Download - Janjgir-Champa - NRHM - InFO
� ��
������������������ ������������������������
����
��������������������������������������
������������������������
������������������� ��������������������������������������������������������� ����������� ������������������������� � ������!����������"�#���!�$����������������������� ������ ������������� ������������������������������������������������������ ����������� � � ������ �� �����!��������������������������"��#���$%&&&'� � � � ��� �(��� ��� )�**&�*&+��
������,����-�.� ��/&&0�
��������
�������
��� ��
������
������� ������
����������
����������
�����
� ��
���������
� � � � � � � � � � � ��
����� � �12( ��������� � � � � � � ������ � 3������4�5 ��� � � � � � � � ������ � 6���7������ � � � � � � � ��������������� %����� �� � � � � � � � ���������*8������1������������#��� �� � � � � � ��*����������/8�������1��#��� �� � � � � � � � �*9����������'8������������ ���������� � � � � � �//����������$8�#���������� ���������� � � � � � � �'%����������98���5�������� � � � � � � � �9%����������:8������ ���������� � � � � � � �%%����������%8�����������#������1���������� � � � � *&0����������+8�, �-��(������������ �������������#�1������� � **9����������08�;�� ��������������� �����������1���)��#��<=����������(�� **0����������*&8�;�� ��������������� �����������1���)�>#��<=����������(�� *'/��������=?*��������1���� �� � � � � � � � *$9��������=?/8�������1���1���� ��� � � � � � � *$0��������=?'8�����������3��������=�� � � � � � *:0��
� ���
��&��'����������
4���#,���������,������������� ��� ,�"���� �����������������������1� ��5��
��11����� �� 1�� ����� ���� �� ���� �� �� ��1������ ���� �� ���� �������� �� ��� ���������
�������������������������2�������������������=��������������������(����������������
���2�� �������"������������ ������7��� ��@� ����-���������������������������
����� ������ �� ���� #,�-� ������� @�� ���� ������� � �� ���� ����������� �� ���� ">�7@-�
�����1� �� �� �� ���� ,���� ����� ������� ����1��-� ��������1��-� ����� #������ �����������
�����1��-���������1�����������,�A����!������ �.�������1��-���������1��-� ����������� �����
������ ����� �������� ��� ������� ������� �� ���� ������� 4��2�� ���� � �� ���� �� ���� ,��
�����A�-���#,�-�#������������ ��5 ������������ ��������������5 ������ �������
���������������5 �������������(����������(�����������
�
������������ ���#����,��#������(� -����������B�1�?���1� ���������������������#����
�� ��� ��A5����-� B�1�?���1� �� �� ��� ���������� ��� ������ �� ��5 �� ������� ���
�1���������� �4��2�� �������� ������#���2����� ����-�,��������� ���"���#�� ������-�
7��1��>���1��������������������������������(�����������1���������������������
��������
�
������ �����2�� ������������� ��� ����1����������1����������� ��������1��-��#"�����
��,�� �� ������������� ������ ��� �������� �1������� ������� ��� �������-� ������1��
�������������� ��� �11���� ������ �� ������������� ��� ������ �� �� �� 1�������� ���� ������
���� ��� ��(� �� �2�� �� ���1�� �� ���2-�����,�� ��#����-�������"���1� � ������ ���
>���1��� ��"�>�-����� ��� ��� ������-� ���� � ������ ���"��� #����2��� �����-�������1��
#��������"������ ,�"-�.�A���?����������������� �����1����������1������������
��� �(�2�������������1������ ���=����������������������������1�� ��������������1�������� �
.�A���?������-� ��� ���� ������ �� �� �1���� �������� ��� ��� ������-� #������� ��� ���
����������������5��������������������������� ��������������2�� ������ ���
��1� �����������������������1����������������� ����������
�
4�����=��1����1� ���������5���1�� �����(������������2����� ���������C�� ���
�����"�����,����!������������������1��-�#,������������"��� �2�� ����#��1������7�� ��
� ����
����������-�#,����������!��� ���� ���� 1������5���� �� ����#,������� ������� 1�� ����
������5� ���������������������1����-�� �����������������(�������"����2�����
���������� ,�����1�� 7� (� 1������� ��� ���� ��� �� �1��������� (���� �� � ������5� ����� �� ���
���2�� � �� ��� ���1�� ������ ����� "�A� ����� ��� ������ ,���� #������ D����� ���
��������������������1��(�2����1����������1���������������������� ��� ���
�@��1�����������12( ������������1����������������/'�������������(��1�������
������������1� �� A5��� ��2��� �������(�������������������� ������� �5����3����5���
�� ����-� 1������ ���� �� ����� ��������� (�� ������ �� ��(����� �� ���� ��
E����������(�������=��1����������2����
�.� ��/&&0�� � � �#�������������2 �����
��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� 1��������������#,�-�������
�
� �/�
()*%�+#�%�,(-*��
%�.�� %���� ����*� 4������� ������������������ �1�������� �����1� �����F����� ��F�
������������������������������ ��� ,�"�%�
/� �1���� ���1������������������������������������� +�'� 3�������� �1����������1�������� -�����-�#���-��������B� �������������������
���.�A���?�������������1����������������� ��������0�
�*� ��������������� �5� ��������������1����� �/+��/� #�������"���1� ����������#�������1� ������� '&��'� ���� �5� ���������1���1������1��������� '*��$� ������������1���1����������� '*��9� ������������������ ���1� ����������1������������������ '*��:� ���� �5� ������ �5��������1� ������ '*��%� ��5�����3�5������������������ ����'�1� ���������� '/��+� ��5������������������������������/&&%?/&&+� '/��0� ,����������1��1�������������� '/��*&� ����������������1����3�5���,��������/&&%?/&&+� ''��**� ,����������1��1������ �������� ''��*/� ������������� �5� �������E����������������� ''��*'� ���� �5� ���������1���1������1��� '9��*$� �����1����1����5�������������� ���������������� ':�#*� �������������1� ��������#���������� ��������� $$�#/� #���������� ����������5����������1����� $9�#'� ��������������#���������� ��������� $:�#$� ����������������������� ����#���������� ��������� $%�#9� ���� �5� ������3�5���,����#���������� ��������� $%�#:� ����������������1����3�5���,��������/&&%?/&&+� $%�#%� ���� �5� ������3�5������4��������#��� $+�#+� ��5����������������#����� ����������1� ���������� $+�#0� ������������1���1����������� $0�#*&� ���� �5� �������� �1�����E����������#��� 9&�#**� ������������� �5� ������������ 9*�#*/�� �����1����1����5�������������� ����������������)�#��-������� 9/�#*/!� �����1����1����5�������������� ����������������)�#��-�,������� 9'�#*/�� �����1����1����5�������������� ����������������)�#��-�#����� 9$�#*/�� �����1����1����5�������������� ����������������)�#��-����(�� 99�#*'� �����������1���������1�� 9:��*� ��5��������1������� :$��/� ��5����������������1����� :9��'� ��5��������(����� "��������(�������(������������ ����5�������1������
��5��������������������������������5�������::�
�$� ��5��������(������������������ ::��9� ���� �5� ������3�5���,������5������� :%��:�� ��5������� �����������������������/&&%?/&&+� :%��:!� ��5?�������(������������������� ��������5��(���+�#"���+��"� :+�
� /�
%�.�� %���� �����%�� ��5��������(�������� �5� �������E�������� :+��%!� #��1������������(������1��� ��E���������������������������������
���� �5� �����������E��������:0�
�+� ������������� �5� ������������������������������� %&��0� ������������1���1��2� �������1������� %*��*&� �����1����1����5�������������� ����'������� %/��**� �����������1���������1�� %'��*/�� ����������(���������� "��5���.�D��1����� %$��*/!� �����������1�����������.�D��1����� %$��*'� ����������������1����� "������.�D��1����� %9��*$� ��������������������� %:��*� �����1�������1����������������� 0&��/� �����1�������1������������� �� 0*��'� #��1���������5����������� ���5��������(����������� -�����������(�����
(����������E����5�������������������������������������1�������������5�������
0/�
�$� #��1���������5����������� �����������5�����������������5������� �5� ��������� ���(�2��-���� �����1� ��������������������������2�����������������
0'�
�9� #��1���������5����������� �����������5��������2( ������5��� ,�"-��������������1��������-�B� �-�B�������.�D�
0$�
�:� #��1���������5������.�D�5����1�������5��������5�12�����1����1�������1�� 09��%� 4����-���������� �1������������������.�D��1����� 0:��+� ,�1�������.�D�1���-�� ������������������.�D�1������������1� �����
��1���5������5����1������������������.�D�1����0:�
�0� , ������������������������1��������5����1������� 0%��*&� # �1������ ������������������������������� ��� ������ 0%��**� 4�������������5����1������������1��������� ������������ 0+��*/� @��������������������� �����1� ���-���������� �����-��������������������� ���
��1� ��������������1�����������������1������� �5 ����������� �����1� �����00�
�*'� ,�����������.�D�5����1���������������� �����-�����������1�����1�������5�������� �5 �����������.�D��1�����
00�
�*$� ������1��������1������5������5����1����������.�D��1����� *&&��*9� ��� �C����������������� �����1� ������ ����:������ *&*��*:� �����1�������1�����������������(����������� ������������1�������������
��� �����1� ������ ����:������*&*�
�*%� 4��������� �����1� �����������-�������������������1 �����������1������������5������������� ���(�2��-������1��������� �5� ����������1����
*&/�
�*+� ��������������=����1������� *&'��*0� �����1����������!#3��������� *&'��/&� >��5���2����� �1��������������"� ����-�"��� ��-��������������-�.����1����
>�����������������������������G�������� ������=������*&$�
�/*� �1�����5����2������� �1����������������������-�����������-�����������1���-� ������-�����������1�������5����������5 ���������1�� ���
*&9�
�//� �(��������5������1����������������� �����5��(���*�����/��1�� �� *&:�
� /��
%�.�� %���� �����/'� �(��������5���������������������-����1�������������5��������
����(��������5���B�4��*&%�
�/$� ���������������5��������������� *&+��*� �������������� **'��/� , �����#������1��������� **'��'� ������5������������5�����������������������1� �������1������2�����
���������E������**$�
�$� ������5������������5�����������(���������������������1��� **$��*� ��������������#�1�������1������ **%��/� 3��� ����(������������ �������������#�1������� **+�<�?*� !�12�����1����1�������1���������?�������� */$�<�?/� #������������������������� ������������ �*/$�<�?'� @����������� */9�<�?$� �������1������������(����������� */9�<�?9� !���������������� */:�<�?:� ��E��F������������������2���������������������5�������� */:�<�?%� #����1�� */%�<�?+� #�����?�1��F#������������1���� */%�<�?0� � �� �������������1� ���� */+�<�?*&� �������1����������������������1 �� �������������1� ���� */0�<�?**� ��(������������1� ���� *'&�<�?*/� �����������������5������������ � *'*�<�?*'� ������������������� *'*�<>?*� !�12�����1����1�������1���������������� *'%�<>?/� #����������������������� ������������ *'%�<>?'� ��������(������������������������������1���5�����������1� ���� *'+�<>?$� �������1������������(�����������5��������������� � *'0�<>?9� !���������������� *$&�<>?:� #����1�� *$&�<>?%� #�����?�1��F#������������1���� *$*�<>?+� �������1�����>#�������������������1 �� �������������1� ���� *$/�<>?0� �������1�����>#�������������������1�(������������1� ���� *$'�<>?*&� ������������������� *$$�
�
� ����
�������������� ���� ����
�
������������ ������������ ���� ������ ������ ��������� ����� ���������������� ����������
������ � �� ��� �!"�� ����� ��� ��� ��#� ��� #����� �� � ��� ��� $������ �� � ���� �����%�
������� �� ���� ��� ����������� &��������� � ������ ��&��'� ��������� � ��� ������ ����
����� �(��� ����������������������� ������������ � ���� � ������ ��� ����������������� ����#��� ��
)*�+����� �������������,�� �����+�,������� � �����������'������� ������%� ������������� ���
���������������������� �������� ���� ��� ����� ���+�,�� ��%�������������������� ������ ��� ��� ��
����� ��� ����� �������� �� �� � ����� �%� �������� ��� ���� �� ���� �����%� ������� ������ ��� ���
������'�-������������������������������������� ��#������������������� ����� �������.��)��
/ ���0� �������/� ����1������ �2,��+�,�����,�,�������������� � �������3������2���(����
4�"�����324����5��1����� %���6#���� ���������� ��������� ��������� �������������7������ ������
�����%� ��������� �� ������� ������ ��� '�
�
���������������� ������������� ����3��"#��6,��������� ��� ����,��� ��#���� � �� �����������
)��� ����� ����������'�1��������6� ��� �������������������� � ������ ��� ��,�,��+�,������2,��
���� ����� �� ������ � ������� ���� �!�� � �������� � ������ ����� ����� ���� �8������ ��� �92��
�� ����������� ��� � �����������'������+����%� �������2������������ ��������� ��������� ���
� �������� �������� ���� ���� �� ��������� ������!��� %� � � ��� �����#�� �����'� :;� � �� ����� �� ���
������������� ������� ��� �� ��������������� � ��������������� �������� ���� ��������� ���8���� %�
������ ����� ���� � ����������'�������������������� ������������� �)��������������������
��� ������ ��� �� ��������� ���� ������������������������ �����#����������� ������ ���0� �����
��� �������%� ���324������ ���0� �������#�������� ����� ����������'�
�
����� � ����������
,��� ��#���� � ���������� �������'*������������)���� ��� �� �����#�� �� � ������� ��������
)< �� ��� ��� ��������%� ��� ������ ���� ����� %� �����'� -��� %� �� ������ � ��� ,��� ��#���=��
������ ����!����#��� ��������������� �������������������� �!����#��� ����������� ��!����������
)�������'�
� ����
�
,��� ��#������������ ����%����� ����� ��(�������� ������������������%��%� ��'�-���� � ��������
� ������7<7)�2,���<)+�,���)5>�,�,���*�2&��������)>���� ��� ������ ���� �� �������� � � ��
��!���� ���� �� ���#������ � � �������� ������'� ����� ��� �������� ��� ����#�� ����� ���� ��
������ ���'�?� ���� ���<)�+�,�����%���+�,���)������ ����������#�� ������7@<�+�,����� �
!������#�� ���������� ���� ��� ���� ����))5A�2,�� 5A�+�,������>��,�,�� ��� ��� � � �'� ��� ���
� � �����%� ���&�� ��� ������ ���������#�!������ ���#����%�!�������������������� ������1�/'�
���,��� ��#�����+�2���#���� ���� ��������� ��� �����������2,���+�,���,�,�����1�/��� ���
��� ����� � � �'� :;��� � ���%� �� � ���� �� ������ ����� �92� ��������%� (�� �� ��� 3������ &����
2��� �� � ���,��� ��#�������� ��#�� ����� ������� ��� &����2&���,�,������+�,����� ��� � � �'�
-���������� ��� ���� � �=����� �� ����� � ����� ����������� � ������� �������'�-���� � ������
����� ����� �(��� ��� +�!���6+���� �6+�� �������� ��� �� ���� !%� ������� ��#� )5� ����� �� ���� ��
������ ��������������� ���� ��� ������ ����������� � �������324�������'���� ���� � ������� ������
)<�A<*� ����� ������#�� ����������� ���324������� ���� �����))<7A��� ���������� � � ������
�������%��'�'�*������� ���� ��� � �������������'��
�
?� ���� ���7<7)�2,����� ���� � ����AA'>������� ������������ ������"��� �!��(������� ��������
����2�������'�/� �������� ����� ��������� �%���������� �!���� ����������� ������ ���,�,������
+�,����� ������ ��� ����� ������� ���0� ����������������#��� �'� �7>A�2,�� ��� ����7<� � ��
����� ������"��� ������� ����������������� ����� ����#��� ��
�
������ ��� ����������
�������)��������� ��� � ��������� ������� ������ ��� � ���)'5����������������� � � ����������%�
��;� ������ � ��� ��� ������ ���� ��� ��� � � �'�?� � ��� ��� � ��� ������ ���� ��� ��� ��� ��� �� '��
������ �!����#� ��2���������,�� ������))'>������� � !����#� ��2���������-��!�'�-������ ��� �
�������� �����!��������� ������ �������� �������� ����������%������������'�-������ ��� ������� � ������
7>�2,���5>�+�,���*�,�,���)�2&������)�&�� ��� ������ ��� ���������� � �����!�������� ��
���#������ � � �������� ������'� ?� � ��� ��� 5>� +�,��� ����� ���� ���� �����#� ��� 7@<� +�,'�
�� ���#�� �+�2� �����%� ���� !���� ������ ��� ��� ���� ��� ���� �� ������ ���� ����� ����� !����
� ���
��#�����'�-������ ��� ��������%������� ��������#������� ��������� ����� ����5�!����������
�����!����������� ��� ���� 324'����!������ ��� � � ����������������� ����� ��������#�<6*� ���
������ ��� � ���7�7A'�����#� ��� � ������!��������#�� �����324� �����7<������� �!����#���
���+B� �����5������� � ��C+B� �� �#��%'�����#� ��� ����� ��#�� ����������� ��� 324�� ���
������ �#����� ������� ��#�������� � � �������������%�����#� ���2,��2-�����C+B��� �#��%����
7<������� ��7<������� �����>*������� ������� ����%'�
�
-����� ����#��� ������ �������������%���������!������������� ��*�,�,������5>�+�,�'����� ���
7>�2�!�,�� ���� ��� ������ ��� ����������� ������ "��� �!��(� ������ ������������2��������
���� ���/� �������� � ��� ����������� ������ �����2�!6,�� ������� ��������� �����������%���'�
������ ��� ����� ���
-���&��������� ���� ������ ����������(����� ��������� ��������� �!���� ��'�-���&�� � ��!���
� ���# �����)�!����������������������������������� ������ ����������(����� ���������3��"#��6
,������!��� � ���'� �D�����)� �����������!���� ������ ��� �� �������� ���!������#� ��� ��� � )5�
��������������������� ����� ����8��� ����� ����������%� � ��!��!��� '�-���&����������#�� �� ����
���� ��� ���� �� ��#� ������ ��"���� � �� ����������� � ���� ���� ��� ��� � ��������� ���=��� %�
������ ��� ��� ������� ����� ����������!������ ���#����� ���������%����� ��������������������
�;����� ���� ���� ������� ���� ����'��� ������ ��� �,/�� ��� ��#�����������%� ����� ���� �� �
���� �����'�-���(� ��������� ��������#��� �������������� ��������6���� �����'�
�
-�������� ������� �������� ��#���������.�,�� ����2 ����������2����%�&���� ��� ��������������
#������� � ������ !��(���� ��� ��� ����� � ��� ��������� ������ ��� ����(� � ��� �����%�� ���������
� ���� ���#�� ��(� � ��������#�����!��� ��#������#���� ������������������������#� ��#������
�������������#���������� � �����%� ��'�
�
-�������� ���������� �������������� �� ����������������� ��� �'��&����#� ������ � ��������������
��� ��� )<5�?+&��� ��� �� ���� � ������ ��� ��� ��� ���� ���� ><������������ ���� ������ ��'�
-������!���������#�����?+&������+&������� ������ ������ ���������#� ������ � �������� ���
������ �� ��������%� ���)������5)<������� ����%'�-������!������?+&������+&�� ������!%�
� ��
�� ��� ����� �����������2�� ���������#� ������ � �������� ��������� �� ��������%� ���>7�����
��������� ����%'�-����������� ��� ����������������%� ���� �����������'� �&����#� ���%����<6
*� ��� ���!��� ��� ������ ����?+&� � ������ ��� ��� ��� ���� ��� �A� ���� ���!��� ��� �+&�
���� ��� ���>�'�-��� ��� ��������)�����#�� ���!���� ������ !����'�-������#��� ��� ��� ����
���������� ���?+&����#��� ��������5�5�������� ��� ������)7���������� ��� �������#� ������ �
�������� ��������� �� ��� �����%'�-��� ��� �������� ��� ��������� ��(��;6��%�� ����:,��!� ����
�� ��������#����%'�-�����!��������������>�*>A���!��� ��%���������� �� ����� ��� �������#� ���
��� � �������� ��������� �� ��������%'�
�
����������� ������ ����� ���
�������� ���� ��%�����#��� ��� ��,�,������� ������� ���� ��%�����,�,�3��"�����������#�� ���
1�/�E���� ��� ������,�,�C�����'�3��"���������������#��������� �������)�*�������C���������
������#� �� ������ ���� ��� )7A�<*'� 3��"������ ��� �� � �� ���� ������ 1�/'� �� ���#�� ��%� ����
��������#�������������7@<'�C� �� ���,�,������5�!����������� ����!� ����%�)�����*�!����
�� ����5������������� �3��"����������C������������ ����%����� ������������������ ������������� ��
���������������!��'����!� �� �������� ����� ���������!��� %�������������������������� �� �������
!� ��� ����� ������� ������������� �#��%'�-���� ������ �� ����������������������������� �� �������
!� ��� ���C������,�,� ��� ����������� �� 3��"�����'�C� �� ���,�,�� 3��"������ ����C������ ����
�� ����������#������ ���'�-���C?�����,�,�3��"������ ���*������� ������,�,�C���������7�
������ '�-����������� ���� ��� �� ������������������ ������� ���(���������������������� �,�,�
3��"������ � ��� ����� ���� � ������� +�,� �� ���� ��%�� ��� ���� �� � ��#�����%� ������!��� � � ���
����� ��'���������� %���������������������� �������!��'�2�������%��C������+�,������������� �����#�
� �� � �������� ��������� ���� ���� %���� ��� ��������� ���� �� � ������!��'� C� �� ��� ,�,�� ����
���� �����#� �������������� ���324�!������������'��+�2������� %������%������� �!���������� ���
��� !� �� ��� ,�,�'� -��%� ��� �� � �������� ��� #��� �� ���� ��������%� ����� ��� ��� ��� '�
�92F3���������������#�� ��������!� �� ���,�,�'�-���������%�!��������� � ���������� �������
3���������� � �� ��� ������ ��� ������!���� ����� ���%� ��� C������ ,�,'� -��� 3���������� ���
#����� ��#� ���������� ����#�� ����� ����� ��� !� �� ��� ,�,�'� ��� !� �� ��� ,�,��� ����� ��� ���
����!��(������������������������#��������������������!%�3���������'�
� ���
�
-������!����������������������� ��������#�<6*����3��"����������C���������AA�����)>5�
������ ����%'� ��� 3��"������,�,�)���������������� ���,�,�C������5A������������ ���� ��������
�� � !� ���� *� ��� �� *� ��'� � � ��%� !�� ��� ������ �� � ��� ���� ��� ���������#� ������ ����
,��� ��#������������#��� � ����� �������� ��3��"����������C������,�,�������������%� ����
��������������324�!���������%��,��� ��#������������:���� � ��'�
�
� �������������� ����� ���
��!����"�/�����,�,�3��"������� �������� ���+�,�������������������������'�/�����,�,�
C������� ��� ����� ���+�,������+�� ���� ����+�,��� �'��������� ���+�,������7@<'�-���
���!������2,����������!%� ����� �����+�,��������� �����7� ��<����� ��������� ������������
�����������������*��� ��5��'�?� ���� �������� +�,���������������#�>�!�����5����������5�
�������!��������� ���� ������������7�!���'��
�
��������� ���7�+�,�������8������� ����������!������!� � �������������'����� ��������+�,������
���� �����#������������#�� ���#�������� �!������#'��� ���#����!��������������������!������
�����������+�� ����+�,������ �����6������!��� %������� ���F� �������������� ��������������
��������������� �(��#'�+��������� ������� �����!������������������ ��������%���� �����!����
�������������� �������� ����������������� �!���#� ���������� �� � ���+�,�'��������������� ��
+�,���������� �����#����������!������#�� � �������!��������������� ���'�B�(� ���� ����� ��
+�,���������������� ����!��� ��%���� �� ��#������� ����������!��'���������������+�� ����+�,��
�� ���#������������������!��� ���� ��!��� ��%��������� ����� ������ ��!� ����������������!�������
���� �������8��������!��� ��%� �� ��#������� ����������!���� � ��� ������ �������� ���'�
�
#���� ��� ��������������$������"��������� ��������+�,���� �������������� �������%�
!��������#�����#���������������!��� %�������������#��#�'��������� ��������+�,���������%��� �
C����,����,�����'��������������� ��������� ���������!���������� ������������������� ���� ����
���� ���� ����������� ���+�,��� �� ��������������������������� ����!�� ����� ��!�� �� ����� ��%'�
� ���
:;��� ���������������� ������������� ����!�%F �����%��������%���%����������������� ����� ����
���������!���������������#�������� ���������� �'��
�
� � �� ��� %������� ��� ��������� � � ���"� ����� ��� ��� � ���� ��� ��� ����� +�,�� �����
�����#���� +��� 2������� ���,�� ��� �#�� �������#���� � ��� ����� ��� ���� ,����� ����� ������
������#'�2�����!�� ������ ����� ������#�����2(���� C�� ��� ����� �-������#������� �C����
,����-������#�����������!����� ������!%��������� ���� ���'�
�
�!����&��� ���������������������'�&����$���"��������� ���+�,��������������#� ��!����
����� ���������� ��������� 324� �������� ���� �� � !���#� ���� ������ !%� ���'� �� ���#�� ��!����
������ ���� ������!��� ����������� ����+�� ����+�,�� ���� �� ���� ������!��� %� ��� ��� ���F� ����
����� ���� � ���� ������'� +���� ����� ���� ��� ��� ��!���� ����� ���� ��� �� ��� �����%� ��� ���
��!���� ����� ���� ����� �������� ���� ����������� �� � !���#� �������� �� � � � ��� +�,�'� ��� ����� ���
�������������� ��+�,��� ���������� ���� ���� �����#������ �������!������#������� ��������
��!��������'�
�
� � ��������������#� ��!�� ���"��+�2������� %������%�����!���������� ���������� ���7+�,��
�� ���#�� ��������������������������������������(�� ���#���!�� � ��������%�����'���������
���+�,���������� �����#����7@<�!������4/2����� ���������� ���������#���������������%����
���+�,�'����� ��� �����+�,���������#�� ������92�!� ���������������%�!��������� ��#� ���
������� ������� ����92� � �� ������������ ������!�����������!��������� ��#������'��������
���+�,��3�������������#����� ��#����������� ����#�����������'�
�
���!����(� ����"�-������������� ������ � �� ���� ��������� �������� ���+�,��������� � �����
��� ��� ������ �� ��� �����%'�?� � ��� 7� ��� ��� ��������� ��� +�,�� ���� ���%� ��������#�?+&�
��������'� ,�� �G ���� !���(��� ��� �� � !���#� ���� �����'� +�,� ���� !���(��� ��� ?+&� ������
����� �������������� ���������>7�����������>��+�� ����>7�������� ��5*�'����� �����+�,��
����"�� ���������#��(��� ���?+&���������'�
�
� �����
� � �����$������)��� ������"�:;��� � ���� ����� ���� ������ ��#�� ������+�,�������������
3������������� ��#���#�� ������+��� �������� ������#�� ���� ����������!��'��������������� ��
+�,�������� ����� �����#���%���#�� ����� ����'�-�������������� ���������������� � ���+�,�'��
�
������&���� ���
��!����"�-������!�����������#�����������!%� ���2,��������������� �������� ��������� ����
��������������������)7� ��*57)'�-��������#�����!�����������#�����������!%� ���2,�����7'�
���������#�������� ����������������A)'�- �����)�2,������������������ ��������%������������
����� ���+�,�'�-������!�������2���� ��(��#������� ����������2,�����)<A����� ��������#��
�������� ���)�2,�� ������� � ��!��)>'5'��
�
�!����&��� �� ��� #���� ��� ���"�?� � ��� ��� )� 2,��� ���%� )� �A� ������ �� ��� ������#� �����
����#�� ��� #�������� � !������#'� ��� ���� 2,� ��� ��#����� ���� ��� ������!��� ��������� 2,�
������� ���� ��� ������!��� ����))��� ���'�-��� ��������#�2,������ ���� �����#� ����� ��� H�����
� �� �����=� �A� 2,��'� ��� � ���� � ���� 2,� ���#�� ���������� � �� ���� �� � ����!��'� �+�2� ������ %�
�����%�����!������������)������� ���� ���2,���� ���#���������� ������������+D�(�� ��
�!�� �� '�B�!������������������!������%����A������� ���� ���2,���'�'��)��� ����))'�?��%��2,��
�����8��� �����������'�����#� ��� ��2,�� � ������8��� ��������%��������2,� �������
��������%��#� ���8��� ���'�-���� ������������ �%��#��� ����� ��������#�'�-������������ ���!%�
������������� �� �%��#����2,�8��� ������ ������� ��������� ���2,����������%��������'�
�
�!����&��� ������ ���"����� ���))�2,�����������#�� � ���� ��������� �� ��(��������������������
��(��#������#��������� ��������5�2,�������!� ������������������ ��(���������#��������� ���'�
-���� ����������!��� %���� �� �� �)������� ����2,��������������������������� �� ��(�������
��#��������� ����'���������2,���������%���� ��� ��������'�
�
�!����&��� ����� *������ ��������"��������� ���2,����������� ���)���� ����8������ ��
������!��� � �� ���'�?� ���� ���)��8������ ����� ��������� ����� ������������!������ ���))�2,��
?� ���� ���)��8������ ����� �������%�����2,���������� ��� ���������!��� %����)��8������ ��
� ����
�������� �����������#�2,������������ �������� ����)��8������ �'�������!��� %�������#����� ���
�� ����������%� ��������� �������� ���2,�'�-���������� ���� ����! ����������)>����#�'�-���
������!��� %� ��� ���#�� ��� �� ��� ��;��� ��� ���'� ?� � ��� )>� ���#��� ���%� ���� 2,� ��� ��� ���
������!��� %����)����#��������� ����A����#�'������ ����2,������� ���������������#�56*����#��� �
��� ������������%'�
�
����������+�����������������"������������� ���))�2,������� ��� �� � ��%���#�� ������#����%�
� ���� �������� ��������%�� �5���,����� ��������� ����,����������I���������--������1���
������������ ����2�������'����� %����������� ���� ������������%�� �5���,����� ���������
����,�� ��������� ���� ����� ��� �� � ��%� ���� ������� ��� �%�������� ��� ��� � ����-�F2-�'�
:�#� %� �� ������ � ��� ��� ����� ����� ��� �� � ��%� ����%� �� � ��������� �;����� ����� ��(��
C����� +��������� �����#��!��� ���� /����� ���� � � ��� �� � ��%� ���� ����%��#� �� � �/,&�
����� ���F�������'� ����#� ��� ����� ��� ����� ��� �� � ��%� ����%� �� � �/,&�
����� ���F������������6 ���������� �� ��/,&��5*�������������� �������%������#����'���������%�
���6� �������� ������������� ��� �� � ��%����� ��������������� ���F������������/,&��5*'�
�
���!���� (� ����"� -��� �������� �� ����� �� �� ���� ��� ��� � ����� ��� ��� ��� � �� �� ��� ���
�����#��� ������������� ��#�� ����� 7A���,�'�?� � ��� ��� � ��� ��,��� ��� �����#�� ���!���
��#�� ����� !%� �������� ��� )� � -����� ��� ��� )A'>'� -��� �����#�� ���!��� ���� ��� �������,�
���� �� ��� ���� �,�� ��������� ��� <'*� ��� ��� � ����� ��� ��'� ?�� ��� �����#��� ����� ���� ����
���� ������5'<���#�����(�������������� ����������������������������7'5����#��� � ����� ����; �
��#���������� %'������ ������� ���������� ��������#� ������ � �������� ��������������#�����)')'�
����#� ��� ����� 2,�� ����� ���� ��� ����%��#� �� � �/,&� ����� ���F��������� ��� �����#��
�/,&������ ��������>������#�<6*'�-������������� ������� ��������� �� � ���������������
��� ���������������������� ���2,�'��
�
� � �����$������)��� ������"�-��(�� � ���� � ����������������� �������� ���������� ����
��������� �������))���#�� ��������� ���2,�'���#�� ���������� ��� ���,�������������� ���������
324��������� ������!%)� �A������� ���� ����))�2,�'�1����%�+������#� ����C�� ������&�� ��
� ���
��#�� ���� ���� ���� ������ !%� A� �*� ������ �� 2,�'� �����%� �6 ������ �>7� ������ �� ��� ��� 2,��
���� ����/� ����1����� ��#�� ����,����C��(�������� ��#� ��#�� ���'�:��#�!���,������ ��#�� ����
���������� ��#�� ��� ���� +�� � �� ��� ����� ��#�� ��� ������� ������ ��� ���%� >� �� � ��� ��� ))� ��!6
��� ���'�D�����7���!6��� �������� ����)���#�� �����)���!6��� ������� ��������%�5���#�� ���'�
�
�,������ �&�� � -�."� � �������� �!�� � ��� 324� ���� ��� ����� �� �� !�� #����� �� ���
!������������������������������#� �������'�:�#� ��� ��������������������� ��� �� � ��������
��� ��������� ��� ��� ������� ���� ��� � � ������ ����������� �� ��� ��� �������� � ���� ��� ��� 324�
������'�
�
���������� ������ -�.� ������"� :�#� %� �� ������ � ��� ��� ����� ����� ��� �� � ��� 324�
!�����������������!���#������ ������������ ��������#� )*������� � ����� ��� �� � ���!�������������
���� !���#� ����� !%� ���8��� ��� �������'� �� �� ��� ����� ���� ����� ��7� ������ �� ��� ��� �����
����� ��� �� � ��� 324� !������������� ���� ����� � ���� �� ��(� ���� 7>� ������ � ����� �� � ���
!������������������������ ��� �� ��(���)<������� ���� ��'�?��%� ���� ����))����������� ���
�� � ��� ������� ������� ����������!���������324��������� ��#� ������#��� � ����������2,� ��
+�,�����������������#���%�!� �� ����������������� ��!��������� �����������#�������� ������� '�
-����� ����))����������� �� � �����#�� ������������!��� � �� ���� ���������324��;����� ���'�
�
����������������/)�������-�.�������"����� ���)�2,�� �#� �����������#�� �����))>�324�
�����������#� ��� ��� � ����������������� ������� ��������#�����!�������2,� ������� � ��!��
)'�������'�-������� ����))�2,��������� ���#�� ����������#���324��������� ������ � �������� ��'�
-��� �����#�� ���!��� ��� 324� ������ ����� ��� ��� ��� � � ������ ����������� �����#� ��� ��� � �����
��� ������'5'�-��������#������� ����!����������324������������� � ����������������� ��� ���
2,�������')))7'�-������������������2,�F�����������324�����������������!�%�������� ���2,�'�
&����#� �������������%����<6*�� ��������#������� ����!������������324�!%� ���2,������
����������������������'�A75'��� ������#���2,������������%�����%�������� � � �������������%'�
����� ��� ��� 2,�� ����� ����� ��� ��� ������� � ��� �� ������ ��� 324'������ ��� ��� 2,�� �����
����� �����%��� �� ���2��'�
� ����
�
� � �����0� ����1��� "����� ���))�2,���������������� ���/� �������� �'������;��� ��� ��
+�,� ����� ����� ��� ��� �;����� ���� ����� ��� #��� �'� ���� ��� 2,�� ���� �����#� "��� � !��(�
������ � � �� ���2�������F��%�� �����+����� �����%'�2�; %������������ ���� ���2,������ ����
�� ������������� ������ �����!���#����������� ����/� ����1���������7>������� �2,������� ���
���� ������������#�� ��� ��������� ������������� �(��� �������� ��������� '��
�
�1��������������!���
������ ��� ������ �����������"�&�� ��!� ������� ��������������!%���������� �#��%���� ��
�� � ����� ��� ��� ����������� !����#� ��?C,�� A� ������ � !����#�� ��,�� �� �2,�� )A� 2��������
-��!�� �2-��� ���� � ������ � �� H? ���=� ��� ��'� 2���� %� ����� ������ � ��� ����������� �����
���� ���� %'�?��6 �������� �����������������������#����������������'�-���� ������� %����������!���
���%����)7������� ���� �������������'�+����� � �����������!%����%�>������� ���� �������������'�
2�; %� ������ � ��� ��� ����������� !����#� �� C+B� �� �#��%'� 2�; %� ������ � ��� ��� �����������
!����#� ��C+B��� �#��%'�-���C+B�� � ��� ���������;�� �%������� ��� ��� �������������� � �� ���
�� � � ������� ��� �����#� ����;� �7<� ������ �'� ����#� ��� �����#� ��������� !���� ��� ����� ������
����������������#� ������ ������%�����������%�)7������� ���� ���� ����!���������� � � ����'�
�
2� ��������3� � ��� ���� ���2� ��� ����)�*�� ���������� ���� �� ��� ���)��������
���������"��� ������� �� �������������� �� �� ���"��� %���� ���������������������A7������� ��
��� � ����� �� ����� ������������������ �����������#�!��%�������� '�&����#� ��������%������
������ ���� ��������������� ����� �#� ����������!������� ��� � �#�� ������� �� � � ��� �������
��� ���������'� 2%� ��� ��� ��������� ���������� !%� ��� ������ ����������� �������� �� � ���
������ ��������������������������%������������AA������� �'�
�
#������ �����&�� ����� ��2��+����������� �������� ��"��!�� � ����6���� ������������ ��
�<7������� ��������������!�� ������������%�5*������� ���� ����������������!�� ��������
���� ��D��(��'���������� �� ������(����!�� � ���������!��� %���� ������� �������� ���� �� ���
����������� ���� ��8�����'� -��� ���������� ������� ��� ���!��� ���� ��� ��!���� ���� ����� ��
� ����
������ ���� ������!��� �� ���� ���� ��8�����'� ��������� �� 8�� ��� H3����� ,����� ��� ��=� �*7�
������ ����� ����8��� �%'���������� �� ������� ������(����!�� � ������� �������� %����� �����
������������� ��� ������ �(��'���"��� %���� ������������ ����7������� ����� ������ �� � ��%�
�(�� ������������� ��� �� �� �����?������ ��F������'�2������)*������� �����55������� ���� ���
��������� �� ��� ������ ��!���� ���� �� ������ ���� ��(�� +�,�� ,�,� ���� &�� ��� � ����� ���
������ ����%'�
�
/$�)3����������-�."����� �������� ����������� ����� ������������ ���������� �������
������ �!�� � ����� �!�� � ���� ���� �� ��� ��� ��������� �� �7� ������ �� ����� ������ �!�� �
����'� ?�������� ��"��� %� ��� ��� ��������� �� �A7� ������ �� �������� �� ����� ������ �!�� �
�2��� ��������������%�(�� �����H�� ����=� ��� ���� � �����,��� ��#���'�- ����� ������ ���
��������� �� �7� ������ �� ����� ��� �� � ��� $����#�� ���� �� ���� �� �� ���� &�%� �$��&�� ���
!���#���#���������� ��������#�'������%�))������� ���� ������������ ������� ��� ���������������
$����#������ ������2��� � ����,���� ����$�2,����� ��������#�'�����#� ����� �������� ����
�!�� � ���324��������� ����������� ���� ��������� ��� �� � ������������������!���������%����
��� 324� ������'� -��� ������ �#�� ��� ��� !���������%� ����������� ��� ���#� �%������ ��� 2,��J�
�����#����)5������� �� �������� ���������#����))������� �'�����#� ��� � ��������%���������������
>������� ��<��� ����)������!���������������� ���324�������'�
�
-�.� ������������"� 2������ �� �#��%� ��� ��� !������������� �������� �� � �!�� � ����� ��� ���� �7<�
������ �� ���� ?C,�� ����� ��� !%� 2��������� ,�� ��� �55� ������ �� ���� 2��������� -��!��� �)*�
������ �'����� ���!�����������������������'�&�� ��!� �������!�������������!%�2 ����������B����#�
����;��2B������ �� �� ������ ������������ ������5������� ��!����#� ���� �2B��������������5)�
������ �!����#� ���������2B�����������������)<������� � ����#��2B������������'������ ����
�� �������><������� ����� ���!����������������������C+B��� �#��%'�
�
$�� �� �������-�.�������������"�?��%����6���� ����� ���!��������������������!�� � ���324�
�������!������!���#����#��� ����� ������ �<�������� ������#����#����%'��!�� � ����� ���5*�
������ ����� ���!�������������#� ���#�� ����������#� ������� � ����� ������ ������#����%����������
� ������
��� ���������#� � ����� �� ��� ��� ���#����%� ��� ����� �� ��'������%� ����� ��� ��� !�������������
������#�� �����!%����F1�D��7<������� ���)������� �!%���#�� ���� ��(����)7������� �!%�
�2������� �����������#�)*������� �!%�&�� ��FB�$F? ����'�
�
-�.� ����"� ?��%� )A� ������ � ��� ��� !������������� ����� ��� �� � ��%� ��������� ��� 324� ����'�
����#� ����� ������������ ���324������������ ������������ ���� �����������!%��2������
#� ��#� ���324�����'��� ���%�!����� ������ �� ������� ��324�������������� �!����������������
��� ��� ��� � �,&2��� ������ ���� ������ ���� �� ��������%������ !���� ����� ��� ��� 324� ������ !%�
!�������������'�
�
$���� ��� ����� ������ ��� ��������� ��� ��� ������������"� ��� ,��� ��#����� 5� �� ��
�2���F�� ���������������� ����������������#����������#������ ��������� ������0��������� �
��������� �� ����� ���� �!�� � ���'� ���3��"#��6,��������� ��� �� ����#� ��������#��� �����%����
�2���F�� ���������������� ���������� ��������#������ ��� ��!���(������� ������� ���� ��%'����
��� �� ��� �� ���#�� ��������� ��� �2��� F�� ������ ����� ���������� � ��� ��� 324� ���#������ ���
��#��#�!��'������� ����������#���������������2���F�� ������������ ��������#������%�5�������� ����
���!������������������ �� � ����2��� ��(�������������������������������#���� ����#����%'�
�
�������������!��������$���������(� ���#� � � ����������!���"�����#� ���!��������������
���%�7<������� ��57��� ����<������������������ � � ��������� �����������#��5������� �����������
� �����'�����#� ���!��������������5<������� ��5��� ����>������������������ � � ��������� ���
��������#�>5������� ������������ �����'���� ���� �������� � � ������������������5��� ����57��
��(������������!������� � � ������&������,�,�'�
�
%������ ���� ���������������� ��$����� ������� ��#� � � ���"�����#� ���!�������������
��� ���������� ��� ���� �� ��� � � ������ <� ��� ���� ��������� �� ��������� ����� ������2��F���� ��
���������� ����������������%����������?� ���� ���57�!������������� ������������������� � � ������
))� ��� ���� ������ �������� %� ��� �������#� ���� �� ��� � � ���� ���� �� �� �F� ���� ������!��� %� ���
������� ������������� �����%�������#� � ����#'�-��������#����� ����� �� ����� ��� �����������
� ����
�������%������ ���!������������=���������������!�� ��(����� ���'���"��� %���� ���!�������������
�A<� ������ �� ����� H� ���=� ������ ��� �����%����� ��(�� ��!���� ������� � ��� �%���� �� ������ ���
�� ��� �� ������ ��� �������%�� ���� 5� ������ � ����� �� ����� �� �������'� 1��� ��"��� %� ��� ���
!������������� �����%� �����%� ���!���� F���� ����� F���!����� ���� �����#��� ��� ��������� ���� 5�
������ � ���������� � ���!%��2�����������#��#� ��� ������� '�
�
$����� ����(� ������������!���"� 1�� %� ����� ������ � !������������� �� ��� ���� ��� �����
�������%������� ��������������� �����!���#�������!��������� ���324�������'�-�����"�����������
�� ���!%� ���!�����������������������������%������������������ ��*)������� �I�����������!��� %�
��� ������� � �))� ������ �I� ���(� ��� �������!��� %� �))� ������ �I� ���� ��� ����F������� �������� �5�
������ �'��
�
����#���� �!��$����!���&�� ���������������������-�.�������"�?� ���� ���<�!��������������
>� �*5� ������ �� ���� ��������� ��� ����� ����� ���� ������ 324� ������� ���� ��� �����#�� ����� �
���������!%� ���������'�A)5��?� ���� ����� ������������ ������������� ��������� ���������� � ���
���� ��� ������ '� ����#� ����� ��� ��������� ��� ����� ����� ����� )� ������ � ���������
������� ��%� �� ��� ����������%�� )*������� � ��������� � ���� �� ��(��� ��� ����������%� ����<�
������ ����������� �������� ��'��
�
0 ���� �������1�!������ ����� �������� �����'� ���4�)�� �"�-��������� ���� ���������
������������)��� ����)��������������� ������� ��������������#�������� ����� �������� %����
��� � ��;���� ��'�-��� ����� ��� �������������������� ���� ������� ����� ��� �F��������� �� ���
������������� ������� ��������������#�������� ����� �������� ����������� �� ������ �����������5�
������ ����� ������������ ��� �����5������� �����2���������,�� �������2��������-��!�������������
���� �� ��������� �����>>������� ��!����#� ��C+B�����������'�-��������� �#����������������
� ���� �2B�����7*������� '�-��������� ���� ������� ������������ ��������%�������� �� ���� ����
�����������������������������'�-��� %���������� �������� %����� ���!%� ������������ ����� �
�� �5<������� ����� ���&�� ��� ������ ���A������� ����� ���+�,���������� ����� ��� ���,�,�
������������ ����� ��� ���2,'�
� ���
�
0����������� 4 ��������"� ��� ��������%������#� ������������ �� ���������������� ���
������������#�������� ����� �������� %������� ���;���� ����><������� ���'�'��*��� ����)�������
�� � ��%� ��������#�������� �����!%� ������� �� ������ %� �-�!����)*�'�����#� ����� ��������
��������������<*������� ������������#�� �� �����)5������� �����K6��%��)5������� �������!� �� �����
7������� ������� ������������)A������� �����H� ���=������������
�
(� &���+� ��� �����"� ���� ��� ��������� �� ���� ��(��� �� ���� ����� ��� ��%� �� !���(� ���
��������� ��������� #�� ���� ��� ���� "�������� ���� � ���� ��������� ��� ����� ����� ��� ��� ��� � ��;�
��� ��'�-��������� �#�������������� ������� ��� ����� !���(���� ����!������������� ��� �����
����� ��� ��� ��� � ��;6��� �� ��� >� ������ �� )� ������ �� )<� ������ �� �� ������ � ���� 5� ������ �
������ ����%'��
�
�,������ �&�� � ������� )� ���� ���� #����� 1��� &� ,���� ��������"� ��"��� %� ��� ���
��������� �� �<<� ������ �� ����� ��� ��� ������ ������#� !� ���� )� � ���� ��� ������ �������� �� �
������� ��� ������ ������#� ��!��5� ���������%����'�-��� ������ ������#���� 5L�%����� ����� ���!%�
��"��� %� ��� ��� ��������� �� ������%� ������ ��� ��� ����� ���� ������#� �� ����� ��� ���� �����%�
�������#� ���#�����'� 9�� ���#�� ��#�����#� ��� ������#� �� ����� �������� �� � ?���� +����� ���
(�� �� ��**������� ���� ������������ ������� ���!%�,�������75������� �������/&����(�� ��
���%� ��)A������� � ��������� �'��!�� ����� ���� �� �5������� ����� ��� ��������� �� ����� �� �
��%����= �(�� � ��������%��������#��� �����������!�������������#'�
�
�#�������5�%�"�����#� ��� ��������� �������� ������������ ������7� ������ ������� ����
�!�� � ��� ��$F��&2'� D� �� ��#���� �� (�� ���#�� �!�� � ��� ������ ��� ��������� ���� ���
��$F��&2�� ��� �!��� ������ �� �� � <>� ������ � ��� ��� ��������� �� � ���� �� � ������� ��;����
��� �� ��>������� �������#�����������F�%���#�������7>������� �!����� ��������������� ������%�
����� �� ���������� ��������� ���'�?��%�<������� ���� ������������ ������� �����!�� � ���
����!%�,���������#���� ��F$,-,'�����#� ����� �������� �����!�� � ������� �������$,-,��
����� ��� �� � �� �� �������� ������ ���#�������� ����� �������� %��&�F,�,F+�,�'�
� ����
�
��� �����!���&�� ����������� "�-�����##�� �����#�����!%� ������������ ����� �� �� �
��������� �� #�������%� �;��� � ���� � ������ %�� ���� �� ������ %�� ���� �� ��(����� �������������
���� � ����� ����� ����(��#� � ���� ������ ����� ���� ������� � ������ %� ���� ����� �����#��'� -���
��##�� ����� #����� !%� ���� ������� ��� #������� �;��� � ����� ��� ��� �����#���� ���� ���
���������� ���� ������� ���������� � ������� ����������#��'�
�
������ � ���������������������)� ������������
,��� ��#���� � � �� ���� ���������� ��� ������ � ��� �� ������ ����� ��� �� � ��������%�
(�� �� ����2��� ��� ��� ���� �%� ��� �� ����'�-����� ��� ���� ��(� ��� >���� ������ �������
������� ��� ���# �� ���� !���� �� ��� ��� � � �� ��� ���� )>� ��� ��� �'� :���� �����#�� ���� � ���� � ����
�� ������������%������#��������56���� �����'�- �� %6��;��2��=��F�� ����� ������ ����� ���
����� 2,� ��� ���� ��� ��� ��� � �����#��� �������� ������ ��� �,�,�� ��� 3��"#��6,������ ��� ��� '�
�����#�������� �����������!%��� ���������575��'����������%�575���������� �������������� �����
�� �������� ���� �� ���� ��� ��������'� ���� ����� ������ ����� �����#���� ������#� �)� ������ �'�
��"��� %���� ����� ����������� �������� ��� �A>������� ������� ������ ��� ��� �� �� ���������
������#� ���������������!��� ��)67�������������2������� ����� � ��'�
�
$���� ���������������� ���)� ����"�- ����� ������ ��� ������ ����&?-�� ��������� ��� �����
�����#������� ��%������������ � ������%�)'�324���������� ������ � �������� ��'��� ������������
�����#�� ����� �������� 5'<� ������ ��� ���������� ���� #����� ?�2� �� ��������� ��� ��� ��� � �����
��� ��'� � �� ������ ����� ������������ �����%� ��%� ��� � � ������ �������%� ������ �'�'� ?�� ���
�����#�� ���� ����� ���� ��� ��!� ��� �?����+����'�?�� ��� �����#�� >��������� �� ��� �������!����
#��������#������� ������!�������� ����#������������ ���������''����!������#�������� ��#��
��(�� ������� �������� �����#��� !%� �� �� ����� ��� ''� ���!��� ��� ���� �� E� �� �� ���� ��%��
�����#��� ��� )'7'������#������%� ����� ���� ��������� !%� ���� ����� �����#� ������� �� ���� ���
�������� ����� ���� ��� �������������� �!%� ���������'�)7������324����'�*�����2 ������ �������'�*�
����$��&����������5������� ������ ��� ������(���� ��� ��#�����������0� ���'�?����������#��
��� � �������� ����������!%����� ����������'�*�������������� � %����������������#�����!%����'�
� �����
�
�������� ������������������ �$�*�����"�1�� %������� ������ ����� ����������� �������%���
�����%�������#��� ���������� ��� ����� ��('������8�� �������� ����������� � � ��������������������
��������#����������� ���!%�5������� ��� �����'�- ���������� ����� ����� � ���!%���"��� %����
���������H��%��� ���������!������� ����%=��>�������� �������� �������������!��H���������;���
