Download - La FIAT Al Fronte Massimiliano Italiano
�
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
�
�
������������
�
������������������������������ ������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������� �������� ���������������� ����������������������������������� ���� ������������� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������� �������������������������������� ������������ �������������������� ������������������� �� � ��!���"�������������������� ��������"���������#��������������������#�������� �������������������#��������������������#����� ��������� ��������� ����$#�����������������$%%������������ �����������&��������������������&�������������� ���������� ������ ��&�'������������������&������������� ����������������!����������������������������������������������������������������� ���%!���������������������������%�����%���!���������������������%��������(�������������������������������� ��������)��!���������������� �)��� �����!���������������������������������!)���!����������������)������
�
�������������������������������������
�
� �*�
��� �����
�
�������������� ������� ������������������� ��� �������� �������+
��� ����������������������������� ���,����,����� ������ ���-�� ���
% ������ �������������������� ���� � � ����,������������ ����.+
���� �������.��� ��������� ��� ����������� �������� ����!����
������������������������������� �������� ����������/������+
���� ����������,�����,����������������,������������� �������� �!�
�������� ���� �������������� ����������������������������������� +
�� ��� ���������� �����������������������,��������������. ������� �+
�� ������ �%�������� ������������� ������������������������� +
,�����,� ���,������. ������� �������������� �������������������
������� ����� ������.��� ���,����,��������% ������������� �� �
���������������� ����������� ������� �� ������������%����� ���
�� %�����������������������,� � ���������������� ������������������
�����,������������������ ������� ���������������������������+
���!��
0� ���1����������� �����,����1,�������������������������������+
�%������ �����.��� ���� ���� �,��� � ��� ������-������ %�� �������
�������,� �� �� �� ���� ���.������ ������ ������ �,� � ������������,�
���� ������������ %������� ����,�������������� ���� %���� ��
���������� ���� ������������������ �����������!�(��� ������ ��
������% ������*�*��������% ������������������������� %������� ��+
��,���������������������� ����� ��� ������� �� �-�������������+
��,� � ��� ���%%�����������,�����2������� �,� ��� ������ %����,�
� ����� �%%���� ���� ����.��� ���� ���� �,� ��� ����� %��� �� ������ ���
�������� ���������,��� �� ������������������,����� �-������� +
������������������� �����������������������!��
���� ��������� �������� ����������,��������� ��� �������+
������,������������������������,� �����������,�-��������������� ��
������������������������ ���������� ���-����������!�
��������� ��������,� %���,���3����������������� � ��� ���.�%+�
#��������
�*�
%����� ������� �������������������������� ��������,���������%�� ���
������������������ ���������������� �����������������!� . �������
�������� �� � ��� ��� ����������������� �������������� ����������
������������������ �,� ���,� �������������������������4546,���� ���+
����� ��������������%�������������������������������������� ��� +
����������� �������� ������������� ����������������������� �+
�,�������� ������� �������%����� ��!�7���������������������� ��+
�� �,��������������. �������������,�������� ���� ���������� ��������
������ ��,������ �� ��������������������������������� ������+
���������!�
���������� ���������������������� ����������� �� �-�������+
���������.��� �������� �!���3������������� ����� �������,������+
������.� ���������������������� ������������������ ���,�������������
����������� �� ������������������������� ���� ����������� ��
���� �������������%%� ������.��� �������� �,����1� � ��������
%�� �������� �����%%����8���������������������������� ���������,�
��,� �������������,����� ��������������459:,����� ���������������+
��+�����,������������454;+4<����.��� ���������������� %������� +
����!� ��������,����=��������������������� ����������,�>3��� ��� �
� ����� �������� ����������.��� �������� ��,�����������%�� +
������� ��������� ��� �����%� ���� �����������!��
������ �� ����������������� ����������� �� ��������� ��� ���
��� ���������� �� ������� ������ �������**,���� ���������� ����� �
������� ���� ������������������� ��������� �,������������+
����,�������� �%����� � ����=��������,����� ���������������� ��+
��������� ��� ��!�
�������� ������ ���� �����������3�������� ��������� �����
���������������������/������� �� ���� ���� �������,�������+
������ �-�����������.�� ������,�������. ����������� �����,�����
� ����������������������� �����=������������� ���� ���������+
��������%� ��������?��������� ��,�����%����� �������������,���1�����
���������%��� ��� ����������� ��������������������� �������� +
#��������
� *��
������������������������%%��� ������������� �����������������!�
7���������������������� ���������������� �%��,������������������
��������� ��������������,���1���� �������������-�� �%���������%%����
��� �%����������������������������. ����������������.��� ����
�������!�0� �3������� ����������� ��,�������������� ������������+
�����%��������� ��������� � �������������������������.��� �+
��� ��� ��������������,�������������� ������������,������� � ��
���� ����������� ��/������������������������ ����������������!���
�7�� ��,��� -��,��.��� ��������������������������������-�� ��,�
���,���������������������� ��� ������������ ��@�'��� ���������+
���������,�-������ ����������� ������� ���������������� � %�����
������������� ��������,����,��������� �� ����� �� ����� ���������
������� ��������.�������� �,� � �����%%������ ��� %������� ��+
�������� ������,�%����������� ��������������������������������!�'�+
�� ������������ %������� ����,���������� ��������������(��� �����
� ��������,�-�� ��� ��������,��������� ��������������,��� �,���+
�1,������������� ���������������� ����� ������. ����������� �,�
���� � ����� ������� ������������������ ������������� ��� %��+
������� ������������!�����
�������������� �������,��. ���� ���������������������3�������
�� �������� ������� ������� ��������������������� �������,�����
� ������������������������� ������������ ����� ����� ���+
�� ����!�&���� �������,��� �� ��������� ���8� �����������,��������� ��+
������������� ������ ������������� ����������������� ���,�% �
������ % �� ������ ������,� ������ ��� ����!� �� ������ ������ ������ % � +
����,������� ���454A,���������������������������������� ������ +
����������%%�� ��������������% ������������� ����� �����.��� ����
���������,� � �������%�����������!� ������������� �������,��� ��+
�������� � ����������� � ��������������� ������ �,� �� �
-�������� �����������%��� ���� ���� ��������� �,���������1��� +
�� ������� ����� �������������������,������� ��������������������+
��������%�� �������� ����������� ������ .��� ������������������
#��������
�*���
�� ���.�%%�� ����� �������� ����������������������(��� ��������
�� �������%� ��� � %���� ���!��
������������������,����������������� ������ ��������%� ���� �����
������������������.��� �������� �,�3�� ��������������� ����� ���
���������������������������������� ��������� ��������������� ��+
�������-������ !��� �������� ������ ������ ������ ���������� �
��������������������� ������������� ��3������,������������������,�� ��
������������������������ �� ��� ���������������������� ��%%����
������� ���� ��� ���,� ������ �� �����8,� ������ � � � ������� �� ���=�
��� ��� ����%������ �� ����� �� ����� �� %����� �� ����!� � � -�����
� ,�� ������������,� ��� ������ %����,�� ����������������+
������� �� � ��������������� �� ����=,����� ������������,��� ��������
������������������ ��������� ��������/� �����������!�� ����� �
������,������-���������� �������� ����,�������=,����������,������ �+
����������������� %����� ���������������. ��� ��������� ����� +
����!�#����������-������ ���� ,����������� ��� ���������������
�������������� ���� � ��� ��������������,� %��� ���� �,������
���������,�� ����������������������� !�0� �����1� ���������� +
������ ���,� �-��� ������ � ,�� �� ������ ���� ������� ��������
����� ����,�������������������%���. ����������������������� ��
�����%�������,��������� ���������������� ������� ������� ��������
�����������%������ ����/������� ��������� �������������� �+
�� ��� ������������������� �!���
B����� ��������,�����1,������%��� ��������������������� ����+
������ ���,���������,� ��������� ������� ��������������������+
������ ����� ��� ���,����������� ���������������� ����� ��� ��+
�����������������,������������� ����� ����� ����� ������=������+
� � �������������� ���������,��� ���������������������������%������
����� ���������� ������ %��� �������������������� ����!�B��������
�� ���� � �� ������� �,�-� �,� ��������� � � ������� �� ���������
������������������ ��������������������������,��������������
��� �����������,� � ������ ������������������� ����� ����������
#��������
�*����
���������,�������� �����,����� ���������������� � �� ���.�%%����
��� �������,� ��� ����� �/� ��������� �������,� ����� � ��������� %������
���� ���,������� ��� � �����%� ��� ��������������������������+
��� ��!�7��������������,��� �������������,� � ������������� ������
��������������� ������� ������������ � ��������������,����3�� �
�� �����������������-������������������ ������� �����. ������+
�� ���8���������� ���������,����,������������� ���.�������� �����+
�� ��,� � ���1������ ����������� ��������������������8�����������+
����8����%�����������������8����� �!� .��� ������������,�����������
������������ �������� ��,� 3� %����� ������ ����/� ���� ��������+
��������������������.��� ���,�-�� �����3����������� �������� �� ���+
�� � �� �������� � ���������� ��� ������� ��� ��� %���� �� �� ���� ���
�����!��
�7��� �������� �� �� ������ ��������� ��,�������� ��� ���� �+
������,����������-����� ���� ����������� ������������ ���� �����
��������� ���!�0� ���� ��� �����������-����� �������,� ��� �������
�� ��������� ����.���� �� ����� �������������������������.��� �+
������� �,����,�� �������,������� ���������C�������� ���� ����������
�����������������,������� �� �������.������������� ������� �����+
���� ��� ����������������� ������� �,� ����� �� ����� �� ��������,�
�� ��������� ������������ %���� ������ ��� ������������,�-������ ����
�������������������������� ����,��. ���� ����������,����!�
�������������������������� ��� ������� ����� ��� ������� +
������������ ��D���������� �������������� ������������ ����+
��� ������������� ��� ������������������������ ��� ���,������ ���
�� ��������,����� ������������ �������,� ������ ��� ��� ���������� �
����� ������ ������ ������������ ������,� � ��������� %����,� � ���
�%%������ �������� �������������!��
�
�
�
�
�*�&��
����������
�
#���%���������������������-�����������,������������������ ���������
������ ����������,���3����������������� ���%%���������������� ����+
����� �����������������,���������%�� ���� ���� ���� ������������+
�������������,��������,�������������,���� ���/����� ����-��������+
���,� ����� ��,������% �,� ��������������������������� ���� ����� �+
%�������.�����!��
�� �%%��� �� ����������� �� ������� ��� �������� ����� � �� ��� �/�
��� ����������������������8��� ������� ��!��������%��������������
����� ������� ��������������� ���������������������������,����
� �������%�����������,�% ������������������ ���� ,����������������
����������� �� ������ ���� � �� �,��������������������� ��
��� ��������� �� �������� ���������������!�������
$ ��� ��������� �������������������������. ������������ ���
���� ��� �,����� ��,������� ��������������!� � �#��� ��,� ������+
�� �������.����������������������� ������� ��,���������� �������
�/� �������������� ����������������� �������(� ������� ��� ����+
��!�#���������. ��� ��������� ����-���������,����������,����-���+
���������,�������������������������������������� �����%�������+
����!��
������������������,���������� �� ���� ������������������������
��� ���,����������������,���������,����/��%%������������������+
���� �,������������� ��� %�� ����������������������� ��������+
������������������������!�(������������������������.�������������+
�,����1,�� ����������,� � ������ ���/��������������������������+
���������������%%����8����������,���,�� ���,�������������� ��������+
������� �������8�� ����������������.��������������!��������1� ��%���+
��� ���������������������2���!� �� ������������������� ���,�����1,�
�� �� ����������%����� ��������,�� �������������������� �����������+
����%���������������,� ���� ����� �(���� �,������� ����� �����+
�� ���������%�����!� ����������������������������������1,� �����+
� ������� ��
� *&
�� ��,������ ����,��,�����-��������� ,�������1� � ��� ������
�����!�
$ .8 ���������������� ���������������8����%%��������� ���+
���������(�������.���������� ��������� �����,����������� ������.��+
������������������ ��������� �!�������=����,� ���4594,����������+
��������.��� ������� ��������,����������������,�������� �������
'�������� �������(� ������������"���,������.��������������������
����!�������������������������������������������������!�
����������������'���� �� ��� ��������� ����� ��� ���,� % ����������,�
� ������� �������������������������������������������� ��,������
������ �������������������� !�7���������� �����������������+
����� ��.��������� ��������������������%�� �������� ����������� ��
���4A9�B#,����� �������� ������������������������������,��������
�������� ������������ ������ �!���
����������������8����������� �����������������,����� �� ���.+
�������,���� �����1�������� ���� ������������������������,�� ����
��,� � ���� ������������� ����������������������������������+
���,���������� ������������� ���� ������.������������������������
�������� %��������� ��� ����������� %���!����� % �������459;,� ���� +
-��,� ���.����������.������ ������������ �������� ���� ��������+
�,�������������� �1�����������������������������������������,���+
������������������ � ������������ �����6<B#���� ����������������+
������� �<��� �������������!� .� ����������,������� ����������+
������������������������1� ����������.����� ��� ����>���������
���� � ����������������� ������������������������� ��� �8�
��������!�
������� �������� ������������������������������������������� +
���� ������������������� ��������,�-�� ��,� ���459<,������� ���
������������������������������1���� ������8�������������6E:��+
