Transcript
Page 1: jgld.rojgld.ro/2005/1/083-089.pdf · *- : ˚1 1 $ $$ $ 1$ 1 : $ $? ˚% 7 ˚ % $ ˚ ˚ %% $ ˆ@? ˚˙ @ˆ9 7 !87$ $5 *- 1

������������� ������ ��������

��������� ������ ��� ������������������ ������������ ������ � !�"#$$���� ��� ����%��$����& '���(�� ��$� )�$��

(�%��� *������������+���������$����,� -��� +�������� ���"� .� ��+�/� ��%����� �������0!����&� 1�$��2����/��

+34�4+#3�4�# 4�

������������� �� ����� ������������ � �� ����� �� �����

��������

(�%����������*���������%���� $���$�����+�������*��5�����������$��������$�'��������+�/!��%���

��������

#����%���������������������5������6����$���$��7�������������$���8�%����������*������$������%�������������� �������� ������6�� ��� 1����$� ��� $������� �5��������9��� $��������� ��� ��������$�� 1���$� ��� ���� �������� ��%�������5�������$�������������������������$������$��� ���� ������$� �:����������� 9��� ����� ��6������%������������&���������$�$�������������������%������������������%�������������$�5��������5��5������

��� �����#����%�����������!����%����������!����������%���!

���$�������������!�(�%%������������%��

�������

'�������������,������������;���������5����5���,���%����;����$����5��������������0������������������%�����5������;������������,�����<��,�%�����5��������5���,;������;������(��������������������<,�%��1�<����=�����>�5���� �� %��������� =�� ��$����,���� $�� �������,�+��%����;����� ���&������;���� ������� =�� ���$�����;,������<�%������������%������;���=�������������5�����,�

������������

#����%����������������%�������������5��������������$������� 7���� ��� �%�$����1��� �5������� ?�@� � 4 � � ������������$�1����A������B������<���������������%��������$�������������$�7������$������������������$���������������%���������7����������%�����������������$����������%��������� ����� 9��� ������������� �������� ���� 1�

���������������5���1�������������$C��$����������%���������������1���7���������������������������������%����������������$������������5���%�����������?�%%�:����������D������������@�?���@�

9�������$�������������%�����������$��������$�%��$������$����������$�������5�������������$����4���$������������$������������������������������������������%�������$7���� ����� ��� ���������$� $������1����� $�������� ? @�+��%������������������1�����D�������������%���������������� ��$� ���1������������ $�� ��� ����� $���$�� ���� 1��������.��1������.���D�.��5�������������������?�@��9������������ 7���� �� ������� �%���$�� ��� ���� $������� ��$� ������ ��7��������%��������?�@��4���%%�:����������D���������������������������������������1���$�������$�?�@�

9���������������������%��������������1���������������������5��E�D��������������?F@��3������6��������������1������$1�� ��$����%��� %���$��� ?�����$�� ��$����%�������������%��@���1$������������������7����%������1��%�����%���������%������#����%������������������ ����� $�� �����%����� �� $���� %��������� 4�����$����������������������1������������������������������������ ������ ?���������� ���G����H�� $���� ��������1�����������$����������@�?E@�

��� �������� �� ����� ����������� �����$������������?����$���������5�������$����%����������.���5����%�������%���� �$������� ��� ���� 1��8�� %����� �7�������� 5��������������������1�������������8����5�������@��1������������?����������%�����������<�������� ����1���$C������$������������������8��� ����$�$� ��� ��8� ������ ���� ���������� �#%�����44@���$�1�������������������������6���?�@�

#������� ���� +9!����� �%������� ���� ����� ��������������$�����5��������%��������7���������%�������������$����������������������������������?��4@����������$���� ��6������ ��$� ��� ���� ����� ������� ������$�:������������%�����������������������$���������������$���$����%��������7������%����$������%�����������?���"����@�

���������� � ��������� !�"#$ 9���������$����7�$����������1�����$�����1���%����$����������������������?�@��4�%������ %������� 5������������ ��� �1��� E�� .� " D���� ������������%����5���������%������H��7����������������:������������������$����������$��������������$���������?�����@��I�

Page 2: jgld.rojgld.ro/2005/1/083-089.pdf · *- : ˚1 1 $ $$ $ 1$ 1 : $ $? ˚% 7 ˚ % $ ˚ ˚ %% $ ˆ@? ˚˙ @ˆ9 7 !87$ $5 *- 1

