Download - Manual on organizing migrant community

2

®—¥æ‘¡æå‚¥¬ : ¡Ÿ≈π‘∏‘‡æ◊ËÕ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·≈–°“√æ—≤π“ (¡ æ.)

§≈‘π‘°°ÆÀ¡“¬·√ßß“π·¡à Õ¥ Mae Sot Labor Law Clinic

æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 3 ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2555

®”π«π : 2,000 ‡≈à¡

π—∫ πÿπ : Solidarity Center (SC) Thailand

æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ æ’. ‡æ√ ®”°—¥ ‚∑√. 02 742 4754

5

tb,fa=umifhtvkyform;or*~&Sdoifhoenf;? tvkyform;rsm;.vdktyfcsuf tvkyform;qdkonfrSm urBmay:wGifaexdkifaom tjcm;vlom;rsm;vuf&SdtajctaewGif r&Sdrjzpfvdktyfonfh tqifajyr_rsm;&&Sdap&efESifhurBm}uD;wdk;wufapaomt&m0xˆKrsm;udk ulnDzef wD;vkyfaqmifay;aomvlom;rsm;yifjzpf=uonf? tvkyform;qdkonfrSm vkyftm;c&&Sd&eftwGuftvkyfrsdK;pHktm;vkyfudkifaeomolrsm;jzpf=u onf? em&Dydkif;/ ae@pm;/ vpm;odk@r[kwf ESpfpm;tvkyform;rsm;tjyif ^m%tvkyform;rsm;/ txl;pGrf;&nfjrifhrm;olrsm;odk@r[kwfum,tvkyform;rsm;tm;vHk;wdk@onf tvkyform;Oya'.t "dy`g,fYaz:usL;xm;onfhtwdkif;“rnfodk@ac:qdkapumrlvkyftm;c&&SdjyD;/tvkyf&Siftm;tvkyfvkyfay; &efoabmwlnDxm;ol”jzpfjyD;/ tvkyform;rsm;onfatmufygtaxGaxGvdktyfcsufrsm;&Sd=uonf?

vlom;rsm;.vdktyftcsuf 5 qifh(tb&m[if rmpvdk)

tusOf;csHK;Iaz:jy&v#if tvkyform;tm;vHk;onf vkyftm;cwdk;jrifh&&Sd&ef/ tjcm;tvkyfcGifaumif; rGef&efaxmufyHhr_rsm;ESifhb0vHk+cHKr_&&Sd&efwdk@vdktyf=uonf?tvkyf&SifonftusdK;tjrwftjrifhrm;qHk; vdktyfaeaomtcsdefwGif tvkyform;rsm;vkyftm;ctenf;qHk;&&Sdaomtcsdefjzpfonf? xdk@a=umifh tvkyform;ESifhtvkyf&Sifonf oabmuGJvGJr_rsm;jzpfygG;vmawmhonf? tusdK;cHpm;cGifhcGJa0r_wGift tvkyform;onfvkyftm;pdkufxkwfI tvkyf&SifrSaiGtm;pdkufxkwfonf? ESpfOD;ESpfbufpvHk;onf t &if;tESD;xkwfxm;olrsm;jzpfaoma=umifh tusdK;cHpm;cGifhudkw&m;r#wpGmcGJa0,l&rnfjzpfaomfvnf; / tvkyf&Sifonfrdrd. tusdK;tjrwfrsm;udktvkyform;rsm;twGufav#mhcsay;r_r&Sdyg? tvkyform;

5-b0atmifjrifr_vdktyfcsuf

4-b0wdk;wufr_vdktyfcsuf

3-vlr_todkif;t0dkif;rSvufcHonfhvdktyfcsuf

2-b0vHkjcHKr_vdktyfcsuf

1-b0wGifr&SdrjzpfvdktyfaomtajccHt&mrsm;

6

rsm;vkyftm;cwdk;jrSifh&&Sd&efonftvkyform;or*~zGJ@pnf;InSdE_dif;edkifonfhtm%[email protected]; qdkedkifonfhtcGifhta&;tm;apmifha&Smufedkif&efjzpfonf? tvkyform;or*~.t"dy`g,f tvkyform;rsm;woD;wjcm;pDae=ujcif;tm;jzifh/tvkyform;rsm; wpfaygif;wpfpkwnf;jzpfjcif; r&Sdedkifaoma=umifhtvkyf&SifESifhtpdk;&tm; vkyftm;c owfrSwfcsufjyKjyif&ef/ axmufyHhr_&&Sd&efwdk@udk awmif;qdkedkifjcif;r&Sdedkifyg? b0aumif;rGef&efvdktyfcsufrsm;rjynfhpHk=uyg? xdk@a=umifhtvkyform;rsm; aygif;pnf;Itvkyform;rsm;.tzGJ@tpnf;[kac:qdkaom“tvkyform;or*~” rS tvkyf&SifESifhtpdk;& wdk@tm; vdktyfcsufrsm;awmif;qdkedkif&ef tm%mwnfaqmufjcif;jzpfonf? tvkyform;or*~onf (2518 tvkyform;qufpyfa&;Oya')t&wnfaxmifxm;aomtzGJ@ tpnf;jzpfonf? tvkyf&SifESifhtvkyform;.tusdK;twGufjzpf+yD;/ tvkyform;rsm;rS pnf;rsOf;pnf; urf;rsm;ESifhqufvufaqmif&Gufrnfh &nf&G,fcsufrsm;udkem;vnfoabmayguf+yD;/ wjydKifwnf;wGif tvkyf&SifrSvnf;/ oHk;yGifhqdkifpepftm;em;vnfvufcHI tvkyform;rsm;twGuf tcGifhta&;udkvrf; zGifhay;jcif;tm;jzifh/ ay:aygufvmedkifaomjy\emrsm;tm; umuG,fjcif;ESifh ajz&Sif;&efwdk@jzpfonf? aumif;rGefaomqufqHa&;wnfaqmuf&mrSaemufqHk; tusdK;tjrwftwl&&Sdedkif&efem;vnfr_ESifhpdwf wludk,fwlyl;aygif;yg0ifr_udk&&Sdaprnfjzpfonf? tvkyform;or*~onf tjrJwrf;wnf&Sdaernfjzpf+yD;/ tpdk;&/tvkyf&[email protected];csKyfr_atmuf wGifr&SdaomvGwfvyfonfh 'Drdkua&pDyHkpHpDrHcef@cGJr_&Sd+yD;/ tzGJ@0ifrsm;onfrl0g'rsm;owfrSwf&mwGifyl; aygif; yg0ifedkifonf? tvkyform;or*~.&nf&G,fcsufrsm;

tvkyfiSm;&rf;r_ESifhtajctaeESifhygwfoufonfhtusdK;tm;&SmazGjcif;ESifhapmifha&Smufjcif;/ Oyrm-vkyftm;c/ axmufyHhr_ponfwdk@jzpfonf? -tvkyf&SifESifhtwl pDrHcef@cGJa&;qdkif&mtcGifhta&;ESifh yl;aygif;yg0ifcGifh&Sdonf? vkyfief;vkyfaqmif r_enf;vrf;rsm;jyifqifjznfhpGufay;jcif;tm;jzifhtvkyform;rsm;.vlaer_b0wdk;wufvmapjcif;/ -tvkyf&SifESifhtvkyform;t=um;vGwfvyfaom/ nDr#aomtcsufudkvufudkifxm;Iaumif;rGef aomqufqHa&;tm;yhhHydk;ay;jcif;? -tvkyform;rsm;tcsif;csif;=um;wGifaumif;rGefaomqufqHa&;tm;yHhydk;ay;jcif;?

tvkyform;or*~trsdK;tpm;rsm; 1)tvkyf&SifwpfOD;wnf;&Sdtvkyform;or*~) tvkyf&SifwpfOD;wnf;jzpf+yD;/ tvkyftrsdK;tpm;uGJ jym;aomfvnf;&onf? 2)tvkyftrsdK;tpm;wpfckwnf;aomtvkyform;or*~) tvkyftrsdK;tpm;wpfrsdK;wnf;jzpf+yD;/ tvkyf&Sifrsm;pGm&Sdaomfvnf;&onf? tvkyform;or*~.tm%mESifhvkyfydkifcGifhrsm; -tvkyform;rsm;pk&yfjzpf+yD;/ tzGJ@0ifrsm;jzpfaomtvkyform;rsm;tm; n$ef=um;r_ay;jcif;ESifh tzGJ@0ifrsm;tm;vkyfaqmifr_rsm;wGifyg0ifedkifonfhtcGifhta&;ay;jcif;? -awmif;qdkcsufrsm;tm;nSdE_dif;jcif;/ oabmwlnDr_&,ljcif;ESifhtvkyf&Sifodk@r[kwftvkyf&Sif rsm;

7

tpnf;t&Hk;tzGJ@0ifrsm;.jywfom;aomqHk;jzwfcsuftm;vufcHod&Sdjcif;? -tvkyform;or*~. &nf&G,fcsufatmufwGif tzGJ@0ifrsm; tusdK;&&Sdap&ef pDpOfjcif;ESifhquf vufaqmif&Gufjcif;? -jy\emajz&Sif;&ef odk@r[kwf vkyfief;pDrHcef@cGJa&;wGif oabmxm;uGJvGJr_rsm;tm; yaysmufap jcif;ESifhvkyfief;aqmif&Gufr_rsm;tm;t}uHay;jcif;? -tcsuftvufqdkif&m 0efaqmifr_ay;jcif;jzifh tzGJ@0ifrsm; qufoG,fItvkyf&SmazGedkifapjcif;? -0ifaiGESifhypPnf;rsm;tm; tzGJ@0if odk@r[kwf trsm;tusdK;twGuf cJGa0onfh 0efaqmifr_ay;jcif;?

tvkyform;or*~.wm0ef0wW&m;rsm; tzGJ@0ifrsm;

-nSdE_dif;aqG;aEG;&mwGifudk,fpm;jyKaqmif&Gufjcif;/ oabmwlnDcsufrsm;aqmif&Gufjcif;/ n$ef=um; csufrsm;tm;vufcHod&Sdjcif; ESifh tzGJ@0ifrsm;tusdK;cHpm;edkif&efaqmif&Gufjcif;? -tzGJ@0ifrsm;tay:wGifopPm&Sdjcif;? -tvkyform;or*~. vkyfaqmifr_rsm;wGif tzGJ@0ifonfyl;aygif;aqmif&Gufr_&Sdjcif;ESifh tzGJ@0if rsm;tm;rSefuefaomenf; vrf;rsm;t}uHay;jcif;? -tzGJ@0ifrsm;.tusdK;tm;apmifha&Smufjcif;?

tvkyf&Sif -tvkyform;rsm;.b0aumif;rGefa&;twGufaxmufyHhr_rsm;ESifh tvkyfiSm;&rf;r_tajctaersm; tm;jyKjyifjznfhpGufedkif&ef twGufnSdEd_if;aqG;aEG;&mwGifudk,fpm;jyKjcif;? -Oya'rSowfrSwfxm;onfhtwdkif;or*~ vkyfief;rsm;tm;aqmif&Gufjcif;? -tvkyfcGifwGif;rSoabmwlnDcsufESifhpnf;urf;rsm;tm;av;pm;jcif;? -xkwfvkyfr_pGrf;tm;wdk;jrSifh&eftwGuf vkyfief;cGiftajctaetm;wdk;wufatmif jyKjyifa&;wGif pdwfyg0ifpm;pGmwm0efxrf;aqmifjcif;? -ukefypPnf;.t&nftaoG;ESifht&nftcsif;&Sdaomvkyfief;cGiftay:rlwnfIazgufonfrsm; .,Hk =unfr_tm;wnfaqmuf&ef?

tvkyform;or*~tay:[email protected]&;rsm; [email protected]&;rsm;

-tzGJ@0ifrsm;onfor*~rStvkyf&SifESifhtpdk;&xHawmif;qdkr_rsm;a=umifh&&SdvmaomtcGifhtaeESifh tusdK;cHpm;cGifhrsm;udknDwlnDr#cHpm;cGifh&Sdonf? -tzGJ@0ifrsm;onfvkyfaqmifr_rsm;wGifyg0ifcGifh/ aumfrwDtjzpfav#mufxm;cGifh ESifhtvkyform;

or*~rSpDpOfay;aom axmufyhhhhHr_rsm;udkcHpm;cGifh&Sdonf?

tzGJ@0ifrsm;.wm0efrsm; -tvkyform;or*~.0efaqmifr_vkyfief;rsm;udkxdef;csKyf&efESifhppfaq;edkif&ef tvkyform;or*~ .tpnf;ta0;}uD;wufa&mufedkifonf?

-tvkyform;or*~. pnf;rsOf;pnf;urf;wGifjyXmef;xm;onfhtwdkif;0ifa=u;rsm;xnfh0ifjcif;?

8

-tvkyform;or*~rSpDpOfaom vkyfaqmifr_rsm;wGifyg0ifjcif;? -tvkyform;or*~tm;ulnDIumuG,fjcif;ESifhapmifha&Smufjcif;? -tvkyform;or*~tzGJ@0ifrsm;wdk;yGg;ap&efulnD&SmazGjcif;? -tusdK;jzpfaprnfhawmif;qdkcsufwifjyjcif;ESifhtvkyf&Siftm;t&nftaoG;jynfh0aomnSdEd_if;r_&&Sd edkifonfh tvkyfcGiftm;ulnDapmifha&Smufjcif;?

tvkyform;or*~.cdkifrmr_ tvkyform;or*~cdkifrmr_&Sdap&ef ta&;}uD;onfhtcsufrsm;rSm- tvkyform;or*~aumfrwD

-pHjyerlemxif&SmpGm&SdI tzGJ@0ifrsm;.tusdK;twGuf0efaqmifr_trSefwu,fay;onf? -tvkyform;rsm;tusdK;twGufA[kokw&SmrSD;Iowif;tcsuftvufrsm;ae&mtESH@odk@ jzef@a0 onf?

tvkyform;*~tzGJ@0ifrsm; -tpnf;ta0;}uD;rSaumfrwDtzGJ@tm;av;pm;&rnfjzpf+yD;/ or*~.qHk;jzwfcsuf odk@r[kwf uef@ owfcsuf odk@r[kwf zGJ@pnf;yHkrsm;tm;azgufzsufjcif;rjyK&?

2518 tvkyform;qufpyfa&;Oya' tcef; 7 tvkyform;or*~ta=umif;

yk'fr-86 tvkyform;or*~onf TOya'.tm%mESifhvkyfydkifcGifht&wnfaxmif&rnf jzpf onf? tvkyform;or*~onf tvkyfiSm;&rf;r_ESifhygwfoufItusdK;&SmazG&efESifh apmifha&Smuf&ef jzpf+yD;/ tvkyf&SifESifhtvkyform;t=um;aumif;rGefaomqufqHa&;yHhydk;&ef&nf&G,f&rnf? yk'fr-87 tvkyform;or*~onf rSwfykHwift&m&SdxHwGifrSwfyHkwif&efpnf;rsOf;pnf;urf;rsm; udkowfrSwf&rnfjzpf+yD;/ rSwfyHkwif+yD;aomtcg tvkyform;or*~onf ynm&Siftqifhodk@a&muf&Sd rnfjzpfonf? yk'fr-88tvkyform;or*~wnfaxmifedkifcGifh&Sdolonf tvkyf&SifwpfOD;wnf;.tvkyform; rsm;odk@r[kwftvkyf&SifwpfOD;wnf;r[kwfaomfvnf;/tvkyftrsdK;tpm;wlonfhtvkyform;rsm;jzpf It&G,fa&muf+yD;onfhxdkif;edkifiHom;jzpf&rnf? yk'fr-89tvkyform;or*~rSwfyHkwif&efav#mufxm;jcif;wGiftcGifhta&;&Sdoltvkyform; yg 0ifr_ta&twGufonf 10 OD;xufrenf;wnfaxmif&rnf? rSwfyHkwift&m&SdxHodk@av#mufv$mwif &mwGif tvkyform;or*~ pnf;rsOf;pnf;urf;rl=urf; tenf;qHk; 3 apmifyg&Sd&rnf? av#mufv$mwGif pwifwnfaxmifrnfholrsm;.trnf/ touf / tvkyftudkifodk@r[kwf toufarG;0rf;a=umif; ESifhae&yf vdyfpmwdk@udkwifjy&rnf?

yk'fr-90 tvkyform;or*~~. pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;wGiftenf;qHk;atmufygtcsufrsm;yg 0if&rnf? 1-trnfwGif“tvkyform;or*~”[laomtac:ta0:yg0ifr_&Sd&rnf? 2-&nf&G,fcsuf 3-or*~&Hk;wnf&Sd&mvdyfpm

9

4-tzGJ@0ifvufcHjcif;ESifhtzGJ@0ifrS&yfpJjcif;enf;vrf;? 5-0ifa=u;/ vpOfa=u;ESifhay;oGif;&rnfhenf;vrf;? 6-tcGifhta&;ESifhygwfoufonfhowfrSwfcsufrsm;ESifh [email protected];? 7-pDpOfr_ESifhywfoufaomowfrSwfcsufrsm;jzpfonfh oHk;pGJr_/ aiGESifhtjcm;ypPnf;rsm; xdef;odrf;r_/ pm&if;Z,m;jyKpk jcif;ESifhpm&if;ppfaq;r_ txdyg0ifonf? 8-csdef;qdkItvkyfem;&ufowfrSwfjcif;/ tvkyfiSm;&rf;r_ESihfywfoufI oabmwlnD csuftm;twnfjyKonfhenf;vrf;owfrSwfjcif;? 9-nDvmcHjyKvkyfjcif;ESihfygwfoufIowfrSwfjcif;? 10-aumfrwDta&twGuf/ aumfrwDa&G;cs,fwifajrSmufjcif;/ aumfrwD. oufwrf;/ aumfrwD&mxl;rS&yfqdkif;jcif;ESifh aumfrwDtpnf;ta0;owfrSwfjcif;?

yk'fr-91 rSwfyHkwift&m&SdrSav#mufxm;csufrsm; udk pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifhtwlvufcH& &Sd+yD;/av#mufxm;olonf yk'fr-88 wGifjyXmef;xm;onfhtcsuftvufrsm;jynfhpHkI yk'fr-86tydk'f 2 t&&nf&G,fcsufrSefuef+yD;/ jynfolrsm;at;csrf;om,ma&;tm;xdcdkufr_r&SdygurSwfyHkwift&m&SdrS rSwfyHkwifay;&efvufcHrnfjzpfonf? xdk@aemufxdk tvkyform;or*~tm; rSwfyHkwifjcif;ESifhywfouf onfh ta&;}uD;onfhvufrSwftm;xkwfay;rnfjzpfonf? tu,fI rSwfyHkwift&m&SdrS av#mufv$m odk@r[kwf pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;onf tydk'f 1 t&wlnDr_r&Sd[k,lqygu rSefuefpGmjyifqifjznfhpGuf&eftrdef@xkwfay;rnfjzpfonf? rSefuefpGmjyif qifjznfhpGuf+yD;aemuf/ rSwfyHkwifjcif;udkvufcHI xdktvkyform;or*~rSwfyHkwif+yD; a=umif;ta&;}uD; onfhvufrSwftm;xkwfay;rnfjzpfonf? tu,fIrSwfyHkwift&m&SdrS jynfolrsm;.at;csrf;om,ma&;tm; xdcdkufedkifaoma=umifh rSwfyHkwifray;oifh[kxifjrifyguav#mufv$mwifolrsm;xHrSwfyHkwifay;Ir&=umif;aESmifh aES;r_r&Sdap bJtrdef@xkwfay;&rnfjzpfonf? av#mufv$mwifxm;olrsm;rSrSwfyHkwifray;onfhtwGuf0ef}uD;xHodk@trdef@tm; vufcH&&Sd onfhae@rSpI&uf (30)twGif;t,lcH0ifcGifh&Sdonf? 0ef}uD;rS t,lcHtm;qHk;jzwfI t,lcH vufcH&&SdonfhaerSpI&uf (30)twGif;today;rnf jzpfonf? t,lcHav#mufxm;olrS 0ef}uD;.qHk;jzwfcsuftm; rauseyfygu tvkyform;w&m;&Hk;odk@ qufvufaqmif&Gufay;edkif&efxyfrHwifjyedkifonfhtcGifhta&;&Sdonf? yk'fr-92 rSwfyHkwift&m&SdrS tvkyform;or*~rSwfyHkwifjcif;tm;tpdk;&todtrSwfjyK a=unmcsufxkwfjyefrnf? yk'fr-93 yk'fr-93 tvkyform;or*~pwifwnfaxmifolonfrSwfyHkwifjyD;onfrSpIyxOD;qHk;yHkrSef tpnf;ta0;}uD;udk&uf(120)twGif;jyKvkyf&rnf?aumfrwDa&G;cs,fwifajrSmufI aqmif&Guf&efudpP rsm;tm;vHk;udkaumfrwDtm;wm0efay;jcif;ESifh pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;rl=urf;tm;twnfjyK&ef yk'fr 91 wGifjyXmef; xm;onfhtwdkif;wifjy&rnf? tpnf;ta0;}uD;aumfrwDa&G;cs,fwifajrmufjcif;ESifhvkyfydkifcGifhtm%mrsm;tm;twnfjyK+yD;aemuf/ pnf;rsOf;pnf;urf;.rdwWLESifh trnf/ ae&yfvdyfpm / tvkyftudkif odk@r[kwf toufarG;0rf; a=umif;ponfwdk@udk,laqmifItpnf;ta0;qHk;jzwfcsufcs+yD;(14)&uftwGif;oGm;a&mufrSwfyHkwif& rnf?

