��������� �
RESEARCH INSTITUTE OFCONSTRUCTION AND ECONOMY
������
m o n t h l y
RICE
���� � � �
�
� � �
�105-0003 �������� � - � - �� !"#$%&� '(
TEL : (03)3433-5011 FAX : (03)3433-5239URL : http://www.rice.or. jp
No. 246
� � � � � � � � � � � � � � � � 2009 8
CONTENTS
)*+,*
-. ��/0�123456789:;<=. - >>>>>> 1
?.
@.
A.
B
�CCD E � FGHI��JKLMNO.
.
�PQ�RST���UV�WX.
.
YZ��/0[\]<^12_`0ab�cdef.
.
��ghi0�WX. -jklmn`0-
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>
2
10
20
26.
- 1 -
�� �������������
���������� ��!"#$�%
&'()*+,�-./�012�3
456789(:��;<=>?@A9(
BC�D EF�GH�78I2�JK
2?LMN9(OP�Q() ���NRS�TUVW�X����Y
��Z[\]?^_56`a5�bc d
e?fg9()hi��*+j���kl
mn���opqrs�tu+j��Z]
?v�?�(TUVW�w?�5Nxyz
{|6N(�}~56�B)�i���G
�N����� 2���opqrs�
�?�=�#���6NB�NB�i��
�Y����TUVW��Z����9�
&���VW����H�Z]?v�?�
(��j������'6N�Ni���
��'6�B) ,��������������TUV
W���5�W��3456N(���t
u+j��Z]?v�?�(TUVWz�
�56N()5�5��Z]?� 2¡
¢?£¤5���z¥¦(§¨©ª�«#
¬j�B®B®TUWxy�¯�°±�
�N²��TUVW��Z���z³´5
6L�µ�³´9(¥©¶,·uB��N)
¸?2¹º�»¼�½�¯¾���opq
rszt¿»¼,Q��h¿9(��Y�
TUVW��ÀÁjÂ�N) �Z]?LÃ(ÄÅ�Æq�Ç���?
j�©ªÈ�É©¶�56�34?AR�
ÊËÌÍ�9Î?v¶ ÏÐ���(Ñ
�·R(ÒÈxy�ÓÔ�Q()hi��
�lmn���opqrs�tu+��Y
���zÕR(TUVW��h��¿�
xyzÖ6(¥©¶�×®'(��Q() xØ�kÙÚ�j�GH��:TUÛ
Ü?LÃ(�Z]� WÝÞ��P>z7
ß5B)à�j�Z]?áâãäåæ�ç
èé{ êëì��íîïU���çèd
e�ðñzt|6L��TUVW�ò��
óôõö÷���56N()hi��TU
VW�ÚR6N(øùú WÝÞ�zûü
5�ý¼5BTUVW?�Pþz[%5�
��9(i�?��� WÝÞ����P
z��9(i�?5B��Q()®B�à
H��9'S��PVW?�5� �
���¼ûü�ÌP�AÁz%¿i�,�
�9(���5B) *+ji��PH�L��N56N(
��%0�VW��Z������úûü
?n�ú?��©��j�Lh���C6
�j�N���R6N()��?�i��
P���Z]?Íu?v�?�(TUVW
z�9,��56��lmn-� �YÜ
Û�f��'�� !Þ56�5N" �
TUVWzN�N��#��$9(�|�
Ã?,�(�è%56N() B�5�i��PH�G&�,ÝÞ5�
'��Y %0(n?®�f��)�|6
N�BC?j�®µ�xØ�kÙÚ�r-
�X��TUÛÜ�*����PH?+
,-#.5��Pz/Ã�i�¥©�P0
5�Ã'S���N)h�BC�*+j�
���TUW1n���+ "�TUV
W�Ò2���345�34ÛzÞÃ(�
¿��©¶�5�'S�N������R
6N()
��/0�123456789:;<=.��o`. pq. rs.
- 2 -
?t.�CCD E � FGHI��JKLMNO.
.
u����j(ôTUÛÜ�6�-7z89úo°ú?:;<=9(i�?���T
UW�L�'B°>?@�h'?�9(�TUVW�6�AB�kCD?�N6�ÝÞú
?EF56N®9) GHzIJ56E�N®5B�Ü?ji�»zK�6�L�MNO5PQ®9)
RÍ<=j�2009 6 23 �?�SåqxT[�>¶�,��Q��WUV�WX�'B,��Q()Y uvNO�wx.
Z[\� 3¤z§]�5B<=�
^_j:`n>§]�<=z%|6NB��2000 3 è���VWab�3¤§]TÇc�'B�z/Ã6�:3¤>z§]�5Bab<=z%|6N()
Zd\� [�]è�
efèab�[��%&'(�¿?�|Bi�zg®R�G&j 4 h�efèi��ab<=¤jz��9()
Zk\� <=��l�mn�
Gh�[�j��Ü� 2009 3 è�abop��q�9(6�mn�<=zI�9()�L�<=�lÛÜ�Ì�j 2008 12 èabzr�56N()
Zs\� �lÛÜ�t`kuRGh��ÇcY�
u����ab<=j�1997?7ß56v_��lÛÜzwP56�[�z%|6�B���VW� Wxy�Ça�"�Ni�z�z5�G&jE{��L���lÛ
Üz·£9i��5B) � |\� }~ú?W��7z%|6N(�¼TUW+�
�\� H�vE��u9(,��
� T�Ì�o��Ì���P���wú? 5�z�R6N(i��� ÛÜc\u�� �\u�����x3ux�ý�z/Ã6N�Ni��
� �P»��?���abxy�7��S�²P�'6N�Ni��
�\�P{ |\�� �\?�u5���£� 3È�3¤�P����P� 40�?�|6N(ÛÜ�
Z�\� t`5B<=���
��P����P������r �¡¢W���£Ó�¤¥¦�§°w���¨¸
©��o¸©ª«�¬uè�� Z®\� �lVW�89<¯�
- 3 -
�P�xy©?�vE� 3��89?<¯56�<=z%¿)��
������
��� �
�� � ��� �������������������� !"# $%
&'!()*+,)-./�0123���45���67���85��!9:;<���
=>?�@'��AB���CD���
EF��GHI�JK��AL��!9
MN��O5��P����Q�!9
R����A<����S���T+)UV0W
XYZ[\]���^_`abc)����d�
AP!9�ef���71����gh5B���
ij��!9��k���l!��
mnobp�qr���st��
uv%
wxxxy�z{ wu%
|} ~����% %�
wxxxy�����
�
�L�°h®���lVW��89<¯z@�?�9)�
hyzm{|}�E~���
�c u��� �����������$���������n�� K
|�c� �CCC����qn������������� ���¡¢���
�£���w¢��n0 K
¤¥����¦§�¨q���©���ª«���¬��®¯°�±²���³��n0´µ��¶¢��·����¸�n0�¹����
�º����¥���»¼½¾¿À���ÁÂÃÄÅÆ����·n0�ÇÈ���£�����ÉÊ¢©���
ËÌ��n0��Í���ÎWÏÅÐ�ÑÒ���Ó¼��Ô¢��
�Õ� ÖCCC��� DK
×�CC'EØ�~LMNO_Ù�ÚÛ*+½\Ü��Ý�ÕÞßàJKÛá�âãä+�³��n0Ý�Õ�ß|�cÞàzmµåæä+»¼½¾¿À���ÁÂÃÄÅÆ���Ý�ÕÞß�Õ�àzmµåæä
�ÕÞ ÖCCC��çè ÖCK
DK
éê NO3ëJK Kì
|�cÞ �CCC���
�
�
ívNOyî�ïIð.
� �P�j±²³´�µ¶z/ÃB,���:"�>��Ö· �½¸?��¹º��
|Bi�,Q|6����j»!¼½¾�¿3.2À?��®|B)�� ��Á�j�~-· �T�o�����^�hd5B)5�5�Â÷ �j:"
�>z§]�56XÄ�ª«z�P5B)õa�2»�Ÿ�7[ W����,Æ
Ç5B)�
� :"�>j�<=�lVW-�/ÈÉ<=z 53.7À®�Ê�Þ�ËS5B��Â÷ �ª«��?��ÌÍÎÏ?ÐÑ5B):Ò"�>�:§Ó>j�· ��^jhd
5B,���ÔÕª«���¸©ª«�¹A,Q��°H?Ê�ÞN6ÌÍÎÏ�
- 4 -
�|B)�
¡ 2009Hj�2008H�/ÈÖ��?���Ê�Þ�×5N?@�Þ��¶�'()��
ñvHINOyî1.
}Ö�. zmµ.
o�±²Å¸?Ø¿0·Ùè ÚÛÜÝ"Þßà��á��?�(· §â�µ¶�
¿3.2À�ÖÂ5B)�o�:"�>j�2007H®�?/È5B"ã· �½¸����i�,Q��2À�¹º��|B)��· �¼��N:§Ó>j¿5.3À����:Ò"�>�¿10.7À?:ä6ÖÂ^�Â��|B)�
o�· èÈz�z9(��2008H�/È�Ñ�å¶j 2009Hvæ�Öº�N¿�B���'(i��çè�'()�
�
`�éêëì�
�� ��� �� ��
�� �������� �� ��� �� �� ����� ����������
��� �������� ��������� ��� ����� ����������
��� �������� ��� ����� ��������� ����������
��� �� ���� ��������� ������� � ��� ������
��� � ����� �������� ������ �� ����������
��� ��������� ��������� ��� ���� ����� ����
��� ��������� ��������� ������ �� ��� � ����
��� ���� ���� ������ �� ������� � ����������
��� ! �������� ��� ����� ��������� ���������� �
"#��$ �� ��� �� ��
�� % % % %
��� %�&�' %�&�' %�&�' %�&�'
��� %�&�' % &�' %��&�' %�&�'
��� �& ' %�& ' �&�' �& '
��� �&�' �&�' �&�' �& '
��� �&�' �& ' %�&�' �& '
��� %�&�' %�&�' %�&�' %�&�'
��� �&�' %��& ' %�&�' %�&�'
��� ! % &�' %�&�' %�&�' %�&�' �
}��. zmòóô.