�������� ���=��>������� �'�
�#��1������������ �
��#�����#� �����#�����������!��� %�������������� ����������77������� ����� ��������+�����%� ��
����� ��� �� � ������������#�����%�������!������ ��������#�'����� �������� �������6����� ��>�
������ ������ ��� �� � ���2�!�,�� ��������������#� ����%���������� �� ����� ��� ����� ��������#�'�
:�#� %������� ������+����%� ������������ ��� ����;�� �������� ���$�2,���� ����������#������
��� ������ � ��� /� ���� 1����� ���� ��� $�2,� ��� ����� ��� !%���"��� %� �A�� ������ �� ��� ���'�
���������� �6 ����� �>�������� �� ��� ��������+�����%� �� ����� ��� ��� ��#�������� ��#�����
���$�2,�!� ����%������ ��� ���� ��������� �� ����� ����� ��� ���������� ������� ���$����#��
���� ��+���'������ ������������������ ����� ��������+�����%� ������� ��������� ��#�����:,�
�� ��� ���� �����#� ��� � >� ��� ��'� ���� ��� 5� ����� +�����%� �� �)� ������ �� ����� ��� ���
������ ��� ������ ��������� ����������� ���������#��'�� ���������!�� � ���!����� �������� ���
324� ������� ��� ����� ��� !%� A>� ������ � ��� ��� ����� +�����%� �'� �����%� 7� �)<� ������ ��
�����%� ����!��������� ��� �� � ������������!���#� ����������� ���� ���������'�����#�
����������+�����%� ��� ��������������� ������������� ������ ��������� � ��� �� �������
����������!����������� ����������2�!6,�� ������������� ���������� %������� ����������!������
�� ����� ��(��� ��������� ��� ����� ��� ������!��� %� ��� �����F������ ���������� 324� ��������� ���
���� ������!��� %� ��� ������� � ������ ���� ���� �������%� �������� �'� -��� %� ������ � �����
+�����%� �� ����� ����� ��� ��� �������� ���� ��� �������� ��#� ���#������ �� ��� ���� ������
����'�-���(������������� ���8����������� ���!%� ��������+�����%� �����.����������������
����� ������#� ���� �2��� ���� ,������ %� ���!����� ��� ���� ����� ������ ���� H� ���=� ��(��
������ ���� ���� ������� � ���� �� ��� ����� ���� ���� ���8�� �� ��!���� %� ��� ����� ����
�������� ��#� ������#����������������'�
�
� �����
�-��6���� ������������������� ��� ���� ����7�#��� 4� �#� ��!��,�
2�� ��� %���"� � 1���� ���� ��� �� ����� !���� �� ����� ��'� -��� �����#�� �� ��#� ���� ���� ���
�� ��� �� �&�.� 7I� ,�,.)�� ���� ��� ��#�� �� ���� ��� *� ���� ��'� -��� �����#�� �� ��#� ���� ����
��#�� �� ���� ��� &�� ��� ���#� �%� ����� ���� �� � ��� ��� ,�,�'� �� ��� ��� ��#�� �� ����� ���
�� ��� �� ���� �� �� � ��� ��� �����#�� )A� ���� ��� ���� ��� &�� ��=�� ����� ��� ��� ����� ���'� -���
�����#�� �� ��#� ���� ���� &�� ��=�� ����� ��� ����� ��� ����� ����� ��� ��� &�� ���� ,�,� �)76)��
���� ���'�?����������#�I� ������ ����������;������� ����� ��� ������)<����� ��'�-������ ����
�����#���������� ���� �� ����� ��� ������;����� ������� ���&�� ����� � ���,�,'��� ��� ���
�;����� ����� � �(���)>����� ��� ��#� ����� ��� �� ��� ���'��� ������������� �� ��� ������ �
�(����!�� ���������������A����� �������� ����� ��� �� ��#� � �����������'�D�� ��#� ������� ���
&�� ��� ����� ���� �� ��� �� ����� &�� #� � ��� ��������� ���� ����%� ��� ��� �)� ���� ���� ���� ���
�� ��� �������,�,��>����� ���'�
�
�� ���� ���� $������� 2�� ��� %���"� -��� �� ����� ���� � �� ��� �� ��#� ���� ����
��#�� �� �������� ��=����������� ��=���;����� ��������������� �� �����#� ��#���������� ����� ����
���� ������������� �������� ��� �'����� ����� ��� �������� ��������� ���� ����� ����!� ��� � ���
&�����,�,'�
�
����!����� ��� ��� � ���"� ���� ��� �� ��� �� ����� �� � ��� ��� ��� #��� ��� ���� ��� �� �������%�
������� ��� ��� ���� � ��� ����'���#�����#� ���!��������������� ���������������� ��������� � �����
����� ��� ������� �� � �����!�����������#����������#���'�2� ����� ������#�����#� ���!������������
�%���� ����!�%���������� �������(��������� ��!����� ������#���������� ����� ����� ��� �������
�� � �� ���� ��%� ����#����������%�(���'�-��� ��#����� ������ �� �� � ����� ��� �� ���#������� ����
�� ������� � �� ���!������������������ �#���������� ������� ������� �������� ���'�
�
���!���"�?�� ��� ���������%�)��� �7������ ��� �� ����� �� � ����� ���������%� ��� ������������
�;����� ����� � ���&�'-��� ����� ���� ��� �� � ���,�,� ��� �� ������� � �� ���������%'�-����
������ ��� �� ��� ��� ��� � ������ ��� ������ ��� �;��� ������������%� ���� �� � ������������!%�
�������� ���� � �������������;����� ���'�
� �����
�
�� ��� 8��� ��9���!����� ��������� ���"� -��� ��������� ��� ��� �� ��� �� � �� ������ � ��
����� �� ���� ���� � �� ��� ��� ��� ��� �� �� � ��� �� ��� �� ����� ����;��� �������� �!�� � ���
��������� ��������'���#�����#� ��� ����#� �� ����� ��� =�� ������ �� 7��� ��� �� �&�.� 5I�,�,.� )��
����� �� � ��� ��� ��� �� �%�� ��� ����� �� ����� ������ � �� ��� �%�� ���� )� ��� ���� ����� �� � ���
��� ��� ��� ����� ���� �� � � � ��� &�'� ���� ��� �� �� ��� �� ����� �� � ��� �� ���� ��� ��� ���
�� �%�F���� �� ����� ��� ����(�8��� ������������������ ��8��� ������&�.�7I�,�,.)�'�-���
����%������������ 6������������������ ���������� ��� �� ������ ��������������������� ������� � ��
������ ���=�!�������'�
�
������������� ��������� �"�,������������������ �������� ���� ������������ ����#�� ������8����%�
����������#�������������� ���� F!� �����������#��#��� ��� =������������������#��#�!������ �'�
?����������������#� �� ����� ��� ��� ������������������ ���������� ���� F!� ���������������� ���
,�,������������� �� �������&�'��������� ������� %������������ %������#��#��� ��� =����������
���� !��� ���� �� ���� �� � �� ������� ���� ���'� -��� �� �� ��� ���8����%� ��� ��� ������������ ����
�� ����� ���� ��#�����#� ��� ����� ������%� ��� �� �� � ���(� ��� ������������ ��� ����"��� ������ ��� ���
���� �������� ���'�
�
���,������� ��������� �"������ ����� ����� ��� ������� �� � ��%�#� � ����� �������� ��%��� ���
������������� �� ��� ��������������� ��������� �� � ����� � ���������!��� �� ���� ���� ��� ����
��� �������#�'� ��� ��� !��� ��������%� ��� ��� ����� ���� ��� �� �� ��� !� �� ��� &�� ���� ,�,���
������!��� %������ � ����� ������!������� �������� ���'���#�����#� ������8���%���������� ��� ���
����� ���� �� �� ��� �� ����� �� � ��� ������ ��� ���8�� �'����� ��� �� ��� �� ���� �� ���� �� ������� ���
���� �� ��� ������� � �� ��� ���������#���� �'����� ����� ��� ������� ������8���%�������������
�+&������ ����� ��%'��
�
����� ��� ���!����� &�� ��� ���� ��"� ��� ���� ��� ����� ��#� ��� �� ��� ��� ����� ���� ����
���� ����%� !� ��� ���&�� ��������� �� ��� ,�,� ����� ���%� ��!������� ������ %� ��� ����� ��'�
����#� ����� ��� ����� �� � ������ ������� ����� %� ��� ������!��� ��� �������� ��� ���� ��� ����
� ����
��(��� �!�� � ����� �� ����� ���� ��#�����#� ��� ����� %'� 2� ����� ���� � �� �������� ����� ����
��������� ������������ ��������������� ����%������ ������ ��� ������� ��#�������!��� %'��
�
��� ���� �� ��� %��� ��� "� ?�������� 7� �� � �� �� ��� �� ���� H�� ������=� � �� ����� ���� � �� ���
������ %��������%�)��� ���� �������� ������'�������� ����� ��� ��������� ������#��%��� �����������
����� �������G� ����� ����� ������������!� ���'�-�������� ����� ��� ������� �� � ��%� ����������
�#���� �� ��������� %���������� ��%���������('�1������� ��������� �� � ��%� ��������������� ���
����� ��� ��� ����'�
��
�#��6���� ������������������� ��� ���� ����7�(��� 4� �#� ��!��,�
�!�����,�� ��� ����������!���"�?�������� ��#� ����� ���?+&����������� � �(��������������#��
�)����� ������� ����� ��� ����� �������� ���'������#�� ���� ��#� � ���?+&���������������#��� ����
+�,���>����� ��������� ���!%�,�,���7)����� ��������&���7����� ���'�-��� �� ��#� ����
���� ���?+&����������!%� %����������� ������ �� �� �� ��#� � ������������� ����� ��� ������� ��
�� ������ ���� ���&�� ���� ���,�,�� ���� +�,�'� -��� �� ��#� ���� ���� ���?+&� ���������
��� �� �� �� ��#� � ������������� ����� ��� ������� �� �� ������ �������+�,�� �������,�,��
����&�'�
�
�� ���� ���� $������� 2�� ��� %���"� -��� �� ����� ���� � �� ��� �� ��#� ���� ����
��#�� �� ����� ��� ��=�� �;����� ����� ��"�� ����� �������#�� #� ��#� ����������� ���� ��%��#� !���� ���
��������� � �� ������� �#������ � ��� ���#�� ��������� ��� ��� ���� � �������= � ��%�'� � � ��� �� �� ��
����� ����� ���� � ���������������� �� �������#��������%�6<������� ���� ����� ��� ������� �� � ���
�� ��#� ���� ��� ��� ���#� ���� ����� ���������� �;��� � � � ���,�,�� ����� ��� �� ��#� ���� ����
#� ��#����������� ��� ����� ��� ��� ���#�!%��� ��� �� �)7������� �'� ��� ��� ����� ���� ����� ��� ��
�>�6*<������� ��������������������� ��� �� � ��� �� ��#� �������� �������������������������� �'�
�
�����!��������� ���"�- �������� ���� ����� ��� ������� �� � ������ ��������� �#��� � ���������
H�������%� ������=� ��� ��� ���� � ��� ������ 7� ������ � ����� �� � ��� ��� ��� #��� ��� ���� ���
H���� �� � �������%�������=�����>>������� ������ �� � ������ ���#��� ��� ��������� H�������%�
� �����
������=� ���� A� ������ � �� ��� �� ���� �� � �� ���� � � � ���� � �� ��� ��� ���� ���� �� ����� ����
������!��� %'������ ���� ����� ��5� ������ �� �� ��� ��� ���� �� � �� ���� � � �� ��� ��� ���� ��� ���
+�,����� �%����� �� ���������������!��� %������#�?+&������'�?������� ���!������������������
���� ���������� ���� ����� ��� �������!���� #���� ���� (���� !%� �� ��� �� ��� &�� ���� ,�,'� -���
��#����������� �� �� �� ����� ��� �����#�������������� ������� � �� ���!������������������ �#���������
� ������� ������� �������� ���'�
�
���!���"� ?�� ��� ������ <)� ������ � ��� �� ��� �� ����� �� � ����� ��� ������%� ��� ��� ������ ���
�;����� ���'�-��������� �#������� ��� ������� ��#� ���������������������%� ���������� ��� ���
&���5������� �������������� ��+�,������,�,���*6*)������� �'�� ���������� �� � ���������%�
���������������� �������%����&������+�,�'�
�
�� ��� 8��� ��9���!�������������� ���"���#�����#� ��� ����#� �� ����� ��� =�������� ��>>�
������ � ��� ��� �� ��� �� ����� �� � ��� ��� ��� H�� �%�� ��� ����=� �� ����� ������ � �� ��� �%�� 7�
������ � ����� �� � ������ ��� ��� ����� ���� �� � �������%�������� � ����� �� ���� ��������� �
��� ��� ���� A� ������ � �� ��� �� ���� �� � �� ���� � � � ���� � �� ��� ��� ���� ���� �� ����� ����
������!��� %'������ ��������� ����� ��� �������� ��� ���� � � �� �������� ����� � ���+�,����� ��
����� ���� �����!��� %'� -��� ������ � ��� �� ��� �� ����� �� � ��� ��� ��� ���� �� � ���� � �� ��(�
8��� ����� ��� 7� ������ �� ������ � �������� ��8��� ����� ��� A� ������ �� ������ � �������� �!�� � ���
������ ����A������� �������� � ��(��!�� ��������%����)7������� ������������ �#����H� ���=��������
��� 5>������� '�&�� ���� ������ � ��(� ���� ��� �� �!�� � �������%� �,�,.� �������� .�+�,.� )�
������ ������������ �#����� ������������,�,.�>5������� I�+�,.�<������� �'�-�������� ����� �
�� � ���?+&��� ��� ��� � ���,�,������+�,�������� �����%� � �� ������������ ������� ���
��� ���'�
�
������������� ���(��������� �"�2� ����� ������� ����� ��� ����#�����#� ������������������ ���
?+&� ������ ���� �?+&� ������ �;����� ���� ������ ���������%�� ��!��� ��%�� ��"�� ���� ����� ����
�������#������� �����(��'�?��������*6)������� ���� ����� ��� ����� � �� � ���?+&������� ����
������������������� ��������� ����� ��� ������� �� � ��������� %������ ������'�,�������� ���+&�
� ������
�� ��� �����������!������?+&��� ��� ���;�������� ���������� ����� ������#�����#� ��������������'�
C���������+&��� ��� ��� �%����#������ �������� ��������;��� ��������������������� � ��������
?+&��� ��� ������ ����%����������� ���������������� ������!� �������!�� � ������������������
���?+&�����'�
�
���,������� ���(�������"��B� ��������� ����� ������%��;�� ����� ����� ���#F�����8���%�
��� ������ ��� ���?+&� ������ ���'� C� � �����%� 6>� ������ � �� ��� �� �;�������� ����� ����� ���� ����
��� ���#F�����8���%� ��� ������ ?+&� ������ ���� ?+&� ������ :;����� ���� ����� ����
&��������%'�
�
��� ���� �����%��� ��� "�?���������<������� ���� ����� ��� ������H�� ������=� � �� ��������� � ��
��� ������ %�� 5>� ������ � H���� �� � �� ������=� ���� <� ������ � ��� ����� ������'�,�������� �� �+&�
�� ��� �� �� ������ ��������?+&��� ��� �� ��<� ������ �� ���� H�� ������=� � �� ����� ���� � �� ���
���� �������� %'��
�� ���#���������� *������� ��� ��� �� ����� �� � ��%� ��������� � ������� �� ������ %� �#����� 7�
������ � �� ��� �� � � ���&�� ���� )*� ������ � � � ��� +�,� �;�������� �� � ��%� ���� �� � �����
�!�� ����� ��#� ������������ �������� %��#���'�?��������A*������� ���� ����� ��� ������� �� � ��%�
��������������� �������� ��� ��� ����'�
� ������
������ ��������
#���� ��� ������ -������ ��� ������ ������3��"#��6,������������� �����#���������� �!������#������ ��� ����������+�2��������!� � ���,�,���������� �����#����������!������#��� ���������� ���������8�� �������'�- ��+�,���������� �����#�������� �!������#����� ���������� �����#���� �������!������#'�?������ ���2,�����%� ���9������������� ������� ������ ��!������#'�
���� -����?����� ��+�,�� ����� ���!������#����������%����� ��� ���������������� ��� ���������� ���������� ���� ����%� ���� ����� �!������#�� ����!��������!����������'�:� �!������#��� �!������#���������� �������� ���������������� ����#����'��
��� -������ ��� ������ ������� �������#�� ������!������)�!���'�-��� ��,�,2�����5�+�,��
����� ������ �������#�� ������!������!���'���� -������ ��� ������ ������� ���,�,���������!��������������� ��������������������#��������%�
��������'�B�!���������������� ����� ������� � ���+�,��������������������%������� ���������� �������!���� � ���+�,�����2,�'�� � ���2,���������� ����������������!���#������� ���� ������!%����"��� %���� �������'�
��� -������ ��� ������ ��� ���� ���,�,������� ��!��� ��%� ������ ���'��������� ���+�,�������
��%� ��!��� ��%� ������ ����� ���� ���� ��� �� � �������� ��!��� ��%� ��������'� B��(� ��� ������������ �������!������ �������������� ���� �����!���#����6���� ������������ ��#� �������%������#���������� ��� ��� '�
��� �� �!���������������� ����� �������!���� � ���&���,�,�����+�,�'�&������������� ����
����!� �,�,������+�,�������� ���������#���%���������� ������� ������������ �'���� -���&�� ��� ������ ���� �3��"#��6,������������� ����� ������ �� ������#���� ���� �����
������� ������� ��� ��,�,���������%���� ���� ������ %'�,����� ������������ ��� �� ��!%����������� �#���%�� !��%��#� ��� �� � ��� !�����#� ��� ����� ��� �� !�� ��� ������ ���� ���� ���� �� ������������������ %����������� �������� ���I��� ������#������ � � �������������������� ������� �� ����������'�
��������$��������� -����� ��� ������ %� ��� ��������� � ��������� � � ������ ��� � ������ ���� ���� �#������������� ����������������� ����� � ���,�,������ ���+�,������'�
��� &��� �����(�������8�� �����!�������2 ����������F�����FB�$�����,�,������+�,���� �
,�,����;��� � ����?+&������%���%�� ���� %������ �������������!���#����������!%� ��������� �������� ���������%� ����%�!����'�
�
� �����
�� -���������������������������������� ������� �����!��� ��?���������������'�-���������� �������������%��������� ������������!� � ���������������� �������!���� � ���,�,�'�-������#����+���2����������,���2�����!�� ������ ������2(����C�� ��� ����� �-������#��� �C����,����������!������ �!�������������!%���%�� ����� � ���+�,������'�
�� ��� &�� ��� � ����� ��� ����� ���� ��� � ���� 8��� ���� ���� ���� ��� � ���� �������� � ���� ���������'�-����� �� ����������� �� ��� ����� ��%�� �,�,�� ����� ������������ ������������#� � ���� ������������� ������� �������� %'�� � ���+�,��������������� �����������������������������#���� ���+�,�����8��� ���'�
��� -��� C+��� ���� C���� ����� %� � �� �(�� ����#�� � � ��� ,�,� �����'� -��� ���#������
����#���� � ��� ����!%� ��������#� ���� �� ���(� ��� ���������� �� ���� ��� ����������� � ������������� � ���,�,�����������!��� '�
��� ���������� ������� �� ���� � �=�� ��� �� ������������������#����������� ��������� ���+�,�'�
-��%�����0�������������#��� �������������������������� �������'�-������� �����������!���#���������!%� ������ ��� ������ ��'�
� *������ ������������ �������� ������� �������� ������� ���� ������ ��� ������ ������,�,������+�,����������� ���
����� ���� ���#�� ���� ��� ����� �'� � � ��� ���� ��� �����%� ��� 77� ������ � ����� ���� ���#�� ������ �!�������������� � ���,�,������ ��� %���;������� �� � ���+�,�'���� ���� ���2,������� 6�������� � ��� ��� ����� ���� ���#�'� 2�������� ��� ����� � ���� ���� ��������� ������ ��������������'�
��� -��� ���#�F��������� ����� ���� ������ ������ ���� ������ ���� �� ��� ���� ��� �����%� �������#�
��������������� �������!���� � ���+�,�'��������� ���+�,��������������#� ��������������� � ����� ������ ���� ���� �� ������ ���'� � � ��� ,�,�� ���� �� ����#����� �����%� ��� ������� ���� �������������&+-� �!� ����2�� ��!��6�����!���*�� ���������� ���� ��������� ��������� ������� � ���,�,������2,�'�
��� ?��%�<655������� ����� �������� �����8������ ����� �������������!��� � �� ���,�,�'�-���
+�,�������76>������� ���� ��� ��� ��� �8������ �'�-���2,������� ������ ���� ��� ��� ����8������ �'�������������� ������������ ����8������ ������������!��� � �� ���'�+��#����%�-�� �(� ���C+����������&&9���������������� ������� ����� ���� �������!���� ����%�2,�'��:;��� ��������� ���� ���� ���������!����8������ �������� �!���#������� � ���+�,������2,�'��
�$��������������� ��� ������ � �� ������������ � � �� ����� �������� ���� ������!��� � � ��� ��� ��� � ����� ��'�
�� ����� �������� ���� �� � !���#� ���� ������ ������ ��%� ���� �������� � %���� ��� ���������!���#���������'�:;��� ��������������� ��������#%������� ����#%���� �����������#�����#�� ����������� %�������?+&��������������!������'�&� ������ ��������������%� ��� �0� ����� � ������ ��� ��,�,�����+�,������'�
� ����
��� D� �� ��#����� �� �� ������ ���� �� ���� �����%� �������#� ���������� ��� �������� � � ��� ���
���� ����� ��%���� ���,�,����������������������������������������� ���+�,�'�$��%��� ����� �� ���� ������� ���� ��� ������!��� ����� ����� ���� �� ������ ���� ��#�����#� ���������� �����'��#�� ��� ���� ������� ��� ��� ����%� ����;�� �� � � � +�,� �����'� � � ��� 2,���� ���#���� �����!���#����� ������� ������ ��%� ��� ��������������#�!��'�
��� -��� � ��(� ��#�� ���� �� ����� ���� ����� ���� ���#�� ���� �8������ �� ����� !���� ���� ������
�������%�� ����� ������� �������� ���'���� 324�������������!���#����� �������������%�� � ������ ��� ������ ������� ���,�,�'������
���2,�� ������������� ��#������������������������������ �����#� ���324��������'�2���������������%���� �(��#�������� � ���+�,��������324��������������� �!���#����� ������� � ���+�,������'��
����!����������������������$0�����:;<=����!������ &������%������� ���������������������� ��������������!������%���� ���&�� ��� ������ ���!� ��� ���� ��� ��,�,�'��������������%� ���&�� ��� ������ �������!������ ���#�������� ����� ����� ��� ��,�,�� ��� �� � ����'�-���� ���&�� ��� ���%� ���� �����#� ��� 1�/� ������ ���� ��� ������ ��� '��
�� -���,�,��������������#�C��?,���������'�B��(����� �������������� ��!������ ���#�������� ����������#���%� ���#��� ��#������ ����� ���� ��� ��� ���� �������� ���� �� � ������ ��#� ������������ ������ �� � �� ���#��� +�,� ��� ���� �����#� 7@<� ��� ��� ��� ��� � ���� ���� ��%� ��������#�C��?,���������'��
��� :;��� � ����&������,�,���������� ���+�,������������������������������� ������� � ��������� �� ������� 7;<� ��������'� -��� ���������� ��� 7;<� ��������� ������� � ��� �������� �����������#�����#���%��!� � ��������'�
��� -����� ��� ��� ���������� ���� ��������� ��������� � � ��� 2,�� +�,�� ,�,� ���� ��� ��� � �����'�������������� ��� ����������� �� �����#�������� �������� %������� ����� �����'�-��������� ���������������(�#�� �� �����#�������� �������� %�������� ��;�� '��
������� �������������2����������� B��� ��� �+&� ��������� ���� ������!��� � � ���&��� �(��� ��� � � ��� ,�,��� ���� ��� ����%� �����;�� �� �� � ���+�,������ �����(������������� ������������ ����� � ���������� ���'�
�
� �����
�� :;��� ����� ������ ��� ������ ���������� ����%�� � ���,�,���������� ���+�,��������������#������ ���� �� ������ ���� ���������� ��� ��� ���� ��� �� ��� ������ ��������� ��� �����%� �������#���������'���� ���� ������������������!���#����������!%� ��������� � ���2,������'�
��� ,����� %� !������#� ������#� ��� �� ������ ��� ��������!��� !� � ����� ��������� ���������� ���0��'� -��� �� ������ ���� ��������#� �� ��� �%� ����� ���� ��� ��'� �� ���� ��� �� ������ ��� ��#��� ���������������0� ������������'��
��� �� �����������(�� ���#���!�� ��������� ������ ����� ���� �� ���� �����%� ������� �������!� � ����� ���������������� �!����� ���0��� ������� �� ��� ������������� %'��!�� ��������� ������������ ��������� �� ����� ����� ��� ���(� ��� � �������� �!�� � �������%� �� ����� ��������%��������#'��
��� -���+�,���������%���������#��(��� ���?+&�������������� �����(��������� �������� ��������� ���������� ��� ���'������ �������������������� ����������%��������#��������������!���#����������!%� ���'�
�-���������+���.�>������� -��� ����� (�� � �!�� � ��� ����� ����� ��� ��� � � ������ ����������'� 4� � ��%� ���� �� ���������#� ��� �����6!�� �� ����� �� ���6��8���� �� ���� 324� ��������'� ��� � ��� ���� ���������� ��� �� �������������%������������� �����!� �� ��%����� ���������� �'�+�%��� ������'��� �� C+B� !������������� ������� ��� �������'����!��� ��� ��� � � ������ ����������� ���� �� ����#�����������;��� ��'�
��� 1��� ��� 324����#������!� �� � � ��� ��� ��� � ���� ��� ,�,� ������ ����� ����� ���� ���� 324�!���������%������')7��������� ��������'�7����!���#��������� ������� �����%��������������� � � ������ �������%'� -��� �2��F�� ����� ��� ���%� ��������#� ��� ����� ���� ��� ��'� � ������ ������%��� '�
��� �� ���#���� �����������;��� ��� ��!�� ���(�%������� � ��������324����#������� ��������������� ��� ��#� ����� ���� ��� � � ������ �������%� ���� !���� ��#��#�!��'� -���� ��������%� ���� �� ������#���������!�� � ������������������� � �������324'�-��%����������� ����������������������������'�
��� ������ ���� ��%��� � �� �� ����� ���� !���� ���(��� �� ��������%��#� ���#��� � ����� ������� � � �������������%�!� ���� ��� ��� ����� ���� ����� ������������� ��!�����������!%� ��������!���� � ���%��#�����'�
��� �-�����������(�������� ����#������������ � �������324����#��������� ������ ��� ��!�������!����������������������� �������%�����%��� �����������#� ����%�����%�������������#����������� ����'��
�
� ������
�� � ��������� � ���������� %������������ ��!�� �!� ��324���������'�B��(�#���!� ����+��=�� �������� �� ��(���� ���� ��('�+��=�� ������ � �� ����%����� ����#� 324������������ ��� ���'�
����� - �� ��?=�� ����� !���� ����� �%� ������� ��� ���� +�!���� +���� �� +�� �������� �� ����������� � � �������������%������������� ������ ��� '��
���������0� ����������� 1���� �������$�2,������� ���������������� ���������������!� �� ���0� ��������� ��������������� ����� �������8�� ��������(�����������#������������#�����#��� � ���� �����%����� ����������'��
��� -���$�2,�=��������� ����������� ��� ���$����#������ ����������������� ��%����� �����#��������� ��� ���� ��� ��� ��� ��#�� ��� ��������� �(��� ���� ��%� �����#�� ������ �� ��� ���'� -������(�#���!� ����+���=������� ��������%�!������������� ��('�
��� ��� ��� &�� ��� � ����� ���� ,�,�� ���� +�,�� 3���������� 2��� �� �3&2�� ��� ��#�� ����� �������� �����'�3&2�������������� �%��������������������������� �������#����������� ���� � �������� ��������� �������� %'�3&2������������!����� ���0���!%� ���,�,��������� ����%�!%� ���+�,���������������� ������� ��(�����������#����� � �����%����%��� � ����� � ����� ������������� ����������#�� �'��
�� ����2,������������ ��������#������������ ����������������� ���� ����������!�������� ����� ���� �� ��� ���'�D������� ����� �� � ����� ��� ��� ��!� ��� ���� ����� ����� ��� ���� �����#� �� ��� ������� ��� ������ ����� ��� �� ���� ���������"��� %� ��� ���� ����� � � ��� �� � ����������� ���� !���#� ����� ��� !%� ��� +��=�'� -���� ������ ��� ������%� ��� ��� ����������� ������������������ ���� ����!� ���� ������� ������#���'�
��� +�� ����� ���0� ������������� ����� ��������������!���������������� ���!%�� � ���� ���� ���'�
����������������� ���������� ��,�,������+�,������*6A�����!��������� ���� � ���� � �������'��
�$��������� �����#���� ��� ������ �������� ������� ��� ����� ������ ��� �������������� � � � �������� ����� ��������!������� ���� ���� �� ���� ���� ��� +D&'� B��(�#��� !� ���� ��� ��� ��� �� ,�,�� +�,� ��������������������+D&������������� ����� ��� ��������� ������ � ������#������������ ��� ���� �� ���'�2����%��������������� �%����� ��� ��������� ���������������%'��
� �������
�� -��� ���� ��� ���� ��� 2,� !������#�� ������ �� !�� ������� ��%� �������� ����'� -����8������ ���������#�(�����#�� � ���2,�������� ��������%�����#���!������� ������������������� ���#�������� %'��
�� ������� ���� � ����8��� ���� �������!����������� ���������#�� ��� � ���� �� � �%�� � ��������8��� ���'��
�� 2������#������ ��#����!������ ���#�������� ����� � ���,�,������������������������#���� ���� ���1�/����������+�2������'��
��� �� � !���� ����� �������� ����� �� !�� �� �!������� ��� ����� ��� ��� ���� �� ������ ���� � ������������#���� �������������������������
����������������� 1�����#� ��� ����� � ��� �� ��� ��8������ ��������� �� � � ��� ��� ��� � ����� ��� ���� �?�� 2 ����������FB�!� ����������� � � ���,�,�� ����+�,�������� ������� �� � �� ���'�+������� ������ ��� ���������� ��� ��� ����� ����������� ��������6�;�� �� �� �������!��#����� ���� ���!������� ��%�������� �����%���������#� �����������'��
�� -��� ������#���8������� ������?=������� ��!��������������#�����#�C��?,���������'���� ��� �!��������� ��������� ��� ������!����?=����� �!����������� �(����� ������#� ���� ������ %�!������#'� � � ��� �������� �� ����� �� �(������ !�� �� � ����� � ���� ������ ��#� ��� � � ����������������� ���� ��!�� �!��� ���� �� ����#��� ��#��� ��� �������� ������ �����'�������F����������2C�� ������#����������� %�!������#'�
����!������ -������#���� ������� ���+�,����� ����������%������������ ��� ������8������ ���������#���������������������������������������!�%����?+&�������������� �� � ������;�� ���������!��"�� ��������� ����������������� ��%� �����������'��
�� 1����� ��� #���� ��������� �����,�� ��������� ���� ��������� �� �������� � ������ �6�(���������������� � �,�,�� ����+�,��� ��� �������� �� �;���� �� ��� �������� ��� ��������#������#����'� -��� �(����� ��� ������ ���� �� ����� �� �� ��%� !�� ��#������ �� �� ��� ���������#��������'�
�� :���������������� ������������������ ���������#�� ����������� ��� �����������������������������#���� � � � &��� ,�,� +�,�� ���� 2,� �� ��� � �� � �������� 8���� %� ���� ��������#����� ���������� �� ��������� ��������� ����������'��
�� +������������������#� ��!��� ��%� ������ ���� � �� �(����������� ��� ��� �������� � � ���+�,�������������� ����#��� ��������������� �����������%'��
�� ��������� ������� � ��������� ����� ��� ���� ��� ��� ��� � ��� ����� ��� ���� ��� ���������#��� ������ ��� ��� %� !%� ����������#� �������� ��� ������ �� 1�/�� �� � ���� �8������� ����������������� �����������#���%������������������� ���������������� �������'�-����������
� ������
!�� ��� ��� ����� ��� ���� ������ ��!�������� �� ����#� �� ��!���� ����� �� ��� �������� ����� �������#� ����������� ��������� ������������� �#� ���'��
�� 2 ���#� ��(����������� ����� � ����#����#������� �(����� ��� ������� � ����#� � ���� �������������(������� ���������� �� ��� ����������������'�-����������#�� ����������� ���������#������ ������� ��!� ���� �� �����324���������� ������ �������#�����'������������� ���������!%� ���� ����������������������� ���������� � � �������������������� ������ ��� '��
�
���������)������� �
�� ��� � ���#�� � ���� ����#� ��� �������� � ���� ��� ����� � � ���� �������� !%� +��#����������#����� &+�/�� C�?� ���� C+�/� ��� �������� ���� ���������#� ��� #����� �� !�� �������������������'��
��� ������� (�����#� ���� �� ������#���� � ����� �%� ��� �0� ���'� 1��� ��������� ��� ����� �������� ����#������������#�����%������� %�����;��� ��� ������ �������������������%��� ��� %��������� �� '� ,���� ���0��� ������� (�����#� ������� !�� �������#��� ���� �%� ��� �������#���� ������ ������������� ����� � ���&���,�,������+�,�'�
���� -�������������#�� ��������������� � �����!�� �324�� ��(�%��������� ���������� � ���� � �� ������ ����!�%���� �� ������%� ��� ������������� ����� ��#�����#� ��� ����� ���� ���������� ��������������#� ������� ������!���������������������� ����������� �����'��
�� ���� ����#������%��� �������������� ������)������� �����(��#���������!������������ �!%�C�?���?�� ���� ��� ��� � ������ ���� �� �� ���� ���� �� �����%� ���!����� ��� !������������� �����������#����������� �����������324'��
�� ����������� �����������"��� ������ � ������#�����#�������� ������������6!�� ��������������#��� � ������ ��������������� ��%��������������������� � � �������������%�������324'���
�� �:������#� ������� %� ���������� � ����#�� �� ������� �:,� ��� ����� �� ������� ���+��=�� ��� ����� ���� ��� �����#�� ���� �� �� ��� ���� ��� ����� ���'� ,�������� !� ���� +��� ������ ����� ����� ��� ������ �%� ��(� ��� � !�� � ���# ������ ���� �������#��#� � ���#�������� %� ��� ����� ���� ��� �����#�� ���� �� �������#� ���� ������� %� ���� ����#� ������#������'��
�� 2���� �0� ���� ��� �?�� ��� �������#� ��� 3���������� 2��� �� ������ ���� �� ���� ������ �������� ���� ���� ��������#� ���� ��#�����#� ������ ��� ���� ���� ��������� � � ����� ������ ���������� ���'�-��%���� ���������� ��� ����;������������ ��������������������� �� ������������ ���0��� � ���� ��������� �����������%���'�
�
� �����
�� ����� ����#��������������� ����%���������!������� �������� � �� �� ������ ��� ����������;����� �������������������� �������� ���0� ������� ����� ����� ������������ ���'�1������� ���� �!�������� �� �����������#���������������������#��� ������������������� ������� �� � ���������������� � ���������#�������������%���'��
�� :��� ������ �������� ��� ������ ����� ��� ��� ��� � �� ��� !���(� ��� ����� ���� ���� ����������#��������������%'��
�� &+�/���� �������%����� ��� �������� � ������������� ���� ��� �����C+�/�� � ���!���(� ��������� �� ���������� ��������������� ��� ������ ��� ����� ���� ������������� �(�������� ��������������� ����������������%'��
�� &��� �������� ������� �%��������#�������� �� �(������#����������� ������!������� ������������������������ ���0� ������� ������ ��� '���
�� 1��8��� � ����#�� ���������� ������� �� ���� ���� ��������� ���������� � � ��� � � �� ������ ��� �������� ��� �������� ���� ������� !�� ��� ��� � �� � ��� � ������������ ���� ��������#������ ��� �� ������#�����'���
�� -��� ������ %� ��� ��� ���� �� ���������� ��� ��� ��;��� �� ����� ��� ��� ��� �� ����� ���������� ����� ��������� ����������� %���������� �� ��'�
��� C� ��� �������� ����!� ���� ���&���� ��� ��� 2 � ������ �����������,�� ���� ���� 2 � ���������������8������ �� �(�� �������#������ ��������������'�
� ��
�����������
��� ����������������������������������������������������������������������
� !� ��� ���������������������������������������
����� �������� ��� ����� ����� ���� ���������� ��� ������ ���� ������ ���������� ���
����������������������������������������������������������������� ���!"����#$$%����
����&������������&������������������������� �������������������������������&��&���'�����
������� ���� ��� "�������� ��� ��"��������� ��� ���������� "����&� ����������� ��� ����
"��"������"������&��������������"�������������������'� �����"������&�������""�������&�
���������������������������������������������(���������������������&�������������
���)��������'� ���������������������������� �����&�����������������������������
�����������'�����*������!����������������������"�������+"��������������������������
�������� �������� �� ������� ��������������� "������ ����������� ���������� ���
�����(��������������������"���(����������������"���������������(�����������������
������� ��� ������� "��������� �����&� "������"����� ��� �������"� ��� ��������
�������� ��� ������� ��� �������� "������� ���� ��������� ������� �&����� ���
�"������������� ,����&� ������� ,������� *����&� ������� ,������ ��� -��� ,������
����������������"������������ ����*�������������-�������'�
��������������������������������������������������������������)�����������(�����������
��� ��������� ������ ������� "����� ��� �������� �""������ ��� ������ !����������
-������ ������� !��������� �!-�!� � ��� ����������� ������� ��� ������� ��������'� ���� �������
����"��� �� ����� ������ �� ���� ��������� ��� "������ ������� �&� ������ ���������"� ���
*����&�������� ���������� ��������� �������� ���������� ������������ ��� ���.��������� ������'�
!������)�&� �������&���� ����������� ��� ���������(�������� "�������� ���� ��������� ������
������� ��� ������'� /���� ���� ������� ���� �+������ ���������� ���� ������� ��� ����&�
��������"�����������"�������������,������������ �����������*�������� �����0��
��������� 0�������� 1�������� 2���� !(���� ����� 3�������&� ��� ��������� 3�������
-������������ ������ ��������� ���� ���������3���������������������'�1����� ���� ���� ������
"�������� ����� ��� ��������&� ������� ���� ����3��������������������������������� ���
�"������������������������������������"������������������'�
� ��
4�� ��� ���� ����� ����������� ��� ���� ������� ��� ��� �"����� ������ ��������� ���
����������������������������������"���������������������������������������'�����5�������
����������-��������,������������-������,������������������*����&���������
"������� ���������� ��� ������6�� ���� ����������� ��� ���� �������� ������ ��� ��� ���"������� ����
������"��� ���� 5������� ������� *��� ����� ���� ��""���� ��� ���� !���� !-�!�� !�������
7��)������-���.���"�����"�'�0���)��������*����&���-�������������.���������������)����
���� ���� *����&���� �� ������ ������������ ��� ����� ������ ��� ��)� ��� ���� 3�������� �������
���������������������������&�8�����*������������������������������������������"������
��������������������������������'�-�������������������������������������������"���������
��������*����&�������� ���������'�
�
������������������������
� ������ ��� ���� ������ ���)������ ��� ����� ���� ����� ��� ���� ������� ��� ��� �� ����
�������&��������+������������������&��������������1���&�7������������������� ����
���� ������)�� ����� ��"��� !""������� ��� ���� ������� ��� ���� ������� ��������� ��� ������ ������
�������� ����9:�*�"����������������,������ �*�, � ��#$� ���������� ���'������ �������&�
����� ���"�� ��� ���� ������� ��� �������� ������ ��� ���� ������������ ���� *�,� ����&� �� ��"���
�""������� ��� ����������� ��� ��������� ����� ��"����� ����� �������&� �������� ���� ������� ���
����&����������������� ����"��"��'� �� ��� ���������� ����� ��"����""������� ��� �������������� ����
���������������������"������������������;�
�! �/����(��������/�����1�������-,��*�,����,�,��
�0 �<����-���)����=������<-= �
�, �1������&��".�����������������������
�3 �!�������������������������&���������������������������������������
�
"#$����%����������������������������������
&�'�(����)���������(������*�����
����������������"��������������������������������������������������"������������
����������� �������&� �&����� ������ ���� ����(��� ����� ������� ��� ����������� ��� �""��"������
������&� ����������'� ��� �������� ���� ������� ����� �� ���� ������������ ���� �"� �� "������� ����
�������� ���� *����&���� ���� ���������� �*� � � �� "����&� ������� "�������� ���
�������������'� ���� ������� ����� ��������� ���� ��������� ������ ���� *� �;� �� � -������ ����
� ��
���������������������������������������������������������"����������������������
*� �>� ��� �!��������������������5�����������������-��������,��������5�-, ���������
������������������(������"���������������������������"�������>�������� �1���
������������������������������������������������������������"�������������/�����1���'�
�
/�����1�����������������&� ���� ���� ��������������� ���� ���� ����������
������+��"��������������������������������"������������&����������'�?����-���,�����
����� ����� �� /����� 1��� @� ��'9$�$$$� "��� ��'� A�)�� ������ ����� *�,� ��� ,�,� ���
"�������� ����� /����� 1���� ��� ��'� #%�$$$� ��� ��'%$�$$$� ���"�������&� ���� ������ �������
�����'�!��-���,������������������������������"������������������������������!������
���� ���� -��"���� ��� ���� ���� ����� ��� *����&���� ���� ���� ������� ����� ���
�"������� �&� !��� �� ����������� ����� 5������� ������� ��� -�������� ,������� ���
�����"��"�����������7��)���'�!������*�,����,�,��������/�����1������������)�"����
���� ��)� ������� ��� ���� �������� ����� 2��&�� -����� ��2- B���"����� ��������
,������'����� ������������� �"��� ������������&��2-'������ ��"��� �""������� ����&�
����"���������&(�����������(��������/�����1�������-���,��������*�,������'� �������
����� ���"� ��� )��� ���� �������&� *� �B�2-� ���� �������� ����� ���� �����(����� ��� /�����
1���� �� ������ "���"������'� ���� �"������� ����������� ��� ���� ��"��� �""������� ����� ����
��������������/�����1�������;�
9'� ����+���� ���������(��������/�����1������������������ ����������� ��� -���,������
*�,����,�,������'�
#'� �����������������"��������������&�,�,����*�,� .����������!���������������
��������(������������'�
C'� ������)������"��������,�,����*�,� .����������!��������������������������&�
�������'�
D'� ��� ����&� ���� ����� ���5��������������,������� "����������&� ��� -���,����� ������ ���
�����2��&��-����������������(����������������,�,����*�,������'�
�
&�'�+���������� ����,�$����&+�,'�
<����-���)����=������<-= ��������������"����������������������������
������ ���� �������� �� #$$%� ����� ���� ���������� ��� �������� ������� ��� ��.�����
�������&'� ���� ������ ���� ��� "������ ������������ ����������� ������ "���� "������
� ��
������������������������/����������������/�� �������������&�������"��������������
����"����������������A*- '� �������9$$�"�������������&��"������������������)�������
����������������������&� ���"���.�������&� ����'� � �������� �������������������&� ����������
�������������������&���������������������������������"��������������������������������
����������"���������� �����������������������������������'�����������������������������
������ ������������������"�������� ���� ����"���� �������� ��������� ����������������
���� ���� ���� �������� �� �"������"������ ������� ����������� ��� ��������� �������� ����
��"�������������,��������������,� �"�����������������'�������"�����������������
��������� ���+������&� ����������"�����."�������"��������"� �*** ��������������������
"������� ������� ����������� ���� "�������� ������������ �������&� ��������'� ���� �"������
���"�����������A���*��������-�������A*- ����������������������������������������
��� ��)��� ��� ���� !-�!� ���������'� ���� A*-� ���� ������ ����� ����� ���� ������������
�������&�����������������/�����*��������/�����������0������<���)���������&��*��������
,�������������!���������������4����������<������2�����'� �������������������
���/������������(�����������*��������-��������*- ���������"����������������������
�������!����������)����������������������������������!-�!���)��������������������
������������������������������<-=������'�����<-=����������;�
�� ��������������������������."���������������
�� �,������������������������������������������������&������
�� � ,�������������������������������"����
�� �,���������������������������������������"��������������,��������-���������������������������4�����������"���������
�� � ,��������������!-�!������������������������������������&�
�
�����"���������������������������"����""����������������<-=����;�
9'� ����������������������!��B!-�!���"��������������������������������������������<-=�#'� ������)������"��������!���B!-�!������������������������&����������������&�
������������������'�C'� ��� ����&� ���� ����� ��� ������ ������� ���������� �� ���� �"��������� ��� ���� ������ ���
��������'�D'� ���������������������"����������������������������������������"������'�%'� �����������������"��������������&�������������������������������������B����'�E'� ������&(��������������"����� ?,�����������������������������������<-='��
�
� ��
&�'�*��������(����������������������
1��������� ������������������� ���� ������������������� ����)�&��������������� ����
����� ��� ��� ��������� ���� ���� ������� ����������� �&� �"������� ���� ����� �������&�
�������������������������������&"������������&��,�,��*�,��-,���� '�����������������
������������"���������������������������"��������"������(��������������������&���������
��� �"����� ���� �������� ��� ������&� ��� ����� �� ������ ��� ������ ���� ������ ��� "������
�����������'�������������"����""��������+�����������������+��������-,��*�,�����,�,��
����������"����������������'���������������������������&�������������"�������;�
9'� ��� ������� ���� �����������&� ��� �������&� ��� ��������������� ���������� ����"����
�������B������������������������"�������������������*�,�����,�,�'�
#'� ����+�������������������&�����"�����.�����������"���������'�
C'� ���������������&"����������������������������&��������������'�
D'� ���������������������"����"�������������������&����������������������+������������'�
�
&�'�������-������������������*�-����.������������������������/�������0�%���
�� ���� ���� ��������� ���������� ����� ���������� ��� ���������"��� ���������
���)������������������� ���������� ������ �������&�����6���"���������� ���&����
�� ��������� ������� ����������'� ����� ���)�� ��� ���"�� �� ��������� �""������ ����
��������������������������������������������"������������)������������������������������
�������������� �����������������)������������� �����'�7����������������������������������
����������&�������������������)�������������������� ,3-����'�����������"����������
���������������5��������������,������������������� ����������������'�*����&����
���� �����������������������&� �������� �����������������""�������������� ������������
���������� ������ ��� ��� ���������� �� ��������� "���'� /���� ������ ���������� �����&��
�������� !-�!�� !77� ����� ������� �����������&� ��� ���)��� ������� ���������� ������������
���������������������������������������������������)��������������������������������
����5��������������*���'������������������"��������������������������"����""����������
��;�
9'�!������������������������&�����������������������������������������������������&�����
���)��� ������� ���������� ��������� ������� ������������ ������&� ��� ��������� "���������
���������������������6���"����������������������������������������"���������
���'�
� ��
!������������������������������
������"����""������������������ ��������� ����"�������������������������&��&����������
�����������������������"�������������������'�1���������)���������������&��������"����""�������
�+������� ��� ��������� ������&� �� ����� ��� "����&� ����������� "�������� ���
�"��������������������������������"�������������������������������'�
�!�� ���� ������ ������� ���� ��"��� �""������� �+������� �������� "������&� �� "����&�
���������� ����� ���"���� ��� ���� ������ ������� ����� ��"����'� !�� ���� ��������� ���
�����&� ������� ������ ������� ���� ��"��� �""������� �+������� "������&� �������� ��
"���������������&�������������"����&������"��������������������������"����&��������
����������.��������������������������������������"����""��������+������������������������
�"�����������"����'�
�!��+������������������������������� ������ �������� ���� ���� ��"����""������'�!�� ����
�������� ������� �� ���������� �����&� ��� �������� ���� ��� ������� ���� ������� ��� ����&� ��������
�����������������������������������������"�������������������������&����������&���������'�
!�����������������������������"����""�������������������������������&���������������������
�������� ��� "������ ������� ����������� ��� �.��"��� ���������� ����� ���� "����&� �)�����
"������� ������� ��� �������� "��������� ��� ��������� �����'� ?���� ��� ������ -��������� ���
��������������������������������"������0���)����"������������������"����������������
�������'� �������� ���� ��� -�������� ���� ���� ��������� ���� �� ����� ��� ���������
����������'� � ����&� 0���)�� ��������� ������ ���� ������"����� ���"����� B� ������� ���
����������������'�
��������*������������������/����������%����������������������+��$������-�������������
3�����������"������<�����.,��"��������������������������&'�����,�,���D�*�,���
9#�-��.,���������#D�����������������������������������������������"���������"����������
���������������9'����������������������������������������������������������������������
��������C'�1������������������&�����.�����������������������������������������������-���
,����� ����� �������������������������� ����������������������� '������� CF���������������
��������� ���� ���� ���������� �����&'� ��� ��"����� ���� ��"��� ��(�� ��� %$� ����������� 9%�
���������� ��������� ����� �������� ��� ������� ���� ���������� ��������� ��������� ��� "��� ����
��"���������'�������������������������������������������������������������&����������
� ��
�����&������������������������"����"��������'�1��������������������������������������
����� ��� ����������� �� �� �������� ���� �������� �&� %$� ��� ���� ���� ���� ��������� �������'�
!����� ������ ���� ������ ���������� ��������� ��� ���� ����.����� ������ ��� ���� �������� ����
�����&�����������������������&�����&�������������������������������������G���.
