MunicipalidaddeCarbondaleHuertodeDemeter

PAQUETEDEBIENVENIDA/REGISTRODEJARDINEROS2020

BienvenidosalHuertoDemeterdeCarbondale.Elhuertocomunitarioyelestacionamientodelhuertoseubicandetrásdel“ThirdStreetCenter”.Parallegaralhuertocomunitario,tomelacalledelastreenelladoeste(izquierdo)deledificiohastaelestacionamientoqueestáalladosurdelCentrodelaCalleTres.ElDepartamentodeRecreacióndeCarbondaleyelHuertoComunitariohanpreparadoeste“PaquetedeBienvenida”quecontieneinformaciónimportanteacercadecómosolicitarunlote,nuestrasreglasyregulaciones,yaquiéncontactarconpreguntasgeneralesyespecíficas.Además,elhuertocomunitariorequiereunabuenacantidaddetrabajoapartedecuidarsupropiolote.Acadadueñodeloteselepidequeparticipe,conlomejordesushabilidades,enelmanejoymantenimientodesuloteparticulary,delhuertocomunitarioengeneralcomountodo.

HUERTODEDEMETERREGLASYREGULACIONES

Categorías:1. Requisitosderenta,pagosyarreglosparaloslotes Páginas#2,32. Reglasyregulacionesdelhuerto Páginas#4,5,63. ListadecontactosycalendariodelHuerto Página#64. Advertenciasymultas Página#75. FirmadelusuarioyexoneraciónderesponsabilidadcivilPágina#8Formularioparalaasignacióndelotes Página#86.Posicionesenelequipodevoluntariosdelhuerto Páginas#9,10

Página1

1. Requisitosderenta,pagosyarreglosparaloslotes:CostosytamañosdeloslotesLoshorticultorespuedenoficialmenteempezaratrabajarenelHuertoDeDemeterdespuésdeleeryfirmaresteacuerdocadaaño,yluegodequeleseaasignadosulotey,despuésdequeeldíadeaperturadelhuertoseaanunciadoparalatemporada.LoshorticultoresdebenresidirenloslímitesdeCarbondaleparapodertenerunlote,almenosdequehayanlotesvacantesdisponibles.Haylotesdediferentestamañosdisponibles,loscostosdelosmismosson:30-50piescuadrados $40.0051-80piescuadrados $45.0081-99piescuadrados $50.00100-107piescuadrados $55.00SolicituddeunloteHorticultoresquerenuevan:Selesenviarálainformaciónparalarenovaciónenfebrerodecadaaño.Losusuariosactualestienenprioridadpararenovarsuslotesydebenpagarlatotalidaddelcostoantesdel31demarzodecadaaño.Despuésdeesafecha,loslotesdisponiblesseránofrecidosalaspersonasqueesténenlalistadeespera.Horticultoresnuevos:Siustedesunnuevohorticultorylegustaríatenerunlote,ustedseráanotadoenunalistadeespera.Sisunombreesescogido,nosotroslolamaremosunavez(ledejamosunmensajesiesnecesario),oleenviamosuncorreoelectrónico(sieselcaso).Sinoescuchamosnadadeustedenlassiguientes48horas,llamaremosalasiguientepersonaenlalista.Sicambiasunúmerotelefónico,direccióndecorreoodireccióndecorreoelectrónicodespuésdehaberseanotadoenlalistadeespera,porfavorcomuníqueseconeltesorero-secretariodelhuerto.Reembolsos:SiustedrenunciavoluntariamenteasuloteyleavisaalTesorero-Secretarioparael15demayo,elloteseráreasignado,lacuotaqueustedpagó,menos$20depagoporprocesamientoleserádevuelta.Nohabráreembolsosdespuésdeestafecha.Loslotesdehuertosonasignadosaunapersonasolamenteynosontransferibles.Otraspersonaspuedentrabajarensulote,perolaresponsabilidadporelpagodelascuotas,limpiezayotrastareascomoseestipulanenestedocumentoesdelapersonaacuyonombreapareceasignadoellote.CadausuarioesresponsabledecumplirlasReglasyRegulacionesdelHuertoDeDemeter.Ademásatodaslaspersonasquetienenunloteselespidequeasistanalaasambleageneraldeprimavera,programadaparafinalesdeabril(lamismaseráanunciada).Porlafaltadeasistenciaaestaasambleapuedeperdersulote.Siustednopuedeasistir,debemandarunacartaouncorreoelectrónicoalTesorero-Secretarioindicandolarazóndesuausenciaamástardar3díasantesdelareunión.Eslaresponsabilidaddelusuariodeunlotedeasegurarsequesudirecciónactual,númerodeteléfonoydireccióndecorreoelectrónicoesténenlosarchivosdelTesorero-Secretario.