������

*-� �:����������� 1������ ���������� ���� 1�� �$�������$� ��$����������������$��������������������1$���������1��:��$�$� ?���������� ����������� %��������� ��� �����7������� %��$� ������ �������� ����� ������� �����%%��$�����������@�?�����@��9���7���!8��7��$���$5����������*-�����������������������1���%�$��$���$������%����5�$�%��$������������

9����:����������������6�����&��:���������$���5������$� �����%����5���9����:������ �:���������� ��� ����������6��������$��9���������:��������������������A���������B*-��������������$���7����������������������6������5����? ���.����J<@��9�����5������������������������1�����������5�������1��6�������������� �����%�������� ������1����$��� ��������� ���� ����$��� ������ ��$������ 9��������%������%%����������$�����:���������������$�������%������K� ���� ����%������ �%%����� ��� ��$� ��� ����:���������� ��� ���� %������� ����� ?��@�� #$������������ ���������7����������%�5������������1��������������%�������$������������$��������������*����������������6������7�����%�����������$�������������%�������1��5�������$�

#�������%������������������%�������A��������B���$��� ������$� ��������� ��� ��� ���� 5���1��� ������� 4�� ���� ��������������������$�����������7�������������������������������1�������5��%����������4�����7����$�������$1����� ��%����$� 1�� ���� %��%��������� ���� 7����� ���� �����������������������%%��������#�������� ��������� ������������7����������������7������%������������������������������7���������%������5����������%��������������������$�������������%���������5�������?��������������������5������5�@��9��������%�������$���������� ����%������$���������:���$����.��������G����H��$���.��� �1��������1���7���������$�������!�����1����������������$$��������������?��@�?L����@�

4�� ������������� ���� ������ %������� ���� �����7�������$�1����8��������������&�������������������������������$� ������� ��� ����� ���K� ��� ����� ��� ��� ���%�� ��$��������7������$������������������%%������K� ������������ ?������� �%�����@�(�%%��� ������� ��� ���� ��5������ ���%��������� �����K���� �������������������5���������� ���%������� ������������������$���<��7�����$�%��$���� ���%������H��7���������������$�����?��@�

(�� ��� �:������� ������������ ���� %������� ������$����7�� ��� ����7�$���5����������� ���� ���%��������� ��$�5����������7������1$��������������G�����������������*-� �:����������� ���� �%����� ����$� ��� ��� �1����������������1��&���������?$������������������%������������%�������������������������������%��������������@������$�����������������5���������������5����������5�����1���$��������%����������5��������1��$$����$����������5��������� ����� �1$������� 5�������� 9��� �:���������� 7���� 1����1���$� 7���� ��5���5�� $���������� %���$��� ?���������%�������%����@���$�����%����������?������$���$C�� :!��� ��$� ��$����%�!�������$� �������� �� �:�����$������@��9���*-�/$����������������������������$��������$1�� �������$� 7���� ���� $���� �1�����$� ���� ���� %������H��������������������������%�������$���������������������$1������������������I����$������������������������6���7���

1����$� ������������.�����$���� ��� ������������� ����*-�:����������?��@�

9��� �:���������� %������� ��� �� %������� 7���� ����%���������������$��&

��� �:���������� ��� ���� %������� ������ ?$�����������%%������� ��� ���� %��������� ��$� ���G����H�� $����������������� ��� ���������1�����������@K

1�� �:���������� ��� ���� ���%��������� ���� ��$� ��� ��������������������?1���$����7���������������������������$��������@K

��� �:���������� ��� �������� ��$� ��� ����� ����� 7�����<�������������������%�����K���$����������������5�����$�������$�1����������1�����?����%�������������%��������� %����$��@K� $����%����� ��� ���� ������������ ��$�5�������������<�K

$���:�����������������5������������������1����5��5�$�������$�������?%�����5�������������������$�$���������@K

��� $����%����� ��� ���� �1$������� %������������ ��$�1��!�����7� ������ ����� ���� ��������$� �� ���� 1���5��5�$� ��������%����������� ?��5��� �����������1���$�����%������8�$������$������5������@�

���� �������� ��� � ���� �� ��������� ����$���� ����������� ��� ����5�������� ����%������� ������� �������������� ��� ���� %��������� ��$� ������������ $������� ����������9��������������5���������������$�6�������5����1�������� ���� $��%��������� ��� �1$������� ������ ?��%����������� �������� ��$� ���� ����5���� �����@� ��$�6��������5���1�������������������%������$����������������5���������%�������1�$���#�$��������:���$��������������������5�����7���� ��� �� ��8�$� ������� ���5�:���� ��� ���� %����������%��$�� ��� �� %������������ �������� ��� 5����� ��� �������$��������������������������$�7������$����?L����@�

(�%��$����������������������%���%������1��������������������1$�������7��������1������$��9��������������� %��������� ���� 1�� ����������� � � ���!����������� ?��@�� '���������� ���!��������������������7��������������$������$����������7���������1�<�����������������4������%�������$��������%������������������ ������ � 4�� �����5�� ��$���� ����� �� � ��8�$��%�������������������%�������������?L��� @�

���� �������� ��� ����� ������ �� � ���� �� ��������

����$��&��$����������������%��%����������������������������� ��������� ����� ��� �%������������ �$������������� ������1����� ��$�%��$��������� ��� ���� ����� %����� ��$��� ���� %��$������ ��$� ���������� %����� ��%�����������$����������������%�����

����� ����� ��� ����� %������� � �� � ��� ����� ����%����������������������������9����$���������������1����$����������������.����������������������������������.�� ����� ��� ���������$� ��$� ������������� 9�������� ��5�� �%��%��������� ��������� .� 1��7���� ���� %������� ��$� �����������?L����@�.�����$����������.� ���%����������������?��������1����1����$������������@�?L����@��������������%�����������5����?������������������������%����$C����������5����������(�����H���!$�!���@�?L���F@�

#��������$�7���� ��<���� ��������� ����� ��� ������ ��6�$������������������������������%���!������������?L���E@�

Page 3: jgld.rojgld.ro/2005/1/083-089.pdf · *- : ˚1 1 $ $$ $ 1$ 1 : $ $? ˚% 7 ˚ % $ ˚ ˚ %% $ ˆ@? ˚˙ @ˆ9 7 !87$ $5 *- 1

������������� ������ �������� ��

%�$& 3�6�$����������5����������%��5��������������������������������%��

%�$' 9���������%������� %�$(�'��%��������������������

%�$) #���� %������������ 9��� %������� 5����� ��� ���1�����������$��9��������%�������$����������������5����������%���������$��1�$����$����������������$��9�����������������������$��%����$�

%�$*�+��������������%�����������������$���%���������������%��$���������%�����������7����������������������$������5���$�����������%�������������

%�$+�+�������������������5������������������1����9����������������%%������� ��� ����� ��� �� %������$�� ��������� ��������� ������$1��7���������������1�����������5����$���������������$���������������$��%�����

Page 4: jgld.rojgld.ro/2005/1/083-089.pdf · *- : ˚1 1 $ $$ $ 1$ 1 : $ $? ˚% 7 ˚ % $ ˚ ˚ %% $ ˆ@? ˚˙ @ˆ9 7 !87$ $5 *- 1

������

+��������������������1���$�������$���������������%������������������ ��� 7���� ��� ��� ���� ���� ������$� ��� ���� ���!

%�$')�'����������1���������������5��������%��%��������������������

%�$,�������%����������������?��8��@� %�$'-������������������%���!��$���%���������%���������

%�$. '��������������������������$���� ������5������ �������������8����������$�����$����������

%�$''� +��������$� %��������� %��$������

%�$/ I������$� �����������7���� �������������1����� ������$�$��������5�������������������8�

%����������%������������������������������5����������%�����!����������5���?L����@�

Page 5: jgld.rojgld.ro/2005/1/083-089.pdf · *- : ˚1 1 $ $$ $ 1$ 1 : $ $? ˚% 7 ˚ % $ ˚ ˚ %% $ ˆ@? ˚˙ @ˆ9 7 !87$ $5 *- 1

������������� ������ �������� ��

%�$'&�L�������������������%����������������������������

%�$'*�'��$��������������������$�$����������?A���������B���������%�����%%������@�

%�$'( '��$��������������������$�$����������?�������$�%������(�%%��� �%%������@�

%�$'+ '�������5����������������������������������1�����������%�����5����

9��������7������%���������$�1�������$��$&�����������������������5������%������������%%������

����%��$���� ��� �� ����� ��5��� ��� ��$���� ��$�� ����� ��� ����%�����%����������9���%���������������������������������1�����7�����������������������������������������������������?���������1���������$�7�������%�$���%�������������������$���@�������1���������?L���"@��#����%������%��������������������������$�����$������������1��7��������7�����������7����$������������%������%������?�@K

1����$���������������5��������������%%���������$���������7����$�������$��9�������%�����������7���5��7��8�������������$�����������$�1�������$��������%��$�����������������K