����)�����6���������������%$�������������������������'�
�1�#��� 2�1��� ��-������ ����������%�����#�� ������������� ���� ���� ������������� ������������������3������������3���������������������������������������������-�'���
1������&B�����������
������B���������
-��������,��������� !�����������������
9��
3�����������"�����
9��
�-������������ ��������� ���1�����3��������"�������������������������������������'�
-3�� ��� 3�������� �H����"�����
�#��
�,�,�
�#�
4�� ,�,� ��� ��� ���� ��������� ���� ��������������H' ������������,�,���������������1�/����� ���� ������,�,���������� �&�,�,>� ����� ���� ������ ,�,� �������"��������&������1�/��������������'�
� ����� �� ,�,� �������������� ���� ��������0���)�B!���'�*�,��
�C�
�*�,���
�D�
#� *�,�� ���� ����� ,�,'*�,� ��� ������������&� ����� ��������� ,�,'*��������&����#D+I��������������'��
�
�D�
�-,�
�9#�
C� -,�� ���� ����� *�,'� !��� ��� ��� ���������&���������������*�,'�4��-,��������������������*�,'��
�
�%�
�����������
�9#$$��
#� ��������� ��� ��� ��������� ���� ����������������-,������������������������������������������ -��� ,������ ���� ���� ����� ���������� '� 4�� �������� ��� ��� ������ -��.,�������������������������������������������������� ���� ���� -��.,����'� %$������������ "��� �������� ��� ��� �����&�����������������9$$������������"���-, '�
�
�E�
�!-�!��
� !��� !-�!�� �� ���� ��������� �������� ��� �������������������������!-�!�-�������'�
�
�I�
�����*����&����
� ���� *����&��� ��* � -�������� ��� ����������������������������*����������-��"��� ���"����������������������������'�
�
:� *������������ ?+��� ���������
� ?+��� ��������� ��� ��������� ���� %.9$� *3���� 4*3� "������� ��� ����� ��� ���� �������&��������� 3�������� ���"������ ,�,� ���*�,'��
�
�
� �
1�#���42��������������%���������������������������%����������
-��������� -����&�*�������
-���������- �;�-�����-�������� 1������&�#$$F��
-���������3 �;�3��������-��������*����!�� 1������&�#$$F�
-�������� �3 ;� 3�������� -�������� *���� 0� 3��������
���"������
1������&�#$$F�
-���������, �;�,����&��������,�����-��������� <����&�#$$F�
-���������* �;�*����&��������,�����-��������� <����&�#$$F�
-���������� �;�-���,�����B!���-��������� <����&�#$$F�
-���������! �;�!-�!�-��������3�������#$$:� <����&�#$$F�
-���������� �;�����*����&���-��������� <����&�#$$F�
-���������� �;�����������-��������� �<��J�1������&#$$F�
-�������� �? � ;� ?+��� �������� -�������� ���� *3�
*��������
�<��J�1������&#$$F�
-�������� �? � ;� ?+��� �������� -�������� ���� 4*3�
*��������
�<��J�1������&#$$F�
�
*�����.�� �
��� ����&� ���� ���� ����&� �� ���� ���������� ##� �+"�������� ��� ���� ������������� �9#�
�����>�9$���� ������ ���������'������� ��������� ������������������ �����������)��� ���� ����
3A�-.C����'*'�����������������������������������������&�������'�!������������&6��
�������"������������������������������*�"����������������,�������-����'�����
��������)� ���� ���� ���������� �����&� ���� �������� ���� ������ ��� <����&� ��� 1������&�
#$$F'�������#C� �������������������������� ����D������������������������"���������&�
���*�,������'�!�������������������������������+�������������������������������&�������
������������� ��� ���� 1������&�� ���� *����&��� ��� !-�!� ������������� �����
������������&�����*�,������'�
�
3����� ���� ������ �������� ��� ���� ��������)�� *�,� ������� ����� ����� ���� ������ ����� ���
���������&���������������������)'�
�
� �
1�#��� 52� 0���� ��� ��������������������������6� ����6� ����6� ���� ���� /�������� ���� ����
���%������+��$������-�������������������������-�����������
�
�3�����������"�����
�
������������������+��$������-���
#,�,�� ,�,;�<�����"����1������� � ,�,;�0�������# �
D*�,-� *�,�������� *�,�����"���� *�,�*������ *�,�������
9#�-,�� 9��������
#��2������
C�,�������1������� ��
9�0����&��
#�,��)���������
C�������1������� ��
9�*������
#�2�������
C�2�����1������� ��
9�������
#�2������1������� �
C�3�������
��
#D����������
�
��������� 9%������������������� �
9����������#��2�)������1������� �����������K��C�2�������D�3��������1������� ����<����"����������K���%�,��������E�*��������1������� ������3�����0��)�)���K�
�9�0����&���#��<����������1������� ������,����"������K��C�,��)�����������D�-�������1������� ��������!�"�����3������K��%��������E�-������1������� ��������3������"���K���
9�*�������#������"����1������� ����0�+��K����C�2����������D���������������������1������� ��%��2�����E�3���"��������������1������� ���A����������"���K�������
9��������#�,�����"�����1������� ����!���)��K���C�2������D��0����)����1������� �����������"���K���%�3�������E�-���������1������� �����������K����
K!���������������������������������������������������������"�����������"�����(�����%$������������
�
������������-��
����"���������"����"���������� ��������)����������������"����""����������������
�� ����������&������"����������������������&������� ������������������������������������
��������������� ������������2-�� "�������������� ���� <-=�� ��� ���������������
�������� �������� ��� /����� 1���� ������ �� ���� -����� -�������'� ���� ,��"���� ���� ���
�������� �� ���� "����'� ���� *���. � "������� ���� ������� ������� ��� ����� �����������
�������� ��������������� ����������� ���������� ���� �������&�� ���� ����������� �2-�� <-=� ���
��������������� � ��<�����.,��"����������'�����*���. �"�������� ���� ���������������
����������� ��� ���� ���������� ���������� �� ���� ��������� ���"����'� ���� ������ ��� �������
���"����� "������� ���� ��������� �;� �������)� ��� ���������� �������� ������>�
�������������� ������>� ���� ���������>� �����������&� ��� ���������� ���������� ������������
� ���
����"������������>�����������������������������������������������,�,�����*�,����
���� ��������'� ���� ������ ���"���� "������� ���� ������� ������ �� ���� -��.,����B!���
��������'� -"���������&� ��� "������� ���� ��������� �� "�"������� ���������� ����
��������������������������������������������&��������"���������������)��������"������������
!��������������������������������<-=����������������(��������/����������'�
���� ��+��� ���"���� "������� ���� ��������� ��������� ������ ���� ���� *����&��;�
"�"�������� ����������� ��� ��������� �������>� ?,� ����������>� ��������� ��� 5�-,��
�����������!-�!�"����������<-=������>�������������������������������
*����&��������'���������������"�����+"�����������������������!-�!��������������������
��������������'�,��"����������"����������������� �������������������&'����������������
"�������� ���� ���)������ ���������������� ��� ���� ����������� �������� ���������� ��� ����
����������� ��������� ��� !-�!� "������� ��� <-=� -������ ��� �������)� ���� ����
��������������������)�����������������������������"��������������������&��������&���������
"�������� ��� ������ ��� ������������ ���� ���� ��������� "�������'� ,��"���� 9$� "������� ����
���������� �����+��� ������������ ���� *3����4*3�"�����������������������&�������������
���������������������������"������,�,����*�,'�
�
!� ��������������������%���������������������0�%���
����� �������"������� ���� ����������������� ����-�����-�������� ���������� ����
����-�����*���������������/�����������'�����������������"����������������
��������������������������������������������������������2-��"������������������<-=��
��� 1������� ������� �������� �������� ��� /����� 1���'� ���� ���&� ������.�� -�����
-������������������!""���+.9'�
�
�����������
,������������������"�"����������#$':���������#$$9��������������������������������
����� ��� 9I��� �� ���� ��������&� ��� "�"������� �����&� ���'� �� ���� ���� ������� ���� ���
���������� ����&�� *������� �� #$$$� ��� ��� ��������� �� "������� ��� ��������� ��� ��"���
������"��'� ������ ���� 9E� ����������� 9DE� ����)��� ��� #$�C$:� ��������'� ���� -����� ����
"�"������������&����9%D�"�����'�)'����������������������������������C9# '�!��"���#$$9�
�������:$�"�������������������"�"����������������������������������������������#$�
"�������������������������������'�����������"�"�����������������������#$��C$:���������'�
� ���
�����&�����"���������,�����������6��"�"��������������������������������������������
"������������������������������������"���#$$9������'�
�
��������������&������+����576�4778'�
,�������������������������&�������������)���������������������������&��&���'�����
������������ ���������DID9�-,���I#9*�,���9CE�,�,���:�-3�������9E�������������"������ ���
�"���������"�������������"������������������������'����������"���������������
�����������������������'�4����������I#9�*�,����&�%�*�,���9"����� ������������������#DKI�
*�,�!��������������������������������������99CF�-,��#CF�*�,�����E%�,�,��������
�����'� � ������������&� ����3�����������"���������������������������&�����������������
���������1�/'������������FE�,�,���������������1�/��������������1�/6����������
��� ��� ���� ���� ������ ������ �������� ����������� ��� "��� ���� �������� ��� ��� ���������
�����������������������&'� �,������������ *�-��"��������������"��������������
-,���*�,���,�,�����1�/���������������������'��
�
�����9��������-��������������
?+��"�����&�������������������������2-�"�"�����&�)������<�����3��"�-����� ��
,������������� ���� ����������� �� ���� ���� 3���� -3���� ,�,�� ��� *�,�� ��� ���� �����'� �����
��������� ���� �����6�� ����������� �������� ���� �"������������ ��������'���������������
�����������)�� ����*�����.*������.*��������"� �����������&� �����������9C�"��������������
����������� ��������������������� ���� ���� �"������������ <-=������'���������� ������ ����
����������� ��� �*�� �� ,������������ ��� ������� ������� ��� &��� ��� ��� ����������� ����
���������������������������������'��
�
������-���������������+�,�
���������� ����"������������ ����<-=��&����������!*AB0*A������������ ��"������
���"������������������������������������������������������������&�����-�����*�������
�������� /��� �-*�/ � ��� "��� ���� -����� -�������� ������ ����� �&� ���� ������&!�
�������������-*�/�"�������������������������������������<-=�����������#$$I.$:�
����������������������"���������������������������&�������#$$I.$:'��&������'� �
����������������������9I%FI:������������������������������<-=�����������������9$9IDF�
�"���������������������������&��'�'��%:�"�����������������������������'��
� ���
*�����������������-��
��������������������&���������������������������������������������������������������
"�������� ����� ���� -����� ������� -�����&� ����� ����'� !��� ���� ���������� ����� �����
�������������������������������������'�-������������-�����&����"������&��������������
������)����������������"����������������"���������������"�������������)���������
�������� ���� "�������'� 1��� ���� &���� #$$:.$F�� ���� ������ ���� "��"����� ���� "���"�������
-������������*��'�!�������9E����������������������������"��"���������3��������!�����*����
��������&����#$$:.$F��������3��������!�����*��������������""�������&�����-������������
-�����&'�1����������������������������������������������+��"�����������������������������&�
���������������������������'�
�
4����������DID9�-,����������������FF'E�"����� �������"����������������)��������
���!������-��"���'�/�������������������������&���������������������������������
����,�,�����*�,��������������������������������(��������"�������������'��DEF#�-,��
��������DI##�������"��������������������� ������������������������������'�
�
��-�� ������������������������%���������+�������������� �������������
��-���������%�� �����2� :!�� ���� ������ ������ ����3���������������������-������������
���&� ������&� ���+����� ����� ��"��� �� ����"���������(�� ���� �������������'�
*����� ��� ����� �"��������� ��� ����� ���� ����� �������� �&� ������
��"������'� !������������ ������� ��� ���� 3����������� ��� ������� ��������� ��
�"������� ����� ��� ������ ��� ���� "�������'� ,������������ ���� ������&� �#$$I�
������ ��������������"�������������������(����������"����������������������
����'�?������������������"�����������������������������������������"��"������������
�����������6'�
�
�(������ *����2� � G*�������� ��� ������ ����� ��� ���� ������� ���� ������ ���� ��� ����
���������������������������������������������"������,�,�*�,����-,�'����������
���)� ��� ������&� �� ��������� ��������� ���� �����(����� ���� ���� ��� �� �����(����� ���
����'� !�� ���� ������ ������ �&��� �"� ��� *���&���� ����� !��-� ��� !-�!�� � ���
�"�������������������������������������"���������������������������������
�����(������������'�,�������������������������������������(������������������6��
� ���
�����;��2�G������������������������4��������B!���B������������������������&�
���������� ��� ������ ������ ���� ���� ���� )�&� �������� "��������� ��� ��������� �������
�������������&�����������������"���������������������'�����������������������
�������� ���� ��)�� ��� ����������� ��� �������� ���� "������� ��� ������� ���
�""�������������������!������������������������������������������������������
���� �����'� -"������ ������������������ ������� ���� ���������� ������ �� ���������
���������������������6'�
�
����������2� G1��� �+"������� ���� "������� ��� ��"������ ���� ���"����� ��������� ����
3����������� ��� ������� ��������� ������� ����� "��"��� ��������� ��������� ����
"�������� ������ ����������������������'�7������������&� �&� ����������������
��������������������������������������������)'����������������������&���������
"����������������"������������������������'����������������������)���������
����"���������������������������������������'���������������������"����������
������ ���� ������� ��"������ ��� ������ ���� "��������� �������� �� ,������������
"������&� �� ������ ����� ��� ������� ����������� ���� ����� ��������� ������� ���
�����������6'�
�
�������--��������-���2� ���� "�������������� ��� ������&� -*�/�
�����������������������������������������-*��'�����������������������"����������
�"��������� �������� �� ���� �����'����������� �""������ ��� ������� ���
0*�������0!��� ��� ������ ��"�������'�!�� ������������� ���,�,� ������� ����"��������
3!���0*�����0!��������������������"����������"������������"�����������
����������������&������������9#�3*�����"����������"�����������������������
3!���0*�����0!��������"������� '������"��������������&����������������
�"����������������������������������������6'��
�
��#���<���%��������������2�G!�������������������������������������"��������
<-=� ��������������������"���������������� �� ���������&�������� ��)���������
������� ������ ��������� ���� "������� ��� ���� ���� ������������ ���� ��� &��� ����
�����'� �������� ����� ������ ����� ����� ���� ����������� ���� "��������
�������������������&���������'�
� ���
�
��������� �����2� :��������� ���� �"��������� ��� ����� �� ���� ��+������
�������������������99���������� �������������������"�����������������������������������
��� ���������������� ���� �������������"�����'� -������&��������������������������
������)�������������������������������������'�
�
��-�� ���������"#���%���
�� ������ ����� "������� ���� &��� ��� ��)�� ���� �� �� ������ ���� � �� ���� ���&�
�������������
�����������,�����������'�
�
�� �1�����������������������3������������������������������������"�������
���������
������ ��� ��������� ��� ������� ���� �����'� -���� ���� �������� ��� ����� �����
������ ���������� ����� ������'� ������ ������ ���������� ���� ���� ���������
������������� ��������� ������ ���� ������'� � 1������� ������� ����� ��������� ����
"���������������&'�
�
�� ����������������3���������������������-��������������������������������������������
��&�����
����� "���� E� ����� ��� ������ ����� "������'� !� ������� ����������B�
������������������������3�����������3������������������-���������������������
����������������"����������������"������'�
���
�� ���� ������ ����� ��� "�&� �������� �������� ��� ���� �"����� ��� ��������������
��������������
�"����� ������&� ��� ��������'� A��)� ��� �"��������� ��������� ��� ���� ,�,�� ��� �� ��������
�����������"�������������������������������������������������������'�
�
�� A��)���������������������������������"������������&����������������������"������
����1�/6�������������&�����������������������������������������"���"���&'�
� ���
���������
����� ����������
�
�������� ��� ����������������
���������������������������� � ���� �������������������� �������������������������������
��������������������������������������������������������������������������� ���������������
������ ������ �������!� ��� ������ ���������������������� �������� ������ �������!� �����"���
������������������������������������������������� ����#��������"����!����$��������%�����
�����&��������"����!����$��������'��"���
�
��������� ������'�������������������������"������(���������������������������������(����������
���(����� '��� �������� ���� �� ������ ��� �)&� $%� � �&� *+%� � �� %+%� � � $,+� ���� �,�������
+�������� ��� ���������� ���� ��"��� ������� ���!������ ��� (������� ��(����� ���� ��� ���� �&�
*+%� ���������� ���������!�����)-.�*+%��/����������� ���������� ��������!���������/01��
"��������������������������������������/01�������������!�(���������������2���"������!������
������ ����������� ���� �� $%�� ���� �� *+%�� ��� ���� ��������� '��� �������� ��������� ���� ��
�31$+����!�� �'����� ��� ���� �� ���!��� ������� �������� ������ 4*+$���!��������� ���� ��5���
����� ��� 6��7!��8%������ ������� ��� ���� $% � *+% � %+% � ���� $,+� ������!�� ���� 4*+$�
�������� ���(��� ���� "���� ��������� ��� ���� ��(����� '��� �������� ���� ����� �� ���(���� 2�����!�
+���������������������������"�������
�
������ ������ ���� 9���� ��� ������� ���� :���"��� ��� ���������� �����;� ��� ����������
���!�����������:�����������������;���������������������������������������!������������������
���������������(����"�����������!�����������������"��������� �)�������� ���� ����������
������������������!����������������������������������������'��������������!������!����
�������������������!���������������������������������5��!����������������������!������
���������������������5��!��!������ ���� ���������������� 4�� �������������� ������!������ ����
��������������� ��� �)� :������ ���������;����� �� ���!��� ���������� ��� ������������ ��� ����������
��������� $�(����� ������ ������� ��� ���� ������ ������� ���� .#� ������� �2<�� �������!� �� ���
��������������������������5��!��!���������������������������
�
� ���
�������� ������������'���0=$�����������5��������:6��(���,����$�����;�����������������
���� ��!���� ��(��� ���������!� ������� ���������� �,+ $,+ %+% � ��� ���� �������� ���� ���� ���
�����������!���������'������������������&�*+%���&������� �������!������������������������
'������������������������;����������(���������������������������������������������������
20+<��
�
���� ��������!���� '���*�"��8*��(���8*����������� ��������(�� ��� 6��7!��8%������ ��� (���� �����
���������5�������(��������������������� ��������������������������(�����������������������(��
"���� ��������� ���� ���� ��������������� ��� 6$3� ������� '����� ������!� ������ ���� �����
���(����!�����(�������(������
�
��������� �� ������ ���� "�#�� '�� ������� ���� ����������� ��� ���� 6$3� "�� ����� ����
�*>?@*>����!�����������"����������(�������������������� �������A����������������"�������
����� ���� ,������� *��!������ <���!������ 1���� �,*<1 � ��� ���� ���� ,������� $�������
������� !�(��� "�� ����<�������� ���� !�(�������� ���������� +���(�� � ����� ��!�����!� 6$3� ���
���(���� ��������� ������� ���������� ���� ���� �(����"��� "������ ������ ������� ���������� ��(��
�������� "���� ��������� ��� ���� ����� ����8���� ,*<1� ���(����� ����� ���� ��"��� �������
�����������������������"������������������������(����� ����"��������!��������6$3�����������
���"�����������������!�����������������������(��������!�������������!������������6$3�
"�����������������������.8����2��"������������������������(��������������������!����.8���
��� ���� �������� ���� )#)�������!� ���� ������ ���"��� ��� ��!�������� 6$3� ������ ).� �������
"����!�������*>�����#������������@*>����!���������!�����������������!��������������
���� 6$3� ).� ������� ������ ������ ���� �������������� ����(���� ��� ���� �������� ��� �� �������
����!� ���� ������ ��!�������� ������ ���� 6$3 � ���� �������!�� ��� ������ �����!� ����
������������������(��������!�����$% �$'�����@*>����!�������).������� �).������������&��
��������������(�����
�
$���� ����%� ��������� '��� �������� ��� ��� ���� ������� ��� ���!��!� ���� ���� (������� �������
��������� ������� ������ ���������� ���!������� ����� ���� ,������� +������ $������ ������
20+<�� /����� ���� "���!� ������������ ��� ,+$� ������ "��5� ������� $���� ��� ���� ����
��������������������������������!������������������������������������������������������
����������������!��B���������!����'���,�������+������$������������������������!���������
� ���
'���,�������+������$���������������� �� ������"��5������� ���� ���� �������!��������
/��� �������������8�� � ������������������������� ����,�������������*���� ���� ����,�������
+������$���������������(��� ���� ������/���������"���!���������� ��� ������������� ���(����
����� ������ ������ ��5�� 6$3 � ������� �������!� ���� �������������� '��� �������� ����(��� ����
�����������!�������������������������������������������'����������!�����������������������
�������(��"�������(����������%+%�������&�*+%������������)&�$�"�%����������������������
��(�� ������������ 7����� "��5� ������ ��� �2<� ���� $������� ���� ���� 1������ C����� ����
�������������������������$�"�%��������
�
��������� ��� ��������������&������� �����������'�()�"��*���+�������
�
,� ������ ��� ���� ���������� @�� ����!� ���� ��"��� ��������� � ���� ,+ � 6��7!��8%������
���������� 5����� ��� @��������� '��5��� %�������� ,������� +�������� ��� "�� ������� ��� &��
�������������������������%+%�����)�#�������������������������%+%��'����������������
"������!�����"���� ���������� �����,���"������.��'���,+���� ���������� �������������#�
5���������������������������"���������'���,+������"��������!���������"���������������(���
����#� ��������� ��� �������������#�5���������� � �����6��7!��8%������"��� ������� �9����� ��
�������(��"�����������������������������"������!�������������������������������������������
A���������������(���������"��"������'�����������������������������������������������������
���� ���� ���� ���� ��������� ��(����������� �������� ��(�� ���� "���� �"������� ����� ����
*���������%�������@�����"����������������'������������"������!��������"��������������������
�������(��������������,���"����������
�
�� �� ������������ ������'���,+���������!���������������������������!��������7��������
���� ������������ ���� ���������� ���� � ������;� ����� ���� � ���������� ���� � ����������
���� �"�����������!������ �������� ���������������� ���������������������������������
������+���(�� ������4%1 ������!�������������������������������������'���5����������
���������!��������������������������8������������
�
'���������������� ���� ��������!� ���(���D�%�������$������� ����$������,��������� ��������
���� !������� ������ � "�5�� � (���������� � ������ ������ � ������ ���� ��5� ������ ������ �
�(������������������!�����5������������!�����"������!������!������ ����(���������������
� ���
��!����! ������������������!�������������������������'�������������������������"��8�������
�����������!�����������!�����������������������������������������5������������!�����
"������ '��� "��8������� ������ ��� ��������� "��� ������ ��� ��� �������� ���� ��!��!����!� �����
���������� "����� �'������������ ���� ���� ��� "����� ���� ������������ A�������� ���� ����������� ����
����������� ������� 4�� ���� �� ��������� ���5��!� ����� ���� (�������� 4�� ���� �� ������� �������
������� ���� �������� ������������� ��� "���!� ������� ���� ��� ���� ���������� '��� ��������� ����
��������������������������� �"����������������������������������������������(����"����
�
-.������ �� ����/ ��� ���� � �� ������ '��� ��������� ����� ���� ��(�� �� ��������� ����� ����
������������������,����!�������������������������������.���*,���������������������������
���� ������� ���� �&.� ����(������ ����� ��������� '��� ��������� ���� �� ��������� �'� ����
�"�������� ���� � � !�������!��� '��� ������� ����� ���� ���������� ��� ���(���� ���(���� ��������
�"�������� ���� � !�������!�� ���������� �����������(����� �<'* � ��������?�����������(��� �
�"������ ��������� �**+ ��������B����� ������������ ��������!���(�������������������������
��������� �� '��� ��������� ���� ���(����� ���� ��!����� ���� ���� ������ ���(���� �����!� ���� �����
���.8������
�
����� ����� ������'������"���������!�����*,�����4*,����������������������������!�
���� ����� ������ ������� ������ ��� ���� ���(��� ���� #�� ���� �.� �������(����� /��������� ����
����!���� ���!���� ���(���� ���� �(����"��� ��� ���� �������� +���(�� � ���� ������� ����� ����
��(�� ���������� ��� ������ �������� ���!��� � �"������ ���!��� � ������� ���� �������
����������������!��� �"���������!����������������������������(�����!�����
�
%��� ��� �� ������ '��� ���"��� ��� �*,� ���� 4*,� ��������� "�� ��������� ��� ���� <������
$�����������!� ���� ����� ������������������� ��� ���� ���(�������&)��� ����#�#� �������(�����
'��� ������� ������� ���(����� ����� �������� ���(����� <���� ��� ���� ���(���� ������� ��� ����
���������������� � ��(����"��� ����������!������(�������!� ���������"����� �"��������� �
���"���������� ������������������! ��5���������!��������!��?�/@ �"�����������"����� �
��������� ����������� ���������� ���� ���������� ���(��� � ��� ���� ������� ������ ����
���(����������2>E*��
�
� ���
��������� ��� ������,����!�������������.8������������"�����������������*,�������������
����������������#����������"������4*,��������������&#���'��������������������!������
"�����������"������'������"�������������� �����������������������������������(��������
����������������������������!����.8�������# �#.������&���������(�����'������������������
���(���� ��� ����!�� �������� � ���� ������ ������ � ������������ ���� ���������� ����� ����
������������ ����?���������� ����� "��� ���� ���� ���������� ���������������� ���������'���
������� ���� ���� ���������� �A��������� ��5�� �������� ����� ������ � ������������� ���� �
�����!����� � ������� ������� ���� ������������ ����� ���5��!� ���������� '��� �������
����� ���� ��(�� 4��"���� � ����� � "�!� ����� ���5� ���� ���!��� ���5�� '��� ������� ���� ����
�������������!�� ��5���0$ � ����� ����� ���� �������������������������"������"���F���������
�����������������(����"����
�
�������� ��� ������'�����������������������*,����!������������#��������������������
�)����������������������!���������������������������������������(����'������������������
���(������5���8��� �����E%C�"����������������!�������
�
����� ����������� ��'�����"��������(�����& �&����"�����������(�������������������������!�
��������������������������������������(����>�"���������������������(�������������!� �������
�������� ��������������� ��������������� ������� �������!������"������������������5���������
�������������������������4�������������(����������������%$/��������� �����������������������
����������!��*�*������ �������������!� �����������������������������
��
������������ ����������� ������� ����������������������� ��� ��������������������������
������# ��������������������!���������������'�������������������������������!������������
������ ���� � ������� ���!���� ��� ���� ���������� ��������� ����!� ���� ������� ������� '���
������!�������!������������!�������C�������,����,��������������������#�����������������
����� �� ���� ����������� '��� ���������� ���������;�� ���������� ��5�� ���!���� ��������� �
���������������������������������<��� ���"��������������!�� ��������������� ��������!��� �
����������� � ���������!��� � E2'� ���!���� ���� �������������� ���� ����!� (����� ��� ����
����������+���(�� �����!��������������������� ������������������"�����������������������&�
���� ��� )# � ��� ���� ���������� ������ ���� ������8��������!� ���� ������ ���!���� ��� ����������
���������������������������(������� � ������������������������(������ ���������������������
� ��
����!� ���� ������ ����� ���� ���������� .� ���� ��� �� ������ ���� ������� ��� ��� ���� ���������
���!��� �"�����������������������������(�����!����������������!��������5��������������(��
���!�������������������
�
�����'��������������������!��������0=$��'������������������������$% �$'�����@*>����������
����������������!����'���(����������������� ������������(����������������@*>�0������%�����
'����!��������������������0=$�!����������������������������������������!�(��������!�������
'����������������������������������������������������������������'�����������������������������
��������"�����������!����"���������"��� ����"������������!�����0=$���
�
�������������-.���!�������
0����5��"�� !�������!���D� :/������(����!� �)-.� ���(���� ��� ���� ����������������� �(��� ��� ��
������ ����(����"�����������(�����(���� ��5������!���� ��"��������!������ ������������������
�(����"���� /��� ���(����!� ���(���� �)-.� ����(���� ���(���� ������ ��������(�� ���(���� ����
����������� 4�� 6��7!��8� %������ ���� �2<�� ��� ���� ���������� �������7��� ������������ �"����
���������� ��� �������������� ����(���� ���� ������ ���������� �"���� ��� ��� ����� ����������
+��������(�������������������������������������;��
�
0����5��"���������������D�:,��������5�����������������(�����������������������(�����"��
��������� ��������� '����� ��� ������� ��� ������ ���� �A��������� ,��� ��� ����� �����"������ ����
�*,�����!����������%��������������������������������������������"�����(���������������
����������������������;��
�
0����5��"������%�(���$��!���D��:/����������������������������������������6,$ �����������
!����������������������������������������������@��������������������������!��������������
��� "���� � !������� ��� ����� ��� ����������� ��� ������� ���!���� ���� ����������� ������� <����
����������5��!������?�����������������������������������(����������������"��!�(���
���������������������������������������������20+<���������<������"��������������������
����20+<����!������;��
�
�0����5�� ��� %<+�D� � � :<�������� ������!�� ����� ��� !��� ����� ����� ������� ���� ��� ����
����������������"���������������"���!��������B��������!�������������4�����������������(�������
� ���
��� ������<*9�:���������� ���������������� �������2��������*��!����������������&�*+%��
�����&���(��"������! �������������)&�$%�������.����(��"������!��9�������"������!�����������
�����"���������������������������������(�������������������������(����������!�����������
���!����� �����(��� ���� ���������� >������� �������� � �������� ������������� � ����
������������������������������!����������������������������������������(���������������
�0����5�� ���,*<D� :4� �������� �������� ����� �������!�,�< �@*<�� ����@�<�� ��� "��
���������������������@�<����������"�5�������(����!���������������������������!�������
'��� �������� ��������� ��� �� ���� ��(��������� ���� %+%�� ���� *+%�� ��(�� ��������
�������������������������1�����$���!����������������������A��������������������������������(���
��� ������ �"������� �������������@����� �����!�� ���������� ����� ���"�� ���� ��� ��� ����%+%�
��(�� ��2<$������"����������������������������������������������;����
�
�����0�1�������������������������!������������!� ���. ������.���!����
�(����� ������������������������"������! ��������������������������������������"���!��������
������ �4����� ��������"����#�5�����������������������������������������������������������
���� ���� ��� ��5� ��� ���� ��� ����� �����"������� '��� ��"�������� ��� ���������!� ����� "���
���(����� �������� ������!� ����������� 1$C� ���������� ���� ��A������ ���� ����� ���!������ ����
����������� 0����� <������ ����������� �0<� � ���� ����!� ������ ����������� ��� ���� ��������
����������
�
$�����!�����������������������������������������!���������������������������������������
'����� ��� ��� ����!��� ��� ��5�� ������������(�� ���!�� ��� ���� �������� � ��� ���� ����� ��� ����
���������� ��� ,+�� '��� %$� ��A������ ��� �������������� ��� ������� ���� ��� ���� ���8��8����
������!���� ������������������������� ���������� ��������� ����������� ���������� ���� � ����
�(����������!��������� ��������������'��� �����������*,����(���� "���!����(�����������
���������� �������� ���� "���!� ����������� ��� �� ���!��� ��!������� � 0����� ����������� ������
���������������������
�
'��� ,*<1� ����� ��� ������������� ���� ����� ���� ��(�� ���� ,�<� ��� ������� ���� ��� ���������
����������������������"���������"7���(������20+<������A������"���������!������������������
,+ �%+% �����*+%���(��(���������!����������������������
� ��
����������
���� ������������� ������
��������������� ���� ������� ��� ������������������������� ���� ���������������������
����������� ��� ��������������������������� ��������� ����������������� ������� ����� ���!��
�����������������"�#�F����������������������%�� ����������������&�'�(((���� ��������
���%�� ����������������&)��*'!#��+����������������������������,����������������������&'�
�������������������)(����#�-���������� ���������������������,������&��������������
���� ��������� ��� ��� ���������� ��� !�����#������ �� ��������� ��������� .������� ����� ���
+/0�������������������� �������+/0#��
�
���������������� �������������
� ��������������������� ���������1(�.������������������ �����������.�������
�������������������%������.���������������������������#�-���������������&(�.�������
���������������������!(����������������������������������#�-�� ��������������'�.���
�������������������)������������������������)�������������������������������#�2�%��������
.�������.��� �������������.����34��3,"������������������������%�������������� ���
����������&�����������%��.��������������������������������������������#�����%����������
��������������������������������������������������������������������������#�
��� ���� ��������� ���� ��������� � ����� ������ ���� �%�������� .���� �#� ���� ����
����� ���� ��%�� � �� ���� ������������ ������� ����������� ��������� ����� �
%������5��.�����������.�������#� �����������%����%���� ���%������������������67/����34�
��� ��.��� ����#�8��������� ����������� ���� �%����.�������� ����� ��������� ���34� ����
������� �������������.��� ����.��������������� �������������� ����.����#�� ��������
�������������%�� ��������� ������������9�8������������� ��������������� ���� ������������������
���%������� ��� ���� .���� ����� ��� ���� �%����.��� ��� .���� ���� ������� ����������#� -�� .���� ����
����� ��������� ��� ������ ���� ������ �� ������� ��� ��� �� ����� ���#� ���� ��������� ���
������� �������.��7�������������.��.���� ����� ���������.��.���� ���������#��������
����.���%��������������������������3,"��������5�����������������5���������.������
� ��
���������� �������������������������������#� �������������������������������� �����
����������2:�.���������������������#�
�
���� ����������
���������������� ������������%��*��������������������������������#�3�����*��
�������������� �������� ������������������������#�4�����������������������������������
���� ��� � ������� � ��� ������ ����� �.��������� �����#� 4���������� ��������� ���� ������ � ���
��������#�� ������������������������#��;����������������������������%��.��������
� �����������������%���������������������������#���
�-���������������������������������������������������������������&'������������
����������'����������� ������ �����������������!�����������������������#�-������ ������
��� ��� &�� ���������� ���������� &)� ���� ������ � ��� �� ���� ���������� ��� &� ��.��������
����������� ��� ������ � ��� ����������� .����#� -�� .���� ���� ����������� ���� �%����.������ ���
������������������������������.������������������������������� ���#�4���������������������
�������������������������������.��������� ����������������������������������#��
�
���������������������������������
� ���������������%������������������������������ �!)<*������ ���������%�����
����������� ����������� �����������������%�����#�;���������� ���������������%������.����
����� �� ����������#� ����� �� ��������� ��� �� ��� ����� +/0� ��� ���� ���� ������ ���� ���������
��=��������������������+/0#�
�
������������������� ����� �� ��
-,�2� ��������� ��%��� ���� .���� ��������� ��� .���� ���� ����#� ���� ���� �����
�����%������ ���������� �����=������������������#�/>2������ ����������.�������������
.�������������.��������������������������������/>2��������������������������.����
�������� ��������#�/>2���� �������� �������������� ��������������.������������#�-��
.�����������������������������.��������������������������� ���%��������������.��/>2#�
���� ������� ���������� �������� ��� ���������� ���� ���� �%����.��� ��� ���� ���� ����#�
����?����������������.�������������������������� ����#�
�
� ��
��������������� �������������������������� ��������������
�������������������� �������%������������������������������"����������������
����������������������������������.�����������#�4���@������3��������=����������������
�����������������������.������������=���������������������� ������������������������
.������ ��� ����� ��� ��������� ���� ����� ��� ���� =������� ��%�� .���� �������� ��� ������
�%����������������������������������������������������� ����������������%������������
������������.��������=������#�
���������������� �������������������
���������������%��������������� �����������������������.����������������� ��.����
�����/9��.���� �������A�������������������������������� ����� ����� ������� �����#� ����
����� ������������������������������.�����������.����� ����������� �����#� ��������
����� �� ���� ��%�� ���� ������ � ����������� ���� .���� 2������ .����� � ������ ������� � ������
.����� �������� ���������/4-524-#�
�!�������� ��������"������ ��� ������ � ����"�����# ����
4����������������� ���� ������� ������� ��� ���� ��.��� ��� ��.�������� ������ ����
��� ��������������������������������������%��#�/�������������� ��.���������/9��.����
������ �A���������� ���� �������� ���������� ����� ����� ���� ��� ������ ����� �.���%�#� ����
����� �����������������������������#�� ����.��� �1(�.������������������������������
������������.�����������������������������������������������������������#�
����������$������ ������"����� ��%&&'(%&&)�
4��� ������������ ��� ����34� ������ ����� .���� ���� ����� ��� ��������� ��� ������
��%�� %���� �������34������������� �� ��� ����� ��� �� ����� ��� ������������� ��� ���� ����
����#�-��.���������������������������������.�������������������#�-�� ���������
�����������������������������������B*������������������� �!((*7!(('#�
����������$������ ����� ������������ ��%&&'(%&&)�
-��.�������������������.�������������������������%����������.��� �������#�
4�����.���������%������ ���������� �!((*7!(('� ��� ������������ ����� ���!������
&B1���������%���#� -�� �������������&!!����%������ ��� ������� �����1�����%�����������
���������� ��.�������'�������'���#�-������.����������������������� ���������������
� ��
����� ��� ��������� ��� ����� ����� ���� ���%���� ����� ��������� ��� �2:� .�����������
.�������������� ����.��� ����9�8�����������������������������������������������%�����
����������%����������7����������������������������.�������������#��
�������������������������*+����� ���
-�� .���� ���� ����� ��������� ��� ������ %���� ���� ��� ���� ������ �=�������� ����
�%����.���������� ��������� ���������#�3�����&�������������=�������������)����������
�%����.��� ��� ��� ������ � ��������� ��� ���� ��������� ��� ����� ��������%���#� ������
����������9�8�����������A� ����������������������������������.��������%����.������
�������������� ���������#���%���������� �����������������?���!51����������������������
����������������������������%����.��� ������� �������� ��� ��������� ���������#�4���
9�8��������� ����� �� ��������� � ��������� ��� .��������� ��� ���� .��� � ��� .������
�������������������������������������������������#�
�����������������������
3���������!��������� ����������������������.��������������������������� ���&&���
��%����%����.�����������������������&!�� ����%���� �������������������������!�� ��
�� ����� ������ ����� � ��� -+�� ����� ������ ���� .���� �� ������ ��� ��� ���� ����� B� ������� ���
���� ���������#���-������ �����B�� ����%����%���.����������������������&!�� ��
��%�� �� �����������������*�� �� ����������.��������������� ������� �����B�����������
���� ���������#�
����������������������������������
3���������!)�������������%�����������������������������*����%������������ �����
���������%���������#�2�������%������������������%���.��.��������������������� �����
���%����� �!)� ������� �������� �� ���������� ������ ��� ��������� ���%������"34��� ��������
���� ������ ��� ����� �������� ���� ������ ��� .����� �������� �� ��� � .����#��
������������ ���������������%��� ���� �������%��������������������������������� �
������������ �����������������#�
���������������� �
4������%����������������������������������������������������������������������#�
4�.����&)���������� ���� C�%��� ���������� �� ��D�.������� ���� ���� ��������� ���� ���� �����
� ��
������������#�4���������������� �������������������������������������������������������
�������������������������%����.������ ��������#�-���������������������������������������
��� ����� �������� ���� �%��� ���������� �� ���� ��� ��������� ��������� ����� ���� �� ���� ����
����#� 4��� �� 3�������� /���� ��� ���� ����� ��%����� ����� .���� ���������� ����
���������#�4��� 3/����������������� ��� !'��������� ������� ����� ��� !)��������#�
3��������������������������%�������� 3/������%��������������%����������%����.������.����
��������#�0������������������ ����������������%��������� ������������� ���������������������
��������������.������������#�
����,�-��.�����/������0��� ���������� �/�������0�����1#�/�CF����%��%������������������������.���;/�@�����������#�F������
������ �������� ������������;/�@� �����#�,����������2:���������������.��� ��� �������
.�� ���� ������������������ ��� ��������������������.��� ���� �� ������������������ ���������
.����� ����#� 4��� �������� �%��� ��������� ���� %� �� ��� ���� %���� �����#� F�� ��%�� ���
���%������%������������,������������������������%������� �������������������������
�� �������������������� �����������#�
�
�������� �� ��� 1#�/� CF�� ���� �� ���������?������ ��� ���������� ������#� "����� � ���
��.���� � ������� ���� �� �������� ���������� .�� ���%��#� 2����� �������������� ���� ������
��������������� ����������� ��=������� ������� ����������������%���#�@���� ������������ ����
����� ��=���� ��� ���%��� ����������� ���%����#� @���� ������������ �.��� ��������� �������� ���
;/�@������.�����%�����������������%���D#��
������0�2�������� ����������������� ���������������������������/��
�� ������ �� ��� ������ ��� ����� ���������� � �� ���� �������� ����� 2�����.��� !(('#�
�������������%�����������������������������������?�������������#��4���������������
������ ��� ��%�� � ��� 34� ���� ���� ������� � ��� �� ���� .������ ��� ����� ��� ������� ���
������������ ��� ������� ����������� �����#� ����%���� ���� @3� ��� ������� � ��� �����
����%����������� ����� ����������� ������ ������������������� ���� ����� �����#� ���������� ���
��������?����� ����.����������� ���%���� ���#�9������� �����.������ ��� ��������� ����
����?������ ��� ���� ��������� .�� ������ � �� ���� %������ ������ ��� ���� ���� �����#� 3�����
������������� ��� �=������� ������� ����������� ���� � �������� ��� ���� ���� -,�2�
� ��
�������#4��� ����������� ������ ����� ����� ������������ �.��� ���� ;/�@� ��� ������
�����������������������#�
�
���(1����/������0��� ���������� ���������0�����1#�/�C4���������.���������%����������%����.����������������������������
�������������������������������;/�@#�� ��-��������������/�#�!(((�����������
��� �������� �����#� � ����%���� ���� ������ ��� ����� ���� ��� ������E� ����� ������ � ���
�����.��� ��������%���������#����������.����� ����������������� ����������������%�����
��.�������������.������������������#�2���������������������������������;@�������������
���2������=�������.������������������=���������������������#�4��������������=�����������
�����������������������������������������������������D#�
��������� �����1#�/��C����%������������������������������������������������������
����� .�� ������ �� ���� ������� ��������� � ��� ���#� 2����� ����� ��������� ���� ������
�������������������������� ��=�������������� ����������������%���#�@��������������������
�������=����������%�����������������%����D#��
�C4��� @3� ����� ��%�� �������� �%��� ���� ���%������ ���� ��� ������ �������� ���� .��
�������������������������-�"2�����,�9�������������������������������������������������
������ #��+�������� � ������������������������������������ �����2"@D#��
������0�2�������� �� ��� ���� �������� �� �� ��������� ��� ���� �������/� � /�����
������������������������������������������������� ������������������������������#�
4����� ��� ������� ��� ������� ������ ��� ���� ���#� ��������� ��� ���� ����?�� ��� ���� .��
��������� ��� %���� ���#� 9A����� ���� ������������� � � ���%������ ���� ���� ���� ���� ���%���
�� ���� ��������� ��� ����� ������� ���%����� ����� ����7������ �������� �����?������� ����
������ ��� ������� ��� .�� ���� ����� ������ ��� ���� ����#� F���� �� ���� ��� +������ ,������ �
���%������ ���� ������� ������ ��� �������������� ��� ���#� 4��� ���%���� �������� ��� ������
�������� ����� ���� ���� ������� �%����.��#� �� ���� ������� �������� ��� ���������� ��� ��������
��������� ��� ������������ ���%����#� ,��%���� ��������� .������������������ ����� ��������� ����
3,"������.��!�����#�
�
�
���
����������� ����������
��� ������������������� ��� ���������������������������������� ��� ������������������� ������������� ��!�"� ��� ����������� ����������� �#$%&&& �'(%)$!