Página2Serviciocomunitario/VoluntariadoLosusuariosdelhuertoentiendenqueesteesunhuertocomunitarioyqueparaqueelmismotengaéxito,esnecesarioquehayavoluntariosparamantenerelhuertolimpiodebasuraymanejarelcompost.Vealapágina9paramásinformaciónsobrelasposicionesdevoluntariosquehaydisponibles.Losusuariosdelhuertodebentrabajar4horasdeserviciovoluntarioporloteenelhuertocadaaño.Estoesapartedeltrabajodemantenimientodesuloteydelostrillos.Ejemplosdeestosonlosesfuerzosenelhuertotalescomolassesionesdetrabajoorganizadasylaslimpiezasenprimaverayotoño.Lassesionesdetrabajoorganizadosecentranenelmantenimientodelasáreascomunalesdelhuertoynoensuslotes.Habrádíasespecíficosasignadosdurantelatemporada.Habráunahojaderegistrodevoluntarioqueanuncialasfechasysepuedefirmarsunombreparaverificarqueasistiráeldíadetrabajo.Estasecolocaenelcobertizodelhuertoconunalistadequehaceresaatender.Silosmiembrosdelhuertonocumplenconlaobligaciónde4horasvoluntarias,esposiblequenopodráobtenerunloteparaelpróximoaño.MantenimientodeloslotesLosusuariosdelhuertodebenmantenerloslotes,incluyendolostrillosadyacentes,durantelatemporada.Ø Malezas:Lasmalashierbascompitenconotrasplantasensuhuertoypuedenrapidamenteserinvasivas.Sisedejaquelasmalashierbasgerminen,ellastambiénafectaránelhuertodelvecino.Ø Insectos:Unainfectacióndeinsectossepuededistribuirrapidamenteenelhuerto.Silasplantassoninfestadasensulote,porfavortírelasenlabasuraynoenelrecipienteparacompost.SielDirectordelHuertoComunitariooelLídervenmuchasmalashierbasoinsectosdañinosensulote,oelmismoparcequenoestátrabajado,ustedrecibiráunanotificaciónporcorreoelectrónicoounacartaescritadepartedelLíderdelHuertoComunitario.Sinohayrespuestadesupartedespuésde2semanas,suloteleserárevocadoypuestoadisposicióndelasotraspersonasenlalistadeespera.Nosereembolsandinerosporloslotesquehansidorevocados.Loshorticultoresquenomantengansuslotesnoseráncandidatosparaotroloteelañosiguiente.Siporcualquierrazón(salud,vacaciones,presióneneltrabajo)ustednopuededarlemantenimientoasuloteporalgúntiempo,informeloalLíderdelHuertoComunitario.Siustedtienealguienquelosustituya,informeseloalLíder.PorfavorcontactealLídersiustedsevaair,otomarunasvacioneslargas(másde2semanas)osideotramaneranovaapoderatendersuloteduranteelveranoyelotoño.Loshorticultoresdebenentenderquesiabandonanelhuertoosuloteestásinatenciónpormásde2semanas,sinhabernotificado(v.gvaciones,enfermedad,etc)previamentealLíder,entoncesellotepuedeserreasignadoaalgunaotrapersonaenlalistadeespera.