��������������������������������������>��������� ��,����� �� ��
���������������� ��������� ������������ ��� �8!�
#�������������� ����%%�������������������������������������+�
� ������� ��
�*&��
����� ���� ��������������� ����� ��������� ������ ��������������
������,� � ���� ��� ��� ����� ���� �� � ����� ��� ������ ��� ��������
����������������������� �� ���������,������������ ��,������ +
�� �� ���� ��� ���� �� ���� ���� ��� ��� ����� ������� �� ������
%�����!�0������ ����� �� �������������,�����459;,���������������
%����� �� ����� ����� ��� ����� ������� � ���,� ����� �� � ���� ��
����������������������������� ������ ����� ����� %����!��
������%��� ��� ��������������������1������������������������+
������ ������������������!��� ����������� ����� �,��������������+
��� ����,� ��� �� ����� �������� � � ���� ���%���� �������� ��� � ����
����� �������,�������/�����,��������������� !� . �!���� ���,���+
������������ �������������,��� ��.���������. �!�������,��������+
����� �� ���� ������ �� ������ ���� �� ��������� ��� ���� ���� ��� �,�
� ������/������� ��,�-���������������������������������,�������,�
���� ��� ��������������� ����������,� �� �������� �������� !�0����� �������
��� �,����� ���(���������������������.������������������ ����+
�������������������8������������� ����. �!�������������� �������
�������������������� ������������� �,������������#�,���� ������ ����
��� ����� �,��������� ��,����� ��� �� ������,����������������
���������� ����������!��
#���%���%�� �������� �����������������������������������������
���� � ����������.������ ����������� ����%��������,�����������������
������������������� ������������,���� ������������� !�7������
������� ��,������������ ��,��������������������% � ����� ��
����������� ������������� ���� ������������.���� ��-�� �������� +
������������������ �,������,�-���������,���������������� ����
������������ !� �� ����������� �������������������������������+
���� �� �������� ���� �������� �� ������� �� ��� ����� �� �������� ���
�������8������� ������� ��� ���������������� ���,�����������+
������-�� ���������� � ���������������������!� ����������� ����
��������1���������������������� ����������� ���� �����������+
�,����% �������������� �� ���������8����������������� ����� �8�
� ������� ��
� *&��
���,��� �������������������������>�������� ��������������� �����+
��������� ��,��� �������������������,��� ��. �� ��� ������%%����
�������� ��!�0� �������8�������������������������� ��������������+
���8�����+�� �(����,��������8����� ���� ������������� ���� ��
�����,���������������������� � ��������������!��
#��� ��������� ��� ����� �� ��� ������,� ���� ������ ��������� �+
%� �������������8����������� � �������������/������������� �������+
������� ���������!� .���� 49� ���� ������ �������� ���� 4E55,� �����+
�� ����.�������������������8,������� ������.���!�4����� ���!��� ���
���������� �������459F,� �.����������������� �C�> .��� �����
�.��������G� ���������� ���������H���-���� -��� ����������������+
��� �� ���� ��� �� � �� ���?� � ������ ��� %�������� �� �� �����������
��������-���� -���������,������������������������������������� +
�����%�������G � ��2�����������������������%% H,����������� �
��-���� -��� ���������������,������������������ ���� ����� ��
��-��������� �������������G� �������� ����H,�������������������,�
������������������ �G���������� ���������������H��!��
�� ����������� ���� ��� ���������������� ������� ����� ��
�������� �� � ���� ���,� ������������ � ���� ����.��-���� ����
���������8!�������-�����������,��������������,�%����������>�+
���� ���� �������������� ������ �������������� ��������������+
��%�����459A������459:� ������������� ����������8���������>������������+
������� � ����������������� �������,� ������ ����������������������
������%%� ��������������� ����+�������?������������������%%� ��
� ����,� ���� ��� ��� ����+� ����,� ��� ������+����,� ���� ���������
� ����� ����46�������������� ������. �!�"���� ?����������������
�����%� ���� ������� ��������+����� ������ ���������������� ��
�� ��� ���������?�����������,����������� ������� ���� ���� ���
���� ���,�� ��������� %������������� �������%���,� ����������������
������"�&?������ �����,��� ����������� � �,� ���������������������� +
���� �� ���� �,� ������� �� ��,� �����(�������"� �� �� ����� �� �
(�����IJK����������������� ������ �������8������ ������ ��+
� ������� ��
�*&����
����������������������������D���+ ��� ��,���������L��M������������
������� �� ��,� ���� �� ��� �� ������ -������ ��� ���������� �� �����
���!������������� �������������N��!�
������������������������������ �������������%��-��������������+�
����� ���������� ���������������������,�-�� ����������,�� ������
������� �������� ��,� ��������������������������������� ������ +
�����,������������������������������������,�� ���� ������������� ��!�
0����� ��������,����� �������/��������������� %������� ����,�
��������8��� �����������������������.������������ �������� �����+
������������� ����������������!��
��������� ����� �� ���������� ���������� � ������� �,�
���1,�� ������������� ���,�����������������������459:!� ���������
B�%��� ������� �������.�����,��� ��� ����� ���������������������
������������ �,�����=�������� ������ �������������������8� ��+
�������������� ��� ��� �����������������459:,��������������� � �
�����������������������%���������!�
������������ �������������� �,����� ���,���� ��� ����������� +
��,�% �������������,� ���������� ��459F+9:,���4F,AO����������������+
������������������,��,��� � �� ����������� ����� ��������,�-��+
����������� �����45,AO� ���4595+49,����6;�O� ���4549+44,����;9O� ���4546,�
���������������;<O� ���454;!�
����������459:,������������������ ���� ���� ������,� �� ��� ����
��� ������ ��������������������� �������������� ���������+
�� ���������������������������������������������%����%��������+
��!�� ������ ������,��������������������������� �������� � ��
��������� ��� ������ ����������������8���� ���,����������������,� +
��������� ��������,���������� �������������������� ����������,������+
��������������� ���������� %������������������ ���!����� � ���
������ ��� ���������� ������ ����%�������������. �!���!�'� +
����������,������������������� �������������� ��,��� � ��������
���������������� �����8,� ���� ����������������������������� �
%�� ����������!��
� ������� ��
� *�*�
������ % � ���������� ��� ����������� ���459E!� �� �� �����+
������� �����,�������������������������� �������������� �������
�������,���� ����������.�� � ���������,�������%����� ���������
��� ����������� ������������������ �!�
���� �� ����������� �����% ���� ��������������� �������,�
�� ������������� �� �,����� ������������� �������,����� ��,�-���+
���������,�� ���� ��� ������� ������%��������,�������� �-������+
����,��������������������� ���� ����������� ��� ����� �����+
���,��� ��������� ������� ��������������� �� �� ���������������+
�������. ����������������,��� �������,������ ��,����� ���������+
�������!�
'���������������459:,����������� ������������� �,� ������������-���+
������� ����,���� �1�������� ��������������� ���� �����������+
���������������������������� ���,� �����,�� ����������%������ ������/�
%��-�� �������������������!����3��������-�� ����.���� ����� ��
����� ������� ����������� �� ����������������/��� %����,� ���
#��� ���������������� ������������,������������������������������
������������������������������������ ��� ������!�'������459E,�����
�����,��. ������� ������������������������ ������� ������.����+
�� �� %������ ���� ����� ��� ����� ����� �����,� ���� ����������+
�� �������������������!��
0���4544,�����!��� ����������������������� ���������������
������� ���������B���� ��#��M,����,�������������� ,���� ���+
�������������� ������%���������������!������ ����� ������������,�
��������������������������� �,�������������������� �����������
����������������� �,����� � ������������������ %�������� +
��������������� ��,�-�� ��������������������� ����������������+
���� ��������������������!��
������ ������������� ������.������������ �� � ���� ���� ��
���� �� ����������� ���� ���������� ������ ��������������!�������!�
������,� �������� ���� ��� ��������������������� �����������+
�������� ����������������,� ��1����� ������������(��������������
� ������� ��
�**�
������������������,� ���� �������,���� �����,�� ������� �� %�����
��������������� �!����� ������ � ��������������,�%�����������
�������������4544�����4546,����� �����������������,��������������� ��
�� ����� �������� ������1�� �� %����� ��� ���C� �� ����1� ����� E6�
��������,��������� ���459E,���4A:�����4544,���F6<�����4546,��������
��� �������<5F���������� %����!� �����������������-������������� ��
����������������� �����������������!��
����������� ����%%�=���������������������8��� �����������+
������ �������������������� ���! ���������� ��� ���,����������.�+
��� ������. �!��������,���������� ���������������� ���������������
������ ���� ���������� ���� ���������� ����� � ������� �� ����� ���! $ �
� ����������������������������������� ������ �������,���������-��+
���������������������������,���������������������,���������
��������� ������������!�
������������ ���������������� ���%��� ���������� ������ ��+
������ ��� ��� ������������������ ��� ��� ���������� ��� ����+
������ ��������������������,�������� ����������� �������������+
���� ���� �(���� ���� �"����!��
.���� �����������������8����.���� �� �� ������������ �� +
�� ������ ���������������������������������!�0���454;,��� ������+
�������� ����������� �����,� ������������ � ���������,� ������� ���
��������������������������������� ������.����������������A<��������+
��� ��������� ����� ����� �������� ����������������������������+
����������������� �!�0���%��������,�����%�� ����������������������+
���,��������� ������������ ��������� ������ ����� �������������
������������������!���!�(�������������454;,����1,��������� ������ +
��� ��������C����� ���������� �������������� � ����� �����. +
������� ���� �������#����,� %����������. ���� ����� ������������
(��� ��(����,����,���������,������������ � �������� ���������
���� �������� �������������,� %��������8������� ��������������� ��
�����!������������������"���?�����.��������������������������������-��+
��� ����������������� �� ������ ��������������������!�
� ������� ��
� **��
��� �����������������������������������,� � ������������ % ������
�� %���������+�����,�����1����� �� �������!�������-��������������+
���� %���������� �������� ���� ��������� ��������� ���� ����������� ��
�������� ����� ������.������������ �!�#���� �������������,���+
�� -��,�� ����������������� ��������������������� ������������
����� ��!�� �(����,������ ����� �,� %���,�� ��������%%��� ������.+
���������� ���� �� ���� ������� ���� ���� ������!� .���� �� ����
����������� �������������������������.�����,���������������������
����� ��� � �� �����������!�������������� ��������� ��������
�����������'������,�������� ���������������������������� ���-�+
��������� ��������������!�(�������������������������,�� ����
���(��� ������ ��,������������ ���%%������ ������������ �����+
�������(����,������ �������������������� ��� ������/��+
����� ��������� ������,�������.������������� !�
����� %���������+�����,� ��� �����,�����%���������������.���� +
������ ��������� ������������ ��� ������8��� ��������,� ��� ����
�/����������������� ��,������������ ��������������������� ������!����
4E� �� ��� 4546,� � �� ������,� ������� ��� ������ ���� ������,� � ��
�������������������"������!�������""�!������������������� ������������
������� ������������������� ����� ������,� �-�����������,����+
�������������%����� �������������%�� ���������������������������+
�����������������.��� ���!������� ��� ���������������%�����+
� ����������� ������ ���������� � �%��� �,����� -��,����%���!�
#����������������������������� �������,������������������� �������+
���� ������ �������,� �������!��� ��#���������� �� ������������$�������
��������� �� ������� ��� ������������ ��������� ��������������+
������ ������������ ����� �� �������� ���������,�����2� �.���� �+
��� �� ���������� ������ � ����� ��� ������ ,� ���=� ����� ���� % ����
�� ���,�������� �������������������� ��������� �������/��� �+
� �� �� �/� %������,� �� � ����� �� ����� � � %������������!��+
� ���,�����������������������4546������� ������ �������������������+
������� ��������������������!�������""�!�������������������,�� ��1,���+
� ������� ��
�**���
�� -��,� �� %��� ������ ������ �������� ����� �,� ������� ��� ��� �������
����.���������������� ��� %������� ������������� �������.�������+
�� �������� ��� �������� ���� ����� ������� ���������������� ���
����������%�� �� ��������������������� ���!�(�� ���� ����,� �
-����������,���� ���� ������ ���� �����������������C��%%�����������
�������� �� ��� �� ������ ������,� ����������� ��� � ��� ��� �������
����� ��,������ ���� ������� %�������������� ��������������,�
�� ����� �/� �������� � ������ �,� ���!� ��� �� ���� %� ���� ����,� ��+
�� -��,�%��-���������������,�% ���������,��������%�� ��������������
���� ������������� ��������� ������� ��� �������,����������,��8�
��%����� ����������������������!���
��������������������������� ,� ���,����� %���1,� ������������+
����������������8,��� ��.��� �����������������,�-�� ����������
���� ������ ���������� �������8����� �� � ���������������� �� ����
���� ��!�� ����-�������� ��,���� � ��������� �������%�������. +
����������� �,������������� � �������� ������������������������
�����������.��������������-������������������,������%��� �������.���� +
������� ����� ��� ����������������� ���������������!�� ������
���,� � ���� �������� �� �� ��� ��� ���,�������������������������+
��������.�������4AA������������������64AE���������������������!�
��������������� �,������ �����,��� � �1��������������� � ��!����+
����������������� ��������������� �454;+4<,���������� ����������
����,�> �-���������������%������� � ��������������� ������+
�� ��� ��-�������� �������� �������������������� ����,� ����+
��������,������. �������������������,��������-����������������� �
�������������� �� ��� � �������,��.� ������������ ������� �+
� ��������������� ��� �����������,�����������������������������
�������!� � ����8,� %������������ ������8�����454<,� �� � �. ������ ���
�������� �� � ��� ��� ��,������������ ��� ��� �����������������
��������� �� �����������!�
���������������,� %���,���%�� ������������������ ������������
������,�������� %�� ���� � ����������������� �,���������������
� ������� ��
� **����
����� �� �� �� � ���� �� ���� �� � ���� ��!�0���. � ����� ����� ��+