���������������������� �������������������� ���� ������������������� ���
*����������+��
�������,������
*����������+��
�������,������
��� ����������������� ����� ��� � � !"� �#� $"�%� ������������������� ����� ��� &"� �#"� '#� !"���� ����������� #(� '�"� '#� !"�
-�.��"������� �� � ��)���� "� &��%������ "� &�
���� ��� ��������������������/����0-��& ������������� ��!�"� ��� �*���������+����� � ��,-����� ����+����� �� ���.������ ������ /� /��,��� �.��/� ���+������ /� /��0���� ����������� ��1� �
���� ����� ������ ����������� /� /��.����� ������ ������������������ ��� �� ��$"�� ��� ������� �� ���2�� ��� � "� ����������� �� ��������� � �� ��3�� ��� "� "�.���4������5��������� �� ��6��� ��� �� �� ������������������� ����� �0�2� "� "�7/.��� �� ���8�� ������ "� "�,��9,�� ��������� �:� �� ��,��������� �2���������� "� "�6���� �.���� �� ��*��� ����� ������ ���������������������� ��� "� "����-�+� ��� ���� � �� "� "�
���������;*<������� ����������� ��� �� �� ����� ������� �� �������������� ������ ����� �� ������� ��� ��� ���������������������� ��������=�,.*��������=�4����5���������
�� ��
*��� �����������������9������:��� ������������������� "� ��*��������������������>��� "� "�,��� ���������������� �� "�?���� ������ ��������� �� ��?���� ������������@���������������� "� "�� ���-��� ���������������-����� ��� "� ��0�� �����.���������������� "� "�*��� ����-� ����� ������������������ "� "�
�������� �������
�
�
�
�
�
���
��������������� ��� ������������������� ������������� ��!�"� ��� ��������1����������� �
��*������� "� "��,���� �� �� ��������������)������*�-� ���� "� "��,��� � "� "�
2����������� � �+� ��������������������������������3�� ����+� ���� �-������
��"�"�"�
"�"���"�
*���������������������,��� ��� ���������� ��� �
�� ��
*�������������������������������� ������ ��� ���������� ��� �
�� ��
*���������������������.����?� ��� ��� ���������� ��� �
�� ��
� ��������������� ��� ��� ����� ������������������������������
"� ��
���������;*<������� ����������� ��� �� �� ����� ������� �� �������������� ������ ����� �� ������� ��� ��� ���������������������� ��������=�,.*��������=�4����5������������
���
���
�
�
��
��� ��!�3���������,����� 4�������3��������� 4����������4���� ������������� ��!�"� ���
����� ���������� ����� ���������3���������,����� 4������ �����
����� ��*������� .����� � ��� ������� ������
����� ��*������� .����� � ��� ������� ����
2�� ���*� ���� �� "� "� "� �� "� "� "�������� �� "� "� "� �� "� "� "�,����� �����2����������� �� "� "� "� �� "� "� "�)������,���� �� ����-������ ��
�� �������� ������ ��:�"� �� "� �� "� /� /� /�
������ ��� �� "� "� "� �� "� "� "�5���������� �� "� "� "� �� "� "� "�)������,���� �� ����-������ ��
�� ��5����������� ��:�"� /� /� ��������/� "� /� /� /�
2�� ��������)������,���� � '� $� "� $� '� '� "� '�0���*� ���� "� /� /� /� "� /� /� /���������������� ��� "� /� /� /� "� /� /� /�
3���������3��������� ���4������4���� � � � � � � � �6�����������4��� �96�4:� '� "� "� "� '� '� "� '�+�����0>�����0������ �9+00:� �� "� "� "� �� "� "� "�5�)� �� "� "� "� �� "� "� "�*������� ��� $� '� "� '� $� $� "� $�� ���� � '� '� "� '� '� '� "� '���� ���������������� � '� �� "� �� '� �� "� ��6��A�������� �� �� "� �� �� "� "� "�.���� ���� � �� "� "� "� �� "� �� ��,���������5������� �� �� "� �� �� �� "� ��*���������5���������������� ����� ��� �
�� "� �� �� �� �� "� "�
,���������� "� /� /� /� �� �� "� ��5��������� �� � '� /� �� �� '� '� "� '�.���� ������� �� �� �� "� �� �� �� "� ���
�
����
��� ��5����� ��� �����4�������4������������
���� ��� �����4�������4��������/����0-��& � �������������
��!�"� ���
%��������'&>B� �� ��%���������%.8� "� "�
�
��� ��'�4�������4��������������������
4�������4���������������������/����0-��& ����
���������� ��!�"� ���
3��*�%������*� �������� �� ��%������������� �������� ���� ���� ������ ��� "� "�.����� ���.���C�����*���� �� ��.C*���� ���� ���� ������ �������� ������ �� ��)������� ��������.C*���������� �� ������������ �����-���A������������������ �����.C*� "� ��%������������������������� �� ������� �� ����������.C*� "� "���D������ �� �������������������� "� ��5���*���� ��� �������2����������� ����������������� "� "�
�
��� ��#�4�������6��������� 7��� ��������*���������8����4����
6��������� 7��� ������/����0-��& � �������������
��!�"� ���
7��*������ � �.��������%�������� ������ �� �� ����/,�������.��������E�� �� �� "� "�.������� ��/���������������� ������������� �����
������������� �������-��� ��������/� /�
7��8����4���� � �.��������%�������� �*����� �� ����/,�������.��������E�� �� �� "� "�.������� ��/���������������� ������������� ���6������������ �������-��� ��������
/� /�
�
��� ��9����� ��� �����:���������7��� �����
:�����������������/����0-��& ���
���������� ��!�"� ���
������:����������������� � ����������� �� ��8 ��.0� �� ��+��������� � "� "�+������ ����� �� "�+�����*��� � "� "�+���������=������������ "� "�����������.�3��*�3��-���-��������=�� �����������A� "� "�+��������� ��>�������� ����� ���� ����� �� ��.����������� �� ������ �� ��.�.�������� �*������ "� "�.����������� ��34� "� "�
�
�
����
��� ��)�-�������:������������������������ ���5�� ������������
�������������������
���������� ��!�"� ���
���������� '!� '&(���������� '!� '$#��� ������� "� "��� ��������� '!� "��� � ����� "� "����� ��������!�"������������ "� "�#��������$���%&� �%��'��(�'����������!���������������"�� "� "��� ��������)���������$������������������� $'"� �'#����� ������$��*������"+� #$� '&"��*�������$�� +�(����� "� "����� ������$���%,� "� "�
4�������3������������8���� ��$�-�������������������������������!&&);!&&$�
-�������������������������������!&&);
!&&$������������������
���������� ��!�"� ���
��������� �"����� "� "�-��$�.��"���� ���/������$��0 1��� �(� ���� "� "� ����"���"����� "� !B������"�� "� "�����"��+� "� "�2����"��"� ����������� �"" � ��!��- ,� "� "��/��������,���"��+� "� "�3�*� "� "�2�����+� "� "���� ��(�6��������������������������������3��,����������������� �� ��������������:��
6������������������������ ��������/����0-��& � �������������
��!�"� ���
��������������������� ������������������ �� /�6��������@��������� ������������������������� ���������� ��
/� /�
�����-� �������������,�� /� /�,��� � /� /�
�
�
����
4��������������������:�����6������ ���&�4��������������������:�����6���������!&&);!&&$�
-��������� ����������������������!&&);!&&$
-��������� �����������
���������� ��!
�"� ��� ������3�������������� ��� '((� �!$������ ����� �������� ��� ������� ����� �''� $(�3�������������� ����� �;*<��� ������� �� '((� �!$������ ����������� ����������� "� "�
��� �����6������������������������ �������
6������������������������ ��������/����0-��& �
�������������
��!�"� ���
��������������������� �������� /� /���� ������������������� � ���� /� /������-� ������������������ � ���� /� /�
���� ���!�4����������� ��� �����<=����������������4����������� ��� ������=���������
<=������������ �� �>1��?����/����0-��&
�������������
��!�"� ���
���� �� � 2��?��� ���� �� � 2��?���
+������5��� ����� �� �� �� ��0�2�)����� �� �� �� ���� ����)��� ��� �,�� "� /� "� /����� ����� ��� �,�� "� /� "� /�4������ ��� �,�� "� /� "� /��� D���������� ���� ��*�� �D� � "� /� "� /�4� ���������� ���� ��*�� �D� �'�$�� ������������
"� /� �� ��
,���� ��%�������5��� ����� "� /� "� /�2��������������)������ "� /� �� ��,>��������� �� �� �� �� ����� �����,�� ���������� �� �� �� ��.����������� ������ "� /� "� /��������� ������� "� /� �� ��)45��� ��� "� /� "� /�+���������� � "� /� "� /�
��������� ��
�
�
�
�
��4�
4����������� ��� �����������
���������������?����������� ������ ������������������ ���9�������/����0-��&
������������� ��!�"� ��� ������*����
4���?8�� ������ ��4��� �
4���?8�� ������ ��4��� �
3 ��%����5���93%5:� �� �� �� ��, ��������9,��:� "� "� "� "�38��$ "� "� "� "� "�,.*�9, ���.���� ����*����:� "� "� "� "�,.*�-���F����G���������� �������
/H� /� /� /�
4����5� "� "� "� "����A�%�����D���� "� "� �� �����A�)�� ���D���� "� "� "� "����A���/� ��>�D����9C�:� /� /� �� �����A�������� /� /� /� /�3GA�,>����� /� /� "� "�3GA�2������� "� "� "� "�3GA�)�������*�������� /� /� /� /����A�)��� ������ /� /� /� /�
���A�� ����� ��� /� /� /� /�3GA�6��������� ����� ��� "� "� "� "�3GA�����D����6������� "� "� "� "�3GA�5� ����� "� "� "� "����A���>������� /� /� �� ��*��� �*�������D����A� /� /� �� ��34�%����� "� "� "� "�3GA�� ������������ /� /� �� ��3GA�5� ���� "� "� "� "�*���5��>������ /� /� �� ��3%5�*� ��� �� �� /� /�H/� ������� ����������������
�
��5�
��� ���5.���� ��� �����4�������4��������/����0-��&
������4������ �������������
��!�"� ���
3� �"���� "� "�
�����+� "� ��
6�������"�7�8+���� "� "�
*� �����"�� "� "�
#6� � �� ��
�����"�� �����+� "� "�
2����+� ��������������������� ���$���������/�"��� �� ��
�������"+� ��/�"���9�4����:� �� ��
�������� �"�������� "� "�
����������.������"���������� "� "�
�������"+�"����$����";�"(�� ���� "� "�
<����������$�<����+�*�������� ��/�"�����"�� ����2����"��"���������
"� "�
�$������������/�"��� "� "�
����������$� �%&��%� "� "�
�� � ������$�"����+� "� "�
���������<�"����+����%,&=%# & �#���"� "� "�
,������+������������� ���������������9,�:� "� "�
=1� ��$�"����+�� "� "�
*�����+������������$�'�� ��� �� ��*�����+������������$��"������ "� ��*�����+������������$�"�����$��������&���;�!�����"��
���"������������� ��
*�����+������������$� �������� �� ��*�����+������������$�������� �� ��3����������$���%& �%�� "� "�
���������������
�
��>�
��� ���'�4������8��������������������� ��������������
������������ �������������������������� �����������������������
������������� ��!�"� ��� � *�� *�� ,��� �� ������ *�� *�� ,��� �� ������
������5���.���� ���� $!� � � �&#� �((� /� /� /� &B�������;*<������� ����� ��� $!� � � �&#� �((� /� /� /� &B�3���� ����� �.���� ���� '"� #� B'� (B� /� /� /� /�5�������$��������������� �.���*��������
$B� $� !"� �""� /� /� /� �
,�����������=������A����;*<������� ��� $B� $� !"� �""� /� /� /� /�5����������9'������I+����� :� $"� �'� ($� �$#� '"� � '$� #��
,�����������=������A����;*<������� ��� $"� �'� ($� �$#� '"� � '$� #��5�������������3%5�� ������>�� $B� $� !"� �""� /� /� /� �,�����������=������A����;*<������� ��� $B� $� !"� �""� /� /� /� /������ ����� �����-����������������������-��������� �������������
/� /� /� /� /� /� /� �
,�����������=���-�������������� ��� ���� �������*���
/� /� /� /� /� /� /� /�
������3�������������� ��� '"� �� $'� #$� '"� � '$� #����A����;*<�������9��������������������������� ��:�
'"� �� $'� #$� '"� � '$� #��
��A�������������+�2� �(� "� �(� $ � /� /� /� �&���A����������������$� #� �� �&� '"� /� /� /� ��"���A�������������)������� �$� �� �#� '(� /� /� /� ��$���A�������������4�A�5/� �������� �$� �� �#� '(� /� /� /� /����� ������3%5�*��A�9!/!"�)����:� "� "� "� "� /� /� / � /�38��3�� ���� '� �� (� �'� /� /� /� /�������3��� �������� /� /� /� �� '"� �&� $'� !!���A���������� ��� ������������� �� "� �� '� "� �� �� '���A����6�� ������������ �������� �� �������
B� &� �!� 'B� �"� � '&� &'�
��A�����-��+�������� �������� ��,�*� � �!� �B� $�� �� $� &� ���A��������������+������ �������������$�������
� � � "� � � � "�
+������������ ���������������'�������95����)� ���$�=�'"" :�
� � � ' A$'� � � � '$A!(�
5�� ���������,���5���������9�����:�5�� ���������,���5���������
� � � #"� � � � # �
5�� ���������,���5��������)����� � � � '"� � � � '��5�� ���������,���5��������%������� � � � � � � � � '��5�� ���������,���5������������ �� � � � �$� � � � �!�,����������������,�����������=������������ ��� ���������� ��������*������
� � � "� � � � "�
�
� ���
���������
����� ����������������
�
��� ���� ���� ���� ��� ��� ���� ����� ���� �������� ���� ����� �������� ����� ����
�������������������������������� ����������������������������� ���� �������������
�������������������������������������������������������������������� ������
!�����"� ������������� "�������� ����#$%&�'���������������������������� ���� ��"��(������
���������"��(�������"���������
�
�������������������� �
���� �('��� �"� )��� ������� '�� ������ "��� ����� ������� "��(� $� ��� &� ��� ����
������������������������"��(�*��+++����,-�+++��������������"��(�������������)����������
������ �����������������������������"��(�+����.*�/���(�����������������"��(�����"��������
)��������� "��(�&����#*�/���(���������(����/������ ���������������"��(�������������)���
������� "��(�+����0+�(���������"��(����� "��������)��� ���������� "��(�#+����.#+�(�������
1���"�����"��������������������� �0�'���2,�(�������,�"�(����'�������3��������������
��������$�'����!�����"��������������"�������� ����#$%&�'������!�����"�����"��������
�����4���������������'������'�������������������
�
���������������
��������"������������"�������� �"��(������ ����� �����(����'���� ����#��"�
���(� ����� ��� �������� ����� ��'��� ���(�� ��� ��'�������� ����� �� ���"����������
)����� ��� ���������� ���� ��/�� � ������ ��� ���� ����� ����� ���� ���� (��������� � ���� �������
��������� � ������(��� �"� �)5�'���"����������!�����"� ���� "����������� �� �����(������
�������'������ ���� ���������������'������������������ � �������(����"���� ��������� �
���� ������ �����������'����������"���������1�6����(�7�'�����������������'��������������
������'���� ������������������������������������'������������������������������������
(�����(��������"� ��(������������ �(������ ��������� "���������'��/�� ���������'��� ���
����� �"� ���� "��� ����� ��� ��������� �������� "���(����� ��� "�(����� ���� ������'��� ����� ���
�����'�������������8��������"������������� ������7��(�������'�9����/����������
������ ������ ��� ������'��� ��� ����� �"� ���� ������ ���������� ��� ������'��� ����� ��� ��������
� ���
�����������"�������������������(��������������"����(���������������"���������������"�
������ �� ��� ����������� ������������ ���/����������������������������������� ������'��:
(������������'��'���� �������������'��'���� ��1���"�"�������������������!��������
���������������� ���� ��� �'����������� ���� ������������ �"�1�6�� ��(���7���(����� ���
���(�7������������� ����������������������������������������������������/����
��� ����'��� �� ��������"�����������'���� ��
�
��������������
8��������"� ������������� ���������������������������� "����� ���� 8���������������
����������� ����������"����������������������"�;������1""�����������������������"�����
��1���(�������""����� ����������������� ������������ �� ����'��������������� ���
'��� ����'��(�������""������"��(��������������������/�����������������1�6��������
�����������������!�����"��������������������������������"�;������1""������5�)���
!������ )��""� !����� ����/� ������� <������� ��� 8�"��(������ 1""������ =��� �������
>��������=�'���������������)������������������������6�������<9�����"���������(��������������
�������'��7�����������������������(������������������""�����������'���"���������� �
��"��(������ ��� ����� ���� ���""� ��������� ��� ����� �"� ���� ����� ������� (������ ���
����(����������'���������'�������"��������
�
�������������������������������������
���� ���""� ��� ����� �"� ���� ����� ���� ��� ���� ������� � ��� ���� :)������� 8;!�8�
28��� �����(��� �(�����"�!���������������� 8�"�������3�)�"���'�������;�������)/����
���������������������� ����!�������������������� ������������� ���(������� ��������
�9���(��������������������$�������
�
����������� �������������������������� ����
����� �� ��'��� ���(�� ���� ������'��� �������� ������������������ �������
������'������ �"� ������7���""� �!;�� ��� ���""� ������ ����� ���� ���� "���������� �����
����������"�������'������(����������������������������'������(������������������"���
��������������'��� ������������������������8��������"����������� ��������������������
������"�������� �"��(��������'���� �����������������������'������(��
�
� ���
����������� ������������� ���������������
���� ���� ����� �"� ������� ��� ����� ����� ��� ��������� ��'�������� ��� ������ �
"����������������'���������������"�������� �"��(����'���� ����������������"�����'��������
"����������� 8�� ����� ��� �������� ����� ����� �� ���(�� ���� ������'��� "��� ��'��������
������� ������ ��� ��� ��'� ����������� ������'��� ���� ���� ������ ��4���� ��'�������� ������ �
"����������� ���� ���� ������ "��� ���(� ��'���� ������ �<�� ����� )(����� ����� )(����
<9�(��������"���(�������������������������������"������ ������������) ����6�� ������
"�����87)�8��������������"����8>���������������'�����������"�����$������!�����"�����
������������������������� �"��������"�������� ����� �������� ����������� ���(������
���������"���)���������
�
!���������������"�����������
����� �� ��� ��'�������� ������ ���� ������� ��� ��� ���� ����� '���� ����������� "���
�������������"�'�����(�����9�(��������"���(���������������������������� �������$������
���?$��,*��*-����?-����������������������������� ������������������
�
���������������������������������
8��)� "�������� ������ ���� '���� ���� ��� ���� $������ ����� �� ������"� ����(������
�""�������������$�������������/����� ���'��������������"��(�����������'������"��(�
�������������""��������!�����"��������������"�������� ����#$%&�'�����2�����.�;1����,����
(�����!;�7)��""�!�����������������/3��!���5�)�������������������� �������������
�����"�����������8������������������������������������������������������ ���������
'���� ����������"��������������� ��������@)�'����������������������'����������� �
������(����������"������@)������������(����"�����(�('��������('����"�(����� �������
8������$�������@)���� �������� �������������� ������"�������������'��� �������������8��
����� �"� ���� ����� "��'��/� (�������(� ��� ��� ������ "��� ���������� �������� '�� �@)��
)������ �����(���� �������� ��� ���������� ���� ���� ������'��� ����� ���� ������ ����A����
����������������'����������������������"�����������
�
����������� ����������������������
���� ���� "����������������� �����"��� ��������� "������(����(��� �(�����"������
��� "�������� "��� (����� �� ������ ��� ������'��� ��� ���� $� ������ ���� ������ ���� ������ ���
� ���
���������������(����(��� �(�����"�"��������������"�(������������������������(����
�"��������� 7���/�7������7���������'������ �'�������;������������'������������������
(��� �(�����"���87)�8����������'������,��������5�)�������������������������'����������
�"�����������
�
����������� �������������#$���������������
1�� �"� #,� �4��(����� "��� ������ ���� ��"��(������ ��������� "��(� ���� ������
�������������?��4��(����������"�����������������/�� ����������������������.#��
����������/�� ����������������������.+��4��(�����������/�� ������������� ���������
.$�����"�������.,�����"��������������������������������������������/�� ���������������
�4��(����� ������ ���� ���� ������'��� ��� ���� �"� ���� ����� ���� 8�"���� ���(���� �������
���(���� ������ ��� ���� ���������� ���� �4��(����� ������ ���� ������'��� ����� �� ���
���/�� � ��������� ���� ������ '��� � ��� '������ ���� ����� ���� ���� "�������� � ��� "���
��������������������������� ������ ���('����"������������
�
��������������������� ����"�����
1���"�����#-�� ��?�� ��2,0��������3�>���(������(����������������8�6���;>��
����� �������� ��������'����B�����A�����5�)��� ���61�)�� ������;6��� �����
'����������/�������������'�������������������"�����$�������;� ����(�����������������
������'������ �����������������������19��������������������� �����������8B����'�����
���8���������������������������������� ���������� ��� ���� ��������� �����������������
����/����������� �����������"�#:$�� ����������0�(�������!�����"������ �7���������
���������� "���(���������������������������������� "�(����������� ��������������������'������
������������������"����(������������ �������������������������������������������"������������
�
��������%�������
����������������(��������������������������"��(����������"��������������(������
��������������������1���"�#$����������������������������������������� �1�6�����������
�����C�����'���/���������'��� �(�������������������'���/���"�1�6������������������
���"������D������0#$���������-0#����������0#$����� �����,+*-���
�
�
� ���
���������� ������&�����������
�� <9�����"������������"����� �������"�����������������������(����� �
�� �������"��������������������� ������������������'���"�������"��������'�������������������
'��� �(�������������������� ������������������(��������� ������� ���������������
�
����'�����������������(���������������)��*�������
�
����'��� �&%� + ������,(� E���� ���� �������"� ���""� �����'�� ������'��� ��� �������� "���
�(���(����������"�!��;����"���������� ������ ���"�(���������������������������������
������������'���� ������������������������������'���� ��������"����"�������� �
��� ������� ���� ��������� ���� !��;�� �!;�� ��� ������ ���� ��4���� "��� ������� �
������������� �������� ��������� ������ ��� ���� ������'��� ����������� F�� ����� ��� ���
�������������/������������������8������������������������������"���'������8����������
'���� ����������� ��������G��
�
����'�-������������ ���� ���� ��������������� ���������� � ������������(�!��(��������
��� ����� ����� "���������� ��� ��� �"� �)5� ��������� ���� '��� � ������� ��� ���� ���� ������
��������� ����� ���� ��� ��((�� ���� ���� (��� ������� ��� ������� ���� ��� �(����� �"�
!��;������������'��������������������������� � �/�������1�6������������ ��� ���/��"�
���""���4��(��������� �������'��������"�����������;�����"������4��(������������������
'��� � ��� ��� /���� ���/��� ���������� ���� ���� '���� � ��� ���� ������������ ��� ����
�������������"�������������������������""����������!;�����������(����������������
������� ��������� ��� ���� ����� ����;1� ������ ��� )�/��� ������ ��� �'��� $+� /(�� ����� "��(�
������� ��� ���� ���� ������ ���� ���� �� ������� !�� �)5� ��� ������� ��� "�(���� ���"����
�������������'��� ��������'�����������=��/��"��������(������������(�����������������
������"� ����;�1�� ����'����������������������� ����������� �(���������"��(���������
(������������(���(����������"�������� ��((�������������������������)���"�������� �
��������
� ��
����'�-��������������������������������������������� �����������������������(�
�������������������'���� �'��������������������A��'���������������������������
��������� � ������ ���� ���������� ������ 6������� "��(� ���� ��������� ������ ���� ���� '��
������������;������F����������B���������������������������"�����������������������
����� ������� � �/������� 1�6� ��������� �� ��� ���/� �"� ���""�� �4��(����� ��� � �� ���
��'��������"�����������!��8�6��������������'��� �����������������"�������������� �'���
"������������������������(������'�����(���"������������������������������(�����������
��������������!���)5��������������"�(�������"�����������������'��� �������������������
�����������������(�/�������"����"��������������
�
����'�����������������(���������������.������
�
����'��� �&%�+���������,(�F��������������������"����""���������������� ����
����������������������������������F���������� �����������"��� �����������"�� ���
����������������(������(��������������������������������������'��"��������8�������
�������������� ������'���� �������'������8������'���������������������������
'�����G�
�
����'�-��������������������������������������������� �������������(�������������
�������������� �����(���������������������"��������������!��;�����)5����������������
��������� ����� ���� ��� ��((�� ���� ���� (��� ������� ��� �������� ���� ��� �(����� �"�
!��;������������'��������;�1�������������������������������������������������������
�������������� ��:���(�������������������4��������������������/��"��������������(�� �����
;�1������������""��� ���� � ��������'��������������!��;�������������"�������� �
"��(�������'���� �'����� ��������������A�����������������'�������"�;�1�����������
���""������������������������� � �/�������1�6��������������� ���/��"� ���""���4��(�����
��� � �� ��� ��'�������� "������������� �������� ������ "��(� ��� �������� �����(����
�������������������������� �1�6��������������������������;���������������� ����������
�������1�6������������(��������������������������;�����"������4��(�������������'��� �
��������������������;1�2����������3���������(�����������;1G�������������'������
������8������������(��������� ������������� ��'������������� �����������������������
�
� ���
����'�� � � &%� +��� /��0�,(�F�� ���� "�������� � "��(� ��� ��� ������ ���������
'���� ���������������""�������"�������� �����'������������������������������'������(�
������������������������������������;�����"������ ��������������"��(����������������
�������������(������������������������F�����������������'�����8�6��������������'��� �
��������8��(����/�� �������������������������������"�������������(������������(��
���""�8�����������"���"�������'������ �����'����������
�
����'�-��������������������������������������������� �������������(�������������
'���� �����������"�������� ���"�������������� �����������������������"�����������'���� �
'�� ��� �������� �������A�� '������ ������ ��� ��� �������� ������� ���� ;1� ���� ���
����������������������������������������������������� �������"������������ ��������
������������������� ���(������������������������"���� ����1�6��������������(������'��� �
������'������������������(������������������������������������"����(�����"�������� �
�"� ���� ����� ���� ������(����������� ��� ����� ������ ���� ���� ��� ���� ������� � �/�������
1�6� ���������� ���� ���� ��� ����� ������� � �/������� 1�6� ��������� �� ��� ���/� �"� ���""��
�4��(����� ��� � �� ��� ��'�������� "����������� !�� �)5� ��� ������� ��� "�(���� ���"����
�������������'��� ��������'�����������=��/��"��������(������������(�����������������
������"� ����;�1�� ����'����������������������� ����������� �(���������"��(���������
(������������(���(����������"�������� ��((�������������������������)���"�������� �
��������
�
�
���
������������� ������
�������������� ����������������������������������� ����
�
� ������������� � ���������
������������������� �� ��� ������!� �� ���� "������!�
�� ��� �������!� �� ��� #��$�!�
������� �� ����� ��������������������
�� �� �� ��
��������� ��������� ���� � �� !�� ���� �"����� �� ��� �������!� �� ��� "������!� �� ��� �������!� �� ��� #��$�!�
#���� ���$�%����%�&� ���� ������� � � ���������� ������ '� �������������������
��������
�����
������
�������
��������
�����
������
�������
��������
�����
������
�������
��������
�����
������
�������
�������� ��� �� ����� ��(��������)�������
�� *"� � � ��� �+� �� �,� ��
-���(���� ��� �� ����� ��(��������)�������
�!� �*�� * � �*�� ��� *�� !� *��
������������� *�� ��� * � �*�� *"� ��� **� �����.���/�������������� ���0���� *� ��1� �� �2���-������ *� �� �� ����%������ �� �� �� ������ � ���� � )� � �*�3!�������45��6�7���6��8�
�� �� �� ��
���� �9������� ����������� ������ �������������������45��6�7���6��8�
�� �� �� ��
���� :��(� ���� �����45��6�7���6��8�
�� �� �� ��
� � � � �� � � � �
+������ ������ �������������� ����������)��,����� ����;��:����������� ����������)��1�< �=������� �:�������������������� )�� ������ �������� .��2�< �;��:�� �:�������������������� )�������(� ��������.�
��
����������
�
�
���
��������������������� ��������%�������������
� �������������� � ���������
%������������� �� ��� �������!�
�� ��� "������!�
�� ��� �������!�
�� ��� #��$�!�
����� ���� � )�� �����) �����)���.�/����� )�� &���'�(���)!�
�� �� �� ��
>������=���� &���'�(���)!� �� �� �� ��>��������� &���'�(���)!� �� �� �� ������� � �������������������)���� )����������������������� ��������� )��)�� &���'�(���)!�
�� �� �� ��
��������?5��� ������������� ��� ���� ������� &���'�(���)!�
�� �� �� ��
�(�������������)������ �� )�� �����)������)�� &���'�(���)!�
�� �� �� ��
�������������������������4�������8����������� ��������� &���'�(���)!�
�� �� �� ��
�))����� �'�������� ����3� &���'�(���)!� �� �� �� ��@�#�������'���������� &���'�(���)!� �� �� �� ��������A����������� &���'�(���)!� �� �� �� ��B���������������������������)����������������������� &���'�(���)!�����=�)������������������������� ���������� &���'�(���)!�
�����
�����
�����
�����
%����(� �� &���'�(���)!� �� �� �� ����������� &���'�(���)!� �� �� �� ��< ��� ��� &���'�(���)!� �� �� �� ����������$��������� &���'�(���)!�
������������&�����
������������ ���������0� �������
�����������:���)��
����������@�� �#��� �
����������@�(���
�������������
�������������
�������������
�������������
*����������� &���'�(���)!�����������/������� ������������������������������� ��)� �������������������< �� ������ '/�� � )����������%(��: �� ���� �
���������
���������
���������
���������
�� ������������4)� ����������.8������������ �:��&� )��� ����� &���'�(���)!�
�� �� �� ��
������������������������� ������������������������������C� &���'�(���)!�
�� �� �� ��
��:�/�� ��������� ������������C� &���'�(���)!� �� �� �� ��
������������ �� ������@�#����������)����������� �� �� �� ��
������������ �� ������������ ��'�������������������)�����������
�� �� �� ��
������������ �� ������=���'A��������������)�����������
�� �� �� ��
+,����������������������������������������� �-�����������������
�
�
��
������.��/��������������������������������� �����
�/��/��������'�"��"����'� �� ���������'��������������������������D����(�(������������� �D���:�����D�����(D�� ���:�������������� ���� ���� ��(�����������������
� ��� ����������!� � � ��� ������!�
�� ��� �������!� �� ��� "������!� �� ��� �������!� �� ��� #��$�!�
��������� �������� �
��������� �������� � ��������� �������� �
��������� �������� �
���������/�����
��
=� �� %�
��
=� �� %�
��
=� �� %�
��
=� �� %�������� ���� �� �� �� �� *� �� �� �� *� �� �� �� *� �� �� ���������� �� �� �� �� *� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��������� �������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� �������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ����!� �����"����#�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��$�#%� �����&����#��
���'� #����#��� ������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
������������������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�
��(�
����������0��/�������������������������������������������� �����
�� �������������������������������������������������������������))1� &���'�(���)!�
� ��� ���������!� � ��� �����!����������
�� ��� �������!�
�� ��� "������!�
�� ��� �������!�
�� ��� #��$�!�
�����������<0��<� �� �� �� �����E������ �0��(���� �� �� �� ��&����/���(�E��� �� ��%��� � )�
�� �� �� ��
��:�/�� ������ �� �� �� ����������2��3�������������,������"�������������������� �����
&���'�(���)!�
� ��� ���������!� � ��� �����!�,������"����
�� ��� �������!�
�� ��� "������!�
�� ��� �������!�
�� ��� #��$�!�
E��������������>������=���� �� �� �� ��>������=��������� ����� �F��� �� �� �� ��=���� ����� ������ )�>������=����
� � � �
��� �����������������������'���� �� �� �� ���������� ����� ����(��������������
�� �� �� ��
������:����������� ��(��������������
�� �� �� ��
�@�(��� �� �� �� �����������4����/����������������������,������"������������))15�))6��
(���������������������������� ��
��������))15�))6�
� ��� ���������!� � ��� �����!�(���������������
��� ���
�������!��� ���
"������!��� ���
�������!��� ����
� #��$�!�
%�����< �������� ���#���������� �� �� �� ��#�������������������������� ������� �����
�� �� �� ��
< �������� �����������������?5������(�������
�� �� �� ��
������� �� �� ������������������
�� �� �� ��
��7��������������������������� ��
�
��)�
��
�����������1���3����������������������������������� �
&���'�(���)!�
� ��� ���������!� � ��� �����!�3����������,�����������������+� �� ����
������!��� ���
"������!���� ���
�������!���� ��� #��$�!��
��#*�#���� �� �� �� ��������+&� �� �� �� ��$�##����*�� �� �� �� ��$�##��*�#�,��*� �� �� �� ��$�##������� �� �� �� ��$������*�����-��#����*������ �� �� �� ����*�#����# �+�'.���'��/����/���
�#�����*-�*�����������0��� �� �� ��
$�##��������1�����#�� #��
�����,�������� �� �� ��
+,�������� #�����*��!� �� �� �� ��+�+������ #���!,������ �� �� �� ��+,�������� #�� '"� �� �� �� ��
��+(���������������������������������������� ����
�����������6���(���������������������� ��������������������������
(������������������������.���������������
� ��� ���������!� � ��� �����!�����������+�
�� ���� �������!�
�� ��� "������!�
�� ��� �������!�
�� ��� #��$�!�
��#*�#���� �� �� �� ��������+&� �� �� �� ��$�##����*�� �� �� �� ��$�##��*�#�,��*� �� �� �� ��$�##������� �� �� �� ��$������*�����-��#����*������ �� �� �� ����*�#����# �+�'.���'��/����/���
�#�����*-�*�����������0��� �� �� ��
$�##��������1�����#�� #��
�����,�������� �� �� ��
+,�������� #�����*��!� �� �� �� ��+�+������ #���!,������ �� �� �� ��+,�������� #�� '"� �� �� �� ��
��+(������������������� ��������
�
��2�
�������������8���/���������/�������%������������
&���'�(���)!�
� ��� ���������!� � ��� �����!�/���������/�������%������������
�� ���� �������!�
�� ��� "������!�
�� ��� �������!�
�� ��� #��$�!�
<���-���������������� �� �� �� �� ��
� 3� ����#���*�#��4��1�(������5����6�
������7�#���#��������.��� ��������
�#���������#%89�
�� �� �� ��
���� ��#�#��,�#�����*��������� �� �� �� ��
=�)��������=�)��G���� ������� �� �� �� ��=G�)� ����� )������������(���)(����������
�� �� �� ��
0� ���)� ����������=G���� )������ �� �� �� ��#��������������(�:� )� �.�������� )��$�����������=G�
�� �� �� ��
-������&����(� ����� ����������)����� �����������������=G�
�� �� �� ��
����H� ���(��������������������������� �� �� �� ��E����� �����%������ ��;������ ���� ����������������������
�� �� �� ��
3�������������/�������/������ ����������� �)��� ����:�� ���� �� �� �� ������������ �)��� ����������� �� �� �� ��0� �)��� ������� ��������(�3��D��������
�� �� �� ��
0� �)��� ������� �����(����(����� � �� �� �� ��0� ������)��������&������ � )����������������
�� �� �� ��
���������� �)��� ����������������� � )'� �&�D�� ��������������� �������
�� �� �� ��
���������� �)��� ������)������������� �� �� �� ������������ �)��� ������� ��� �� �� �� ��-�����������0%������������� �� �� �� ��0� �)��� ����=%<'%<�� �� �� �� ��E5F������������ �� �� �� ��
����������
�
��:�
��������)���3������������������9������������� �
�
3������������������9������������� ��
&���'�(���)!�
� ��� ���������!� � ��� �����!�
�� ��� ������!�
�� ��� "������!� �� ��� �������!� �� ��� #��$�!�
����:9���������������;�$��<����
3����5��
*��<5�
����
3����5���
*��<5�����
3���5����
*��<5�����
3���5����
*��<5�����
���������#���!� �� �� �� �� �� �� �� ��&1�����#������� �� �� �� �� �� �� �� ���������!������� �� �� �� �� �� �� �� ��;��������� �� �� �� �� �� �� �� ����������.���#���!� �� �� �� �� �� �� �� ���1!*���3!������� �� �� �� �� �� �� �� ������#���,,����� �� �� �� �� �� �� �� ��'� ���/����� �� �� �� �� �� �� �� ��+�����;����� �� �� �� �� �� �� �� ��3����� �� �� �� �� �� �� �� �����#���� �� �� �� �� �� �� �� �����������#���<��,����� �� �� �� �� �� �� �� ��$*�=���%� �� �� �� �� �� �� �� ����!�*#�#,�� �� �� �� �� �� �� �� ���1!*�����%� �� �� �� �� �� �� �� �������#������ �� �� �� �� �� �� �� ������#�������� �� �� �� �� �� �� �� ��;�������� ���� �� �� �� �� �� �� �� �����#�#,�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��#*�#���#������ �� �� �� �� �� �� �� �����#����!���� �� �� �� �� �� �� �� �����#���� �� �� �� �� �� �� �� ��+��������#��
�<��,������� �� �� �� �� �� �� ��
��������������
�
��6�
�������������/���������3�������������7������
��������������������
�� ��������������<����������������������������������������������4�������� &���'�(���)!�
� ��� ���������!� � ��� �����!�
�� ��� ������!�
�� ��� "������!�
�� ��� �������!�
�� ����
#��$�!��������7�����
���&�@���
<���)�����
������
���&�@���
<���)�����
������
���&�@���
<���)�����
������
���&�@���
<���)�����������
<-E��������� �� �� �� �� �� �� �� ��<�� ������ �� �� �� �� �� �� �� ��@���������� �� �� �� �� �� �� �� ��I����� �E� �� �� �� �� �� �� �� ��0�������I���� �� �� �� �� �� �� �� �� ��@=� �� �� �� �� �� �� �� ��%��.�0��(��)� � �� �� �� �� �� �� �� ��%��.�E��� ��H���'�0��� ��H����
�� �� �� �� �� �� �� ��
<F#�� �� �� �� �� �� �� �� ��< J��3����� � �� �� �� �� �� �� �� ��0�) ����������(���� �� �� �� �� �� �� �� ��%��.�-���� �H���� �� �� �� �� �� �� �� �������)���(� �� �� �� �� �� �� �� ��0IE����� )�� �� �� �� �� �� �� �� ��%����������3��� � �� �� �� �� �� �� �� ������������3�H���� �� �� �� �� �� �� �� ����������������� �� �� �� �� �� �� �� ��=� )��K��>������� �� �� �� �� �� �� �� ������������� �� �� �� �� �� �� �� ��E#����� )��� �� �� �� �� �� �� �� ��#����������;������ �� �� �� �� �� �� �� ��/� ��)��� �� �� �� �� �� �� �� ��E5F�����)�� �� �� �� �� �� �� �� ��#@%����)�� �� �� �� �� �� �� �� ��0#%����)�D������������&��
�� �� �� �� �� �� �� ��
�
��4�
��
���������3���/�����=������ �������������������������������!�
�
� ���� ���������!�
3������������������������������ ��� ��������!�
%���������
/ � /�� =����� �����
%�����E���=�)�������� � �1� �� �� ��%�����?5���������)�������� �� �� �� ��<���%���������=�)�������� � �� �� �� ��E���)��� ����(��&���� �� �� �� ��E���)��� �%%�� �� �� �� ��E���)��� �%%*L/������� �� �� �� ��E�������������<-E�����(���3��� �� �� �� ��%�����< �������� ���#����������� �� �� �� ����.���?5�������4������������� �������� �������������8�
�� �� �� ��
��.���� � ���)��� �/�;� �� �� �� ����.���� � ���)��� �#�%�� �� �� �� ����.���� � ���)��� �0������� �� �� �� ����.���� � ���)��� �I��.�E����������� �� �� �� ���(����� �)��� �<-E���.� �� �� �� ��<F#�< ������� �� �� �� ��0���������������� ������������� �� �� �� ��-������������������ ������������� �� �� �� ��%������ ���������� ��� �� �� �� ��%������������������ ��� �E� �E� �E� �*��=%<'%<��������������� �� �� �� ���������������� �������(��� �*��!�*�� � �� �� �� ����.�������������������������������� �������������� ������
�� �� �� ��
��.���������������)������������������ �� �� �� ����.��� �:�%/�������� ����������#@%� �� �� �� ����.��� �:�����������������)�����������0#%�
�� �� �� ��
��.���������������������������������� �������������
�� �� �� ��
�����+�(��������������������������������������������� ���
�������
�
��7�
����������������/�����=������ �������������������������������!�
�
� ���� ���������!�
3������������������������������ ��� "������!�
%���������
/ � /�� =����� �����
%�����E���=�)�������� � �1� �� �� ��%�����?5���������)�������� �� �� �� ��<���%���������=�)�������� � �� �� �� ��E���)��� ����(��&���� �� �� �� ��E���)��� �%%�� �� �� �� ��E���)��� �%%*L/������� �� �� �� ��E�������������<-E�����(���3��� �� �� �� ��%�����< �������� ���#���������� �� �� �� ����.���?5�������4������������� �������� �������������8�
�� �� �� ��
��.���� � ���)��� �/�;� �� �� �� ����.���� � ���)��� �#�%�� �� �� �� ����.���� � ���)��� �0������� �� �� �� ����.���� � ���)��� �I��.�E����������� �� �� �� ���(����� �)��� �<-E���.� �� �� �� ��<F#�< ������� �� �� �� ��0���������������� ������������� �� �� �� ��-������������������ ������������� �� �� �� ��%������ ���������� ��� �� �� �� ��%������������������ ��� �E� �E� �E� "�*�=%<'%<��������������� �� �� �� ���������������� �������(��� �*��!�*�� � �� �� �� ����.�������������������������������� �������������� ������
�� �� �� ��
��.���������������)������������������ �� �� �� ����.��� �:�%/�������� ����������#@%� �� �� �� ����.��� �:�����������������)�����������0#%�
�� �� �� ��
��.���������������������������������� �������������
�� �� �� ��
�������+�(��������������������������������������������� ��������
�
�
����
������������� ���/�����=������ �������������������������������!�
�
� ��� �����)�
3������������������������������ ��� �������!�
%���������
/ � /�� =����� �����
%�����E���=�)�������� � �1� �� �� ��%�����?5���������)�������� �� �� �� ��<���%���������=�)�������� � �� �� �� ��E���)��� ����(��&���� �� �� �� ��E���)��� �%%�� �� �� �� ��E���)��� �%%*L/������� �� �� �� ��E�������������<-E�����(���3��� �� �� �� ��%�����< �������� ���#���������� �� �� �� ����.���?5�������4������������� �������� �������������8�
�� �� �� ��
��.���� � ���)��� �/�;� �� �� �� ����.���� � ���)��� �#�%�� �� �� �� ����.���� � ���)��� �0������� �� �� �� ����.���� � ���)��� �I��.�E����������� �� �� �� ���(����� �)��� �<-E���.� �� �� �� ��<F#�< ������� �� �� �� ��0���������������� ������������� �� �� �� ��-������������������ ������������� �� �� �� ��%������ ���������� ��� �� �� �� ��%������������������ ��� �E� �E� �E� �*��=%<'%<��������������� �� �� �� ���������������� �������(��� �*��!�*�� � �� �� �� ����.�������������������������������� �������������� ������
�� �� �� ��
��.���������������)������������������ �� �� �� ����.��� �:�%/�������� ����������#@%� �� �� �� ����.��� �:�����������������)�����������0#%�
�� �� �� ��
��.���������������������������������� �������������
�� �� �� ��
+�(��������������������������������������������� ��������
�
����
��������
��������7���/�����=������ �������������������������������!��
� ��� �����!�
3������������������������������ ��� #��$�!�
%���������
/ � /�� =����� �����
%�����E���=�)�������� � �1� �� �� ��%�����?5���������)�������� �� �� �� ��<���%���������=�)�������� � �� �� �� ��E���)��� ����(��&���� �� �� �� ��E���)��� �%%�� �� �� �� ��E���)��� �%%*L/������� �� �� �� ��E�������������<-E�����(���3��� �� �� �� ��%�����< �������� ���#���������� �� �� �� ����.���?5�������4������������� �������� �������������8�
�� �� �� ��
��.���� � ���)��� �/�;� �� �� �� ����.���� � ���)��� �#�%�� �� �� �� ����.���� � ���)��� �0������� �� �� �� ����.���� � ���)��� �I��.�E����������� �� �� �� ���(����� �)��� �<-E���.� �� �� �� ��<F#�< ������� �� �� �� ��0���������������� ������������� �� �� �� ��-������������������ ������������� �� �� �� ��%������ ���������� ��� �� �� �� ��%������������������ ��� �E� �E� �E� �� "�=%<'%<��������������� �� �� �� ���������������� �������(��� �*��!�*�� �
�� �� �� ��
��.�������������������������������� �������������� ������
�� �� �� ��
��.���������������)������������������ �� �� �� ����.��� �:�%/�������� ����������#@%�
�� �� �� ��
��.��� �:�����������������)�����������0#%�
�� �� �� ��
��.���������������������������������� �������������
�� �� �� ��
�����������������+�(��������������������������������������������� ���
�
����
��������.��/�������������������������� &���'�(���)!��
�������"������ � ��� � ���������
� �� ��� �������!�
�� ��� "������!�
�� ��� �������!�
�� ��� #��$�!�
E ���������=�)������ �� �� �� ��B��)������������=�)������ �� �� �� ������������������=�)������ �� �� �� ��-��������� � )�=�)������ �� �� �� ��/���(�$�#���(�=�)������ �� �� �� ��<��� ������ �=�)������ �� �� �� ��0���� )�=�)������ �� �� �� ��?5�=�)������ �� �� �� ��F �����-� ���=�)������ �� �� �� ��
�
� ��
���������
����� ����
��� ���� ���� ���� ��� ��� ������ ���� ���� ��� ��� ������� ���� ���� ������ ���� �����
��������������������������������������������������������������������������� �������
���������������������������� ������������� �����! ����������������������������
���������������������������������������������"����������������������������������������� ��
��� ��������"����������������������������������
�
����������������� �����
"������������������������������������� ��������������������������������������#�
��� ���� ���������� ������� ������� ����� �$�%� ��� &'%��� "��� ����� �� ������ ��� ����� ���
������� ��� ���� ���� ��� %��� ��� ����� �� ���������� ������� ��� #(����"��� ����� �� ��������
��������������������������$�%�)����������������������������������������������$�����#�
)�����������"��� ����� �� ����� ��)��� ���������� ��������*����������������� ���������� �����
������������� �����������#%���������������������������%'������������������������&%�
��������+���������������������,������������� ��������������������������"������������
���������)�� ������������������������-(������������� �����������������������������
�������.�'���
�
����������������� �������������
+�� ��� ���� ��� ����� ����� �� /(� �������0� ��� ����� � ����� ��� ����� ����������
����� ��"����������� ������������������ ����������1�! �*���������������)��,������
����,� /�$����0�� 2���� ��������� ���������� ��������� ��� �$$������������ �������� ����� ��
�������������! ����� �3�)��������������4������������������������������������������
��������������������������� ��������������������������������������������������"���������
������������������������5������/(0�������������"����������������� ��������������������������
������������ ����������������6������������������������ ������ ����������������"��������7�
�������� ��� ���� ���� ������� ������ ���8������� ������ ��� ����� � ��� �� ����� '.� �������� ���
����� �����-���������������������������
�
�
� ��
������ �������������������
+�������������� ���9������� ��� ���� ������ ���6���������� ����������� :������� ����
�! ��;�������������������������! �:����������������������������! ����������� �
����:��������"����������! ���������� ���������������� ���"�����������������������! �
���9��������������������� �������:�����������������������������������������������������
�
���������������������
������������������������ ������������������������)���/��������������0����)�� ����
�� ����������������'���������������������������������)��������� ��������������"���
�������������������������������$$����������������������������������������������)�������
�� ���������������!��������������������������������! ���
�
����������������������������� �� ���������������������� �������
��� ��������� ������� ����� �� ��� ��� ��� ���� /(���������0� ����� ������ ������� ���
6������������������������������ ����������������������������� �����������������! �
���6�����������������������������������������������������"����! ���������������
����� ���� ��������� �� ����� ��� ���� ����� ���� �������� �������� +���� '� ���������� �����
����������6������������ �����������$$-8�$$&����6��������������������������������
�������� �������� &� � ���� ��������� ��� ���� ���������� ���� ������� ��� ����� ��� ����
�� �����
�
���������������� !����� ���
!������� ����������������� ���� ����������:�����������������������������������������
"������������ ;�� ��������� ��� 3�� ��� � ������� ���� ���� ������� �:��������
���������� ��� ���� ������� �����<��������� /(���������0������ ������������ /&���������0� ���
�����7��������/-'��������0����������������������������������������������:�����������
���� ���� ���)�� � ������� ������ ��� ������ ��� ����� ��� �������������� ������ ������� ���
���������������-������;� �������)����������� ���������������������������8������������
��������� ��� ������ ���������������������������������������������� ���=� ���������������
>�����"���� ��� ���� ������ � ��� ������ ��� ���� ���������� ����� �� ��� ��� ����+�� ��� ���� ���
�:������������������������������������������������������������$��:�������������������
�������� � ���� ����� �������� ����� ����� �$� �:��������� ?7����� ���� ������� ����� ��� ����
� ��
�:�������� ��������������� ��������������� ��� ��� �� ������)�� � ��������������� ��;��
����������������������������������������������������)�� �������������%�����
�
����������������"�����
������������� ��� � �� ��� ���� ���� ��� ������ ���� ��������� ����� ���� ����� "���
�����������������������������.�� ���"�������������������� ��������������7����������
+������.�� ��������@�������������������������������������� �������������6��������
�������� �����������������(�� ���?7�����������������������������������������������������'8
&�� ���"�������������������� �����������������A��5���������������������������������
����������� ��������� �����;����������B����������������������� ������� �������������
������������������������/&���������0����������������+=��/-'��������0����������������
����� ���������� � ��� ��� ������ ����� )������� ���� ���������� ��� ���� ��� ���� ����� 2���� ������
�����?��� �����������������������������������������������������7�C�������@@9������
������������8%����������� ��������������������7�������������������������������������
�
��������#������ ��$����������
�! ���������������������������������������� ��������� ���������������������������
���������� �����)���� ���������������� �""����2<�����2���������������������!������
��������������������! ����������'��!��������������������=���������������������
����� ����� ���� ������� ��� ��������� ���������� ��� ="2*�"2�� ?� ���� ���� �������� ��� ����
�! �� �������� ����� ����� �������� ��������� �7����������� ��)�� ;���� ���������
����� ���������>������������������� ���������������� ���� 2>�@����������*���������
���� ������! ���������������������������������2>�@����������*������������������
���������2>�@��'&$������������������������� ������������������8��������������! ��
�����������������������������������������*�����������2>�@��'&$��
�
�������%�������
"���������������������������������������������������������������������� ��������
�! ������� �������%(��!����+����������������!������������� ���������� ����������
�����! ���������"��������� ����(�.��"�������� �����������������������!����������������
=��������������-�&�����������������������+���������� ���������! ��������������'�-�
�� �8���)� ������� ������� C���� ���������� ��� ���� ��8������� ��� �������� %�'� ��� �����
� ��
�����������7���� ���� ����������!������� ���������������������� ����� ������������������
��� ��� ����� �� ��� ����� ���� � ���� ����� ���� ������ �! � ��� ������� � ��� 2>�@�
���������*��������� ���� ����� �� 2>�@� ���������� ��� #.� ��� � �$$-8�$$&�� "��� ��������
�����������������������������������������������! ��������������������������
�
�
������������������� �� � ���
"��)���� ���� ������ ��� ������������������� ���� ���������������� ��������� ���� ���
�� ������� ����� ���� ����� =� ������� ���� ���������� ������� 2������������ ��� A�D� ����
�������������$�/(���������0���������������<������������� ����;��������@������� �������
�����������������(�/&���������0������!���������8������/.%��������0���������������������
>����� <��� �� ������� ����� ;��)� ��� ����� � �� �������� ?�� ����� ������ �� �������
���������� ������������������������ �� ������ ������������� ��������.������� ���������8
���������3�����%���8������������������$��� ��������������8����������!� �������������������
'��� ��������
�
�&��� ����������'(�
���������� ����� ���� A�D� ��� ���� ������� ��� ��� ����� ��� ���� �������������� ����
������������� ������! ���?� �����������������! ������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������A�D���������
�
$���������� ����'(�������
?� ������������������������! �������������������A�D����������������������� �����
������������������� ��&������������������������������������������������ �����������:��
��� �������� �� ������� ����� ����� ����� /#%� �������0� ��� ���� �! �� �������� ����� ���� A�D�
����������������������������������)����%.��������������������������������������������������
���� ���)�� /�-� �������0� ������� +���� ���� ��� ��� ��� �! �� �������� ����� ���� ����������
������������������������A�D������������ �������� �����������������������������������
������� �������������������������������������������������� ������������������"������
�������! ���������������=� ��������������������������������������A�D��7���������
�
$������� ����������� ����'(�������
� ��
����������������� ������������� ���������.�A�D���������� ������������������������
������������������� ������������������������������$�#��������"������������������
����������� ������������ ���A�D��������������������������������"�������� �����������A�D�
������������������������������������������ ����������������������������'��"�������� ��
�����������������A�D�����������������������������������������������=�����%��"���
������������������*�! ������A�D������������������������������������
�
@��� ���������������������$$-8�$$&����������� �������������������A�D������������
�����������������������=���(%'���!�������� �������������������������������������������,�
��������������������������������!����������������������������������������������������
����A�D��!���������������������������������������������������
�
���������. �����*�� ���
���� ���� ��� ���� ����� �������� ���� >����� 6������� ���� �7����� 6����� ���� �����
�������������7����������������� ���������������������������� �5��������)�������������
������������*����������6����������������7��� ��������������� �������������������������
������ ��� ������������� ���� � ������� ��� ���>����� <��� ��� %.� �������� ���� ��������
������������ ��� �� ������ ��� ������ ���� ��������� ��)��� ��� ����� ����� ������� <����� ��7�
��������������������������������� ������� �����������������������������)���������������
������"������� �7����������������� �������� ����� ������������*������������ �������� ����
�7�������� �������� ���� /($��������0� ����� �������� ���� �������� ��7�������� ����� ����
>�����6�����E��������������������������������������������������)�����������������������
������� �����������)������������� ���������
��
�����#���������� �����
"��������)�� ���������������� �����! ���� ���� �������� ����������� ��������������
���������������/���������������������� ���������)���0E�
��� �2����������������������� ���������� ������������������ �����������������
��������������������2��������� ������������������������������"������ ��������
��������������A�D�������������������,��/����������0��
��� 1"����� ����� ��� ���������� ����� � ���� � ����� ����������� ��� �7� ��� ���������
� �������������)��,�/���6�����0��
� �
'�� 13������������� ��� ���� ����� ���������������������� ������ ���������!=� ��
���>�����<�,�/���;����0��
%�� 1"������ ��� ���� ������������������������!=� ��������� ���������! ���
3������������������ ��������������������������������,�/������)�������0���
#�� 13���������������������������������������������������������������������������������
������������������������� ����������������� ����������/���9������0��
.�� �1������ :������� ����� ��� ������� ��� ���� ��� ����� �� ��� ����������� ��� ����,� /�
��9���0���
-�� �1�����������������7�������������������������������������������������������������������
�������������,�/���6����0��
�
��������� ����������������������������������� ��������������
��� ?7����� ���� 6����� ��� 9������� ���� ���� �$� ���� ���� ����� �� ������ ���� �����
�:����� �����)�� ���� ��������� � ��� ���� �������� ����������� "����! �� ��:����
�����������:���������������������������������������������������� �������������������
�����������
�
��� !�������� ������������������������������������������7���������;��������������
����
���������������������������������� ����������������@���������F� �����! ��������
������ ���������������� ��/���9������0��
�
'�� �@���������� ���� ������� ��� 6����� ���� ������ � ������ ����� �� ��������� ������
��������������������������������������/���6����0��
�
%�� ���� ��� ���� ���� �� ���� ����� ��� ������ ����� )���� ;�� ���������� ������ ����
�����������@@9����������������������������������������� ����������������)����
������������
�
#�� "����! ������������������������� ��������������� �������� ��������C�� �>�����
6������� ���� ��� ���� �7��������� ����� ��������� ���� 1�����,� ���� ������� ���
� �
��������� ���������� ��������� ��� ���� ����� � �� ���� ������ ������ ���� ���� �������
�! ������������ ������������7����������������������������� �������
�
.�� � ������������! �����)���������������������������������������������������������
��� ������������ ��� ���������� ���� ������������� �������� ���� A�D�� !�� ���)� ���
����� ����* ������� ��� ������ ����� ���� �������� ��� ����� ������������ ���� ��� ����
�! �� �������� ����� ����� ���� ������ ������ �� � ����� �������� ������� ��� ���
��������������������������������������
�
-�� �! �� ���� ������� � ��� ������������ �� ���� � A�D� ��� ������������ ���������� ����
��� ������ ��� ��� ������� ���������� ��� ���� ��������� ����� ����������� ���
����������������������
�
&�� � ���������������������������� ��������� ����! ���"��������������������������
������������:�������������������
�
(�� ���������������� ���� ���� ������������������!=� ���� ������������ ���������
������+������������������������������������ ������������������
�
�$��!���� ��� ���� �! �� ���� ������ ��� ���� 2���� ������ ������� ���� ������ �������
��������� ��� ���� �������� ������ ������� ����������� "��� ������������ ����� 2���� ������
���� �������� ����� ���� ��������� ������������� ����� ������������ ���� � ����
���)�����������!=� ��
� ��
����������������� ����������������������
�
����������� �
�������������� � �������������� �������������� � ������������ � �������������� � ������������ �
�
���������������������
������� ��������� ������� �������� ������������� ������ �������� ������� ��!�� ������� ���� "�����
#$���������%�&��������
��!&����'�$��������(�$�����&)�%�&��������
*� +� ,� ,� ,� -.� *� �� /� /� ,� +� ,0��
����������(�$������
�1�,� 2*,�� 2+11� 2�11� 311*� -� /+1�� ,211� ++11� +34,� +111 � ,,//� +4�104�
"�����(��&���������������%�&��������
�*� �,� +� �,� 3� -� 11� �1� �+� 11� �1� /� �10,�
5�!��5������6��!������ �������$�������&��(����������7��$����&���!����'��!�
�
�8��������$����������%�&��������
/1� /1� *1� /1�� �+1� -� *1� *1� /1� �1� /1� *1� +*0/�
�%�&���������������
/1�� /1�� *1� 41� *1� -� 11� *1� ��1� 11� /1� *1� ,*0*�
��%�&���������������
��1� 41� 41� 41� 41� -� /1� *1� *1� �+1� 21� 41� 2*0/�
��0��'�#%�#�����������������%�&�������������
��� +� ��� �4� �2� -� �/� �*� �/� ��� �,� �+� �/0*�
�����������������������������������
� ��
�����������������������������������
� �����������
�������������� � �������������� �������������� � ������������ � �������������� � ���������� �
������������������������������������������� ��� !�����"#�
������� ��������� ������� �������� ������������� ������ �������� ������� ��!�� ������� ���� "�����
9��'�%�����$��������(��$��'�(����)�
8��(�������� ����������������$���!����&��������
1� 1� 1� 1� 1� -� 1� 1� 1� �� 1� 1� 40��
6��%� 8�(����)� %��$�)�"����
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �1101�
:�&�������!� 1� 1� 1� 1� 1� -� 1� 1� 1� �� 1� 1� 40����������������)� 1� 1� 1� 1� 1� -� 1� 1� 1� 1� 1� 1� 101������������(���(��)����)�� 1� 1� 1� 1� 1� -� 1� 1� 1� 1� 1� 1� 101�5�������� �� �� �� 1� �� -� �� �� �� �� �� 1� 2�02������������������� ���
���������
�� ���������� ������������ ���
��� ���� �
�1�
1�
1�
�1�
1�
1�
�-�
-�
-�
�
�1�
1�
1�
�1�
1�
1�
�-�
-�
-�
�
�-�
-�
-�
�
�1�
1�
1�
�1�
1�
1�
�1�
1�
��
�1�
1�
1�
�1�
1�
1�
�101�
101�
40��
��� �����������
����������� �����
������������������� ���� ���
������ � ����� ��
��������� � ��� �
�1�1���1�
�1�1���1�
���1�1�1��
�1�1�1���
���1�1�1�
�-�-�-�-��
�1�1�1���
�1�1�1���
���1�1�1�
�1�1���1�
�1�1���1�
���1�1�1�
�*/0,�*/0,��30��
�.�)��������������
� ��
������$��������������%��&�������������%��&����%�����'���������������(����������'�������������(������������������������������������)������
�����������
�������������� � �������������� �������������� � ������������ � �������������� � ���������� �
����(���������������������� ��� !�����"#�
������� ��������� ������� �������� ������������� ������ �������� ������� ��!�� ������� ���� "�����
�9��'���&�(�������
%�&�������������#���;�������
1� 1� 1� 1� 1� -� 1� �� 1� �� 1� 1� �20��
%�&�������������#��� ����)�������%�<��;�������� -� -� -� -� -� -� -� 1� -� �� -� -� 40�����)�����������%�<��$������� 1� 1� 1� �� �� -� �� 1� 1� �� 1� 1� �30�����)������������%�<��$�������
�� �� �� 1� 1� -� �� �� �� 1� �� �� 3�03�
�������'���#����������)�������%��;������=�
�
>�����)��'�;������� 1� 1� 1� 1� 1� -� 1� 1� 1� 1� 1� 1� 1�8�!��)���������������� 1� 1� 1� 1� 1� -� 1� �� 1� 1� 1� 1� 1�%�(����)�������� 1� 1� 1� 1� 1� -� 1� 1� 1� 1� 1� 1� 1�
��������*�������������%��&����������+���������
�������������'��������������#�
�������������� � �������������� ��������������� � ������������ � �������������� � ���������� �
����������������������� ���� !�����"#�
������� ��������� ������� �������� ������������� ������ �������� ������� ��!�� ������� ���� "�����
9��'�%����������(�'�(����''��$����&���
�������?����������������������
1� 1� �� 1� 1� -� 1� �� �� 1� 1� �� �30��
�������?������8�!���������������
�� �� �� �� �� -� �� �� �� �� �� 1� 4104�
#����������#���(�����(�����
1� 1� 1� 1� 1� -� 1� 1� 1� 1� 1� 1� ���������101�
�
� ��
�������,������������������-��������'���������������
�����������
�������������� � �������������� �������������� � ������������ � �������������� � ���������� �
-��������'�� ���� !�����"#�
������� ��������� �������
�������� �������������
������ �������� ������� ��!�� ������� ���� "�����
.��������
�������
#$����&����)��'��:�&�������!�
1� 1� 1� 1� 1� 1� 1� 1� 1� �� 1� 1� 40��
:�&�������!�(�������)��������
1� 1� 1� 1� 1� 1� 1� 1� 1� �� 1� 1� 40��
��������'�������������:�&�������!�
�
#����������)����� -� -� -� -� -� -� -� -� -� -� -� -� -�
������(��������7�������7���(���(����)�
-� -� -� -� -� -� -� -� -� -� -� -� -�
@����� -� -� -� -� -� -� -� -� -� -� -� -� -���������/������'������(���������0���'�(�(������""1��""2���
�����������
�������������� � �������������� �������������� � ������������ � �������������� � ���������� �
3���������+���'�(�
������� ��������� ������� �������� ������������� ������ �������� ������� ��!�� ������� ���� "�����
#$����������$������(����(�������%�&��������
5���������$������(����(���� 1� 1� 1� 1� 1� -� 1� 1� 1� *� 1� 1�
�
*�
����
� �
��������/�4�������������%��&������'�������(������������%����2�+�����2�����
�����������
�������������� � �������������� �������������� � ������������ � �������������� � ���������� �
�����'�������3���������
�� ��� !����"#�������� ��������� ������� �����
��������������
�������� �������� ������� ��!�� ������� ���� "�����
.���������������
"���$������(����(�������%�&�������������'������'���;��������'����������������'�(����)�
�1�
�1�
�1�
�1�
�1�
�-�
�1�
�1�
�1�
���
�1�
�1�
��1101�
"���$����������(����(�������%�&��������&�����'����������������'�(����)�
�-�
�-�
�-�
�-�
�-�
�-�
�-�
�-�
�-�
�1�
�-�
�-�
�-�
��'������������$���7��@�'�(����)� �-�
�-�
�-�
�-�
�-�
�-�
�-�
�-�
�-�
�1�
�-�
�-�
�-�
���������1�����������������%��&������������������)��0'������
�����������
�������������� � �������������� �������������� � ����������� � �������������� � ���������� �
�����������������&���)��0'������
��� ���� !�����"#�������� ��������� ������� �������� ������������� ������ �������� ������� ��!�� ������� ���� "�����
9��'�%���������;��!�����$����&���
�����!��� �� �� �� �� �� -� �� �� �� �� �� �� �1101�
"��#����� �#������ �� �� 1� �� �� -� �� �� �� 1� �� �� �2�02�
����$�%�!�� 1� �� 1� 1� �� -� 1� 1� 1� 1� �� �� �*/0,�
����� �%��� �� 1� �� �� �� 1� -� �� 1� 1� 1� 1� 1� �*/0,�
����#�#����� �� �� �� �� �� -� �� �� �� �� �� �� ��1101�
�&�'�����!� �� �� �� �� �� -� �� �� �� �� �� �� ��1101�
(��� ��%��� �� �� �� �� �� �� -� �� �� �� �� �� �� ��1101�
"�����%��!�� �������� 1� 1� 1� 1� 1� -� 1� 1� 1� 1� �� 1� ����40��
��������%�����'���A�����5���� 1� 1� 1� 1� 1� -� 1� 1� 1� 1� 1� 1� 101�
��!��!�������#� 1� �� �� �� �� -� 1� �� 1� 1� �� �� /*0/�
%���!�)*�������� �� �� �� �� �� -� 1� 1� �� �� �� 1� 3�03�
+���!���� �� �� �� �� �� -� �� �� �� �� �� 1� 4104�
� �,
�������1�4��+����������������%��&�������������)��0'������
�����������
�������������� � �������������� �������������� � ����������� � �������������� � ���������� �
5�����������)��0'������ ���� !�����"#�
������� ��������� ������� �������� ������������� ������ �������� ������� ��!�� ������� ���� "�����
.��'�%�&��������������'��(��������;��!�����
�����!��� �� �� �� �� �� -� �� �� �� �� �� �� �1101�"��#����� �#������ �� �� -� 1� 1� -� �� �� �� -� �� �� 3302�����$�%�!�� -� �� -� -� �� -� -� -� -� -� �� 1� 3+01������ �%��� �� -� �� �� 1� -� -� �� -� -� -� -� -� 3+01�����#�#����� �� �� �� �� �� -� �� �� �� �� �� �� �1101��&�'�����!� 1� �� �� �� �� -� �� 1� 1� �� �� 1� ��/*0/�(��� ��%��� �� �� �� �� 1� �� -� �� �� �� �� �� �� ��4104�"�����%��!�� ��
������-� -� -� -� -� -� -� -� -� -� 1� -�
�101�
-���� �����!�.���
/� ����!��-� --� -� -� -� -� -� -� -� -� -� -� 101�
��!��!�������#� 1� �� �� �� �� -� 1� �� 1� 1� �� �� �1101�%���!�)*�������� �� 1� �� �� �� -� -� -� �� �� �� -� 230+�+���!���� �� �� �� �� �� -� �� �� �� �� �� -� �1101�
���5�������!����������������!&����'�%�������������$����&����;��!���0����������
� �0
�������������2����������������������������(�����
�����
����������� ��������������� � �������������� �
������������� � ����������� � �������������� � ���������� ��0�����3��������������������� ���� !�����"#� �����
���������
��������� �������� �����������
�������� �������� ������� ��!�� ������� ���� "�����
9��'�%�&�������������������$����&����)��'���������������'����$�)�
��� 1�+�������� 1� 1� 1� 1� 1� -� 1� 1� �� �� �� �� */0,��!�!��������2����3�� �� 1� 1� 1� �� -� 1� 1� 1� 1� 1� �� �30*������&��!� 1� 1� �� �� 1� -� �� �� �� �� �� �� 3�03�)#���� ����� ������2��
��!�
1� �� 1� 1� �� -� 1� 1� 1� �� 1� �� */0,�
�� ��#!� �� �� �� �� �� -� �� �� 1� 1� �� �� 2�02��/�� �� 1� �� �� 1� -� �� �� �� 1� �� �� 3�03��-�� 1� 1� �� 1� 1� -� 1� �� 1� �� �� �� ,+0+����4�.���� �5����6�� ��� 1� 1� 1� 1� 1� -� 1� 1� �� 1� 1� 1� �40�����4�%!���!���� 1� 1� 1� 1� 1� -� 1� 1� 1� �� 1� �� �20��&��������� 1� 1� 1� 1� 1� -� 1� 1� 1� 1� 1� �� �40��&��� � �����!����� 1� 1� 1� 1� 1� -� 1� 1� 1� 1� 1� 1� �101���4�����#�*�5���� 1� 1� 1� 1� 1� -� �� �� 1� �� �� 1� */0,���4�&�������#��� 1� 1� 1� 1� 1� -� �� �� 1� �� 1� �� */0,�64�'� �� �� �� �� �� -� �� �� �� �� �� �� ��1101����4����.��*�� � 1� 1� 1� �� 1� -� 1� 1� 1� 1� 1� 1� ��40���!�!�����7��2�!� 1� 1� 1� 1� 1� -� �� 1� 1� �� �� �� */0,�
� �8
��������6�������������0��������7�������(�+���(����
��
����������� ��������������� � �������������� �
������������� � ����������� � �������������� � ���������� ����0������7����8�+���(����� ���� !�����"#� �
��������
����������
�������
���������
��������������
�������
���������
� �������
� ��!��
��������
� ����
�"�����
9��.���!�
����� ��
�2���������.�
������ ������
�.�!��2���-��!������� � ������ �������
#� ��!��� �� �� �� �� -� �� �� �� �� �� ��
�
�1101�
����������:�';��2!�!��!����
����-�"�!��������<8!��=���
#� ��>�? ��=��
���%� ��>�:
��=�,
���
%� ��@�
�� �� �� �� �� -� �� �� �� �� �� 1�
�4104�
����������!��.���*�# ��� !�
����������&��!!���>�
"��#����� >�� ��/� ���� �� �� �� 1� -� �� �� �� �� 1� ��
�2�02�
&��2!� ��.���>��+'����4� �� �� �� �� �� -� �� �� �� �� �� �� �1101�
��� �.���� ��.�"���-!��
&��� � ��!��� �� �� �� �� -� �� �� �� �� �� ��
�
�1101�
�!�����';%������ �������/���
� !���� 1�-�#�2����� �� �� �� ������������� -� �� �� 1� �� �� 1�
�2�02�
�!��/��� !���� ��� ���������
�����! ���/��': 0��1� �� 1� 1� 1� -� 1� 1� 1� �� �� 1�
�
**0*�
�!�����!�����.��/��': 0�
�����������2���������1� �� 1� 1� 1� -� 1� 1� 1� �� �� 1�
�**0*�
"�!�����';%���� ���� ���� �
���� !���� 1�-�#�2����.��/��
': 0�
1� �� 1� 1� 1� -� 1� 1� 1� �� �� 1��
**0*�
�!�����';%���� ��� �
!� ���#�������#� ���.�
-��1���A��� �� �� �� �� -� 1� �� �� �� �� ��
�4104�
�##� !��� �!��2��!� �� �� �� �� �� -� �� �� �� �� �� �� �1101�
.�#!��������%���������#������(���)��������6A�"�6��������7��!�$��� � � � � � �
� �?