`�éêëì�
1� vE�»!¼½���56�íÄ?�N6jî�:^?�N6j¿zï�)
- 5 -
�� ������� �& ' � ����� �&�' ������� & ' ������� � �&�'
��� ������� �&�' ������� &�' �� ��� &�' ��������� &�'
��� ������� �&�' ������� �&�' ������� �& ' ���� ���� �&�'
��� ������� �&�' ������� �& ' ������� �&�' ��� ����� �& '
��� �� ��� �&�' ������� �&�' ������� �&�' ������� � �&�'
��� � ����� �&�' ����� � &�' ������� &�' ��������� &�'
��� ������� &�' ���� � �& ' � ����� &�' ������ �� &�'
��� ������� �&�' �� ���� &�' ������� �&�' ������ �� �& '
�� ��� �� ��
�
�
o� 2008H�}n��P���^Rð�^Yj 6.7À®�?Ñ�å¶�2003Hvæ53Þ�³E56N()h�(�ôñ�56�:"�>�ð�^�àHvæ³EzÞÃ6N(i��QQ�'()�
o�:"�>j�· ò¥��]?LÃ(�½ó�þ�õô56NBi���?���
Â÷ ?LN6õö· ���"½� 200÷ì&f�H�ÎÏzø(�¿�VW,Q��XÄ�ª«z�P5B)h�¤j�ù89�§�̳���^��|B)
7[ W�rbŸ,µ¶5B)�
o�:Ò"�>�:§Ó>j�~-¢�· ���ú©/È�µ¶5BBC��4 û�?ð�^�Pü5B)�
�
}��. õö÷.
`�éêëì�
�� ������� �&�' ������ �& ' ������� �&�' ������ �� �&�'
��� ������� �&�' ������� �&�' �� ���� �&�' ������� �&�'
��� ����� � �&�' � ����� �&�' ������� �&�' ������� �&�'
��� ������� �&�' ����� � �&�' ������� �&�' ������� �& '
��� ������� �&�' ������� �&�' ������� �&�' ������� �&�'
��� ������ �&�' ������� �&�' ����� � �&�' ������� �&�'
��� ������� �&�' ������� �&�' ������� �&�' ������� �&�'
��� ������ �&�' ������� �&�' ����� � �&�' ����� � �&�'
�� ��� �� ��
o�}n?LN6�2001Hvæ�Ä�56jÖÂzÞÃ6N(i�����Ü��r ýÖþ��¿��R()�
o�}n��r ^jÖº�µ¶z/Ã�2008H 5.3%�°H: 0.1À�!#$¹A5B)�
- 6 -
o�:Ò"�>�:§Ó>j�2007H��%&'6N(çè�¯+H�f���89��r zýÖ��6N()�
�
}��. ø0óô.
`�éêëì�
�� � ����� �&�' ������� �&�' ������ �&�' ������ �&�'
��� ����� � �&�' ������ �&�' ����� �&�' ������ �&�'
��� ������� �&�' ������ �&�' ������ �&�' ������� �&�'
��� ������� �&�' ������� �&�' ������ �&�' �� ���� �&�'
��� ������� �&�' ������� �&�' ������ �&�' ������� �&�'
��� ������ �&�' ����� � �&�' ������ �&�' ������� �&�'
��� � ��� � �&�' ��� �� �&�' ������ �&�' ���� �� �&�'
��� ������ �&�' ������ �&�' ������ �&�' �� ���� �&�'
�� ��� �� ��
�
o�:"�>�¢W��^�"¾�ŸR°H: 1À�!#$ÖY�µ¶5�}n�¢W��^j 1.4À�°H: 0.4À�!#$ÖÂ5B)�
o�:"�>�¢W��^j£���ó]�Q( 2006H?:ä 4�zEh��:Ò"�>�¢W��^j 2004H?:ä��fÖ��|6N()�
o�:§Ó>��P����^j 8.1À� 389�¿�Ì,��|B���r ^� 6.3À�"�R4.9ÀY Ò"�R5.4ÀY?:ä�Ò��NBC�¢W��^j 1.9À?®�E�|6N()�
�
} �. ùóúûü.
`�éêëì�
�� ��� �� ���� 2,397,511 3,383,698 895,784 6,676,993��� 2,196,831 2,523,140 857,159 5,577,130��� 2,004,287 1,620,298 657,131 4,281,716��� 1,819,347 1,479,488 542,397 3,841,232��� 1,619,129 857,705 450,996 2,927,830��� 1,583,748 840,399 427,356 2,851,503��� 1,747,917 742,720 415,283 2,905,920��� 1,971,467 859,953 458,781 3,290,201
- 7 -
"()$* �� ��� �� ��
�� ��&�' ��&�' ��&�' ��&�'
��� ��&�' ��&�' ��&�' ��&�'
��� ��&�' ��&�' � &�' ��&�'
��� ��&�' ��&�' ��&�' ��&�'
��� ��&�' � &�' ��&�' ��&�'
��� ��&�' ��&�' � &�' � &�'
��� ��&�' ��& ' � &�' ��&�'
��� ��&�' ��&�' ��&�' ��&�' �
�
o� 2006H®�jÓ�¤¥¦jÖÂ�C?Q|B��2007H�2008H?LN6j�°H:¹A����¸? 2008Hj 3899ä6�¹A5B)�
o� 2007H?:"�>�Ó�¤¥¦z¹A��B�j7[ WT��G�s�Q|B)2008H?}6�89?LN6Ó�¤¥¦�¹A5B�j�/È· ����Ü�K���z%|Bi��s�Q()�
�
}ý�. �þóô.
`�éêëì�
�� ���� �� �&�' ������ �&�' ���� � �&�' ������� �&�'
��� ������� �&�' ������ �&�' ������ �&�' ������� �&�'
��� ������ �&�' ����� � �&�' ������ �&�' ������� �&�'
��� ������� �&�' ���� �� �& ' ����� �&�' ������� �& '
��� ������ �&�' ������� �&�' ������ �&�' ������� �&�'
��� ����� � �&�' ������� �&�' ����� �&�' ������� �&�'
��� � � �� �&�' ����� �&�' ������ �&�' � ����� �&�'
��� ����� �&�' ������ �&�' � � �� �&�' ������� �&�'
�� ��� �� ��
�
o�}n�°w��^j 1.2À��°H: 0.6À�!#$ÖÂ5B)k 899ä6��Ó�¤¥¦¹A?Ø¿Õ�� ¹A�[\5Bi���?�(,��Q()�
�
�
�
�
�
�
�
- 8 -
}��. ��óô+����.
`�éêëì�
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
+,-. ������ ����� � ��� ����� ����� ����� ���� � ����� ������ ������ ������� �������
�¦�����Õ$í/�í � � � � � � � � � � � �
�¦���5� � � � � � � � � � � � � � �
��GÓüþ���� ������ ������ ������ ������ ����� ������ ���� ����� ����� ������ ������ ������
�wPG���� ����� ������ ������ ���� � ��� ����� ���� ����� ����� ��� �� ������ ������
�L\í�%�P� � � � � � � � � � � � �
+,/0 ������� � ���� ������ ��� � �� � ��� �� ������ ������ ������ �� ���� ������� � �� ��
��GÓüþ�ûü���ª ������ ���� ��� ������ � �� ����� ����� �� �� ��� ����� � ���� �� ��
�wPG����ûü���ª ����� � ������ ����� ����� �� ����� ��� ��� � ���� � ����� ������
�7[ WÙs ��� � ����� ��� � ��� � ����� � � ����� � ������
���õa�ûüª � ����� ����� � ������ ����� ��� ��� ����� ��� ������ � ���
����õa���ª ����� � � � ���� � ����� � � ����� ���� ��¤ÛÜ��ûüªo��������Ùs�Õ$ª ����� � ����� ����� � ��� ����� � ��� ����� � �����
�ÔÕª«�Êu¢ ����� � �� ������ ����� ���� ����� ��� � ����� ������ ����� �������¹�¯í � � � ����� �� �� � ��� ����� �� �� �� ����� ��
�Öªª« ���� ���� ������ ����� ����� ��� �� ����� ����� ����� ������ ������ � ����
�� ��� ����
ÈYP{�¸©��o¸©ª«�-�j�Ü�<¯?�()
o���Ï»�³´?���2008H��GÓüþ�ûüo��ªj�°H: 2.3�?¹A56N(R2007Hé17,503êëì� �2008Hé58,387êëìY)�
o�ÚÛÜÝ"Þßà����á?���2008 H�ÔÕª«oÊuj�°H:27�?¹A56N(R2007Hé3,013êëì� �2008Hé84,412êëìY)�
o� õa�2@�Ÿ56N(i����2008H�wPG�ûüo��ªj��°H: 3.7�?¹A56N(R2007Hé2,412êëì� �2008Hé11,272êëìY)�
o� :§Ó>�jÝÞ56�¹�¯íz�P56N(i����° ýÖ?þC6N(
�¶�'()�
o� }n� 2008 H�¸©ª�j°H: 18.5 �?,���"¾?¹A5BR2007Héî8,392êëì� �2008Héî155,574êëì2Y�
�
�
�
�
2� 2007H�¸©�� 141,650êëì�ษª« 150,042êëì ษª�î8,392êëì�2008H�¸©�� 91,465êëì�ษª« 247,039êëì ษª�î155,574êëì��|6N()�
- 9 -
}'�. �G�óô.
