Catálogo de PRodUtoSSolUçõeS em aUtomação, Vazão e NíVel

2 www.hirsa.com.br

Catálogo de produtos

Com experiência consolidada em quase três décadas de atividades no mercado brasileiro,

a Hirsa oferece soluções de alta tecnologia e serviços correlatos para os segmentos de

automação, medição e controle da vazão, temperatura, pressão e nível, seja de forma isolada

ou como sistemas de engenharia.

Fundada em 1981 e com foco no reconhecimento e atendimento das necessidades de seus

clientes, a Hirsa conquistou a representação de alguns dos maiores e mais renomados fabricantes

mundiais de instrumentação e sistemas para atuar com excelência nos mercados de petróleo

e gás, química e petroquímica, mineração e siderurgia, saneamento básico, papel e celulose,

alimentos e bebidas, meio ambiente e controle de efluentes, biocombustíveis e energia.

Com um portfólio completo de produtos e unidades equipadas com os mais modernos

instrumentos do mercado e mão de obra altamente qualificada, a Hirsa está apta a oferecer

uma gama completa de equipamentos e serviços que vão desde a simples garantia autorizada

de seus produtos até a solução integrada de sistemas.

Sempre em busca da excelência, a empresa tem

como diretriz perseguir o aperfeiçoamento constante

através de treinamentos qualificados e certificações

com reconhecimento internacional, fazendo parte dos

mais seletos cadastros de fornecedores do Brasil a

exemplo do CRCC Petrobras e outros. A Hirsa tem seu

Sistema da Qualidade auditado pela DNV e certificado

na Norma ISO-9001:2000.

Conheça a nossa linha de produtos e serviços.

Quem somos

3www.hirsa.com.br

Catálogo de produtos

Com atuação destacada no mercado

mundial desde 1958, a Bafco fornece

sistemas de posicionamento eletro-

hidráulicos para plantas petroquími-

cas e refinarias, aplicações especiais

como unidades de catalisação, altos-

fornos e testes aeroespaciais (NASA),

que demandam alta velocidade de

operação, alta responsabilidade e ul-

traconfiabilidade.

www.bafcoinc.com

Empresa líder no mercado europeu,

a Bronkhorst oferece soluções para

aplicações em laboratórios e indús-

trias, com a mais completa linha de

medidores e controladores mássicos

termais do mercado e equipamentos

específicos para vazões tão baixas

quanto 0-1 mln/min ou tão altas quan-

to 0-10.000 m3n/min para gases e de

0-30 mg/h a 0-20 kg/h para Iíquidos.

www.bronkhorst.com

Bronkhorst

BAFCO

Atuadores e letro-hidrául icos especiais

Unidades h idráu l icas de po -tência

A n a l i s a d o r d e r e s p o s t a d e frequência de servo-válvulas

S i s t e m a s d e a t u a ç ã o p a r a válvulas corrediças e macho para compressores e FCC

Atuadores para válvulas borboleta de grandes diâmetros

Sistemas de controle para válvulas borboleta de turbinas a vapor e reguladores eletrônicos

BAFCO, INC.

Medidores controladores mássicos termais para gás e líquido

Medidores contro ladores de pressão

Medidores controladores más-sicos por efeito Coriol is para líquidos e gases

Sistemas de controle de dosagem e vaporização

Sistemas de calibração portáteis e de laboratório

Válvulas de controle

Soluções customizadas

4 www.hirsa.com.br

Catálogo de produtos

Medidores de vazão tipo ultrassônico

Detectores de interface ultrassônicos tipo wafer e clamp-on (medição de viscosidade e densidade)

Medidores de vazão portaplaca (câmara simples e dupla)

Medidores de vazão tipo turbina para gases e líquidos

Monitores watercut

Transmissores de temperatura, pressão, pressão diferencial e multivariáveis

Válvulas de alívio e segurança operada por piloto

Computadores de vazão para líquidos e gases

Total izadores eletrônicos de campo

www.dynamicflowcomputers.com

Com mais de 20 anos de experiência no desenvolvimento

de computadores de vazão, a Dynamic foi a pioneira no

mercado a criar um modelo à prova de explosão para uso

no campo. O computador para provador, com um simples

comando, via laptop, inicia a prova de qualquer medidor

e resgata um relatório a qualquer tempo, armazenando a

última prova de 60 diferentes medidores.

Dynamic

Computadores de vazão para prova (EMED de Líquidos)

Computadores de vazão para l í q u i d o s ( T r a n s f e r ê n c i a d e Custódia)

www.c-a-m.com

Empresa norte-americana que atua desde o projeto

à fabricação de instrumentos de medição e controle

de alto desempenho para o mercado de óleo & gás

e industrial, a Cameron tem uma vasta linha de pro-

dutos de alta tecnologia resultante de aquisição de

marcas consagradas no mercado, como a Caldon,

NuFlo, Barton e Clif Mock.