�������%�������������7������������������������������������������ 7���� �����1��� ������ 4�� ��1���� %�������� �����%��$�����������%������������������$�%�������6����������$���%�����7������6�$���%���������$�����5���������������$��K

$����������%�������������5������������������������������ ����� ����� ��� $�������� ������� ��� �5�������� 9���

���������� ����������� ������ �������� ������7����������� 1�� �$�������$� 1�� *-������ ����� ��� �����������������$� ��� $�������� %���� ��� ���� �1$����� ��$C�� ��� ���%������%����������������%���������������5����D�?���@K

��������������������������������$����������������1����$��������7�����������!%�����5���%%�������������������������5��������������7���������5���1����5������7�������$����

���������� �������4���������%����1������$����������������7�����������������1�����������*-�1���������������$$��������%����������5�������������������������$���$���J�7�5��� %���������� ������������ 1�� ��%����$�7�����������������������%�������������������%�����������������������$�7������%����$����������?L�����@�

#�� ���� 7���� ��� (�%%��� ������� ���� ���������� 1�$������$�7��������$�������:���1���������1���$����7���������5����������%����������������������������������7�������*-��%%�����������������������5����5���$������$��������������������� ���������

9������������$���������7����1��$�������$�������1����!F�7��8������������������%��$������!�7��������������!E�D

Page 6: jgld.rojgld.ro/2005/1/083-089.pdf · *- : ˚1 1 $ $$ $ 1$ 1 : $ $? ˚% 7 ˚ % $ ˚ ˚ %% $ ˆ@? ˚˙ @ˆ9 7 !87$ $5 *- 1

������

������������%�����������?�@��9���%���������%��$�������!%����������%�����%���������������5��������!����8�7������$��� ����������������� ?L�����@��9���%��������������������$�� ��� ��� �6�5������ 7���� ��6����� �������� ���� ���%�����������������

������ ��� �������� ����������� 1�� $������� �$�������$1�����������$��������5������������������%%��������9��������������5����������������%�������������7�����������!��������.�7�������������$������$��9�����%����������������$���������������$�1������$����������������������������%�������������%�������$����������%��$�����������%���4�������������������1�������$��$������������������������%��$������ �����������7���� ��$�������� $������������ ��$� �� 5��� ���!��������������������#��������������������������%�!�����$� 1�� �������� ��� ���� ���������%���� ��������� 4��$�������8���������$���������������������������%���������%������� %����� 7���� ����5������ ��� ����� ��$��?L�����@�

9�����%%��������5�����%���������%��������7��������%���1$���������$�%���������������������������7���������������������5������%������������

�� ����� ����� �������9����� ���� ���%������� ����5���������������%������������9���%��$�������������������$�$�����������������������$�1������%������������ ��������� ���� ��� ���� ��5��� ��� ���� %������� ���$K� ��� ���������$�������$�����������%���������������������$�������������$�����8������8����7������$��������������(�%%����������9����%%���������������������������������������<��%��������%��$������?L����� ���@�

9����%�������:%���������5������������������������������1���$����7�����������5���

'�������$��%����������1���������������.���D���������5�����������������%������������������9���1���$�5���������%�� ������������ ���� ��5������ ����%�����5����� �������������� ��� ���� �����?��������������������������� ����!1������ �������� ������� ������� ��$� ����1����M@�� 1�� ����������(�%%��������������������5���

� 4�� �%������ 5���� ����1����� ���� $��������� ��� ��$���$���������$�������1���$��������$�������������%����������7������%������5����������?1�%����$�����������5�������@���$���������:���1������������������������������������$�5��������������%�������$����������5���������������?7��������%��$���������������5��%�����@��9���(�%%����:%��!������������������$�����$����������1�������$�����$�����������������7������������������1�������%�����������������%����������� �� �$�� ������������� ���������� 9�����%%���� ��� ���� ���� ��� ������!�������� ������ 7���� ��%���������%%����������������������������5��?L�����@�9��������$������%��������5���1������%��������7����%����������%����������7����5���������1���������1���$�������$�������$����������������������1���%�$���$��$�%��$��������%�������������#������5��������$��������������%�$�����������������%��������/�������

!����������� ������������ ���� ���������1��$������$%����%����5���������%���������%���$������G����H�$��������%��������7����%�����������$�����������9����������� �%%������� ��� ����� ��� ������������ �������

$�������$�1������%����������%��%��������������������������7����5���1���5�����7�����$��������%��$��������!�������$�7��������������$�%��%�������������������������7�$��������������1$�������7����?L����F@�

��� ���� �� �" � ��������� �� ��� ��������

��� �0�������� �� ����� �����������$

����������� ���� ����� ��������� �������

9��� *-� �:���������� ������� �%����� ���� ����������:���������������$���������+9�����4����%����������������������%�����������7����%���������������������1���������� �����1$���������5������5�� ���1��$������$���7���� ���%��������������������������������������7���������$�6�����*-��������������1���1�����$��J�7�5�������������$�����������%�������$5�������&�����%���1�����������?�������1�����$�����������%������H��1�$��$�@������������������1�����?����%��6�%���������8������5��������%�����5���������@�����$������������������A��������B�

9���������$�����������������%���������5��������������$����������$�������4����������$�1������%���$����������������7�����������������%�������$�����1�����������$����9�����������������$���5������������������:���������������$�������������������$�����������5������������9�����������%����� ����$� ��$�� ���� ������������ ��� 1�� ��8��K� �����%���������� ���� .� ��5��� %����� ����8�� %������$����������� %������� ��%���� .� � +9!������ ����$� 1�� ��$�� 4��������������������%�������*-��������$�7�������������$�������������������5���9��������$��������������������������:����������7���������1��%�����$������������������5���?����� $���@� ���� �%��������� �� �������� ��$� �����������������%�5�����������$�������

1����������

G����%�����$�1��6������$��%�����������*-��:�������������7������$�����������������%����������������������������������������������8���$�����$���������������%�����������4���������%����� +9�� 1�� 1������ ��� ��� ���� ��5���5�� ��$� 5���������1������������%��������5���1��������$�����5������������5��������������$������������������������5����

����������

��� )���� -'�� '������������ +����9�������� I%������ ��� 4��������

(�������� ����K�&�"�. �F�

��� :::*����$� N���$��� ��$������� ��� ���� ����������� ��� ����

%������������ �� �""�K��&-�.-� �

�� N��$������ '�� J�������$� J�� N�� J��#���� %����������� ��� �

����!������� %�%�������� -����%�����$� �� ����K� &F����!����

��� -������� 3�� ������ -'�� ���8�������9�� *����� +(�� ������

����� %����������&� ��� ����������� �%%����� ��� �$������������

��$� ������������ ��� ��������� �������� �������������� ����K

���&E��.E�E�

��� -�8������ J��9������# �� 0�������� ��$� %������������ ��� ����

%����������&� ����� �����%���� �� +���� ����������� ����K� �&

� . �F�

Page 7: jgld.rojgld.ro/2005/1/083-089.pdf · *- : ˚1 1 $ $$ $ 1$ 1 : $ $? ˚% 7 ˚ % $ ˚ ˚ %% $ ˆ@? ˚˙ @ˆ9 7 !87$ $5 *- 1

������������� ������ ��������

F��������� N�� )������� ��� L���������� �5��7&� #���� %�����������

)���""�K �F&��.���

E�� ��� -N�� +��� +J�� ����1���� #-�� +���$���$� #���� %�������!

���� ��� �� ����$��H�� ���%������ -����%��� ��$� �� ��� K��&�� !

��F�

��� ������<� ������#�� ��������� 0�� 9��1�� -�� ������� ���

0���$�� '��*������$� ��� ���� %������&� %$���� ��$� �����5������

(�����30�� �������� -����1���*������$��+����������+���

0+��� -%����������� )����� J��$��1��� ����&���.� �

"�� )�����<�� 0��� #���� %����������&� ����������� ��� ��5����� 7���

��������� ��$� +9� �5��������� ��$������� ����K�� &F� .F� �

���� 3������� ���9����� '�� )��� '���#��� ��� �������$� +��#���

� � � � � %����������&� �����1��5�� ��������� ��$� ���������� ��� +9

��$� ��� ���������%���������%��� 7���� �������� ��$������

�"""K���&E�E.E ��

���� ����������$�� +#���"������ �������������1��� ��7�O�8�

�"�E&�F .�EF�

����)�$������'��������� 4�&���������������� ��� #�)�$������($��

-���������'#��-���������L�?�$�@������4��0$����$����,��)��=���

�����

� �� 3������� ��� )��� '��� '���6��� J�� (�<��� ��� -%��������

5�������� *������$���$� )���� ����K�F�� -%%���&E .E��

���� +����5�� (�� ����111��� ������������ ��� ���� ���5���!

������� 0�� ��$���� �"""K"�� -%%��&� -�� !� ����

�$


Top Related