`�éêëì�
�� 12� ����� %�&�' 12����� � %�&�' 12������ %�&�' 12������� %�&�'
��� � �� � �&�' 12���� �� %�&�' 12������ %�&�' 12������ %�&�'
��� � ���� �&�' ������ �&�' 12������ %�&�' ������� �&�'
��� ������ �&�' 12������� %�&�' ������ �&�' 12���� �� %�&�'
��� ������� �& ' ������� &�' ������ �&�' ������� �&�'
��� ������� �&�' ������ �&�' 12������ %�&�' ������� �&�'
��� ������� �&�' 12����� %�&�' 12������ %�&�' ������ �&�'
��� 12����� %�&�' 12� ���� %�&�' 12����� %�&�' 12����� %�&�'
�� ��� �� ��
�
�
o�}n�¢W��^�°!�"� 1.4À�³�?Q��¸©ª«�#Ä�Q(i����:"�>�:Ò"�>�:§Ó>}6?LN6uè��jÎÏ?ÐÑ5B)}6�
89�uèÎÏ?$|B�j 2001Hv_ 7û��Q()�o�Í<=�lÛÜ 40Ü� 37.5À?Ïu9( 15Ü�uèÎÏ��|6N()�
�
� � � � � � � � � � � � � � � Rtué��¾� %&� �5�'(� )*�Ç+� ,-Y�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
- 10 -
@t.�PQ�RST���UV�WX.
�
�ö d.�H�u���j�~�/"0�� 123�l~T�TUVW¢�ÂÃ�7��?
CÃBTU2»�4?EFW�z/556�Ø67~��§8=.=9:~�EFz;ï
5®5B)h�§��d..<? =>A?zjB5�Í��Í�Ã/xy�7 �. @zA
RBBCD�=zWX5®9)h�!#;EÙÚ?j�=> ���Gí�¶��µ�i'®
�� <..÷ì�ìKF�;ï�'6N®9)iiGHIö¡zÞÃ6�BBCD�=
�TU2»?�N6x]�Q(k��@�?�'SJN�9)�
.
Öt. Q�RST��.
BCD�=j�KIzL;Ý=?M��
ÒN� <k.ëÒRd..<�~OP��Y�
ÁQ� [[R.Së�kTÞ«$C���Í
��ù<���H�Ø6?Q(~��¬C
:#fU?�M56N()~Vj�WX�
$CY�Z�É,�ØX�%Â?Á5�[
Xj\¼]ëz^���_�C»`=�
aX�eYLb�cCd=�»e\`=
?À56N(�N¿�Mxy?Q()� �
BCD�=�0mHj�fgh~
zr��¿R�"PiRñèG�£Àú
j�ú`Yz~O�K�5�%0/�u
/RÌk��Pljds.mn�ñè9Y� BCD�=��oRÃ�0]<B��pöY�
qu/?�(rs<�é�'6N()�
��tjBCD�=tRÞÉ=�uÏ�����àv���uu�`tjw�(Y�Q
()xyjBCD�=zy������Q(��{½»#$CY�|iE�Q|B�N¿
i�,Q��!½E}y~��[��HN(��&'6N()�
BCD�=��-?�N6�Q(��¡��{½»#$CY�|iE?Q|B,���
[�<S��ù�BCD�=�~��\5�����U"A§�[Sss®�h��~jÞN
B)5�5�����U"A�è�[Sss�g�(�0s�ö5�ÍA&�h��'z
/Ã6BCD�=Ò�gh~��\5B)�A]�j�Ld�$3������Õ$z/
Ã����g��0s�m��,����°>��5�C�'B)5�5�[S�S�"C
�#����z/Ã6�à[[ ��(¸?CÃB���BCD�=�,ß®��[SS[
� �Ø67~�j���(ú�Úfuzr�9(?�|B)h�&�i�Úfu?ø
����újR"Piúj�mÛúj���kújY�;ï�'�0mÁ?LÃ(�(¸
k��Ã�0]<B�!$@��������� R¡¢£|R¤¢R¥��¡¢£|¥�|¦§|��¨©¤|¦ª|��
- 11 -
j��?P056N|B)�
[S�Svæ[.È�¿�?0sj�ÜÛ�Reg��Y���(«�à?R�g��«
�YT�®Bh�&��(«�à?��ÜÛ�T�~0új�H?0s/����'6N
|B)[SS®?j°>��Rõ}�2»°>T�¬%Y�'�BC°>?@�âÅ?Å
¸s5��..Àz�R(®!à!#;-?$��(ô¯°�±²���³z½5Bi��
´µJ¶�·¸R�~��S.À�:ÎN°>¹º> ÚÛ»¼8½�j��ú?¾¿�Ò
R��9\CYvE�\fz4N�'��N?[SS<�ÜÛ�0sReg��Yj�À¯
9(?���g��]��õ}?ÍÁ��|B)�
[SS<?�(«�à?R�g��«�Yz§]�5B30s�\®'�°>Á�j�
~Âú�íÃÕ$z/Ã(ä��������C�'�ÄÅÆ�ÃG�7��Ç�¼&��
È�-$zÉP¸��(:-#Éob\R"Ê˾ÛHY����'B)h�?
@E��È�Ï»�ÉP�!#;-�ÌÍ�í��Ò�³E�ÃÊÒÚ��¹A¢zo��
°>?Îj��?ÉP56N|B)�
h�&�d..[H [<��ñèÏÐ?Ø¿~0új�;ï�'�:�..�v-?°>zÑ
Íú?��5�~�\fz�Ò9(>����zÓQB:É«{#��~�Ôa>���
�����$CY�Âl�º0�:s��l�BC�Ôa>��,?�ÕÖ56NBÉ
«{#o�ó½YBCóR�~�É«{#��YzK×�9(3-.�[ô5B)�
d..[ö5B�ó½YBCó0sj�°>oÃ/<Ø�ÌP�öjzQQB,���
\f-"C��Ò?x56~��ÇNB"��è%?�R(���öjzQQ�'µ�®
B�Ù¯o©ªÚÛ?x56ÓÔ���zÜ�`���|Bi����d..�H �~�
mÛúj?LN6�:É«{#��~�Ôa>j�ÜÛ�z§]�9(:BCD�=�B
C�3¼>?Ý'B)àúj�j`Þ�flzßà5B0����|BBC�30sá
?CÃB/â�7ß�'�àD �½ã`É<;ÜÛ��KzK×�9(:BCD�
=�BC�3¼>�:É«{#��~�Ôa>��:s��l�BC�Ôa>�ù�?�
("3-.�[ô5B)�
0sá&4ä?�(®���½ã`É<;0sj�=>���4Nôò,Q��qu
H���Ù¯o©ªÚÛ������°>ö¡0�?,ÝÞú?��©¶�d..<� ?
j�C»`=�g?=>A?zjB5B)�
°>å@�Q(��d..��æ�ç2èjks[÷éÞ��ÌÒuB��ç2èRæ�Yjsê�..
éÞ�Q(®);ë°>ö¡^jd..sv_HIvP�ìE½ö¡zÞÃ6L��d..�
s� u]ÜÛ�0sReg��Y�0s0��Q���-�PÌzo(i�����N®®?�NBµ�?
íîï��BCD�=oìÞ�E}R2»°>¸����~ÂúíÃÕ$�ßàY?ð|B°>���ñ
#�z��(�Ã�Q|B)h56i����'��íîï��ò�]þzZ5�ÃG�§óz,B
�9ÌÅ�¤j��|B)RÇôõqö÷Ø6°>ø��Uù}Ü�[SSS S �BCD�=Y��� Ë5EF�Sú&��(��d..S < ����új��4L;Ý=2¡��Kz�C(Ø� û=2üRB
CD�=�6ýú[��BC�2�Y��������< d<��û=2ü�b�Éþ;�KzKÏ�9(-
.�~Û����'�0s/����'BRäBCD�=�Í~"ï� �è��=��1��è�BCD�=0/ �èY)��®� 6ýP��[�)�
- 12 -
�;ëç2èö¡^j�®R.I<�[��'6N()(ô�Wj���C$�+�!#�
Þ{!CR�Hr���¬E��r�9({!CY?���'(�¿?�W� ��
Q(��¸�o��¸�o´°·W�¯�·W,g��0s�Q|B�A]���(ô�
W�56�M�Ã�'6N()®B�d..s�=>A?/â7ß�����u1�°ërs�
!#;EÙÚ^��VøÒ��}6�Á�=>½ã#�\T�Ð�oý¼�óôD�m�
��Á��|B)¸?���CZ<Ø��/"!#;E<Ø�ÙÚ��C�'BBC�
h'z�ö9(BC��©�â�ß+��C�'��N°>ö¡zÕR(ôñ��|B�)
Ìk��%Âð_���$���KIL;Ý=�W?�M9(ô��½T��$�
����$7[B} �KI�RL;Ý=��Y��{;ݽdCTU�õa��G
B}, �?%&'�TU\��,d..®j°:ssI¹�â��Ë�z�9��,?�
TU\����ç2èRæ�Y?|C(:^,���|6�6N(Ro�[�[Y)�
�
��Ö Ö. Q�RST���áiµ���Ù3���à��ä��.