-����%����� ��� ������� �������%&����,�%'�(,�%'�(�)���%'�*�����
�������������� �� ,�������������������� ��,������ ������������
%�������������-���������������� ��������.����� ������������!��
������������������� ��� ���������%������������%������� +
����� ���� �� ��� ��� ����.��� ���� ���� �,� ���� �1,� ��� -��������+
�� �������������������������������������,�� ���������������������� +
�� �!�7����������,����������� �������������� ��������� � ��������=�
����� ����� �� ���������������� �������� ��� ����������� �,�
���������1,�� ���,��������%������ ����������������������������� �
�� �������� �� ���� � ����������������� ������� �� ��������!� ���
�������������>������-����������������� �%���������� ������������
�������%������ ��������������.��� �������� ������������ �-����� +
�������� �������������������������� ���� ��,��� %������ ���!�
������������������������� ��������� ���������������������������+
����� ���� ���������������������������������� ���� �� ����� ���
������� ����,�����������������������������������%�������/������� �C�
������� ������. ������� ��� ���,�� �������������������������
��� ��� ���,��� ����� ����� ������������������ ���� ������ �+
��������� ���������������������������������%������ ��������.��-�����
�������������!� ���������������������� ��� ��� �������������+
����������� ����������(��� �������������� ��������,����������� �������
������������ ����������,�%������������� ��� ��� ������� ������.+
��� ���,� � ��������,� %��������� �%�������� ���������� �8��������+
����� ���������� �� � ��� �.������ � � �� ����� �� �� �� � ��� ��+
����8,��� � ��� ����,�������� �� ��������� �.������������������
��������������������%������������� .��� �������������������-��������+
�� �!�
��������� � ������������������.�%%��,�������. ���������������+
������ �,�������������������� ����#��������%�������#���� �,����+
��������.� �����,���������,������ ������������ ����� ���%���� ��
� �������� ����� ������,�������� ���������������������������
� ������� ��
�**�&�
��������� ��,���������,� ������������ �������������� ������� ����
�����������,������� ���,�%��� �������������������������������������+
����������� ��������!������ �������,�������� ������ ����� +
� � ��,����� ����� �����.��� �����������,�� �,� �������������+
��,�>-����� �,���� ����8� � �%�����/����������,�% =�������� ����� ��
������ �� ����� � ��� ������� ������ �����,� ����� ��� �.���� ����� ��
���������������������������������� ������.�%%�������� � ����������
����������������������� �. ������� ���� ���� �� ������� ��/� %���� �+
�������!� .� �������� ������������������������������������������
������� ����� ���� ����������������� ��� �,�� ��������� � ���
�������������������������������� ��� �-������������,�� ���������2�
�������������������������,�����.�����������454<,��� ������ ��
������� ����� ������.�������,���������������������������������+
��������������������������!��
� ������ ����� ��� � ����� %����,�� �������������������+
���� ����������� ����������������,����������,����=������ ��������
������������,�� ��������������������������2��� ���������� ����+
����������� �������������� ��������������.�����������!�
��� ������������������������������� ����,����������%����������+
�����/� �� ����������������������,�������1�������������� .+
��� ����-�� ����/����� ����������������������� ����� ����,����+
�������� ��,����������8���������� ��� ���!����� ����������������.+
����������� �������������� ���� ������� �� ����� �������+
���������(��� �,� ����� �� ������ ����� �� � ������ ��
�� ����� ��� �� ������,� ���������� �� � � ������ ��������� �� �� �� ���+
�� �,� � �� ������8� ��������� �� ����� ��������� � ������ �� ����+
�%������ ����� ��!��
�� ������� ��������� ���� ���� -���� ������� %�� �������� ����
���� ��������� �������� ��������������� ���.��� ���,���,�-��������+
��,� � ��������1�����������%����� ������ ��%��������� �������������
������������� ��������������459:,�-�� ��������� �������� ������� �+
������������ �� ����� ������ �������������������������� �+
� ������� ��
� **&
�������.��� �������� ���������������� ������� ��������������� �!�
����� ����. ���� �������������������������������� ����� �� ������
��������������)�� � � �����������������������������������%%��+
�� �������������������� ������������ �� ���������������� ��� ���!���
�(���������� �������� ����� ������� ��� ������,���� �����+
������������ ������2���� ��������������% � ������ ���������� ���+
�� �� ���� ��� ������� �!� �� ����+�� �(����,� ���� ������,� ��� ���
� �������� �������������������� ������������"������������ ��
�,������������ ��������������,�����=������ �� �����.��-��������+
������������������������� ��� ��������������������� ��������+
������������!�
����������������� ����� �����������.���������� ����������������
���������%%���������������� ��������������� ������� ��������(�� �
������ �,��� � �������%��� ���������������������� �������������+
�!�7�� ����.������� ��1� �������,��������������� ������ ����������
�������� ��� ������� �8� % ���� �%%����� ���� �������� ������ ��������� �
� ������ �!���������������������� ��%�,� %���,��������������!�0��
������������454A,� ���������� ������������������������ ������!�
���������������%%����� ����������� ������ �������� ������+
�� ��������������������������������� �������,��� ������,� ���454A,�
��������������1�� ������ �����������E!9AF!999,� ����� �� �������4FFO�
��� ��������� 454<!�#��� ������ ����������������������,� � ���� ���� ��
������������ ��� �������� ��������� � ��� �������,� ��� �����
�� � �1���� ����� ��������� ��������������������.������!�
���������������������� ����������� �����%������ ����������%+
%����� ����������������� ����� ��� ��� ���!�$ �������� ���������
���������� ����� ����������� �������������� �������%��-������ +
��������,�����% �������454A,�����(��� ��%�� ����,����,���������������
������������'���,���������� ����������� ����� �������8� ����+�
%�� �������������%%������ �������������� ����� � ������������ ��+
������������ ����������������!�� �-����������,������� �������������+
����,����������������������,�������������������������8������������
� ������� ��
�**&��
����� ��������������� ������ ���!� ��������������������� ��������,�
�/����������,� �� �������������������� ����������������� �����
���� �������� %����!� ������������� �� ������������������������.� +
�����,�-����.������� �������������������������%�� ����,���������1,�
���1,�� �,�����.� ��������8�����������������8��������������� ��!�
�7���� ������ ��� � ������ ���� ����������� ��������� �� �������
�/����������� ������ �,�� � �� � ��� ��������� ��� ������ �� ���
����� ����� �� ��������!����������������� �� ����� �����. ��+
�� �� ��� ������� ������� �,� ������� ��,� ��� � �� ������ �� ������ ��
����������-��������������������������� �����.�������������� ����� ��
������� �������������� ������� ���� ���� ��������-����8��������+
�����!��
���. ������� �� %����,� ��� ��� ������������,� �� ������ ����%%��� ��
����������������,� � �������������� ��������� �������������
�������,����1�������������������.���������-��������� ������� � �
��� ���� �������������������������� ����������� �������� ���
��� �����!����������� ��,�����������8���������������������� ��
������������� �������� �������,�������%������������,�����������+
���,� � ����� � ����������������������,�������������� �����
������ ��������/�������������������� �����,�������2�����������������
��������� �.�%%���� �������������������������� ��������������
�������!������������������������������"�����������%+%,,�����+
���������������������������. ��������� %����,�������������� ��������
��� ������� ���������������������,��������%�������� ����������
���� ���������������,��� � � ,��� �� �����-�������� �����
%� ����,���������� ��� ��� �!�
�7�����������������,����� !�'���������������� ��������>'����+
������ ��� ������������������� �� �������������� ��� � �3����.�����+
������������ �� ��������.�������������������� ������� �����,����+
�� �,������� ����� . �������������������%����,������2��� �� ��
���������������������!�&� ��3��������� �� ������������ ����
�����2� �� �� ���� �� ������ ��� ��� ��� �����,���� ���� ���� �� �� ��
� ������� ��
� **&��
����� �,�������,��� M��,��.� ��� �,��� �����,���%������� �� ���,���
���������!� ������ �.������������ %��������������������� ������� �!����,�
���,���������������� �� ����� �� ��������������������� ����������+
������.���� �������������� ���.��� ������� ��������� ��������-���
���� ���� ������������ �������������������������.��� �������� ��
�������������� ��� ��!��
#��� ����� ���� �.��� ���� �� ������,� �� 5� ��� �� 454A,� � �� ��+
�������� �������������������� �� !������������/���������� ��
�%%���������������������������������� �������������������������������
��� ������ ���� ���� �����G���������H�������� ������������������!����
��������������������.��������������1,���������� �������,���� ������+
�� ���������������������,������� ������� %������������ ��� ����� ���
�����������,���������������� ����� ���������������������� ������+
����� ��������������. ����� ����������� �������%� ����� ����� ���
���������!��
���������������%��� ���� ������������������� ���� ��� �����
�� ����������� ���������������,�������������������� ,����� +
���� ��������������������� ����%����.� �����.������������� ��,����+
���������������������������� ���� ������%��� �,�������������+
�������������������� ����� ��������,����� ��������� ��� ��� +
��+�� ��������������,����� ������������������������������������+
����� ���������%�� �� �������������� ��� ������������,����� ������
������������������� ����������������������������������������� ��
������������� ��� ��������������� �������� ������������������+
�� �� ��������!��
��� � ���������� ������4�����<�����������454A,�� �������������
�������� ����������� �������������������%���������%% �� ������+
�������� ���������������� �!�'��-�������� ��,� �.��� ���� ���+
����%����������������������������������!�����������/������� ����� +
��,���� � �������%��� ��-������������ ������� ��������������,�������+
����� ��-������������� ����������������� ���������� �!��
.44�������454F,�� ������������������� ����� �������8�� � +�
� ������� ��
�**&����
������� �.���� ��G�-�-�!H!� ���������� ���������"��������������������
� �������������� ������ ��������-����������.���� ���������� ��
��������������������� %������� ����!��
������,����� -��,��� � �1����� ������������������������� ��
������������ �����������������,������ ����������� �� �=� � ������
�������%�������������������������������������� ���,���,�� ���,�
�������������������� ��������������������� �!�����
��-����8��������������������������� ��������� �������� �����
������������������ ����� ������������������������,�����������+
�������������������,�������������������������������������,���������
�������%�� � ��,���� ��� �������������� ����������0�M��������?�
�������� ������ ����� ����������������������������� ������ ���+
���������������,���������%��������������������������.����� �!�
�� �� %���� ��� %��� ������������ �� ����������������� �����+
���!� ��������������������� ��� �������� ������-�������������,��,���
��������%�������� ������������������.������������������ �����%'��,�
����������������������������� �����% �����454<,��������������������
������������� �������� ����������������,����������8����� ������
��������� ��,��� ����� ����������������������%&������������������
��������������������� ���� ���������� ����������� �������������� �
������������ ��������������� ����������� !�������,�-�� ���� ������
��������������� � ���� �������������������������%����� �����
��������������������,������������ ���������������� ����������.///,�
�� �������/����� ��� �������������� ��� ���������,� �������� ����� ���
�������� ������� ������� ��� ��������� ��� ���� �� ���� � �������+
��!� ���������������� �� � ��������,����1,��������������%��� �,�
���������� ������������������������������������������������������+
����������1����� ��������������� ����������������������!�
������������������������������������.���� �� ����������������+
� ���������������� ������-������������������� ���������.� �����
���� �!� ��� ��������� ��������������� ����� ��� ����� ����% �������
0������������������1�����2,������>��������� ��D�� �� ��%��������� �
� ������� ��
� **�*�
����������P� ���Q����P�!� ���������%���� %������������ ������+
� ��� ��� ��� ���,� ����2� �.���������� ����� ���� ������ ���� �
<A!FA9��������������������������� �������������� �������. ����� +
�������%�� ����������-���������� ��,����� � ���� �������� ���������
��������������������������������� ���!��
����������� ���������� ����������� �������������.���������+
��������� ������������ ��� ���!���� ������� �� �%���������+
���� ��������,�����������������,������������������ ������ ����
%� ����,� ��������� ���������� � ������%�� ��!� ���� ��������
%��� ��,� ����� ������� �������� ������������������������� ��,�
� ����������,� ����������������,� �����%�������� ������������
���������������,� ��������������������� ������������ ������������
��������������!� . ��������������� �� �����������������������+
������� � �%����%%�� �������������.���� ������ ������� �������%�� +
��!� ���� �,� ��� ���,�� � ���������������������� ������������+
������������������� ����� ���������������,������ ��������������+
��������������� -��� %����!��
�������� ��� %���� ��� ���1,�������,�� ���� ��� %������ �� �� �
�����������,��������������������������������������,������,�����+
������� �������%�� ��,����1� ������� ������������ �� �����!���+
����2,�-�� ��� ���������������454A������������ �������������������
� ���������� ��� ����������������������� ���%����������������+
��,�������������������� ��������� �������%��� ������ ����� �+
�� ������������������������!� ������ ������ ���������� ���������
��%����������������� �����������������!�����,�����,��� ������ ��,�
������������,���-�������������!������������� ������������� ������ +
-�����-���������������,����� � ������� ��������� ����������������+
��!������������495;�����A�������454:,���������������� ������ ��������+
���������� ��,������=,�������,���������������� ����� ���� �����
-�� ����������,������� �����������%���� ������������� ������+
������� ����������� ����� ����� ����������� �� �8�������!���
��������������� ��������,���������%�� ���������.����� �����
� ������� ��
�***�
������ �� ��� ������ ��� %���� �,� �������� �������� ������ % �� ��� 454:,�
-�� ��,�% ���� ��,� ����������� ����������� ���� �������������
�������������������������������������,�����.������ ���������������+
�����������8������� ������� �����!� ��-����� ��� ���%%�� ����,� ��
4F���������454F,� ��� ����������������������������������������������
������!� ������,�������������� ����� �-������������,������8�������+
��������������� ������� ��������������������� � �����
�������������������.���� �����������������8�������!������ �������
��� ������ ������������������8�������������� ���������%��+
���� ��� ���� ������ ��� ������,� �������� ����� ���,� � � �����
�� �����������%�� ����������� ������8�������?��� ������� ���� +
��,�������������������� �������������������������� ��+
��,�������������.������ ������������� ������% ��������?��������� +
���� ���%��� �����.���� ������.��� ������ �� ���.������ ������ +
����,� �� ����� ������ ��� ������ �� �%���� ������ ��� � ��������
������� �� ��������������������� �����!��
���������� ��������������������������8��� � ���� ��������� +
������������ �� ������������������ �,���������������� ���������������+
�����������%���1,�������,� ����� ���������!� ���������������+
�� ���,����������� ���������������������� �� ���������,� ����+
�� ��������� �������������'���� ����� ���������#���������������
��� ���!�'����� ������������������� ����'���� ���� ����������#�����,�
������������������. ����,��,�������� ������66��������454:,�-�� ���
���� ��� ������ ������������� ��� �������������8,�������������%��
������!�'������������������������������ ������%%� �,���6;���
��6<�������,����������� ���� ���� ����� ������ ����� ��������� �,��+
%�������������������� ������������ ��,������ �����������!�� �������,�
���%�����������������=������������� ������������ ����������������
���%����!�
���� ���%%� ��������������.��������� �������������� ��������=�
������������������������������������ �,������������ �� ���� � +
���% ��������������!��� ������������������������� ��������������
� ������� ��
� ***��
��������/�������� �,���������� �.������ ���� ���� �� ���������
�����������������%�� �����������,������ ���������� %��� ���
-�� ����� �������� ����������������������������������������
��������� �����������������!�����������454E,� ������ ������
���������������������,�� �������%������������������� ��!��
��� ��������������������� ���������������!�������""�!�������������+
����,���,����������������������-�������������� ����������� �
�������������������������������������� ���������������� �������+
������� ����� ���.�%%� ���% ���!�7�������������������� ��������+
������ ������� �������������,������������������������%�� �����
�����.������������ ����%�� ������,� �����������,���-������������ �!�
��������� ���������� � �������������������� ��������������� ���
%���� ����������������������������%� ����� ����!� �� ������8���
��� ����������������� ������������������,������������������+
������������ ����������� �����%� ��� ���������,�%������������,�
���. ��� ��������������,�� ������������������ ������� �� +
��������!� ��� �� �� �� �� �� ����� �� �������� �� � ��� � � .� ���
�����8������������#��� �����8�&� �������!,�����%%� ��'����������� +
�������������������,��,��������� ��������������8��������������+
���� �� ���� �,� �� ������ �� ��-������,� � ���,� ��� �%%� �� '�����!�
'��� ������������������,� ����������-��=����� ���������������������
�����8,���������������������������� ��C����"���,������� ������������
���L�P��������!�#���%���%�� ������������ ����������,���,�����������
� �������������� ��� ��������������������,� ��������������� �����+
���� �� �������� ���/� ��� ����!� �� ���� � ��������� �� �%%�� +
����������%��� �������� �� ��������������� ������������(���+
��������.��-���� ��������%������� ��������������8����������!� �������
���������� �������������� ������ �� � ��� �������� ����� ��� � ���
���� ��� �������� �� �� �.�������� �� � ����� ��������� �� �� � ��� ������+
���� ������������� ����� �������8���������%������� ������ ������
�� ������������� �!��
������,���������������������������� ���������������������� ��
� ������� ��
�***���
���������� ��,������� ������������� �����������,��������������+
���� ����� ��� ����������!���-�� ����8�����%����� �������������+
����������� ��C�>�����������������������������������������-��������
�����������-���� -��� ���������������������������� �� ��� ���,���
���������������,� ����������%�������� ���������������������
��-���� -���������,�������������������������������������,�����+
������� �������� �� %�������,� ��� ��������,� � ��2������ ��������� ��
������%% ,����������� ���-���� -��� ���������������,����������
�������� ���� ����� ����-��������� ������������,�� ��������+
�����,�������������������,������������������� ����������� �����
���������,��.��-����,������� �,������������� ���������� ����+
�����.��-��?����� ����� ��������� ������������������?����������+
�� �����.������������� ����������� ��������%������ ����� ��+
�����������?� �.��-����������������� ����� �� ���������.��������
��� ���� �� ���?� ���������� �� ����������� ����� %������ �� �� ��+
���8,��������������-����� �,�������������� ��������� �����+
���������8��8����������!�
�(��������������� ����������������454E,��������������� ���� +
������������% � ������� ����� ��������������������� ���� .����+
�������������� ���,����� ��� �,���% ���� ��,����� ���������������+
���8���������������� ��������������� ���!�
� ���������������% � ����,��.���� �� �������������%������������+
� ���������������������������������!�'��� ������������,�����%%��
��� ���������������� ���� � ���� ����� ����������������������
�������������� ����� ������ ����������-���������� ����������%+
%�� ���������� ���� �������������� �����!� ����������� ��������,�
���������� ������������������������,�������������� ������������
�������� ���� ��� �� �� %����,� ������1,� � ����������,� ��� ������� ��
���������� ���.����������,�� � �������� ���������������������������
���� �� �� �������������!� ���� % ������� 454:,� ��������������������� ���
�����������������������.�������������������8���� ���� �����������
���������� ��������������������!�0� �� ��������������,� ����+
� ������� ��
� ***����
��,�����������8��%%���������������� ������ ������� !�� �������,����
������,���� ��������������������������������������� ������������+
����� �������������������-����������� ��������������!�
� � ����� �� �� � �� �� � ��� % �� ������ ������,� �� ������ �� �+
�����,�����-�� ����������,����������������������� ����������������+
������ �������� ��������������,�� ��������� �� ������ ���� ��� ���+
���� �� ������ �����8� ��������� ��� � � ��� ���� ��� �� ������ �� �� ��+
��� ���� ������� ��%�������������������������������������������+
� �!� ������� ������������%��� ��-�� ���������������!�������� +
����� ��������������,��%���,�� ���������������� � ����������8�����+
������������������������������������� ������ ������!� ������������+
������������ ��� �������������(��� ������������� ���,�����1,�� +
������!� �� �������� �� ������������� ��� ������� �����1������������+
���������� ���������������������������� ��������� ����� � �� ������
������� ����� ��� �� ���������� ������� ���8���������������������
����� �� �� ������ ������� �?� ���� �� �,� �����,� �.���������� �� ��
�� � ����������������� ��%�� ����!�
��������������% ��������������������� �������� ���������� ��.��+
������ ���������������������������"������������������������!���������
����� ��1�������1����� ���� ������� �������(��� ��������� ���������
�������������� ����� �R69!�
������������ ������� ���� ������������ �,����=,�����%%�� ����� ���
������% ��������!� ������,�����������������������������������+
������ ������������� ���� �����,��������� ��������,� ����������
������ ������,������-� ��������������������� �������. �����#��� +
��,��� �<9!A49�������,��� ���,���������������������������������6A��+
�� ��������,�����454<,���-����46A�����������������454E!�
�
�
SSSSSS�
�
� ������� ��
�***�&�
���� �� �%�,� ������� ����������������� ��������������������
&������������ ���������� ������ ������������,�(!������,� �� �
���������������,������%%������ �������� ������������������������
������ ����������������������� �� ���������G���3������������������
������������������������������H,������ �����������������������������
���������� ��/�������������������������������� ����,� � ������
� ��� ��� �����������+-�� ���������������������������� ����+
���������������,�����% ��������� �������� ����,���,�� ���,�� ������+
������� ����������������������,���%�� ������ ����������� ����������
���������������������������� ������,����������-�� ���������,� �� �
��������=������������������������,�-�������������������%%������ ���
%������������������� ��������!��
��� ��������� �������������������������������������� �����������
��������������������� ��� ��� ������,��%%������ ��,� � ����� �����
�������� ���������� ���� ���� ����� �����������!�(��� �� ����� � ����
�� ����� ��-���������� ������� ���� �+�� ��������G������������"������
����������H����!��!�T��� ����������������%%���� ���� ������������+
�� ����� ��������������������������� ���������� �.� ������+
�8�G4�����#��������������������H!� !�����������,� �����������������.���
��"�������"������������������!����������%+5/,����������� ������������+
� � ������� �� ����������� ���� ����� �������������,� �����������
��������� ������������ %������� ����!������������,������ !���+
���� ,��� �������� �������� ������ ������ ��������� ������� ������
��� ������������G3���������������-������������#��!������������������������
���������%+%&�%+%+H,����������/� ������,�������� � ��� �� ���%������
������������ �����,��� ����������������������������������� ������,������
���� ������,� -������ ���� !� '�� "���,� ���������� ���� ������ �������� ����
�"������ ���������� �������,� ������,� �/� ����%��,� -������ �� !� �������,�
���������� ������ �� �"������ ���������� ��� �����,� �� -������ ����!��������,�
�#����������������������!������!�����!��� ���������� ������-��������������
�� ���� ����� ������ �������������� �������������������� � �������
�� �������� ��������� ���� �!������� ������ ���� �� ������ ������� ��
� ������� ��
� ***&
������������������3����������������,�����������,� ������������
������������������������.�������,������-�������0!�#� �������!���+
������ �,�������������������������� ������.������������� �,�������,�
-���������!�#�� ���G�����������������������������������������H,��,�� +
����,���������������,�-���������!�������������"���������������������
�"���������������� ��� 6����������� %+%&�%'� �� � ���� ����� �� �� ��� ����
������ �������������������!������#����������������������%'',�%+%&!������
���� �/� %����� ���� �� ����� �� ������� � ������ ������ �� ����������
������/�� ���������,��������-������� ���������������%�!��
.������ ��� ��������&!������� ��� G����� %'++�%+++-�7�� ������ ���
��������������,�"����,���� ��4555H,������� ������� �������� �� ����
������ ����������������,������%%�� ������������ ������.������ ���
�������������� ������������������������������� ��������������������
��� ���,� ���� ���� .�������� ������������ �����,� ���� ������ ����� �
�� ���� ��������,� � ���1������� ��������������������������� +
��������.������ ��!�
������� ���� �� -�� ��� 3� ������ ������� ��� �!� ��� ����� U� �� ����� ������
������� ������ ��� U� ����.� ������ G�#������� �� �� !������ !������ %+%&�
%'H4,������������������������� �-������ ,�����������������������
������������� � ��������� ������������������� ������������ �����+
����,���������������%%����� �� �������� ������,����������������� ��+
� �������� %�� �������������������������������� ��������!����
7������ ������3�������������� ���������� � ��������,� � ������
���� ���� ������������� ������������� �,������������ ���-������
���,����� �����,��� ������������%����� ���� �������.���� �������������
���������������������!�
�����������������������������������������������������������4!�$ ����� �������������.� �����,����������������� ���������� ��������,�3�-�������� !����,��!������,����������������������������8����������������� �#�������������� ���� ���!�� ���,�4556!��
� ������� ���3������������ ����%%���������! !�����,�'!�����,�������� ��#������ �������������������
��������6���1�������������������������������������������������������������#���������%+%,�%+%&,� �)�����
�1������������������������������������*�����,���� �,�455F!��
�
� ������� ��
�***&��
� ������ �����,� ��� ���������� ���� ����� ���� �����2� ���������� ��
���������������������� ����=������ ������������������ ��������+
��� ������������������������3��� ��������������� ����� ��� ���
��������������!��
�� ���� ��������� ���� �����,� �� ������ ��� �� �� 454;+4<,� ����+
������� �� ��������� �� �� �������������������������������������
����������������������!�� �-������%���,��������������%���������,�����+
�� ������������ ������������������� �������������,��.�������� ��
���������������� ��������� ����%�� ������� ��%%����������������+
���������������������� ��� ��� ��� ����������� ,������� ��+
��������� ������� ������� �����%���� ������������������������+
���� ����� �!��
� �-������������,� ����������������� � ������ � ���� ������ ���
� � ������ �/���������� ��� ����������,� �� �� �������� ��� ���� ���
����������������� ��� ���� ���������������� ��� ������!�������+
�����������������������������������������-�������������� �(�����
��� �������� ����� ������� �� ����� ��� � ���� ��� �������� ������
��� ������ � ���������/� ���������� ��������������������������+
��� ��� ���,����� � ��������/����� ����� ���� � ��8� ���������+
�������������������� ����������!������������ ��� ��� ������-������
���� ���� � ���� ������1� ������ ���� � ������ ��������/�������+
� ��� ����� ��������� ������������������ �����8!������ �� ���,� ���=�
�������3������������������������� ������� ������� ������������+
����� �������������.� �����,� � � ������ ��� �����8� ������ ��-������
������� ��!����%%��� ������ ������������������. ������������ ���
���� �������,���������������� �(����������� �� ���. �� ����� ��+
���� �� ������ ���������� ��� ��� ��,� ��������� ���� ��������
� ������������,�% ����-�������� ��,������������������ ����������+
����������/� ���� ������������������� ������� �!�
� ������� ��,�������� �-���������� ������������������,�3��������+
�� ���� ������������� �������� ��� �����������%�� ���������������
�� ������� ��� ����� ���� ������ (��� �� �� ����� �������� ��� ����
� ������� ��
� ***&��
��������������� !�0� �3�� ���������,������ ��� ���� ���������������
454<,� �� ������������ ���������������� �� ����� ��������� � ���
������������� ��������������������. ������� ��� ���!�
�� ������ ������ ���� ������ ������� ���� ����� �� ����� �� %������� +
����,�������������������������8�����8���������������������� �����
���������������. ������� �,���� ����������� ��������������% ����
�������� ���� ������. �����������������.��� ����������!��
�
�
�
�
