PismosamorzĄduGminneGo

Nr 6 (53) LISTOPAD – GRUDZIEŃ 2011 ISSN 1509-1740

Cen

a 1

z∏ (w

tym

8%

VA

T)

Kto relaksu potrzebuje,niech w Zawoni dom buduje

Sędzice doczekały się ogólno-polskiej imprezy lotniczej.

Właśnie 3 grudnia br. odbyłysię tu mikołajkowe zawody AirCombat ESA o Puchar WójtaGminy Zawonia. Startowałookoło 50 pilotów z całego kra-ju, m.in. z Warszawy, Wrocła-wia, Krakowa, Radomia, Gdań-ska, Rybnika, Zduńskiej Wolii Płocka. Pogoda dopisała i nasłonecznym niebie było widaćlatające modele. Na imprezęprzybyło wielu mieszkańcówgminy, wśród nich radni RadyGminy i sołtysi.

Zawodnicy zaprezentowaliwalki powietrzne modeli zdalnie

sterowanych, wzorowanych namyśliwcach z okresu I i II woj-ny światowej. Samolociki wy-konano z  lekkiej pianki, po-dobnej do styropianu.

Organizatorami zawodówbyli: Eskadra „Czarne Orły”,Gmina Zawonia, GminnyOśrodek Kultury i  Bibliotekioraz Koło Gospodyń Wiejskichw Sędzicach.

Wójt Andrzej Faraniec wrę-czył puchar zwycięzcy. Najlep-sze wyniki osiągnęli: KamilChipczyński, Piotr Swojaki Patryk Zagrajek.

(lemil)

Przemiłej chwili podczas Wigilii, marzeń spełnienia w dniu Bożego Narodzenia,

wrażeń moc w sylwestrową noc, dużo uroku w Nowym Roku

życzą

Wójt PrzewodniczącaGminy Zawonia Rady Gminy

Andrzej Faraniec Dorota Worotniak

Impreza w S´dzicach

Loty modelizdalnie

sterowanych

2 Nr 6 (53)G¸OS ZAWONI

Urzàd Gminy Zawonia55-106 Zawonia, ul. Trzebnicka 11tel./fax 71 312-81-82, 312-81-93

e-mail: urzad@zawonia.plNIP: 915-10-10-521

Go dzi ny otwar cia Urz´ du Gmi ny:po nie dzia∏ ki od 8 do 16

od wtor ku do piàt ku od 7.30 do 15.30

Skar gi i wnio ski sà przyj mo wa ne co dzien nie w go dzi nach pra cyprzez Se kre ta rza Gmi ny – Ro ber ta Bor czy ka, po kój nr 2.

Nr pokoju

Nrtel.

wew.Stanowiska pracy

I piętro

1 31Sekretariat – podinspektor Jadwiga Bryłka

2 46Sekretarz Gminy – Robert Borczyk

3 44Wójt Gminy – Andrzej Faraniec

4 Magazyn obrony cywilnej

5 45Drogi, telefony, roboty publiczne – podinspektor Piotr Lis

6 Biuro Rady Gminy Zawonia

8 41

Sprzedaż i dzierżawa gruntów rolnychi budowlanych, najem lokali, dodatkimieszkaniowe, podział działek – podinspektor Wanda Łopyta

II piętro

9 34Meldunki, dowody osobiste, obrona cywilna, straż pożarna, wojskowość – podinspektor Wanda Mądra

10 37Skarbnik Gminy – Jadwiga Kaczmarek

11 39

Rolnictwo, gospodarka gruntami, budownictwo, gospodarka komunalna – kierownik referatu

Paulina Kozłowska– podinspektor

Jadwiga Wądołkowska

12 32

Księgowość podatkowa: wymiar podatków, wydawanie zaświadczeńo stanie majątkowym, wnioski o ulgimieszkaniowe, zawieszenia, zwolnienia – podinspektor Leokadia MaciągTerminowa realizacja zobowiązań pie-niężnych, opłata za dostarczoną wodę,czynsz z tytułu najmu lokali mieszka-niowych i użytkowych, czynsz za dzier-żawione grunty, prowadzenie postępo-wania egzekucyjnego w stosunku dozalegających– podinspektor Izabela Nowak

13 Archiwum

14 33Plany zagospodarowania przestrzennego – Katarzyna Grochowska

15 38Rejestracja działalności gospodarczej,zezwolenia na sprzedaż alkoholu – inspektor Katarzyna Grabkowska

16 Sala konferencyjna

28 paêdziernika 2011Przewodnicząca Rady Gminy

Zawonia – Dorota Worotniakzłożyła informację z pracy RGmiędzy sesjami. Następnie po-dała wyniki analizy oświadczeńmajątkowych radnych.

Wójt poinformował o złożo-nych oświadczeniach majątko-wych kierowników jednostekorganizacyjnych Gminy Zawo-nia.