����� �����
����� �����
�����
�����
��&�� &�
��&���&�
��&���&�
�
�����
�����
�����
�����
�����
�����
���� ���� ���� ���� ���� ��� �
34567
�&��&��&��&��&���&���&���&���&���&���&�8
9:;<= 9:;<=>"?@A$�
`�YéÞY#½$Eó$ÛmRd..<[[ Y� ÈYd..<j·"5�
�
5�5�d..�&fvæ�íÃ2»����µ¶,Q��d..S�;ëç2èö¡^j»
!¼½S��(·"5�Q()®B�TU\��?x56,�BCD�=P���[�?
�(�d..Ss �ÅS���°à :���RSÀ����¸? !o� !z"�T�
�#�Ñ�å¶�"���°à :�[kRSÀ��|B)Ìk����#j�=>�$%ø
í¢?�(60Õ$,Q���°à :dR�À¹�Q|B[.)�
�
<� 6ýP��[�)��� d..s =>A?/âz7ß5�d..< [ � => z�A?T�oèÈ�������0/(��,�&
5�C�'B)=>���ôò-7R!#;EÙÚ�60x'�()�0mú*Ý�Ì+�,�D�Q(2
»°>����Yz;49ä�oèÈ��©�%&'B)h�BCh��öH,-<��N<Ø,Q��
4ä,h��©jÞÃ�'6N()�S� 6ýP��Üã"½R® k.�4äY�[R®I�ÄÅÆ�d..S s [���dI)�[.� BCD�=P��ì-½��½Rd..S ® [.�[�Y)�
- 13 -
�t. ��UV��.
�tÖ. ����¿�����àJK��ä.
�tÖtÖ. �Y��à� �Ý!�ä.
Ã~VWj�Þ5B¤ÛÜz./5�¢Wfa9(i����()i�¤ÛÜj�u
ú?Þ5B©�ÛÜ�Q��°¢+�Ì0�Q(»¼�,��r+?�56j�}�Þ
5BÛÜ�Q(�¶��'()®B�¢Wfa�12?�N6,¸3�xj�N).
/z4¿u�j��`���k5q��r69(¯W.{��Q()�
�
�tÖt�. "#/0�$�à� �Ý!�ä.
Ã~VWj�h� W�Ì�z%¿BC�§7ú�»�?Õ8z./9(i����()�
4�uÒ�:;56�9�'(¢Wfa�12?j:wj·�'�N��U ;b]�
�Þ���ÒÚ<Á¢��?=N�X�·�'�Õ8�k�4�uÒ��7�Þ�,>?
�j�N)./z4¿u�j�4�uÒà���`���k5q��r69(¯W.{�
�Q()�
�
�tÖt�. %&`��.à� �Ý!�ä.
@AR�¢ªB��C§B�¨¦§égàVWnY?�(ï·�»¼�ìÞ.<ó$`��./5�ï
·z9(��ÌDú�Q()�
@Aj�¸P� W�ú�BC?#ö�'B��?�(¤¼n�Q�����¿���
�¿������#�./5�ï·z%¿��ÌDú�Q()�
e½�é�¯u?ø��¸P�úÛÜ�UR./z��4¿u�j�¯W.{�)Y�
e½�é�à$¼Éßì��R�é@AòP<Y�E¤R./z��4¿u�j����
BCD�=¯·Ûm�RüûûÄY[[)Y�
e½��e½��j�9�'(¢Wfa12?=Nj·�'�N��¦��ÌÍ¥
t+?=N�Q()e½��»¼�@A�$ö¾j�./�'B¸P�úÛÜ�¦�?
x56j�ÈÀÓ²ðñz¥¿�¶�Q()Ìk�e½��j�üûûÄ?./5B(nj
Q�®�,ï·?x9(��%È�FG�ÜÛ{H�{IH�¥tJN�56Ì�¸�'
6N(�Ã�Q��@A ���¦�j�ÌÍú?j}Ä�@A�$ö¾?®��ûÁ�
Ì"�Ï=Á�Q()�
�
�tÖt�. '()`��à� �Ý*+,-�ä.
K~u�E� Wfaz%¿s²zÖ�Ã~VWj��G��udsL��?ø���
Mä¾ ��z7U��()�L�Mä¾ ��j�üûûÄ?./5�Ã'S���N)üûûÄ
T./9(�új�Ã~VW�Mä¾ ��z"v6%¿h� W?x39(�Sz�7
9(�i�?Q()i�i�j��Ê�É}�é{��r+���{N�BC?Oô�i
[[� BCD�=¯·Ûm�RüûûÄ� ü¨©¤|¦ª|B�û�|¡�§¦�¢£�û¢¡¡§¦�§�|BP�ÄBP¨Q�¦RY�
- 14 -
��Q()®B�Mä¾ ��j�BCD�=~-��¯%ÈP�uú�(n���àµ�
¢W�S�ºSo<=�(W���()�
.
�t�. "+./.
øÍú?TU Wz%¿?QB|6�¸©�ÃGxj·�'µ��Í�TÛÜ���
[..I`G�4�uÒ�U�Ã~VW�Õ8�UM�@A ���UM�Mä¾ ���
7U���Nµ',öU�Q()®B�Ã~VW�BCD�=~-��TUW TUx3
�WzßC(?QB|6�~-W+�w�(4Nz/Ã(�¿�x,UÃ�'6N�N)�
È�?x9(x���~-�""Ê�56�BCD�=-¬�ï��'6L��®!
à!#;-?$|B[SS<væ�éÞ��wPÏ»[dzr�56N()BCD�=j�
d..<[ �=>A?zjB5�V_éÞ"Ê��P¼z�n�56�éÞ��?CÃB
����©¶�ÝÞ�'6N([k)È�xj�=>u?ÒW56N(��øÍú?jl��
4�uÒ?�(GÍ�XY�Zuäí�Ã~VW�Õ8�@A �� Mä¾ ���K
~�Í8��Gí� ���,�BCD�=§8ò%Rü¨©¤|¦ª|B�[|�ª¢B|©�ü|B\éü[üY
T�]`�R9'S�d�ê...BCD�=-¬z�R(Í8��Gí� ���,l?%
¿i����(¥©¶?�|6N([s)�
� h�'�� H�x,����gE�u��Lù�R^| �£¢¦���§�è¨�©ª��覢�¨¦§¡§B��
3¦�SRkY?�'S�:BCD�=�-~uÒ�Ã~GÍ?�(4�uÒ�Ã~VW�Õ8�
Ã~VW�@A ���,�¢?�g W�� ?@A��(>��'6N()�
�
�t�. ��0���/Ø.
� d..®[[ ®�j��Í��¿�TUW�9öHjH�56�_�'6L�µ�B
CD�=~-�uÒ`R4�uÒU�Õ87U�@A ��UM�ÂYz�à9(Â�
./u�R�k5q�r6�¯W.{��BCD�=¯·Ûm���YT:TUWz%¿>
i�?��]Ã`z%¿�Ã�>�¥©¶?�|6NB)i�]`j�TUW?x9(a
bú�c�Ãz�þ9(�N¿de�j���Q�®�,���¿�¯%Èz%¿��N
¿i�z�./u��³´9(�Ã�N¿_f¼N�,��5���|B)�
� 5�5�d..®[d ï%�T�Ûm�uRû�|¡�§¦�¢£�ü¨ª©P§¦Q�3��[�Y?�(��TU
�W�,�Dé{�°ë�Ò�{Ö�½ +{NRg+b>Yz�ú�56�TUWz¢
�uÒj�§8h#T�W./c#ãT�./����Ã�'B)� �
.
[d� Û�uP�éÞT6��Ê�»¼�}6�Û�isj [éÞ [RS���k -¬�4�"ÊR-¬YT
�b�'�{j�'(i�?�|6N()�`�YBCD�=§8ò%Rü¨©¤|¦ª|�[|�ª¢B|©�ü|B\éü[üY [k� Ã�0]<B�������� R¡¢£|R¤¢R¥��Å¢£|¥�|¦§|�§¨�§¨¦¢k¤|ªR¢¨R��¡©�[s� û¨¦¦§B�R�^| RÈ�uYdLR~Âú�Gí¬a�lY�®LR~Âú�Gí¬a?Ø¿]`��Y)
5�5�~Gl��xy��uÒG h�'7G�mF G�yn���'6N(�¿�»¼�j�~Ã
äíz%¿i�����N�N¿e½,o?Q(�4��`VW��p�5B)�[�� qS [1R[.��dSR[dRd..®�
- 15 -
�t�. 01¦2T�+3/Ø.
�t�tÖ. #45$�à6789:8;.�<=<;>7?<@9.AB9äÝÖý�C8.
ý¦�ab+z4»?ZM9(i�zTUÛÜ?���Ã6N()ý¦�ab+�j�
�PG`zÓ9(��abr T�r�Q()®B�9È���zabh#�s�/Ã
Babr,"®'()�
�L�P{ab+?x9(Ã~Ò��4�Q(��~�#öu?ð|BL�zÓ56N
(+�Q'S�Ït�þ��l�56u�abr�uv�'(»¼,Q()� � �
�
�t�t�. D%+3�EFGH[g¾<�I..