10

yk'fr-94 tvkyform;or*~. pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;tm;jyifqifjznfhpGufjcif;udknDvmcH wGifqHk;jzwfcsufcsjcif;ESifhqHk;jzwfcsufcs+yD;(14)&uftwGif;oGm;a&muf rSwfyHkwif&rnf? tydk'f 1 t& pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;tm;jyifqifjznfhpGuf+yD;/ rSwfyHkwift&m&SdrS rSwfyHkwifay; +yD;onfhtcgrSpItm%moufa&mufrnfjzpfonf? yk'fr 91 . pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;tm;jyifqifjznfhpGuf+yD;/ qDavsmfpGmtoHk;csrnf? yk'fr-95 tvkyform;onfor*~0ifjzpfedkifygonf?rSwfyHkwif&efav#mufxm;olESifh tvkyf&Sif wpfOD;wnf;.tvkyform;jzpfjcif;odk@r[kwfrSwfyHkwif&efav#mufxm;olESifhvkyfief;trsdK;tpm;wpfck wnf;rS tvkyform;rsm;jzpf+yD;/ touf 15 ESpftxuf&Sdolrsm;jzpf&rnf? Oya'.owfrSwfxm;csuft& tpdk;&ukr`%Dvkyfief;rsm;ESifh qufEG,faeaom 0efxrf;rsm; onftydk'f 1 t&tvkyform;or*~ jzpfcGifhr&Sdyg? tvkyfiSm;&rf;r_/ vkyftm;cavsmhjcif;/ tvkyfxkwfjcif;/ qkay;jcif; odk@r[kwf tjypfay;jcif;p onfwdk@wGiftm%m&Sdaomtvkyform;/ tjcm;tvkyform;rsm;wnfaxmifxm;aomtvkyform; or*~wGifyg0ifedkifcGifhr&Sdyg? tjcm;tvkyform;uvnf; tm%m&Sdaomtvkyform;wnfaxmifxm; onfhtvkyform;or*~wGifvnf;aumif;/ tzGJ@0ifjzpfaeaomor*~wGifvnf;aumif;/ yg0ifedkifjcif;r&Sd yg? yk'fr-96 tvkyform;or*~tzGJ@0ifrsm;onftzGJ@0ifrsm;.rSwfyHkwif/ pm&Gufpmwrf;/ odk@r [kwf pm&if;rsm;tm;ppfaq;cGifh&Sdjcif;tm;jzifhtvkyform;or*~.vkyfaqmifcsufrsm;/ aumfrwDtzGJ@ rSowfrSwfxm;onfhtcsdefwGifvkyfief;zGifhvSpfjcif;wdk@tm;od&Sdedkifonf? tydk'f 1 t&ppfaq;ar;jref;r_tm;tvkyform;or*~.wm0ef&SdolrS oifhawmfonfhtqifajy r_ay;&rnf? yk'fr-97 tvkyform;or*~ tzGJ@0ifrsm;onf aoqHk;jcif;/ E_wfxGufjcif; rsm;wGif nDvmcHrS aomfvnf;aumif;/ tvkyform;or*~.owfrSwfxm;onfhvkyfydkifcGifhtm%mrsm;a=umifhaomfvnf; aumif;/ tzGJ@0iftjzpfrS&yfpJrnfjzpfonf?

yk'fr-98 tvkyform;or*~tzGJ@0if rsm;.tusdK;twGuf tvkyform;or*~ tm;atmufyg tm%mrsm;ay;xm;onf?

1-awmif;qdknSdE_dif;r_rsm;/ oabmwlnDr_&,lI n$ef=um;csufrsm;vufcHjcif;/ tvkyf&Sif odk@r [kwf tvkyf&Sifrsm;tzGJ@[email protected];ESihfywfoufIoabmwlnDcsuf &,l edkifonf? 2-tzGJ@0ifrsm;tusdK;&&Sdap&eftwGuf pDpOfjcif;ESifh qufvufaqmif&Gufjcif;rsm;tm; tvkyf orm;or*~.uGyfuJr_atmufrSaqmif&Gufonf? 3-owif;tcsufrsm;jzef@a0onfh0efaqmifr_ay;jcif;jzifhtzGJ@0ifrsm;tvkyf&SmazGedkifaponf? 4-jy\emajz&Sif;&ef odk@r[kwf vkyfief;pDrHcef@cGJa&;ESifhvkyfief;cGifudpPrsm;wGifoabmxm;uGJ vGJr_rsm;tm; t}uHay;onfh0efaqmifr_ay;jcif;wdk@udkpDpOfay;onf? 5-tzGJ@0ifrsm;tm; axmufyHhjcif;ESifh trsm;tusdK;twGuf aiGa=u;ESifhypPnf;rsm;tm;cGJa0&m wGif 0efaqmifr_ay;jcif;udktpnf;ta0;}uD;rSoifhawmfonfhxifjrifcsuftwdkif;jzpf&rnf? 6-tzGJ@0iftjzpfav#mufxm;&mwGif 0ifa=u;/ owfrSwfxm;onfh vpOfa=u;rsm;udkxnfh0if &m wGiftvkyform;or*~rS owfrSwfxm;onfhtwdkif;jzpfonf?

11

yk'fr-99 tvkyform;or*~rS atmufygtwdkif;aqmif&Gufjcif;onf tzGJ@0ifrsm;.tusdK;t wGufjzpf+yD;/ edkifiHa&;ESifhywfoufonfhvkyfaqmifcsufr[kwfyg? tvkyform;/ tvkyform;or*~/ aumfrwD/ qyfaumfrwDESifh tvkyform;or*~rSwm0ef&Sdolrsm;onf &mZ0wfr_ESifhw&m;rr_qdkif&m t&pGyfpGJcH&jcif;/ ta&;,ljcif;rcH&&efc|if;csuftjzpfcHpm;cGifh&Sdonf? 1-tvkyf&Siftpnf;t&Hk;ESifhtjcm;or*~rS tvkyform;/ tvkyf&Sifrsm;tzGJ@/ tvkyform;rsm; tzGJ@wdk@tvkyf&SifESifhoabmwlnDr_,l&efnSdE_dif;r_/ tcGifhta&;awmif;qdk&ef odk@r[kwf tzGJ@ 0ifrsm;&oifh&xdkufonfhtusdK;rsm;tm;awmif;qdk&mwGifyg0ifjcif;? 2-tzGJ@0ifrsm;csdef;qdkItvkyfem;jcif;odk@r[kwfulnDjcif;/wdkufwGef;jcif; odk@r[kwf axmufyHh jcif;? 3-tvkyform;tjiif;ygG;r_ESifhywfouf In$ef=um;jcif; odk@r[kwf a=ujimjcif;? 4- csdef;qdkItvkyfem;+yD; jidrf;csrf;pGm pka0;r_rsm;jzpf&ef pDpOfjcif; odk@r[kwf yg0ifjcif;? c|if;csuftaeESifhjynfolrsm;toufESifhcE<m/ vGwfvyfr_ESifh*k%foduQm/ ydkifqdkifr_ESifh &mZ0wfr_ ESifhqufEG,faom w&m;rr_qdkif&mtEW&m,fjzpfap&efzefwD;I usL;vGefjcif;wdk@udk &mZ0wfr_usL;vGef jcif;tjzpfxm;&Sdonf? yk'fr-100 tvkyform;or*~aumfrwDtzGJ@tm;aqmif&GufolESifhtvkyform;or*~vkyfief; rsm;tm;udk,fpm;jyKaprnf? jyify&Sdyk*~~dKvfrsm;ESifh ywfoufonfhaqmif&Gufr_rsm;udk aumfrwD0iftzGJ@ rS aumfrwDwpfOD;OD; odk@r[kwf wpfa,mufxufru udk,fpm;tjzpfwm0efay;tyfedkifonf? aumfrwDtzGJ@rS ay;tyfaomwm0efrsm;xrf;aqmif&eftwGufqyfaumfrwDzGJ@pnf; edkifonf?

yk'fr-101 a&G;aumufwifajrSmufcH&ol odk@r[kwf aumfrwDtjzpfcef@tyfcH&olonf yk'fr 100 t&qyfaumfrwDwGif atmufygt&nftcsif;rsm;&Sd&rnf?

1-tvkyform;or*~tzGJ@0ifjzpfolonf 2-xdkif;edkifiHom;tjzpfarG;zGg;vmoljzpf&rnf? 3-touf 18 ESpfatmufrjzpf&?

yk'fr-102 aumfrwD0ifjzpfoltvkyform;onfvkyfaqmifcsufrsm;aqmif&Gufedkif&ef cGifh,lydkif cGifh&Sdonf? tvkyform;[email protected],fpm;tjzpfnSdE_dif;r_rsm;wGifjzefajzjcif;/ tpdk;&Xmersm;wGifowfrSwf xm;onfhtwdkif;tpnf;ta0;wufa&muf&ef cGifh,lydkifcGifh&Sdonf? xdk@a=umifh xdktvkyfo rm;onf tvkyf&Siftm; taxmuftxm;jyIcGifh,l&onfh ta=umif;t&if;udk&Sif;vif;pGm}udKwifta=umif; =um;&rnf? tu,fIcGifh,lrnfhae@onfomreftvkyf&ufjzpfyguxdkodk@aqmif&Gufoifhonf?

yk'fr-103 tpnf;ta0;}uD;.qHk;jzwfcsuft&tvkyform;or*~onf atmufygaqmif&Guf csufrsm;udkvkyfaqmifrnfjzpfonf?

1- pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;tm;jyifqifjznfhpGufjcif;? 2-tcsdK@vkyfaqmifcsufrsm;onf [email protected];usdK;/ qdk;usdK;udkxdcdkufapedkifonf? 3- pm&if;ppfa&G;cs,fwifajrSmufjcif;/ pm&if;Z,m;rsm;tm;tmrcHjcif;/ ESpfcsKyftpD&ifcHpmESifh bwf*sufqdkif&m aumfrwDa&G;cs,fwifajrSmufjcif;? 4-tzGJ@0ifrsm;tm;axmufyHhjcif;ESifhtrsm;tusdK;twGufaiGa=u;ESifhypPnf;rsm;tm;cGJa0jcif;? 5-tvkyform;or*~tm;&kwfodrf;jcif;? 6- tvkyform;or*~rsm;aygif;pnf;jcif;? 7-tvkyform;or*~wnfaxmifjcif; odk@r[kwf tvkyform;r*~tzGJ@tpnf;0ifjcif;?

12

8-yk'fr-22tydk'f3t&tvkyform;tjiif;yGg;r_rsm;tm;jzefajz&eftwGufcsdef;qdkI tvkyfem; jcif;rsm;vkyfaqmifedkifonf? v_d@0SufqENrJay;I tvkyform;or*~ tzGJ@0ifrsm;ta&wGuf w0ufausmf.oabmwlnDcsuft&twnfjyK&rnf?

yk'fr-104}uD;=uyfa&;rSL;rSowfrSwfxm;onfhtwdkif;tvkyform;rsm;tm;tzGJ@0iftjzpfrSwf yHkwifay;+yD;/ ‚if;rSwfykHwifudktvkyfcsdefwGifppfaq;edkifap&ef&Hk;wGifodrf;qnf;xm;&rnf? t vkyfcsdeftm;tvkyform;or*~&Hk;wGifa=unmxm;&rnf?

yk'fr-105 pm&if;xdef; odk@r[kwfpm&if;xdef;rSwm0efay;tyfxm;olrSatmufyg tm%mrsm; &Sdonf?

1-tvkyfcsdefwGiftvkyform;or*~&Hk;cef;wGif;odk@0ifa&mufItvkyform;or*~.vkyfaqmif csufrsm;udkppfaq;edkifcGifh&Sdonf? 2-aumfrwD/ 0efxrf;rsm;odk@r[kwf tvkyform;or*~.0efxrf;rsm;tm;jy\emjzpfyGg;aom tcg=um;emr_wGifyl;wGJtoHk;jyKedkif&eftvkyform;or*~.pm&Gufpmwrf;rsm;odk@r[kwfpm &if;Z,m;rsm;tm;wifjy&eftrdef@ay;jcif;? 3-tcsuf 2 rSyk*~dKvftm; ar;jref;Iaomfvnf;aumif;/ xdkoltm;ar;jref;&efac:,lI aomf vnf;aumif;/ tvkyform;or*~ESifhywfoufonfhvkyfaqmifcsufjzpf&yfrsm;udk n$efjyap jcif;? yk'fr-106 rSwfyHkwift&m&SdrS tvkyform;or*~.vkyfief;pOfrsm;tm;vkyfaqmifaeol aumf

rwD0ifwpfOD;OD;tm;wm0efrS&yfqdkif;&efatmufygtajctaersm;wGiftrdef@ay;edkifonfhtm%m&Sdonf 1-tvkyform;rsm;tjiif;yGg;r_rsm;tm;wm0eft&jzefajzay;onfhwm0ef&Sdolrsm;ESifhqHk;jzwfr_ ay;olrsm; odk@r[kwf tvkyform;qufpyfa&;aumfrwDtzGJ@ tm;taESmifht,Sufay;jcif; ponfhtjyKtrlrsm;jyKvkyfjcif;? 2-Oya'tm;csdK;azgufonfhtvkyform;or*~.&nf&G,fcsufESifhrudkufnDr_rsm;odkk@r[kwfjynf olrsm;.at;csrf;om,ma&;tm;xdcdkufapjcif; odk@r[kwfedkifiH.pD;yGg;a&;/vHkjcHKa&;tm;tEW &m,fjzpfapjcif;ponfhtjyKtrlrsm;vkyfaqmifjcif;? 3-tvkyform;or*~. aumfrwDr[kwfaomoltm; vkyfaqmifcsufrsm; vkyfaqmifapjcif; odk@r[kwfvdkufavsmjcif;rsm;&SdcJhygutydk'f1 . trdef@t&pmESifhaomfvnf;aumif;/ tvkyf orm;or*~ESifhywfoufolrsm;tm;tjrefqHk;od&Sd&eftoday;ta=umif;=um;&rnf?

yk'fr-107 yk'fr-106 t& trdef@cscH&olonf 0ef}uD;xHodk@t,lcH0ifcGifh&Sdonf? rSwfyHkwift &m&Sd.trdef@&&SdonfhaerSpI (15)&uftwGif;pmydk@edkifonf? 0ef}uD;rS t,lcH0ifr_tm;oHk;oyf+yD;/ t,lcHvufcH&&Sdonfhae@rSpI&uf(30)twGif;t,lcHol xHodk@ta=umif;=um;rnfjzpfonf? t,lcHjcif;tm;0ef}uD;rSqHk;jzwfay;r_udkrauseyfygu t,lcH0ifolonf tvkyform;w&m;&Hk; xHodk@ qHk;jzwfay;&efwifjyedkifonf? yk'fr-108 tvkyform;or*~rSESpfpOfpm&if;ppfaq;edkif&efESifhpm&if;Z,m;rsm;udkwifjyjcif; udk pm&if;ppfaq;r_tpD&ifcHpmtm;tpnf;ta0;}uD;odk@wifjyedkif&efpDpOfay;&rnf? tpnf;ta0;}uD;rS pm&if;Z,m;ESifhpm&if;ppfaq;r_tpD&ifcHpmtm;tmrcH+yD;/ rSwfyHkwift &m&SdxHodk@ tpnf;ta0;}uD;rStmrcH+yD;onfhae@rSpI &uf (30)twGif;rdwWLwapmifay;ydk@&rnf? yk'fr-109 tvkyform;or*~ESpfckrStxuftvkyf&SifwpfOD;wnf;&SdI/ rnfonfhtvkyform;

13

rqdk/tvkyftrsdK;tpm;wpfrsdK;wnf;vkyfaqmifonfjzpfap/ rvkyfaqmifonfjzpfap tvkyform; or*~ wpfckwnf;jzpf&efaygif;pyfedkifonf? tvkyform;or*~ESpfckrStxuftvkyftrsdK;tpm; wpfckwnf;vkyfudkifaomtvkyform;o r*~tzGJ@0iftvkyform;rsm;onf tvkyf&SifwpfOD;wnf;.tvkyform;[kwfonfjzpfap/ r[kwfonf jzpfap/ or*~wpfckwnf;tjzpfaygif;pyfedkifonf? tvkyform;or*~aygif;pyf&ef tydk'f1 odk@r[kwf tydk'f 2t& wpfzGJ@jcif;rSnDvmcHwGifrJay; p epfjzifhrJw0ufausmfygu twnfjyKonfhpepfjzifh qHk;jzwfcsuftm; rSwfyHkwift&m&SdrS oabmwlnD vufcHrnfjzpfonf? rSwfyHkwif t&m&SdrSoabmwlnD+yD;/ tvkyform;or*~tpnf;ta0;rSaygif;pyfonfhqHk;jzwf csufrdwWLtm;ydk@ay;ap&rnf? yk'fr-110 yk'fr-77 §78§79§80 ESifh 81wdk@wGifjyXmef;xm;onfhtwdkif;usifhoHk;Itvkyfo rm;or*~tm;qDavsmfonfhenf;vrf;jzifhaygif;pyfaprnfjzpfonf? yk'fr-111 yk'fr-82§83§84ESifh85wkd@wGifjyXmef;xm;onfhtwdkif;usifhoHk;Itvkyform;o r*~tm;qDavsmfonfhenf;vrf;jzifh&kwfodrf;aprnfjzpfonf?

14

awmi

f;qdkc s

uf/ p

nf;

rsOf;

pnf;u

rf;

(rl=u

rf;)r

Se fuefr

_r&Sd

aoma

=umi

fhjyifq

if &e

ftrde

f@xkw

frnf?

tv

kyform

; w

&m;&

Hk;

rSwfyHkw

ift&m

&Sd .

trde

f@tw

dkif;

aqmi

f&Guf+y

D;pD;

jcif;

jidrf;

csrf;

r_ t

m;x

dcdkuf

apo

nfh&n

f &G,

fcsu

f

rSwfyHkw

ift&m

&SdrS

pOf;p

m;I

rSwfyHkw

if ay

;jcif;

r&Sdo

nfht

rde

f@tm;

xkw

frnf?

av#m

ufx

m;o

ltm;

t

a=u

mif;=u

m;cs

uf&&

Sd o

nfhae

@rSpI

&uf(3

0)

tw

Gif;t

,lcH0

ifedkif

a=u

mif; a

ESmifha

ES;r_r

&Sd ap

bJt

a=u

mif;=u

m;

e dkifo

nf?

0ef}u

D;.q

Hk;jzw

f csu

f&&Sdo

nfhae

@rSp

I&u

f (30

)tw

Gif;

t,

lcH0ife

dkifon

f?

t&n

ftcsi

f;rsm;

/ t

m%mr

sm;/

&nf&G,

fcsu

frsm;

rSef

uefr

_ Efr_ ESi

fhOya'

ESifh

udku

fnDr_&

Sd+yD;-

rSwfyHkw

ift&m

&Sd rSp

Of;pm

;qHk;jz

wf

I r

SwfyHkw

ifay;

&e

fvu

fcHjci

f;

a=u

nmc

sufx

kwf

jyefj

cif;

tv

kyf&Sifw

pfOD;

wn

f;.t

vkyfo

rm;(o

dk@)tv

kyft

rsdK ;t

pm;w

pf rs

dK ;wn

f;vkyfu

dkif o

lto

ufjy

nfh+y

D; o

lxdkif;

edkifi Ho

m;

(10)

OD;t

xu

f &Sd&

rnfjz

pf+yD;

/ pn

f;rsOf;

pnf;

urf;

=urf;

3

apmi

fESifht

wl

rSwfyHkw

ifcGifh

av#m

ufv

$mwif

&ef

15

.( )1.1

tvkyform;or*~rSwfyHkwif&efav#mufv$m tvkyform;qufpyfa&;Oya' (2518)t&

trSwfpOf...................................................

&ufpGJ.....................................................................

u|Ekfyf OD;§a':§r..........................................................ESifhatmufwGifaz:jyyg&Sdaomolrsm;pkpk

aygif;............OD;/ rSwfyHkwifXmerSrSwfyHkwift&m&SdxHodk@ tvkyform;or*~tm; rSwfyHkwifcGifhawmif;cH onf@trSwfpOf----------- tao;pdwftcsuftvufrsm;( rSwfyHkwifcGifhawmif;onfhc&dkiftrnftm;xnfhoGif;az:jy&ef)

1-tvkyform;or*~trnf............................................................................................................. 2-&nf&G,fcsuf

(1)tvkyfiSm;&rf;r_ESifhywfoufItusdK;tm;umuG,fapmifha&Smufr_tm;&SmazG&ef? (2)tvkyf&SifESifhtvkyform;t=um;ESifhtvkyform;tcsif;csif;aumif;rGefaom qufqH a&;tm;yHhydk;&ef?

3-&Hk;ae&yfvdyfpm trSwf-------&yfuGuf-------vrf;oG,f----------vrf;----- e,f---------jrdK@e,f----------c&dkif------------------zkef;eHygwf------------- 4-tvkyform;or*~tzGJ@0ifrsm;tm;vufcHonfhtrsdK;tpm;tm;rSwfyHkwifcGifhjyK&ef av#muf xm;jcif;?(vdktyfaomt&mwpfcktwGuf( )wGiftrSwftom;jyK&ef) ( )tvkyf&SifwpfOD;wnf;.tvkyform;jzpfonfhtvkyf&Sif.trnf----------- --------------------------------------------------------------------

..........................................................................................................................................................................

( ) tvkyftrsdK;tpm;wpfrsdK;wnf;aom tvkyf&Sif. tvkyform;jzpfonfhvkyfief; trsdK;tpm;-----------------------------------------------------------

..........................................................................................................................................................................

5-wnfaxmifcGifhjyK&efav#mufxm;aomtvkyform;or*~onf wnfaxmifolESifhtqifh twef;wlnDaomtvkyform;udkomtzGJ@0iftjzpfvufcHrnfjzpfonf? (vdktyfaomt&m wpfcktm;( )xJwGiftrSwftom;jyK&ef)

( )tvkyform;qufpyfa&;Oya'2518yk'fr-95tydk'f2t& tm%m&Sdaom tvkyf orm;r[kwfjcif;? ( )tvkyform;qufpyfa&;Oya'2518yk'fr-95tydk'f2t& tm%m&Sdaom tvkyf orm;jzpfjcif;? u|EfkyfonfTav#mufv$mESifhtwl pOf;pm;oHk;oyfr_jyKedkif&efatmufygtaxmuftxm;rsm; udkyl;wGJwifjyygonf?

