslogan: “resume la política

y responsabi l idad asumida por la

administración municipal, de hacer de

Floridablanca una ciudad con futuro, motor de

p ro g r e s o y d e s a r ro l l o e n e l á r e a

metropolitana, compromiso que se ha de

llevar de la mano con la participación y

esfuerzos de todos los florideños”.

Donde se pierde la esperanza nace una nueva

luz, se realizaría un nuevo cambio, todos los

f lo r id eñ o s es p era n n u eva mente e l

cumplimiento de estos flamantes mandos de

la alcaldía de Floridablanca.

LENGA, UN MEDIO DE SU EXPRESIÓN En el pensamiento local, normalmente cuando se dirigen a Fundamentado según los documentos expuestos por el encargado

De los 262,165 habitantes del municipio el 95,6% de la población Floridablanca Santander, ubicado a tan solo 15 minutos de de prensa de la alcaldía, donde expone que todo se ve diferente en desde los 5 años en adelante sabe leer y escribir, su comercio está

focalizado en el comercio tanto minorista como industrial; el 80% Bucaramanga, a realizar actividades en familia, donde se cuanto a números se refiere en el papel, peo la realidad en de las empresas del Área Metropolitana de Bucaramanga agrupan plantea que acciones sencillas para muchos tienen una fuerte, contratada en los florideños es donde se plantea los problemas con sus establecimientos industriales en Floridablanca.

confusa y escondía problemática. las políticas de la alcaldía.

Don Luis cañas, dueño de una panadería casera y comerciante Muchas veces las personas del municipio buscan hablar con altos

Es decir muchos florideños no distinguen o conocen, que” que reside en el casco antiguo de del municipio, afirma que: “la cargos para encontrar las raíces de los problemas, preguntándose

Floridablanca es el municipio que más aporta en cuanto a mala fama de Floridablanca es que todo alcalde que llega es cada ¿Qué está pasando con la plata de los impuestos? pues esta es una

impuestos al área metropolitana y es un gran productor de vez más corrupto, porque es bien sabido por todos que el de las preguntas más frecuentes que se hacen los afectados pero lo

dulces tradicionales donde sus recursos no se invierten en la municipio recoge mucha plata pero jamás se ve, tal es el hecho de que en realidad se debe buscar es el implicado en cuestión.

población total sino en explotar al máximo su sector Eulises Balcázar a quien recién sacaron por eso mismo” Así

comercial, aunque esto no se tenga encuentra a la hora de como Don Luis, más de 40 personas piensan lo mismo y añaden Ser alcalde de Floridablanca sería el cuarto puesto burocrático

enfrentar a un personaje político”. Dice abogado del que no creen en los gobiernos que vienen.más importante después de la presidencia, la alcaldía de Bogotá

despacho jurídico de la alcaldía de Floridablanca. Por otro lado la cuestión no está en explotar al máximo siempre la con unos recaudos de impuestos de aproximadamente 850 mil Según datos oficiales expuestos por el departamento misma zona, en este caso cañaveral, que suministra más del 40% millones y la alcaldía de Medellín con 982 mil millones administrativo nacional de estadística (DANE), Floridablanca

de ingresos al municipio en el sector comercial, por consiguiente tiene 262,165 habitantes, lo cual la convierte en la segunda corresponden al Presupuesto Municipal. Ya que en Floridablanca se

es el que más proporciona económicamente y comercialmente al ciudad más grande por habitantes en Santander contra los mueva aproximadamente.

523.040 habitantes de Bucaramanga. municipio.

ENTREVISTA

¿Cómo fue el proceso para elegir el nombre del grupo? Velódromo Alfonso Flores de Bucaramanga.

Cuando tomamos la decisión de continuar trabajando tuvimos la necesidad de ¿Cuál es el reportorio que en este momento se

buscar un nombre que fuese acorde al trabajo que habíamos iniciado. En ese Actualmente nuestro repertorio está dirigido al trabajo de danza folclórica, al cual

entonces era danza popular urbana y danza folclórica, esto nos llevo a buscar fuimos como invitados especiales del 5° encuentro departamental de danza y

un nombre que no fuera tan tradicional o moderno. folclor Cenfer 2004.

Buscando en los libros de la Biblioteca Gabriel Turbay sobre terminología y

lenguas indígenas, nos encontramos que la lengua Páez “lenga” hacía alusión a Al principio el grupo buscó abrir

José (nombre del director), por lo que decidimos apropiarnos de ese nombre. espacios para el desarrollo y la

Cuando utilizamos este nombre fue para nuestra primera presentación como proyección. En estos momentos

agrupación independiente, el día domingo 27 de febrero del 2000 en el parque ¿Cómo se proyectan al futuro?

del arte en la Concha Acústica. El grupo lo veo proyectándose en

procesos de formación liderando

¿Qué buscaron con la creación de este grupo? la danza local, regional y nacional por

Desde un principio se buscaron nuevos espacios, aquellas formas de expresión, medio de la gestión y la divulgación. Es un grupo que

desarrollo, formación artística mediante la danza colombiana. Interpretaciones busca la expansión por medio de la danza folclórica,

realizadas por niños, jóvenes y adultos de la región, tomando como base la además de generar gran reconocimiento tanto a nivel

música y patrones básicos de la danza folclórica, para recrear así nuevas nacional como regional, donde lo más importante

propuestas coreográficas basadas en hechos populares de los campesinos de para llegar allí es la dedicación y la entrega como lo menciono

nuestras diferentes regiones culturales sin desconocer en ningún momento las el Lic. José Luis León.

tradiciones

folclóricas.

¿Cuál es el perfil de un integrante de Lenga cómo está conformado?

Para que una persona haga parte de “Lenga” debe tener de 15 años hasta los

25 años, además de ello ser encuentran manejando?constantes en los ensayos

lunes, miércoles y viernes en el horario de 7 a 9 pm en las instalaciones del