}J<B>K@:9:>@.>L.�M>L<NN:>@8;.OP8;:L:B89:>@N.AB9�CC'E�F'QRS.T
U>Ö�V'tC�t�CC'�.
� => h�'�~��à�'Babú�h#G`?�N6�BCD�=~-��þ9(B
C�wnú��Þ��xP�'6N(u1�Q();ëú?abúh#G R̀覢£§QQª¢B|©�
x¨|©ª£ª�|�ª¢BQY��þzBCD�=-�à(i����(+�56�yz�=>«#¬
7~�~{zÓ5u�h#G`z|?�à56N(,��Q(��=>«#¬Ã�~{z
Ó9(+�Q|6,=>«#¬7~-�u�h#G`z�à5B,�?�N6j�BCD
�=-��þz/Ã�'()5�5��ÃxP,Q���~ÈòP?��Ït�þH�
�C�'6N(~�~{zÓ9(,��|?à¢�G`z�à56N(+ �òP�E¤
�'6N��6,�e½¬!e½��u�PC(L�zÏB5�h#G`zÓ9(�
�C�'(+j�u�G`�BCD�=-���þz/Ã(i����()�
.
�t . WX/Ø.
�t tÖ. WX/Ø�I.
BCD�=~-��g· ?x56j��gE�uR}}~éè¨�©ª��覢�¨¦§¡§B��3��Y
�xP?^&�Ã'S���N)5�5����ÃxP,Q��ìKF���ìÞ.<ó
$?x56j��gE�u�ý�Ã��()�
���Y#cßÉþ#uRû¢B�§QQª¢BQ�3��Y?N¿TUY#cßÉþ#����j[È�
����.ÀvPz'~�j~ÂqxoÂÃqx���Gí?�|6N(�°�J¶��
d½�· �����Gí�IJ+��°�J¶+�ò¥Ò��d½�IJ+z
úP5��júPkuzm�56N(»¼�
®B��È�#?�N6j�¸©�xzoxP��N����l�yz?^N�[È
+j�ò¥Òzl�úP5B���j�úPkuzTUY#�Cã#$?m�9(i��
ò¥+zaP9(��ÌDú�Q()�
�
�t t�. YZ[\�à""�ä[]^_cbe�5`.
� �g· j��7� k�R1�§B��¦¢�§P¨¦§Y�²� k�R�§Q�¦ª��§P��¦¢�§P¨¦§Y�
- 16 -
�nú�Ëk�Rû¢¡�§�ª�ª�§�Pª|©¢¤¨§Y���É�Éþ#R/âYk�R[§¤¢�ª|�§P�
�¦¢�§P¨¦§Y�Nµ'���[È�'�Ã'S���N��'6N()�� k��åôj
E{�"��Q()�
a. YbWXcdàe7<@.7M>B<fPM<ä.
� � � �7� k�j�x]�Q(9ä6�+�� @A��(�Þ��Q��i�k�
��� ��yz��|6N()�
�
g. /hWXcdàJ<N9M:B9<f.7M>B<fPM<ä.
� � ²� k�j���qx?���ò�'BG`�Q(@A+�Ã�� 9()
²� k�?�(�gE�[È�� �38����qxj� ?�ò5�¿�9(
@A+�lz²9(i����(��h�ljGÒ�Ï?9(i�j���N)�
� � � ��qxjc?�@A+�Ì"lz�9i����()�ò�'(@A+�lj�
l���z��nzé{9(�?-<�,���Ã'S���N)�
� � � ��qxj��gE��;ï?óô�Gíú��abú�U�zÖ�@A+zúP
9(BC?�G`�F�Þ�z%¿óô�Q()�
�
i. jkl3mcdàn>?7<9:9:=<.f:8;>KP<ä.
� � �nú�Ëk�j���?x]�Q(,�j9ä6@Azô���()i�»¼�
��qxj�h��Þ�?LN6óô��'6N(G`zÖ���+��Ëz%¿)
i'j���qx�ô�?¼�9(ý¦����Z��j>l�\zà(BC?%¿,
��Q����qxji�¤jzg®R�ý¦����zÖ���+?�56� @
Az�ò9()�
� � � ��qxj�E���C6>?���7� ²� ?�v®�N��j��g
[Èz�nú�Ëk��[È9(i����()�
�
o. pqr0srt1àuväcdàU<K>9:89<f.7M>B<fPM<ä.
� � ��É�Éþ#R/âYk��j���qx�úP5B�Ò�jh'vP�>l
�ý`�@A+}¾����L�zaC(BC?/âz9()�L�i�k��r�
�9�'(�j���»¼?²()�
|Y��qx�°,|6�5B��L�?� +�j@A�×�Nµ',�ý¼5�
�|BBC?��7� �²� �j�nú�Ëk��ÍÐ5B»¼�����
u����L��Íëú?Çc�'6N�N»¼�
�Y�Ãú�Q(���°�J¶��d½�· �D` �h'?��9(�½ó
?��� °���ú�ü`UP����N»¼�
�YE�OP��d½�Dë?����7� �j²� �CC?^|BE�
�öU���?-<��H,|6abú�¥�zaC(i�����N»¼�
- 17 -
PY· ?LN6�h�· ��ú����;±�7[�Ã��º��é{ ��7
[ �hºz�ú�9(,���N»¼�
.
�t. Qw��JK�Rnxyz�.
� � ��TUVWji'®��123· R�XGíò���ÓXGíò�Yz§]�56BC
D�=?LN6/Èoï·fazÞÃ6�B)i'j��E#\�®#D����§
6�����%W��`� ����|B���Q(��R�'()(ô�123· zjQ
(��oRo�k�[é(ô�õö>¶123· �o�k�dé�XGíò�· �S�o�k�ké
ÓXGíò�· �SY�"��Q()�
®B�P{123���'?�d..s��üÄû�¬!�oó-.ß$zf�5BÍ�ã`
+Rr����ãd#�[Êq�«:jØ�������M�TUj�ëU��O
·WY?�(»�ß�=o!½$���[Ê��®d�ñÉþ#ìÞ.<ó$�0·
��|B)�Vd.�½�56j��üÄû�Í�ò%R¶µ�Y�-$ò%Y?�(ì
Þ.<ó$;�!¼#½�òEÃG�;ï�'B:�=óE��[Ê WRr O·?�
(`GY��,BCD�=~-��C�'6N()�
� �È· �56j�Í�¡kR¢£ÛY�TU· zÍ�¤�Y#RÈ©Y�ï·5B
���jQ�'()�
��� Ö.HI¿e�An`à{$�Üä�
L;Ý=2¥�ïUTU[®�
R�XGíò�Y�
�
�
�
�
�
BCD½í)¦ W[<�
RÓXGíò�Y�
ا¨©ª«ô¨¬®¯b°��±²
³´TU��[�R�XGíò�Y
�
�`µYäBCD�=�Í"ï�¶}·.���ܶ}·.�
��� �.e�A|}+~�5n`à���|}+~�5xy���ä.
BCD EFGHIDJKLM
NOPQJKRST34UV
:�WXY9:Z[\6]^_I
`abcdefH:9:`abcd9:ghij)fklm
no ������ ���� Apqrsrqtuvwxyzpvzw{vz|}vpzruvpy
�~9:
�7������c��������69:�h
���������������
�� ��� �� ��� ��:� ����9:
.
`µY�Äû3�¶}·.��ܶ}·.��pö�
[®��"öTUZ�\��è� ������� R�|ªQ§ªR�¢R¥��[[<.k<�kk�.[�R��¡©�[<��¸õTUZ�\��è��������� R�§B�|�¢�§|BR�¢R¥���¦¢¥§��� ¢¦\�£|�ª©ª�R��¨�©ª��..SR��¡©�[�� äBCD�=�Í~"ï� �è�� ������� R�¤R§¡��¥|�|BR¤¢R¥��¥��B§ Q�d..Sk.dkdsR��¡©�
- 18 -
��� �.e�Aù}+~�5n`.
BCD EFGHID F� ¡¢£¤¢£S¥T34UV
¦�§¨���9:Z[\6]^_FI
`abc©ª¨9:EF«¨¬c®¯°±�²³�
²³ �� �´��´�� �����µ¶·¸9¹Wºd:�E»�
¼½¾E
¿�ÀÁ�Â<FlÃÄÅEF
¿�ÀÁm ÆF ����´��´� �����ÇmV¤ÈÉ���ÊË
¼½¾E
É7«Ìb«�Â<FlÃÄÅEF
\6Í6¿Îm ÆF ����´��´� �����
ÇmV¤ÈÉ���Ê˼ÏSп�]Ñc�Ò
ÓÔ
«¨¬ÕÖ×ØEF «¨¬ÕÖÙlm ÖÙ ����´�´�� ������Apqrsrq2tuvwxyzpvzw{vz|}vpzruvpy
ÚÛ9:W¼½¾E�Ü
`abc�ÝÞ×ØEF `abcd Þk ����´�´� ������Apqrsrq2tuvwxyzpvzw{vz|}vpzruvpy�A�@Ntß2tu&�àzá
�~9:
âã¨ÁÖä嫨¬ÕÖ¦�ªÁ�6æÁ¨çèEF
«¨¬cÖÙÀ�a�lm
ÖÙ ����´�´�� ������ % %
.
`µYäBCD�=�Í~"ï�¶}·.��Äû3�¶}·.��ܶ}·.��pö� �
ÈY¹�C¼í��BCD½íY#ñ¼ãº¼CÙÚ��R;ï§Y)�
�t. 1�������.