16

1-wnfaxmifol.udk,fa&;&mZ0ifESifh2"X 3""gwfyHkwpfpkH (tjcm;c&dkifwGifaexdkifoljzpfygu 2 pHkydk@ay;&ef)

2-pwifwnfaxmifol.tdrfaxmifpkZ,m;ESifh rSwfyHkwifrdwWL wpfOD;v#ifwpfpHk 3-tvkyform;or*~.pDpOfedkifcGifhtm%mrl=urf; 3 apmif 4-tvkyform;or*~&Hk;wnf&Sd&m jyaomajryHk (wnf&Sdaomae&mtm;tao;pdwfaz:jyxm; jcif;ESifhvltrsm;od&Sdaomta&;}uD;onfh trSwftom;rsm; odk@r[kwf jrifawG@& vG,ful aomt&mrsm;ygaz:jy&ef) 5-tvkyform;or*~&Hk;tm; iSm;&rf;onfh pmcsKyfrdwWL odk@r[kwf ae&mtm;toHk;jyKcGifhay; onfhpm&Gufpmwrf;rdwWLESifh tdrfaxmifpkpm&if;rdwWL 6-tvkyf&Sif.&Hk;wnf&Sd&mae&yfvdyfpm (wnf&Sdaomae&mtm;tao;pdwfaz:jyxm;jcif;ESifh vltrsm;od&Sdaomta&;}uD;onfhtrSwftom;rsm;odk@r[kwfjrifawG@&vG,fulaomt&m rsm;ygaz:jy&ef) 7-vkyfief;aqmif&Gufr_ESifhoufqdkifonfhpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;rdwWL &Sdygu 8-tvkyform;or*~.txdef;trSwfyHkpH (pmom;rsm;xif&Sm;pGmyg&SdI zwf&_edkifonfht&G,f tpm;ESifh rSwfyHkwifpOfutoHk;jyKaomtvkyform;or*~.trnfvnf;yg&Sd&rnf?) 9-wnfaxmifol.t&nftcsif;axmufcHpmESifh&mxl;/ tm%m/ wm0efrsm;wpfapmifudkwif jy&rnf? 10-tvkyform;jzpfa=umif;taxmuftxm;wpfpHkw&m(&Sdygu)Oyrm-

( )trsdK;om;rSwfyHkwifrdwWL ( )tvkyfqif;vufrSwfrdwWL ( )vkyftm;cvufcH&&SdonfhvufrSwfrdwWL ( )wnfaxmifolonftvkyform;jzpfa=umif;tjcm;taxmuftxm;rsm; av#mufv$mESifhwifjyvmaompm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;tm;vHk;onf rSefuefI tmrcHa=umif;atmufwGifvufrSwfa&;xdk;ygonf?

trnf....................................pwifwnfaxmifol trnf..........................................pwifwnfaxmifol

(...................................................) (...................................................)


(...................................................) (...................................................)


(...................................................) (...................................................)


(...................................................) (...................................................)


(...................................................) (...................................................)

17

. (

) 1.

1

av#mu

fv$mw

ifxm;o

lrsm;.

trn

fESifht

ao;p

dwft

csuft

vu

frsm;-

----

----

----

----

----

----

trSw

f pO

f t

rnf

arG;o

uU&m

Zfedki

fiHom;

ae&y

fvdyfp

m v

kyfief;

cGif

wGif;w

m0ef

tv

kyfpw

if0if

a&mu

fon

fh&ufpGJ

tv

kyfcGif

wn

fae&m

t

vkyfc

Gif.ae

&y

fvdyfp

m v

kyfief;

trsdK

; t

pm;

18

udk,fa&;&mZ0if

1- trnf.............................................rsdK;&dk;trnf.......................................................... 2-vlrsdK;----------edkfifiHom;---------(arG;zGm;jcif;/ edkifiHom;wpfpdwfwpfa'ojzpfjcif;) udk;uG,fonfhbmom-----------

3-arG;ouU&mZf--------&uf----------v-------ckESpf/ touf-----------ESpf 4-arG;zGm;onfhZmwd-------------- 5-rSwfyHkwiftrSwf------------------xkwfay;onfh-----------c&dkif/ &ufpGJ---

6-vuf&Sdae&yfvdyfpm tdrftrSwf-----&yfuGuf-----vrf;oG,f--------vrf; e,f---------+rdK@e,f----------c&dkfif zkef;eHygwf-------------

tdrfaxmifpkZ,m;rSae&yfvdyfpm tdrftrSwf-----&yfuGuf-------vrf;oG,f----vrf; e,f---------+rdK@e,f-----------c&dkif---------zkef;eHygwf----------

7-arG;Zmwd tdrftrSwf-----&yfuGuf-----vrf;oG,f--------vrf;e,f--------- +rdK@e,f----------c&dkfif-------zkef;eHygwf-------------

8-ynmt&nftcsif;(ESpftvdkufaz:jy&ef)............................................................................................

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

9-tvkyf&Hktrnf--------------- vkyfief;trsdK;tpm;------------- wnf&SdonfhtrSwf-----&yfuGuf-----vrf;oG,f--------vrf;e,f---------+rdK@e,f ----------c&dkfifzkef;eHygwf-------------

10-vkyfief;cGif&mxl;ESifhwm0ef-------------------- 11-vuf&Sdtdrfaxmifzuftrnf---------------------rsdK;&dk;trnf------------- 12-zciftrnf-----------------------rdciftrnf---------------------

13-armifESr&if;pkpkaygif;------------OD; trnfESifhtvkyftudkif

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

14-tvkyform;or*~§tvkyf&Siftpnf;t&Hk;wGifxrf;aqmifcJhzl;onfhwm0eftqifhtvdkufaz:

a&S@wnfhwnfhrS&dkufxm;onfh

udk,fwpfydkif;yHk/ OD; xkwfaqmif;r

xm;&? &dkuful;onfh&ufpGJ --------------

19

jy&ef------------------------------------------------------------

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

15-vuf&SdtzGJ@0ifxm;onfhtvkyform;or*~--------------- pwif0ifa&mufonfh&ufpGJ tvkyf&Siftpnf;t&Hk;------------------ pwif0ifa&mufonfh&ufpGJ edkifiHa&;ygwD------------------------- pwif0ifa&mufonfh&ufpGJ

tjcm;....................................................................................................................

16-eD;pyfolESifhqufoG,fedkifol-------------------------------------------- ae&yfvdyfpm------------------------------------------------------ -----------------------------------------------------------------

udk,fa&;&mZ0ifydkif&Sif.....................................................................

(...................................................................)

&ufpGJ.............v......................................ckESpf.................

20

cH0efcsuf

trSwfpOf..................................................

&ufpJG.....................................................................

u|Efkyf OD;§a':§r........................................rsdK;&dk;trnf...........................................................

arG;ouU&mZf &ufpGJ...............v..............................ckESpf.................touf................ESpf/vlrsdK;..................

edkifiHom;............................vuf&Sdae&yfvdyfpm..............................................................................................

.............................................................................................................zkef;eHygwf.............................................

ynmt&nftcsif;.......................................................................................................................................... rSefuefaomtcsuftvufrsm;rSm-

1-u|Efkyf.tvkyf&SifrSm.....................................................................................................................

&mxl;.....................................................Xme....................................................................................................

tvkyfcGif.ae&yfvdyfpm.................&yfuGuf...........vrf;oG,f............................vrf;..................................

e,f.............................+rdK@e,f......................c&dkif...................................................................

wm0ef,l&onfhvkyfief;..................................................................................................................................

tkyfcsKyf&onfhvlOD;a&..........................................OD; 2-u|Efkyf.tqifhonf ( )tkyfcsKyfol ( )tkyfcsKyfolr[kwfyg? u|Efkyf.tvkyfcGifwGiftm%m&Sdaomwm0ef,lr_rSmatmufygtwdkif;jzpfygonf? 1-tvkyfiSm;&rf;r_ ( )tm%m&Sdonf ? ( )tm%mr&Sdyg? 2-vkyftm;cav#mhcsjcif; ( )tm%m&Sdonf? ( )tm%mr&Sdyg? 3-tvkyfxkwfjcif; ( )tm%m&Sdonf ? ( )tm%mr&Sdyg? 4-qkay;jcif; ( )tm%m&Sdonf? ( )tm%mr&Sdyg? 5-tjypfay;jcif; ( )tm%m&Sdonf? ( )tm%mr&Sdyg? 3-u|EfkyfonfarG;pm&if;t&xdkif;edkifiHom;jzpfygonf? u|EfkyfwifjycJhaomtcsuftvufrsm;tm;vHk;onfrSefuefa=umif;atmufygoufaorsm;a&S@ wGifvufrSwfa&;xdk;ygonf?

vufrSwf.......................................................axmufcHol

(.....................................................)

vufrSwf.......................................................oufao

(.....................................................)

vufrSwf.......................................................oufao

(.....................................................)

21

tvkyform;or*~.pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;(rl=urf;)

tcef; 1 axGaxGqdkif&mrsm;

tcsuf 1-Tpnf;rsOf;pnf;urf;tm;tvkyform;or*~. pnf;rsOf;pnf;urf; [kac:wGifonf? tcsuf2- tvkyform;or*~.trnfrSm---------------------------------------- twdkaumuftaeESifh------------t*FvdyfpmESifh-------------------------- t*Fvdyf tac:ta0:.twdkaumuftaeESifh-------------------------------- tcsuf 3-tvkyform;or*~.trSwfwHqdyf(t"dy`g,faz:jycsuf)

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

[kt"dy`g,f&Sdaom--------------------------------------------------

................................................................................................................................................................

az:jyxm;onfhtrSwfwHqdyftwdkif;jzpfonf?

trSwfwHqdyf.yHkpHerlem

tcsuf 4-T pnf;rsOf;pnf;urf;onf A[dkrSwfyHkwifXmerSrSwfyHkwift&m&SdvufrSwfxdk;+yD;onfESifh pwifusifhoHk;edkifonf?

tcef; 2 &nf&G,fcsuf

tcsuf 5-tvkyform;or*~wGifatmufyg&nf&G,fcsufrsm;&Sdonf? (1)tvkyfiSm;&rf;r_ESifhywfoufI&SmazGjcif;ESifhtusdK;jzpfapjcif;/ (2)tvkyf&SifESifh tvkyform;t=um; ESifhtvkyform; tcsif;csif;t=um; aumif;rGefaom qufqHa&;jzpfap&efyHhydk;jcif;?

22

tcef; 3 &Hk;wnfae&m

tcsuf 6-tvkyform;or*~&Hk;wnf&Sd&mae&yfvdyfpm trSwf-------&yfuGuf--------- vrf;oG,f-------vrf;--------e,f--------+rdK@e,f--------c&dkif------ zkef;-------- &Hk;wnfae&majymif;vJjcif;&Sdygutvkyform;or*~rS A[dkrSwfyHkwif&Hk;odk@/ aESmifhaES;r_r&Sdap& bJrSwfyHkwift&m&SdxHodk@ ta=umif;=um;pmydk@&rnfjzpf+yD;/ nDvmcHodk@wifjyI vkyfydkifcGifhtm%mrsm; udkjyKjyifedkif&efESifhxyfrHrSwfyHkwif&efwdk@udkaqmif&Guf&rnf?

tcef; 4 or*~.tzGJ@0ifrsm;

tcsuf 7 tvkyform;or*~onfatmufygt&nftcsif;rsm;ESifhjynfhpHk&rnf? (1)tvkyform;.tvkyf&Siftrnf------------------odk@r[kwf tvkyf&Sif.tvkyf&kH trnf------------------------(or*~ trsdK;tpm;.wpfpHkw&maomtrnf?) (2)touf 15 ESpfatmufrjzpf&? (3)tjcm;tvkyform;or*~tzGJ@0ifrjzpf&?

(4)tkyfcsKyfoljzpfI tvkyfiSm;&rf;r_/ vkyftm;cav#mhcsr_/ tvkyfrSxkwfy,fjcif;/ qkay;jcif; odk@r[kwf '%fay;jcif;wdk@wGiftm%m&Sdaomtvkyform;rjzpf&?

(5) tcsuf 10(4)t& tzGJ@0iftjzpfrS&yfpJjcif;cH&olr[kwfol/ xdkta=umif;&if; or*~~.t zGJ@0iftjzpfrS&yfpJcH&jcif;---ESpfausmfvGef+yD;ol odk@r[kwf [email protected];jzwfcsuft& tzGJ@0iftjzpfvufcHapjcif; odk@r[kwf nDvmcHrStzGJ@0iftjzpfvufcH&efqHk;jzwfjcif;? tcsuf 8 tzGJ@0iftjzpfav#mufxm;jcif;? tcsuf 7 t&t&nftcsif;&Sdolrsm;onftzGJ@0iftjzpfav#mufxm;edkifonf? av#mufv$m tm;0ifa=u;ESifhtwltvkyform;or*~.rSwfyHkwifwm0efcH odk@r[kwf aumfrwDrStm%m ay;tyfcH&ol xHodk@tenf;qHk; aumfrwDwpfOD;rS t&nftcsif;&Sdol jzpfa=umif;axmufcHr_ESifh aumfrwDtzGJ@pOf;pm;qHk;jzwfedkif&efwifjy&rnf? aumfrwDtzGJ@rSav#mufxm;olonft&nftcsif;jynfhpHkoljzpfaoma=umifhtzGJ@0iftjzpfvuf cHaprnfjzpfonf?tzGJ@0ifonfpnf;rsOf;pnf;urf;twdkif;tcGifhta&;ESifhtm%m&Sdonf? vpOf a=u;ay;oGif;+yD;aemufrSwfyHkwift&m&SdrStvkyform;or*~tzGJ@0iftjzpfrSwfyHkwifudk vpOf a=u;ay;oGif;+yD;/ &uf 30 twGif;toif;0ifvufrSwfxkwfay;rnfjzpfonf?

tvkyform;or*~onfomreftpnf;ta0;}uD;jyKvkyfjcif;r&Sdao;ygu/ pwifwnfaxmifol onfaumfrwDtzGJ@ESifhor*~.rSwfyHkwifwm0efcHudk,fpm;tzGJ@0ifvufcH&mwGifqHk;jzwfjcif;ESifh vufcHjcif;udktqifhtvdkufaqmif&Gufedkifonf?

tcsuf 9-0ifa=u;/ vpOfa=u;ESifhaiGoGif;&rnfhenf;vrf;? 1-tzGJ@0ifrsm;onfor*~odk@0ifa=u;ESifhvpOfa=u;ay;oGif;&mwGifatmufygE_H;xm;twdkif;ay;

23

oGif;&rnf? u-tzGJ@0iftjzpfav#mufxm;olwpfOD;v#if0ifa=u;----------bwf c -vpOfa=u;wpfvv#if----------bwf *-ESpfpOfa=u;wpfESpfv#if----------bwf t&pfusay;oGif;vdkygu---------&pf/ wpf&pfv#if------bwf

(1)vpOfa=u;tm;vpOf --------&ufae@twGif;ay;aqmif&efjzpfonf? tu,fIESpfpOf a=u;tjzpfESifht&pfusay;aqmifvdkygu vpOfa=u;ay;onfhae@wGGif pwifIaemufwpfESpf twGufaomfvnf;aumif;/ aemuft&pftwGufaomfvnf;aumif;ay;aqmif&rnf? (2)vpOfa=u; ESpfvay;&efusefaomtzGJ@0ifrsm;onf owfrSwfcsufjynfhonfhaehwGif tcsuf 9(2)t& tvkyform;or*~xHrS tcsuf 11(1) (2)t& tusdK;cHpm;cGifhrsm;udk &&Sdedkifrnfr [kwfyg?

(3)tvkyform;or*~tzGJ@0if vpOfa=u;ay;oGif;&mwGif enf;vrf;wpfckodk@r[kwf atmufyg enf;vrf;rsm;jzifhay;oGif;edkifonf? u-tzGJ@0ifrsm;vpOfa=u;aiGtm;tvkyform;or*~wGifay;oGif;jcif;? c -tvkyform;or*~.udk,fpm;vS,frS tzGJ@0ifrsm;aexdkifonfhae&modk@oGm;a&muf aumufcHjcif;? *-pDrHcef@cGJa&;ESifhyl;aygif;ItzGJ@0ifrsm;.vufcHa=umif;pmESifhvpmrSjzwfawmufjcif;? vpOfa=u;yxrtqifhaumufcHr_enf;vrf;tm; tpnf;ta0;}uD;rSvufcHa=umif;qHk;jzwf csuf&Sd&rnf?

tcsuf 10-or*~tzGJ@0ifrsm;or*~0iftjzpfrS atmufygta=umif;&if;wpfckcka=umifh&yfpJedkifonf? (1)aoqHk;jcif;? (2)tcsuf 7 wGifjyXmef;xm;onfh t&nftcsif;rsm;r&Sdjcif;/ tvkyform;or*~. rSwfyHkwif wm0efcHrSt&nftcsif;r&Sdoltm;today;apjcif;? (3)tvkyform;or*~odk@ E_wfxGufpmwifjcif;wGifvkyform;or*~xHodk@ E_wfxGufpma&muf +yD;onfESifhtwnfjyKrnfjzpfonf? (4) csdK;azgufjcif; odk@r[kwf pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;rvdkufemjcif;/ tvkyform;or*~tm;rdrd. &efoltjzpfowfrSwfjcif; odk@r[kwf rdrd.jyKrlcsufa=umifh tvkyform;or*~ysufpD;apjcif; ESifhtvkyform;or*~aumfrwD tzGJ@rS 3 rJ 2rJjzifhqHk;jzwfI&yfpJapjcif;ESifh aqmif&Guf+yD; ygutpnf;ta0;}uD;wGifod&Sdedkif&eftpD&ifcHjcif;?

(5)3vtxdvpOfa=u;ay;&efysufuGufygu tcsuf 9(2) wGifaz:jyxm;onfhtwdkif; owf rSwfcsufjynfhonfhae@rSpI rSwfyHkwifwm0efcHrSowday;pmydk@+yD;aemufwGif

(6) tpnf;ta0;}uD;rSwm0efrS&yfpJ&eftrdef@xkwfrnfjzpfonf? tcsuf 11-tzGJ@0ifrsm;.tcGifhta&;rsm;

(1)xifjrifcsufrsm;tm;wifjyjcif;/ wifjycsufrsm;tm;axmufcHjcif;/ t"dy`g,f&Sif;vif;csuf rsm;tm;axmufcHjcif; odk@r[kwf uef@uGufjcif;/ tvkyform;or*~~.vkyfief;pOfrsm;tm; ar;cGef;xkwfjcif;/ ta=umif;t&mrsm;tm;qHk;jzwfcsufcsedkif&ef rJay;jcif;ponfhtcGifht a&;rsm;&Sd+yD;/ c|if;csuftaeESifhtcsuf 9(3) rSvpOfa=u;ay;oGif;&efysufuGufjcif;ryg0ifyg? (2)tvkyform;or*~.aumfrwDtjzpfa&G;cs,fcHedkifonfh tcGifhta&;odk@r[kwf qyfaumfrwD

24

tjzpfa&G;cs,fcHedkifonfhtcGifhta&; odk@r[kwf tjcm;0efxrf;rsm;tjzpfa&G;cs,fcH&edkifonfh tcGifhta&;&Sdonf? (3)tvkyform;or*~tm; tusdK;cHpm;cGifh/ tjcm;axmufyHhr_rsm;ESif htvkyform;ESifhywfouf aomjy\emrsm;tm;t}uHay;jcif;ponfhapmifha&Smufr_rsm;udkawmif;qdkedkifonf? (4)or*~rSpDpOfay;aomulnDr_ESifhtusdK;cHpm;cGifhrsm;udkcHpm;edkifcGifh&Sdonf? (5)tzGJ@0ifrsm;.pm&if;rsm;/ pm&Gufpmwrf;rsm; odk@r[kwf tvkyform;or*~.aiGpm&if; tm;ppfaq;edkifonf?

tcsuf 12-tzGJ@0ifrsm;onfatmufygwm0efrsm;&Sdonf? (1) or*~rSowfrSwfaomtpnf;ta0;rsm;udkwufa&muf&rnf? (2) tvkyform;or*~. pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udkvdkufem&rnf? Oya'ESifhudkufnDr_&Sdaomt vkyform;or*~aumfrwDtzGJ@. pnf;rsOf;pnf;urf;ESifhnDvmcH. qHk;jzwfcsufrsm;udkvdkuf em&rnf? (3) tvkyform;or*~ESifhtvkyf&Siftpnf;t&Hk; odk@r[kwf tvkyf&Sifor*~wdk@. oabmwlnD csufrsm;jzpfonfhtvkyfiSm;&rf;r_tajctaetwdkif;vdkufem&rnf? (4)tzGJ@0ifrsm;.tusdK;jzpfaprnfhtvkyform;or*~.vkyfaqmifcsufrsm;udkyg0ifulnD&rnf? (5)tvkyform;or*~.tusdK;tm;umuG,fapmifha&SmufI rdrdonftvkyform;or*~ . &ef oltjzpfowfrSwfonfhvkyfaqmifcsufESifh tvkyform;or*~ysufpD;qHk;&H_;aponfhtjyK trl rsm;rvkyfaqmif&? (6)tzGJ@0ifrsm;ae&majymif;a&$@jcif; odk@r[kwf tvkyfajymif;a&$@jcif; odk@r[kwf &mxl;ESifhwm0ef ajymif;a&$@r_&Sdygu rSwfyHkwifwm0efcH odk@r[kwf taxGaxGtwGif;a&;rSL; tm;tjrefqHk;t a=umif;=um;&rnf?

tcef; 5 aumfrwDtzGJ@

tcsuf 13-tvkyform;or*~.aumfrwDtzGJ@wGifaumfrwD0iftenf;qHk;---OD;yg0if&rnfjzpfonf? odk@aomf---OD; xufrydk&? tpOftquf aumfrwD0if ta&twGufonf rnfr#qdkonfudk

tvkyform;or*[email protected];jzpf+yD;/ qHk;jzwfowfrSwfcsufESifhtpnf;t a0;}uD;wGiftzGJ@ 0ifrsm;.qENudkvnf;cH,l&rnfjzpfonf? tcsuf 14-aumfrwD0ifrsm;onfatmufygt&nftcsif;rsm;&Sd&rnf?

(1) tzGJ@0ifjzpfaom tvkyform;or*~-------------------------------- (2) arG;zGm;jcif;t&xdkif;edkifiHom;jzpf&rnf? (3) tenf;qHk; touf 20 ESpf&Sd&rnf?

tcsuf 15-aumfrwDtzGJ@wGif&SdpOf &mxl; aumfrwDtzGJ@onfwpf}udrfv#ifoufwrf;-----------ESpf&Sdonf?tu,fI aumfrwD0if wpfOD;OD;onfoufwrf;rjynfhrD&mxl;rS&yfem;yguaumfrwDtaeESifh =um;jzwfa&G;cs,fwif ajrSmufr_pDpOfjcif;odk@r[kwfa&G;aumufyGJwGif'kwd,rJta&twGuf&&Sdoltm;vpfvyfonfhae&mwGifcef@tyfjcif;jzifhusef&Sdaeaomoufwrf;wGiftpm;xdk;xrf;aqmifapedkifonf?aumfrwD wm0efrS&yfqdkif;oGm;aomae@rSpI &uf (30)twGif;cef@xm;edkifonf? aumfrwDjzpf&efouf wrf;&uf (60)omusef&Sdjcif; tm;c|if;csuftjzpfxm;&Sdonf?