Podjęto uchwały w sprawach:1) zatwierdzenia taryfy dla

zbiorowego zaopatrzenia w wodęna terenie gminy Zawonia;

2)  uchwalenia zmiany miej-scowego planu zagospodarowa-nia przestrzennego wsi Kałowi-ce, uchwalonego Uchwałą Rady

Gminy Zawonia nr IV/39/2007z dnia 26 lutego 2007 dla dzia-łek nr 27/8, 29/1, 29/2, 30, 31i 86;

3) uchwalenia zmiany miej-scowego planu zagospodarowa-nia przestrzennego wsi Kałowi-ce, uchwalonego Uchwałą RadyGminy Zawonia nr IV/39/2007z dnia 26 lutego 2007 dla dział-ki nr 143;

4) uchwalenia zmiany miej-scowego planu zagospodarowa-nia przestrzennego dla terenupołożonego we wsiach Zawoniai Tarnowiec na obszarze gminyZawonia, uchwalonego Uchwa-łą Rady Gminy Zawonia nrIII/15/2006 z dnia 22 grudnia

2006 r. dla działki nr 278 obrębZawonia;

5) przystąpienia do zmianymiejscowego planu zagospoda-rowania przestrzennego dla te-renu położonego we wsi Zawo-nia, uchwalonego Uchwałą RadyGminy Zawonia nrXXII/163/2009, dla działki nr549;

6) wprowadzenia zmianw statucie Gminnego OśrodkaPomocy Społecznej w Zawoni;

7) zmian w budżecie GminyZawonia w 2011 r.

15 listopada 2011Po informacji przewodniczą-

cej RG o pracy komisji podjętouchwały w sprawach:

• Zmian studium uwarun-kowań i kierunków zagospoda-rowania przestrzennego gminyZawonia na obszarze Pęciszowa,Suchej Wielkiej, Tarnowca, Zło-towa i Zawoni,

• stawek podatków i opłat lo-kalnych oraz ceny jednego kwin-

tala żyta do ustalenia stawkiobliczenia podatku rolnego naobszarze gminy w 2012 roku,

• określenia wysokości po-datku od środków transporto-wych i zwolnień w tym podat-ku w roku 2012,

• zawarcia porozumienia mię-dzygminnego z Gminą Trzeb-nica w zakresie lokalnego trans-portu zbiorowego,

• rocznego programu współ-pracy Gminy Zawonia z orga-nizacjami pozarządowymiw 2012 roku,

• Gminnego Programu Pro-filaktyki i Rozwiązywania Pro-blemów Alkoholowych orazPrzeciwdziałania Narkomaniina rok 2012,

• zmian w budżecie gminy,• określenia wzorów formu-

larzy informacji o gruntach i de-klaracjach na podatek rolny i le-śny oraz wzorów formularzy in-formacji o  nieruchomościachi deklaracji na podatek od nie-ruchomości.

Od lewej: wójt – Andrzej Faraniec, przewodniczàca Rady Gminy – DorotaWorotniak, sekretarz – Robert Borczyk i skarbnik – Jadwiga Kaczmarek.

Radni Rady Gminy.

Sesje Rady Gminy28 paêdziernika i  15 listopada 2011 r. odbyły si´ sesje Rady GminyZawonia, które prowadziła przewodniczàca RG – Dorota Worotniak.W obradach, poza radnymi, uczestniczyli: wójt – Andrzej Faraniec,sekretarz – Robert Borczyk, skarbnik – Jadwiga Kaczmarek i sołtysi.

G¸OS ZAWONINr 6 (53) 33

Niedary majà Êwietlic´W Niedarach zbudowano

i przekazano do użytku świetli-cę wiejską. Jest ona przystoso-wana do organizowania zebrań,małych imprez oraz uroczysto-ści rodzinnych jak np. wesel,chrzcin, urodzin itp.

W otwarciu świetlicy pozamieszkańcami wsi uczestniczylirównież przedstawiciele władzgminnych z wójtem AndrzejemFarańcem i  sekretarzem Ro-bertem Borczykiem.

Âwietlica wiejska dla mieszkaƒców

Trz´sawic w 2012 roku28 lipca 2011 r. została za-

warta umowa o przyznaniu po-mocy w ramach DZIAŁANIA413 „Wdrażanie lokalnych stra-tegii rozwoju” w zakresie operacjiodpowiadających warunkomprzyznania pomocy w  ramachdziałania „ODNOWA DOL-NOŚLĄSKIEJ WSI” objętegoPROW na lata 2007–2013.

Tytuł operacji:Budowa świetlicy wiejskiej

w Trzęsawicach.Cel operacji:Głównym celem operacji jest

rozwijanie więzi społecznych

poprzez wybudowanie miejscaspotkań dla lokalnej społecz-ności w postaci świetlicy wiej-skiej. Świetlica stanie się miej-scem integracji społecznej i pró-bą minimalizacji istniejącychw  środowisku patologii spo-łecznych. Powstały obiekt po-przez jego wielofunkcyjność po-zwoli na organizację wielora-kich spotkań tematycznych,szkoleń itp. Będzie to pierwszy

obiekt użyteczności publicznejdla społeczności lokalnej.Wartość zadania: 359.707,00zł.

Gmina Zawonia reprezento-wana przez Wójta Gminy Za-wonia Andrzeja Farańca uzyskapomoc finansową w wysokości257.370,00 zł, co stanowi ok.80% kosztów kwalifikowanychoperacji.

Âwietlica dla Czachowa 28 listopada 2011 r. została

zawarta umowa o  przyznaniupomocy w  ramach DZIAŁA-NIA 413 „Wdrażanie lokalnychstrategii rozwoju” w  zakresieoperacji odpowiadającym wa-runkom przyznania pomocyw  ramach działania „ODNO-WA DOLNOŚLĄSKIEJ WSI”pbjętego PROW na lata2007–2013.