. BCD�=j�d..<?=>?z�A?5B��!#;EÙÚj®�'6N(�m»�
'6L��=>A?~��°>`:zÂ5�,ÆÇ9(_f��c�(°>[�jóô�Q
��h�BC�ABú�ÜÛø¼ÙÚjOô�ï��Ì���|6N()�
� h�§�,�Ôã0�r�åæ�½å�íî�¾íÙÚj�=>��ß$ó}n�¿
Á��,Oô�ñ»�Q��o�s�[��¿?�=>�§Øo=.=R$CYY�ÀÁ��
(Oô�hÀR[¢R��[¢RS�[¢R[.Y�ÙÚ��Rd..<�d.[kY�|?�P�'6L��
Ì��ìÞ.<ó$j0��'6N(Ro�s�[Y)�
� h�'�!#;EìÞ.<ó$�56xy�"�N,�j��E½�ÙË· �Q()
KIL;Ý=�§]��ìKF?��ÙË��B�E½z�c?ÙË���KIL;Ý=
��Ã?Q(d.�½àóRÅ©|P¢Q��ÁY��ÚU�L;Ý=~¾í®���Q(�
��Q()�
� ®B���CZ<Ø�Q(��:½�Â�y�zÂ�BCD½®�ãä5�h�&à
!ìE!#?6a6�YTJ¶9(ìÞ.<ó$,�C�'6L��d.[.ÃWOP�Q
()®B�y¤�[Ê��TU�^[ç�à!ìE!#���BCD�=-�[Ê5BÊ��
Ä~$CY�YLb�ÁT�äÊ������CZx3�ìÞ.<ó$jG&,ÞN6
N�,��·�'6N()�
.
- 19 -
��� Ö.�s�����àQ�RST��Nä.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
�
`µYBCD�=Ôã0�û�|B�§Q�ªB���§��¦|BQ�¢¦��ªB£¦|Q�¦¨��¨¦§�Q§��¢¦�ªB�ü¨©¤|¦ª|Rd..®s Y�
� � .
� vP�"��!#;E���CZxy�"ãìÞ.<ó$ji�_,���'6L��
§¡èú?j�7[�ÞÃ�'6N�,��ù&'(��ìÞ.<ó$�GíÅ��Þ
ßà§]�Gí�Q(����ÍVW�/È9(?j`Þ�jÆ5��a6�Ó�VW�
�òÇoò�ã�n�/È?CÃBþ�z%|6N�óô�Q(�N¿_·,�`VW
��=�#��È�'B) � BCD�=j�d..<?=>A?zj5B,���~�ú?·6ÜÛ(�ú«#ã�ñÝ
������'6L���Ô^ú�%0�Þ�õzo*ÝÉÊ,®�˽�'6N�N
�N¿d.�½�V[S?Q()®B�°±�Q(h#TUaUzÓ9(Ò2,Â���·
z�C(P��ÌÊjÂ���N)5�5�i'��ÌÊ�ÍÎj�X��Ã~VWz~
-?Ï�å�BC�óôõö÷�L��Q��G&,Ê�Þ��=>���ôò?�R(#
��BCD�=0/�56,ÌÊÍÎ?CÃB�©zÞÃ6N�,��·�'6L��d
.�½�V,��?�Ò�'6N��è%�'6N()�
Rtué��¾� §ë� ¼ÌÐY �
[S� �=��1 ]Ý#c#ã�d..< d [d�:=>A?�BCD�=°>o�GaC>���=��1 �U�d.
�½`ѽ�d..S .s d<�:0s/��è%�'(�G�V�ÒÒ¬C:#7~�d.�½�VöÓ
HRdYÒRBCD�=Y>���`VW����=�#��
- 20 -
At.YZ��/0[\]<^12_`0ab�cdef.
.
RÜY}~TUWòÛj�Í9 �:�YTUVW?LÃ(÷�Z] WÝÞ��Ê�ø>
z��5�TUVW� WÝÞ����Pz��56N®9)u���ji��Ê�pö
�Õ$W�z/55�;ï56�®5B)hi��àòÛ�iÐË�,���Ê��åô
zMWX5®9)�
�
uv12_[��¾<YZ��0.
� �Y�TUVW�ÜÛÔÕ?j���,��Q(��§�,�Z]?LÃ(bc de
�BC�`aj"ÇOô�Q���Y2� %0���è%,�N)�
RÜY}~TUWòÛRvE:}T>�N¿Yj�i��¿�TUVW���faz^
_��O¿56�6L��®�C6N(:TUWÜÛÔÕ �S>�§�,X���
Z�� �zWX5�®B�ÜÛÔÕ��Ö�l?9(��������©¶z%|6N
()h�§���ö [SH���Y�TUVW� WÝÞ��Rüûè\��P���BC�
ÞlGHp�?0�5B)h�öj��Í9 ?���'B:�YTUVW?LÃ(÷�
Z] WÝÞ��Ê�ø>d.RvE:�Ê�>�
N¿Y�Q()�
� 0/j��× ��Z��"�Z?��V
Wo©ª�øZz/Ã6,�OôW�zÝÞ5�
®Bjçède��(�¿�üûè��Pz��
56N()®µ�-./R��tuY��ö [<
D ?: WÝÞD!\E!#�ÌØ>d[z
�P5�i'�Ù�~� üûè�øÍú��Ê�
��|6N()��?�-./j�(ôWU?
�56,üûè��P����©¶z�CBBC�
TUWU�j�'�WU?_ÚÃ6RÜY�Í
TUW1n3¼Û���5B)�ö [� �
?���'B:TU üûè D!\E!#>dd��h
�öj�Q()B�5�i�D!\E!#j(
��lz"�o§ÓVW�5B,��Q|Bi
�����Y�TUW+R¸?§ÇTUWY?
,ïN 9N,���P�%B'6NB)�
20 }T�HP���]#Þ\�öU)http://www.zenken-net.or.jp/zenken-jktebiki/index.html 21 àD!\E!#j�h�&��ö 19 3 ?ËÛ���'��?Ü;56N()
http://www.bousai.go.jp/kigyo-machi/jigyou-keizoku/guideline01_und.pdf 22 �T3�D!\E!#,��ö 18 11 ?�P��Ø����'6N()
http://www.nikkenren.com/publication/index2006.html
o��� ���V
- 21 -
ívcde���Ù�ãc�.
� }T��Ê��¸Ý�56j�xØ�kÙÚ���ö [S [d ?��5B:TUÛÜ
�BC��Z]� WÝÞÞßD!\>dk�?ÒW56N(i��QQ�'()�
� àÙÚ�j�}~?_ÚÃ6W�ÝÞ����P?��©¶��ö [S d ?j:xØ
�kÙÚ��W�ÝÞ��RàPØY>z�P56àPÔ�z7ß5�à � ��jÍ`
Ô�z7ß5B)h�pW�§��ÙÚ��56�Z£&?ÄÅ?a�i����(�¿
?�|6,�;Â?jTUVW�aÃ�Ã'SW�ÝÞ�-<?%R�N�²�NB)h
i��àÙÚ�W�zt¿�Y�TUVWz�l?� WÝÞ����PzáC(Þß�
D!\z�P5��z7ß5B)�
��?�àÙÚ�j� WÝÞ���P�«�ß$z�é?9(BC?,�GH���
TUVW�ÚR6N(øùú WÝÞ�zûü5�ý¼5BTUVW?�Pþz[%5�
��9(i��5B) }Tj�xØ�kÙÚ��i��¿��©¶�kCzçN38����5���?�x
Ø�kvÃ��kÙÚ�¢?,â�9(öUDz,��5B¿R��àÙÚ��ÞßD!
\�-7��PøÒ?ÒW5B�Y�TUVWCÃ��Ê�zpö9(i��5B��Q
() ñv.cde������$.
� }T��Ê��j�TUVW�56 WÝÞ��z�C6N�BC?óô���z�[.
38��56N()i'� [.�½ñßìj�xØ�kÙÚ��ÞßD!\�½ñßì�¼
�56N()�
� ÌDú� üûè �ñT½$�j��P�çN38�ÝÞ9ä�Oô�W�jã��§ó5
B»¼����N�èÈ�de��(�z<=o��9(i���(��i��Ê�j�:O
ôW��úP��nde]È>jÌ&�½ñßì 10?M�'6N()h�sj�§ÇVW?�|6i��¿�<=o���]È? 9°?�wnú���z�?·R(#��
CBk� WÝÞ�j4;?�®� 9���©¶,Þà 9N���R?�() � �Ê���½ñßìzÞ`?Û�9(����¿?�() ä� ½ñßì�:ÚR(ä��Z�½óz³´5�}Üú?��©¶z7ß> �Z?��åi�¿(øZ�"æz��9()�RSlÜ�Üç�øZ�åô�"èé
ê °æ����øZz/Ã(ܾ��¼z³´9()øZ�ëìz<=9(pWji�
38�jóô�N)�Í�j�i�,×HH�H��×?Q¿öUD�Q(���×HH
4��×�[\5B»¼�T�� E!;E!#���/Ã(øZ?@z��5�h�-
"C��×T���záC6N()
23 xØ�kÙÚ��HP?6�]#Þ\�öU)
http://www.ktr.mlit.go.jp/kyoku/saigai/bcp/kanigaido.pdf
- 22 -
ä½ñßì�:�Z]�©ªn�míÖ1�P> �Z]?LÃ(�©ª�tu+�î��míÖ1�PzaC6L�)î�<t���5
6���Z��Í�¡�ïÍ�¡�Í�¾��ܾ�É}é{oÉðé�ztu9(×�
�ï·§�4»�øZ?@zé�5��â��z%¿×�¡à__ox3lmn¢T�3
ñztu9(×�£�Zde· ztu9(×�§à__�ï·���Á� dezÕ$
9(×���zQQ(i����()®B�$ßì TàL#�õä�,©ª�a�
�¿?�s²Ëò,�é?PC(i�z�C6N() ä½ñßìù:�Z]�3ñWÁ�é{����[aøÒ��é¸> ÍÜ�Ûm+��z�Z��WÁ�56PC����¿�4���Z�[\5B�ܾ
�laú?@S9(����[aøÒ,�é?56L�) � ®B�ÍÜ�T�øZ E!;E!#·¸���ïR���|B»¼?ÚR�����
WÁz�_9()ÍÜ�à]?ø�5�NÕ8 óô ����-<�5��Ê�o"p
hõ���öU�»��×®5N)5�5�lÜ?ýu�»���Ã'S�ö��l!
