les
f lâneriesmusicalesde
reims
festival 18.06 > 10.07concert pique-nique 18.07
Les Flâneries sont disponibles sur :
F lâneries Musicales@FlaneriesReims#f laneriesmusicales
f laneriesmusicales/FlaneriesReims
La Maîtrise de ReimsSandrine Lebec /chef de chœur
Didier Bégon /direction
concert n°48
DIMANCHE 05 JUILLET 2015 • 18hDomaine Les Crayères | entrée libre
Gilbert Bécaud (1927-2001) :
Alors, raconteLes cerisiers sont blancsLes Marchés de ProvenceL’OrangeEt maintenantLe Pommier à pommesPilou, Pilou héQuand Jules est au violon
Le Bateau blancL’important c’est la roseJe t’appartiensNathalieLe p’tit Oiseau de toutes les couleursMañana, c’est CarnavalCharlie, t’iras pas au paradis
Hommage à Gilbert Bécaud
Gilbert Bécaud, né le 24 Octobre 1927 à Toulon et mort le 18 Décembre 2001 à Boulogne Billancourt est un chanteur, compositeur, pianiste et acteur français.
Au cours de sa carrière, il se produit 33 fois sur la scène de l’Olympia où il gagne son surnom de « Monsieur 100.000 volts », en raison de son sens du swing, des passions qu’il soulève dans son sillage.
Sa cravate à pois, ses quelques 500 chansons et sa main sur l’oreille (pour être sûr de chanter juste) sont d’autres images spécifiques qui ont marqué les esprits.
Il a composé toutes les musiques de ses chansons, a écrit les orchestrations de la plupart d’entre elles et a travaillé essentiellement avec trois paroliers : Louis Amade, Maurice Vidalin, Pierre Delanoë.
Gilbert Bécaud
1. (1956 - Jean Broussolle) : Yves Jeanpierre /soliste
2. (1968 - Maurice Vidalin) : Victor Hecquet, Paul-François Roussel /solistes
3. (1957 - Louis Amade)4. (1964 - Pierre Delanoë) : Victor Hecquet /soliste
5. (1961 - Pierre Delanoë) : Thiago Cardoso /soliste
6. (1980 - Pierre Delanoë) : Jean-Claude Sinoir /soliste
7. (1959 - Louis Amade) : Jean Flambert, Mathieu Cardoso /soliste
8. (1963 - Maurice Vidalin) : Maëva Roumier /soliste
9. (1962 - Maurice Vidalin) : Thiago Cardoso /soliste
10. (1967 - Louis Amade) : Jules Janin-Sartor /soliste
11. (1955 - Pierre Delanoë) : Joël Hulin, Clémence Hecquet /solistes
12. (1964 - Pierre Delanoë)13. (1966 - Maurice Vidalin) : Fabio Bedek /soliste
14. (1980 - Maurice Vidalin) : Edmond Boucton /soliste
15. (1970 - Pierre Delanoë) : Michel Désoblin, Lucie Muller /solistes
Programme
Remerciements
Yves Pichard /basson
Laura Blanvillain et Marion Talbot /flûtes
Clara Steens et Maximilian Arndt /violons
Victor Hecquet et Arthur Wauthier /percussions
Lucie Muller /voix
L’Union Musicale de Château-Thierry pour le prêt des tambours de défilé
Sous la direction de Sandrine Lebec, 90 chanteurs de la Maîtrise de Reims, accompagnés des musiciens de la chanteuse Juliette, rendent hommage à Gilbert Bécaud, disparu en 2001, à travers quinze chansons emblématiques de « Monsieur 100.000 volts ».
Entretien avec Sandrine Lebec
Pourquoi avez-vous choisi de célébrer Gilbert Bécaud, un registre assez inhabituel pour la Maîtrise ?Sandrine Lebec : C’est un chanteur que j’ai toujours admiré et dont les chansons ont bercé mon enfance. Je rêvais depuis plusieurs années déjà de faire un hommage à ce chanteur populaire, grand pianiste et mélodiste extraordinaire. Grâce à la confiance que m’accorde Jean-Philippe Collard et à ma rencontre avec Didier Bégon, guitariste de Juliette mais aussi compositeur et arrangeur pour différents artistes, j’ai pu réaliser ce rêve et relever un nouveau défi avec la Maîtrise. Il n’y a pas de sous-musique et il est essentiel pour les chanteurs de savoir toucher à tous les registres, d’apprendre à passer de Bach à Bécaud, en passant par la musique sacrée et l’opéra.