Caldon – criada em 1987, é a marca de tecnologia

ultrassônica largamente utilizada na indústria petro-

lífera e no setor nuclear.

NuFlo – criada em 2003, a partir da fusão da Halli-

burton, Barton e PMC Global, abrange uma inovadora

linha de produtos para vazão e instrumentação.

Barton – criada em 1940, tem produtos para área de

medição e controle que são sinônimo de precisão e

qualidade no mercado de óleo e gás.

CAMERONCERTIFICADODE APROVAÇÃODE MODELO DO

INMETRO

5www.hirsa.com.br

Catálogo de produtos

www.fluidcomponents.com

FCI Fluid Components International

Medidores termais de vazão mássica para gases

Chaves de vazão/nível termal para líquidos e gases

Retificadores de fluxo Vortab

M e d i d o r e s m u l t i p o n t o p a r a vazão de ar em grandes dutos e controle ambiental

Medidores de vazão para gás de flare

Empresa tcheca com vasta experiência no su-

primento de soluções para indústria de gás,

com foco em medição, processamento e trans-

missão de dados, a Elgas já comercializou mais

de 13 mil corretores de volume desde sua cria-

ção, em 1992. Esses equipamentos oferecem

alternativas que expandem suas capacidades,

tais como entrada/saída analógica, funções de

telemetria, comunicação através de modem,

celular etc.

www.elgas.cz

Elgas

Corretores de volume de gás Elcor-2, MicroElcor-2 e MiniElcor-2

Soluções de telemetria de gás

Empresa norte-americana com 40 anos de

atuação, pioneira na aplicação da tecnolo-

gia de dispersão térmica, a FCI fornece ins-

trumentos para o uso em usinas nucleares,

indústria aeronáutica e de petróleo e gás,

tendo hoje mais de 280 mil sensores FCI em

operação. Com seu laboratório de calibração

e testes rastreados pelo “NIST”, ela garante

uma calibração confiável, simulando as reais

condições de operação em seus produtos.

CERTIFICADODE APROVAÇÃODE MODELO DO

INMETRO

6 www.hirsa.com.br

Catálogo de produtos

www.flowquip.com

Fundada há 39 anos nos Estados Unidos, a

Flow-Quip fabrica atuadores eletro-hidráulicos

de alta velocidade e confiabilidade para servi-

ços críticos em operações do tipo falha aberta

ou fechada, em casos de emergência por falta

de energia elétrica (falha segura). Seus equi-

pamentos operam em redes de comunicação,

proporcionando redução dos custos de ma-

nutenção, podendo utilizar energia solar para

operações em locais remotos.

Flow-Quip

Atuadores eletro-hidrául icos de dupla ação ou retorno por mola

Unidades hidráulicas centrais e remotas

Sensores de rompimento de oleoduto

www.flowserve.com

Fabricante de atuadores elétricos com mais de 70

anos de atuação, a Flowserve é referência em auto-

mação de válvulas nas áreas petroquímica, refino,

exploração e produção de petróleo (onshore e off-

shore), mineração, tratamento de águas e siderur-

gia. Dotados de controles avançados, seus equipa-

mentos garantem performance superior, robustez

e durabilidade, além de permitir monitoramento via

rede de comunicação utilizando protocolos abertos

padrão na indústria.

Flowserve

Atuadores elétricos e pneumá-ticos inteligentes

Redutores

Master stat ion para s istema de te lecomando de vá lvu las motorizadas

7www.hirsa.com.br

Catálogo de produtos

www.honeywell.com

Honeywell Enraf

Provadores de pequeno volume (compacto)

Medidores de densidade de alta performance tipo tubo vibrante

www.ktekcorp.com

Empresa com a mais completa linha de instrumentos para

medição de nível do mercado, a K-Tek utiliza as tecnolo-

gias de ponta para oferecer soluções eficazes em medição

e controle de nível e interface em líquidos e sólidos. Entre

elas, a tecnologia laser, que realiza a medição sem contato,

de forma linear (distância e posicionamento) e volumétrica

(scanners bidimensionais e tridimensionais) com rápida res-

posta. Esses scanners são indicados para medição de pilhas

de graneis sólidos ao ar livre, em silos, em empilhadeiras e

correias transportadoras, além de sistemas anticolisão para

pontes rolantes.