Tytuł operacji:Budowa świetlicy wiejskiej

w Czachowie.Cel operacji:Głównym celem operacji jest

rozwijanie więzi społecznych po-przez wybudowanie miejsca spo-tkań dla lokalnej społecznościw  postaci świetlicy wiejskiej.Świetlica stanie się miejscem in-tegracji społecznej i próbą mini-malizacji istniejących w  środo-wisku popegeerowskim patologiispołecznych. Powstały obiekt po-przez jego wielofunkcyjność po-zwoli na organizację wielorakichspotkań tematycznych, szkoleńitp. Będzie to pierwszy obiekt

użyteczności publicznej dla spo-łeczności lokalnej.Wartość zadania: 359.098,59 zł.

Gmina Zawonia reprezento-wana przez Wójta Gminy Za-wonia Andrzeja Farańca uzyskapomoc finansową w wysokości228.420,00 zł, co stanowi ok.80% kosztów kwalifikowanychoperacji.

Świetlica będzie oddana doużytku w 2012 roku.

WZespole Szkół w Zawoniodbył się uroczysty apel

z okazji Dnia Edukacji Naro-dowej. Na program artystycznyzłożyły się wiersze, piosenkioraz najlepsze życzenia dlawszystkich pracowników Ze-społu Szkół. Program zostałprzygotowany przez dzieci(uczniów) kl. II SzkołyPodstawowej pod kierun-kiem wychowawczyń Gra-żyny Bialik i Joanny Ru-baszewskiej.

Po raz pierwszy programuroczystości Dnia EdukacjiNarodowej odbył się w no-wej hali sportowej.

Podczas uroczystegoobiadu w restauracji „Nie-zły Młyn” w  Czeszowiez  udziałem zaproszonychemerytów i gości w osobach

wójta Gminy Zawonia AndrzejaFarańca i  sekretarza GminyRoberta Borczyka zostały wrę-czone nagrody pieniężne dlanauczycieli i pracowników ad-ministracyjno-obsługowych.

Z okazji Dnia Edukacji Na-rodowej, w  uznaniu szczegól-

nych zasług dla oświaty i  wy-chowania, Medalem KomisjiEdukacji Narodowej została od-znaczona za wieloletnią pracę wi-cedyrektor Zespołu Szkół w Za-woni mgr Janina Zielińska.Medal został wręczony w AuliLeopoldina we Wrocławiu.

Zinicjatywy DolnośląskiegoUrzędu Marszałkowskiego

30 dziennikarzy prasy lokalnejprzejechało południowo-za-chodnim szlakiem cystersów,odwiedzając klasztor w Trzeb-nicy, pałac w Lubiążu i kościół

w Słupie. Funkcję przewodni-ka pełniła prof. Ewa Łuży-niecka z Wydziału Architektu-ry Politechniki Wrocławskiej.

Naszą redakcję reprezentowalired. Lesław Miller i red. Ma-riusz Żyromski.

W Niedarach ju˝ jest Êwietlica, a w Trz´sawicach i Czachowie – budowa w 2012 roku

Dzieƒ Edukacji w Zawoni

Dziennikarze szlakiemcystersów

Wójt – Andrzej Faraniec oraz sołtys Niedar – Ma-rek Michałowski, dokonali otwarcia Êwietlicy.

Nr 6 (53)4 G¸OS ZAWONI4

– Jest Pan już trzecią ka-dencję radnym Rady GminyZawonia. Co w  tym czasiezrobiono dla dobra miesz-kańców?

– Trochę się tego nazbierało.Mój okręg wyborczy obejmujecztery wsie: Radłów, Skotniki,Głuchów Dolny i Czachowo. Je-stem jednak radnym całej gmi-

ny i bliskie mi są spawy miesz-kańców wszystkich wsi.

– Na pewno działa Pan dlanich w komisjach?

– Tak, pracuję w trzech ko-misjach Rady Gminy Zawonia.Pełnię funkcję przewodniczą-cego Komisji Rolnictwa, Za-

opatrzenia, Usług oraz OchronyŚrodowiska, Gospodarki Wod-nej oraz Bezpieczeństwa i  Po-rządku Publicznego. Natomiastw Komisji Rozwoju Gospodar-czego, Planu i Budżetu jestemczłonkiem.

– Co się robi w komisjach?– Na posiedzeniach szczegó-

łowo omawiamy i opiniujemy

projekty uchwał, które wędrująnastępnie na forum sesji RadyGminy w celu ich ostatecznegouchwalenia. Poza tym przepro-wadzamy kontrole.

– Co w ciągu lat Pańskichkadencji zrobiono w  Radło-wie?

– Nasza wieś w znaczący spo-sób zmieniła się na korzyść.Mieszkańcy otrzymali wodo-ciągi, drogę łączącą Radłów zeSkotnikami, w  czym pomoglinam wójt gminy – Andrzej Fa-raniec i kompetentny pracownikUrzędu Gminy – Piotr Lis.Drogi polubili kolarze i  tamczęsto trenują, przygotowując siędo wyścigów. Poza tym zostałyzainstalowane lampy oświetlająceulice, wyremontowano świetli-cę, zbudowano plac zabaw dladzieci. To ważniejsze dokonania,nie będę wspominał różnychdrobnych, bieżących zadań.

– Jakie są najbliższe plany?– Trzeba zbudować plac za-

baw dla dzieci w  Skotnikach,świetlicę w Czachowie i oświe-tlić ulice w tej miejscowości, od-nowić elewacje pałacu w Głu-chowie, zachęcać rolników doodnawiania swoich zagród.

– Jakie są potrzeby, któ-rych na razie nie można wy-konać z powodu braku środ-ków budżetowych?