������� "����������9����'������(����3������������$�'���&�#��
������������������������� � �������������� �
������������� � ����������� � �������������� � ���������� ���(������
������� ��������� ������� �������� ������������� ������ �������� ������� ��!�� ������� ���� "�����
#$���������%�&��������
5�����#��������������
31��
�,��
+4��
*/��
*2��
-� **� 33� ���� ,2� �+� ,���
,40*�
@����'�������#��B���0�������������������5��!������
*1� 2� ,1� �,� �,� -� 2� �3� *3� �� ��� �/� �40/�
��0���$���*�#���$���������������������(�������
*1� �1� /�� */� *� -� *2� ��� �1� �4� �,� *�� �302�
��0��'�����������������������'����
2� �� /� 1� 2� -� *� 2� 1� 1� �� ,� *03�
"���$������(����(����&)�#������%�&��������
1� 1� 1� 1� 1� -� 1� 1� 1� 1� 1� 1� 101�
�������(������'�������������������&)�������C���������'�(����)�
2� �� /� 1� 2� -� �� 2� +� �� *� ,� ,0*�
��0��'�����������'�(������������'����������'������
1� 1� 1� 1� 1� -� 1� ,� 1� 1� +� *� �0��
��0��'�6A�"����������������113-�112.�
��� 1� 1� ,*� 1� -� *1� 1� 1� ,4� *+� 1� ++0+�
�����
� �:
�������� �����������������(�������������
�������������'��������������#� ��������������� � �������������� �
������������� � ����������� � �������������� � ���������� �
�0���������(��'��������(�� ���� !�����"#� ������� ��������� ������� �������� ������������� ������ �������� ������� ��!�� ������� ���� "�����
9��'�%������������!��������(���'���(����.�
"��!������
���2���-��!����
�� 1� 1� �� 1� -� �� �� 1� �� �� 1� +,0+�
' ���;�����
-��!����
�� �� �� �� �� -� �� �� 1� �� �� �� 4104�
)������������
���!����
�� 1� 1� 1� 1� -� �� �� 1� �� �� �� +,0+�
&�!��;����������
-��!����
�� 1� 1� �� 1� -� �� �� 1� �� �� 1� +,0+�
+�#���
&�� ��-��!����
�� �� �� �� �� -� �� �� 1� �� �� 1� 2�02�
�����$����������!����
�� 1� �� �� �� -� �� �� 1� �� �� �� 2�02�
�##� !��� �-��!����
�� �� �� �� �� -� �� �� 1� �� �� �� 4104�
%��� ��
-��!����
�� 1� �� �� �� -� �� �� 1� 1� 1� �� /*0/�
B�C����!���� 1� �� �� �� �� -� �� �� �� �� �� �� 4104�/ ����+� �!�
���!����
1� 1� �� �� �� -� 1� �� 1� �� �� �� /*0/�
��!������� �� 1� �� �� �� -� �� 1� 1� �� �� 1� /*0/�
� ���
������ ����������������%��������������������:� ���&�'��
��'��������������;���%�������������:� �
�������%�(� ��0�������%�������#������&�����%D� ��� ���#������&�����!���������&����$������&���'�(������� ��� ���#��������������(�����������!����'���6�����������������$��)��'�����!��!����������'��%D�%(��!��
��� 2�
��������� ��4������������0���(�����(��:� ���&�'��
���;���%�������������:� � .�������������(���������0�����
� �+� �!��� ���������� �.����!�����������!��
��������D���
�����6������!�
� 84 �
��,48�
��,48�
'2�������#������ ��.���������.���B�C���#� ������� �.�����
�������E�!!���� �8�����FFF8��������8G�?�����!FFFFF���?�
�������%������� �?�����!FF44:�
�
��4��040�
��4��
��� !����!�����.���!�.� ���.���!�!��2�������.��#������� ����
���&"�1�"��
8 4?�
-��!�����2�������.��������� ���.�B�C�)*� ������� ,040�
�� ����������������� ������� 88�
��
� ���
������� $�������������0���'��������������(��:� ���&�'��
��
�������������� � �������������� �������������� � ����������� � �������������� � ���������� �
+���'��������������(��:� ���&�'��
������� ��������� ������� �������� ������������� ������ �������� ������� ��!�� ������� ���� "�����
�������0������������
5�����(������'��%D��������������������*�(��������!������
�1� 1� �1� �+� �1� -� **� �+� �� ���� 1� 1� �10+�
5�������%D�(�����������������6�����������������$��������������������!�����E�
�1� 1� 1� 1� 1� -� +� �� �� �� �� ,� �0*�
5�����(�������&��������������*�(��������!������'����%D�(����E����0 �
*111� +11� 1� 1� 1� -� 1� *111� 1� �111� �3+1� �111� ���*0/�
@����'��������!��������&�����B������!��������&�������������'����������
� � � � � -� � � � � � � �
������!��"���$���������0 �
*111� +11� 1� �1+11� �,111� -� �3+11� �2+11� �1111� �3111� �3+1� �2111� 4,*�02�
��6�����������������$�����=����0 �
1� 1� 1� 1� 1� -� 1� 1� 1� 1� 1� 1� 101�
����5�����������������0 �
1� 1� 1� 1� 1� -� 1� 1� 1� 1� 1� 1� 101�
����#!�������$������#%�#����0 �
1� 1� 1� 1� 1� -� 1� 1� 1� 1� 1� 1� 101�
� ���
������� *������������<����(�=������
�����������
�������������� � �������������� �������������� � ����������� � �������������� � ���������� �
����������<����(�=������
�� ���� !����"#�
������� ��������� ������� �������� ������������� ������ �������� ������� ��!�� ������� ���� "�����
9��'���&�(������
%�&����������(��$���A������������ �� �� �� �� �� -� �� �� �� �� �� �� �1101�%�&�����������������C���������'��!�A�����������.�
�� �� �� �� �� -� �� �� �� 1� �� �� 4104�
#�����$������������((��������������%����(�7��)����������'��(������).�
�� �� �� �� �� -� �� �� �� �� �� �� �1101�
%�&�����������������!��������(���'���������������(����������(���������������������������!����.�
�� �� 1� �� �� -� 1� 1� 1� �� �� �� /*0/�
%�&���������������������������(�����'�������(������&�����(��������������A������8�����
�� �� 1� 1� 1� -� 1� 1� 1� �� �� �� ,+0+�
%�&����������������������%����(�7��������$�����$�����������C�����������(�����.�����
�� �� �� �� �� -� 1� �� �� �� �� �� 4104�
%�&������������������C���������'��!�A�������������������'��������=�
� � � � � � � � � � � � �
��%����������(������'�"����..� 1� 1� 1� 1� 1� -� 1� 1� 1� 1� 1� 1� 101�
�#���������5�������..� 1� 1� 1� 1� 1� -� 1� 1� 1� 1� 1� 1� 101���)�����'������7�5���.�����&����..�
1� 1� 1� 1� 1� -� 1� 1� 1� 1� 1� 1� 101�
�#���������'�(�������������?��������������(0�'����������..�
1� 1� 1� 1� 1� -� 1� 1� 1� 1� 1� 1� 101�
�@���������������������B�!��������(����(0 ..�
�� �� �� �� �� -� �� �� �� 1� �� �� 4104�
.�#!��������%�����(��$���A�����������0�..�#!��������%����������������C���������'��!�A�������������
� ��
��������
�� ������� ����
����� ������ ���� �� ��� �� �� ��� ��� ��� ���������� ������� � ������� ���� ���
�������������������������������������������������������� �!�"� �������������������
��� ������ ��#�� ��� $%� ���������&�� '$� ������ ��� ��������� ����� �������� �� ������� ���
���������� ������� � �������� ��� ��� ��� ����� �� ����� �� ����������� ����� �������� �����
����� ��� ��� �������� �������� !�� ������� �� ��� ��������� ��������� �� ���� ����� ��
���������� ������ ��������� ()� ��������� ����� �������� ���� ��� ���������� �������� ����
������ ������������������������ ��!������������������ �����������������������!��$%���
�� ����� ��� ������� � � �������*���� ���� ��� ����� ���������� ������� �� ��� ��������
��� ��� ��� ��� �������� ���� �� ������ �������� � �� ��!��+�� ��� ������ ��� ��������������
������������ �� � � � � ,� ������-�����&� ������� � ���� $%����������������� ��������� . � ���
�������� ����� ��� �������� �� ���������� ��� ����� �������� �!��� /� ���� � ����� �� � ���
��������'/%%������������������������������������ �������� ������� ��������������
������� ������������. �����'/%%������������������ ����������������� ��������������������
����!�� ��'%%����� ��0���� ���!�������������� �� ���������������������������
�������������������������������
��!����'����� �� ���!��-���� ������������������� ��� ���� �� �� 1����2�� ����
���!������������������3������������!������������������ �� �����������4%�������� ��
�!����� ������������������ ������������ �4%���������������������� ������������������
���� �� �� ���� ������ � �� ��������� ���� ��������� 5 �� ����� ��� ��� ���� �� �� ����
����������� ��6����� ��� ���� �� �� ���� ����� ��� �������� 17$� ���� 3� � �� ��� ���� ����
� ��������1)����� 3����������2��������1'����� 3������������1$����� 3��
����������������������� �������
��!����/����� �� ������� ���������!��� ���� ��������������������!����������
!��-���� �����������������8����!��� ������������������!����������������������� ���
����������������������!��� ����59"��/)����� �!��� �����"����1 "3�')� �����������!��
1 �3��� ��/����� ���,����&��������8����!��� ���������������!��������� ����������))�
���� ������������������������ ����� ��� ����������� �������������������������������
5 ��� � ������� ��� ��� ����������� ���� ���� �� � � ����� �������� ������ �������� ��� ������!���
� �7
� ��� � � '4� ���� � ��� ��� ������������ 0���� ����� ��� ����� !�� � ��� :� ���� � ��� ���
�������������������4����� �������������������;0<29�������������-� ���������� ����
������ 1:7����� 3���� ���������������� 2�������������������� �� ������ ������ ����
���������������� �����!������ ���*!�������������������������14)����� 3����������
������29=>��������� �� �?������ ������������������!��� ����90;��������������90;�
��������������?��������������� ���������������������������� ������������ ��� ��?�14��
���� 3�������� �������� ���� �� � ��?��������������!����� ����������������������������
��������� !�� ��� ������������*�� �� ��� ���� �� ������� �!�� � � � ����� ������ �����������
���� ����������������������������'4����� �������������!�� �� �� ����� ���
��������������������������������������� ������������������� ����������!��������
���������������������������������6����������������������������1)4����� 3�
����� ����� ����� � � ��� �� � ����� � �� ��� ����� � �� !���� � � �� �� 1��!��� �(3��
0���� ���� ��� ����������� ����� �� ��� ����� � � �� � ����� ��� �������� ����� � � ���
����������� ������� � � ����� ��������� 1):� ���� 3� �� � ����� ����������� ������� � � "�
����+������ �������� 1)/� ���� 3�� 8��� �� ��� �������� � � //� ���� � ��� ��� ������������
� ����������������!������������� ��� ����������������� ����������������
�*�� �� ��� ����������� ������ ��� ��� ��� � ��� ��������� ���� �!�������� ���
� �����������������������!�������������+����!����� ��� ������� � ������� �������
���� ���������������� 1))����� 3�������� ��� ��������� ��� � � ��� ��� ��� �������������
� �� ��� � �� ���� ��� ���+���� !����� �� !���� � ��� ����������� ������� � � ��� "�
����+��������������� ��������������������� ���������������� �������������� �����������
!�� ��� ������ ����������� �������� ��� ��� ��������������� �� ��� � ���������� ��������� 1))�
���� 3�� . � ������ � �� ����� /� ���� � ��� ��� ����������� ������ *�������� � �� ����� ���
�������� �������� ������������� �������� ���
"���� ������#� ����������$������������%���������
*!������������������� �� ��1�4����� 3�������������!���*���� ��� ���(7�
���� ��������������������!��������������>��-���1��!����43���������� �������1/'�
���� 3���� ��� ���� �� �� ���������� ������������-�������������� ���� � � ����� ��
�� �������������� ������������ ���� ������������!���� ��������������� �������� ����
� �)
"�����+��������������1/(����� 3�� ������������� �������� ���������������1')����� 3��
������� ��� ������ ��� ��� ���� �� �� ������� ��� ��� ������ ���-���� ���� ������!��� ��
������� � �������*�������������� �������� �� �� ���� �� � � "�����+��������������
1$(����� 3�����������������������-��������������!������������ � �������� ����
���� �� ������ ��� ���������������1/)����� 3��
����� �� �� ����� ��-��� �!��� ��� ������!����� ��� ��� ������ ���������� �� ���
����������� ��� � ��+������� ���� ���� ���� ������� ��� ���!� ��� � ��� �!���� � �� ������
����������������!������������ ���+���������0������������!���������� ������ �������
���� �� �� � �� ������ ��� ��2�<5� ���� ������� !�� '%� ���� � ���� �� ��� 0�!����
������������������-�� "��7�� ��$����� ����������� �� ���� �� ���0�"�������������
5 ������������ �� ������ ��� � "�����+��������������1'������ 3�������������� "�
� ��0�"�1)����� 3����������!������������ ���+��������� ������������ �� ������ ��� �
����� ��������� ����� ������� �!��� ������!����� ��� ����� �� � ��������� ��6����� ��� ���
���� �� �������������!������������!��������,����&�����������������������������,6�����
����&�������174����� 3�����+���-���������� ������+���-������������� � ����������
� �����������������1)4����� 3������ �� ����������������-����!��������������������
�������������������� �������-� ����6��������������� �� ��1$4����� 3��� �� ���
��������-���������������� ��������<5�������2���� ����0�"��"�"�� ��8������
������� ����� �� �� ��� !�� �� ���� �� '7� ���� � � �� ((� ���� � ��� ��� ���� �� ��
������������������ ��� �������������� ��� � � ��� ���� ���� ��� ��� ���� �� �� ����� "�
����+���������������� ������������������
����������� ������������-������������� ����� ���+������������-�����������
���� �� ��� ��6����� ��� ��� ���� �� �� �� �� ��� ,����&� ��� �� ��� �� ���� 1�'�
���� 3������� ��� �� ������� ������������������� ���������� ����������� �� ������ ��������
��� ��� 9��2�!���� �� ���� ���� ����� !�� � �� ����� ���� �� �� ���� ����� �� �-�� ���
�������� ��� ��� ��� � ��+������� ������� �� ���� � ���� �� �� ���� ������� ��� ���� ��
������������������������� ��� �������������������������!�����-��������������
�
� 7%
&����'��'(����������)�*
��!��� �$� ���� �� ��� �����!��� � ��� ���� �� �� !�� ����� - �������� �!���
������* �*�� ����������������@��8��@� "�� ��A B��*������������� �� ����������
������� �� ��1//����� 3�������������!��������� ��������������������������� ���� �
���� !���� � ����������� ������� � � "��C� ��������� 1/4� ���� 3� � �� ����� ��������� 1/'�
���� 3���������������������������!��������������2�������� ���������6�������������
� ������� � 1$/� ���� 3� ��������� !�� ����� ��� ���!��� 1/$� ���� 3�� ������ 1'(�
���� 3��0� ������17����� 3��* �*�17����� 3�� �� �������1:����� 3���
�5����������6����� ��� ��� ���� �� �� 1)4� ���� 3� ��� ��� ���� �� �� ����� ������
�!���* �*����� �����������- �� ���� ,��� � &� � � ��� ������ ����� ��������������
������������!���* �*������ ���������-����!��� ���������� ���2- �������� ������� ��
�������� ��������� ��� * �*�� ����� �� � ��������� 1�%� ���� 3� ��� ��� ���� �� �� ����
������ ��� * �*� �������� �� -��� 7/� ���� � ���� ������ ��� * �*� ������� ����� �
������ ��� ����� ��� ����� 47� ���� � ���� ������ ��� * �*� ����� ��������� �� �!��� �� ��
����� ���4/����� ������� ���* �*��������������� �� �!����� ������ ��������������
������� ��4)����� ����������* �*��������������� ���!����������� -� ������������
���� �������������� �� �����������������!���������� �������������* �*������������
�������� � "�����+����������������� �� ������������������������������������ �� ��14/�
���� 3��������������@�������������� �������� �8���1@��83����!�� ������ �����
� � �������������������''����� ���� ������� �� ���������������!��� ������� ������
@������������� � �� � ���� �"������� 1@� "3� � � ��� �������������� �� � ����� ��� ���
���� �� ��1$������ 3����������������@��8����!�� ������ ������ ���� ����� ��� �
�������������������� ������� ��� ���� �� �� ����� �� ��� ���+�� ������ ���@��8����
+�������� � �� � ������ ��� '4� ���� � � �� ')� ���� � ������������ @� "� ���� �� �����
�������������������� ������������������ �����!��������������� ��!� ������������
�*��� ��� ���� �� �� ����� ��-��� �!��� ����� ����� ���� ������� �� A B� �������� .�
������ ��� ����� ��� ��� ���� �� �� ���� ������ �!��� A B� ������� � �� ����� ��� ����� �����
������� ��� � � ��� ����� ���� ������ ��� ���� �� �� ����� "��C� ��������� 1$'� ���� 3� � ��
����� ������������������� 14)����� 3�����������������������!��� ��� A B�������������
������� ��-��� �!��� ����� ������� ��� � ������� � �!��� ��� A B�� .� ������ ��� �����6���
� 7'
�������� ��� � ������� � �!��� A B� ���� * �*� ���-��� 1(/� ���� 3� ��������� !��
�����2�������� � 1/$� ���� 3�� ,5����&� 1($� ���� 3� ����� ����� � ������� ���� �!��� ���
��������
������� ���� ����� ��� ���� ���� ������ �!��� ��� A B� ������� ����� ������� ��-���
�������� �� �� � � ������������������!� ������������A B���������*�� ���������������
������ �!��� ��� A B� �������� ������ ���� � ��� ���� ������� ��� ��� ���������� ��� ��
!� ��������� ��� ��� A B� �������� ���� ���� ���� ��� ��� !� ��������� ����������� ��� ��������
������ � "��C����������1'(����� 3��� �� ���������������1''����� 3��*�� ���������
���������������������:����� �1�/�������'/%%3�����!� �����������������A B���������
�)�*�������������
������� �������������� ��� ��� !� ����������� ���� ���� ��� � � ��!��� �:�� *���
�����!��� ���� ���!� ����������� ��������������?��������6�������� �������������/%�/4�
������1:'����� 3��������� �� �������1/'����� 3�������!� ��������������������/$�/)�������
� �� ''� ���� � ���� ����� �� � /%� �����+ 0����� ��� ��� !� ����������� ������ ��� ������ $(�
���� � ���� ���� �� ����� ���� � � �� 4�� ���� � ���� ���� �� ����� ����� ���� ��
"����������!�� �� � �� ��� ���D*<� ������ �� � ���� � ����������� ���� �����!��� ���� A B�
!� ����� ����������� ��� ��� ������� �������� ����� ������ �� ������ �������� ��� ���
!� �����������������������!���������������14������ 3�����59"�����������!�� ���������
"����� 1((� ���� 3� � �� ������������!��� 1'7� ���� 3��*��� ��� !� ����������� ������ �����
8����!��� ����!� �����������!�� � ��������;��� ��. ��?�1 ;.3����������������� ������
��� ���� 1$(� ���� 3� !��� �� �� ���� ;.� ������������ ('� ���� � !��� �� ��������� ;.�
������������ ��'������ �������� ;.�������������������� ����������1:������ 3����
���!� ��������������������90;����������. �������� �����������������������1$������ 3�
�������� ��� ������������� ��� �������������� ������ �� � �������� � ����� ������������
� �� ����������������������!� ���������������� ����� ���������������
���������������)�*�������������
A B� ����� ����� ���� ��� ��������� � ��� ��� ��� � � ���� � ���� ������� �� ���
!� ������5 ��� /$� ���� � ��� ��� !� ����������� ������ �!��� ��� A B� ������� !������ !�� ��
��� � �� ����������$����� ����� ����� � ���� ���������� � ������ �!� ���������
�����������������A B��������������������!�����������1(7����� 3�������!� �����������
� 7/
����������������� ��������������������������� � ���� ��������� ������1$(����� 3�
���� ��� ��$���� ����������� � ��������� �������������������������!� ����������������
����������!��*��2��>�14������ 3��/'����� �!��* �� ��������-����'4����� �!��
* �*� � �� ��� ����� � �� '7� ���� � !�� 8����2;�@25������ 0����� ��� ��������� � ���
!� ����������&� ������ ��� /$� ���� � ��� ��������� ���������� � �* �� �����"� ��������
���� ����!� ���������������������� �"�"����/'����� E� "����'$����� �8��'4����� �
� ������������'7����� �1��!�����3��
�)�*����
5 ���')����� �������!� �������������������������������������A B������1��!���
�73��*�� �� ��������� ��������� ��� A B� ����������� �� ������ ��� ��������� ������ !��
* �*�� ���� ��A B��������� ��������!� ������������������� ������������� ���� �����
A B� ������ 1.����� !���� �� ��� ��� ������� A B� ������ ����� �� !�� � �������� � � ���
�������� ���� ��� � �� ������ ������ ������ �������� !�� *�� ������ ��� ����� �������� !��
*�������� ����� !�� � ������� ��� A B� ���������� A B� ��������� � ��� !�� �� �� �� � � ���
�������� ��������� �������A B����������������+����������������� ��A B�!� ����3��
�������'��'(�������� �������!��������������������������
. �"�����������(� ��$�* �*�2��� � ��������� ��� � ����������������� �� ��
�� ���������� ���#��� ���������� �� �������������!��������. �A� 6����"�����
����������� ������������������������* �*�2��� � ��������� ���� ��������������������
������!���-�����������������������. �������������������� ������* �*�2��� � �������
� ������� � � � ��� A B���������� ��� ������!������!����)����� �� ��� ��������* �*��
���� �������� � ���������!� ������������. �������������������� ������* �*�2��� � �� �
���� ������������� ���($����� ���� ���!� ����������� ����� ��� ���* �*����-�����������
�������� ���� ���� �� ���� ��� � ���� *� ����� ����� �� � ��������� !� ����������� ���������
��������!������������* �*���������� �������!� ������������������������������������
* �*�� ���������� ������ !��������� �� � �� ��!�� � ����� ��� � ��� /$�/:� ���� ��*� ������
������ ����!� ��������������������������������* �*�� ��� ������� ������ ����� � ���
1/'����� 3��� ����������� � ��1'(����� 3���9� �������������������������-����!������
��� ��� � ������� � ��������� ���� �� ��� � � ���� ������ 1������ !���� �� � �3� �����
8����2*��2* �*�� .� ������ ��� ��� ���� � !� ����������� ��������� ��� � ������� �
� 7(
������� �� ���� ��� �?� ����-� �� ��� $4� ���� �� ����� ��� �?� ����-� �� ��� (7� ���� ��
�?������������������������((����� �� ����������������������(/����� ��5 ���/$����� �
!� ���������������������!��������������������������������� ���������
�!��������������������������,�����"����� ��������������
*�� �����!� ������������� ���4������ �1(4��������/3������������ �� ����� ��� ��
��� ����� � �� $(� ���� � ���������� �� ����� 1��!��� �'%3�� ���� ��� ����� � ����� ���
����������� 1(/�������(43� ��-������ � ��!���� � ����� �� 18��� ��"�"3����6�������� ��
�����!�����!� ����������������������� ��� �� ����� �����F�!�������������������� �� ���
!�� �������14����� 3E�����������������������!��* �*�1(/����� 3E��� ���������!���
� ����A B��������1/4����� 3�� ��!�������������� ����� ������������1/'����� 3��
�-������������������������������������������"����� �����
*�� �����!� �������������������������� �������� ����� �����������������������
������������������* �*2���������� ������������������������������1��!����''3��5�����
���(4�!� ������������������������� � � � ����� ���''���� �������������������� � ������� ��
������ � ����� ����� �� ���� � � ������!����� ��� �� ����� � �������� ��� ��� � �� ����
��� ��� ���� �������� ���� ��� �� ��� ������� ����� ��� ��������� ����� ��� !� ����������&�
������ ��� ��� �!��� //� -������������6����� ��� ��� !� ����������� 1)�� ���� 3� ����� ,����&�
�� ������-������������������������� ������������������������������ � ����� �� �����
� ��� �����������������������������������������5 ���(����� ����������������������
�� ������ ��� ������ ��������� ���� ��6����� ��� ��� !� ����������� ��� ��� ������� ���!����
2���������2���!� ����������� ����������������� ��(����� ����������������!��* �*�� �
���� �� ������� �����
���6�������� ���!� ����������� 1)'����� 3���������� ��� ��������� ��� �� ����
����������������!� ��������������� ���� ������������������� �����*����������� ����
�� ���� ������ ��� ��������� !�� !� ����������� ��� ���'$7�� ������ ��� !� ����������� �� �
�� ��� � � �� ���� ���� ���� � �� � ��� ����� ����� �� � ��� �� ���� ������ ���
��������� � ���� A B� ����� ������ ���� ���� �������� ���� � �� � !�� ����� !� ����������� � �
�� ����������)$/������7$����� �������!� ��������������������������� �������������
������� ����� ��
�
� 74
�������-� ��-���������������������������������������������
���������������� �������������������� �������� ���� �������!� ������������'/�
�� �����5�����(4�!� �����������//�������� ���������������1:$����� 3�� ���������� � ��
'/����������������������!��������������������� ��������������� ��!������������� �� ����
������ �������� ���� ���������� ��� (�'� ������ ����� �� � ������������ 1��� ���� 3� ��� ���
!� ��������������������������������� ���� ����������������� ������������'(7(���
�*�� �� ��� (4� !� ������������ //� ����� ��������� ���� ��� ��������� ������!��� � � ���
�������� ����7������������������������ ��4������ ��������������������� �������� � �
��������� ������!��������������+������������������!� ���������� ��������� ����������
�������������������������
���������,������� ���������
*���� �� ��� ��������� (7� ������ �/� !� ����������� 1$(� ���� 3� ���� ���� ��������
��������� � � ���� ��� ����� � �� ����� !�� �� ������!��� � ���� ��� A B� �������� *��� ����� (7�
!� ������������������-��������������� ������� �����������������������6�������� �������
���� ����� ��������� ��� ����� �� �� �� � 17'� ���� 3E� � � ������!����� ��� �� ���� 1''�
���� 3E����-�����������!�����1''����� 3E�� ���������2������������ ��1(����� 3���
����"����������������#��������������� ����)�*���� �
5����� ����/�!� ������������:%� 17(����� 3����� ��������� �������� � �� ����� ����
A B��������� �� ��������������� � ���������!�� ���� �������)'(����� ������������ � ���
����!�������!� �����������������������������������������$%%3��5�����������������������
��������� �� ��������������������� �� ��� ������ ��*�� ����������������������������
� �� �����'%����� ���������������������������������������'7����� �������������� ���
���-������������������� ���/����� �������������������������������� �!� �����������
��������� ����� � �� ���� ���������������*��2��>����������� ��� ����� � �� ���� ��4)�
���� � !� ������������ � �� �� ���� ��������� �� ����� * �� ����� ���-���� ���� '%� ���� �
!� ����������,����&���-�������������-������� ������0>�� �� ��� ����������������0�����
��� ��������� ��� ����� � �� ���� ������ ��� ��� !� ����������� �������� ��� ��������� ��� �����
� �� ������ ��� ������� �������F������1'%����� 3��8��1//����� 3�"�"�1//����� 3�
0�"� 1'/� ���� 3� � �� "� 1'/� ���� 3�� 5 �� !� ��������� ������� ��� ���� ���� ������
����������� ���� ������ �� ������� ��1'$����� �!� ����������3���������������������
� 7$
���������� � � ��� �� ����� � �� ����� ����� ��� ���� ������� ��� ���� �� �� ��� !��!����
���� �����������+���1/3�� ��������������������������� �� ������ ���1/3���
.����/�������0����� ���������%���������1�����2������
����� ����� � ���������� ����� ��� ��� ������� ������� �� ��� +������ ��� ����� � �
����� �� � ������ ����������� ������ �� � ����� �� ��� �?� � ��� �������� � ��� ���
����� �� � ������ ���������� � � ���� ��?��� ���� ���� ��� ��������� ����������� ����� ��-���
�������� �� ����������������������������������������� �� ������� �� ���������������
� �������?��� ����.����������'%����� ������������������������1'/%�������'/%%3������
�������� ��� ������ ��������� � � ����� �� � ������ �������� � � ���� ��?��� ���� 1� � ����� ���
�������������������������������������������� �!�����':���������������������������������
���!��� ������ ���� ��� ���������� � ��������3������ ������ � �������������� ��������
��� ��������� � � ����� �� � ������ �������� ��� �������� ����� � � ����������� ������� � � "�
����+���������������1''����� 3��� �� ���������������1)����� 3���
������������������������������������ �2���� �� ����������������������������
���������� ������ �� ������������������������� ���� ���!����':���������������!��� ����
��� ���� �� �� ������ ���44����� ���������!�����(%������� � ��'(����� ���������:%�
������� ���!����� �?����������� �� ����������$������ �������������� ��4(����� �
����������������������� ����������������������������� �� ������������������� ������
1$(����� 3���� �������� �����������$(����� ����� ���������"������ �� �����������!����
� ��������� �����������������1::����� 3�!��� ����90;��������������������� ����
��� ��������������� ���� ;.� ��� 47����� ������ �������������� ��� ��� ���� �� �� ��������
�����������������������������������������������
�������������������
��!��� �'�� ���� �� ��� ��� ��� ������ �������� ������� � �� ������ ��� ����E� � ��
��������� �������� ��!���������������������-������������ ��������!�������������� ����
��� ������������� ��� ��� ������ �������� ������� !�� ��� ���� �� �� ����� ��� (�� ���� �
�������8�������������/)����� ��������0�"��/$����� �����������"�"�� ��$����� �
���������� "��������6�������� ��������!��������� �� ����������������������������
�� ������������17$����� 3�������������������� ������ �������� �� ����������������
�������� � ��'$����� ������������*�"�������������������� ������ �#��� ��
� 7:
�������� �� ��� !��������� ��� ��� ����� �� ��� ������ ��������� )$� ���� � ��� ���
���� �� ����������������������������������5 �������1'����� 3����� �� ���������
��� ��� !��������� ��� ��� ����� ����� � ���� �2����������� �� ��� ��� ���� � ��� ���
���� �� ������������������2���������������������������� ���������������� ���:�
���� ������������������������������ ���� ��/����� ����������������� ������ ��.�
�����������?��������������� �� �������� �����������������������!�����������������
��������������������
�5 ����������!�������� ������������������ �� ��������������������������-����
������������������ ���� ���������!������ �!�������������������������������������
����� � ��� ��� �?��� ��� � ����� ��� ���� �� ����� ����� �� ��� - ��� �!��� ����� ���
���� �� ���������-�������������� ���� �������������������� ����� ����������
������ ��� ��� ���� �� �� ������� ��� ���� � ��� �� ���� ������ ���� ������� � ��
��� ���� ��'7����� ����������������� �������������������� ����� ����
�������� �� ��� ������!����� ��� ������ ���� 4'� ���� � ��� ��� ���� �� �� ����� ���
��� ���������� ������ ������1��-��6�� ��� �����������������!�����������������!�������3�
��������� ������������� ������������� �� �������������������������')����� �������
���� �� ���������������� &���������� ���� ��������������������� &�- ����������
������ ��� ���� ������� �� ��� ������ ��������� ���� �� �� ����� ������� ��-��� �������
���������������� �� ����������������������������������� ������������������������
��������+����� ��� �������������������,�� &�- ��&��� �������������������, �&��� ��
(4����� � ����� ,���&�� �������� ���� ��� ���� �� �� ������� �� ����������� ������������ ���
����� �� ������� �������� �������� ���:(����� � ���� ����������/'����� � ���� ��������
��������� � �� ':� ���� � ���� �� ���������� �������� � ��� ��� ���� �� �� ������� �� ���
!��������� ��� ����� �� ��� ����� �� � ������ �������� ����� ������ �� �������� ������ ��� �������
��������� ������������ �����������':����� ������������������� �������� ����� ��
���������� ������� ��� ������ ��� ��������� � ������ �� !�� �������� ��� � �� �������� ������ ���
������������ �������� ������������ ��!�����������������������!�����-���� ���
.���%������32����������
. � A� 6����"������ ����� ����� ���� �������� ���� �������� ��������� � � ��� ����� �� �
����������������������������������������� ���?��������� ������������. ������������
� 7�
��� ��������� �� �������������������������������� ������ �� ���������������� �����
��?��� ����:������ ������������������������������������!�������������������1��!���
�'73��*�� ������������������������������7����� ������������������ ��'(����� �����
G������'(����� �������!����� ��4����� ������������ ��� ��')����� �����,����&���-��
������ ����� 6���� �������������*�� ��������������������������������!���������������
1�4����� 3� ����� ��� ��������������������������� ���� ��������� ���������� � �����
������������������������ ������ ��*�� ��������������������������(%����� ���������
�?����� �������������������������������������������������
����������������!1!�������
90;����� �� ���������-����������90;���� �������������������2��!����#���
��������� 1��!����')3������ ����+����� ��(7����� ���� ��� ���� �� �� ����� ��� ��������
�������� ����2��!����#��� ���������� (7� ���� � ����� ��� ���� ���� �� ��������
����2��!����#������������� ��/4����� ��������������� &�- ����*!��������������90;�
���� �� �� 147� ���� 3� ����� ��� ���� �� &� ����� ���������� � � ��� �� ����2��!����#���
��������� �������E� '/� ���� � ��� ���� ����� ��� 90;� ��� �� ����� ���������� � � ��� ��
����2��!����#��� ���������� 5 ��� '%� ���� � 90;� ���� �� �� ����� ��� �H � ���������� ���
���� ���-� ���� 90;� ��� ��� ;��-� ��� ����� ���� ��� �� 90;� ���� �� �� ������� ��
������!������������������ ������� ��
�, �#���$����������
*���������� �� ���������-������������������� ����!���-����������������������
������ �������6�� ������ ����������������� ������������ ����������?��� ���1��!����/%3��
�������� ������� ���� �� ������������������!���-���� ��� �!������������� � � �����
����� � � ��� ���� ��?��� �� ��� /:����� ��'/����� �� '������ �� $����� �� ��(����� �
������������ ������ �������� ������� !�� ���� ���� ����� �� ��� ����� ���� ������� �������
��!���-��!��������� �� ��������������� ��������� �������������+����!����� �������
��6��� ������ � � ��� ��������� ��� ��!���-� ��� �������� ��� ������� !�� /:� ���� � ��� ���
���� �� ���
'�������#���$���������������������
*��� ��� ���� �� �� ����� ��-��� �!��� ��� ������� �F� ���� ���� ���� �� � ���
���������E� ���� �� �� !�� �-� � ��� �� ����������!������� �� ����� ������������� � ������ ����
� 77
������� �������-��� ������������ ������ ������������� �/4������E�� ������ ���!��
�-� � ��� �� ������ � � ��� ����������������� � ������ � ��!����� ����!����� 1��!����/'3��
���� ��� ���� �� � ��� ����������� ��� ������ � ��� ���� �� �� �� �� ��� ��� �� ��
����� �E������������������� ��������� ������������������� �� �������(/����� ��4������ �
� ��')����� ����������������������� �������� �� ��������� ��- ���� ��������
��������������� �� �����������������4:����� ������������� ������!���������*��� ����
!�� �-� � ���� ����� ������� ������ � ������ � �� ������ ���� �� ���� �� ������� ���!��� � ��
������ �������� ��!����� ����!������������������� ������������������������ ����
��� ���� �� �� ���� ����� �-�� ��� ������� ���!��2������ �� ��� ,6����� ����&� ��� +���-�
������ ���� ������ ��� �������� ��� �7�77� ���� � ��������� !�� /:�(%� ���� � �� ��� ������
����� �� � ������ ��������� ��-� �� ��� ����������!��2������ �� ��� ,6����� ����&������
���� ���+�� � ��� �������� � �� �� ��� ������ ����� �� � ������ �������� ���� ��� ���
���� � ����� ���������!������ �� ���.�� ���������������������-�������������!�����
�������� �� ��������������� ����������������������������� ����� ��������������
,����&���� �!����������� � ������������ �������������������������������
�������������������!���� �/7���(%����� ����������� ������� ��� �������������.����
����� � ����- ������������������������ ���������/4����� ����������� �� �������
�������������������� ��5� ��
'4��������#� ������������������"����0��#��4�����������
�������������� ��!���� �'��� ��/ ���������� �� ���!��������� �� ����������
�����6������������1������� 3�������������������� ����!��(�� �������������1��!���
�//3�� * ����� /%� ���� � ����� ��� ��� ������ ���� �� ������� !�� /� ������� 5 ��� �� ����
���� �� �� �� �� ��� ��� ������ ���� �� ��� � �� ������ ���� ������ ���� �� ��� (I� ������
�������!����6��������������� �� ����������� ��������� ������������ ���������� �
���� ������� �� � �� ����������H �������� ������� �� ��� ���� ��������� �������� ���
5����0����� ���- �� � ��77����� ���� ��� ���� �� �� ���������!��"� ���� 14(����� 3�
� ��� ���')����� ����� �� ��- ����!���.J8��*!���� ��������1/(����� 3�������
���� �� ���������������� &�- ��������������� � ���������������!����������� ���
0�!������������������������������������� � ����� �������
'"�����5�-�
� 7)
���� ����� ����� ������ ��� ��� �� � �� ������� ��� � ������� � ���� �.@2*.8 � ����
���� ��� � � ��!��� �/(�� *�� �� ��� ���� �� ��� $4� ���� � ���� ������ �!��� ���
�.@2*.8 ��>������������- ���������!����������������� �������� �����.@2*.8 ��
����!���������������:����� ����������� �� ���������������� �������?������ ����:'�
���� � ����� �� ��� ������2���� ���� � �� 4:� ���� � !����� �� ������ � ���� ��� �����
����� ���������� �� �������� ��*!���'/����� ���� ��� ���� �� ������������ ���
�.@2*.8 ��� ������������� ����������������������������� �������� �� ����� ��
- ��� �!��� ��������� ��� ��� ���.@2*.8 � ��� 4:����� �������� ��� �� ������!���������
������� � �� ���� �� � ������� ��� ����� ���� �� ��-�� ���-� �� �� ���� � ��#� �� � ��
� ����!���������������������� ���.@2*.8 �� ���������� ������� ���������.@2*.8 �
�������� ����@� ��� ��� �� �������� ���� � � ���������� � ������� � 1�$����� 3� ���� ���
���� �� ��� ����1'%����� 3���������� ������� ���������� ���2���������2 ����!�����2�
����� �����������������������������!����.@2*.8 ���������������-����!��������
����� ���� ������� �� ��� �.@2*.8 � "�� ����� �� "� ��2@��� ���� "�� ����� �� � ��
���� �� "� ��� 1@"�"3� ���!��� ���� ���� ��� ������ ���� � ��� �� ���� � 14$3� ��� ���
���� �� �������������!������ ���!��"�� ����� ��"� ��2@"�"����������������������
�!��� ��� ���!�� "�� ����� �� "� ��2@"�"� ����� ������� ��-��� �!��� ��� ������ � ���
"�� ����� �� "� ��2@"�"�� ���� ���� � ��� ���� �� �� ����� ��� ��� "�� ����� ��
"� ��2@"�"������������ �0�"����)����� ��"�"����44����� ��8����������������4%�
���� � � �� �!�8������������� ��� �� ���� �� *�� �� ����� ���� ���� ������ �!��� ���
������ � ��� @"�"�� ���� ��� ���� 1)(� ���� 3� ������� ��� ��� �� ��� ������� � � ���
����� �� ����������������
�� ���������!������#���������������
���� �������� ������ �!�� ��� ���� �� �� ���� ��� �������� ���� ��������� � � ���
��������� ���� ���� � � ���!����/4�� .� ������ ��� ���� �� �� �� ������� �?��� ����� �� �
������20�"2 "�� ������������������2*������� ������ � � ������������8����2*��2�
���������-��������������� �����������������������������������������!��������!������� ����
��������� ����� ��������������� ������������������-��������� �� ����� �� ���� �� �������� -� ��
����������������� ���� ������������������������������� �������������������� ������ �
!������������������ �� ���?����� ��������������������������������� �������������
� ���� ���� �� ����������������
� ���
������������� ������� �
������������ ������� ������������������������������� �� ����� ��������������� ������������������
���� ������� ����������������� ��� ���
��������������������������������������������������������������������������� ��� ���
���������������� ��������
�������!�"������#���"��
�� ����$� �
�������� �����������%""����������� ������������������������� ������� ��� ����
����������������� ���
�����������������&������������'������"��!����������(� )��*+, ���������-���������
�����$������.�����
������������������������ ��
� ���
������������ ������� ����������������������������� �� ��� ��� "���������������� �����������������
���� ������� ��������������� ��� ���
�� ���������!����-'�����-/�����01'�����0�����
��$��� ����������� �
"�����������2��������!�"������'����������-�������0�����
������������ �
����
2 ��� "����,���1�3������2 ��� "��",������������ ���2 ��� "��)����"��������2 ��� "��)���� "������"���2 ��� "��)��������)��������"��2 ��� "������3�4*1 ���� ��� ����2 ��� "����,��� )�������"����"�"����*��"�,��������������"����"�"����2 ��� "�� )����� " ��*15(���"�, ��2 ��� "����,����� �"���� ���2 ��� "��)���" )�-�������� ��3,���%���6�7� ����"������ �����2��"���%����� ��������"����������
��� ����.�.���� �� ����������.���
��$�$����$������ ����
����������������������� ��
� ���
������#���� ����������������������������!�����$������������%������������$����$���� ��� ���&���� �������� ������ ��� ����� ��� �!���� �� ���� �������������!�����
'������������%������������$����������&����������������!���������� ������������
������������ ���������������()������
������������ �����������
*������
���
��������$�������������!����������������/�� )�������� ��������1����������������1���������0��������� ��
��
�������$� �����
��
�������������.���
��
��� ����� ���$���
������������$����$����������������������8������ �� ��)����)����� ���,��������������,�)��9
������
����.�
���� ��
+����� ������&�������������������������$����8�� �������� ��� "��)����������� �� ��)������ ���,��9�
��$���
��$���
��$������
�!���������� ����������������������� ���
����:"" ����������:���,��������; �������<���� ����������&��������-���������2 �� ����������/���� ��"�2��"�������:��� ���������< ���
��$�������.�����������������
��$�.�� �����������
���������
��$����������������������
����������������������� , , �� �
� ���
������-���� ��������������������������������������!����������������������*���������! �� ������ $��.��% ������ �� ������� ��� ��������� ���� �� ��.� ���������������
+���������������������$��.�������������� �������
������������ ���������������()������
������������ �����������*������
���
�*���������!��������$��.�����2������� ���:<!���2������� ���!�"��2��"���( ��������=���������2��"���( �������"��� ����� ��������2��"���( ����������,�"��"��)�����������
�.����� �����������$�
�.��.������ ���������
�.�����$���� ���� ���
�*���������!���������� ����������������������%$�����&�����/�����������������0����>!��������,����'"��*<40�����-���'�����������2'�����'2'�����0�����
���
����� ���� �����������
.����
���
������.���
������
�����
����
�� � � �� ��$����������
$����1� ����!���$�� ���������������������.��%$�����&�����/�����������������0����>!�*��,����'"�������<40�2 ���"�'"��������2'�����'2'�����+����*-���+, ��"�2 ���"����0�����
��
�������$�.�$� .����$�$� ����
��
�������$����� $������������
��
������������.� � .������.� ����
�����������������������.����������������%$�����&�����/�����������������0���1�"" ���'��������1��������,����=���"������:���"���������0������
��
����.����.�������
�����
��
�����������������
.����
��
�������������.�����
.������������������������������������� , , ��
� ���
������2���� ��������������������������������������!�����.��$����������3"��%����������� ��*�����%)�34%)�����5��
3"��%�������5�� ������������ ���������������()������
������������ ������
�����*������
���
�������3"�� ���.�8 ��9�
� ���8 ��9�
�����8��$9�
+��������3"��%���� �������������������3"��/�����������������0����:-2:�����>�� *��"�, ������<�)������������������������' �������!����������0�����
��
��$������ ���.�.������������ �� �
��
������������� �������$� ��.�
��
�.����������������.�������� ����
����������� �����8�. 9�
�����8���9�
���$�8 ��9�
����������� ��*�����%)�34���)������:-2:����������������:-2:��� ,������ �� �������������� ��� ������:-2:���"����� ���� ��������)���������:-2:���"����� ���� ���� ������ �� ���������� ��� "��� "�������:-2:���"����� ���� ��������������)���������=""����2��"�������<���� ��+�������� ����?����������������,""���������������� ��=""����2��"�������-����� ��������' �������������,""�����
�.��.�$����� ���������
� �$�������
��.�
��$���$ �$���������$��
�����������
���
����$�$�� ��$� �������
�����������
����
1��&��� !��)���������������3��������4�!����(���"������! ���"������@������"������:����"�
� ��.�� ��� ���� ����
�������� � $� �������
������.� � �� � �����
�$�����������5��� ���� � ���8��.9�
�$�.�8���9�
�����8���9�
+��$��������5��%���� ����������������������5���������������� ����>�� */�"�, �����������"�������2 ���������-'*�2'����������:-2:�( ���������:����)���'�����*( ���������:<!�����+ �� ������4������������������<40*-24�����0�����
�
���� �������������� �����.�$� ������������������ ��������
��
�.�.�������.�
�������� �$�.�������.������� ��������
��
������������������ ����.�.� �����.����$���� ��������
������������������ ���!��5��� ����� ���68�$9�
���#8��9�
��� 8.�9�
��������������������������������� , , ��
� ���
������,���� �����������������5�������� �������!������� .������ ���� ������� �
���� ������� ������5�������� ������ ��� ���
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� � �� � ����$�����$�������������
�����!���������� �������������5��A�
������
������������$��.���
�� ��� ������!����-'�����-/�����01'�����0�����
������ $� ��.���� ���
"�������������������������2��������!�"������'����������-�������0�����
�������� �����
��������
�7+������������������3 )�����!���������2��
�����$������� ��.�
8�7��������� ���.���� �����������*��!/����*��!���*��������������*��!0����2 ��� "������2��"���%����� ��
��������� �
�������������5�������� �����������*��$�� 6��
� ��
������6�������%������������ ������������������5��� �����
������%��� ������������������5��� �������5�� ��� ��� ���
��������������������5��� ��������1�� ���������������������+���������������
������.����
�������������� !$��������� ���!����������������5��� �������� ��� ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������ ���� ��"����������������������������������������������
������ �����������$��������
������$��������������������� ���!���5��� ��������+ �� ������32=�����:<!*#2(�����:����)���) ���������:-2:�) ���������0�����
� � ���$��.������$� ����������
��� �$������������� ���!$���������������5��� ��������+����*-���������2 ���"�����' �������2��"���'�����������2'�����-���'����������:����)���'������������,����� ���"������������������� ,������������:��� �������0������"����
� �������$����$� �����������
$� �������
�������������5�������� ������ 6�
������9�"� ������5�� ���%�������������������5�� ����������� �������� ���!��������� ���!������������5�� ����
5����� ��� ���
5�� ����� ��*���!��������� ���!