Página32. Reglasyregulacionesdelhuerto:Todoslosusuariosdelhuertosonresponsablesdefamiliarizarseyobedecertodaslasreglasyregulacionesdelhuerto.Loshorticultoressonresponsablesdesuspropiasmangueras,semillasyherramientas.Algunasherramientascomunitariastalescomocarretillos,palasyherramientasdemanopequeñasestarándisponiblesparaserusadas.Estasherramientastendránlasagarraderaspintadasconuncolorbrillante.IniciodelatemporadaLoslotesindividualesdeberánestarlimpiosylistosparaempezarlaboresamástardarel31demayo,dependiendodelclima.Sinolohaceparaestafecha,seledaráunanotificaciónde2semanasporteléfono,correoocorreoelectrónico.Sinocontesta,elloteseráasignadoalasiguientepersonaenlalistadeespera.FindetemporadaLoslotesdebenestarlimpiosparael31deoctubredetodaslasplantasquenosondeinvierno,estacas,coberturadelaseras,macetas,etc.Estosnosonartículosanexadosasulote.Lasmanguerasdebenserretiradastambién.Sinolohaceparalafechaindicadaentoncespuedequenoselepermitatenerunloteelsiguienteaño.ElaguadelComunitariodeCarbondaleseapagael15deoctubre.LotesorgánicossolamenteElHuertoComunitarioesunhuertoorgánico.Nosepermitenherbicidas,insecticidasyfertilizanteshechosconquímicossintéticos.Siustednoestásegurosialgoestápermitidoono,porfavorconsulteconelLíderdelHuertoComunitario.PlantasnopermitidasNosepermitenlassiguientesplantasenelhuerto:frutasdecaña(frambuesas,moras,etc),menta,alcachofadeJerusalén,rosales,árbolesfrutales,enredaderasornamentales,girasolesnisembrarmariguana(yaqueelterrenoespropiedaddelaMunicipalidaddeCarbondaleynopropiedadprivada).Sinoestáseguroacercadealgunaplanta,porfavorconsulteconelLíder.MalashierbasyenfermedadesLosusuariosacuerdanmantenerelhuertoylospasilloslibresdemalashierbas,plantasenfermas,plantasinfectadasporinsectosyplantasconfrutossobremaduros.Lasplantasenfermaseinfectadasdebensersacadasdelhuertoydeshacersedeellasapropiadamente.ÁreadecompostHayuncontenedordebasuraverdeeneljardínparalosdesechosorganicosdeljardín. RecoleccióndebasuraUsuariosdelhuertosonresponsablesderecogersupropiabasurayencargarsedeella.Nohayunbasureroenellugar.Porfavorlléveselabasuraparasucasaydeshágasedeellaapropiadamente.

Página4

EnmiendasparaelsueloElcompostyabonosonresponsabilidaddelhorticultor.Unavezquelotraealhuerto,lodeberevolverenlassiguientes24horas.LímitesdeloslotesLoslímitessonunrequisitoycadausuarioesresponsabledeponerunborde.Losbordesaceptadossonde:piedras,ladrillos,maderasintratamientoapresión(comoporejemplocedroosecoya)yotroselementossisonaprobadosporelLíder.Nosepermitencomobordesenelhuertolossiguientesmateriales:llantas,maderastratadasapresión,alfombras,alambredepúas,plásticonegrodescubiertoydurmientesdeferrocarril.Sinoestáseguro,porfavorconsulteconelLíderdelhuerto.Lotesvecinos,bordesypasillosLosusuariosdelhuertonodebensembrar,quitarmalezas,regarotomarfrutosdeloslotesdeotroshorticultoressinelprevioconsetimientodelusuariodeeselote.Eltrabajodelhuertoylasplantassembradassedeberealizarsoloenelloteasignadoalhorticultor.Porfavorevitequelavegetacióncrezcaenlospasillosyloslotesvecinos.Además,nosiembreplantasquecrezcandemasiadoaltasytapenelsolenellotevecino.Seusarágravaenlospasillosyustedesresponsableporelmatenimientodelagravaenlospasilloquepasanporsulote.RiegoLoshorticultoresdebenestarpresentescuandorieguenaguaconaspersoresoamano.Lasmanguerasnodebenpasarporotroslotes.Nocoloquerelojesenlosgrifosalmenosquehayarecibidounaautorizaciónprevia.Losusuariosdebenestarmuyaltantodecerrarlasllavesdelaguadespuésdecadauso.Elusodemanguerasderemojoserádiscutidoenunafechafuturaparadeterminarsiespermitido.Losusuariosdebenreportartodaslasfugasdeagua.PorfavorcomuníqueseconelLíderdelEquipodeMantenimiento.EquipoyherramientasAlgunasherramientasestarándisponiblesenlabodegadelhuerto.Lasherramientasdelhuertoestándisponiblesparatodosyloshorticultoresquelasocupendeberánlimpiarlas,regresarlasyacomodarlasordenamenteenlabodegaunavezquelashayandesocupado.ElHuertodeDemeternoesresponsableporherramientaspersonalesenelsitio.Horticultores,familiares,invitadosymascotasEnespíritudecooperación,todoslosusuariosdelhuertodebentratarelhuerto,otroshorticultores,vecinosyvisitantesconrespetoyconsideración.Ningúnusuariodelhuertoenningúnmomentodebe:Ø Levantarlamano,empujar,golpearoamenazarauncompañerousuarioØ HacergestosobscenosogestosoaccionescuestionablesØ SerculpabledeusarlenguajeobscenooatacarverbalmenteauncompañerodelhuertoØ VeniralhuertoebrioodrogadoalpuntodepodercausardañoasimismooaotrousuariodelhuertoLasviolacionesdeestasreglaspuedenresultarenlaexpulsióndelhuertoylaperdidadesulote.