÷_�ÛÜ�Ì�zK�(���,�N)�¼TUWjlÜ�Oq {·-ãz9ä
6ÇR6N(&Ã�j�N���ÍÜ�qU5��6,'Ü [È+�3ñ��'(��
3ñWÁ�Q'S¥ ���(öUD�Q() ä½ñßì9:�S[p��SgÓ> �Z�[\9'S�TWVW?j�âodeW��;ï�è%�'()h�Â�[È+
��?çè?3ñ����N��øZ�¥ ����N?@��ù&'65®¿)òPE
¤���xy�Q'Spvz«¿¤j?,�()i�BC�3ñ9ä�%0qx �Ê_
�tu+æ�3ñ�3�3ñ�OôHzÙs56L��w?ÌÚ��S?{�)��?�
�Z]�ÊË�øùR[pS§?������?���(?ÎY?ÚR6�ÊËvÃ��
��� 9N3ñ�3z�_56L�)à]?[È+ �Ê_?,lÜ�3ñJN�tu
+���+��z���6L�) ä½ñßìG:ܾ���Éðé�o3ñ�3�é{> øù�ÊË������Ni�,�z5�4ú«Czï¿Éðé� 3ñ�ku�É
ðé��h�ɽñ}�����Z���!�CR171Y�����z��9()ܾ�Oº�Éð,é����N��ܾ?W�zÞÃ��(i�jÆ5N)®B�Éðé��[
aL���é¸��ܾT�@�o���;ï�óô��() ä½ñßìH:ܾ�É}é{�û��Z��â�Úü���øÍú����> ܾ _��ýÆ�þ�kuzaC�h'z%¿ðñ+otu,aC6L�)ýÆæ�
ýÆ»��S¼&�ÁÏ�ku��,aC6L�)
- 23 -
· 4» ¯»��Õ� `�¢�û��Z��â�´H b`��w�Úü��,�
øùú������56é;�;ï�óô�Q() ä½ñßì�:Oô��S�¬ßó=ßì> �Z]?OôW�zÝÞ9(?j�OôW��;ï?õö÷��S�{/�'Bu<
Üã�����(i��õö÷�Q()õöoÁ�ï·§�����o<�Oòo9�
ö�<¯��Ê�?@�{/�6��Üã���3ñ_����S���Oô��S?
uB()�L�¬ßó=ßì��lz��å®�N��w]?pWzÞÃ(��Æ5N�
��_�óô�Q() ä½ñßìD:óô�Ò¾�Gq2���E�> lÜ @��Y�øZz·å��P��lÜ�é{��(Ò¾�G2L��TUq2�
Gí���GÅ�� �¯zåB�,NN��³´5�Pèú?·£5z9() ��?�Ò¾ Gq2j�Ã��ò�ÛÜ�F�W+��½W+¢?�!9(i��
"��Q(�����(�Ã>l�E�_��E����(�¿?��9()®B��w
ú?ò�ÛÜ���Ë5¼¿i��ÓÔ�Q() ä½ñßì�:T���ZpIH�åB³´�X"��Gzô��N��> ½ñßì��j��Y�çè�'(�Z?�56��gDzÞ?N`5B��ii
�j�lÜ�T���Z]?���¿?�(��zwnú?g¶å����9() ®B�UÚ���Þß:��¬���wPj�X"��Gzô5�N���Q(
BC�çâ�;ï�����() ä½ñßì 10:Þß�u?�(OôW��úP��n]È> _ú?��©�ä�OôW�z��å�)�ÜÛú�ðñ µ¶��q��H���
ZòP_��g[È+�ï(��Ê_¢�ûü�H¼N��lÜ�����P�Gí��
��°¢T�µ¶��z�h'�'ûü56aP9() � TUVW?�|6�OôW�?j�ÌD?��ù�¯��R�'()�
R�Y�ܾoò�ÛÜ�ܾ�\Ö É}é{�@�Tû��Z�øZz`��NBC�
lÜï·§���é�W� R�Y�ÜÛúðñ %0���ôò?�(�ZòPW��h�'��âodeW� RùY� �à__�pvz�Ö9(BC��ï·>¶TU�ïU���Á� � �n]Èj�OôW�i�?��Z[\&�ã]È&�ã�&®�?;ï9(�zaC
()�ZòP_�[È+��Ê_�ôò�ÜÛúðñ���ôñz�R6�OôW�z;
ï9(®��:97]È>zåB���9()�?�;Â?���öU�:;ïöU]È>
z�ø�?@z°I?56b`9()��?�97]È�;ïöU]È�Z,ßìz��
- 24 -
5BP���n]ÈzPC() � �L�xØ�kÙÚ�� WÝÞ���Pz/Ã(P�j�à���C(�n]È?È
?¼¿��¿��É&'(i�?�() �
�v��¿`0ab������$ �s¦..
� ù���5B�½ñßì�h'�'��¤j�u<�56pö�'(��h'�zn�
ú���u<�56®�C�}nú?ÙÚ5Bu<�: WÝÞ��Rüûè\>��()Ì
������u<n�zC�9óôj�N�����¿�ù�¯���u<�56��®
�C(i�����'().
.
Z[\� áâ�����pö�tu��i��»`Ñ=C�ÒÚ�
� OôW�zúP5�h'�'?�N6�n]ÈzaP5B���Z£&��â����
�OôW��ÝÞ®Bjde?CÃ6�lÜ�56�%¿ä�����'z���56Ù
s9().
}Üú?i��¿�"æ�áâ����z��?PC(��,?�i���?x3�Ã
6míÖ1�Po�áâ3ñ_�½$�øZé�+<ßó�½$��zÚR()��?�
���tu���j�i'�����ì���úé?%R(��»`Ñ=C¢zÙÚ56
N�)�
Zd\� °���;ï���pö�h�;ï�
aP5B�n]Èj�4?�j�ö���Ni��XN�����(��z%|6�ö
?þC(i���()Ob�óô�,�,XN����Ob�aP�,3a��6�
°���;ï��zpö9()�
®B�4?�j;ï]è�C�jB��6,�V_óµ;ï5BN ��Q'S�;
ïz��9ä� ��56��56L�i��ÓÔ�Q()�
Zk\� ��o�Ö�Ò����h�;ï�
WÝÞ�BC?j�}ܾ�óô���z�|6L��h'z;%��(óô�Q()
h�BC?j�áâ���Éðé��ýÆþ�������Oô�Q()h56����
åôz{/5¤jzûü9(i���������Ò?��Q() ®B�ÌHPCB WÝÞ?x9(��u< »`Ñ=C¢j�-7������N�
¿?Pèú?·£9i��õö÷�Q()�zocÚ�'B-7,ܾ?@�56N�) .
�v`0ab��à���äÌ$ .
}T��Ê�?j�©��:�YTUVW� WÝÞ��RÞßØYpö�>��_�
'6N()i'j9��!äBù�¯���z"�u<$özÖ|B����{!��Q
- 25 -
(R} kS·.Y)�
}T�Û¾�Q'S�}T �è�Û¾h�·.��i�©�pö�,�]#Þ\��
()»!óÞL;$\�ìÞ;�!C�pö�'6N(����Ü�£À<�å
¶pöz�C(i��öU�Q()�L�}T�Û¾vÃ?�N6j�àLY#P���
�¶�öU��|6N()�
�
Rtu�s � !� "�Y�
- 26 -
Bt. ��ghi0�WX. ¡jklmn`0¡.
�
G �TUx3�W�aCj�TUW9ö d�W�� [��Q(-�¥P· W?�N6
-�$5®9)�
�
�
Öt jklmn`0�I.
-�¥P· WjTUW9ö d�W�� [��Q��:TUWú�� k�.#R$h s< k
��Y>�P�?�'S:�2��%b\�&'(��V�BB¶�d`C)ã!C�
:·ß$�*9®¢z�N6T���-�¥PQz%¿· >��'6L��wn��
56j�!#ñ�=�+�¥P��¦��-�È¥¦��)¥P�BB¶�*9®�Ow�
�'· �jQ�'()�
� P{��L�-�¥P· W�12jX,?&B|6N(��\f�V�Ǹ�-�·
W+?µ¶z��56N()9�&���� ! »#Éþ#?LN6j�BB¶
*9®z�NBh+jÖÂ56L���;-}?LN6,�h+z;Þ�#��õ+
?9(���e½,X�·�'(���\f�õ�¸?�v6Ǹ56�6N()�
� �jÚ�· �ÖÂ56N(i�����Öo�.· �;-}· WT�`9
(e½,·�'(��Ú�· ��,ü`�³�rbÁ�,ÌÊz/56N()®B�
�� !j�01Ô^zPQ(BC?²�Dz�C6�B��i'?�(Éßó®]½
2�3�ÉÊ,[\56N()�
�
�t ¢�0£ì���.