����
����$��.����������������� ���!���������5�� ���
�.� �
8����� ���!�� ������� ���!����� �����5�� ���
����
+��� ������� ���!%�!��������� �������� ���!������ ���!/������������� ����'����)����� ���,�"��"������# ���"���� �������������)����� ������� �������(�������� ������ ����� ���������������0����������"���
��������
�������������5�������� ������ 6�
�
� ��
������:��"������������������������� !����������� ��������
"������������������������� !����������� ������ ��� ���
����$��.�����*������� ��� ��������������������� !�
���.�
8����� ���!�� ��*����*� ���������������������� !�����������$����������������� ����+�������+�������������+�",�������������1���������������<�)� ������������#��"���"����������< �����"���"��8:-2:�� ����� �����������,""���9�
��
��������$���������������� ������
+������������*������������� ���!/�� ��8������������0����������������������!4� ���;�3�;������������������ ����+���� ����6����������������"���� ����6���������������+���� ���6���������",���������"���� ����",���������"���� ���������"B���� ��"��� ������
��
������.��������� ��������
�������������5�������� ������ 6�
�
������� ���� �������*��!�����������������������������������*��!�
�
�
�
��� �������*��!�����������������������������������*��! ��� ���
��� �������*��!����+����*-���������2 ���"�����' �������2��"���'�����������2'�����-���'����������/���*<40�2 ���"�������,����� ���"�������,����� ���"������������������� ,������������:��� ���
����$�������� �����
�� �����
�� ������$�
"���������������+������������4���*��!��������������� ����! �����,�"��"��������C-;�����������1������������ ������ ��"���",��������1������������ ��� �����������)�� �����"������-��,������������������-��� ����� ,�������:-2:�����:,�"��"��� ������� �����������������, ����"��)��� ������������� ������0���������/ ��"��
������������.� ���
�������
������ ��.�/#-0
�������������5�������� ������ 6�
� ���
����������������������������� ����������� ����������+�����������
��� �������������� ��� ���
"� ��*����������������������;������������������ �������*��!���*� ��
������
1� ������� ���!����� ����������+���������� �+��� ������� ���!%�!��������� �������� ������� �������������+�����������!��������� �������������������� ����%��)��"�������������������+��� ����,����������� ��������/���� ���)��� ���������"���,�"��"������!�"���������������� ��� "��)����� �������������:-2:�)��� ������"���,�"��"������0����
������ $��������.��.���
��� ���
�*����������� ����������������� �������*��!������������� ���!<�������� �/��.��0
������
��������������������!��������� ���!����� ��������������� �������*��!����4 ,��������:���"�����������,����,���"������=���"��������������3 ��"�2��"���' �����������0�����
����
���������������������
����������������.� ���������� �����������������������������������:-2:�����:<!*2��"���( ���������=""����2��"���' �����������#��"��������*��"��,������0����
����������
����������������.� �8����� ���!�������!����!������������������*� �� ���������������� ����*���������������������������/��"��0 ��������������� ����*������������������������������ ��� ��*�������5��� �����!��������� ���!/��"��0
������������� �.����
����$����������������������������������������������� ��*��
����
�������� ����������������� ���!�����������+��������������:-2:�����>�"��,������! ����*! �������"�)�����2����������:<!*���"���( ���������0����
� �$�$����������
������������������5�������� ������ #-
�
� ���
���������'����������������������� ����!%�!��������*��!%������������������������ ����!���������� ����������������*� ���*�������������������� ����!�
'����������%�!��������*��!���������� ����������������*� �� ��� ���
�*�����$����������������� ����!����������������������������� ���!/���������0
���
�!��������*��!/��� ���0����< ���"�����:����8# ����B�=�����9�����'��������
����.� .��� .���
�*���������������!������������� ����!������� ����� ���� ���� ��������� ���!$����*�����!����������� ������ .�����*�������������������������� �����/"��0 � �$��.�������� �������������������*� ���*������������������ �����/��� ���0����-����������- ��)��������������< ��������
��.�������� �$�
"���������������������$���������*� ������������� �����/��� ���0����-�����)�����������#��"���)��� ���"��������� ��D��"��� ����,�������0����
��������
����������
�������������5�������� ������ #-
�
�������#�"�����������5�������� ���!�������������*��!%��������� ����� ����*��������*���������������5��� �����
"����������������� ���!�������������*��! ��� ���
"�����������������*��!�������������� ����2 �����",������ ���� �,����������#���� �������*�������������%��������������, ��� ��!����"*���������"����������'�"����"* ��"���� ������/���� ���� ��������,�"��"������'��E����� �������0�����
�$ �������
����� ���� ������
�������������5�������� ���������������4���*��! #9
� ����
�������-������ ����*��� ��*���!��������� ���!�����5��� �����
����� ����*� ��� ���
3���������� ���!�� ��*�� ����� ����*������5��� ���� ������� ����������� ���!�� ��*�� ����� ����*������5��� ���� $�����*������������� ��*���!������ ���!�� ����� ����*�/��"��0 � ����"� ��*����� ����� ����*�=����%�� ���� �����%�������"���������%�������"����
� ���������
������������� ��������� ����� ����*��!������ ���!����:���������� ��������� ������:���������� ����������"�������������!������� ���������",��������(������)������� �������F++�����%�������"��������������",��������(������)����������������",��������!����"���������< ������,�����������+ �� ���� )*��������� )����0����
���������
���� $���. �.�������
���������$������*������� ����� ����*������������ ���!����+ �� ������32=�����:<!*#2(�����:����)���) ���������:-2:�) ���������0�����
�������� �.����.��� �.���
������� �$������� ����� ����*��� ��*���!��������� ���!����+����*-���������2 ���"�����' �������2��"���'�����������2'�����-���'����������:����)���'������������,����� ���"������������������� ,������������:��� �������0������"���
�� �.�� �.� �.� �.�����.���
���� ��.�
1� ������� ���!����������� ����*�����! ����+��� ������� ���!%�!��������� ���!�� ���!��������� ���!����(�������� ������������������(��������������D��*����������0����������"��
����������������
�������������5�������� ������ ,#
� ����
�������2�>����?���������*��������������� ����!������,������
>����?���������*��������������� ����! ������������ ���������������()������
������������ �����������*������
���
�������� ��� ��� "��)� ��,�"������"�����,������ ,�����������"������"�����"������ ����
���8��9�
����8��9�
����8 ��9�
����������������������� , , ��
�
�������,����� ������� �����������������$����*��*�����������*� ������*��������������� ����!������,������
���� ������� ���������������� ��� ���
���� ������������ �� ����������������������������������������������������������������������������������� ��� ���
� ���� ���� ���� ���� ��$� ���� ����
�������!�"������#���"��
���������.�
�������� ������� ������������%""����������� �������������������������� �A�������
������� �$� �$� ����
�����������������&������������'������"��!����������+, ����*-�������������(� )���
���������.���
������ ��� ������!������������������-'�����-/�����01'�����0�����
��������������������
"�������������������������2��������!�"������'����������-�������0�����
� ������������
8�7��������� ���.�����������7�*���+����������������������3 )�-3%�����!�����-3%�����2���-3%�
��.������.� ��$�
����������������$����*��*�����������*� ������*��������������� ����!������,������
��
� ����
������������ �����������6��!������������ ����!*������%���������*������� ������������ �����������������*������������$��.��%���*� !����*���������!���� ������!������������ ����!*������%���������*������� ������������ ����
��� ���
�!���������������������$�������*� ��*���������+����*-���+�����2 ���"�����'2'������2'�����-���'����������:;&-2�
����.���������������$�������
���������*����������������� ����!����/��������� ���� ���"���������:<'����������'�"�����������%����?�� ������0�����
�$�������$��������
����������������8���*��������������������������� ����!����' ���� ������'���"*%��������������%��"���*+�� ��� ��
��������������$�
7���������� ����������!4� ���;���������3������� �� ��"��������- ��)����"����������< ��"����������'��E�����
���������$�� �.���
'�������������������$������*� !���������!����;������< �����+ �E���� )�
�.���� .�����$���
��������$��� ����� ���������/��.�@���������%������������%�������������%���������� �0������� ������������!������������ ����!����;������< �����+ �E���� )
��
���$� ���������
���*������ �� �������� ������������������������!���������;������< �����+ �E���� )
����������������
������� ����$�������*��������*� ���������*��������� ����!����-����������- ��)��������������< �������
���������$� ��$�
������� ����$�������*������������������*��������� ����!����-����������- ��)��������������< �������
�.��.� ��$��.���
����������������$����*��*�����������*� ������*��������������� ����!������,������
��
�
�
�
� ����
�������9�>��������������� �������
>��������������� ���������������*� �����*���� ��� ���
>������� ����������������������;������<
����.������
+��������� ������%�!����������������>������ ������G���������&"��� ��������3�����������0�����
�..��� ������$� ���� $�$�
"� ������*��������������������4,�������< ���,���
�.��$������
A��������! ���������������*� �����*��������;������< �����+ �E���� )
�����������������
����������������$����*����������������� 9
�
�������:����*� ��������8�7���������
8�7������� ��� ���
8�7�����������*��������;�������?�����*� ������;������< �����+ �E���� )
��.����.������ �
8�7���������� ������ ���!�������������;�������?�����*� ������;������< �����+ �E���� )
��
�� ��$������.�
"B��� ����������������$��.���8�7������������;������< �����+ �E���� )
� ����� �.��.���
�����8�7������������$����*��*�����������*� ������*��������������� ����!������,������
�29
�
� ����
������� �C������.������ �����������/�������%�������%D��������������%5����� ����C����4�������0����������������<����������������������
�
C������.���������� ��� ���
C������.�������������������������������;������< �����+ �E���� )�
����������� ����
C������.�������������������������������;������< �����+ �E���� )
� ����.���� �$�
C������.��D������������������������������������;������< �����+ �E���� )
� .���.���� �����
C������.��5����� �����������������������;������< �����+ �E���� )
������$ �$� �����
C������.����!C����4�����������������������������;������< �����+ �E���� )
������.$��� $���
��������������������������������� �� ��
� ����
���������� ����������.��������� �����������/���������%������*��%���������� ����%�����������%���������� ������������������������
��� ����0�
� ����������.��������� �����������/�����������������0 ��� ���
���*���������������������2����)���������&�� ������� ������)���������&�� ��� ,������ ������������� ������ �"� ��������������0����������+ �E���� )�
�� �.����$� �����$�����������$��
� ����������.����������!����������������*������4��������" ��������� ����"��������/������ �����>!������/����� ������������� ,������"������"�������' ��"��:-2:�����/���� ��������������0���������+ �E���� )�
��� ���$�
����������������$�
�����$.�.��� �
� ����������.����������!�������������������� ����������������$�$��.�����/������ ������������������/������ �����>!������/����� ������������� ,������"������"�������' ��"��:-2:�����/���� ��������������0���������+ �E���� )
�������$�
������$���������.����.���$����������
� ����������.����������!����������������������������������������-���������-� ���,���0��"�#"��*# ����������-������,���0>-�����/������ �����>!������/����� ������������� ,������"������"�������' ��"��:-2:�����/���� ��������������0���������+ �E���� )
��
������������ �����������������$�.$���������
� ����������.����� ��������������!������������� ����������������������������/���� ��������������/������ �����>!������/����� ������������� ,������"������"�������' ��"��:-2:�����0���������+ �E���� )
��
� ����� � ��.������� �$ �$����$�
��������������������������������� ��
�
�
� ���
����������$��������������� ������������������������$������������ ����
�
�$��������������� ������������������������$��� �������
��� ���
�$����������������!���������������
..���
+����������$������������ �������� ���������������������������� ��������
����$� ��$�.����
��������*������������� �������%&+�����0��"��""�����<� ��*' �� ������:��� ���������+ �E���� )
� $���$$����.����� ���������
����������������������������������$�������� ����������
:�,
� ���
�������#��$���������������������������+4�%���� ��������������������+4�����$������������)���
�+4����)� ��� ���
��������+);�+4� ��� �8���9�
�$���������������������������+);�+4�/����������������$����*���������+4�0����&������6��"�� ����������1" �������� ������-����������"�*����������#� ��� ������ ���"������-���������������-���?�������%�������������H�������0����
��
.������� �������.������$���
�������
�����
���� ������������������+);�+4�/����������������$����*���������+4�0����>�� �����/=�����2��"���) ���������� ��������<�)����������0����
��
���.�������$���������$� ����
�$���������+);�+4� ���������� �����;)������!/����������������$����*���������+4�0
������8��9�
"�����������!���������� ��������+);�+4� ���������� �����;)�/����������������$������$���������+);�+4� ���������� �����;)������!0�����2'�����'2'�����+�����2 ���"�����-���+�����2 ���"�������,����2 ���"�����0����
��
�$����������������.�����
��������������������������������� ��
�
� ����
������������������������-=�������������*���!�����������������
�� 4 ,���2 ���"*�2'*-'��������������,""������ + �� �*:<!��������������,""������ + �� �*:<!*����"���) ������ �"�������������,""������ #��"���� ����",����� �"������,�"��"��)��������,""������ /���������� �"������,�"��"��� ���""������ ��������� !������� �"������,�"��"������"��"���� /���������� �"���������� ��� ���� / "����������������,""������ <��������� ������"����� ������,""������ '"���"����������������,""������ ������� ���������*� ���� �"��������������� %�� ���� �*���"������ ������"������������������ '" ����������������������*�������� �"������������� ��
�" ����� -���*�"�����������)�������������� < ������ �*���E����*���������
�
� ����
���������
������ �����������������������������������
������������� ����� ���� ��� �� ��� �� ���� ��� ���� � � ������ ��� ��� ���������
� �� ���������� ������� �������������������� ������������������� � �������������
���� ����� �� ����������������� �����!������������"����#������������������ ����� � �� ��
�� ��#���������#�$%&����� � ����� �����'�����(��)���� � ���� �#��������������
������� ��� ������� #������� ��#��� �� ��� *������ � � +� ,��%���������������� -� ���
������� ����������� ������� ��������� � �� ���� ������� ��������� � �� ������
��� ���� �������� �����������
����� ������������
�#������������ � �#�� ������ � �� ��� $.$� ��� ��� #�� $.$���� �� ��� ��� � �
���� � � ��� ��#��� ������ ����� �#���� � � ��� #������� �#��� �� � ���
#�����)�� ������ �� �#�� �� ���� � � � ��� !���� /���� �� ���� ������ � ������ ��,�����
���� � �� 01�� �� �2� ��#� � ������ � � ��� ���� ����� � ��� �3��� !.� �� �� � �
���� ����� � ���4���-���� � � �� � !&��� �� � � ��� ���� ����� ����� �� �����
5���� ���6���������������������������3�����#�����������,������ ��� ����� ��
� ������� ��������� � ��������������
����������� � ����#�� ��� ���� � ��0!����� �2����,�����0.���� �2����������� � ���
��#������������� ����� �������� � ����������������� �����!%7����������������� �
���������������������� � ������� �����#����� ��� �������� � �-���������,�����
0.���� �2����������� � ����#���#������������������ �� ����8��������(���
��������������������������������
���#��� ������ � ����9:�����#��� � � ���� #������� � ��� ���!�*� +�;������
��#� ������������ ������� �������������� ��������� � ��� �� ��#�����#��� ����
$�<� ����� ��� ������� � �� ��# �:/�� ��� ����� � � � ��� ����� ����� ����� ����� � �� ��#�
������� ��� ������ � �� � �������� ��� ���#�� ����� 0��*2�� : � � � �#��� �� ���� � � ����
� ����
����� ���� *�:��� -������ : � � � �#��� ��������� ���� ��� ��#� � ��# � ������ � �� ���
�� ���� ���� � ������ ���������*����3�� ������������ ���������������� �����
�� ��� �������� � � ���*�*��3�� ����������=�3������ �������� ��� ���!�7���#���
�� �� � � ��#� ��#�� �� ������ � ���� ��� ��� ��� ��� ������� �������� ����#�����
��������� ����������/���!7�����+�;��/���*1������������� ��/���1����6�39���� ��/��$&����
��������#�������������#��� ��������� �>���� ��: �� ��#���������������� ����#�� ��
������ � ����/���1&�������� �����������#������# � �����
����������� ����������������� �
�� ���� � ���������� ��������������������������������� ������ �� ���������
����#������ ��3/���� �?���� ������ ������ � �� ������ ����� �� ��� �� ��� �#���� �� � �
������������������� ������#������ ��7*��� ����������������������������������
����������������� ���������������� ����������� �� ����� ����#���� ��� ������
@��#������������� � ����������������� ��� ������������0!&��� �2�� ����A������� � �����
�����#����0!*��� �2�������������� �������
����������� �����������������
���� � ���������� �������������������������A������������#��� ���� � ��
� �� ����� �� ��� ������� � � ���� �������� �������������� ������ ����,��������
������8���� ���������� ����������(�0�&��� �2�� ������ � ��������� �8���������'��
�� ���� (� 0�*��� �2�� �������� � (�� '����� ��� ���������� 8��� ��� � �� ��� �
�� ��� ������� � �� ������� ������ �(0*<��� �2������ ������� ��������� �����
8���(�0*<��� �2�������������#���� �������#�� �������� ��� ���� �������������������
����� ��������� ���#����� �������������������������� � � ����
���!����� �"�#������������� �
�� ������ ��� �#������������ � ��� ����� ��������������� �����������,�����0.*�
�� �2� ��� ����� ��� � ���� � � ����� ����� � ���� ��� �# ��� � ��� �������� @����
��� ��������� ���������� ����� �������� �� �����������*������ � ��������������������
������� ��)���������� �'�����#��� ��������������� �� ��������������� � ������� �����
� ����
������ � ��#���# �� ��+�;���������� �� ��������������� � ������#����,������ ���
����� ���� �� ��� ����� � � ��#� ��# � � �� +�;� ��� /�� &��� ��� ���� ���#�� � �� /��!1���
� ����� ���� �������� ����� �������� ������#���
�
�
�����$ ����������� �
��� ����� ��# � �� ���� ��� ������� � �� ���� �� ��� �������� �� ��# � ���� � �
����
�� ������0��� ���������#���������� ��� ��� ���� �����2B�
!�� 85������ ��#� ��� ����� ���� :/�C� ���� ������ ��� ������� ��� ����� �� �� ����� ���
��� ��� �� � � ��#��� �� ���� ��� ��� ������ ������ D���� ����� ����� ��� ������� ��
���������������� ���(�0@�����2��
*�� 85� ������ ��#�/��� &�� ���� ��� ��� � �� �� ����� � ��� ���� �>���� �� �����
���� ���������� ��� ������� ����������� � ������ ����� ���#��� ���#�����5�
������������ �������� ���#���������� ������������ �����#�� ������
� � ��#(�03�#�����)E#��2��
$�� 85� ������� ��#� �� ��'���� ����� �� ���� � ��� ��#��� ����� �#���� � �� ���
������� ������� ����(�09���� ��F���2��
7�� 8���-� ���������������� �����#����������������'� �������������6����
�� ���� ������ ����������� � ������� ����G �������������� ����������������������
����,�� ������������(�03�#�����)E#��2��
&�� 8����� ������� ������ ����������� ��� ������ �����#� ��� ���#�����������
��������� D� ��#� �� ,�� �� ����� �� ����� ��� ���� ��� D� ��#� ��� �� �� ��� �� �(�
03������2��
�
�����$ �%��&&� ���� ���������� ��#����������������#��������� ��#��� �
!�� ������ � �������,�����������#���������#��� ��������������������� ���� ������
#������ ������#���������������#����� ��� ��������������� �����D ���������
� ����
���#��������������� ������ ������������������������ ���������������������
������������� �����3/�����������
�
*�������� � ����#���#��� ��� ��������� � ��0��#� �����7���������������2� ��
��/����
������ ����� ����#����������������� � ����������� ������������������ �� ��@������
���������#������ ��3/����
�
$�������#����������� � ������������ ������>�����3/����������0�����������
��������� �� � ��� ��� � �� ��#�� � �� ������������ �2������ � � ��� ��� ��� ������
�������������� ���� ����� ������� ��� ����� ���� �� ��������������������������� ����
����'��������� ����������� �������������
7�� ������������� � ����'�������� ����������������������+�;���������������
������
��������#��� �� ��� � ��� � �������� ��� ���#��� ����� ��� ������ ��� ��� ���� �� �� ��
� ���������
������������������#��������������������#�������� ����
�
&�� ���� � �� �� �������� �� �� �� � ���� ���� '����� ��� � �� �� �����������3��� � �
������� � ��� ����% ���� ��� � � �� ������ �� � �������� ��� ���#�� ��� ���
����� �����#�����+�;��
�
��� ���� � �� ����� ����� ��� ��� � ���� ��� ����� � � ��#�� ���� �� ������ ��� ��� � � ����
���� ������ � �������� ��� ���#��0D � +� ��%������� � �� ������ ������� � ���/��� !7���
������7�������� �������������� � �������������������� ����������#� ��� ���/���
*������������� � 2��
�
<�� -� ����� ��,����� ��� ��� ���� � �� �� � ��� ��#� �� �� ������ ���� ��� /��� &�� ��
�� ������ ���������� �� ���� �>���� ������������������ �� �������� ��� � �������
� ����������������������������� ���� ����,�������������
� ����
�
1�� ��,�������� ������� � ���� �������� ���������>���� ����� ���� �� ��� ����6����
��������� ���� ��� ���� ��#� ��#�� ��� �� ���� ���� ������ �� ���� ��� �������� ��
�� ������������������ ������ ������ �� �����>���
�
.�� ���� ���� � �(� �� ������ ����#���� ��� ��#��� �#���� ��� ��� ����� ����� ��� ������
��'������#������������� �������� �������� � �(�����#��������� ����������� ��
���3/����������� ��� ����� ��# � �� ������ ������� ����� ��� ���#� ���
��������������� � ��#�� ���� ���>� ������ �����
� ����
������������� ������ ��������������������������� ��������
������������� ���������������������������� ���
������������������������������ �������������� � ��!�
"�������������������������#���������������������� ���������� $���
%��&������������� ����������������������� �
���������������������������'� (!�)�
�������������������������*���&������ $ ��������������������������������������+,�� $!�-�������������.������� ������"�������� $!�-�&���������,�������%��� /�0���� /�
1��&������������� ������������������� $//�/�
2��&������������� ����������������������������� �
'�����$� ����'������� ���$�'������� /�'�����-� /�
*��&������������� ������������ ��3��� �������������� � �������� ������ ��������
���&������������� ���������%04�������� $$�!�����������������������5�6���������������������������������������� ��
�$���
"����������������������������������������������� �"�������������������������07�� ��)������������8���������������������������� /�����������0���&���������������� $�(���������'������&������������������� �������������������������������������� ��/�
�����������������������,��'��������������������� ������������ ������9��������������������� $�-�
%���������������������������������������� ����������������������������
�
5�6� $-������������ �(�. �%� �(�0���� �!�4���� (!�
� ����
������������������� �� ������������� ��������� ���������������������������� �������� ���� ������
���&������������� �������������������������������������������������������������������������7 '�
�
2�������������������������� -�������:�������������������������� $$�!�%��������������������� -�������������������������������������������������������� $!�-�
8����:����������������������������������������� ���$����7������,�������������:������ ����������������������������������������������������
�
'����������������������������� ��9�"����������������
��� �
�� ��������������������;������������� �$�!�&����������������������������� �!�-�0���� ��� �
�������!����������� �� ������������� �����"������ ������������������
���&������������� ������������������������ �
�8��������������������������������� � �����4������������������������2�������� $//�/�������������������������#��������������;����������������� $//�/�����������������������������������5�6� �$//�/�
�
� ����
�����������
����� ����������
����� �������� �� ��� � ���� ������� �� ��� � � � �� �� ��� �����������
� �� � ������ � � � � �� �� ������ �� ��� ��� � �� � � ������ ������������ ������ � � �����
��������������������������� �������� � ����� !��������� ������� ����������������������
� �"#�!������ � �����������$�����������%�&���������� � ���������� �$����������� �
������������� � � ���'������()������� �� ��� � �� ���� � � ���� �� ��� ��� ����� *(������
���������$ �� ���������� ��������� ������*+��������������� ���
�, ��� ��� ���������������� �*(������� �����*--.���������� ��� ��!���������������
-/-� �0.�+� � �� ���� ���� �,� ����������� ��� +1)� �0/� � �� ����� , � �� ��� � ���� �� ���
��� ������ �������� ����2)/���������� ��� ����0*1��!�����/-��,���� ������, ��� ��� �
���� �����3�4������� ��� �������� ����(..���������� ��� ����/1��!�����2)��,���� ������
������������������������������������ ������������������
5 ��������� �� ���������������������67$��� ������������++�� �� �������� ������
��������� � ���� �� ���� � � 67$� ��� � ������� �������� � ��� � � ������ �� 4 ��� ���� �� �
��������������������(.�� �� ����� ���� ������� �8����� ��������������� �67$�
���� ����� ���� � ������ � ������ �*-� � �� ���� � ���� �� ���� � � ����! ��� � ��� ����������
��� ��� ���� ������ ����� �������� ������� ���$�� ������� ���������1/�� �� �������� �
��������������� ���� ����������������� ��������������������������� !��������� ����
� ������� ��
��'������*(����������������)2�� �� ������ �� ���� ��� � 9��� �� ����� �"#�!�
���� ��������� ������ �� � �������:��� ��;���������� �"#�!����� ���� ����)2�� �� ����
$�� �� ��� ���<����� �-2� � �� ���� ��� � � ����� ��������� � ���� �� ������ � � � ������
� ������ ��� � � "#�!� ���� ���� ���� ��� � �� �2.� � �� ���� �� � � ���� �� ������ � �
�� ��������� ��� � � "����� � # ���� ������ � $�� � ���� ���� �2*� � �� ���� ��� � � �����
���������� ���� ����������������� !��������� ��������������-�������
�6���� �*(����������������0..�� �� ����� ���� ��� ��������� ������$�����������
� ���� �� ���� ������� ���6��� � ���������� �� � �������� ��� �%�&��� � ������ ���� ��
� ����
��)-�� �� ������� ����������������,� �� ��������*(��2*�� �� ������������� ���� ��
������ ����������� � � !� �������� �� ������� ����� -��������#����� +� �01� � �� ���� �������
� �� ���� ���� ������� �75#$����������������� � ������� ����� ����6�������� �
����� ��������� ���� �� � � ���� �� ������ � ���� �� � ��� 75#$� �� � ���� �� ����
������ �� � �������� � ��������� ���� � ��� ���<! ��� �� �2.� � �� �����!�������� �������� ���
�������� ����$����������8 ���2.�� �� ������ � ��������������������������������� ����� ��%�&�
�*2�� �� ����� ������������������� ���������� �������� ������� ��� �� �*2�� �� ������ � �������
��������� �(.� � �� ���� �� � � ���� �� � � ���������� �� ��� ���� � ������ �������� �
�������� �� ��� �� 75#$�� ��� � ��� � � � ���� �� ���������� �� �� � ���� =��� � �������� �� ����
�������������� � ��� �� �� �**� � �� �����6�#6���� ���� � �� �� =��� �� ����� �� �0(� � �� ����
�������� ������������� ������� ��)�� �� ��������1+�� �� ���� ���� ��>�� �?����������� ����8 �
���8������ =��� ����������������75#$�����8���������������������� ���������8������ =��� �
����� ���� �������������� ������ ������� �� � ���, ����������� � ���8 ��������� �8����
������������ =��� ����� ���� �� ��������� � ���75#$���� � �� ���� ���� ��� ���1/�
� �� ���� ���� ��� �� ��� �� ���������� �� ��� ���� �� ���� ������������ � =��� ���, �
8������� ��������� =��� ��� ���� ���� � ����������������� @���� � ������ �+/�� �� ����
���� ����� ���� � �� ���� � ������������� ���� ��� � ��������� ���� 6�#6� ���� ���������
� �� ��� �(2� � �� ���� �������� �� �� ������ �**� � �� ����� ���� >�� �?� ��8 � �������� �� ����
��������������� ��� � � ��������� $������� ������ � �� � ������ ������� � ������ � ������ ���
"#�!�������� =��� �������������75#$���
���������������� !�������
�� 4��8� ��� ��� �������� ���� ������ � ��� ��� � �� ������ �5�� � �� ��� � ��������
75#$�� 75#$� ��� ���� � ������ �� ����� � � ���� ��� � � ��������� � � ���
!��������A������ ��� � � �������� � ��� ������� � ���� ��� �5�� � �� ��� �� � ��
�������8���� �� �������� ��������� ������ �� � ������������������� 9� �� ��
������ �����
�� 4��8� ��� �� ��� ���� ��� �� � �������� "#�!� ���� �� ������ �� � �� �� �� ���� � �� ��
� �� �� �5�� � �� ��� ���� $�������� ���� ����� ����� � ��� ��� ������ B��������
�������� ������ �������B�$:�������� ��� ���� ��������� � � ���� ���������
�������������� ������������A ���
� ����
��������������� ������������������������������������������������������������������� ��
������������ ��� ��� � ������������������������ ���
������ ������� ����������� ��� ��� � �������� �
����������� ���� !"�"�
����������#���� $%&���
#� �� �' (�(�
������ �����������)���������������� ��� ��� � ���
������
�
����������� ���� *�%���
����������#���� ��! ���
#� �� "&!�$�
+����� �������������,�� ��������������� ��� ��� � ���
������
�
����������� ���� !%�$�
����������#���� "!� �
#� �� �((���
�������������
�
�
� ����
��
�
��������� ���������������� �!��������������������������*�������� ������ ��� ��� � ������������� � � �� �����������-� $��"�
���������� ������ ��� ��� � ��������� . ������ ������-�#���� �� �(�$�
��������� ������ ��� ��� � ��������������������������������������������������� ������� � �*�
��������� ������ ��� ��� � ��������������� ��� ��� � ��������������/��� ��0����12���� �������� ��� ��� � ��
%!���
+�������� ������ ��� ��� � ����������3����������4)������������ ��� ��� � �� &"�(�
2�������� ������ ��� ��� � ������������� ������������4)��� "�(�
5�������� ������ ��� ��� � ���������4��� ����� ������ ���������� ������4)��� "(�(�
��������� ������ ��� ��� � ����������� ��4)���� ���������� ���6������5���� &"�(�
)�������� ������ ��� ��� � �����������)��.7������������� *((�(�
1�������� ������ ��� ��� � ��������� . ��������������������������8�9�������� &"�%�
8�������� ������ ��� ��� � ����������� ���:)-������� ���� ��������������������� � � *%�$�
;�������� ������ ��� ��� � ������������������12�� ����������������� ��� ������� "����
,��+������������� ��� ��� � ����������������������������������������:)-� �
5����� � �� ������� ����� ����������������� "(�(�
������������������ � �� ���� ������)��.7���� "(�(�
5����/� ��������� �� � �� ���������8�9� �"�(�
������� ��������� �� � �� ���������)��/�)������������ ������� (�(�
# ������ ��������� �� � �� ���� �"�(�
<���� �"�(�-��+������������� ��� ��� � ��������������������������� ���������������������� ���� ����������������:)-�
�
�5�������� � �� ������������� !�%�
+�������� 7����.�������������������� ����������������� (�(�
��)��� ���������� ��=� ������ ����� *��(�
���=� ���� ��������������������� ��������������� � �� ���� �*�%�
�������� %��&�-��+������������� ��� ��� � ������7�������������=��������� ������������������������������� �������������������
�
�-�������� ���=�������� ����� ���/����������������������� $%�!�
� ��� ��� � ������������������������������������� �*�%�-��� �������������� ����������)�� ������������-���������� �$�!��������� (�&�
119
Chapter - 9
Quality of Care and Client Satisfaction
(Based on IPD Exit Interview) Introduction
As per the study design, 5-10 IPD patients were to be interviewed at each of the
health facility (1 District Hospital, 2 CHCs and 4 PHCs) covered at the time of discharge.
Hence, the expected number of exit interview in the district varies between minimum of
35 and maximum of 70. However, in Janjgir-Champa district the inpatient services are
virtually non- existent at the PHC as well as at the CHC level. The district hospital is also
providing very limited IPD services. Thus only 1 IPD interview could be conducted at the
CHC level and 4 at district level inspite of consistent efforts by the study team. As the
number of patients interviewed is small (4 for DH, 1for CHCs and none for PHCs),
extreme caution is necessary while interpreting the figures. The age distribution of the 5
IPD patients shows that 2 patients are in the age group of 30-39 years and one in the age
20-29, one less than 20 years of age and one above 40 years of age. Among IPD patients
interviewed 3 are females, 4 currently married and 3 are from rural areas. Purpose of
admission to the health facility shows that 3 of the patients were admitted for minor
illnesses, 1 for delivery and 1 for other illness (Table EI 2).
Waiting Time
The average waiting time for the patients for the Registration is 8 minutes (Table
EI- 3). The average waiting time for Registration in DH is slightly more than that in the
CHCs. After the Registration, the patients had to wait on an average 19 minutes for the
Doctor’s call in the hospitals. The average waiting time for Doctor’s call is more or less in
the DH and CHC (14-15 minutes).On an average; the doctors have examined the patients
for 17 minutes. The examination time of the doctors is higher in DH (20 minutes) than at
the CHC (5 minutes). After the examination it takes 16 minutes to get admitted to the
ward. Here again, the waiting time for admission to the ward is higher in DH (15 minutes)
than in CHCs (20 minutes). After admission to the ward, it takes about half an hour (29
minutes) for the patients to get the services. Patients from DH got the services relatively
faster (21 minutes) than the patients from CHC Baloda (60 minutes). The average time for
getting discharged for the patients was 21 minutes (24 minutes at DH and 10 at CHC).
120
Satisfaction regarding Waiting Time
Satisfaction of the patients regarding waiting time for different services is given in
Table EI-4. The satisfaction with the waiting time for registration, doctor’s call, doctor’s
examination, admission to ward, getting services and to get discharged is assessed with four
categories: too long, appropriate, too short and can’t say. All the patients felt that the
waiting time was either short or appropriate for registration, doctor’s call, doctor’s
examination, indicating complete satisfaction both at the DH or CHC. For two patients 1
at DH and 1 at CHC getting admission to the ward took a long time. One patient at the
DH expressed that getting services and getting discharged took a long time. The patient at
the CHC was satisfied with getting services and getting discharged at the appropriate time.
Behaviour of Staff
Behaviour of each category of staff (doctor, nurse, and technical staff) is assessed
with a four point scale - rude, reasonable, good and very kind (Table EI-5). All the patients
said that the doctor greeted them in a friendly manner in the first instance. Regarding the
behaviour of doctors, nurses and technical staff, the patients said that their behavior in
general is good. However, one patient from the district hospital reported that the
behaviour of the doctor was rude. The lone IPD patient was satisfied with the behaviour
of doctors, nurses and technical staff. The behavior of ayah, ward boy and counter clerk is
also assessed on 4 point scale-negligent, arrogant, indifferent and good. One patient said the
behavior of ward boy is indifferent and 2 at the DH reported the behavior of counter clerk
as indifferent. Satisfaction regarding the behaviour of ayah, ward boys and counter clerk
appears to be further high as almost all the patients said that either they are good or very
kind. The figures indicate that the patients in general are satisfied with the behaviour of all
categories of staff in the health facilities. The patients were asked whether the hospital
authorities have taken some unique/innovative measure to improve the staff behaviour in
the hospital (Table EI-6). For this question, none of the patients reported that any
unique/innovative measure was taken to improve the behaviour of the staff.
Privacy
One of the criticisms for the services in public health facilities in India is lack of
privacy during the examination, particularly for female patients. This can be addressed
easily by making partitioning of the room or by keeping a curtain in the examination
121
room. In the exit interview all the patients were asked whether there was privacy at the
place of examination. On the whole, only one out 4 of patients said that there was privacy
in the place of examination at the DH. The lone inpatient at the CHC was satisfied with
the privacy. This indicates that patients at the district hospital expect more privacy than
what is being provided by the hospital at the place of examination (Table EI-7).
Patient-Doctor/Provider Communication
Client-provider communication is one of the important dimensions of the quality
of care. The doctor-patient communication was assessed from the patients in the following
issues: doctor listened to the description of the ailment; doctor allowed to ask questions;
doctor responded to questions; doctor discussed about ailment; doctor talked about
recovery; and doctor gave other advice (Table EI-8). The response of the patients with
respect to their interaction with the doctor shows that the patients have a mixed opinion
about the response received. Regarding listening to the patient’s ailment, 4 patients (DH: 3;
CHC: 1) said that the doctor always listened to their ailment patiently, and one of them at
the DH said that the doctor listened somewhat. All the 5 patients said that the either the
doctor always/somewhat allowed to ask questions or responded to questions (DH: 4;
CHC: 1). All the patients at the DH said that the doctor discussed about the ailment with
them, but this was not done at the CHC level. Except for 1 patient all others at the DH
said that the doctor talked about recovery but the CHC doctor never discussed recovery
with the patient (probably because it was a delivery case). One patient each at the DH and
CHC level were given ‘other advise’ and 3 at the DH were not given any advise.Overall,
the analysis of client-provider communication indicates that clients are more or less
satisfied with the doctors’ behavior.
Cleanliness of the Facility
Cleanliness of health facilities is assessed through the frequency of cleaning of floor
and toilet/bathroom, changing patient’s uniform and changing bed-sheets. Regarding the
frequency of cleaning of the floor, the 3 patients at DH reported that the cleaning is done
twice in a day, once in day is reported by 2 patients one at the DH and the other at the
CHC. Two patients at the DH said that the toilet/bathroom is cleaned twice a day. Once
a day is reported by 2 patients (1 DH, and 1CHC) and 1 patient at the DH has reported
less than once a day about toilet cleaning. Only two patients (DH: 1; CHC: 1) said that
122
patient uniform was changed once a day during their hospitalization. Less than once a day
and not changed at all was reported by 3 patients at the DH. It appears that changing bed
sheet is not a common practice in the hospitals as only 1 patient at the DH reported that
the bed sheet was changed twice a day during his hospitalization and the patient at the
CHC said that it was changed once a day. Three patients at the DH reported that bed
sheet is changed less than once a day. Changing beds sheets regularly does not seem to be a
regular feature.
Satisfaction Regarding the Cleanliness of the Facility
The satisfaction regarding the cleanliness of the facility is assessed through three
categories of satisfaction – satisfied, somewhat satisfied and not satisfied (Table EI-10). It
shows that 4 patients are clearly satisfied with cleaning of floor (DH: 3; CHC: 1) and 3 are
somewhat satisfied with cleaning of toilet/bathroom (DH: 3; CHC: 1). Two patients at the
DH are not satisfied with the cleaning of toilet/bathroom. Regarding the changing of
patient’s uniform and bed sheets except for 2 patients at the DH who are somewhat
satisfied rest of the 3 patients have expressed dissatisfaction for not changing uniform and
bed sheets than for cleanliness. Dissatisfaction with not changing of bed sheets by 3
patients (DH: 2; CHC: 1) is clearly expressed. Only 2 persons at the DH expressed
satisfaction /somewhat satisfaction about bed sheet changing. The data on frequency of the
cleanliness and satisfaction regarding the same clearly shows that lack of cleanliness is
major issue in the health facilities. Although the number of in patients are few their
dissatisfaction regarding cleanliness of uniform and bed sheets are important observations
and need to be taken seriously.
Crowding in the Facility
Crowding in the facility is assessed through availability of cot for the patients,
adequacy of the space in the ward, satisfaction with the arrangement of ward and adequacy
of space in IPD (Table EI-11). Two patients at DH said that they got the cot immediately
after the admission to the ward and all of them and the rest of the 3 patients (DH: 2; CHC:
1) said that the cot was not available immediately but on the same day. The cot remained
available for the all the 5 patients till the time of discharge. As the bed occupancy in the
hospitals is low, in both the DH and CHCs, availability of cot is not a problem in the
123
hospitals. Regarding the adequacy of space in the ward, all 5 patients said that the space is
adequate. All the patients were either satisfied or somewhat satisfied with the ward
arrangements. All the patients reported adequacy of space in IPD as satisfactory.
Amenities Provided by the Hospital
The availability of amenities in health facilities as reported by the patients are given
in Table EI-12. It shows that the among the amenities 3 patients know about medical shop,
one reported about accommodation for relatives and all 4 of them reported about
ambulance facilities at the DH. At the CHC out of 6 amenities only 1 amenity
‘ambulance’ was reported by the patient. The number of patients who expressed
satisfaction with medical shop and accommodation for relatives are comparatively less in
number than patients reporting availability of amenities.
Continuity of Treatment
Patients satisfied with the services will continue to visit the facility. However,
dissatisfied patients may cause harm to the public health programmes/facilities by
discouraging others to go the government facility. Hence, any dissatisfaction may lead to
underutilisation of the facilities and wastage of precious public resources. To understand
this, the patients were asked about their overall satisfaction with the visit to the health
facility, their willingness to visit again and their willingness to recommend the facility to
others. Table EI- 13 shows that, overall, 3 patients at the DH expressed ‘somewhat
satisfied’ and 1 patient at the CHC reported satisfaction with visit to the health facility.
Only 1 patient at the DH expressed dissatisfaction, giving the reason that ‘charges are
exorbitant’. Three patients (DH: 2; CHC: 1) said that they would come again to the
facility, in case they fell sick. But 2 other patients at DH either said they would not visit
the health facility again or they were unsure of their visit to the health facility in future.
Overall, 4 patients (DH: 3; CHC: 1) said that they would recommend the hospital to other
but one of them reported that he would not recommend the hospital to others.
124
IPD Facilities Table EI 1: Background characteristics of the in-patients
Background Characteristics of the In-Patients Percent
Age < 20 years 20-29 years 30-39 years 40-49 years 50-59 years 60 years or more
20.0 20.0 40.0 20.0
- -
Sex Male Female
40.0 60.0
Marital Status Unmarried Currently Married Divorced/Separated Widowed
20.0 80.0
- -
Residence Rural Urban
60.0 40.0
Type of Health Facility DH CHC PHC
80.0 20.0
- Total In-patients interviewed 5
Table EI 2: Purpose of admission in the Health Institution
Percent
Type of Health Facility Purpose of admission in the Health Institution
DH CHC PHC All Minor illness Family planning surgery Delivery Cataract surgery Child admitted Other
75.0 - - - -
25.0
- -
100.0 - - -
- - - - - -
60.0 -
20.0 - -
20.0
Total In-patients interviewed 4 1 - 5 Table EI 3: Waiting time
Average waiting time for: Average waiting time (in minutes)
125
Type of Health Facility DH CHC PHC All
Registration 8.8 3.0 - 7.6 Doctor’s call 13.8 15.0 - 14.0 Doctor’s examination 20.0 5.0 - 17.0 Admission to ward 15.0 20.0 - 16.0 Getting services 21.3 60.0 - 29.0 To get discharged 23.8 10.0 - 21.0 Total In-patients interviewed 4 1 - 5
Table EI 4: Satisfaction regarding waiting time
Percent
Type of Health Facility Waiting time for/Satisfaction
DH CHC PHC All Registration Too long Appropriate Too short Can't say
-
75.0 25.0
-
-
100.0 - -
- - - -
-
80.0 20.0
- Doctor's call Too long Appropriate Too short Can't say
-
75.0 25.0
-
-
100.0 - -
- - - -
-
80.0 20.0
- Doctor's examination Too long Appropriate Too short Can't say
-
100.0 - -
-
100.0 - -
- - - -
-
100.0 - -
Admission to ward Too long Appropriate Too short Can't say
25.0 25.0 50.0
-
100.0
- - -
- - - -
20.0 40.0 40.0
Getting services Too long Appropriate Too short Can't say
25.0 25.0 50.0
-
-
100.0 - -
- - - -
40.0 20.0 40.0
To get discharged Too long Appropriate Too short Can't say
25.0 25.0 50.0
-
-
100.0 - -
- - - -
20.0 40.0 40.0
Total In-patients interviewed 4 1 - 5
126
Table EI 5: Behaviour of Staff
Percent
Type of Health Facility Staff Behaviour
DH CHC PHC All Doctor greet in a friendly manner Yes Somewhat No
100.0
- -
100.0
- -
- - -
100.0
- -
Behaviour of Doctor Rude Reasonable Good Very kind
25.0 25.0 50.0
-
- -
100.0 -
- - - -
20.0 20.0 60.0
- Behaviour of Nurse Rude Reasonable Good Very kind
-
50.0 50.0
-
- -
100.0 -
- - - -
-
40.0 60.0
-
Behaviour of Technical Staff Rude Reasonable Good Very kind
-
100.0 - -
-
100.0 - -
- - - -
-
100.0 - -
Behaviour of Ayah Negligent Arrogant Indifferent Good
- - -
100.0
- - -
100.0
- - - -
- - -
100.0 Behaviour of Ward Boys Negligent Arrogant Indifferent Good
- -
25.0 75.0
- - -
100.0
- - - -
- -
20.0 80.0
Behaviour of Counter Clerk Negligent Arrogant Indifferent Good
- -
50.0 50.0
- - -
100.0
- - - -
- -
40.0 60.0
Total In-patients interviewed 4 1 - 5
Table EI 6: Unique/innovative measure taken to improve the staff behaviour
Type of Health Facility Staff Behaviour Staff
DH CHC PHC All Unique/innovative measure taken to improve the staff behaviour Yes No Don’t know
-
100.0 -
-
100.0 -
- - -
-
100.0 -
Total In-patients interviewed 4 1 - 5
127
Table EI 7: Privacy in health facility
Type of Health Facility Privacy
DH CHC PHC All Patients reporting Presence of privacy at the place of examination
25.0
100.0
0
40.0
Total In-patients interviewed 4 1 0 5
Table EI 8: Patient-Doctor/Provider Communication
Type of Health Facility Patient-Doctor Communication DH CHC PHC All
Doctor listened to description of ailment patiently Yes, somewhat Yes, always No Did not interact with the doctor
25.0 75.0
- -
-
100.0 - -
- - - -
20.0 80.0
- -
Doctor allowed to ask questions Yes, somewhat Yes, always No Did not interact with the doctor
50.0 50.0
- -
-
100.0 - -
- - - -
40.0 60.0
- -
Doctor responded to questions Yes, somewhat Yes, always No Did not interact with the doctor
50.0 50.0
- -
-
100.0 - -
- - - -
40.0 60.0
- -
Doctor discussed about the ailment Yes No Did not interact with the doctor
100.0
- -
-
100.0 -
- - -
80.0 20.0
- Doctor talked about the recovery Yes No Did not interact with the doctor
75.0
-
-
100.0 -
- - -
60.0 40.0
Doctor gave ‘other advice’ Yes No Did not interact with the doctor
25.0 75.0
-
-
100.0 -
- - -
40.0 60.0
- Total In-patients interviewed 4 1 - 5
128
Table EI 9: Cleanliness of the facility
Type of Facility Type of Health Facility(Percent)
Frequency of cleaning DH CHC PHC All
Floor Thrice a day Twice a day Once a day Less than once a day Not applicable
-
75.0 25.0
- -
- -
100.0 - -
- - - - -
-
60.0 40.0
- -
Toilet/Bathroom Thrice a day Twice a day Once a day Less than once a day Not applicable
-
50.0 25.0 25.0
-
- -
100.0 - -
- - - - -
-
60.0 20.0 20.0
- Changing patients’ uniform Twice a day Once a day Less than once a day Not changed Not applicable
-
25.0 50.0 25.0
-
-
100.0 - - -
- - - - -
-
40.0 40.0 20.0
-
Changing patients Sheets Twice a day Once a day Less than once a day Not changed Not applicable
25.0
- 75.0
- -
-
100.0 - - -
- - - - -
-
20.0 20.0 60.0
-
Total number of in-patients interviewed
4 1 0 5
129
Table EI 10: Satisfaction of patients regarding cleanliness of the facility
Type of Health Facility (Percent)
Type of Facility/ Satisfaction
DH CHC PHC
All Floor cleaning Satisfied Somewhat satisfied Not satisfied
75.0
- 25.0
100.0
- -
- - -
80.0
- 20.0
Toilet/Bathroom cleaning Satisfied Somewhat satisfied Not satisfied
-
50.0 50.0
-
100.0 -
- - -
-
60.0 40.0
Changing patient’s uniform Satisfied Somewhat satisfied Not satisfied
-
50.0 50.0
- -
100.0
- - -
-
40.0 60.0
Changing bed-sheets Satisfied Somewhat satisfied Not satisfied
25.0 25.0 50.0
- -
100.0
- - -
20.0 20.0 60.0
Total number of in-patients interviewed
4 1 - 5
.
130
Table EI 11: Crowding in the facility
Type of Health Facility (Percent) Crowding in the facility
DH CHC PHC All Availability of cot Immediately Not immediately but same day Next day After more than a day
50.0 50.0
- -
-
100.0 - -
- - - -
40.0 60.0
- -
Availability of cot/bed till the time of discharge Yes No
100.0 -
100.0 -
- -
100.0 -
Adequacy of space in the ward Not adequate Somewhat adequate Adequate
- -
100.0
- -
100.0
- - -
- -
100.0
Satisfaction with the ward arrangement Not satisfied Somewhat satisfied Satisfied
-
75.0 25.0
- -
100.0
- - -
-
60.0 40.0
Adequacy of space in IPD Not adequate Somewhat adequate Adequate
-
100.0 -
-
100.0 -
- - -
-
100.0 -
Lot of noise in the ward Yes No
-
100.0
-
100.0
- -
-
100.0
Total number of in-patients interviewed 4 1 - 5
131
Table EI 12: Amenities provided by the hospital
Type of Health Facility
DH
CHC
PHC
All
Percentage of in- patients reporting availability/ % reporting satisfaction
% No. % No. % No. % No. Availability of amenities Television Canteen Medical shop Telephone Accommodation for relatives Ambulance
- -
75.0 -
25.0 100.0
- - 3 - 1 4
- - - - -
100.0
- - - - - 1
- - - - - -
- - - - - -
- -
60.0 -
20.0 100.0
- - 3 - 1 5
Satisfaction among those who said amenity is available Television Canteen Medical shop Telephone Accommodation for relatives Ambulance
- -
50.0 - -
100.0
- - 2 0 0 4
- - - - -
100.0
- - - - - 1
- - - - - -
- - - - - -
- -
50.0 - -
100.0
- - 2 - - 5
Table EI 13: Continuity of treatment
Percent
Type of Health Facility Continuity of treatment
DH CHC PHC All Satisfaction with the visit to the health facility Dissatisfied Somewhat satisfied Satisfied
25.0 75.0
-
0 0
100.0
- - -
20.0 60.0 20.0
Reason for dissatisfaction (if dissatisfied) Lack of facilities Bad experience with the Doctor Poor quality of services Charges are exorbitant Other
- - -
100.0 -
- - - - -
- - - - -
- - -
100.0 -
Visit again to the facility (if fell sick) Yes No May come/unsure
50.0 25.0 25.0
100.0
- -
- - -
60.0 20.0 20.0
Recommend this hospital to others Yes No
75.0 25.0
100.0
-
- -
80.0 20.0
Total number of in-patients interviewed 4 1 - 5
132
Chapter - 10
Quality of Care and Client Satisfaction
(Based on OPD Exit Interview)
As per the study design we have to interview 5-10 OPD patients at each of the selected
health facility (1 District Hospital, 2 CHCs and 4 PHCs) at the time of their exit from the
hospital. Hence, the expected number of OPD exit interview in the district varies between
minimum of 35 and maximum of 70. We have conducted total 56 OPDs out of which, 10
OPD interviews from DH, 16 from the two selected CHCs and 30 from the four selected
PHCs have been done. As the number of patients interviewed is small (10 for DH, 16 for
CHCs and 30 for PHCs), a caution is necessary while interpreting the figures.
Characteristics of the patients interviewed for the OPD exit-interview are presented in
Table EO-1. The age distribution of the OPD patients shows that 25 percent of the patients
are aged less than 30 years, 45 percent between 30-49 years of age, and the remaining 30
percent are above 50 years of age. A little above one-fifth of the patients are aged 60 years and
above. Male OPD patients are slightly more in proportion (52 percent) than female patients,
currently married (84 percent) and from rural areas (80 percent). Purpose of visit to the health
facility shows that about two thirds of them (64 percent) visited for availing treatment for
minor illness, 9 percent for child illness and 13 percent for other illnesses (Table EO-2).
Purpose of OPD visit by type of facility shows that minor and child illnesses are the two
major reasons for the visit to the health facility.
Average Waiting Time for Services
Overall, to get all the OPD services it takes on an average 51 minutes for the patients
in the hospitals (Table EO-3). Average time to get the OPD services is highest in PHCs (60
minutes) followed by CHCs (41 minutes) and DH (24 minutes). The waiting for the different
OPD services shows that, except getting medicines, all the other OPD services takes less than
10 minutes in the hospitals. The average waiting time for the Registration is 6 minutes. The
average waiting time for Registration in PHC is higher (8 minutes) than in CHCs (5 minutes)
and DH (3 minutes). After the Registration, the patients have to wait on an average 6 minutes
133
for the examination of the doctor. The average waiting time for Doctor’s examination is
higher in DH (9 minutes) than in PHCs (7 minutes) and CHCs (4 minutes). For getting
injection, patients have to wait on an average 10 minutes in the hospitals. Getting medicines
on an average takes 11 minutes in the hospitals. Time taken for getting medicines is maximum
in CHCs (25 minutes) and minimum at the PHCs (4 minutes). Patients have to wait for 31
minutes for getting dressing done at the PHC.
The waiting time for the OPD services shows that, to get the services, the patients
have to wait for more time in PHCs than in CHCs and DH.
Satisfaction Regarding Waiting Time
Satisfaction of the patients regarding waiting time for different services is given in
Table EO-4. The satisfaction with the waiting time for registration, doctor’s examination,
injection, dressing, getting medicines, and paying bill is assessed with four categories (too long,
appropriate, too short and can’t say). It shows that, dissatisfaction with services is not at all
high as only 2-7 percent of the patients said that the waiting time is too long for these services,
except at the CHCs where the waiting time for getting medicines is reported too long by
patients (14 percent). In fact, most of the patients (65-87 percent) perceived and reported that
the waiting time for these services is appropriate. Dissatisfaction for different services shows
that the dissatisfaction is slightly higher in CHCs than in PHCs. Patients are satisfied by the
different services provided by the DH. Though the dissatisfaction levels of OPD services are
not very high even the small level of dissatisfaction at the CHCs or PHCs which provide
limited services has to be properly addressed.
Behaviour of Staff
Behaviour of each category of staff (doctor, nurse, technical staff, ayah, ward boy and
counter clerk) is assessed with a four point scale - rude, reasonable, good and very kind (Table
EO-5). Two percent of the patients said that the doctor did not greet them in a ‘friendly
manner’ in the first instance, 4 percent said that the doctor greeted them in ‘somewhat
friendly manner’ and 66 percent said that the doctor greeted them in a ‘friendly manner’ and
134
29 percent patients did not interact at all with the doctors due to their non availability.
Among the doctors who did not greet in a friendly manner one was from the DH. More than
half of the patients (53 percent) did not interact with the doctors in the PHCs mostly due to
their non-availability during OPD hours. Similarly the interaction of patients with nurses is
also very limited in the PHCs (20 percent) due to paucity of nurses at the PHCs. Overall the
behavior of nurses and dispenser were seen as reasonable, good and kind by patients of DH
and CHC. The figures indicate that, the patients in general, are satisfied with the behaviour of
all categories of staff in the health facilities.
Privacy
In the exit interview, all the OPD patients were asked whether there was privacy at
the place of examination. On the whole, 71 percent of patients said that there was privacy in
the place of examination. The percentage of patients reporting the presence of privacy is much
lower in DH (30 percent) as compared to PHCs and CHCs (80-81 percent). It is clear that the
privacy is an issue, particularly in the DH .
Patient-Doctor/Provider Communication
The response of the OPD patients with respect to their interaction with the doctor
shows that the patients have lot of concern about this. Regarding listening to the patient’s
ailment, 66 percent of the patients said that the doctor ‘always listened’ to their ailment
patiently, 4 percent said that the doctor listened somewhat and only 2 percent said that doctor
did not listen. Twenty nine percent patients did not interact at all with the doctors due to
their non availability. As already mentioned above more than half the patients did not
interact with their doctors at the PHC. The percent of patients said that the doctor did not
allow to ask questions is 4 percent, did not respond to questions is 9 percent, did not discuss
about the ailment is 9 percent, did not talk about recovery is 14 percent, and did not give
‘other’ advice is 36 percent. Doctor-patient communication by type of hospital shows that
more patients from CHC and PHC expressed their unhappiness about it. OPD patients have
expressed their dissatisfaction regarding their communication with the doctors. Doctors did
not talk to patients about recovery (CHC: 25 percent: PHC: 10 percent) and did not give
135
other advise (CHC: 63 percent; PHC: 27 percent). The results show that the OPD patients at
the CHCs and PHCs are not very happy with the communication of the doctors.