25

tcsuf16-aumfrwDwm0efrS+yD;qHk;+yD;aemuf/tcsuf15t&atmufygta=umif;&if;rsm;a=umifhvnf; &yfpJedkifonf?

(1)aoqHk;jcif;? (2) aumfrwDOuUXodk@r[kwf OuUXudk,fpm;xHodk@xGufpmwifedkifonf? tu,fI OuUX odk@ OuUXudk,fpm;r&Sdyguusef&SdaeaomaumfrwD0ifrsm;xHodk@pmwifedkifonf?&mxl;rSE_wfxGuf

onfhpmudkOuUX(odk@)OuUXudk,fpm;(odk@) usef&SdaeaomaumfrwDrsm;vufodk@a&muf &SdaomtcgaumfrwD0ifrsm;rSaemufwpf}udrfusif;yrnfh aumfrwDtpnf;ta0;wGifwifjy aeonfhwpfcsdefwnf;rSmyif rSwfyHkwift&m&SdxHodk@vnf;E_wfxGufpmwifonfh&ufrSpI 7 &uftwGif;today;&rnf? (3)vkyfaqmifedkifpGrf;r&Sdol odk@r[kwf vkyfaqmifedkifpGrf;r&Sdol[k w&m;&Hk;trdef@csrSwfjcif;cH&ol (4)w&m;ol}uD;rSaxmifuscHap&eftrdef@csrSwfcH&ol? (5)tpnf;ta0;}uD;rS pdwfcs,Hk=unfr_r&Sd[kqHk;jzwfjcif;? (6) csdK;azgufjcif; odk@r[kwf pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;rvdkufemjcif;/ tvkyform;or*~tm;rdrd. &efoltjzpfowfrSwfjcif;odk@r[kwfrdrd.jyKrlcsufa=umifhtvkyform;or*~ysufpD;apjcif; ESifh tvkyform;or*~aumfrwDtzGJ@rS 3rJ2rJjzifh qHk;jzwfI&yfpJapjcif;ESifh aqmif&Guf+yD;ygut pnf;ta0;}uD;wGifod&Sdedkif&eftpD&ifcHjcif;? (7)tcsuf 14 t& t&nftcsif;rjynfhpHkjcif;? (8)oifhawmfaomta=umif;jycsufr&SdbJaumfrwDtpnf;ta0;wufa&muf&ef 3vwdwdysuf uGufjcif;/ odk@r[kwf tvkyform;or*~ysufpD;qHk;&H_;r_&Sdap&ef jyKrlaqmif&Gufygu aumfrwD 0ifrsm;rSrJay;I2rJ3rJjzifhqHk;jzwfIaumfrwD0iftjzpfrSwm0efxrf;aqmifjcif;tm;&yfpJap I tpnf;ta0;}uD;wGif&yfqdkif;ap&efqHk;jzwfcsufcsrnfjzpfonf? (9)A[kdrSwfyHkwifXmerSwfyHkwift&m&SdrS aumfrwD.Oya'rsm;csdK;azgufonfhtjyKtrla=umifh wm0efrS&yfqdkif;ap&eftrdef@xkwf+yD;/ wm0efrS&yfqdkif;cH&onfhae@rSpIwpfESpftwGif;aumfr wD0iftjzpfa&G;cs,fcH&jcif;tcGifhta&;r&Sdawmhyg?

tcsuf 17 -atmufygtcsufrsm;a=umifhaumfrwDtm;wm0efrS&yfqdkif;jcif;? (1) aumfrwDwpfzG@JvHk;tm;tcsuf16t&aumfrwDta&twGuf.wpf0ufausmfrJay;jcif;jzifh

tpOftquftwdkif;qENcH,ljcif;? (2)tpnf;ta0;}uD;rS,Hk=unfr_r&SdaomqHk;jzwfcsuftm;csrSwfjcif;? (3) rSwfyHkwift&m&SdrS aumfrwDwzGJ@vHk;rS Oya'rsm;csdK;azgufonfhtjyKtrla=umifhwm0efrS&yf qdkif;ap&eftrdef@xkwf+yD;/wm0efrS&yfqdkif;cH&onfhae@rSpI 1ESpftwGif; aumfrwD0iftjzpf a&G;cs,fcH&jcif;tcGifhta&;r&Sdawmhyg?

tcsuf 18-aumfrwDwpfzGJ@vHk;tm; wm0efrS&yfqdkif;apI c|if;csuftjzpftcsuf 16(1)ESifh17(1) t& wm0efrS&yfqdkif;cH&oltm;aumfrwDtzGJ@topfxyfrHIoufwrf;ukefqHk;onfh&uf odk@r[kwf wpfzGJ@vHk;wm0efrS&yfqdkif;+yD;onfhae@rSpI a&G;aumufwifajrSmufjcif;cH&cGifh&Sdonfwm0efrS&yf qdkif;cH&+yD;aomaumfrwDwpfzGJ@vHk;rSpm&Gufpmwrf;/ taxmuftxm;rsm;ESifh tvkyform; or*~.vkyfaqmifcsufrsm;udkaumfrwDtopf.vufodk@a&G;aumufyGJpwifonfh&ufrS (15) &uftwGif;ay;tyf&rnf? wm0efrS&yfqdkif;cH&olaumfrwDtzGJ@onfaumfrwDtzGJ@topfxyfrH&&Sdonfhtcsdeft

26

xd vkyfief;rsm;udkaqmif&Guf&rnf? tcsuf 19-aumfrwDtopfa&G;aumufwifajrSmufjcif; odk@r[kwf aumfrwDrsm;tajymif;tvJ&Sdjcif; wGiftvkyform;or*~aumfrwDOuUXtm;rSwfyHkwifIt&m&SdxHodk@tpnf;ta0;}uD;rSqHk; jzwfcsuf cs+yD;onfhae@rSpI( 14 )&uftwGif;rSwfyHkwif&efav#mufxm;&rnf? tcsuf 20-aumfrwDtzGJ@onftvkyform;or*~.vkyfief;aqmifwmrsm;udkaqmif&Gufonf ? &nf &G,fcsufESifh pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;twdkif;jzpfajrmuf&ef/ tpnf;ta0;.qHk;jzwfcsuf/ jyify ESifhqufpyfvkyfaqmif&mwGifor*~.udk,fpm;jzpf&efaqmif&Guf&rnf? aumfrwDtzGJ@rSwpfpHk wpfa,muftm;wm0efay;jcif;odk@r[kwf trsm;pkrSaomfvnf;aumif;udk,fpm;vkyfaqmifI &onf? tvkyform;or*~trSwfwHqdyf yg&Sdonfhpmtaxmuftxm;&Sd&rnfjzpf+yD;/ OuUXrS vufrSwfxdk;&rnf? odk@aomf aumfrwDtzGJ@rS wm0efay;tyfxm;aomaumfrwDrSvnf;tcsdK@ udpPrsm;wGif vufrSwfa&;xdk;ay;jcif;udkc|if;csuftjzpfcGifhjyKxm;onf? tcsuf 21- tpnf;ta0;}uD;rSa&G;cs,fwifajrSmufjcif;cH&aom aumfrwDtzGJ@rS OuUX/ taxGaxGt wGif;a&;rSL;/b¾ma&;rSL;/ rSwfyHkwifwm0efcHESifh tjcm;ae&mrsm;wGifwm0ef,lrnfhoifhawmf onfhaumfrwD0ifrsm;tm;tcsif;csif;a&G;cs,fwifajrSmuf&rnf? tcsuf 22-aumfrwDtzGJ@onf wm0efay;tyfedkif&eftwGuf qyfaumfrwDudkwnfaxmifay;&rnf? qyfaumfrwD onftcsuf 14 t&aumfrwD0ifrsm;ESifhwlnDaomt&nftcsif;rsm;&Sd&rnf?

tcsuf 23-tvkyform;or*~tzGJ@onfatmufygwm0efrsm;&Sdonf? (1) tzGJ@0ifvufcHa&G;cs,fjcif;? (2) tzGJ@0ifrsm;xHrS owfrSwfxm;onfh0ifa=u;/ vpOfa=u;rsm;udk tvkyform;or*~.pnf; rsOf;pnf;urf;rsm;t&aumufcHjcif;? (3) nDvmcH odk@r[kwf txl;nDvmcH}uD;usif;yjcif;/ tu,fIaumfrwDtzGJ@rSoifhawmfonf [kqHk;jzwfygu- (4) ESpfpOfbwf*suftm;wifjyjcif;/ vkyfaqmifcsuftm;tpD&ifcHjcif; ESifh tpnf;ta0;}uD;wGif

aiGa=u;.tajccHtm;wifjyjcif;? (5) tvkyform;or*~t}uHay;wpfOD;odk@r[kwfwpfOD;txuf----OD;xufrydkaom ta&t

wGufudkt}uHOm%fay;&efESifhaumfrwDtzGJ@tm; enf;ay;vrf;n$efjyKvkyfedkif&ef cef@tyfedkif onf? (6)tvkyfiSm;&rf;r_ESifhtzGJ@0ifrsm;tm; pnf;rsOf;pnf;urf;rsm; udkjyKjyifjznfhpGufr_rsm;ESifhywf oufIpOf;pm;qHk;jzwfedkifonf? tu,fI tpnf;ta0;}uD;wGif tzGJ@0ifrsm;.qHk;jzwfcsuf rsm;oifhawmfonf[k,lqygu tvkyf&Siftm;awmif;qdk&efwifjyrnfjzpfonf? aumfrwD tzGJ@tm;tzGJ@0ifrsm;awmif;qdkr_wGifudk,fpm;wm0ef,laprnf? (7)jy\emajz&Sif;&ef odk@r[kwf vkyfief;pDrHcef@cGJr_ESifhywfoufIoabmxm;uGJvGJr_rsm;tm; &Sif;vif;&efESifh vkyfief;vkyfaqmifcsufrsm;udkaqmif&Guf&efjzpfonf? (8)aiGESifhydkifqdkifaompPnf;rsm;tm;tzGJ@0ifrsm;twGuf axmufyHhjcif;ESifh trsm;tusdK;twGuf a0iSjcif;rsm;udk tpnf;ta0;}uD;rSoifhawmfonf[kxifjrifcsuftwdkif;aqmif&Gufonf? (9)tzGJ@0ifrsm;tusdK;cHpm;edkif&ef twGufpDpOfjcif;ESifh qufvufaqmif&Gufjcif;tm;tvkyfo rm;or*~~.&nf&G,fcsufESifh pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;atmufrSaqmif&Gufonf?

27

(10)vkyfydkifcGifh/ axmufyHhr_ESifhoufqdkifaom pnf;rsOf;pnf;urf;tm;jyKjyifcsufrsm;udkowfrSwf jcif;ESifh qHk;jzwfjcif;udktpnf;ta0;}uD;.qHk;jzwfcsufESifhrSwfyHkwifwm 0efcH.xifjrifcsuf rsm;t&aqmif&Gufjcif;? (11)owif;tcsuftvufrsm;tm; jzef@a0+yD;/ tzGJ@0ifrsm;qufoG,fItvkyf&SmazGedkifjcif;ESifh 0efaqmifr_owif;&,ledkifjcif;?

tcsuf24-aumfrwDtzGJ@ESifhtvkyform;or*~rSudk,fpm;wm0efxrf;aqmif&efolrS aiGESifhypPnf;,lI jcif;/odk@r[kwfvkyfaqmifay;r_a=umifhtjcm;olxH rStjcm;tusdK;rsm; vufcH,ljcif;ponfwdk@ udkwm;jrpfonf? tvkyform;or*~. &nf&G,fcsuftm;qef@usifaom vkyfaqmifcsuf rsm;/ vltrsm;/ tzGJ@/ ESifhtvkyform;or*~tm;aumif;usdK; odk@r[kwf qdk;usdK;ay;jcif; ponfhvkyf aqmifcsufrsm;udkjyKvkyfIr&yg? tcsuf25-aumfrwD0ifrsm;onfrnfolrqdk pnf;rsOf;pnf;urf;ESifhqef@usifaom tvkyform;or*~ tm;a=uG;rnfjzpfaprnfhvkyf&yfrsm;udkvkyfaqmifygu xdkaumfrwD0ifonfxdkudpPudk rdrdbm omwm0ef,l&efqHk;jzwfrnfjzpfonf?

tcsuf 26-aumfrwDrsm;.atmufygwm0eftoD;oD;wdk@&Sdonf? tvkyform;or*~OuUX 1-tvkyform;or*~.tpnf;ta0;}uD;ESifhaumfrwDtpnf;ta0;usif;y&efOuUXrSaqmif &Gufjcif;? 2-tvkyform;or*~.taxGaxGvkyfief;0efaqmifr_rsm;udk}uD;=uyfI tvkyform;or*~. wm0eftoD;oD;udkpnf;urf;csufESifhvkyfydkifcGifhtm%mrsm;twdkif;=unfh&_aqmif&Gufjcif;? 3-tvkyform;or*~.pnf;rsOf;pnf;urf;ESifhtpnf;a0;}uD;.qHk;jzwfcsufrsm;Oya'twdkif;jzpf ap&efpDpOfjcif;ESifhqufvufaqmif&Gufjcif;?

'kOuUX OuUXtm;ulnDjcif;odk@r[kwfOuUXwm0efxrf;aqmifedkifjcif;r&Sdyguudk,fpm;aqmif&Gufjcif;?

taxGaxGtwGif;a&;rSL; 1-tvkyform;or*~. pnf;urf;/ vkyfydkifcGifhrsm; ESifh trdef@twdkifaqmif&Gufjcif; odk@r[kwf tpnf;ta0;}uD;qHk;jzwfcsuf ESifh [email protected];jzwfcsuftwdkif;0efaqmifr_ay;jcif;? 2-tpnf;ta0;rsm;jyifqifjcif; ESifh tpnf;ta0;rSwfwrf;jyKvkyfjcif;?

3-ESpfcsKyftpD&ifcHpmjyKvkyfjcif;/ tvkyform;or*~aqmif&GufcsuftusdK;&vm'frsm;tm;wif jyjcif;/ aumfrwDOuUXtm;tpD&ifcHjcif;tm;jzifh OuUXrSpm&if;Z,m;rsm;tm;wifjyonfht

pnf;ta0;twGif;a=unmedkif&efESifh pm&if;ppfaq;r_tpD&ifcHjcif;? 4-tpnf;ta0;jyKvkyfjcif;rS&&SdonfhtusdK;rsm;tm;tzGJ@0ifrsm;tm;today;jcif;/ tpnf;t a0;}uD;.tpD&ifcHpmrdwWLtm;rSwfyHkwift&m&SdxHodk@ tpnf;ta0;pwifjyKvkyfonfhae@rSp I&uf (30)twGif;ydk@aqmifay;jcif;?

28

5-pm&if;ppfaq;r_tpD&ifcHpmrdwWLESifhpm&if;rsm;tm; rSwfyHkwift&m&SdxHodk@tpnf;ta0;}uD; rStmrcH+yD;onfhae@rSpI &uf (30)twGif;ydk@aqmifjcif;? 6-tvkyform;or*~. tzGJ@0ifrsm;ESifhqufoG,fonfhpm&Gufpmwrf;/ jyifyvlrsm;ESifhquf oG,f r_tcsuftvufrsm;ESifha=umfjimrsm;tm;=unfh&_apmifha&Smufjcif;? wGJzuftwGif;a&;rSL; taxGaxGwGif;a&;rSL;tm;ulnDjcif;odk@r[kwftaxGaxGtwGif;a&;rSL;wm0efxrf;aqmif edkifjcif;r&SdaomtcgtaxGaxGtwGif;a&;rSL;udk,fpm;aqmif&Gufjcif;?

b¾ma&;rSL; 1-vufcHjcif;/ oHk;pGJjcif;rsm;wGifwm0ef&Sd+yD;/ tvkyform;or*~.aiGa=u;tm;apmifha&Smuf&ef

ESifh pm&if;rsm;tm;xdef;odrf;&efwm0ef&Sdonf? 2-aumfrwDtzGJ@tm;vpOfaiGpm&if;tpD&ifcHpmjyifqifjyKvkyfItpnf;ta0;}uD;odk@wifjcif;? 3-0ifaiGpm&if;rsm;/ xGufaiGpm&if;rsm;/ ydkifqdkifonfhypPnf;pm&if;rsm;/ tvkyform;or*~.

ta=uG;&SifESifhta=uG;om;rsm;pm&if;rsm;udkOya'ESifhtnDjyKpkjcif;?

vufaxmufb¾ma&;rSL; b¾ma&;rSL;tm;ulnDjcif; odk@r[kwf b¾ma&;rSL;wm0efxrf;aqmifedkifjcif;r&Sd aomtcsdefrsm;wGif b¾ma&;rSL;udk,fpm;aqmif&Gufonf? or*~.oHk;pGJ&efudpPrsm;tm;c|if; csuftjzpfxm;&Sdonf? odk@aomf aumfrwDtzGJ@rSudk,fpm;aqmif&Guf&efwm0efay;tyfygu udk,fpm;aqmif&GufcGifh&Sdonf?

rSwfyHkwifwm0efcH 1-tvkyform;or*~tzGJ@0ifrsm;tm;vufcHjcif;ESifh pm&if;jyKpkjcif;? 1-1 tzGJ@0ifrsm;pm&if;tm;tenf;qHk;atmufygtcsufrsm;yg&Sd&rnf? (1) tzGJ@0iftrSwf (2) tzGJ@0iftrnf (3) tzGJ@0ifrSwfyHkwiftrSwf (4)[email protected];ouU&mZf (5) [email protected]; (6) ae&yfvdyfpm (7)vkyfief;wm0ef (8)tzGJ@0iftvkyf0ifa&mufonfhae@ (9)tvkyf&Siftrnf (10) vkyfief;wnf&Sdonfhae&yfvdyfpm (11)tvkyf&Sif.vkyfief;trsdK;tpm; (12) tzGJ@0iftjzpfvufcHonf&ufpGJ (13) tzGJ@0iftjzpfrS&yfpJonfh&ufpGJ

29

1-2 vpOfa=u;aiGpm&if;wGiftenf;qHk;atmufygtcsufrsm;yg0if&rnf? (1) tzGJ@0ifrSwfyHkwiftrSwf (2) [email protected] (3) tzGJ@0ifa=u; (4) vpOfa=u; odk@r[kwf tywfpOfa=u; odk@r[kwf ESpfpOfa=u;trSwfpOfrsm;

[email protected]&yfvdyfpmajymif;vJjcif; odk@r[kwf tvkyfae&majymif;a&$@jcif;&Sdygu pm&if; wm0efcHrSaumfrwDtzGJ@tpnf;ta0;wGiftoday;&rnf?

tydkif; 6 tpnf;ta0;usif;yjyKvkyfjcif;

aumfrwDtpnf;ta0;jyKvkyfjcif; tcsuf27=omreftpnf;ta0;tm; aumfrwDtzGJ@rStenf;qHk;wpfvv#ifwpf}udrfjyKvkyf&rnf?om

reftpnf;ta0;tm;atmufygtajctaersm;wGifusif;yonf? (u)tvkyform;or*~OuUXrS rStpnf;ta0;ac:,ljcif;? (c) aumfrwD0if 5 yHkwpfyHk xufrenf;yg0ifaomaumfrwDtzGJ@rStpnf;ta0;ac:,ljcif;?

tpnf;ta0;wGifaumfrwD0if tm;vHk;.wpf0ufausmfwufa&mufrSomtpnf;ta0; t xajrmufonf? aumfrwD0ifrsm;tm;vHk;onftpnf;ta0;wGifxifjrifcsufrsm;udkwifjycGifhESifh tpnf;t

a0;.qHk;jzwfcsufrsm;tm;t"dy`g,fzGifhqdkjcif;jzifh rJrsm;r+ay:rlwnfI qHk;jzwfonf? aumfrwD wpfOD;v#ifwpfrJay;cGifh&Sd_yD; / tu,fIrJwlaeygu OuUXrS wpfrJay;IqHk;jzwfedkifonf?

rJay;&mwGif xkwfaz:Iaomfvnf;aumif;/vd+@0SufIaomfvnf;aumif;ta-umif;t&mt

vdkufoifhawmfovdkpD pOfaqmif&Gufonf? tpnf;ta0;ac:,ljcif;tm;&ufpGJ/ tcsdef/ ae&mESifh tpnf;ta0;jyKvkyf&jcif; ta-

umif; t&mwdk@udkaumfrwD0ifrsm;tm;vHk;od&Sdedkif&ef}udKwifIzdwfpmwGifaz:jy&rnfjzpf_yD;/ ta&;ay:

tpnf;ta0;rsm;udktjcm;enf;vrf;toHk;jyKIac:,ledkifonf?

tpnf;ta0;}uD;usif;yjcif; tcsuf28=tpnf;ta0;}uD;qdkonfrSm tzGJ@0ifrsm;tm;vHk; tvkyform;or*~. pnf;rsOf;pnf;urf; rsm;tcsuf 11(1)t& tpnf;ta0;wufa&mufedkifonfhtcGifhta&;&Sdonf?

tpnf;ta0;}uD;ESpfrsdK;&Sdonf? omreftpnf;ta0;}uD;ESifh txl;tpnf;ta0;}uD;[lIjzpf onf?

1=omref tpnf;ta0;}uD;usif;yjcif;? 1=1)yxrt}udrfomreftpnf;ta0;}uD;usif;yjcif;qdkonfrSmrSwfyHkwif_yD;/&ufaygif;(120) twGif;aumfrwDtzGJ@a&G;cs,fwifajrSmufIwm0efrsm;ay;tyf&efESifh rSwfyHkwif t&m&SdxHodk@ wifjyxm;aompnf;rsOf;pnf;urf;rsm; rl-urf;tm;twnfjyK&efjzpfonf?