– Jest ich sporo, ale najbar-dziej przydałyby się dalsze re-monty i budowa dróg oraz chod-ników we wsiach naszej gminy.Wszystkiego od razu nie możnazrobić, ale cieszy fakt, że coroku tu i ówdzie coś się buduje,jak np. hala sportowa w Zawo-ni, ośrodek zdrowia w Czeszo-wie, świetlica w Sędzicach itp.

– Przejdźmy teraz do pytańz Pana życia prywatnego, stancywilny?

– Żonaty z Iloną.– Dzieci?– Dwoje, córka – Patrycja

studiuje na Politechnice Wro-cławskiej, syn – Krystian uczy sięw szkole mechanicznej.

– Kim Pan jest z  zawodui gdzie pracuje?

– Jestem mechanikiem ma-szyn rolniczych, a obecnie pra-cuję jako spawacz tworzywsztucznych w Czachowie.

– Dziękuję za rozmowę.

RozmawiałLesław Miller

– Jest Pan w Ludgierzowi-cach nowym sołtysem, bo wy-branym dopiero na tę kaden-cję. Słyszeliśmy, że ma Panciekawe plany?

– Ludzie mówią o straconymczasie, stagnacji i  nie wierzą

w zmiany na lepsze. Ja uważam,że samym utyskiwaniem nic sięnie zrobi i trzeba swoje sprawywziąć we własne ręce. Chcemywłączyć się do programu 45+.

– W jaki sposób?– Ludzie, którzy liczą 45

i więcej lat, nie są jeszcze tacy sta-rzy. Wielu z nich jest w pełni siłprodukcyjnych. Jednak niewszyscy mogą znaleźć pracę za-robkową, bo jej nie ma. U nas,w  Ludgierzowicach, są możli-wości do wytwarzania np. skal-ników z  kamienia czy sprzętuogrodniczego z drewna. Wyro-by takie można sprzedawać i natym zarabiać na życie.

– Mieszkańcy waszej wsimuszą robić zakupy podsta-wowych artykułów codzien-nego użytku w Zawoni lub in-

nej miejscowości. Dlaczegonie ma sklepu?

– Słuszne pytanie. Uważam,że jest możliwość, aby ktośz mieszkańców uruchomił małysklepik. Sam będzie miał pracę,a może nawet jeszcze kogoś za-

trudnić. Ludgierzowice leżą natrasie Trzebnica – Oleśnica i za-kupy na pewno zrobią chociażniektórzy przejezdni.

– Co zamierzacie w  naj-bliższym czasie zrobić dlamieszkańców?

– Zbudować nową kapliczkęwiejską, bo stara jest już zde-wastowana. Użyjemy do budo-wy tworzyw sztucznych imitu-jących skałki.

– Panie sołtysie, kim Panjest z zawodu?

– Rolnikiem, mam sześcio-hektarowe gospodarstwo i dwastawy rybne. Myślę o agrotury-styce i  zapewnieniu gościomwypoczynku nad stawami.

– Dziękujemy za rozmo-wę.

(lemil)

Nasi radni

Zenon Wieliƒskiz Radłowa

Prezentujemy sołtysów

LeszekDługosz

z Ludgierzowic

G¸OS ZAWONINr 6 (53) 55

Koło Łowieckie „Słonko”w Grochowie, obejmujące

swym zasięgiem także gminęZawonia, ma długą historię.Powstało  12 listopada 1964roku, po wyodrębnieniu sięz  koła „Ryś” w  Trzebnicy.Obecnie koło liczy 44 myśli-wych rekrutujących się z ludziróżnych zawodów, m.in. rolni-ków, rzemieślników, urzędni-ków oraz rencistów i emerytów.Prezesem koła jest ZdzisławMurczkiewicz.

W roku założenia koło zaku-piło i  zalesiło 53 ha gruntów.Dzisiaj posadzone wówczasdrzewka to już dorodne młod-niki. W 1995 roku wydzierża-wiło dalsze 43 ha gruntów odAgencji Nieruchomości Rol-nych, a w 2003 roku je zakupi-ło. Obecnie koło uprawia 17 ha

łąk i 9 ha gruntów ornych, ko-rzystając z dopłat obszarowychza prowadzenie programu rolno-środowiskowego. Tym samymkoło jest samowystarczalne, je-śli chodzi o  coroczne dokar-mianie zwierząt i ma z czego li-kwidować szkody łowieckie, bezkonieczności organi-zowania polowań de-wizowych.

Jak informuje nasprezes ZdzisławMurczkiewicz, obec-nie rewir łowieckiobejmuje teren około4 tysięcy ha, w  gmi-nach Zawonia i Trzeb-nica. Są to lasy i pola.

Myśliwi łowią prze-ważnie jelenie, sarny,dziki, daniele i bażan-ty. Upolowane zwie-

rzęta są dostarczane do firmzajmujących się handlem i prze-twórstwem dziczyzny. Myśliwi,którzy polują dla prywatnych ce-lów, też muszą płacić, bo zwie-rzęta leśne są własnością pań-stwową.

(lemil)

Rada Gminy Zawoniauchwaliła stawki podatku

od nieruchomości, które będąobowiązywać w 2012 roku. Sąone następujące:

Od budynków:1. Od budynków mieszkal-

nych lub ich części – 0,70 zł od1 m kw. powierzchni użytkowej.

2. Od budynków lub ichczęści związanych z prowadze-niem działalności gospodarczejinnej niż rolnicza lub leśna orazczęści budynków mieszkalnychzajętych na prowadzenie dzia-łalności gospodarczej – 21,94 złod 1 m powierzchni.