Página5

Losniñossonsiemprebienvenidosalhuertocuandovenganacompañadosysupervisadosporunadulto.Invitamosalospadresparaquetraiganasusniñosylosintroduzcanalasbellezasdelahorticultura.Loshorticultoresacuerdannotraermascotasalhuertoalmenosqueseaunamascotadeservicio.MisceláneosNosepermiteeneláreadelhuertofumarniescucharmúsica(useaudifonosporfavor).DeacuerdoalaregulacióndelaMunicipalidaddeCarbondalenosepermitelaventadelashortalizascultivadasenelhuertoparagananciapropia.Sisepermitequeseandonadas.3. Listadecontactosycalendariodelhuerto:ListadecontactosDirectordelHuertoComunitario: ElizabethCammack–wiz@sopris.net(970-930-5661)Tesorero-secretario: TamiStroud–jtstroud@comcast.net(970-618-3117)Equipodemantenimientoysuministros: Comitéorganizador: CalendarioIniciodetemporada : Findesemanadel“MemorialDay”Díadetrabajoprimaveral: junioDíadetrabajoenverano: agostoDíadetrabajoenotoño: septiembreFindetemporada: 31deoctubre4. Advertenciasymultas:Siustedincumplealgunadelasreglasyregulacionesaquíestipuladas,elDirectordelHuertodeDemeteroelTesorero-Secretario,sepondráencontactoconustedtelefónicamente,porcorreoocorreoelectrónicoyledaráuntiemporazonableparaenmendarelproblema.Siustednoresponde,puedeperdersuloteynoserelegiblepararegresarelsiguienteaño.Losreclamos,políticasymediacionessonresponsabilidaddelComitéOrganizadorysusdecisionestienentotalautoridad.