30

1=2)ESpfpOfomrefnDvmcHusif;yjcif;qdkonfrSm 1 ESpfwpf}udrf========v/&ufESifhae&mwGif usif y&rnfhtpnf;ta0;tm; tvkyform;or*~aumfrwDtzGJ@rS vdktyfr+ta-umif;&if; a-umifh tpnf;ta0;.tcsdeftm;a&$@qdkif;edkif&efqHk;jzwfedkifonf?

2=txl;tpnf;ta0;}uD;qdkonfrSm tcsuf23(3)t& aumfrwDtzGJ@rS pDpOfIaomfvnf; aumif;/ pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;rStcsuf 11(1)t& tcGifhta&;&SdaomtzGJ@0if tm;vHk;. 5yHkwpfyHk / vlOD;a&(100)xufrenf;aomtzGJ@0ifrsm;vufrSwfa&;xdk;I&nf&G,fcsufESifht

pnf;ta0;ac:,l&onfhta-umif;&if;wdk@udk qHk;jzwfcsufedkif&ef awmif;qdkedkifonf? vkyf aqmifcsufrsm;tm;qHk;jzwfedkif&efjzpf_yD;/ aumfrwDtzGJ@tm;ta-umif;-um;pm&&Sd_yD;/ &uf (30)twGif; tpnf;ta0;ac:,lap&rnf? tu,fI aumfrwDtzGJ@rSxdktcsdeftwGif;t pnf;ta0;}uD;ac:,ljcif;r&Sdygu/ tzGJ@0ifrsm;rSrSwfyHkwift&m&SdxHodk@pmwifedkifonfhtcGifh

ta&;&Sdonf? rSwfyHkwift&m&SdrSod&Sd_yD;/ aumfrwDtzGJ@tm;tcsdefowfrSwfay;Itpnf; ta0;ac:,l&eftrdef@ay; edkifonf?

tcsuf 29- yxrt}udrfomreftpnf;ta0;}uD;tm;wnfaxmifolrS pwifac:,lI ESpfpOfomref tpnf;ta0;}uD;ESifh txl;tpnf;ta0;}uD;tm;tvkyform;or*~.OuUX odk@r[kwfOuUX .wm0efay;jcif;udkcH&aomtaxGaxGtwGif;a&;rSL;rStzGJ@0ifrsm;tm; t a=umif;=um; pm ay;ydk@Iaomfvnf;aumif;/&Hk;wGifa=umfjimpmuyfIaomfvnf;aumif;/tjcm;enf;vrf;rsm; jzifhaomfvnf;aumif;ac:,ledkifonf?tzGJ@0ifrsm;ESifhrSwfyHkwift&m&Sdwdk@tm;tpnf;ta0; rjyKvkyfrD15 &uf}udKwifta=umif;=um;&rnf?

tcsuf30-tpnf;ta0;}uD;usif;y&mwGif tzGJ@0ifrsm;tm;vHk;.wpf0ufausmfwufa&mufrSomv#if tpnf;ta0;xajrmufonf?

tpnf;ta0;tcsdefusa&muf+yD;/ owfrSwfxm;onfhtzGJ@0ifta&twGuftwdkif;r a&muf&Sdygu aumfrwDtzGJ@rS tpnf;ta0;tcsdefudk aemufxyfwpfem&DxufrydkbJa&$@qdkif;

a=umif;udktzGJ@0ifrsm; od&Sdedkif&efa=unm&rnf? odk@aomfa&$@qdkif;csdefausmfvGefonfh wdkif atmifowfrSwfxm;onfhtwdkif;tzGJ@0ifrsm;a&muf&Sdjcif;r&Sdygutpnf;ta0;udkvkyfaqmif edkifjcif;r&Sdonfh&ufrSpI&uf(30)twGif;a&$@qdkif;edkifonf?

tpnf;ta0;}uD;nDvmcHusif;y &mwGiftenf;qHk;atmufygpnf;urf;rsm;&Sdonf?

1-yxrt}udrfomref tpnf;ta0;}uD;usif;yjcif; 1-1 aqmif&Guf+yD;pD;r_rsm;tm;tpD&ifcHjcif;

1-2 pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;rl=urf;tm;twnfjyKjcif; 1-3 pm&if;ppftm;a&G;aumifwifajrSmufjcif; 1-4 aumfrwDa&G;aumufwifajrSmufjcif; 1-5 tjcm;ta=umif;t&mrsm;(&Sdygu)

2-ESpfpOfomref tpnf;ta0;}uD;usif;yjcif;?

2-1 vGefcJhaom tpnf;ta0;}uD;.tpD&ifcHpmtm;axmufcHjcif;

31

2-2 ESpfcsKyftpD&ifcHpmtm;wifjyjcif; 2-3pm&if;Z,m;ESifhpm&if;ppfaq;r_tpD&ifcHpmtm;tzGJ@0ifrsm;axmufcHedkif&efwif jyjcif;? 2-4 pm&if;ppftm;a&G;aumufwifajrSmufjcif;? 2-5vkyfaqmifcsufrl0g'/ vkyfief;tpDtpOfESifh tvkyform;or*~.vmrnfhESpf&aiG / oHk;aiGbwf*sufrsm;tm;wifjyjcif;? 2-6 aumfrwDa&G;aumufwifajrSmufjcif;?

2-7 tjcm;ta=umif;rsm;(tzGJ@0ifrsm;.awmif;qdkxm;r_rsm; odk@r[kwf tpnf;t a0;rSwifjyxm;csufrsm;)

txl;tpnf;ta0;}uD;.pnf;urf;csufrsm;tm;/ ESpfpOftpnf;ta0;}uD;ESifh qDavsmf ap&efowfrSwfrnfjzpfonf?

tcsuf 31- tzGJ@0ifrsm;.tqdkjyKcsufrsm;tm;tpnf;ta0;odk@wifjyI tvkyform;or*~ OuUX odk@r[kwf taxGaxG twGif;a&;rSL;xHodk@aumfrwDtzGJ@rSowfrSwfxm;onfh tpnf;ta0; rwdkifrDtcsdeftwGif;wifjy&rnfjzpf+yD;/tqdkwifoGif;onfhta=umif;t&mtm; axmufcHol tzGJ@0if(20)OD;xufrenf;&Sd&rnf? tqdkwifoGif;onfh ta=umif;t&mtm; tpnf;ta0; usif;yaepOfpOf;pm;qHk;jzwfjcif;udkwufa&[email protected] &&Sd&rnf? tcsuf32-ta=umif;udpPrsm;tm;qENcH,lI tpnf;ta0;YqHk;jzwfcsufcs&mwGif rJrsm;onfhbufrS tedkif&onfhpepfjzifhqHk;jzwfonf? tu,fIqENrJay;&mYwlnDaeyguOuUXrS wpfrJay;IqHk; jzwfrnfjzpfonf? c|if;csuftjzpftzGJ@0ifrsm;tm;vHk; wpf0ufausmf. qENjzifhqHk;jzwfedkif onfhtcsufrsm;rSm-

(1) tvkyform;or*~~.vufatmufwGifyl;aygif;wnfaxmifjcif;odk@r[kwf tvkyfo rm;or*~tzGJ@0ifjzpfjcif;/ tvkyform;aumifpD0ifjzpfjcif;? (2) tvkyform;or*~tm;&kwfodrf;jcif;? (3) tvkyform;tjiif;yGg;r_wGiftvkyform;qufpyfr_Oya' 2518 yk'fr-22/ tydk'f3

t&oabmwlnDr_r&ojzifhcsdef;qdkItvkyfem;jcif;? tcsuf33-tpnfta0;}uD;YrJpepfjzifhqENcHonfhenf;vrf;jzifhqHk;jzwf&mwGifatmufygenf;vrf;wpf ckcktm;toHk;jyKedkifonf?

(1)xkwfaz:IrJqENay;jcif;? (2)v_d@0SufpGmqENrJay;jcif;? tpnf;ta0;rSoifhawmfonf[kxifjrifyguqHk;jzwfcsuftwdkif;jzpfonf?c|if;csuftaeESifh atmufygenf;vrf;rsm;jzifhv_d@0SufpGmrJay;onfhpepf jzifhomtoHk;jyKedkifonf? 1-csdef;qdkItvkyfem;jcif;udpPtm;twnfjyKjcif;? 2-tpnf;ta0;rSoifhawmfonf[kxifjrifonfhtjcm;udpPrsm;?

tcsuf 34- atmufygvkyfaqmifcsufrsm;onf tpnf;ta0;}uD;. qHk;jzwfcsufjzifhomaqmif&Guf edkifrnfjzpfonf?

(1) pm&if;Z,m;rsm;tm;axmufcHjcif;/ ESpfcsKyfpm&if;ppf.tpD&ifcHpm? (2) aumfrwDa&G;cs,fwifajrSmufjcif;?

32

(3) aumfrwDtm;,Hk=unfr_r&SdonfhqHk;jzwfcsufcsrSwfjcif; ESifhaumfrwDwpfzGJ@vHk;E_wfxGufjcif; tm;vufcHod&Sdjcif;?

(4) pm&if;ppftm;a&G;cs,fwifajrSmufjcif;?

(5) pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;tm;jyKjyifjznfhpGufjcif;? (6) tvkyform;or*~tm;tkyfcsKyfjcif;? (7) tvkyform;or*~&kwfodrf;jcif;ESifh u|rf;usifaompm&if;udkifcef@tyfjcif;? (8) tvkyform;or*~&kwfodrf;aomtcgydkifqdkifaomypPnf;rsm;tm;vGJajymif;ay;tyfjcif;? (9) vkyfaqmifcsufrsm;a=umifhtzGJ@0ifrsm;.&&Sdr_ESihfqHk;&H_;r_rsm;Oyrm-csdef;qdkItvkyfem;jcif;? (10)aiGodk@r[kwf ydkifqdkifonfhOpPmypPnf;rsm;tm;cGJa0&mwGif tzGJ@0ifrsm;tm;axmufyhhH&efESifh trsm;tusdK;twGufOyrm-tzGJ@0ifrsm;tusdK;twGufaiGpkaiGacs;toif;wnfaxmifjcif;? (11)tvkyform;or*~wnfaxmifjcif; odk@r[kwf tvkyform;tpnf;t&Hk;0ifjzpfjcif;? (12)tvkyform;aumifpDwnfaxmifjcif; odk@r[kwf tvkyform;tzGJ@tpnf;0ifjzpfjcif;?

tydkif; 7 aiGa=u;qdkif&mrsm;

tcsuf 35-tvkyform;or*~.0ifaiGrsm; (1)tzGJ@0ifa=u; (2)tzGJ@0ifrsm;.vpOfa=u; (3)Oya'ESifhrjidpGef;aomtvkyform;or*~.aqmif&Gufcsufrsm;rStjcm;0ifaiGrsm; (4)tvSLaiGvufcHjcif; odk@r[kwf tzGJ@0ifrsm;twGufynmoifp&dwf&HyHkaiG

tcsuf 36-tvkyform;or*~.toHk;p&dwfrsm;onf 0ifaiGrsm;rSjzpf+yD;/ aumfrwDtzGJ@rSwm0ef,lI atmufyg&nf&G,fcsufwdk@jzifhoHk;pGJonf?

(1)vpmay;&ef/ axmufyHhp&dwf ESifh wm0ef&SdolESifh tvkyform;or*~rSiSm;&rf;xm;aom t vkyform;rsm;twGuftjcm;toHk;p&dwfrsm;? (2)tvkyform;or*~udk,fpm;vS,frStpnf;ta0;wufa&muf&ef odk@r[kwf tvkyform; or*~tzGJ@taeESifhtzGJ@0ifrsm;wdkuf&dkuftusdK;jzpfaponfhudpPrsm;aqmif&Guf&ef odk@r[kwf xdkudpPrsm; twGuftjcm;aomor*~rsm;ESifhyl;aygif;aqmif&Guf&efc&D;xGufjcif;c&D;oGm;vmr_ twGufvdktyfonfhtoHk;p&dwf/ wnf;cdkp&dwfESifh vdktyfaompm;aomufp&dwfrsm;? (3)vkyfaqmifr_rsm;wGiftoHk;jyKp&dwf odk@r[kwf or*~tzGJ@0ifjcif;twGufvpOfa=u;rsm;/ Oy a'owfrSwfcsuftwdkif; tqifhjrifhtvkyform;tzGJ@csKyftoHk;p&dwfrsm;? (4)tvkyform;or*~.vkyfief;pDrHcef@cGJ&eftwGufESifhpm&if;ppfaq;p&dwftygt0if toHk;p &dwfrsm;? (5)tvkyform;or*~.tr_udpPtoHk;p&dwfrsm;odk@r[kwf tr_onfjzpfaomor*~tzGJ@0ifrsm; tcsdK@aomtr_rsm;wGifapmifha&Smufr_ay;jcif;/ tvkyform;tjiif;yGg;r_rsm;wGifowfrSwfxm; onfhtcGifhta&;twdkif;tvkyform;umuG,fa&;Oya't&aqmif&Gufay;jcif;? (6)tvkyform;or*~.pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;twdkif;toHk;p&dwfrsm;ESifhpnf;urf;owfrSwf csufrsm;wGifay;xm;onfhtoHk;p&dwfrsm;?

33

(7)tjcm;aomudpPrsm;wGiftvkyform;or*~ESifhtzGJ@0ifrsm;tusdK;twGuf tpnf;ta0;}uD;rS oabmwlonfhqHk;jzwfcsuf&&Sd+yD;onfhtoHk;p&dwfrsm;/ xdkoHk;pGJr_rsm;. &nf&G,fcsufonf Oya'owfrSwfcsuftwdkif;ESifhtrsm;pk.jidrf;csrf;a&;twGufjzpfonf?

tcsuf37=aumfrwDrSaiGa-u;oHk;pGJr+tm;wpf}udrfv#if=====bwfxufydkIr&yg?tpnf;ta0;}uD;. oabmwlabmwla-umif;qHk;jzwfcsufESifhomc|if;csuftjzpfoHk;pGJedkifonf?

tcsuf38-b¾ma&;rSL;onf tvkyform;or*~.aiGa=u;rsm;tm;udkxdef;odrf;&mwGif ------ bwfxufrydk&yg? ydkonfhaiGtm;tvkyform;or*~. trnfjzifhb%fwGif tyfESHxm;& rnf?vdktyfcsufa=umifhaiGudkifwG,f&ef----------bwf xufydkIvdktyfygub¾ma&; rSL;onf [email protected];cH&rnf? tcsuf39-b¾ma&;rSL;aiGa=u;oHk;pGJ&mwGif taxmuftxm;twdkif;oHk;pGJ&rnfjzpf+yD;/ xkwf,l&m wGifOuUX ESifhtwl b¾ma&;aumfrwD0ifESifh vufaxmufb¾ma&;aumfrwD0if r[kwf

onfhaumfrwD0ifwdk@vufrSwfxdk;xm;onfhpm&Gufpmwrf;yg&Sd&rnf?tu,fIaiG---bwf tm;xkwfay;&ef aumfrwDtzGJ@xHodk@OD;pGmoabmwlnDcsuf&&Sdxm;&rnf? aiGxkwfay;jcif; odk@r[kwf b%frSxkwf,l&mwGif atmufygyk*~dKvfrsm;vufrSwfxdk;&rnf? (1)tvkyform;or*~OuUXodk@r[kwfOuUXr&Sdonfhtcsdefodk@r[kwfwm0efxrf;aqmif edkifjcif;r&SdonfhtcgwGif 'kOuUX

(2)taxGaxGtwGif;a&;rSL; (3)b¾ma&;rSL; taxGaxGtwGif;a&;rSL;ESifhb¾ma&;rSL;r&SdyguaumfrwDtzGJ@rS aumfrwDwpfOD;OD;tm;cef@ tyfItm%m&SdoltjzpfvufrSwfa&;xdk;+yD;xkwfay;edkifonf?

tvkyform;or*~.aiGa=u;tajctaetm;ppfaq;&mwGif aumfrwDtzGJ@rSqHk;jzwf&efESifh b¾ma&;rSL;rSvpOfwifjyvmaomtpD&ifcHpmtm;vufcHod&Sdjcif;/ TaiGa=u;tajctaetpD &ifcHpmtm;aumfrwD0iftm;vHk;rSaumfrwDtpnf;ta0;rjyKvkyfrDwpf&uf}udKwifqHk;jzwf

xm; &rnf? tcsuf 40-tvkyform;or*~rS pm&if;Z,m;tenf;qHk;(12)wpf}udrfjyKvkyfay;&rnf? tvkyform; or*~. 1 ESpftawmtwGif;pm&if;Z,m;tjzpfaqmif&Gufjcif;jzpfonf?

pm&if;Z,m;rsm;tm;trSwfpOfjzifhtvkyform;or*~ydkifqdkifonfhypPnf;ESifhta=uG;ta& twGuf/ 0ifaiGxGufaiGpm&if;rsm;udk+yD;pD;atmifjyKvkyfI pm&if;ppftm;ppfaq;edkif&efpDpOfay;& rnf?xdkaemuftpnf;ta0;}uD;wGifESpfcsKyfpm&if;+yD;pD;onfrSpI&uf(30)twGif;axmufcHcsuf awmif;cH&rnf?

ESpfcsKyftpD&ifcHpmESifh pm&if;rdwWLtm;rSwfyHkwift&m&SdxHodk@tpnf;ta0;}uD;rSaxmufcH csuf&,l+yD;&uf (30)twGif;wifjy&rnf?

tcsuf41- tpnf;ta0;}uD;rSa&G;cs,fwifajrSmufvdkufaom pm&if;ppfonfpm&if;rsm;aiGoHk;pGJr_ t axmuftxm;rsm;/ tvkyform;or*~. ydkifqdkifonfhypPnf;rsm; taxmuftxm;rsm;

34

tm;ppfaq;ydkifcGifh&SdItpnf;ta0;}uD;odk@xifjrifcsufrsm;udk wifjyedkifcGifh&Sdonf? aumfrwDtzGJ@rS pm&if;ppfxm;&Sd&efoifhawmfonf[k ,lqygu wm0ef0wW&m;xrf;

aqmif&efaumfrwDtzGJ@rSoabmwlonfhqHk;jzwfcsufjzifh2OD; xufrydkonfhtvkyform;or*~~ tzGJ@0iftm;cef@tyfedkifonf?

tydkif; 8

awmif;qdkr_rsm;wifjyawmif;qdkjcif;tm;qHk;jzwfr_ESifhywfoufIowfrSwfcsufrsm;wGifcsdef;qdkItvkyfem;jcif;ESifh tvkyfiSm;&rf;r_ESifhywfoufI oabmwlnDjcif;enf;vrf;rsm;?

tcsuf 42- awmif;qdkr_rsm;wifjyawmif;qdkjcif;tm;qHk;jzwfr_wGifcsdef;qdkI tvkyfem;jcif;ESifhtvkyf iSm;&rf;r_ESifhywfoufIoabmwlnDr_enf;vrf;rsm;onf tpnf;ta0;}uD;. qHk;jzwf csuftwdkif;jzpf&rnf? tcsuf 43-nSdE_dif;aqG;aEG;r_wGifoabmwlnDr_r&&Sdjcif;ESifh Oya'twdkif;aqmif&Gufjcif;rjyKvkyfrDcsdef;

qdkItvkyfem;&mwGiftvkyform;or*~aumfrwDtzGJ@rS(tcsuf 32(3)/ 33(2)/ 1ESifh34 (9)wdk@t&)v_d@0SufrJay;&efpDpOfay;rnfjzpfonf?

tydkif; 9 pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;tm;jyKjyifjznfhpGufjcif;

tcsuf 44-tu,fIyxrt}udrfomreftpnf;ta0;}uD;Ytvkyform;or*~.vkyfydkifcGifhtm%m rsm;udktwnfjyKqHk;jzwf+yD;/ pwifwnfaxmifolrS pnf;rsOf;pnf;urf;. rdwWLudktpnf; ta0;}uD;qHk;jzwfonfh&ufrSpItrSwfyHkwift&m&SdxHwGif(14)&uftwGif; rSwfyHkwifjcif; udkjyKvkyf&rnf?

tcsuf45-aumfrwDtzGJ@rSpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;tm;jyKjyifjznfhpGufjcif;odk@r[kwf tzGJ@0ifrsm;tm; vHk;. 10 yHk1 yHkxufrenf;aom odk@r[kwf OD;a& (50)xufrenf;aomolwdk@rS vufrSwf a&;xdk;Itpnf;ta0;}uD;wGifwifjyedkif+yD;/ pOf;pm;qHk;jzwfjcif;ESifh qHk;jzwfcsufcsjcif;rsm; udktpnf;ta0;wGif;rStzGJ@0ifrsm;.3 yHk 2yHkvufcHjcif;udk&&Sd&rnf?

pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;tm;jyKjyifjznfhpGuf+yD;aemufor*~rStpnf;ta0;}uD;.qHk;jzwf csufcsrSwfonfhae@rSpIrSwfyHkwift&m&SdxHodk@ (14)&uftwGif;rSwfyHkwifjcif;udkjyKvkyf&rnf?

tcef; 10 tvkyform;or*~aygif;pnf;jcif;?

tcsuf 46-tvkyform;or*~onftjcm;tvkyform;or*~ESifhaygif;pnf;&mwGif tvkyf&Sif wpfOD; wnf;&SdaomtzGJ@0ifrsm;onfrnfonfh vkyfief;trsdK;tpm;vkyfaqmifonfjzpfap odk@r [kwfvkyfief;wpfrsdK;wpm;wnf;wGiftvkyfvkyfaomtvkyform;onftvkyf&Sif wpfOD; wnf;r[kwfaomfvnf;tzGJ@0ifrsm;.oabmwlnDcsufjzifhtpnf;ta0;}uD;wGif tzGJ@0if

35

rsm;rJay;IrJwpf0ufausmf&&Sdjcif;ESifh rSwfyHkwift&m&SdxHrSoabmwlv#if tvkyform; or*~udk,fpm;vS,fcef@tyfIxdktvkyform;or*~udk,fpm;vS,frS tvkyform;or*~ aygif;pnf;a&;twGuf+yD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf?

wnfaxmif&mwGifyl;aygif;yg0ifjcif;odk@r[kwf tvkyform;tzGJ@wGifyg0ifIwnfaxmif&mwGifyl;aygi;f yg0ifjcif; odk@r[kwf tvkyform;aumifpD.tzGJ@0ifjcif;? tcsuf 47- wnfaxmif&mwGifyl;aygif;yg0ifjcif;odk@r[kwf tvkyform;tzGJ@csKyfwGifyg0ifedkif&ef t

pnf;ta0;}uD;rS tzGJ@0ifrsm;.oabmwlnDcsuf&&Sd&ef wufa&mufvmaomtzGJ@0ifrsm;tm; vHk;.oabmwlnDr_udkrJpepfjzifhpm&if;0ifolrsm;tm;vHk;. rJwpf0ufausmfaxmufcHr_udk&,l&

rnf? tvkyform;or*~aumfrwDrSrSwfyHkwifav#mufxm;&mwGif yl;aygif;yg0if&efESifhaumfrwD tjzpfta&G;cHjcif;/ tvkyform;[email protected];aqmifwmrsm;tm;qufvufaqmif&Gufjcif;wdk@ jzpfonf? tcsuf48- tvkyform;tzGJ@tpnf;wnfaxmif&mwGif yl;aygif;yg0ifjcif;/ odk@r[kwftvkyform; aumifpDtzGJ@0iftjzpf0ifa&mufjcif;tm;tpnf;ta0;}uD;wGif tzGJ@0ifrsm;. oabmwlnDr_udk rJpepfjzifhpm&if;0ifolrsm;tm;vHk;.rJwpf0ufausmfjzifh&,l&rnf?xdk@aemuftvkyform; or*~ udk,fpm;vS,ftm;cef@tyf&rnf? tvkyform;or*~aumfrwDrSor*~yl;aygif;&ef rSwfyHkwifjcif; ESifhaumfrwDtjzpfta&G;cHjcif;ESifh tvkyform;tzGJ@tpnf;.vkyfief;rsm;udk qufvufxrf; aqmifoGm;rnfjzpfonf?

tydkif; 11 tvkyform;or*~&kwfodrf;jcif;

tcsuf 49-tvkyform;or*~tm;atmufygta=umif;&if;wpfckcka=umifh&kwfodrf;edkifonf?