3. Od powierzchni użytkowejlub ich części zajętej na prowa-dzenie działalności gospodar-czej w zakresie obrotu kwalifi-kowanym materiałem siewnym– 10,24 zł od 1 m kw. w okre-sie prowadzenia działalności.

4. Od budynków związa-nych z udzielaniem świadczeń

zdrowotnych w  rozumieniuprzepisów o  działalności lecz-niczej, zajętych przez podmio-ty udzielające tych świadczeń –4,45 zł od 1 m kw. powierzch-ni.

5. Od budynków pozostałychlub ich części, w tym zajętych naprowadzenie odpłatnej statuto-wej działalności pożytku pu-blicznego przez organizacje po-żytku publicznego – 7,36 zł od1 m kw. powierzchni użytkowej,w tym:

a) grupa podatkowa K 1 –4,10 zł od 1 m kw. powierzch-ni użytkowej,

b) budynki letniskowe – 7,36zł od 1 m kw. powierzchni użyt-kowej.

6. Od budowli – 2% ichwartości.

7. Od gruntów:a) związanych z  prowadze-

niem działalności gospodarczejz wyjątkiem związanych z bu-

dynkiem mieszkalnym – 0,84 złod 1 m kw. powierzchni użyt-kowej,

b) pod jeziorami zajętych nazbiorniki wodne, retencyjne lubelektrowni wodnych – 4,33 zł od1 hektara powierzchni,

c) od pozostałych, w tym za-jętych na prowadzenie statuto-wej działalności pożytku pu-blicznego przez organizacje po-żytku publicznego – 0,35 zł od1 m kw. powierzchni.

8. Zwalnia się od podatku:a) nieruchomości służące

działalności kulturalnej, ochro-nie przeciwpożarowej i  opiecespołecznej, niezwiązanej z pro-wadzeniem działalności gospo-darczej,

b) grunty wykazane w ewi-dencji jako użytki kopalne, ozna-czone symbolem „K”, niezwią-zane z  prowadzeniem działal-ności gospodarczej.

Obchody Święta Niepodle-głości trwały w  Zawoni

dwa dni. 10 listopada ucznio-wie klas IVb, Va i Vb, z towa-rzyszeniem szkolnego chóru,przygotowali uroczystą akade-mię. Młodzież recytowała wier-sze i śpiewała patriotyczne pio-senki.

11 listopada o  godz. 12.00rozpoczęła się druga część ob-chodów Święta Niepodległo-ści. Najpierw w  miejscowymkościele odbyła się uroczystamsza święta z udziałem przed-stawicieli władz gminnych, pocz-tów sztandarowych ZespołuSzkół w  Zawoni, OSP w  Za-woni oraz OSP w  Złotowie

oraz licznie zgromadzonychmieszkańców gminy. W  uro-czystości udział wzięli także har-cerze z  Zawoni i  z Czeszowa.

Po mszy uczniowie ZespołuSzkół w  Zawoni przedstawilikrótki program artystyczny do-tyczący odzyskania przez Polskęniepodległości. Następnie pocz-ty sztandarowe, zaproszeni go-ście oraz mieszkańcy gminyudali się pod obelisk upamięt-niający przemarsz II Armii Woj-ska Polskiego, gdzie delegacjaharcerzy złożyła kwiaty.

Harcerze złożyli również wią-zankę na grobie Jana Józefa No-waka, który był jednym z obroń-ców Westerplatte.

„Słonko” łowi i dokarmiazwierz´ta leÊne

Podatek od nieruchomoÊci

Âwi´toNiepodległoÊci

w Zawoni

Nr 6 (53)6 G¸OS ZAWONI6

– Rośnie, w społeczeństwieobywatelskim, które kształtu-jemy, znaczenie organizacjipozarządowych, w  tym wo-lontariackich. Jak ich rolę po-strzega w  swej działalnościDolnośląska Agencja Współ-pracy Gospodarczej? – pytamydyrektora zarządzającego spółkiAgnieszkę Mąkę.

– We Wrocławiu, przy ul.Kasztanowej, planujemy uru-chomić inkubator przedsiębior-czości oraz udostępnić po-wierzchnię dla działania orga-nizacji pozarządowych, działal-ności gospodarczej, edukacyjneji doradczej wolontariuszy. Będąto osoby mające duże doświad-czenie zawodowe i  społeczne,a  także odbywające staże. Jed-nym z ważnych zadań jest dziśprzystosowanie do wymogówrynku absolwentów wyższychuczelni, w  tym na rynku dol-nośląskim, na którym skupiamysię najbardziej, choćby z tytułurealizowanych zadań statuto-wych. Jesteśmy spółką powoła-ną przez samorząd województwadolnośląskiego.

– Proszę przybliżyć głównekierunki działania.

– DAWG realizuje swoją mi-sję opierając się na czterech stra-tegicznych filarach. Są to: Re-gionalne Centrum Obsługi In-westora i  Promocji Eksportu,Centrum Projektów Europej-

skich, Dolnośląskie CentrumStudiów Regionalnych i DziałRynków Wschodnich. Obsługąinwestorów i promocją ekspor-tu zajmujemy się przy współ-pracy z PARP-em, Polską Agen-cją Informacji i Inwestycji Za-granicznych oraz z  UrzędemMarszałkowskim WojewództwaDolnośląskiego. Przedsiębior-com zagranicznym pomagamyw znalezieniu odpowiednich lo-kalizacji inwestycji na terenieDolnego Śląska, współpartne-rów, w  interpretacji przepisówprawnych oraz doradztwie go-spodarczym. W ciągu ostatnichdwóch lat uczestniczyliśmyw  obsłudze140 projektów in-westycyjnych z udziałem kapi-tału zagranicznego.