Comment les choristes de la Maîtrise ont-ils réagi à cette proposition ?Sandrine Lebec : Habitués à la musique savante, ils étaient très sceptiques au départ et terriblement gauches dans ce répertoire qui demande un vrai sens du swing. S’ils ont rapidement adhéré à certains titres comme
, popularisée par la Star Ac ou , ils ont eu plus de mal à s’emparer d’autres chansons, comme par exemple. Ils se sont rendus compte aussi qu’il n’était pas si facile de chanter du Bécaud !
Comment avez-vous choisi les 15 chansons du programme sur les centaines de titres du catalogue de Bécaud ?Sandrine Lebec : J’ai exclu d’emblée certains titres dont les textes un peu crus n’étaient pas adaptés aux enfants. J’ai ensuite choisi un mélange de tubes et d’autres chansons moins connues, pour
montrer que Bécaud savait surfer sur tous les styles musicaux : folk, blues, musique brésilienne, russe, mexicaine, gospel, negro spiritual… Le tout dans un rythme très enlevé qui pulse tout le temps !
Avec Didier Bégon, vous avez réalisé des arrangements de ces chansons pour la Maîtrise. Quelle a été votre approche ?Sandrine Lebec : Didier Bégon a réalisé un travail colossal pour réécrire la partie instrumentale qui sera interprétée par quatre musiciens, tous multi-instrumentistes, du groupe de Juliette, accompagnés sur certains morceaux de deux violonistes, deux flûtistes et d’un talentueux tromboniste de 11 ans de la Maîtrise. Je me suis occupée, pour ma part, de la partie chœur, avec la volonté de garder l’esprit de Bécaud et de respecter ses univers. J’ai donc privilégié les voix solistes masculines de la Maîtrise en ajoutant un chœur traité comme un instrument. Un travail difficile pour les voix accompagnantes, surtout pour les sopranos, qui ont dû s’adapter à cet accompagnement vocal sans le support de la mélodie. Une leçon d’humilité aussi…
Quels sont vos grands rendez-vous à venir avec la Maîtrise de Reims ?Sandrine Lebec : Nous sommes invités au Festival Agapé, le 11 octobre, pour interpréter de Dietrich Buxtehude avec l’orchestre de l’Académie Sainte-Cécile à la Basilique Saint-Remi. La saison prochaine, nous travaillerons sur un nouveau projet autour d’une création de Marc Henric dédiée à la Maîtrise, et nous donnerons une série de concerts en Allemagne.
Sandrine Lebec, chef de chœurTitulaire du diplôme d’état d’ensembles vocaux et de nombreux premiers prix de conservatoire en violon, chant, musique de chambre et direction de chœur, Sandrine Lebec enseigne le chant choral entre 1995 et 1999 aux Conservatoire à Rayonnement Régional de Boulogne Billancourt et de Versailles. En 1999, elle est assistante à la direction musicale de la Maîtrise des Hauts de Seine (chœur d’enfants de l’Opéra de Paris). Directrice musicale de la Maîtrise de Reims depuis 2001, elle a préparé les jeunes choristes pour les opéras
et créé divers spectacles dont un sur Trenet et un sur Mozart. La production de 6 disques, l’enregistrement des génériques de l’émission « Secrets d’Histoire », l’éclectisme des projets (de au de Thomas Tallis) montrent le dynamisme avec lequel Sandrine Lebec fait vivre ce chœur. Parallèlement à ses fonctions à la Maîtrise et à sa carrière de soprano, elle prépare les chœurs de l’Opéra de Reims pour les productions lyriques.
Maîtrise de Reims Fondée en 1285, la Maîtrise reste fidèle à son orientation historique et prestigieuse de Maîtrise de la Cathédrale de Reims. Participant pleinement à la vie de l’église pour les messes et les grandes fêtes liturgiques, la Maîtrise anime aussi la vie musicale à Reims (Nuit des Cathédrales, Fêtes Johanniques, Flâneries Musicales). Longtemps dirigée par de grands Maîtres de Chapelle comme H. Hardouin (1748-1791), L. Hess (1927-1957), A. Muzerelle (1960-1997), la Maîtrise de Reims rassemble aujourd’hui 180 enfants scolarisés à l’école et au collège Notre Dame. Les élèves y suivent un enseignement classique doublé d’un enseignement musical et vocal. La formation est étalée sur huit ans et la progression répartie en trois chœurs.