K-TEK

Indicadores de nível por acopla-mento magnético

Transmissores tipo radar de onda guiada

Transmissores magnetostrectivos (tipo boia)

Transmissores tipo ultrassom

Transmissores tipo “Yo-Yo”

Transmissores tipo capacitivo

Chaves de nível – capacitivas, vibratórias, boias e ultrassô-nicas

Medidores de nível, volume e distância a laser (modelos regular, bi e tridimensionais)

A MEMBER OF THE ABB GROUP

Empresa do grupo Honeywell Enraf, a Calibron é reconhe-

cida mundialmente por projetar e construir provadores de

pequeno volume (compactos), que, de forma estacioná-

ria ou móvel, proveem calibração de medidores de vazão

no campo, nas reais condições de operação. Assim, alia a

praticidade (pela possibilidade de montagem em caminho-

netes e carretas), com a economia proporcionada por sua

elevada rangeabilidade (1.200:1), permitindo a utilização

de um único provador em diversas localidades, calibrando

diversos medidores de vazão, mesmo que de tecnologias

diferentes.

8 www.hirsa.com.br

Catálogo de produtos

www.mccrometer.com

A McCrometer desenvolveu, patenteou e pro-

duz o V-CONE, medidor de vazão para líquidos

e gases de características e performance úni-

cas, ideal para situações críticas de processo,

como fluidos incrustáveis e gases úmidos,

sendo utilizado ainda na indústria em geral,

petroquímica e de petróleo, especialmente no

segmento de gás natural.

McCrometer

www.mfx-systems.de

Empresa alemã fundada em 1968, que projeta, de-

senvolve e fabrica equipamentos para automação de

terminais e sistemas de mistura, com grande know-

how em engenharia, desenvolvimento e produção em

todos os aspectos relativos às plantas de distribuição,

tais como carregamento de caminhões e vagões-tan-

que e abastecimento de aeronaves.

Mess-und Fördertechnik

Automação de terminais

Predeterminadores eletrônicos para transferência de custódia

U n i d a d e s m i s t u r a d o r a s d e bunker

Controladores de mistura auto-mática em linha

Sistema de injeção automática de aditivos

Sistemas de carregamento de c a m i n h õ e s - t a n q u e d e c o m -bustível

Medidores de vazão por pressão d i ferenc ia l t ipo V-CONE

Modelos tipo carretel, wafer e inserção

V2 integrados com transmissor

CERTIFICADODE APROVAÇÃODE MODELO DO

INMETRO

9www.hirsa.com.br

Catálogo de produtos

www.phasedynamics.com

Em parceria com as principais companhias de pe-

tróleo, a Phase Dynamics desenvolveu e disponi-

bilizou para o mercado os analisadores de água

em óleo por micro-ondas (diferença de frequên-

cia) e o medidor multifásico Ciclone Compact

(CCM), que possibilita medições simultâneas de

gás, óleo e água, assegurando mais economia e

alta performance.

Phase Dynamics

Analisadores de água em óleo (BS&W)

Medidores multifásicos (teste de poços)

Analisador PPM de água em óleo e hidrocarbonetos

Empresa alemã fundada em 1991, com foco

no desenvolvimento tecnológico na área de

sensores ultrassônicos, criou o detector de PIG

Sonopipe. A principal vantagem dessa solução

consiste no método simples e seguro de posi-

cionar o sensor ultrassônico do lado de fora do

oleoduto (clamp-on), que detecta a passagem

de qualquer tipo de PIG. Tal sistema tem baixo

custo de manutenção porque o equipamento

não tem contato com o fluido.

www.sonotec.de

SONOTEC

Detectores de PIG tipo clamp-on não intrusivo

PHASE DYNAMICS

10 www.hirsa.com.br

Catálogo de produtos

Medidores de vazão tipo turbina para gás natural (totalizador mecânico) com saí das de pulsos de baixa e alta frequência

Medidores de vazão tipo rotativo para gás natural

Medidores de vazão tipo engre-nagens ovais para líquidos

www.varec.com

Empresa líder nos setores de petróleo e petroquími-

co, com 80 anos de atuação, a Varec fornece sistemas

automáticos para medição de nível, interfaces de co-

municação, produtos wireless e serviços profissionais,

provendo soluções completas em transferência de cus-

tódia e controle de inventário em tanques. Sua linha de

produtos inclui o FuelsManager, um poderoso software

de gestão especialmente desenvolvido para terminais,

compatível com a maioria dos disponíveis no mercado,

além de estar totalmente integrado ao sistema de ges-

tão SAP, parceiro mundial da Varec.

Varec

Transmissores de nível servo-operado

Medidores mecânicos de nível (float & tape tank gauging)

Transmissores de n íve l t ipo radar

Interfaces de comunicação

Indicadores de nível de costado de tanque

Transmissores de temperatura

Empresa alemã com mais de 40 anos de

experiência na fabricação de medidores

de vazão tipo turbina de alta qualidade e

exatidão, aprovados para transferência de

custódia para medição de gás natural, a

Vemm Tec disponibiliza uma solução oti-

mizada para cada aplicação.