– A polscy przedsiębiorcy?Jakiego wsparcia mogą ocze-kiwać?

– Oczywiście, wspieramy teżnasze firmy, eksportujące na za-graniczne rynki. Organizujemywyjazdowe misje gospodarcze,przygotowujemy firmy do udzia-łu w  targach, wystawach orazpromujemy współpracę z  za-granicznymi inwestorami.

– Nasi przedsiębiorcy licząteż na fundusze europejskie.

– Na mocy umowy z Urzę-dem Marszałkowskim Woje-wództwa Dolnośląskiego wrazz trzema agencjami rozwoju re-gionalnego utworzyliśmy w na-

szym regionie 12 lokalnychPunktów Informacyjnych Fun-duszy Europejskich (PIFE) na-leżących do sieci punktów in-formacyjnych koordynowanejprzez Ministerstwo RozwojuRegionalnego. W  każdymz punktów usługi świadczone sązarówno osobiście przez kon-sultantów, jak i  za pośrednic-twem poczty elektronicznej lubtelefonicznie. Można się w nichbezpłatnie dowiedzieć, jakie sąszanse na dofinansowanie pla-nowanego projektu o  dotację,z  jakiego programu można sięubiegać oraz jakie są warunki jejotrzymania. Z usług punktówczęsto korzystają oprócz przed-siębiorstw przedstawiciele or-ganizacji pozarządowych, osobyfizyczne, planujące pozyskać do-finansowanie na uruchomieniedziałalności gospodarczej, a tak-że przedstawiciele samorządów.PIFE funkcjonują codzienniem.in. w Trzebnicy i w UrzędzieMarszałkowskim WojewództwaDolnośląskiego. Konsultanciw  ramach wspierania miesz-kańców mniejszych miejscowo-ści organizują również spotkaniai dyżury w terenie, tzw. Mobil-ne Punkty Informacji.

– Co kryje się pod pojęciem„Projekt szybkiego reagowa-nia”, o którym ostatnio corazgłośniej?

– Od 1 października tegoroku Urząd Marszałkowski Wo-jewództwa Dolnośląskiego,wspólnie z Karkonoską AgencjąRozwoju Regionalnego SA,

Agencją ARLEG SA i DAWGrozpoczął realizację projektupod nazwą „Aktywizacja rynkupracy – wsparcie osób, któreutraciły zatrudnienie z przyczynpracodawców”. Jest to projektsystemowy samorządu woje-wódzkiego, a szybkiego reago-wania dlatego, ponieważ dotyczybardzo newralgicznego proble-mu, mianowicie ograniczeniaskutków bezrobocia w naszymregionie, przede wszystkim zwią-zanego ze zwolnieniami grupo-wymi. Projekt realizowany bę-dzie do połowy 2013 roku. Każ-demu z partnerów przypisana zo-stała określona liczba powiatówz obszaru Dolnego Śląska, z te-renu których pracodawcy i pra-cownicy mogą ubiegać sięo wsparcie w ramach projektu.

Zakres naszego działania jestbardzo szeroki, a przedmiotemtroski są zarówno pracodawcy,którzy zgłaszają zamiar prze-prowadzenia zwolnień grupo-wych oraz ich pracownicy za-grożeni redukcją zatrudnienia.Chodzi m.in. o  objęcie osóbzwalnianych kompleksowymwsparciem, w  tym o  dotarciez  informacją dotyczącą możli-wości wsparcia jak najszybciej dokażdej osoby zagrożonej utratą

zatrudnienia. W  ramach pro-jektu przewidujemy dla pra-cowników, którzy utracili pracę,m.in. poradnictwo zawodowei psychologiczne, szkolenia do-tyczące zakładania i prowadzeniadziałalności gospodarczej nawłasny rachunek, dotacje nauruchomienia działalności – do40.000 zł na osobę.

W realizacji przedmiotowegoprojektu liczymy także na współ-pracę z organizacjami pozarzą-dowymi, w tym na udział i po-moc wolontariuszy, np. w do-cieraniu do osób zwolnionychz pracy (osoby, które utraciły za-trudnienie w  okresie maks. 6miesięcy od czasu przystąpieniado projektu), ponadto ich za-angażowanie będzie nieocenio-ne przy kampanii promocyjnejdotyczącej omawianego projek-tu.

Jerzy Marek

W punkcie informacyjnymFunduszy Europejskich możnauzyskać informacje na temat: Jakpozyskać środki na działalnośćw zakresie wolontariatu i na roz-wój aktywności obywatelskiej.

Wszystkim Pracownikom IZOLMETUw Zawoni, Udziałowcom i ich Rodzinom,

z okazji Âwiàt Bo˝ego Narodzenia i Nowego 2012 Roku,

˝yczymy

wszystkiego najlepszego, a zwłaszcza

du˝o zdrowiai wszelkiej pomyÊlnoÊci w ˝yciu osobistym.

Zarzàd

R E K L A M A

R E K L A M A

Wsparcie biznesu

Z pomocà potrzebujàcym

Najserdeczniejsze ˝yczenia Êwiàteczne z okazji Bo˝ego Narodzenia i Nowego Roku 2012 składa Agent Ubezpieczeniowy PZU – Krzysztof Herner.