Cleanliness of the OPD Facility
Satisfaction of the patients regarding the cleanliness of the OPD facilities (OPD room,
examination room, dispensary, laboratory, injection room and dressing room) is presented in
Table EO-8. It shows that, overall, 80-100 percent of the patients felt that the OPD facilities
are clean and almost none of the patients said that the facility is not clean. Compared to IPD
patients, less number of OPD patients expressed their dissatisfaction regarding the cleanliness.
Only one patient each expressed some dissatisfaction with services in the injection room and
laboratory at the DH and one with the services of OPD in PHC. It appears that, cleanliness is
more of an issue for IPD patients rather than for OPD patients. Because IPD patients stay
longer in the hospital and expect a cleaner environment whereas, OPD patients visit only for
a shorter period and may be not concerned about the cleanliness of the OPD area.
Crowding in the OPD Areas
Compared to cleanliness, lot of dissatisfaction exists for crowding/inadequacy of space
in the OPD facilities (OPD Room, Examination Room, Dispensary, laboratory, Injection
Room and dressing Room) of the hospitals. Hardly 2-6 percent patients expressed
dissatisfaction for crowding/inadequacy of space OPD facilities OPD Room, Examination
Room and Dispensary.
Continuity of Treatment
Table EO-10 shows that, overall, 57 percent of the patients are ‘satisfied’ with their
visit to the facility, 36 percent ‘somewhat satisfied’ and 7 percent is dissatisfied. Compared to
IPD patients (20 percent), more OPD patients (57 percent) are ‘satisfied’ with their visit to the
health facility. Satisfaction by type of hospital shows that while 88 percent of the patients
from CHCs are ‘satisfied’ with their visit, only 40 percent of the patients from DH and 47
percent from PHCs are ‘satisfied’. Further, twenty percent of the patients from DH are
‘dissatisfied’ with their visit. Eighty percent patients said that they would come again to the
136
facility, in case they fell sick. Although overall 80 percent patients said that they would visit
the health facility again, 40 percent patients at the DH and 18 percent at the PHC expressed
that they were not sure about visiting the same health facility again. Overall, 98 percent of the
patients said that they would recommend the hospital to others.
Remarks of the Observer:
• The PHCs are providing skeletal OPD services at the 4 PHCs observed in Janjgir-
Champa district. In Hausaud PHC there is no regular MO; and in Raipura PHC
the regular doctor is not present at the PHC on daily basis (Jaijaipur CHC). In
Pantora the doctor does not report to the PHC regularly although he is the only
MO there. In Gatwa, the MO visits the PHC on alternate days. Under these
circumstances a pharmacist/ dresser/ ward boy is providing the OPD services.
• The PHCs are expected to open from 8AM to 1PM in the morning and for 1 hour
in the evening. Hardly 2-3 hours of OPD services are being provided at these
PHCs.
• Most of the OPD exit interviews conducted indicate that more than half of the
patients have been attended by a pharmacist/ dresser/ ward boy, other than the
doctor.
• The patients coming for checkups remain underserved or partially served and
hardly receive any expert opinion about their illness or treatment.
• There is no provision of ANMs at the PHCs. Thus in the absence of doctors and
staff nurse there is hardly any one to provide basic health and family planning
services.
• The PHCs remain underutilized because none of them are providing regular
laboratory services.
137
OPD Facilities Table EO 1: Background characteristics of the patients
Background Characteristics of the Out-Patients Percent
Age < 20 years 20-29 years 30-39 years 40-49 years 50-59 years 60 years or more
8.9 16.1 23.2 21.4 8.9 21.4
Sex Male Female
51.8 48.2
Marital Status Unmarried Currently Married Divorced/Separated Widowed
7.1 83.9 1.8 7.1
Residence Rural Urban
80.4 19.6
Type of Health Facility District Hospital CHC PHC
17.9 28.6 53.6
Total out-patients interviewed 56
Table EO 2: Purpose of visit to the Health Institution
Type of Health Facility (Percent) Purpose of visit in the Health Institution DH CHC PHC All
Minor Illness
FP Services Antenatal Care
PNC
Eye Check-up MDT-DOTs
Child Illness Other
50.0 0.0 0.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0
37.5 0.0 6.3 0.0 0.0 6.3 18.8 31.3
83.3 0.0 3.3 0.0 6.7 0.0 3.3 3.3
64.3 0.0 3.6 1.8 5.4 3.6 8.9
12.5 Total out-patients interviewed 10 16 30 56
138
Table EO 3: Waiting time (in minutes) for services by type of facility
District Hospital Average waiting time for No. of patients
availed the service Average waiting time (in minutes)
A. District Hospital Registration 9 2.8 Doctor’s examination 10 8.7 Injection 4 2.5 Getting medicines 8 8.1 Dressing 1 0 Paying bill 3 1.7 Total time taken for OPD services * 23.8 B. CHC Registration 16 4.8 Doctor’s examination 16 4.0 Injection 12 4.3 Getting medicines 15 24.6 Dressing 0 0 Paying bill 15 3.5 Total time taken for OPD services * 41.2 C PHC Registration 29 7.6 Doctor’s examination 28 6.7 Injection 16 7.8 Getting medicines 28 3.8 Dressing 1 30.8 Paying bill 21 2.9 Total time taken for OPD services * 59.6 D. ALL Registration 54 6.0 Doctor’s examination 54 6.3 Injection 32 9.6 Getting medicines 51 10.6 Dressing 2 15.0 Paying bill 39 3.0 Total time taken for OPD services * 50.5
139
Table EO 4: Satisfaction regarding waiting time by type of hospital
Satisfaction (% of patients)
Waiting time for
No. of patients
availed the service
Too Long Appropriate Too Short Can’t Say
A- District. Registration 10 - 90.0 10.0 - Doctor’s examination
10 - 50.0 50.0 -
Injection 4 - 25.0 50.0 25.0 Getting medicines 8 - 50.0 50.0 - Dressing 1 - - - 100.0 Paying bill 3 - 66.7 - 33.3 B -CHC Registration 16 6.3 93.8 - - Doctor’s examination
16 6.3 87.5 6.3 -
Injection 12 8.3 83.3 8.3 - Getting medicines 14 14.3 71.4 14.3 - Dressing 0 - - - - Paying bill 15 - 93.3 6.7 - C-PHC Registration 30 - 66.6 33.3 - Doctor’s examination
30 6.7 53.3 33.3 -
Injection 16 - 75.0 25.0 - Getting medicines 28 - 71.4 28.6 - Dressing 1 - 100.0 - - Paying bill 21 - 85.7 14.3 - D-ALL Registration 56 1.8 78.6 19.6 - Doctor’s examination
56 5.4 62.5 28.6 3.6
Injection 32 3.1 71.9 21.9 3.1 Getting medicines 50 4.0 68.0 28.0 - Dressing 2 - 50.0 - 50.0 Paying bill 39 - 87.2 10.3 2.6
140
Table EO 5: Behaviour of Staff
Type of Health Facility (Percent) Staff Behaviour
DH CHC PHC All Doctor greets in a friendly manner Not friendly Yes, somewhat Yes Did not interact
10.0 20.0 70.0
-
- -
100.0 -
-
6.7 40.0 53.3
1.8 3.6
66.1 28.6
Behaviour of Doctor Rude Reasonable Good Very kind Did not interact
-
10.0 80.0 10.0
-
-
75.0 25.0
-
-
10.0 33.3 3.3 53.3
-
7.1 53.6 10.7 28.6
Behaviour of Nursing Staff Rude Reasonable Good Very kind Did not interact
-
30.0 70.0
0 -
-
25.0 62.5 12.5
-
-
6.7 6.7 6.7 80.0
-
16.1 33.9 7.1 42.9
Behaviour of Dispenser Rude Reasonable Good Very kind Did not interact
-
40.0 30.0 30.0
-
-
31.3 62.5 6.3
-
-
16.7 66.7 10.0 6.7
-
25.0 58.9 12.5 3.6
Behaviour of Technician Rude Reasonable Good Very kind Did not interact
-
40.0 50.0
- 10.0
-
50.0 40.0
- 10.0
-
3.3 - -
96.7
-
20.0 18.0
- 62.0
Total out-patients interviewed 10 16 30 56
Table EO 6: Privacy
Type of Health Facility (Percent) Privacy
DH CHC PHC All Patients reporting presence of privacy at the place of examination
30.0 81.3 80.0 71.4
Total out-patients interviewed 10 16 30 56
141
Table EO 7: Patient-Doctor/Provider Communication
Type of Health Facility (Percent) Patient-Doctor Communication
DH CHC PHC All Doctor listened to description of ailment patiently Yes, somewhat Yes, always No Did not interact/not applicable
-
90.0 10.0
-
-
100.0 - -
6.7 40.0
- 53.3
3.6 66.1 1.8 28.6
Doctor allowed to ask questions Yes, somewhat Yes, always No Did not interact/not applicable
40.0 60.0
- -
12.5 87.5
- -
3.3 36.7 6.7 53.3
12.5 55.4 3.6 28.6
Doctor responded to questions Yes, somewhat Yes, always No Did not interact/not applicable
20.0 60.0 20.0
-
18.8 75.0 6.3 -
-
6.7 40.0 53.3
8.9 53.6 8.9 28.6
Doctor discussed about the ailment Yes No Did not interact/not applicable
90.0 10.0
-
81.3 18.8
-
43.3 3.3 53.3
62.5 8.9 28.6
Doctor talked about the recovery Yes No Did not interact/not applicable
90.0 10.0
-
75.0 25.0
-
36.7 10.0 53.3
57.1 14.3 28.6
Doctor gave ‘other advice’ Yes No Did not interact/not applicable
80.0 20.0
-
37.5 62.5
-
20.0 26.7 53.3
35.7 35.7 28.6
Total out-patients interviewed 10 16 30 56
142
Table EO 8: Satisfaction of OPD patients regarding cleanliness of the facility
Satisfaction regarding
No. of patients
availed the service
Not Clean Partially
Clean Clean
A. District Hospital OPD Room 10 - 50.0 50.0 Examination Room 10 - 30.0 70.0 Dispensary 10 - 20.0 80.0 Laboratory 6 16.6 16.6 66.6 Injection Room 4 25.0 25.0 50.0 Dressing Room 1 - 100.0 - B.CHC OPD Room 16 - 31.3 68.8 Examination Room 16 - 25.0 75.0 Dispensary 16 - 12.5 87.5 Laboratory 1 - 0 100.0 Injection Room 12 - 8.3 91.7 Dressing Room 0 - - - C. PHC OPD Room 30 6.7 16.7 76.7 Examination Room 29 - 24.1 95.8 Dispensary 29 - 13.8 86.2 Laboratory 2 - 2 100.0 Injection Room 16 - - 100.0 Dressing Room 2 - - 100.0 D. All OPD Room 56 3.6 26.8 69.6 Examination Room 55 - 25.5 74.5 Dispensary 55 - 14.5 85.5 Laboratory 9 11.1 11.1 77.8 Injection Room 32 3.1 6.3 90.6 Dressing Room 3 - - 100.0
143
Table EO 9: Satisfaction of OPD patients regarding crowding in the facility
Crowding (% of patients)
Satisfaction regarding
No. of patients
availed the service
Not Adequate
Somewhat Adequate
Adequate
A. District Hospital OPD Room
10
-
30.0
70.0
Examination Room 10 - 30.0 70.0 Dispensary 10 - 30.0 70.0 Laboratory 6 - 16.6 83.3 Injection Room 4 - 25.0 75.0 Dressing Room 1 - - 100.0 B. CHC OPD Room 16 - 18.8 81.3 Examination Room 16 6.3 12.5 81.3 Dispensary 16 6.3 12.5 81.5 Laboratory 1 - - 100.0 Injection Room 12 - 8.3 91.7 Dressing Room 0 - - - C. PHC OPD Room 30 3.3 20.0 76.7 Examination Room 29 0 17.2 82.8 Dispensary 29 6.9 34.5 58.6 Laboratory 2 - 0 100.0 Injection Room 16 - 12.5 87.5 Dressing Room 2 - 0 100.0 D. All OPD Room 56 1.8 21.4 76.8 Examination Room 55 1.8 18.2 80.0 Dispensary 55 5.5 27.2 67.3 Laboratory 9 - 11.1 88.9 Injection Room 32 - 12.5 87.5 Dressing Room 3 - - 100.0
144
Table EO 10: Continuity of treatment
Type of Health Facility (Percent) Continuity of treatment
DH CHC PHC All Satisfaction with the visit to the health facility Dissatisfied Somewhat satisfied Satisfied
20.0 40.0 40.0
6.3 6.3 87.5
3.3 50.0 46.7
7.1 35.7 57.1
Reason for dissatisfaction, if dissatisfied Lack of facilities Bad experience with the Doctor Poor quality of services Charges are exorbitant Other
-
50.0 -
50.0 -
100.0
- - - -
- -
100.0 - -
-
25.0 25.0 25.0 25.0
Visit again to the facility (if fell sick) Yes No May come/unsure
60.0
- 40.0
93.8
- 6.3
80.0 3.3 16.7
80.4 1.8 17.9
Recommend this hospital to others Yes No
100.0
-
100.0
-
96.7 3.3
98.2 1.8
Total out-patients interviewed 10 16 30 56
145
SCHEDULE (S): STATE SCHEDULE (Appendix-1)
Block A. Identification Details (Information to be collected from State Health Department)
Q. No. Questions
S101. Name of the State Chhattisgarh
S102. Total Number of Districts 16
S103. Total Number of Census Villages (2001 census) 20,308
S104. Name of the Respondent Mr.Oriya Nag
S105. Designation of the Respondent State Programme Manager
Block B. (I) Population of the State (As on 2001 as per Population Census)
Rural Urban Total
Q. No. Category
Male Female Male Female Male Female
S106. Scheduled caste 950335 948720 264474 255193 1213194 1205528
S107. Scheduled Tribe 3106086 3158749 181248 170513 3287334 3329262
S108. Others 4251022 4233144 1721053 1593266 5973690 5824795
S109. Total 8307443 8340613 2166775 2018972 10474218 10359585
Block B. (II) Population of the State (As on March, 2008) (Information to be collected from State Health Department)
Rural Urban Total
Q. No. Category Male Female Male Female Male Female
Source Code
(Population
Projection –
1; State
Estimate –
2; Not
Available-3)
S110. Scheduled Caste - - - - - - 3
S111. Scheduled Tribe - - - - - - 3
S112. Others - - - - - - 3
S113. Total - - - - - - 3
146
Block C. Infrastructure (Information to be collected from Programme Manager in State Programme Management Unit (SPMU))
Q. No.
S114. Name of the Respondent MR. Anand Sahu
S115. Designation of the Respondent Monitoring and Evaluation Consultant
Public Health
Infrastructure Total
Existing (In Nos.)
(As on
30.6.2008)
New
Buildings
Under
Construction (In Nos.)
(As on
30.6.2008)
Total
Number
where IPHS
facility
survey
completed
(As on
30.6.2008)
No. of facilities
where IPHS
Upgradation
completed (As on
30.6.2008)
S116. Sub Centre 4741 1139 na 0
S117. PHC 721 239 721 0
S118. 24x7 PHC 5 0 5 0
S119. CHC 136 65 129 96*
S120. First Referral
Units(FRU) 0 0 0 0
S121. Mobile medical unit 0
S122. Sub Divisional Hospital 8 3 NA 0
S123. District Hospital 16 16 16
S124. AYUSH 692 NA 0 0
Private Health
Infrastructure Total Existing
(In Nos.) (As on 30.6.2008)
S125. Hospitals (More than
30 bedded) 0
S126. Nursing Homes (Less
than 30 bedded) 13
Block D. Rogi Kalyan Samities (RKS)(Information to be collected from Programme Manager in State Programme Management Unit (SPMU))
Q. No. How many facilities have Rogi Kalyan Samities (RKS) Registered?
Total Functioning No. with Registered RKS
S127. District Hospital 16 16
S128. Sub Divisional Hospital 8 8
S129. CHC 129 129
S130. PHC 707 695
S131. Block PHC - -
147
S132. Addl. PHC/ civil
dispensary
13 13
Block E. Janani Suraksha Yojana(JSY)(Information to be collected from Programme Manager in State Programme Management Unit (SPMU))
Q. No. Response Category Skip
S133. Whether any PPP
initiative undertaken in
the state for the
implementation of JSY
Scheme?
Yes………………….1����
No………………….2
> Q. S135
S134. If yes, number of
private health facilities
accredited for JSY
scheme
13
Q. No. Total Institutional
Deliveries Reported
during 2007-08
Total number of
Registered JSY
Women during 2007-
08
Out of total number of
Registered JSY
Women, number of
women opting for
Institutional Delivery
during 2007-08
At Govt. Facilities
S135. Scheduled
Caste
N.A - -
S136. Scheduled
Tribe
N.A - -
S137. General N.A - -
S138. BPL N.A - -
S139. APL N.A - -
S140. Total 101749 175978 101749
At Private Facilities (Wherever accredited for services)
S141. Scheduled
Caste
N.A - -
S142. Scheduled
Tribe
N.A - -
S143. General N.A - -
S144. BPL N.A - -
S145. APL N.A - -
S146. Total N.A - -
148
Block F. Financial Mechanisms (Information to be collected from Finance Manager in State
Programme Management Unit (SPMU))
Q. No. Response Category Skip
S147. Name of the Respondent Mr. Salvin Mika
S148. Designation of the Respondent Accountant NRHM
S149. Have all the vertical health
societies created under different
programmes merged in to State
Health Society under NRHM?
Yes………………….1���� No………………….2
> Q. S152
S150. How many districts have
merged registered health
societies?
16
S151. Is there a common bank account
for all programmes in State
Health Society
Yes………………….1 No…………………..2����
S152. Has the perspective State Health
Plan been prepared for 2008-09? Yes………………….1���� No………………….2
> Q. S155
S153. How many districts have
District Action Plans for the
current year (2008-09)?
16
S154. Have these plans been approved
by the state society? Yes………………….1���� No………………….2
S155. How are the funds being
allocated to the districts (Encircle all applicable options)
Activity wise………………A As flexi pool funds………..B���� Based on a set formula like size of
district etc…………………C
Based on previous year’s
expenditure………………..D Others (please specify)…… E
S156. Are the funds being transferred
electronically by the State to the
district?
Yes………………….1���� No………………….2
>Q S158
S157. If yes, then to how many
districts is it being transferred
electronically?
16
S158. How many Sub Centres have
Operational Joint Bank Account
of ANM and Sarpanch?
4722
No. of centres for which Untied Grant for the current year transferred?
S159. CHC Untied Grant not transferred*
S160. PHC Untied Grant not transferred
S161. Sub Centre 4692
*not transferred due to non-utilization of previous grants
149
SCHEDULE (D): DISTRICT SCHEDULE (Appendix-2) The interviewer is expected to interact with District NRHM society (Part A) member for collection of district level information and follow this up with a visit to the district hospital (Part B)
Part A
Block A. Identification Details (Information to be collected from District NRHM Society)
Q. No. Questions
D101. Name of the District Janjgir-Champa
D102. Total Number of Blocks in the District 9
D103. Total Number of Census Villages (2001 census) in
the District 913
D104. Name of the Respondent Dr. R. N. Pandey
D105. Designation of the Respondent Chief Medical and Health Officer
Block B.
(I)
Population of the District (As on 2001 as per Population Census)
Rural Urban Total Q. No. Category
Male Female Male Female Male Female
D106. Scheduled Caste 137037 137353 11036 10773 148073 148126 296199
D107. Scheduled Tribe 71939 74331 3515 3284 75454 77615 153069
D108. Others 375544 375908 60317 56394 435861 432302 868163
D109. Total 584520 587592 74868 70451 659388 658043 1317431
Block B.
(II)
Population of the District (As on March, 2008) (Information to be collected from State Health
Department)
Rural Urban Total
Q. No. Category Male Female Male Female Male Female
Source Code
(Population
Projection – 1;
State Estimate –
2; Not Available-
3)
D110. Scheduled Caste - - - - - - 3
D111. Scheduled Tribe - - - - - - 3
D112. Others - - - - - - 3
D113. Total - - - - - - 3
150
Private Health Infrastructure Total Existing (In Nos.) (As on 30.6.2008)
D125. Hospitals (More than 30 bedded) 0
D126. Nursing Homes (Less than 30 bedded) 2
Facilities available in the district for delivery
Facility Number of Facilities
Total
existing in
the District
(As on
30.6.2008)
Operational
24x7
Providing
BeMOC
Providing
CeMOC
(Having Blood
Storage,
Anesthetist
and
Gynecologist)
With New Born
Care Unit
D127. District Hospital 1 1 1 1 0
D128. Sub Divisional
Hospital
1 0 1 0 0
D129. CHC 8 8 8 0 0
Block C. Infrastructure [Information to be collected from Chief Medical Officer (CMO) Office]
Q. No.
D114. Name of the Respondent
D115. Designation of the Respondent
Public Health
Infrastructure Total
Existing (In Nos.) (As on 30.6.2008)
New
Buildings
Under
Construction (In Nos.) (As
on 30.6.2008)
Total
Number
where IPHS
facility
survey
completed (As on 30.6.2008)
No. of
facilities
where IPHS
Upgradation
completed (As on 30.6.2008)
D116. Sub Centre 246 21 246 0
D117. PHC 36 3 36 0
D118. 24x7 PHCs 0 0 0 0
D119. CHC 8 0 8 0
D120. First Referral Units
(FRUs) 4*
(only
designated)
0 4 0
D121. Mobile medical units 0
D122. Sub Divisional Hospitals 1 0 1 0
D123. District Hospitals 1 0 1 0
D124. AYUSH 1 0 0 0
151
D130. PHC 36 1 1 0 0
D131. Public Maternity
Homes
0 0 0 0 0
D132. Others Public
(ESI, Railways
etc.)
0 0 0 0 0
D133. Others Private 2 2 2 0 0
D134. Private
accredited for
JSY
2 2 2 0 0
Block D. Human Resources Available in the District (Information to be collected from Chief Medical
Officer (CMO) Office)
Q. No.
Category No.
sanctioned Regular in
Position Contractual
Recruits Total in Position
D135. Medical Officer 123 51 9 60
D136. Gynaecologist 9 1 0 1
D137. Anaesthetist 1 0 0 1
D138. Paediatrician 9 1 0 1
D139. Other Specialists 24 0 0 0
D140. Staff Nurses 52 38 0 38
D141. ANM 290 216 2 218
Block E. Rogi Kalyan Samities (RKS) Information to be collected from District Programme
Management Unit (DPMU)
Q. No.
D142. Name of the Respondent Mr.Padmaker Shinde
D143. Designation of the
Respondent District Programme Manager
Number of facilities having Rogi Kalyan Samities (RKS) Registered?
Total functioning No. with Registered
RKS
D144. District Hospital 1 1
D145. Sub Divisional Hospital 1 1
D146. CHC 8 8
D147. PHC 36 22
152
Block F
Janani Suraksha Yojana(JSY) (Information to be collected from District Programme
Management Unit (DPMU))
Q. No.
Response Category Skip
D 148. Whether any PPP initiative
undertaken in the state for the
implementation of JSY
Scheme?
Yes………………….1����
No………………….2
D149. If yes, number of private health
facilities accredited for JSY
scheme
2
D 150. Which of the following areas
are covered under PPP
initiatives (Encircle all
applicable options)
Lab services…………….…A
Diagnostics like Ultrasound & X-
Rays………………….…..B
Bio Medical waste Disposal..C
Sanitation……………..……D
Security……………………..E
Hiring of specialist services….F
Procurement of Drugs/
Equipment…………………...G
Providing transportation facility for
delivery & referral cases....H
Other.......................................I����
Q. No. Total
Institutional
Deliveries
Reported
during 2007-08
Total number of
Registered JSY
Women during 2007-
08
Out of total number of
Registered JSY Women,
number of women opting
for Institutional Delivery
during 2007-08
At Govt. Facilities
D 151. Scheduled Caste 1023 1633 765
D 152. Scheduled Tribe 529 844 395
D153. General 2997 4787 2242
D154. APL 1839 3402 773
D155. BPL 2710 3862 2629
D156. Total 4549 7264 3402
153
Block F
Janani Suraksha Yojana(JSY) (Information to be collected from District Programme
Management Unit (DPMU))
Q. No.
At Private Facilities
(Wherever accredited
for services)
Total
Institutional
Deliveries
Reported
during 2007-
08*
Total number of
Registered JSY
Women during 2007-
08
Out of total number of
Registered JSY Women,
number of women opting
for Institutional Delivery
during 2007-08
D157. Scheduled Caste - - -
D158. Scheduled Tribe - - -
D159. General - - -
D160. APL - - -
D161. BPL - - -
D162. Total - - -
NA=not available as the private health facilities were accredited in 2008-09
Block G. Financial Mechanisms (Information to be collected from Finance Manager in District Programme
Management Unit (DPMU))
Q. No.
D163. Name of the Respondent Mr.Padmaker Shinde
D164. Designation of the Respondent DPM
Response Category Skip
D.165 Have all the vertical health societies
created under different programmes
merged in to a District Health Society?
Yes………………….1
No………………….2����
>Q
D168
D166. Whether the merged district health
society is registered? Yes………………….1����
No…………………..2
D167. Is there a common bank account for all
programmes in District Health Society Yes………………….1����
No………………….2
D168. Whether the district has prepared
District Action Plan for the current
year?
Yes………………….1����
No………………….2
>Q
D170
D169. If yes, has the plan been approved by
the district society? Yes………………….1����
No………………….2
154
Block G. Financial Mechanisms (Information to be collected from Finance Manager in District Programme
Management Unit (DPMU))
Q. No.
D170. How are the funds being received
from the State in the district
(Encircle all applicable options)
Activity wise…….……………A����
As flexi pool funds……..……..B
Based on a set formula like size of
district etc…………….………C
Based on previous year’s expenditure
…………………....D
Based on Annual Action Plan ...E
Others (pl Specify) ……………F
Not aware...................................G
D171.
Are the funds received were
transferred electronically by the
State
Yes………………….1����
No………………….2
D172.
How many Sub Centres have
Operational Joint Bank Account of
ANM and Sarpanch?
246
No. of centres for which Untied
Grant for the current year
transferred?
246
D173. CHC 8
D174. PHC 36
D175. Sub Centre 246
155
Part B
District Hospital
The infrastructure details to be supported by digital photographs of the facility and other areas like operation
Theater, wards, pharmacy, lab etc
Block A. Identification Details (Information to be collected from the Office Of Medical Superintendent of the Hospital)
Q. No. Questions (for both Male/Female)
D176. Name of District Hospital Barrister Thakur
Chedilal Distict
Hospital
D177. Name of the Respondent Dr. U. S. Sharma
D178. Designation of the Respondent Civil Surgeon
Distance & Time Taken to travel to District Hospital in
public transport from Distance (in
Kms.)
Time (in
Hrs.)
D179. Nearest CHC in the coverage area 22 60
D180. Farthest CHC in the coverage area 100 270
D181. Distance of District Hospital from the nearest bus stop
(in Kms.) < 0.5 Km.………….1
0.5 – 1 Km…………2
>1 Km......................3�
D182. Has the IPHS facility survey been carried out in the District Hospital
Yes………………1����
No………………….2
Block B. Physical Infrastructure (Information to be collected from the Office Of Medical Superintendant of the Hospital and supplemented by observation)
Q. No. Questions Response Category
D183. Area of the Hospital (in Sq. mtrs.) 3415Sq mtrs
D184. Number of indoor beds available 100 beds
D185. Is the hospital located near residential area? Yes……………….1
No……………….2����
D186. Is necessary environmental clearance obtained from
Pollution Control Board by the Hospital?
Yes……………….1
No……………….2����
D187. Whether hospital building is disable friendly as per
provisions of Disability Act? (Ramp, Lift, wheel
chair movement etc.)
Yes……………….1����
No……………….2
156
Administrative/ Main Block (Availability of following)
D188. Waiting Space adjacent to each consultation and
treatment room Yes- in all ……….1����
No……………….2
Yes – in some……3
D189. Registration Counter Yes……………….1����
No……………….2
D190. Blood Bank/ Blood storage Unit Yes……………….1����
No……………….2
D191. Doctors' Duty Room Yes……………….1����
No……………….2
D192. Isolation Room Yes……………….1����
No……………….2
D193. Treatment Room Yes……………….1����
No……………….2
D194. Pharmacy (Dispensary) Yes……………….1����
No……………….2
D195. Intensive Care Unit (ICU) Yes……………….1
No……………….2����
D196. High Dependency Wards Yes……………….1
No……………….2����
D197. Critical Care Area (Emergency Services) Yes……………….1����
No……………….2
D198. Examination and Preparation Room Yes……………….1����
No……………….2
Hospital Services
D199.
Hospital Kitchen (Dietary Service)
Yes……………….1
No……………….2����
D200.
Central Sterile and Supply Department (CSSD)
Yes……………….1����
No……………….2
D201. Hospital Laundry Yes……………….1
No……………….2����
D202. Medical and General Stores Yes……………….1����
No……………….2
D203. Engineering Services Backup Yes……………….1
No……………….2����
D204. Ventilation (Natural or mechanical exhaust) in the
wards
Yes……………….1
No………………..2
D205. Water coolers / Refrigerators
Yes……………….1����
No………………..2
157
D206. Round the clock water supply Yes……………….1����
No……………….2
D207.
Overhead water storage tank with Pumping and
boosting arrangements
Yes……………….1����
No……………….2
D208. Provision for fire fighting Yes……………….1
No……………….2����
D209. Proper drainage and sanitation system for waste
water, surface water, sub soil water and sewerage
Yes……………….1����
No……………….2
D210. How is the Bio Medical Waste disposed? (Encircle
all applicable options)
Buried ……….…….A
Incerrnation…………. B
Outsourced to agency
……………………C����
Thrown in open…….D
D211. Is Bio Medical Waste segregated in three different
bins?
Yes……………….1
No……………….2����
Obstetrics & Gynae Section (Information to be collected from the Sister In charge of Gynae
ward & supplemented by Observation from records)
D221. Name of the Respondent Smt. Seema Samuel
D222. Designation of the Respondent Staff Nurse
Response Category Skip
Number of Residential Quarters available for all
medical and Para medical staff
No.
Available
No.
Occupied
D212. Medical Staff 0 0
D213. Para medical staff 0 0
D214. Parking place Yes……………….1����
No……………….2
D215. Medical Records Section Yes……………….1����
No……………….2
D216. Is the disease classification being carried out as per
protocols
Yes……………….1����
No……………….2
D217. Availability of telephone Yes……………….1����
No……………….2
D218. Availability of Fax equipment Yes……………….1����
No……………….2
D219. Availability of Computers Yes……………….1
No……………….2����
D220. Availability of Internet services Yes……………….1
No……………….2����
158
D223. Is there a separate Ward for
Female Patients?
Yes………………….1
No………………….2����
>Q D226
D224. If Yes, the number of beds
D225. Bed Occupancy Rate in the last
12 months (As on March 31,
2008)
D226. Total OPD in last 3 calendar
months
173
D227. Total deliveries in last 3
calendar months
52
D228. Is there a separate OT available
for Gynaecology & Obstetrics
Yes…………………..1����
No…………………..2
Procedures Carried Out
Particulars Availability of Services If Yes, Numbers
in 2007-2008
D229. Total deliveries conducted 267
D230. Caesarean section deliveries Yes………………….1����
No…………………..2
17
If yes, no. done
in 2007-08
D231. Caesarean section for JSY Yes………………….1����
No…………………..2
17
D232. Assisted Delivery Yes………………….1����
No…………………..2
3
D233. Forceps delivery Yes………………….1����
No…………………..2
1
D234. MTP Yes………………….1����
No…………………..2
13
D235. Mid trimester Abortion Yes………………….1����
No…………………..2
11
D236. Ectopic Pregnancy Yes………………….1
No…………………..2����
D237. Retained Placenta Yes………………….1
No…………………..2����
D238. Eclampsia Yes………………….1����
No…………………..2
5
D239. PPH Yes………………….1����
No…………………..2
1
159
D240. Sterlisation Yes………………….1����
No…………………..2
351
D241. Suturing Cervical Tear Yes………………….1
No…………………..2����
D242. Hysterectomy Yes………………….1����
No…………………..2
1
D243. Infertility Treatment Yes………………….1����
No…………………..2
43
Surgical Section (Information to be collected from the Sister In charge of Surgical ward & supplemented by
Observation)
D244. Name of the Respondent Amit Kumar Rathore
D245. Designation of the Respondent OT Attendant
No. of Surgical OPD in last three
months
150
D246. Female 30
D247. Male 120
No. of Surgical IPD in last three
months
317
D248. Female 310
D249. Male 7
Availability of Services Response Category If Yes, Numbers in
last 3 months
D250. Emergency (Accident & other
emergency) (Casualty)
Yes………………….1����
No…………………..2
211
D251. Pancreas Surgery
Yes………………….1
No…………………..2����
D252. Spleen and Portal Hypertension
Surgery
Yes………………….1
No…………………..2����
D253. Abdomen Surgery
Yes………………….1
No…………………..2����
D254. Breast Surgery
Yes………………….1
No…………………..2����
D255. Leprosy Reconstructive surgery
Yes………………….1
No…………………..2����
160
Medical Section (Information to be collected from the Sister In charge of Medical ward & supplemented by
Observation)
D256. Name of the Respondent Smt Seema Samuel
D257. Designation of the Respondent Staff Nurse
Medical OPD in last three months 6420
D258. Female 2097
D259. Male 3513
Medical IPD in last three months 505
D260. Female 212
D261. Male 293
Availability of Services Response Category If Yes,
Numbers in
last 3 months
D262. Dermatology and Venerology (Skin &
VD) RTI / STI
Yes………………….1
No…………………..2����
D263. Services under NLEP
Yes………………….1����
No…………………..2
289
D264. Pleural Aspiration
Yes………………….1
No…………………..2����
D265. Pleural Biopsy
Yes………………….1
No…………………..2����
D266. Bronchoscopy
Yes………………….1
No…………………..2����
D267. Lumbar Puncture
Yes………………….1����
No…………………..2
Nos. NA
D268. Pericardial tapping
Yes………………….1����
No…………………..2
D269. Skin scraping for fungus / AFB
Yes………………….1
No…………………..2����
D270. Bone Marrow Biopsy
Yes………………….1
No…………………..2����
D271. Endoscopic Specialised Procedures
Yes………………….1
No…………………..2����
D272. Psychiatry Services
Yes………………….1
No…………………..2����
161
Pediatric Section (Information to be collected from the Sister In charge of Pediatric ward & supplemented
by Observation)
D273. Name of the Respondent Sister Seema Samuel
D274. Designation of the Respondent Staff Nurse
Pediatric OPD in 2007-2008 Numbers
D275. Female 1205
D276. Male 1340
D277. Designated/identified Beds for
newborns available?
Yes -------------------1����
No ---------------------2
>Q D279
D278. If yes, no. of beds 10
Pediatric Patients admitted in
2007-2008
Numbers
D279. Total Admitted 652
D280. Neonates admitted 25
D281. Other Infants (0-1 years)
admitted
57
D282. Children under 5 yrs admitted 126
Services Available
D283. Asphyxia Management Yes………………….1����
No…………………..2
D284. Management of severe
malnourished children
Yes………………….1
No…………………..2����
D285. Management of Neo Natal
Sepsis
Yes………………….1����
No…………………..2
D286. Management of Dehydration
and Diarrhoeal Cases
Yes………………….1����
No…………………..2
D287. Management of Respiratory
Tract / Pnuemonia Cases
Yes………………….1����
No…………………..2
Equipment Available
Available? If available, whether
working?
D288. Cradle
Yes………………….1
No…………………..2����
Yes………………….1
No…………………..2
162
D289. Incubator
Yes………………….1
No…………………..2����
D290. Radiant Heat Warmer
Yes………………….1����
No…………………..2
Yes………………….1����
No…………………..2
D291. Phototherapy Unit
Yes………………….1����
No…………………..2
Yes………………….1����
No…………………..2
D292. Bag with Mask
Yes………………….1
No…………………..2
D293. Laryngoscope
Yes………………….1
No…………………..2����
Yes………………….1
No…………………..2
D294. Oxygen Mask
Yes………………….1
No…………………..2����
D295. Suction Machine
Yes………………….1����
No…………………..2
Yes………………….1����
No…………………..2
D296. Thermometer
Yes………………….1����
No…………………..2
Yes………………….1����
No…………………..2
Availability of drugs
D297. ORS (WHO new formula)
Yes………………….1����
No…………………..2
D298. Vitamin A Solution
Yes………………….1
No…………………..2
D299. Iron folic Acid Syrup
Yes………………….1����
No…………………..2
D300. Paediatric Antibiotics
Yes………………….1����
No…………………..2
Diagnostic Section (Information to be collected from Radiology Section & supplemented by Observation)
D301. Name of the Respondent Mr. Singh
D302. Designation of the Respondent X-Ray Technician
Diagnostic OPD in last 3 months 567
D303. Female 214
D304. Male 353
163
Diagnostic Section (Information to be collected from Radiology Section & supplemented by Observation)
Availability of services Response Category If Yes, Number
carried out in last
3 months
D305. X-Ray Yes………………….1����
No…………………..2
470
D306. Ultrasound
Yes………………….1
No…………………..2����
D307. Ultrasound guided Biopsy
Yes………………….1
No…………………..2����
D308. ECG
Yes………………….1����
No…………………..2
97
Lab Services (Information to be collected from the Lab Technician & supplemented by Observation)
D309. Name of the Respondent T.L. Sahu
D310. Designation of the Respondent Laboratory Technician
Number attended in last 3 months 6869
D311. Female 4769
D312. Male 2100
Availability of services Response Category If Yes, Number
carried out in last
3 months
CLINICAL PATHOLOGY
D313. Haematology
Yes………………….1����
No…………………..2
4303
D314. Urine Analysis
Yes………………….1����
No…………………..2
2083
D315. Stool Analysis
Yes………………….1����
No…………………..2
3
D316. Semen Analysis (morphology,
count)
Yes………………….1����
No…………………..2
2
D317. CSF Analysis (Cell count, culture
sensitivity etc., gram staining)
Yes………………….1
No…………………..2����
164
Lab Services (Information to be collected from the Lab Technician & supplemented by Observation)
D318. Aspirated fluids (cell count
cytology)
Yes………………….1
No…………………..2����
PATHOLOGY
D319. PAP smear
Yes………………….1
No…………………..2����
D320. Split Skin Smear Examination for
leprosy
Yes………………….1����
No…………………..2
1
D321. Sputum
Yes………………….1����
No…………………..2
24
D322. Histopathology
Yes………………….1
No…………………..2����
D323. Microbiology Yes………………….1
No…………………..2����
D324. Serology
Yes………………….1����
No…………………..2
76
D325. Biochemistry Yes………………….1����
No…………………..2
377
D326. Physiology (Pulmonary function
test) Yes………………….1
No…………………..2����
Block C. Human Resource (Information to be collected from the Statistics Section of the Office of
Medical Superintendent of the Hospital)
D327. Name of the Respondent
D328. Designation of the Respondent
Category of Personnel Sanctioned Regular
In Position
Contractual
In Position
Total
D329. Hospital Superintendent 1 1 0 1
D330. Medical Specialist 1 1 0 1
D331. Surgery Specialist 1 1 0 1
D332. Gynaecologist 1 1 0 1
D333. Gynaecologist (short term trained
MO) 1 1 0 1
D334. Pediatrician 1 1 0 1
165
Block C. Human Resource (Information to be collected from the Statistics Section of the Office of
Medical Superintendent of the Hospital)
D335. Anesthetist 1 1 0 1
D336. Anesthetist (short term trained
MO) 0 0 0 0
D337. Radiologist 1 0 0 0
D338. General Duty Doctor 15 8 1 9
D339. Public Health Manager 0 0 0 0
D340. AYUSH Physician 0 0 0 0
D341. Pathologists 1 0 0 0
D342. Psychiatrist 1 0 0 0
D343. Dermatologist / Venereologist 0 0 0 0
D344. ENT Surgeon 1 0 0 0
D345. Ophthalmologist 1 0 0 0
D346. Orthopaedician 1 0 0 0
D347. Microbiologist 0 0 0 0
D348. Dental Surgeon 1 0 1 1
Para-Medicals
D349. Staff Nurse 18 11 0 11
D350. Hospital worker (OP/ward +OT+ blood bank)
27 25 0 25
D351. Sanitary Worker
Category of Personnel Sanctioned Regular
In Position
Contractual
In Position
Total
D352. Ophthalmic Assistant / Refractionist
0 1 0 1
D353. Social Worker / Counselor 1 0 1 1
D354. ECG Technician 0 0 0 0
D355. Audiometrician 0 0 0 0
D356. Laboratory Technician ( Lab + Blood Bank)
2 2 0 2
D357. Laboratory Attendant (Hospital Worker)
0 0 0 0
D358. Dietician 0 0 0 0
D359. ANM 0 0 0 0
166
Block C. Human Resource (Information to be collected from the Statistics Section of the Office of
Medical Superintendent of the Hospital)
D360. LHV 0 0 0 0
D361. PHN 0 0 0 0
D362. Radiographer 2 2 0 2
D363. Pharmacist 2 1 0 1
D364. Matron 1 0 0 0
D365. Physiotherapist 0 0 0 0
D366. Medical Records Officer /
Technician 0 0 0 0
Administrative Staff
D367. Manager (Administration) 0 0 0 0
D368. Junior Administrative Officer 0 0 0 0
D369. Office Superintendent 0 0 0 0
D370. Accounts Manager 1 1 0 1
D371. Driver 4 0 1 1
D372. Peon 4 2 0 2
Block D. Other Framework and Structure Related Issues (Information to be collected from the
Office of Medical Superintendent of the Hospital)
Response Category Skip
D373. Whether the Rogi Kalyan Samiti
established for the Hospital
Yes………………….1����
No…………………..2
>Q D382
D374. If Yes, whether Rogi Kalyan
Samiti Registered for the
Hospital?
Yes………………….1����
No…………………..2
D375. Are there any official charges for
consultation/ procedures? Yes………………….1����
No…………………..2
>Q D378
D376. If yes, are people belonging to BPL/
SC/ ST exempted/ subsidized? Yes………………….1����
No…………………..2
>Q D378
167
Block D. Other Framework and Structure Related Issues (Information to be collected from the
Office of Medical Superintendent of the Hospital)
D377. If yes, what is the procedure for
granting exemption (Encircle all applicable options)
Based on BPL Ration
Card……………………A����
Based on Certification by
hospital authorities/
Govt.…………………...B Based on recommendation of
RKS…………………C Based on Financial
compensation by
RKS……………….……D Others (please
specify)……………….… E
D378. How do RKS generate additional
resources other than govt. grants?
(Encircle all applicable options)
Donation…………….……A
User
fees…………..……..B����
Other innovative means
(through arrangements like
PPP, outsourcing of services
etc.)………………………C
D379. How is the money generated used? (Encircle all applicable options)
Retained within the facility
for local
use……..……..…A����
Retained but not used….....B Transferred to district
Accounts………….…….C
Other …………….……..D
D380. Is display board put up in Hospital
showing number of members, number
of meetings of RKS etc?
Yes………………….1
No…………………..2����
D381. How feedback is taken for grievance
redressal by RKS?
Social Audit………..……..1
Public Scrutiny of action
taken ……………..………..2
No feedback mechanism
.....3����
Others (please specify)…....4
168
D382. Any Other Special Ward/ Procedures not covered above
Observations presented at the end of chapter-2
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
D383. Any other remarks by MS of the hospital/ Other members which have not been captured
in the questions above but are relevant
Observations presented at the end of chapter-2
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
D384. Any other remarks or suggestions for improvement of services by Observer which have
not been captured in the questions above but are relevant
Observations presented at the end of chapter-2
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
If the patient has availed service either in (OPD or IPD) the observer to go to Exit
Interview Schedule
D D M M Y Y
0 3 0 2 0 9 Reena Basu
169
APPENDIX – 3 Scores given for the computation of Standard of Living Index
Variables Categories Categories Scores
Type of house Pucca 4 Semi Pucca 2 Kachcha 0 Ownership of house Yes 2 No 0 Separate Kitchen Yes 1 No 0 Toilet facility Separate toilet Yes 2 No 0 Fuel for cooking LPG/Biogas for cooking Yes 2 No 0 Source of drinking water Water supply - piped Yes 2 No 0 Ownership of items Mattresses Yes 1 Pressure cooker Yes 1 Chair Yes 1 Cot/Bed Yes 1 Table Yes 1 Clock/ Watch Yes 1 Electricity Yes 2 Sofa set Yes 2 Fan Yes 2 Radio/Transistor Yes 2 Television (Black & White) Yes 2 Sewing Machine Yes 2 Telephone (Other than
mobile) Yes
2
Bicycle Yes 2 An Animal Drawn Cart Yes 2 Water pump Yes 2 Thresher Yes 2 Television (Colour) Yes 3 Telephone (mobile) Yes 3 Computer Yes 3 Motor Cycle/Scooter Yes 3 Refrigerator Yes 3 Washing Machine Yes 3 Car/Van/Jeep Yes 4 Tractor Yes 4 Ownership of agricultural land 5 acres or more 4 2 - 4.9 acres 3 < 2 acres/Not known 2 No agricultural land 0 Ownership of irrigated land At least some irrigated
land 2
No irrigated land 0 Total (Maximum) 78
SLI (Standard of Living Index) Score Low 0 – 14 Medium 15 – 24 High 25 - 78