Vemm Tec

www.vemmtec.com

CERTIFICADODE APROVAÇÃODE MODELO DO

INMETRO

11www.hirsa.com.br

Catálogo de produtos

Assistência técnica e garantia autorizada dos produtos de nossa linha.

Diagnóstico, manutenção e reparo.

Comissionamento, instalação e partida de instrumentos e/ou sis-temas de medição e controle de líquidos e gases.

Instalação, montagem, comissionamento, configuração e partida de redes de comando de válvulas motorizadas para automação de terminais.

Assistência técnica preventiva e corretiva.

Engenharia e montagem de sistemas de medição de vazão (EMEDs) de gases e líquidos.

Calibração de medidores de vazão e de densidade.

Calibração de PIT e TIT.

Calibração de estações de medição diretamente no campo utilizando o LABMOV (Laboratório Móvel de Vazão – em conformidade com a Portaria Conjunta ANP/Inmetro).

Verificação de velocidade e perfil da vazão em dutos de gás em campo pelo método da pitometria.

Inspeção em trecho reto de medição (onshore e offshore).

Arquemento de tanques utilizando o LABMOV.

Treinamento nos mais variados produtos de nossa linha.

Por meio de unidades de serviço equipadas com

os mais modernos instrumentos do mercado e

mão de obra altamente qualificada, a Hirsa está

apta a oferecer serviços que vão desde a sim-

ples garantia autorizada de seus equipamentos

até a solução integrada de sistemas.

Laboratório móvel de vazão (LABMOV) – Com este projeto pio-

neiro no país totalmente projetado e desenvolvido pela Hirsa

para atender às demandas da Petrobras, a empresa está apta

a realizar calibrações de medidores de vazão (fiscais, apropria-

ção e transferência de custódia) diretamente no campo, nas

condições de processo e sem interromper a operação, ade-

quando os sistemas de medição de vazão à portaria conjunta

ANP/Inmetro.

Serviços

A Hirsa dispõe de dois laboratórios estrutura-

dos em contêineres, desenvolvidos para se-

rem facilmente instalados em plantas onsho-

re ou offshore do próprio cliente, equipados

e preparados para realização de serviços de

inspeção, manutenção e calibração de instru-

mentos, com as seguintes características:

Contêiner Laboratório de PSVs – inspeção,

manutenção e calibração de válvulas de se-

gurança e alívio de pressão (PSV).

Contêiner Laboratório de Instrumentação –

inspeção, manutenção e calibração de ins-

trumentos de temperatura, pressão, nível

e vazão.

12 www.hirsa.com.br

Catálogo de produtos

Rio de Janeiro – Laboratório para vazões de líquido de até 120 m³/h

e gases até 100 Nm³/h equipados para calibração de medidores más-

sicos e volumétricos.

Catu (BA) – Laboratório para vazões de líquido de até 600 m³/h, de-

senvolvido para calibração de medidores de vazão, transmissores de

pressão e de temperatura.

São Mateus (ES) – Laboratórios e oficina equipados para serviços de

manutenção e teste de válvulas em geral, inspeção, reparo e calibra-

ção de PSVs e instrumentos de medição e controle.

ExteriorA Hirsa disponibiliza, através de uma de suas representadas, outro moderno labo-

ratório de vazão, único do gênero nos Estados Unidos, localizado em Pittsburgh,

PA. Construído e acreditado nas normas ISO, com incerteza do método certificada

pelo NMi e capacidade máxima de vazão de 3.600 m³/h e viscosidade cinemática

variando na faixa de 1,5 a 200 cSt. Este laboratório é capaz de simular condições

hidráulicas de processo reais para cada medidor de vazão, de acordo com o nú-

mero de Reynolds.

A MEMBER OF THE ABB GROUP

BAFCO, INC.

Representadas:

Hirsa Sistemas de Automação e Controle Ltda.

Brasil

Serviços

w w w . h i r s a . c o m . b r

Matriz Rio de Janeiro Avenida Coronel Luiz de Oliveira Sampaio, 195 – Jardim GuanabaraIlha do Governador – Rio de Janeiro – RJ – CEP 21931-010Tel.: (21) 2467-9200 Fax: (21) 3396-9661

São Paulo (SP)Av. Ibirapuera, 2.907 – 7º andar – Cj. 716Edifício Convention Plaza Moema – São Paulo – SP – CEP 04029-200Tel: (11) 5093-9334 Fax: (11) 5044-1471

PHASE DYNAMICS