Ubezpieczonym szcz´Êcie sprzyja,zach´cam wi´c do skorzystaniaz oferty PZU i ubezpieczeniamieszkania, pojazdu samochodowego, przed wypadkiem w kraju i za granicà.

Bli˝sze informacje telefonicznie (697-050-565i 71-312-71-43). Przyjmowanie Klientóww ka˝dà Êrod´ w budynku Urz´du Gminyw Zawoni (parter), w godzinach od 9.00 do 14.30.

Zapraszamy

G¸OS ZAWONINr 6 (53) 77

Wprawdzie Grzegorz Osy-ra urodził się w Oleśnicy,

ale od dzieciństwa mieszkaw Niedarach. Już w szkole pod-

stawowej ujawnił swoje dwiepasje – sport i praca społeczna.Nigdy nie odmawiał, kiedytrzeba było w szkole coś zrobić,a to posprzątać podwórko, a touporządkować boisko.

Ze względu na stan zdrowiasam nie uprawia żadnej dyscy-pliny sportowej, ale zawsze jestw stowarzyszeniu Ludowy Ze-spół Sportowy w  swojej wsi.Nie tylko towarzyszy zawodni-kom w imprezach odbywającychsię na miejscu, ale także podczaswyjazdów do innych miejsco-wości.

Grzegorz ma dar organiza-cyjny, potrafił często jeździć dogminy, aż ta zdecydowała sięprzeznaczyć środki na ogrodze-nie boiska sportowego. Pienię-

dzy jednak nigdy nie jest zadużo i nie zawsze starcza na ca-łość danego zadania. Pan Grze-gorz wspólnie z sołtysem – Mar-

kiem Michałowskim, potrafiłzmobilizować miejscowych wo-lontariuszy do prac przy ogro-dzeniu tego boiska.

Dzięki inicjatywie naszegowolontariusza, sołtysa i innych

miejscowych działaczy, LudowyZespół Sportowy w Niedarachwybił się na jeden z najlepszychw  powiecie trzebnickim i  zaj-muje poczesne miejsce w woje-wództwie.

Młodzi sportowcy z tego sto-warzyszenia wyżywają sięw  trzech dyscyplinach: piłcenożnej, siatkówce i tenisie sto-łowym.

Przypomnijmy kilka więk-szych osiągnięć tego LZS-u:

– pierwsze miejsce w turnie-ju piłki nożnej o puchar wice-starosty powiatu trzebnickiegow Skokowej,

– pierwsze miejsce zajęteprzez drużynę chłopców w wa-kacyjnej lidze piłki nożnejZAPO,

– drugie miejsce w turniejupiłki siatkowej w  Krakowia-nach,

– drugie miejsce drużynysiatkarzy w turnieju w LigocieTrzebnickiej. Natomiast druży-na siatkarska dziewcząt zajęłatrzecie miejsce na turniejuw Prusicach,

– drugie miejsce w turniejupiłki nożnej o puchar przewod-niczącego Rady Gminy Zawo-nia,

– trzecie miejsce w powiato-wych zawodach tenisowych ka-tegorii „kadet”,

– trzecie miejsca w piłce siat-kowej i piłce nożnej na turnie-ju w Sędzicach.

W osiągnięciach LZS-u bra-li udział młodzi chłopcy i dziew-częta oraz dorośli.

Tekst i zdjęcia:Lesław Miller

WStarostwie Powiatowymw Trzebnicy odbył się fi-

nał konkursu „Krusnal – Bez-pieczniak”, dla uczniów szkółpodstawowych z  klas IV–VInaszego powiatu. Konkurs o te-matyce bezpieczeństwa i higie-ny pracy, polegał na rozwiąza-niu testu składającego się z 24zadań i  z zadania otwartego,opisującego przyczyny wypad-ków powodowanych przezdzieci poniżej 16 roku życia.

Patronat organizacyjny objąłstarosta Robert Adach, patronatmedialny – „NOWA GazetaTrzebnicka” oraz Komenda Po-wiatowa Państwowej StrażyPożarnej i Komenda PowiatowaPolicji w Trzebnicy.

Uczestnicy Szkoły Podsta-wowej w Zawoni wykazali siędużą wiedzą i umiejętnościami,zajmując czołowe miejsca.Otrzymali atrakcyjne nagrody,dyplomy i  upominki (rower,miniwieża, mp4).

Paweł Mokrzycki – uczeń kl.VIa zajął I miejsce w powiecieoraz I miejsce w gminie Zawo-nia.

Klaudia Krawczyńska –uczennica z  kl. VIa zajęła IIImiejcie w powiecie.

Wiktoria Adamowicz –uczennica kl. VIa zajęła VIIImiejsce w powiecie.

Alina Fidelus-Grzeżułkowska

Urząd Gminy Zawoniaprzypomina właścicielom

nieruchomości o  obowiązkuusuwania śniegu. Ustawa z 13września 1996 r. mówio  utrzymaniu czystości i  po-rządku w  gminie. Cytujemyart. 4 ustawy:

„Właściciele nieruchomościmają obowiązek uprzątania bło-ta, śniegu, lodu i innych zanie-czyszczeń z chodników wzdłużnieruchomości, przy czym za

taki chodnik uznaje się wydzie-loną część drogi publicznej dlaruchu pieszego, położoną bez-pośrednio przy granicy nieru-chomości”.

Przypomina się także o obo-wiązku usuwania śniegu z da-chów wszelkich budynków.

Właściciele nieruchomości,którzy uchylają się od tego obo-wiązku, podlegają karze admi-nistracyjnej.

Nowy rok powitamy na balu, który odbędzie się w GminnymOśrodku Kultury i Biblioteki w Zawoni. Grać będzie zespół

KANON z Wrocławia.

R E K L A M A

Społecznik sportu

Sylwester w GOK-u

Nasi uczniowienajlepsi

w powiatowymkonkursie

WłaÊcicielnieruchomoÊci

musi usuwaç Ênieg

Z okazji zbli˝ajàcych si´ Âwiàt Bo˝ego Narodzenia i Nowego Roku 2012 składam wszystkim pracownikom NadleÊnictwa OleÊnica Âlàska, ich rodzinom i naszym Klientom najserdeczniejsze ˝yczenia.Niech rok 2012 b´dzie dla nas wszystkich lepszy, niech si´ spełnià wszystkie plany i marzeniaw pracy oraz ˝yciu osobistym.

Darz Bór!mgr in˝. Stanisław Bazan

NadleÊniczy NadleÊnictwa OleÊnica

8 Nr 6 (53)G¸OS ZAWONI

G∏os ZawoniG∏os Zawonipi smo Sa mo rzà du Gmin ne go w Zawoni

Wy daw ca: Agen cja Wy daw ni czo-Re kla mo wa„Pra sa – Ra dio – Te le wi zja” we Wro c∏a wiuRe dak tor na czel ny: Le s∏aw Mil lerZa st´p ca re dak to ra na czel ne go: Wal de mar Nie dêwiec kiSe kre tarz re dak cji: Ma riusz ˚y rom skiCz∏onkowie ze spo ∏u re dak cyj ne go: Jan Szczer kow ski, Woj ciech W. Za bo row skiAd res Re dak cji i Wy daw nic twa: 53 -624 Wro c∏aw ul. Lu biƒ ska 6/2, tel. 71 355 -28 -54, 603 -765 -856 e -ma il: le slaw.mil ler@in te ria.plSk∏ad i ∏amanie: To masz Sta siak http://tomac.republika.plDruk: DUET Wroc∏aw, ul. Cybulskiego 35b, tel. 71 328-78-79

WUrzędzie Gminy Zawo-nia obyło się okresowe

spotkanie sołtysów. Po infor-macji wójta Andrzeja Farańcana tematy bieżące, głos zabrałkierownik placówki Kasy Rol-niczych Ubezpieczeń Społecz-nych w  Trzebnicy – JózefMnich. Krytycznie ustosunko-

wał się do wypowiedzi niektó-rych posłów i innych działaczycentralnych w sprawie ewentu-alnej likwidacji KRUS. Poin-formował także o  zmianachróżnych stawek ubezpieczenio-wych w 2012 roku. Bliżej na-piszemy o nich w następnymnumerze „Głosu Zawoni”.

Przedstawicielka Biura Po-wiatowego Agencji Restruktu-ryzacji i Modernizacji Rolnictwaw Trzebnicy – Anna Michalak,mówiła o stawkach dopłat bez-pośrednich dla rolników w 2011roku.

(lemil)

Szanowni Mieszkańcy!Informujemy, że 19 i  20

grudnia 2011 r., na terenieGminy Zawonia zostanie prze-prowadzony bezpłatny odbiórzużytego sprzętu AGD i RTV.

Oddać można m.in.:• Komputery, monitory, dru-

karki;

• Sprzęt radiowy i telewizyj-ny;

• Lodówki, zamrażarki, ku-chenki;

• Pralki, urządzenia kuchen-ne itp.;

• Sprzęt zasilany na prądi baterie.

Ze względu na bezpieczeń-stwo nie będą przyjmowane roz-bite telewizory, same kineskopy.

W przypadku pytań prosimyo  kontakt, tel.: 603 249 349.

Miejsce zbiórki:Kontener na placu przed

Urzędem Gminy Zawonia.

Podajemy tabelę cen jednego litra wody i kwintala żyta w po-wiecie trzebnickim. Wystarczy porównać, aby przekonać się, że

w gminie Zawonia jest najtaniej.

Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy od lat cieszy się w naszej gminie wielkim powodzeniem. Od-powiadając na apel Jurka Owsiaka, wolontariusze kwestują na rzecz ochrony zdrowia, a jed-

nocześnie odbywają się liczne imprezy.W 2012 roku Orkiestra zagra 8 stycznia. W programie: zbiórka pieniędzy przez uczniów z Zawoni

i Czeszowa oraz imprezy artystyczne. Do akcji poza uczniami włączą się jednostki Ochotniczej Straży Pożarnej, kolarze z Klubu Rowero-

wego i inni.(L.M.)

Spotkanie sołtysów

8 stycznia 2012 rokuzagra WOÂP

Zbiórka sprz´tuelektrycznego

i elektronicznego

Ceny wody i kwintala ˝yta

w gminachpowiatu

trzebnickiego

GMINA CENA WODY(BRUTTO) CENA 1q ŻYTA

Trzebnica

Gospodarstwodomowe: 2,81 zł

Cele przemysłowe:4,28 zł

57,– zł

Oborniki Śląskie 3,79 zł 50,– zł

Żmigród3,35 zł

Od lutegopodwyżka na 3,52

55,– zł

Wisznia Mała 3,55 zł 60,– zł

Prusice 3,45 zł 55,– zł

Zawonia 2,69 zł 50,– zł