-�¥P· W�9öW+l��¬j�o� 1R4�E;Y�"��Q()2009 3 �]Á�}W��9öW+l� 509,174W+� 10°R1999Y��:;� 13.1ÀÖÂ56N(�?�5�-�¥P· 9öW+j 2009 3 �]Á�� 63,800W+��10°�:;9(� 17.3À�5°R2004Y��:;�, 7.2À¹A56N() �?-�¥P· W+�xy�Q(��o� 2j�-�¥P· W�9öW+zGÍí89©?<¯5B,��Q()GÍí 15ëìvP 55ëì�Ï�VW� 47.7À�}n��flz|C()�N� 1000 ëì�Ï� 32.6À��Ò� 11.9À��|6L��GÍí 5 5ëì�Ï�VW�}n� 9�vPz|C6N(i��<�()
- 27 -
�� Ö. ¢�0£ì���àjklmn`0ä.
0
100,000
200,000
300,000
400,000
500,000
600,000
700,000
0
10,000
20,000
30,000
40,000
50,000
60,000
70,000
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
éêë)ìEFíîFIïÇðñòV 9:FíîFIïÇóñòV
��� ���
`µY~�/"0� :TUW9öW+lEF�¤j?�N6>� 2009 5 .
�
�� �. ¢�0£ì�+¤~éê�¥¦à�CCD E � FÍ_*ä.
11.9%
12.4%
0.0%
32.6%
34.1%
1.0%
47.7%
48.3%
33.9%
4.6%
3.6%
26.1%
3.3%
1.6%
39.0%
0% 20% 40% 60% 80% 100%
ôõ
öEíî
�÷íî
ø® 10004ùú 10004û)50004ùú 50004û)1üùú 1üû).
� `µY~�/"0� :TUW9öW+lEF�¤j?�N6>� 2009 5
Ìk�o� 3j�:TU· ï·P�EFSúR~�/"0Y>�¶B-�· W�· ;6�Q(W+l��¬�Q()W+lj¹Öz���56N(��2006H�· ;6W+lj 9,514W+��10°R1996HY� 10,819W+�:;56 12.1ÀÖÂ56L��9öW+l��¬�j�C�w�|6N()
- 28 -
�� �. n`§¨0£ì���àjkn`0ä.
0
2,000
4,000
6,000
8,000
10,000
12,000
1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
���
���
� � `µY~�/"0� :TU· ï·P�EFSú>.
�
�t ©0£ì���.
� ÞN6�-�· W�7W+l��¬?�N6é�9(Ro� 4Y)ii 10 �·(�2003 H�¶8`56N(�24�� 9912 ëÒ��¬56N()2006 H�7W+lj99,147Ò��10°R1996HY� 110,397Ò25�:;56 10.1ÀÖÂ56N()
�� �. ©0£ì���àjkn`0ä.
0.0%
0.5%
1.0%
1.5%
2.0%
2.5%
3.0%
3.5%
4.0%
0
20,000
40,000
60,000
80,000
100,000
120,000
140,000
160,000
1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
ýFIï 9:Fôõþ�����
Ǯ�
���
�
� `µY~�/"0� :TU· ï·P�EFSú>
24 TU· ï·P�EFj��©W��l:�H?��ÏuÇa9(i��Q()EFku?�(�
�yñ�ù&'(i�,Q(���}n�l:��'z$-#\�56·(��;u�Q�¿) 25 È 1�àvs�����HHj°&�H?:ä³C�l:�Q(i�?�_)
- 29 -
�t {$n`µ���.
� o� 5 j-�· W�õö· ��TU�GÄ}n��¬z:;5B,��Q()TU�GÄj 1996Hz�ó?ÖÂ56N()-�· W�õö· ���ój 2002Hz�Ã��R(�26�¯<��C�·/Ã�'()2006 H�-�· W��P�j21,903÷ì��|6L��10°� 1996H�:;9(� 18.5ÀÖÂ56N() �
�� . jkn`0�{$n`µÙ��*+à��ªä���.
0
300,000
600,000
900,000
0
15,000
30,000
45,000
1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
éêìEFÇðñòV 9:�RÇóñòV
���
ÇüU� ÇüU�
�
`µY~�/"0� :TU· ï·P�EFSú>
�
t «�¬T�®¯3°Ù±:�jklm²�/h.
¼(�àñÝóCb\��V�À0=¢?�N�'(¼öá> À0=�§?j¶
C}=CÜ�\��&'(¸��ë�"®'6N(»¼�Q��:Éßó®]½2�3>z
Ê�åi9��'6N()¸��ë�?H��N¾È?¡èÈ@�56N(�AB?ÓZ
�µ¶�`(Lh'�Q(BC�d..k < ?ï%�'B�zT�øÒu�j¶C}=C
Ü�\���Ì��56:-�¥PQ�²>Ro� ®YzUÃ6N()�
� ¶C}=CÜ�\j�Ú� �;-}�u��]èj¸?È_�óô�Q��®B+
-��CXD?�(�¸��ë�[E�¹A9(BC��² "�z-<?%¿óô�Q
():-�¥PQ�²>j¶C}=CÜ�\z[E9(T�2H��¯?�v6�-�¥
PQ�T�2H�56ï�Fâ®Bjï�ÁQ�²z%¿,��Q()�
26 sj�È��àv)
- 30 -
�� ý. ³´�È{|�[{µ�r�¶®·�3°àjklm²�/hä.
�
`µY~�/"0� :�zT�øÒu?ø��Éßó®]½��>
.
ýt \¸¹[.
� -�¥P· Wj�TUW9öW+lj¹A56L���;-}2»T�è%��®
�,�R�'(��· �j¹A56N�N)�g�G�ÖÂ���;-}W?�`9
ä�-�¥P· W�9öz�à5BVW,Q(�ù&'(��Úx· ?:ä6· ü
`jÌD?j�N�NRµ����#\éG�ô��X��Q�pW��È,XNB
C�ù¿�¿����P���N?Î��¿�Q()�
- 31 -
� 5�5����-�¥P· Wj!#ñ�=�56\f?�À?�����Q(<Ø�
Q��G&j��H¸�Ì9���,Q��\f½ã!C�Oº$ö�Ǹ�!#ñ�=
x3· �Iôz0;?\v��(�ù&'()hi��-�¥P· W?j�`�
Ǹ?�����ï·U�z�C(i��è%�'6N(�ù&'()�
�
� � � � Rtué��¾� JK� LqY
- 32 -
#ºKJÙ»¼�½�
�
_ �Eó!Eo�ºß$�j 8��(ôÌÊ27�ÓQ�'®5B)�
1. °>pq�ö¡�6i�'éÚøÍyzREconomic Crisis and a Boost to Growth: New Ground RulesY�
2. ~ÂMßT�ÚB�&&5RImparting a Fresh Boost to International TradeY�3. ~�\f� _RPeople FirstY�4. ²�ÇaRClimate ChangesY�5. ¾¿~�=;�:�7[RDevelopment in the Poorer Countries and in AfricaY�6. ´°É}�´µÉ}{H�h56���é{RFood Safety and Security, and Access
to WaterY�7. N\RHealthY�8. ~Â0mÉÊRInternational Political IssuesY�`?�b9'S�1�QB� 3��ÌÊ?�N6¼_5�N��3�È�Ã�j®�C(i�����Ni�?���Ì���ºß$j�@A9(~�qx�l�¹A9(��
,?�m��'(ÌÊ,X�¸56�6N(i��&��®9)�
h,h,��ºß$j 1975��ß®��h�]��ÌOô�0m°>ÌÊzm�9(»�56�M�Ã�'6N®9��]�56�lX��ÌÊ?x9(_·?O�¼N��
�µ�/â�%�P®(i�,Q(�¿�9)h�BC��¿�j&��®����Gh
��ºß$�j�¸?:²�Ça>�:~ÂMßT�ÚB�&&5>�OÁÌÊ�56r
�PQ�'6NB�¿�5B)°+j�C+ÔjD½�`�z 2050®�?fÖ��(�N¿¡è�nzÚÛ~�gÓ��(��N¿i�z�Á?5�&+j�Mßz"v6·P
~?QRz,B�9i�z�ú�9(\®oE]#\�çè;¤�BC�2010§?/âzÍÐ��(�N¿�nz�'(i����(��N¿i�z�Á?56NB��i�
�5B)�
Ì�j�Xl�(n��ºß$?@A5�_·/�5B¤j�X���S��Â�N·
k���'(öUD�Q(�N¿¡��Q(Ìk��GvP�l�(n�G&@A9(�
¿?�(��¼_#ö���¿Æ?�(öUD,ðCµ��ºß$�_��Ç���(�
�j�çè9(C�,Q(�¿�9)V_�¼_#ö�BC?j��ºß$��¿�X~
È��ÀT?AR�û~È/â���Âl~È��ÀT,ÝÞú?¹ 9óô�Q(��
,5'®��)�
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Rtué��¾� %&� �5Y�
27� G8 Summit 2009–official website–Main issues (http://www.g8italia2009.it/G8/Home/Summit/G8-G8_Layout_locale-1199882116809_TemiPrincipali.htm)@��
����
- 33 -
- 34 -