(1) tpnf;ta0;}uD;rS&kwfodrf;&efqHk;jzwfjcif;/tzGJ@0ifrsm;tm;vHk;.qENrJwpf0ufausmfjzifht wnfjyKedkifonf?

(2) A[kdrSwfyHkwifXmerSrSwfyHkwift&m&SdrS &kwfodrf;&eftrdef@xkwfjcif;? (3) a'0gvDcHoGm;&jcif;? (4) tvkyf&SifrSvkyfief;rsm;tm;&yfpJjcif;? (1)(3) odk@r[kwf(4)t& &yfpJ&ygu aumfrwDOuUXrSrSwfyHkwift&m&SdxHodk@&kwfodrf; r_jyKvkyfonfhae@rSpI (15)&uftwGif;today;ta=umif;=um;&rnf?

tcsuf 50-tcsuf 49 t&tvkyform;or*~tm;&kwfodrf;+yD;v#if qufvufvkyfaqmifr_ taeESifh pm&if;&Sif;&efomusef&Sdrnfjzpfonf? pm&if;&Sif;&mwGifOya'twdkif;aqmif&Gufrnfjzpfonf? tcsuf 51-pm&if;&Sif;+yD;aemuf ydkifqdkifaomypPnf;usef&Sdygu pm&if;&Sif;olrS tzGJ@0ifrsm;tm;a0iS

ay;rnfr[kwfbJ/ usef&SdaomypPnf;rsm;udk ynm&SiftzGJ@tpnf;-------------- odk@r [kwftpnf;ta0;}uD;rSqHk;jzwfonfhtwdkif;jzpfrnf?

vufrSwf ...................................wnfaxmifol vufrSwf .............................................wnfaxmifol

(....................................................) (....................................................)

36


(....................................................) (....................................................)


(....................................................) (....................................................)


(....................................................) (....................................................)


(....................................................) (....................................................)


(....................................................) (....................................................)

tvkyform;or*~tm;rSwfyHkwif&mwGifvdktyfaompm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;

1-wnfaxmifol.udk,fa&;&mZ0if ESifh2" X 3""gwfyHkwpfpkH (tjcm;c&dkifwGifaexdkifoljzpfygu 2pHkay;ydk@ay;&ef) 2-pwifwnfaxmifol.tdrfaxmifpkZ,m;ESifh rSwfyHkwifrdwWL wpfOD;v#if 1 pHk 3-tvkyform;or*~.pDpOfedkifcGifhtm%mrl=urf; 3apmif 4-tvkyform;or*~&Hk;wnf&Sd&mjyaomajryHk(wnf&Sdaomae&mtm;tao;pdwfaz:jyxm; jcif;ESifhvltrsm;od&Sdaomta&;}uD;onfhtrSwftom;rsm;odk@r[kwfjrifawG@&vG,fulaom t&mrsm;ygaz:jy&ef) 5-tvkyform;or*~~&Hk;tm;iSm;&rf;onfhpmcsKyfrdwWL odk@r[kwf ae&mtm;toHk;jyKcGifhay; onfhpm&Gufpmwrf;rdwWLESifh tdrfaxmifpkpm&if;rdwWL 6-tvkyf&Sif.&Hk;wnf&Sd&mae&yfvdyfpm(wnf&Sdaomae&mtm;tao;pdwfaz:jyxm;jcif;ESifh vltrsm;od&Sdaomta&;}uD;onfhtrSwftom;rsm;odk@r[kwf jrifawG@&vG,fulaomt&m rsm;ygaz:jy&ef) 7-vkyfief;aqmif&Gufr_ESifhoufqdkifonfhvkyfydkifcGifhtm%mrsm;rdwWL &Sdygu 8-tvkyform;or*~.txdef;trSwfyHkpH(pmom;rsm;xif&Sm;pGmyg&SdIzwf&_edkifonfht&G,f tpm;ESifhrSwfyHkwifpOfutoHk;jyKaomtvkyform;or*~.trnfvnf;yg&Sd&rnf?) 9-wnfaxmifol.t&nftcsif;axmufcHpmESifh&mxl;/ tm%m / wm0efrsm;wapmifudkwif jy&rnf? 10-tvkyform;jzpfa=umif;taxmuftxm;wpfpHkw&m(&Sdygu)Oyrm-

37

( )trsdK;om;rSwfyHkwifrdwWL ( )tvkyfqif;vufrSwfrdwWL ( )vkyftm;cvufcH&&SdonfhvufrSwfrdwWL ( )wnfaxmifolonftvkyform;jzpfa=umif;tjcm;taxmuftxm;rsm;?

38

“xdkif;EdkifiH (pifaxmf[,f) pufr_vufr_tvkyform;or*~.zGJ@pnf;yHktajccHpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;?”

tydkif; (1) taxGaxGa&;&m

tydk'f(1)TzGJ@pnf;yHktajccHpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;onf xdkif;EdkifiH(pifaxmf[,f) tvkyform;or*~rSowfrSwfxm;aom pnf;rsOf;Oya'rsm;jzpfygonf? tydk'f(2)Ttvkyform;or*~.trnfudkxdkif;EdkifiH(pifaxmf[,f)tvkyform;or*~[kac:qdkygonf? t*Fvdyfbmomjzifh THE INDUSTRY TEXTILE LABOUR UNION OF THAILAND [kac:qdkjyD;/twdkacguftaejzifh (ITLT) jzpfygonf? tydk'f(3)Tor*~.wHqdyftrSwftom;yHkpHrSm-tjyifydkif;rSyg;ESHESpfckvufcsif;qufyHk (yHkwGifjyxm;onfh trSwftom;wHqdyf twdkif;)}u,fyGifhi,fav;rsm;0dkif;&Hxm;aompufoGm;yHkESifhpufoGm;.tv,fA[dkwGif}u,fyGifhygaom t0dkif;}uD;wyGifhESifhxdk }u,fyGifh0dkif;.tjyifydkif;wGifTtvkyform;or*~.trnfudk xdkif;bmom/ t*Fvdyfbmom jzifh a&;om;xm;ygonf? xdktrSwftom;.t"dy`g,frSmpyg;ESHESpfckvufcsif;qufonfhyHkpHonftvkyf&SifESifhtvkyform;wdk@. oabmwl nDr_rsm;&,lIvufwGJyl;aygif;aqmif&GufoGm;}u&ef/pufoGm;.tjyifrS}u,fyGifhuav;rsm;.t"dy`g,frSm tvkyform;or*~ tzGJ@0ifrsm;jzpfjyD;/ }u,fyGifht0dkif;}uD;wyGifhrSmor*~tzGJ@0ifrsm; wpfpdwfwpf0rf;wnf;/ pnf;vHk;nDnGwf}uonfhoabmjzpf onf?

prGwfy&uefjrdK@e,ftvkyform;OD;pD;Xmeqkdif&mrS or*~.pnf;rsOf;pnf;urf;rsm; vufcHtodtrSwf jyKaomae@ (22/ 6/ 1999)

tydk'f(4)Tor*~.owfrSwfxm;aompnf;rsOf;pnf;urf;tm;vHk;udkc&dkiftvkyform;OD;pD;XmerStodtrSwf jyKvufcHonf?

39

tydkif; (2) or*~.&nf&G,fcsufrsm;

tydk'f(5) Ttvkyform;or*~.&nf&G,fcsufrsm;rSm- (u)tvkyf&Sifrsm;rS tvkyform;rsm;tm; iSm;&rf;cdkif;ap&mwGif tvkyform;rsm;&oifh&xdkuf aom tcGifht a&;rsm;twGufor*~rS OD;aqmifvrf;n$efajz&Sif;ay;&ef? (c) tvkyform;ESifh tvkyf&Sifjzpfap/ tvkyform;tcsif;csif;jzpfap/ pnf;vHk;nDnGwfpGmjzifh yl;aygif;aqmif&Guf a&;udkor*~rStm;ay;ulnDaqmif&Gufay;&ef?

tydkif; (3) tydk'f(6) tvkyform;or*~wnf&Sdaomae&mXmecsKyf or*~tzG@J. &Hk;wnfae&m trSwf (8§151) zufupmjrdK@opf/ zufupmvrf;/ xdkif;yef tkyfpk/ jrdK@rydkif;/ prGwfy&muefc&dkif (10280)/ zkef;-02-701 4783? tu,fItvkyform;or*~.&Hk;wnfae&majymif;a@&$cJhv#ifjzpfap/ pnf;rsOf;pnf;urf;rsm; jyKjyifjyifqifonfjzpfap jrdK@e,f tvkyform;OD;pD;Xmeodk@ tjrefqHk; today;ta}umif;}um;jyD;/ tpnf;ta0;usif;yI rSwfyHkwiftopfjyefvnf av#mufwifrnfjzpfygonf?

tydkif; (4)

tvkyform;or*~tzGJ@0ifESifhoufqdkifaomtcsufrsm; tydk'f(7)- (u) tvkyf&SifESifhtvkyform;qdkonfrSm ------------------------/ odk@r[kwf tvkyf&Sif. vkyfudkif aom vkyfief;trsKd;tpm; --------------------------------/ (odk@r[kwf )or*~. pDrHcef@cGJonfh tajctae t&jzpfap? (c ) tzGJ@0ifonf touf (15)ESpfjynfhjyD;oljzpf&rnf? (* ) tzJG@0ifonf wjcm;tvkyform;or*~0ifwpfOD;rjzpf&? (C)tzGJ@0ifonf vkyfief;cGifwGif; tvkyf&SifrS t"rRcdkif;apcH&aom tvkyform;wpfOD;rjzpfap&/ tvkyfrS xkwfy,fcGifh/ tvkyfa@&$ajymif;jcif; trdef@ay;jcif;/ tvkyform;.vkyftm;crsm;udk twdk;tav#mhjyKvkyfjcif;/ rsm;udk jyKvkyf pDpOfolrjzpf&? (i)tzGJ@0ifrnfolrqdkor*~rSowfrSwfxm;aompnf;urf;csufrsm;twdkif;vdkufemaqmif&Gufr_r&Sd cJhv#ifor*~rS xdk oltm;tzGJ@0iftjzpfrS&yfpJjcif;cH&rnf?tzGJ@0iftjzpfrS&yfpJjcif;cH&jyD;aemuf/wpfESpfjynfhjyD;or*~tzGJ@vl}uD;rsm;.qHk;jzwfcsuf&&SdrSomor*~0iftjzpf jyefvnfvufcHrnf?

prGwfy&uef tvkyform;OD;pD;Xmeqdkif&mrS or*~.pnf;urf;csuf rsm;tm; vufcHtodtrSwfjyKaomae@ ( ) wm0efcHvufrSwf -----------------------------?

40

tydk'f(8) or*~tzGJ@0ifjzpfjcif;? tydk'f(7)ygtcsuftvufrsm;ESifhjynfhpHkjyD;/or*~vl}uD;.axmufcHr_&&SdrSomtzGJ@0iftjzpftodtrSwfjyKjcif;cH&rnf? tzGJ@0iftjzpftodtrSwfjyKjcif;cH&jyD;aemuf/ taxGaxGa&;&m&HyHkaiGrsm;udkyxrvwGiftjyD;ay;oGif;jyD;/ &ufaygif;(60)jynfh onfhae@Ytvkyform;or*~tzGJ@0ifrSwfyHkwifu'f&&Sdrnfjzpfonf? Tvkyform;or*~ rSwfyHkwifu'fr&rD tawmwGif; ESpfywfvnfnDvmcH tpnf;ta0; rwdkifrDtcsdefYjzpfcJhonf&Sdaomfwm0ef&Sdor*~vl}uD;rS aqmif&Gufay;&rnfjzpfonf? tydk'f (9) (1 )(1 ) tzGJ@0ifa}u;ESifh taxGaxGqdkif&m&HyHkaiGay;oGif;jcif;? (u)tzGJ@0ifa}u; (30) bwf? (c ) or*~.vpOfa}u; (20) bwf? (* ) or*~.vpOfa}u; wpfESpfpm taxGaxG&HyHkaiG (240) bwf? (2 ) taxGaxG vpOfa}u;&HyHkaiGtwGuf vwdkif; (10 )&ufae@wGifay;oGif;&rnfjzpfygonf? (3)(3)tu,fIvpOfa}u;ay;oGif;&efESpfvqufwdkufysufuGufcJhonf&Sdaomtydk'f(9§2)rStwdkif;rnfonfhtusdK; cHpm;cGifhrS&&Sdrnfr[kwfyg? tydk'f (11)rS (u)ESifh(c)pnf;urf;csuftwdkif; cH,l&rnfjzpfonf? (4)tzGJ@0ifrsm; aiGay;oGif;jcif;pnf;urf;rsm;? (u) taxGaxG vpOfa}u;&HyHkaiGtwGuf or*~&Hk;wnf&Sd&mXmeYay;oGif;&rnf? (c ) [email protected]¾ma&;rSL;rS rdrd&Hk;xm;&Sd&mXmeodk@ oGm;a&mufaumufcH,ljcif;? (* ) oufqdkif&m tvkyform;acgif;aqmif wpfOD;OD;rS tmrcHIrdrd.vkyftm;crSjzwf,ljcif;? tpnf;ta0;}uD;rS qHk;jzwfxm;onfhtwdkif; taxGaxGvpOfa}u;&HyHkaiGrsm;udk ay;aqmifoGm;&rnf? ttydk'f (10) or*~tzGJ@0ifwpfOD;tjzpfrStodtrSwfrjyKEdkifawmhaom tcsuftvufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf? (u) aoqHk;jcif;? (c ) tydk'f (7)Yyg&Sdaomtcsufrsm;ESifh rudkufnDaomol? (* ) tvkyform;or*~xHodk@ rdrdudkf,fwdkif E_wffxGufpmwifjyD;onfhae@rSpItzGJ@0iftjzpfrS&yfpJcH&jcif;? (C)or*~rSowfrSwfxm;aompnf;urf;csufrsm;udkvdkufemaqmif&Gufjcif;r&SdbJrdrdudk,fwdkiftvkyform;or*~ .tusKd;ysufatmifaqmif&GufcJhonf&Sdaomfor*~vl}uD;(2)OD;(odk@r[kwf)(3)OD;.qHk;jzwfcsufjzifhtzJG@0iftjzpfrS &yfpJjcif;cH&rnfjzpf+yD;tpnf;ta0;}uD;Ytoday;ta}umif;}um;jcif;? (i)tydk'f(9§2)rStcsuftwdkif;taxGaxGvpOfa}u;&HyHkaiG(3)vtxdqufwdkufysufuGufcJhonf&SdaomftzGJ@0if xHtoday;ta}umif;}um;pmay;ydk@jcif; (wpf}udrf odk@r[kwf ESpf}udrf)owday;jcif;? (p ) tpnf;ta0;}uD;rStzGJ@0iftjzpfrSxkwfy,fjcif;? tydk'f (11)tzGJ@0ifrsm;. tcGifhta&;rsm;?

(u)tvkyform;or*~tzGJ@twGuf udpPta}umif;t&mrsm;udk aqG;aEG;wdkifyif}uonfhtcsdefY rnfonfh tzGJ@ 0ifwpfOD;rqdk rdrd.tawG;tac:twdkif; aqG;aEG;wifjycGifh/ pHkprf;ar;jref;cGifhrsm;/ uef@uGufcGifhrsm;&Sdonf? tydk'f(9) (*)rS pnf;urf;csufrsm;twdkif; rvdkufemaomolonfrnfonfhtcGifhta&;rS&&Sdrnfr[kwfyg?

(c)tvkyform;or*~.vkyfief;ydkif;qdkif&mwm0efae&mtoD;oD;Ya&G;cs,fwifajrmufcGifh/a&G;cs,fqHk;jzwfydkifcGifh&Sd onf?tydk'f(9) (*)rS pnf;urf;csufrsm;twdkif; rvdkufemaomolonf rnfonhftcGifhta&;rS&&Sdrnfr[kwfyg? (*)or*~.a&&Snfwnfwef@cdkifjrJa&;/zGH@jzdK;wdk;wufa&;ESifh or*~0ifrsm;.tcGifhta&;rsm;ponfhjy\em&yftm; vHk;tay:oabmxm; xifjrifcsufay;ydkifcGifh/ aqG;aEG;wdkifyifcGifh&Sdonf? (C) tvkyform;or*~rSowfrSwfxm;aom tultnDESifhtcGifhta&;rsm;&&SdEdkifcGifh&Sdonf? (i)tzGJ@0ifav#mufv$mpm&Gufpmwrf;rsm;/aiGpm&if;&Sif;wrf;rsm;ponfhpm&if;rsm;udk zwf&_ppfaq;cGifh &Sdonf?

41

tydk'f (12) tzGJ@0ifrsm;. wm0efrsm;? (u)or*~rSjyKvkyfonfh tpnf;ta0;yGJrsm;udkowfrSwfxm;onfh tcsdeftwdkif; rysufruGufwufa&muf&rnf?

(c)or*~rSowfrSwfxm;onfhpnf;urf;csufrsm;/or*~acgif;aqmifydkif;qdkif&mrSowfrSwfxm;aompnf;urf;rsm;/ tpnf;ta0;}uD;rS qHk;jzwfcsrSwfxm;aom pnf;urf;csufrsm; udkvdkufem&rnf?

(*)tzGJ@0ifrsm;udktvkyform;iSm;&rf;r_ESifhywfoufItvkyf&Siftpnf;t&Hk;ESifhor*~wdk@ oabmwlnDxm;onfh pnf;urf;csufrsm;twdkif;vkdufemaqmif&Guf&rnf? (C)tzGJ@0ifrsm;. tusKd;cHpm;cGifh&&Sda&;ESifhor*~wdk;wufa&;wdk@twGuftzGJ@0ifrsm;tm;vHk;vufwGJaqmif&Guf oGm;}u&rnf?

(i)or*~tusKd;cHpm;cGifhwnfwef@cdkifjrJa&;twGuf xdrf;odrf;apmifha&Smufjcif;ESifh rdrdwpfOD;wnf;twGufor*~t zGJ@. tusdK;,kwfrnfh udpPrsKd;rsm; raqmif&Guf&? (p)tzGJ@0ifrsm;onfaexdkifonfhae&majymif;a@&$jcif;/tvkyfajymif;jcif;/vkyfief;ydkif;qdkif&mwm0efajymif;vJjcif;wdk@ &Sdyguor*~rSoufqdkif&mvl}uD;rsm;udk tjrefqHk;ta}umif;}um;&rnf?

tydkif; ( 5 ) tvkyftr_aqmifaumfrwDydkif;qdkif&m

tydk'f(13) tvkyform;or*~tvkyftrSKaqmiftzGJ@ zGJ@pnf;&mwGif tvkyftr_aqmif(4) OD;xufrydkap&?tvkyftrSKaqmif aumfrwDzGJ@pnf;onfhtcgwdkif;aumfrwDOD;a&(20)OD;[kowfrSwfxm;aomfvnf;/tpnf;ta0;}uD;Yor*~0iftrsm;pk. oabmwlnDrSKudk&,ljyD;/ OuUXrS (20) OD;xufydkIxm;&SdEdkifonf? tydk'f (14) tvkyftrSKaqmifaumfrwDrsm;onf atmufygtcsufrsm;ESifh jynfhpHkoljzpf&rnf?

(u)THE INDUSTRY TEXTILE LABOUR UNION OF THAILAND tvkyform;or*~0if wpfOD;jzpf&rnf?

(c) xdkif;EdkifiHYarG;zGm;oljzpf&rnf? (*) touf (20) ESpfatmufrjzpfap&? tydk'f (15) or*~tvkyftrSKaqmifaumfrwD. vkyfief;oufwrf;ydkif;qdkif&m? or*~tvkyftrSKaqmif&mxl; oufwrf;rSm wpf}udrfv#if (2) ESpfxufrydkap&? tu,fI &mxl;oufwrf; ukef qHk;jyD;aemuf xdktvkyftr_aqmifae&mY tpm;xdk;rnfhol ra&G;cs,fciftcsdeftawmtwGif; xdktvkyftr_aqmif .ae&m Y vpfvyfrSK&Sdaev#if qufvufwm0ef,l aqmif&GufcGifh (2) v txdxm;&Sdrnf? tydk'f (16) txufyg tydk'f (15) rSta}umif;t&mtwdkif; or*~0if rjzpfEdkifawmhonfh tcsufrsm;rSm - (u) aoqHk;jcif;?