Didier Bégon, direction Guitariste de formation, Didier Bégon étudie la guitare classique à l’Ecole Normale de Musique de Paris, le jazz au C.I.M à Paris également ainsi que la composition au Conservatoire à Rayonnement Régional de Reims. Dès l’arrivée de l’informatique musicale, il mélange synthèse sonore, ordinateur et instruments traditionnels, pour créer des musiques qui serviront aux techniscénies de la Cathédrale de Reims, à plusieurs films et émissions TV ( …).En 1998, Didier rejoint l’équipe des musiciens de Juliette, artiste de l’année 2006 aux Victoires de la Musique, avec qui il vient de faire un cinquième album Depuis 2004, il travaille avec Richard Cross au Centre de Formation Vocale à Paris, partageant ainsi le temps que lui laissent les tournées de Juliette entre l’enseignement de la guitare, l’écriture de musiques et de chansons et les arrangements pour différents artistes. Pour cette nouvelle collaboration avec la Maîtrise de Reims, consacrée au répertoire de Gilbert Bécaud, il a réalisé les arrangements du répertoire de Gilbert Bécaud aux côtés de Sandrine Lebec, et a convié 4 autres musiciens de Juliette pour ce concert.
Nicolas DemizieuxAccordéoniste, batteur, compositeur et arrangeur, Nicolas est un musicien professionnel, membre de la Sacem.Il accompagne régulièrement des artistes de variété, sur scène et en studio et anime des croisières et des soirées dansantes sur les bords de Marne.
Biographies
Biographies
Christophe DevillersNé dans une famille de musiciens et de graphistes, Christophe prend très tôt des cours de piano. Puis, de la guitare à la basse électrique, de la contrebasse au trombone, tout ça en chantant, il multiplie les rencontres musicales. Il suit des cours à l’IACP, à l’American School, et finalement les cours d’arrangement d’Ivan Jullien au C.I.M.Il accompagne divers chanteurs, des cours de danse, travaille comme ingénieur du son, enseigne, et fonde en 1989 la compagnie Mama Kaya, qui donnera 1300 représentations et enregistrera 5 albums.Il poursuit ses activités de musicien, de compositeur, d’arrangeur, de réalisateur aux côtés de Juliette, Sophie Forte, Caroline Ferry, « Sur un air de piazz » avec Sylvie Aïoun, le chemin des chèvres, Alain Schneider...
Vincent LecrocqMusicien, percussionniste, batteur et enseignant, Vincent Lecrocq est actuellement au Conservatoire à Rayonnement Régional de Reims.Depuis toujours accompagnateur en tout genre : musique, danse et théâtre et dans tous les styles, il est également auteur de pièces pédagogiques pour batterie.
Karim MedjebeurMusicien, compositeur, arrangeur et chef d’orchestre, Karim travaille sur scène et en studio pour de nombreux artistes.Cette année pour Juliette, Mozart Opéra Rock, Julie Zenatti, Tommy...Depuis 2013, il est le pianiste de Patrick Fiori, et réalise plusieurs titres avec lui.
Attention : changement de lieu
mercredi 08 juillet • 20hRichard Galliano Sextet
En raison des fortes chaleurs annoncées par Météo France, ce concert, initialement prévu au Cirque, se déroulera au :
> Centre des Congrès, Salle Royale
Concert de clôtureVENDREDI 10 JUILLET • 20h
Basilique Saint-Remi | 10€ • 15€ • 20€Brussels Philharmonic
Le Chœur de la radio flamande(Vlaams Radio Koor)Hervé Niquet /direction
Brahms : Un Requiem allemand
Ne manquez pas...
LUNDI 06 JUILLET • 16hElsa Grether /violon
Marc-Didier Thirault /violoncelle
Bach, Hersant, Ravel, Haendel/Halvorsen
Champigny, Eglise Saint-Théodulphe
MARDI 07 JUILLET • 16hQuatuor Anches HantéesPROGRAMME « À LA CRIÉE »
Musée Historique Saint-Remi, Cloître
JEUDI 09 JUILLET • 19hChœur de Chambre Les ÉlémentsJoël Suhubiette /direction
Chants en hébreu, araméen, latin, grec ancien
Chapelle du Collège Saint-Joseph
VENDREDI 10 JUILLET • 16hSamuel Bach /piano
Couperin, Schubert, Chopin
Théâtre du Chemin Vert
Petits Flâneurs
Tarifs : 5€ (enfant)10€ (adulte)
Depuis 2014, les Flâneries Musicales proposent au cœur de leur programmation des spectacles destinés tout spécialement aux jeunes publics et leur famille.