Página6

HuertoDeDemeterFirmadelhorticultoryexoneraciónderesponsabilidad

Alsuscribirestedocumento,doyfequeloheleídoyacuerdoacatarlasreglasyregulacionesestipuladas.Entiendoqueelnocumplirconestasreglasyregulacionespuederesultarenlaperdidademisprivilegiosdecultivarhortalizasenelhuertocomunitario.EntiendoquenielEquipodelHuertodeDemeter,nilosdueñosdelterreno,laMunicipalidaddeCarbondaleosusafiliados,sonresponsablesdemisacciones.PorconsiguienteexoneroalEquipodelHuertodeDemeteroalospropietariosdelterreno,laMunicipalidaddeCarbondale,detodaresponsabilidad,dañooreclamoqueocurrarelacionadoconelusodelHuertodeDemeterpormiparteocualquierademisinvitados.Nombredelhorticultor:_____________________________________________________________________Direcciónpostaldelhorticultor:___________________________________________________________Direcciónfísicadelhorticultor:____________________________________________________________Télefonodelhorticultor:_____________________Teléfonocelular:___________________________Direccióndecorreoelectrónicodelhorticultor:__________________________________________Firmadelhorticultor:_____________________________________Fecha:____________________5. Formularioparalaasignacióndelotes:Númerodelotedelañopasado________Montodelacuotadebida___________*PorfavorllameaTamiStrouda970-618-3117parasabersihaylotesdisponiblespara2017.Tamañosdelotes:______30-50piescuadrados $40.00 _____81-99piescuadrados$50.00______51-80piescuadrados$45.00 ______100-107piescuadrados$55.00Montototalcancelado: $____________________Chequenúmerooefectivo: ____________________Siustedesunhorticultornuevo,¿legustaríaqueunhorticultorconexperiencialeayudará? SI NOSiustedesunhorticultorexperimentado,¿legustaríaayudaraunnuevohorticultor? SI NOSiustedestáinteresado,porfavormarqueunodelostrabajosvoluntariosenelhuertoqueseenumeranacontinuación.Consultelapágina9paraverladescripcióndelasposiciones.______Tesorero-secretario _____Equipodemantenimientoysuministros______Líder(es)delhuerto ______VocalparaelComitéOrganizador

Página7

Envíopostal/EntregaLlenelapresentesolicitud,hagaunchequepagaderoa:TownofCarbondale,yenvíeloporcorreootraígalopersonalmentealCentroComunitarioydeRecreacióndelaciudaddeCarbondale,567ColoradoAvenue,Carbondale,CO81623.Regreselapágina7delasolicitud.Lafechalímitedesolicitudypagoesel31demarzode2020.Parasuprotección,porfavorenvíesupagopormediodecheque,girobancariootarjetadecréditosolamente.Soloparausooficial:Año: ______________________Númerodeloteasignado: ______________________CuotacanceladaS/N,Efectivo/Cheque# ______________________¿Tienellamadasdeatenciónenañosanteriores? ______________________Notas:

Página8

HuertodeDemeterPosicionesenelequipodevoluntarios

DirectordelHuertoComunitarioOrganizayfacilitatodaslasactividadesenelhuerto;eselprincipalcontactoparaelhuerto;seencargadeloshorticultoresydelasrelacionesconlacomunidad.PresideelComitéOrganizadordelhuerto.EselcontactoconlaMunicipalidaddeCarbondale.Tesorero-secretarioOrganizalainscripciónenprimavera;asignaloslotesypreparaelmapadelhuerto;recogelassolicitudes,lascuotasdeloshorticultoresyseencargadelalistadeespera.Comunicalasreglasyregulacionesalosmiembrosdelhuerto.RevisayrecopilaelPaquetedeBienvenidaalHuerto.Líder(es)delHuertoComunicalasreglasyregulacionesalosmiembrosdelhuerto.Seencargadeasuntosrelacionadosconelhuerto,ysecomunicaconelComitéOrganizadorsiesnecesario.Revisaquetodosloslotesesténsiendousadosymantenidosenunnivelaceptabledeacuerdoalasreglasyregulacionesestablecidas.ContactaalTesorerosihayindiciosdequealgúnhorticultorseharetiradoonomantienebiensulote.EquipodemantenimientoysuministrosPreparalosdíasdetrabajoenprimavera,veranoyotoñoparaelgrupodelhuerto.Seaseguradequelasherramientasdelhuertocomunitarioesténenbuenestado,revisaelsistemadeirrigaciónysihacefaltadarlemantenimiento,contactaalaMunicipalidaddeCarbondale.Seencargadeenseñarsobreymantenerelcompost.ComitéOrganizadorEstácompuestoporelDirectordelHuertoComunitario,elTesorero,elLíderdeRecaudacióndeFondos,ellíderdelHuerto,loslíderesdelequipodemantenimientoysuministrosyunvocal.Sereunirá1o2vecesalañooconformeseanecesario.

Página9