(c)or*~OuUXxHodk@rdrdudk,fwdkifE_wfxGufpmwifjcif;(tu,fI) OuUXr&SdcJhv#if tvkyftr_aqmifrsm;udkt a}umif;}um;jyD;oufqdkif&me,fajrtvkyform;OD;pD;Xmeodk@ (& )&uftwGif; ta}umif;}um;&rnf?

(* ) jypfrSKwpfckusL;vGefojzifhw&m;&Hk;rS w&m;pD&ifcsuftrdef@twdkif;remcHol? (C) w&m;&Hk;rSw&m;pD&ifcsufaxmif'%ftrdef@cscH&jyD;olrsm;? (i ) nDvmcHtpnf;ta0;rSy,fxkwfjcif;cH&olrsm;?

(p)or*~twGuftusKd;xdcdkufaprnfhudpPrsm;aqmif&GufjyD;/or*~. pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;xJrS tenf;qHk;t csuf (3) csufcsdK;azgufcJholrsm;?

(q) tydk'f (14)yg tcsuftvufrsm;ESifhrjynfhpHkolrsm;? (Z ) rnfonfhta}umif;jycsufrSr&SdbJ or*~tpnf;ta0;odk@ (3) }udrfwufa&muf&efysufuGufcJholrsm;?

42

tydk'f (17) tvkyftr_aqmifaumfrwDrS &yfpJjcif;cH&Edkifonfhtcsufrsm; - (u)tvkyftr_aqmifaumfrwDwpfOD;wm0ef&mxl;rS&yfpJjcif;cH&r_ESifhywfoufItydk'f(16)wGifyg&Sdaomtcsuft vufrsm;ESifhjidpGef;cJhv#iftvkyftr_aqmifaumfrwDa&G;cs,fonfht}udrfwdkif;aumfrwD0ifav;yHk/wpfyHk (odk@r[kwf) aumfrwD0if (5) OD;rS uef@uGufEdkifonf? (c)tvkyftr_aqmifaumfrwD0iftjzpfqufvufwm0efxrf;aqmifcGifhray;&efnDvmcHtpnf;ta0;}uD;YtzGJ@0if 0iftrsm;pk. qENjzifhuef@uGufcH&jcif;?

(*)jypfr_wpfcka}umifhor*~.tvkyftr_aqmiftjzpfrSxkwfy,fjcif;cH&jyD;aemuf(1)ESpfjynfhaomtcgrStzGJ@0ift jzpfjyefvnfav#mufwifcGifh&Sdrnf?

tydk'f (18) or*~.OuUXonfrdrd.wm0efydkif;qdkif&m &mxl;oufwrf;ukefqHk;jyD;&uf(30)jynfhjyD;aemufydkif;YOuUXonf txuftydk'f(16)(u)ESifh(16)(q)tcsufrsm;ESifh +idpGef;cJhv#if aemufxyftpnf;ta0;wGif rJa&G;pepfjzifh a&G;cs,fqHk;jzwfjyD; wm0efydkif;qdkif&mudkqufvifaqmif&GufcGifh&&Sdrnf? tydk'f(19)tvkyftr_aqmifa&G;cs,fjcif;odk@r[kwftvkyftr_aqmifwm0eftjymif;tvJudpPudkor*~.nDvmcHtpnf;ta0; jyD;onfhaemuf (14)&uftwGif;or*~OuUXxHodk@ ta}umif;}um;jyD;pm&if;wifoGif;&rnf? tydk'f (20) or*~OuUXonf nDvmcHY owfrSwfxm;aom pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;twGuf ta&;ygolwpfOD; jzpf onf? or*~OuUX.todtrSwfjyKcGifhjyKcsuf&rSomtvkyftr_aqmifaumfrwDwpfOD;(odk@r[kwf)wpfOD;xufydkaomacgif;aqmifxm; ay;&rnf? tydk'f (21) nDvmcHY tvkyftr_aqmifaumfrwD a&G;cs,f&mY tvkyftrS_aqmifwpfOD;csif;pD. wm0efydkif;qdkif&m toD; oD;jzpfonfhOuUXrsm;/twGif;a&;rSL;rsm;/&Hk;tzGJ@rSL;rsm;/tvkyftr_aqmifaumfrwDrsm;uddkrJpepfjzifha&G;cs,fwif ajrmufrnf? tydk'f (22) or*~.OuUXonf tvkyftr_aqmifaumfrwDtzGJ@tm; tultnDay;rnfhtzGJ@tm; zGJ@pnf;cGifh&Sdonf? xdktzGJ@rS tzGJ@0ifonf tydk'f (14) wGif&Sdaom tcsuftvufrsm;ESifh jynfhpHkrSomtzGJ@0ifcGifh&&Sdrnf? tydk'f (23) tvkyftr_aqmifaumfrwD0ifrsm;. vkyfief;ydkif;qdkif&m pDrHcef@cGJr_wm0efrsm; ? (u)tzGJ@0ifopfrsm;udk vufcHoifh/rcHoifh aqG;aEG;qHk;jzwfcGifh&Sdonf? (c)tzGJ@0ifa}u;aiGESifhtaxGaxGvpOfa}u;aiGrsm;udkowfrSwfxm;onfh pnf;urf;csufrsm;twdkif; aumuf,lcGifh &Sdonf?

(*)nDvmcHtpnf;ta0;rsm;/tpnf;ta0;tpDpOfrsm;udktvkyftr_aqmifaumfrwDtrsm;pk.oabmwlnD csuf jzifh pDpOf&rnf? (C) wpfESpftwGif;0ifaiG/ xGufaiGrsm;udktoHk;jyKonfhpm&if;Z,m;rsm;udk ESpfywfvnfnDvmcH tpnf;ta0;Y tzGJ@0ifrsm;od&Sdedkif&ef &Sif;vif;jy&rnf?

(i ) tvkyform;or*~twGuf t}uHay;yk*~dKvfudk wpfOD; (odk@r[kwf) ESpfq,f (20)OD; txdxm;&SdcGifh&Sdonf? (p)tzGJ@0ifrsm;tm;tvkyf&SifrStvkyform;iSm;&rf;r_wGifw&m;enf;vrf;ruscJhonf&SdaomftvkyftrSKaqmifaumf rwDrsm;rSwm0ef,ljyD;/tvkyf&SifESifhudk,fwdkifoGm;a&mufajz&Sif;ay;rnf? (q)or*~wGifrnfonfhtzGJ@0ifrqdkwm0efydkif;qdkif&m ajz&Sif;&rnfh rnfonfhudpPrqdkwifjy aqG;aEG; ydkifcGifh&Sdonf? (Z ) or*~0ifrsm;. ydkifqdkifonfh aiGESifhypPnf;OpPmrsm;udk tusKd;&SdpGm toHk;csEdkif&eftwGuf ESpfywfvnftpnf;

ta0;}uD;wGifwifjyaqG;aEG;cGifh&Sdonf? (ps)tzGJ@0ifrsm;tusdK;cHpm;cGifh&&Sd&eftwGuf or*~.owfrSwfxm;onfhpnf;urf;csufrsm;twdkif; aqmif&Gufydkif cGifh&Sdonf?

(n) or*~. pnf;rsOf;pnf;urf;rsm; jyifqifjcif;/ vkyfief;ydkif;qdkif&mwm0efrsm;ajymif;vJ jyifqifjcif;wdk@ twGuf tpnf;ta0;jyKvkyf&mwGifjrdK@e,ftvkyform;OD;pD;Xme.cGifhjyKcsuf&&SdrSomv#if tpnf;ta0;usif;yydkifcGifh&Sdonf?

43

(É )tzGJ@0ifrsm;onf vkyfief;ydkif;qdkif&mtajctaersm;(odk@)owif;rsm;udkor*~tzGJ@csKyfxHowif;ay;ydk@ Edkif onf? tydk'f (24)or*~tvkyftr_aqmif wpfOD;OD;rSaomfvnf;aumif;/ tzGJ@0ifonfvnf;aumif;/ tzGJ@tpnf;twGif; vmbf ay;vmbf,lr_wGif rdrdudk,fwdkifjzpfap/wpfOD;wpfa,mufudktoHk;csIjzpfap/or*~.tusKd;qkwf,kwfr_rsm;rjyKvkyf&? tydk'f(25)rnfonfhtvkyftr_qmifwpfOD;OD;rqdk tvkyform;or*~. pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifhrnDnGwfaom or*~.aiG a}u;rsm;udk toHk;jyKonfhae&mYrdrdudk,fwdkifwm0ef,lajz&Sif;&rnf? tydk'f (26) &mxl;tqifhtwef;tvdkuf aqmif&Guf&rnfhwm0ef 0wW&m;rsm;? oor*~ OuUX. wm0efrsm;? (u) oif;vHk;uGswftpnf;ta0;ac:,lusif;y&eftwGufOuUXrSOD;pD;pDpOfaqmif&Gufay;&rnf? (c ) tvkyform;or*~. pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk OuUXrS}uD;}uyfuGyfuJay;&rnf? (*)nDvmcHrSqHk;jzwfonfhtwdkif;or*~.pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udkw&m;Oya'ESiftnDqDav#mfpGmpDpOfaqmif&Guf ay;&rnf? oor*~ 'k OuUX .wm0efrsm;? 'k OuUXonf OuUX.vkyfief;pOfrsm;udk ulnDaqmif&Gufay;&rnfjzpfjyD;/ ta}umif;wpfckcka}umifh OuUXudk,fwdkif tpnf;ta0;odk@ rwufa&mufEdkifcJhv#if 'kOuUXrSwm0ef,l aqmif&Gufay;&rnf? &&Hk;tzGJ@rSL; (odk@)taxGaxGtwGif;a&;rSL; (u) or*~.wm0efrsm;udktvkyftr_aqmifaumfrwDrSowfrSwfxm;aompnf;rsOf;pnf;urf;rsm;/nDvmcHtpnf;t a0;}uD;rScsrSwfxm;aompnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifhtnDOuUX.nGef}um;csufrsm;twdkif; vdkufemaqmif&Guf&rnf? (c)tpnf;ta0;yGJusif;yjzpfajrmufa&;twGuf}udKwifjyifqifr_rsm;udkjyKvkyfay;jcif;/tpnf;ta0;jyD;ajrmuf aom tcg pm&if;ESifhtcsuftvufrsm;tm;vHk;udk rSwfwrf;jyKpkxm;&rnf?

(*)or*~aqmif&GufcJhaomvkyfief;pOfrsm;tm;vHk;ESifhtusKd;xajrmufr_rsm;udk tzGJ@0ifrsm;tm;vHk;ESifh OuUXtygt 0ifodap&eftwGufpm&if;&Sif;wrf;jyKvkyfay;&rnf?xdkpm&if;rsm;Yb¾ma&;pm&if;&Sif;wrf;rsm;udk wpfygwnf; yl; wGJjyKpk&rnf?

(C) tpnf;ta0;usif;yjyD;aomtcg tpnf;ta0;Y aqmif&GufcJhaom udpP&yfrsm;/ tcsuftvufrsm;tm;vHk;udk &uf(30)twGif;tzGJ@0ifrsm;tm;vHk;udktoday;ta}umif;}um;jyD;/oufqdkif&m e,fajrtvkyform;OD;pD;XmecsKyfodk@ wifjyay;ydk@&rnf?

(i) tpnf;ta0;yGJusif;yjyD;aemuf tpnf;ta0;twGufukefusp&dwfpm&if;&Sif;wrf;rsm;udk &uf (30) twGif; tvkyform;OD;pD;XmecsKyfodk@ wifjyay;ydk@&rnf?

(p)or*~rStzGJ@0ifrsm;/jyifyrStvkyform;rsm;ESifhoufqdkifonfhudpP.pm&if;&Sif;wrf;rsm;/ todynmay; pm&Gufpm apmifrsm;udk wm0ef,l xdrf;odrf;apmifha&Smufay;&rnf? ''k twGif;a&;rSL;.wm0efrsm;? 'k twGif;a&;rSL;onf taxGaxGtwGif;a&;rSL;. vkyfief;pOft&yf&yfrsm;udk ulnDaqmif&Gufay;&rnfjzpfonf? b¾ma&;rSL;.wm0efrsm;?

(u)b¾ma&;rSL;onfor*~.b¾maiGrsm;udkxdrf;odrf;cGifh&SdjyD;/aiGt0iftxGufpm&if;tm;vHk;udkpm&if; Z,m; ESifh twdtusjyKvkyfaqmif&Guf&rnf? (c )b¾ma&;rSL;onf aiGt0iftxGuf pm&if;&Sif;wrf;udk tpnf;ta0;Y wifjy&Sif;vif;Edkif&eftwGuf OuUXxH odk@vpOfwifjy&rnf?

44

(* ) or*~ESifhywfoufonfhvuf&Sdb¾maiG/0ifaiG/xGufaiG/ta}uG;wifr_rsm;/ ta}uG;&&Sdr_rsm;ESifhywf oufonfh pm&if;rsm;udkor*~rSowfrSwfxm;aom pnf;urf;rsm;twdkif;aqmif&Guf&rnf?

'k 'k b¾ma&;rSL;. wm0efrsm;? 'kb¾ma&;rSL;onf aiGxkwfay;onfhwm0efu vGJv#if b¾ma&;rSL;.vkyfief;wm0eft&yf&yfudk ulnDaqmif&Gufay;&rnf?tu,fIb¾ma&;rSL;rScGifhjyKcsuf&&SdcJhv#if 'k b¾ma&;rSL;onf b¾ma&;rSL;tjzpft pm;xdk;wm0ef,l aqmif&GufEdkifonf?

ppm&if;ppfrSL; (odk@)pma&;. wm0efrsm;? (1 ) (1 ) tvkyform;or*~tzGJ@0ifav#mufv$myHkpHrsm;udk vufcHjyKpkpDpOf&rnf? (2 ) (2 ) or*~tzGJ@0ifavsmufv$mwGif atmufazmfjyyg tcsuftvufrsm;ESifh jynfhpHkap&rnf? (u) tzGJ@tpnf;odk@0ifa&mufvmaomtzGJ@0ifOD;a&rSwfwrf;? (c ) trnfpm&if;rsm;? (* ) tzGJ@0iftjzpf 0ifa&mufvmaom avsmufv$myHkpHtrSwfpm&if;rsm;? (C) tzGJ@0ifrsm;. arG;ouU&mZfrsm;? (i ) EdkifiHom;trsKd;tpm; pm&if;rsm;? (p ) ae&yfvdyfpmpm&if;rsm;? (q) vkyfudkif&aomvkyfief;wm0efpm&if;rsm;? (Z ) tzGJ@0ifrStvkyfp0ifaomae@pm&if;rsm;? (ps ) tvkyf&Sif.trnfpm&if;rsm;? (n) vkyfief;cGifwnf&Sdaomae&yfvdyfpmpm&if;rsm;? (É ) tvkyf&Sif.vkyfudkifaomvkyfief;trsKd;tpm;pm&if;rsm;? (Ï ) tzGJ@0iftjzpfpwif0ifa&mufaomae@pm&if;rsm;? (È ) tzGJ@0iftjzpfrS E_wfxGufaomae@ pm&if;rsm;? (3 ) (3 ) or*~tzGJ@tjzpfavsmufaom avsmufv$mY taxGaxGyg0if&rnfh tcsuftvufrsm; ? (u) tzGJ@0ifavsmufv$meHygwf ? (c ) tzGJ@0iftrnf? (* ) or*~0ifa}u;aiG? (C) (tywfpOfa}u;/ vpOfa}u;/ ESpfywfvnfa}u;)ponfh taxGaxGqdkif&mtca}u;aiGay;aqmif&rnf?

(4 ) or*~tzGJ@0ifwpfOD;onf aexdkif&mXmeajymif;a@&$jcif;/ vkyfief;trsKd;tpm; ajymif;vJjcif;&SdcJhv#if tzGJ@OuUX odap&eftwGuftpnf;ta0;Ywifjy&rnf?

tydkif; (6) tpnf;ta0; usif;yr_ESifh qdkifaomta}umif;t&m

tvkyftr_aqmif aumfrwDtpnf;ta0;? tydk'f (27) yHkrSeftpnf;ta0;udk wpfvv#if wpf}udrftjrJusif;y&rnf? tu,fI ta&;ay:tpnf;ta0;usif;y aomtcg atmufyg tcsuftvufrsm; twdkif;jzpf&rnf?

(u) or*~. OuUXrS ac:,lusif;yaom tpnf;ta0;jzpf&rnf? (c ) tvkyftr_aqmifaumfrwD tzGJ@0iftqifh (1) rS (5) ae&m tqifhwGif&Sdaomoljzpf&rnf? xdkta&; ay:t

pnf;ta0;Y tenf;qHk;vl}uD;ydkif;.av;yHk/wpfyHk (odk@r[kwf) tvkyftrSKaqmif (5) OD;jynfhrSomtpnf;ta0;t x ajrmufrnf?

45

‚ta&;ay: tpnf;ta0;Y ta}umif;t&mwpfckudk aqG;aEG;jyD; twnfjyKaomtcg vl}uD;rsm;tm;vHk;. t xiftjrif tawG;tac:rsm;udk wifjycGifh&Sdonf? uef@uGufcGifh&Sdonf? xdkuef@uGufrSK (odk@r[kwf)wifjyrSKrsm;udk a&G;cs,ft wnfjyKaomtcg tenf;qHk; tvkyftr_aqmifaumfrwD (5)OD;v#if (3)OD;. oabmwlnDrSK&&SdrSmom

v#if a&G;cs,f twnf jyKjcif;cH&rnf?

nDvmcH tpnf;ta0;usif;yjyKvkyfjcif;? tydk'f (28) nDvmcHtpnf;ta0;usif;yjyKvkyfaomtcg tvkyftr_aqmif aumfrwDtzGJ@0iftm;vHk; rddrdwdk@. us&mwm0efrsm;udk tydk'f (11) (u)rS pnf;urf;csufrsm;twdkif; vdkufem&rnfjzpf+yD;/ tpnf;ta0;odk@ wufa&muf&rnfjzpfonf?

tpnf;ta0;usif;y&mwGifESpfrsKd;cGJjcm;xm;onf?owfrSwfxm;aom yHkrSeftpnf;ta0;usif;yjcif;ESifh ta&;ay: tpnf;ta0; usif;yjcif;wdk@jzpf}uonf?

(1 ) owfrSw (1 ) owfrSwfxm;aom yHkrSeftpnf;ta0;usif;yjcif;? (u)or*~zGJ@pnf;jyD;onfhaemufoufqdkif&mXmerScGifhjyKtwnfjyKcsuf&&SdrSomtpnf;ta0;usif;yIor*~tvkyf

tr_aqmifaumfrwDa&G;cs,f&rnf?pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udka&;qGJxkwfjyef&rnf?txufygaqmif&Gufcsufrsm; aqmif&GufjyD;/ &uf (120)&ufjynfhjyD;rSomv#if yxrOD;qHk;tpnf;ta0;udk usif;ycGifh&rnf?

(c)ESpfywfvnfjynfhaomae@Y usif;yonfhtpnf;ta0;}uD;udknDvmcHtpnf;ta0;[kac:qdkjyD;/ xdk nDvmcH tpnf;ta0;usif;yaomtcgor*~tvkyftr_aqmifaumfrwDrsm;rSaqG;aEG;}ujyD;/rwfvwGifusif;y&eftwnfjyK }uonf? tpnf;ta0;usif;yrnfhae&mESifh ae@/ &uf/ tcsdefrsm;udk OuUXrS a&G;cs,frnfjzpfygonf?

(2 ) ta&;ay:tpnf;ta0; (odk@r[kwf) }um;jzwftpnf;ta0;udk tydk'f (23) (*)Y ygaom tcsuftvuf rsm; (odk@r[kwf) tydk'f (11)(u)t& tzGJ@0ifta&twGuf. ig;yHk/ wpfyHk (odk@r[kwf) tenf;qHk; tzGJ@0if (100)OD;cef@wufa&mufrStpnf;ta0;txajrmufrnf? xdkta&;ay:tpnf;ta0;usif;y&mwGif rusif;yrD &uf (30)twGif; t a}umif;}um;&rnf? tu,fI owfrSwfxm;aom &ufxufvGefcJhonf&Sdaom oufqdkif&mjrdK@e,f tvkyform;OD;pD;Xmeodk@ ta}umif;}um;jyD; xdkXmerScsrSwfay;aom ae&m/ ae@ / tcsdefwGif usif;y&rnfjzpfonf?

tydk'f (29) tpnf;ta0;usif;y&eftpnf;ta0;udk OD;pD;usif;yjyKvkyfrnfh yk*~dKvfrSaqmif&Guf&rnfjzpfonf? ESpf ywfvnftpnf;ta0; usif;y&efaomfvnf;aumif;/ ta&;ay: }um;jzwf tpnf;ta0;usif;y&efaomfvnf; aumif;/tpnf;ta0;udkOD;pD;usif;yrnfholonftpnf;ta0;odk@wufa&mufrnfhtzGJ@0ifrsm;udkzdwf}um;&rnf?(t pnf;ta0;wufa&muf&efzdwf}um;olonfOuUX(odk@r[kwf)or*~tusKd;aqmifrSjzpf&rnf?tpnf;ta0;rusif;yrD (15)&uftwGif;tzGJ@0ifrsm;jrKd@ekk,ftvkyform;OD;pD;Xmeodk@}udKwiftoday;ta}umif;}um;I/ tpnf;ta0;usif;y jyD;(15)&uftwGif;aemufw}udrf today;ta}umif;}um;&rnf?

tydk'f (30) tpnf;ta0;}uD;usif;yaomtcg tzGJ@0ifOD;a&tm;vHk;.(ig;yHk/ wpfyHk)wufa&mufrSom tpnf;ta0; txajrmufrnf?tpnf;ta0;pwif&efowfrSwfonfhtcsdefYzdwf}um;xm;aomtzGJ@0ifrsm;owfrSwfxm;onfhtwdkif; pHkpHknDnD tcsdefrDrwufa&mufEdkifcJhv#if OuUXrS tpnf;ta0;usif;yjyKvkyfonfh tcsdefudk (3) em&D xyfrHwdk; jrSifhay;onfh ta}umif; tpnf;ta0;wufa&mufonfh tzGJ@0ifrsm;tm; today;&rnf? tu,fIxyfrHwdk;jrSifhay; onfhtcsdeftxdtzGJ@0ifrsm; rwufa&mufEdkifonf&Sdaomf tpnf;ta0;usif;y&ef rjzpfEdkifawmhonfhtwGuf&uf aygif; (30) twGif;xd tpnf;ta0;tm; a@&$qdkif;cGifh&Sdonf?

((1 )tpnf;ta0;usif;yjyKvkyf&eftwGuf t"du ta&;}uD;aomtcsufrsm;? (u) vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;twGuf cGifhjyKcsufawmif;cHjcif;? (c ) pnf;rsOf;pnf;urf;csufrsm; csrSwfa&;qGJjcif;? (* ) pm&if;ppfrsm;a&G;cs,fcef@tyfjcif;? (C) tvkyftr_aqmif aumfrwDrsm; a&G;cs,fcef@tyfjcif;? (i ) aemufqufwGJ taxGaxGqdkif&m udpP&yfrsm;tm; tpDtpOfa&;qGJjcif;ponfwdk@jzpfonf?

46

(2 ) ESpfywfvnfnDvmcH tp(2 ) ESpfywfvnfnDvmcH tpnf;ta0;usif;yjcif;? (u) jzpfajrmufjyD;pD;cJhonfh tpnf;ta0;rS vkyfief;pOfvkyfaqmifcsufrsm;udk axmufcHjcif;? (c ) wpfESpftwGuf vkyfief;pOfrsm;udk wifjyaqG;aEG;jcif;? (* ) 0ifaiG/ xGufaiGpm&if;rsm;udk tzGJ@0iftm;vHk;od&Sd&ef wifjyaqG;aEG;jcif;? (C) b¾ma&; pm&if;ppfrsm; a&G;cs,fcef@tyfjcif;? (i ) a@&SvmrnfESpfY 0ifaiG/ xGufaiGESifh ywfoufjyD;/or*~twGuf tusKd;&Sdrnfh vkyfief;pOfudkpDpOf aqG;aEG;wdkif yif}ujcif;? (p ) tvkyftr_aqmifaumfrwD a&G;cs,fwm0efcef@tyfjcif;? (q) tjcm;taxGaxGudpP&yfrsm;ESifh (tzGJ@0ifrsm;rS tpnf;ta0;Ywifjyawmif;qdkcJhaom tcsuftvufrsm; tm;oHk;oyfjcif;)? ta&;ay:tpnf;ta0;Y owfrSwfxm;onfh vkyfaqmifcsufrsm;rSm ESpfywfvnftpnf;t0;YowfrSwfxm;

csufESifh ywfoufonfh pnf;rsOf;pnf;urf; vkyfaqmifcsuftwdkif;omjzpfonf?

tydk'f (31) tzGJ@0ifrsm;rS aqmif&Gufvdkaom vkyfief;pOfudpP&yfrsm;tm; tpnf;ta0;rusif;yrDOuUXESifh tusKd; aqmifaumfrwD0ifrsm; od&Sdap&ef }udKwifta}umif;}um;xm;&rnf?tzGJ@0ifrsm;rSawmif;qdkwifjyxm;aomt csuftvufrsm;udktpnf;ta0;YqHk;jzwf}uonfhtcg tenf;qHk;tzGJ@0if(20)OD;.axmufcHr_&SdrSom twnfjyK vufcHEdkifrnf?

tydk'f (32)tpnf;ta0;Y rnfonfhudpP&yfrsKd;rqdk vkyfaqmifEdkif&eftwGuf tzGJ@0iftrsm;pk. axmufcHr_rJpepfudk usifhoHk;&mwGifrJta&twGufwlnDaev#ifaomfvnf;OuUXrSwpfrJay;IrJtrsm;pk&onfhbufrS axmufcHtwnfjyK rnf?

(u) tvkyform;or*~tzGJ@rsm; yl;aygif;jyD; /tvkyform;rsm;tzGJ@zGJ@pnf;um pnf;urf;rsm;xkwfjyefjyXmef;jcif;? (c ) tvkyform;or*~tzGJ@&yfpJjcif;?

(* ) ouU&mZf (2518) wGif jyXmef;cJhaom tvkyform;umuG,fa&; Oya'yk'fr (22) twdkif; tvkyform; Oya'jyXmef;csufrsm;udk oabmwlnDr_r&&Sdojzifhor*~tzGJ@ tvkyfrsm;&yfpJjcif;?

tydk'f (33) nDvmcH tpnf;ta0;}uD;Y rnfonfhudpP&yfrqdk rJpepfudk usifhoHk;aomtcg atmufygtcsuft vufrsm;twdkif;jzpfonf?

(u) &Sif;vif;jywfom;pGma&G;cs,fjcif;? (c ) rJpepfjzifh a&G;cs,fjcif;? tpnf;ta0;Y atmufygtcsuftvufrsm;rSvGJI rJpepfjzifhusifhoHk;Edkifonf? (u) tvkyfem;&uf owfrSwfjcif;? (c ) tpnf;ta0;Y oabmwlnDr_ &&Sdxm;}uaom tjcm;udpP&yfrsm;?

tydk'f (34) tpnf;ta0;usif;yjyKvkyf&ef atmufygtcsuftvufrsm; ESifhoufqdkifrSomv#if usif;yEdkifrnf? (u) wpfESpftwGif;b¾ma&;pm&if;&Sif;wrf;jyKvkyfwifjyjcif;? (c ) tvkyftr_aqmif aumfrwDrsm;a&G;cs,fjcif;? (* ) tvkyftr_aqmif aumfrwD0ifrsm;. vkyfaqmifcsufrsm;tm; oabmrwljcif;ESifh tvkyftr_aqmif aumfrwD0if E_wfxGuf&onfh ta}umif;t&if;? (C) or*~vkyfief;pm&if;ppfrsm;a&G;cs,fjcif;? (i ) or*~.pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;jyifqifjcif;ESifh topfcsrSwfa&;qGJjcif;rsm;? (p ) or*~tzGJ@rsm; yl;aygif;}ujcif;? (q) tvkyform;or*~tzGJ@&yfpJjcif;ESifh pm&if;ppfwm0efcHa&G;cs,fjcif;?

47

(Z ) tvkyform;or*~tzG@J &kyfodrf;jyD;aemuf or*~ESifhqdkifaom pm&if;rsm;ESifhypPnf;rsm;udk v$Jajymif;ay;tyf jcif;? (ps ) or*~twGif;tzGJ@0ifrsm;tm;pnf;&Hk;Ior*~tusKd;,kwfaprnfhudpPrsm;aqmif&Gufjcif;? (Oyrm - cGifhjyKcsufr&bJ tvkyfrStem;,ljcif;?) (n) or*~wGif&Sdaom b¾maiGrsm;tm; tusKd;&SdpGm toHk;csEdkif&eftwGuf aqG;aEG;wdkifyifjcif;? (É ) tvkyform;tpnf;t&Hk;rsm; pkpnf;pnf;&Hk;jyD; tvkyform;or*~rsm;zGJ@pnf;jcif;? (Ï ) tvkyform;rsm;tpnf;t&Hk;rsm; pkpnf;Itvkyform;tzG@JcsKyfrsm;wnfaxmifjcif;?

tydkif; (& ) b¾ma&;

tydk'f (35 ) or*~. &&Sdaom0ifaiGrsm;rSm - (u) tzGJ@0ifa}u;aiG? (c ) tzGJ@0ifrsm;. taxGaxGqdkif&m&HyHkaiG? (* ) or*~rSw&m;Oya'ESifhtnDaqmif&GufI&&Sdaom0ifaiG? (C) tzGJ@0ifrsm;. ynma&;ESifhor*~. Rwnfr_rsm;twGuf vufcH&&Sdaom tvSLaiG?

tydk'f (36) or*~twGuf aiGtoHk;csa&;udk tvkyftr_aqmifaumfrwDrS aqmif&GufcGifh&Sdonfh tcsufrsm;rSm --- (u) wm0efydkif;qdkif&mtwGuf or*~rS iSm;&rf;xm;aomoltwGuf vpOfa}u;aiG/ oGm;vmc&D;p&dwfESifh wnf; cdkp&dwfrsm;? (c ) or*~. tusKd;twGuf wjcm;or*~rsm;ESifh aqG;aEG;&ef (odk@r[kwf) tpnf;ta0;rsm;odk@oGm;a&mufaom tcg or*~.udk,fpm;vS,f toHk;jyKonfhc&D;p&dwfESifh wnf;cdkcp&dwfrsm;? (* ) taxGaxG&HyHkaiGrsm; &&Sd&efoufqdkif&mXmerS zGJ@pnf;xm;aom or*~tzGJ@tpnf;}uD;rsm;ESifh qufoG,f &eftoHk;jyKaom avsmufv$m/ pm&if;Z,m;rsm;twGuf tokH;jyKaom ukefusaiGrsm;? (C) or*~wpfzGJ@vHk;. pm&if;Z,m;rsm;ESifh taxGaxGvkyfief;rsm;twGuf tokHk;jyKaiG? (i ) owfrSwfxm;aom tvkyform;Oya'ESifhtnD aqmif&GufcJhaom tzGJ@0if. jyomemrsm;udk ulnDajz&Sif; &mwGif toHk;csaiGrsm;? (p ) tpnf;ta0;Y tzGJ@0ifrsm;tm;vkH; oabmwlnDpGmjzifh qHk;jzwfcJhaomvkyfief;ydkif;qdkif&mtusKd;rsm;wGuf toHk;jyKaiGrsm;?

tydk'f (37) tvkkyftr_aqmifaumfrwDrsm;onf bwf oHk;aomif; (30000) xufydkaom a}u;aiGudk wpfcgwnf;Y toHk;cscGifhr&Sdyg? (xdkowfrSwfxm;aomaiGonf jyD;cJhonfh nDvmcHY owfrSwfxm;aomtwdkif;omjzpfonf?)

tydk'f (38) b¾ma&;rSL;onf or*~.b¾maiGrsm;udk or*~.trnfjzifhomb%fYtyfESHjyD;/ rdrdudk,fwdkif bwf oHk;axmif(2000) xufydkI udkifaqmifoHk;cGifhr&Sd (ESpfaxmif (2000)bwfxufydkaomaiGudk toHk;jyKygutvkyft r_aqmif aumfrwD0ifrsm; tm;vHk;. oabmwlnDcsufudk &,l&rnf?

tydk'f (39) or*~. tusKd;twGuftoHk;cs&ef b%frSaiGxkwf,laomtcgY OuUX/ taxGaxGtwGif;a&;rSL;ESifh b¾ma&;rSL;wdk@. cGifhjyKcsufvufrSwf &&SdrSom xkwf,lydkifcGifh&Sdonf?

tydk'f (40) or*~onf wpfESpfv#ifwpf}udrf b¾ma&;pm&if;&Sif;wrf;rsm;jyKvkyfjyD;/ oufqdkif&mjrdK@e,ftvkyfo rm;tpnf;t&Hk;odk@ wifjy&rnf? xdkwifjyonfhpm&if;rsm;tm;b¾ma&;pm&if;ppf.ppfaq;rSKjyKjyD;‚.axmuf cH&,ljyD;aemuf &uf (30) twGif; oufqdkif&jrdK@e,f tvkyform;OD;pD;Xmeodk@ ay;ydk@&rnff?

48

tydk'f (41) nDvmcHtpnf;ta0;rSwm0efcef@tyfjcif;cH&aom b¾ma&;rSL;rSor*[email protected]¾maiGESifhydkifqdkifaom ypPnf;rsm;pm&if;udk cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jynfhpHkrSomv#if tpnf;ta0;yGJ}uD;Y wifjyedkifcGifh&Sdonf?

or*~. ta&;}uD;aom pm&if;Z,m;rsm;tm; aqmif&Guf&eftwGuf tvkyftr_aqmifaumfrwDpm&if;ppfESpf OD; xufrydk&? xdkpm&if;ppf ESpfOD;onf tvkyftr_aqmiftzGJ@rS a&G;cs,fcef@tyfjcif;cH&oljzpf&rnf?

tydkif; (8) tvkyform;iSm;&rf;r_ESifh oufqdkifaomudpPrsm; wifjyawmif;qdk&eftwGufESifh tvkyfem;&uf/ cGifh&uf

owfrSwfjcif;rsm;?

tydk'f(42)tvkyform;iSm;&rf;rSKESifh tvkyfem;&uf/ cGifh&ufowfrSwfjcif;rsm;wifjyawmif;qdkrSKrsm;udkwdkifyifaqG; aEG;onfhtcg nDvmcHtpnf;ta0;}uD;Yomjzpf&rnf?

tydk'f (43) txufygudpPrsm;udk wdkifyifaqG;aEG;&mwGif oabmrwlnDrSKrsm;&SdcJhv#if tvkyform; Oya'jyXmef; csuftwdkif;vkyfief;&yfqdkif; cGifhxm;&Sd&rnf? vkyfief;r&yfqdkif;cifY tvkyftrSKaqmif aumfrwDtzGJ@rS txufwGif azmfjycJhaom (tydk'f (32) (*)/ tydk'f (33) (2) (u)/ tydk'f (34)(ps) wdk@wGif&Sdonfhtcsuftvufrsm;twdkif;quf

vufaqmif &GufoGm;&rnf?

tydkif; (9) pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk j;rsm;udk jyifqif/ jznfhpGufjcif;?

tydk'f (44) yxrOD;qHk;usif;yaom nDvmcHtpnf;ta0;}uD;wGif tvkyform;or*~zGJ@pnf;jcif;/ pnf;rsOf;pnf;urf; rsm;udkcsrSwfa&;qGJjcif;wdk@udk cGifhjyKcsuf&,l&ef oufqdkif&m jrdK@e,ftvkyform;OD;pD;Xmeodk@ nDvmcH tpnf;ta0; usif;yjyD; (14) &uftwGif; oGm;a&muf rSwfyHkwif&rnf?

tydk'f (45) nDvmcHtpnf;ta0;}uD;odk@ wufa&mufvmonfh tzGJ0ifrsm;xJrS oHk;yHk/ ESpfyHk (2§3) (odk@r[kwf) tzGJ@0if (50)OD;/ or*~tzGJ@ tvkyftr_aqmifaumfrwD0ifrsm;ESifh or*~tzGJ@0if q,fyHk/ wpfyHk (1§10)[email protected] wlnDr_&&SdrSomv#if pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk jyifqiffjznfhpGufjcif;udpPrsm; txajrmufrnf? jznfhpGufjyifqifjyD; aompnf;rsOf; pnf;urf;csufrsm;udk oufqdkif&m jrdK@e,ftvkyform;OD;pD;Xmeodk@ (14) &uftwGif;oGm;a&muf rSwfyHkwif&rnf?

tydkif; (10)

tvkyform;or*~tzGJ@rsm; aygif;pnf;jcif;?

tydk'f (46) tvkyform;or*~tzGJ@rsm; aygif;pnf;aomtcg tvkyf&SifwpfOD;wnf;rS tvkyform;rsm;omjzpfjcif;/ vkyfief;wm0efydkif;qdkif&m trsKd;tpm; wlnDv#ifjzpfap/ rwlnDv#ifjzpfap/ nDvmcHodk@ wufa&mufvmonfhtzGJ@ 0ifxuf0ufausmf. oabmwlnDcsuf (odk@r[kwf) oufqdkif&mjrdK@e,f tvkyform;OD;pD;Xme. cGifhjyKcsuf&rSom

aygif;pnf;EdkifjyD;/ xkdaemufor*~tvkyftr_aqmifaumfrwDrsm;rS or*~tzGJ@rsm;. udk,fpm;vS,frsm;xm;&SdjyD;/ o r*~tzGJ@rsm;aygif;pnf;xm;a}umif; oGm;a&mufrSwfyHkwifjyD;/ vkyfief;pOfrsm;udkqufvufaqmif&GufoGm;}urnfjzpf onf?

tydk'f (47) or*~tzGJ@rsm;qdkif&m tvkyform;or*~tzGJ@csKyfwnfaxmifjcif;ESifh or*~tzGJ@rsm; yl;aygif;jcif;rsm;t wGuf nDvmcHtpnf;ta0;Y rSwfyHkwifxm;aom or*~0iftrsm;pk xuf0ufausmf.axmufcHr_&&SdrSom zGJ@pnf;

49

cGifh&Sdrnf? or*~tvkyftr_aqmifaumfrwDrsm;[email protected];udka&G;cs,fwifajrSmufjyD;/ oufqkdif&m jrdK@ e,ftvkyform;OD;pD;Xmeokd@ oGm;a&muftodtrSwfjyK rSwfyHkwif&rnfjzpfygonf?

tydk'f (48) tvkyform;rsm;qdkif&m tvkyform;rsm;tzGJ@csKyfESifhaygif;pnf;jcif;(odk@r[kwf) tzGJ@csKyf tzGJ@0ifjzpfjcif; wdk@onftpnf;ta0;}uD;Y rSwfyHkwifcJhaom tzGJ@0iftrsm;pk xuf0ufausmf. axmufcHr_&&SdrSomjzpfEkdifrnf? t vkyform;or*~ tvkyftr_aqmif aumfrwDrsm;rS tzGJ@csKyf. aumfrwDrsm;udk a&G;cs,fwifajrSmufjyD; /oufqdkif&m

e,fajrtvkyform;OD;pD;Xmeodk@oGm;a&mufItodtrSwfjyK rSwfyHkwif&rnfjzpfygonf?

tydkif; (11) tvkyform;or*~&kwfodrf;jcif;?

tydk'f (49) or*~&kyfodrf;jcif;ESifh ywfoufonfhtcsuftvufrsm;rSm- (u) xuf0ufxufydkaom or*~rsm;rS tpnf;ta0;wGif oabmwlnDpGmjzifh or*~tm;&kyfodrf;jcif;? (c ) oufqdkif&m jrdK@e,ftvkyform;OD;pD;XmerS or*~tm; &kwfodrf;&ef trdef@ay;jcif;? (* ) tajctae ta}umif;trsKd;rsKd;a}umifh or*~tzGJ@ &yfwnfedkifr_r&Sdawmhjcif;? (C) tvkyf&SifrS vkyfief;rsm;&yfpJvdkufjcif;? (tcsuf (u)/ (*)/ (C) tcsufrsm;a}umifh or*~&kwfodrf;&yfpJcJhv#ifoufqdkif&mjrdK@e,f tvkyform;OD;pD;Xme odk@today; ta}umif;}um;&rnf?

tydk'f (50) tu,fI or*~tm;&kwfodrf;jyD;onfhaemufwGiftaxGaxGpm&if;&Sif;wrf;rsm; jyKvkyf&eftwGufom aqmif&GufcGifh&Sdawmhonf?

tydk'f (51) pm&if;&Sif;wrf;rsm;jyKvkyfjyD;onfhaemufydkif;wGif usef&Sdaeao;aom or*~ydkif ypPnf;OpPmrsm;ESifh b¾m aiGrsm;udktzGJ@0ifrsm;. oabmwlnDcsufudk&,lumtzGJ@tpnf;wpfck(odk@r[kwf)wpfOD;wpfa,muftm;v$Jajymif; ay;tyfEdkifonf?

rSwfcsuf ? ?or*~ydkifypPnf;OpPmrsm;ESifhb¾maiGrsm;udktzGJ@0ifrsm;cGJa0,laqmif tokHk;jyKjcif;rsm; vHk;0rjyKvkyf&?

txufyg pnf;rsOf;pnf;urf;csufrsm;tm;vHk; nDvmcHY tzGJ@0ifrsm;tm;vHk;rS oabmwlnDpGmjzifh twnfjyKvdkuf}uonf?

twnfjyKaomae@ -18 &uf / {jyDv / omoemouU&mZf2542

(eefpiGef tefxdkifpkef ) tpnf;ta0; obmywd

( EdkifurfzGef csKd@,m )

rSwfwrf;jyKpkol

51

or*~0ifav#mufv$myHkpH (The Industry Textile Labour Union of Thailand) (xdkif;EdkifiH csnfr#ifESifhtxnf pufrSKvufrSKtvkyform;or*~)

1? trnf (usm;/ r) jrefrm …………………../ xdkif; ………………../ touf ………ESpf//

2? arG;ouU&mZf ………………… ESpf/ …………………. v/ ………………. &uf?

3? arG;&yfZmwd (jrefrm) …………………. &yfuGuf/ …………………. vrf;/ ………………….. aus;&Gm/

………………….. jrdK@e,f/ …………………. jynfe,f?

4? ynmt&nftcsif; ……………. wef;/ oif}um;onfhausmif; ……………….. ausmif;/ ……………aus;&Gm/

…………………………. jrdK@e,f/ …………………. jynfe,f?

5? vuf&Sdae&yf (xdkif;) ……………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………….. ?

6? vkyfief;cGifvdyfpm(xdkif;) …………………………………………………………………………... ………………………………………………………………………….. ?

7? vkyfief;trsdK;tpm; ……………………… / vkyfudkifonfhwm0ef …………………………………… ?

8? tvkyfp0ifonfhae@ …………………………………………………………………………….. ?

9? tvkyform;. w&m;0ifrSwfyHkwifeHygwf (13) vHk; (…………………………..)? u|efawmf/ u|efronf (xdkif;EdkifiH ppifaxmf[if pufrSKvufrSK tvkyform;or*~) tzGJ@0iftjzpf todtrSwfjyKjcif;cH&jyD;ygu or*~rS owfrSwfxm;onfh pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk tav;teufxm;jyD; vdkufemusifhoHk;ygrnf? or*~0ifa}u; -(30) bwf / vpOfa}u; - (30) bwf / or*~0if avsmufv$mpwifjznfhonfhae@wGif 0ifa}u;ESifh vpOfa}u; (60) bwfudk wcgwnf;ay;oGif;&rnfjzpfjyD;/ aemufvrsm;Y ( ) &ufae@ a&mufwdkif; vpOfa}u; (30) bwfudk yHkrSefvwdkif;ay;oGif; &rnfjzpfygonf? or*~0ior*~0if vufcHol

trnf …………………../ trnf .................................../ vufrSwf ……………….../ vufrSwf ……………………/

&ufpGJ ….../……/………./ &ufpGJ ……/……./…………/ or*~wm0efcH or*~wm0efcH or*~ OuUX

trnf …………………../ trnf .................................../ vufrSwf ……………….../ vufrSwf ……………………/

&ufpGJ ….../……/………./ &ufpGJ ……/……./…………/

Download - Manual on organizing migrant community

Top Related