Monsieur Georges fait du cinémaMERCREDI 8 JUILLET • 16h
Saint Brice Courcelles, Salle des fêtes François Barisaux /piano
AVEC LA PARTICIPATION DE LA PELLICULE ENSORCELÉE© D
R
patrimoine mondial de l’UNESCO
J
UI L L E T 2
01
5
juillet
JU
IL
L E T 2 0 1 5
Venez vivre, à Hautvillers,les moments forts de la 39ème s� sion du Comité du patrimoine mondial de Bonn en Allemagne !
Écran géant
Inauguration de l’exposition photo «La main de l’Homme et la vigne» (10h00)
par le Parc naturel régional de la Montagne de Reims
Bar à Champagne / Dégustation pédagogiquepar le Syndicat Général des Vignerons de la Champagne
Animations musicalesavec le Karpates-Show et la fanfare d’Hautvillers
Restauration sur place / Pique-nique tiré du sac Jeux quizz
Champagne d’honneur
JOUR J !candidature CHAMPAGNE
Rend� -vous à Hautvillersle dimanche 5 juillet
de 10h à 14h
GRAND MÉCÈNE PARTENAIRES GRAND MÉCÈNE PARTENAIRES
Candidature UNESCO 2015
Les Flâneries Musicales soutiennent la candidature UNESCO 2015 des Coteaux, Maisons et Caves de Champagne comme Patrimoine Mondial !
www.f laneriesreims.com
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.
Champagne Charles de CazanoveApplicomChampagne de CastelnauCharbonneaux-BrabantCitroën ReimsAvec l’aimable soutien de la Maison RuinartCP’EventClass’AffairLe Réveil de la MarneAM CompoCarré d’ArtVeuve Clicquot Ponsardin, Maison fondée en 1772
Les Vitrines de Reims
ByArno - Monsieur ThibaultSita Reims NettoiementPascal CaffetReper InternationalPérin Sécurité et TélésurveillanceCampanile Reims Centre-CathédraleLe Château de RillyBernard Olivier AssurancesHoliday Inn ReimsMultinettoyagesHost FleursVoyages GéovisionsMateda Création
Café du PalaisEvents’ conseilAxel CœuretDirect PromoteurActivLa Fédération de la Boulangerie de la MarneLe Triporteur - La Poissonnerie des HallesEmergence ProductionCensier Thym BusinessGaumont Parc Millésime
Lice
nce
n°3-
1449
86 (L
T3) -
Lic
ence
n°2
-10
8051
9 (L
T2)
Nos Partenaires Privés
24, rue Salomon de Rothschild - 92288 Suresnes - FRANCETél. : +33 (0)1 57 32 87 00 / Fax : +33 (0)1 57 32 87 87Web : www.carrenoir.com
SNCFSNC_11_0000_Logo201116/02/2011
ÉQUIVALENCE QUADRI
DÉGRADÉ CYAN MAGENTA YELLOW
RÉSERVE BLANCHECe fichier est un document d’exécution créé sur Illustrator version CS3.
GRO
UPE
Arts et Techniques de Scènes
:V
V
LOGO
alidation DA/DC
alidation Client
Date : 31/05/11
Nº dossier : 20110049E
100 83 0 22
10 25 25 40
Est
V :
V
LOGO AIRFRANCENº dossier : 2007399E
Date : 28/11/08
alidation DA/DC
alidation Client
100 75 80 60
Nos Partenaires Institutionnels
Commune de
Cyan : 78% - Magenta : 0% - Jaune : 95% - Noir : 95%
Cyan : 88% - Magenta : 44% - Jaune : 96% - Noir : 50%
Cyan : 4% - Magenta : 6% - Jaune : 88% - Noir : 0%
remercient l’ensemble despartenaires publics et privés
qui les soutiennent
les f lâneriesmusicalesde reims
festival 18.06 > 10.07concert pique-nique 18.07
Nos Partenaires Médias
MAGAZINE hebdovendredidul’
LOGOTYPE COULEURFOND BLANCNº dossier : 20120475E
Date : 15/02/2013
Validation DA/DC :
Validation Client P873C
P200C
P7637C
NOIR
