Transcript
Page 1: Mushoku Tensei_ Web Bab 15 (MTL) Bahasa Indonesia.pdf

5/9/2015 Mushoku Tensei: Web Bab 15 ­ Baka­Tsuki

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch1%20id%3D%22firstHeading%22%20class%3D%22firstHeading%22%20lang%3D%22en%22%20style%3D%22color… 1/14

Mushoku Tensei: Web Bab 15

Isi [hide]

1 Bab 4 ­ Rapat & Minggu Staf1.1 Bagian 11.2 Bagian 21.3 Bagian 31.4 Bagian 41.5 Bagian 51.6 Bagian 6

2 Catatan Penerjemah dan Referensi

Bab 4 ­ Staf Rapat & Minggu [sunting]

Bagian 1 [sunting]

Lain setengah tahun telah berlalu lagi.

Baru­baru ini Eris, yang telah berubah lemah lembut sedikit, telah mulai mendapatkan kekerasan lagi.

Mengapa, mengapa, siapa yang salah yang menyebabkan kekacauan ini?

Meskipun aku merasa sedikit bingung, aku melihat sesuatu.

Tidak ada istirahat liburan.

Setelah makan malam, saya sebut Ghyslaine dan guru etiket ke kamarku.

Untuk menambah, guru etiket tidak tinggal di dalam rumah, dan dia datang dari rumahnya sendiri darikota untuk bekerja.

Jadi saya harus butler memberitahukan nya.

[Pertama­tama, saya senang bertemu dengan Anda, nama saya Rudeus Greyrat.]

[Nama saya Edona Leilon, saya bertugas mengajar Eris­sama etiket.]

Aku menempatkan tanganku ke dada dan santai memperkenalkan diri, tapi Edona kembali denganucapan yang tepat.

Seperti yang diharapkan dari guru etiket.

Edona adalah perempuan setengah baya dan orang dapat melihat garis­garis halus di wajahnya.

Dia memiliki wajah gemuk, dengan senyum lembut yang cocok gambar hangat.

[Aku Ghyslaine.]

Ghyslaine adalah sama seperti biasa dengan otot. Aku menunjuk ke kursi untuk menunjukkan bahwamereka duduk. Setelah mereka berdua duduk, aku tuangkan minuman yang pelayan telah menyiapkansebelum tangan, dan masuk ke topik.

[Hari ini saya mencari kalian berdua untuk satu alasan, untuk membahas jadwal untuk pelajaran Eris­sama.]

Page 2: Mushoku Tensei_ Web Bab 15 (MTL) Bahasa Indonesia.pdf

5/9/2015 Mushoku Tensei: Web Bab 15 ­ Baka­Tsuki

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch1%20id%3D%22firstHeading%22%20class%3D%22firstHeading%22%20lang%3D%22en%22%20style%3D%22color… 2/14

[Susunan acara?]

[Ya, sekarang dia, pelatihan pedang di pagi hari, memiliki waktu luang di sore hari, belajar etiket dimalam hari, itu adalah sesuatu seperti ini benar?]

[Seperti yang Anda katakan.]

Subyek Eris memiliki bahasa, Perhitungan, Magic, Sejarah, Pedang Pelatihan, Etiket, 6 mata pelajaransecara total.

Menggunakan istilah modern, itu bahasa nasional, matematika, pendidikan fisik dan pendidikan moral.

Meskipun tidak ada jam, pelajaran tidak terus maju selama berjam­jam. Biasanya pelajaran dibagimenjadi tiga sesi, dengan sarapan, makan siang dan teh waktu sebagai indikator untuk istirahat.

Setelah sarapan> Pelajaran> Setelah makan siang> Pelajaran> setelah waktu teh> pelajaran> Setelahmakan malam> Free waktu.

Tidak ada guru Sejarah disewa, ketika Philip bebas dia akan datang untuk mengajarinya.

[Karena aku di sini, bahkan waktu selama malam dapat digunakan, dan kita telah benar­benarmembuat penggunaan sepanjang hari.]

[Memang, pelajaran yang Ojou­sama telah maju lancar, dan master Old juga sangat prihatin.]

Bukankah itu benar.

[Memang benar bahwa pelajaran yang telah berjalan dengan baik, tapi ada masalah.]

[Masalah?]

[Ya, belajar segala sesuatu hari demi hari, telah menyebabkan Ojou­sama untuk mengumpulkanbanyak stres.]

Eris selalu dalam suasana hati yang kesal selama pelajaran di kelas Matematika, setelah menghadapibeberapa pertanyaan yang sedikit sulit, dia akan terburu­buru pada saya.

Itu terlalu berbahaya.

Saya tidak tahu kapan saya akan dipasang di.

Itu terlalu berbahaya.

[Meskipun semuanya normal sekarang, ia mungkin kehilangan itu di masa depan, dan lari daripelajaran atau sesuatu.]

[Nah ......]

Edona menutup mulut dengan tangannya, mengangguk dengan sungguh­sungguh dalam perjanjian.

Aku belum pernah melihat pelajaran etiket sebelumnya, tapi Eris harus membayar perhatian di kelas.

Saya mendengar bahwa Edona adalah Eris ini ibu menyusui, tapi saya tidak tahu mengapa Erismenyukainya.

[Jadi aku mengusulkan bahwa kita memilih hari dan tidak mengajarkan apa­apa setiap 7 hari.]

Untuk lebih menambah, ada kalender di dunia ini, dan ada juga bulan dan hari, tetapi tidak ada konsep1 minggu.

Setahun memiliki beberapa hari yang dianggap sebagai hari istirahat, tapi minggu tidak ada.

Page 3: Mushoku Tensei_ Web Bab 15 (MTL) Bahasa Indonesia.pdf

5/9/2015 Mushoku Tensei: Web Bab 15 ­ Baka­Tsuki

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch1%20id%3D%22firstHeading%22%20class%3D%22firstHeading%22%20lang%3D%22en%22%20style%3D%22color… 3/14

Saya menggunakan 7 sebagai nomor karena mudah diingat, meskipun saya tidak tahu mengapa itubegitu istimewa di dunia ini.

Ini dilihat sebagai angka keberuntungan, dan ada 7 peringkat dalam teknik pedang juga.

[Dan sisa 6 hari, kita dapat melanjutkan dengan Bahasa, Perhitungan, Magic, Sejarah, PedangPelatihan, Etiket dengan 6 mata pelajaran.]

[Dapatkah saya mengajukan pertanyaan?]

[Silakan pergi ke depan, Edona­san.]

[Jika Anda mendistribusikan seperti itu, pelajaran untuk Etiket hanya akan menjadi 3 kali, upah .......]

Anda benar­benar berpikir tentang uang! Tapi aku tidak ingin menyalahkan Edona, karena aku jugabekerja untuk uang.

Edona prihatin bagian mana [Akan upah dipotong sejak pelajaran yang lebih rendah?].

Saya telah membicarakan hal ini dengan Philips sebelumnya, dan tidak ada masalah.

Selain upah dibayar bulanan, bahkan jika ada kelas terjawab, upahnya masih diberikan.

Tentu saja, jika tidak ada bahkan satu kelas diajarkan, akan ada kemungkinan menjadi seseorangdipecat bulan depan.

Anda tidak benar­benar perlu untuk mengatakan dengan keras tepat?

Orang­orang yang tidak mengerti dunia harus dipecat sebelumnya.

[Tentu saja hal tidak akan didistribusikan seperti itu, Bahasa dan Matematika hanya perlu diajarkan duakali seminggu.

Namun tidak ada artinya jika Anda tidak melatih di pedang sehari­hari, meskipun pelajaran sihir perludipelajari sehari­hari Tapi ada batas dalam menggunakan mana, sehingga Anda tidak perlu terlalu lamauntuk melatih itu, jadi saya berencana untuk menghabiskan waktu tambahan untuk Bahasa danMatematika kelas.]

Meskipun ini direncanakan keluar, itu mulai keluar seperti ini.

[Hari ini saya menggunakan waktu Waterball X, air jatuh Y kali. Lalu berapa kali dapat saya masihmenggunakan Waterball] ­ Sebuah pertanyaan seperti itu.

Sebuah pertanyaan berdasarkan jumlah kali Eris dan Ghyslaine digunakan.

Dibandingkan dengan menatap angka­angka dalam ruangan, saya menggunakan lebih dari hal­halyang praktis, karena itu adalah sesuatu yang berhubungan dengan mereka.

Karena Anda tidak dapat melihat berapa kali Anda menggunakan mana, jawaban yang benar adalahbahwa hal itu sulit untuk menjawabnya dengan pasti.

Nah, perhitungan lebih mental yang Anda gunakan, semakin Anda akan terbiasa untuk itu, membuatotak adalah tujuan.

Pelajaran untuk mantra bersuara dan ilmu juga direncanakan untuk memulai dalam waktu dekat.

Tapi aku harus menunggu dia untuk memahami bahasa dan Matematika pertama.

[Aku agak menyesal Edona­san, pelajaran etiket harus dipotong untuk 3 sampai 4 kali sebulan.]

Page 4: Mushoku Tensei_ Web Bab 15 (MTL) Bahasa Indonesia.pdf

5/9/2015 Mushoku Tensei: Web Bab 15 ­ Baka­Tsuki

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch1%20id%3D%22firstHeading%22%20class%3D%22firstHeading%22%20lang%3D%22en%22%20style%3D%22color… 4/14

[Saya mengerti.]

Edona mengangguk mudah untuk setuju.

Dan dengan demikian, 1 hari memiliki 3 pelajaran, 6 hari 18 pelajaran. Distribusi untuk Etiket adalah 5pelajaran, Pedang Pelatihan 6 pelajaran, Bahasa 2 pelajaran, Matematika 2 pelajaran, dan Magic 3pelajaran.

Saya merasa tidak ada cukup waktu untuk pelajaran, tapi karena pelajaran yang kebanyakan tentangpelatihan berulang­ulang, saya akan memikirkannya nanti.

[Jika ada situasi ketika Anda tidak dapat mengajar, silakan beritahu saya.]

[Bisa dijelaskan secara rinci?]

[Aku selalu di rumah, setelah aku bebas aku akan melakukan kelas, jadi jika Anda ingin pergi pada cutipanjang yang juga baik­baik saja.]

[Saya mengerti.]

Edona terus tersenyum, aku tidak tahu apakah dia benar­benar mengerti.

[Selain itu, saya ingin memiliki pertemuan setiap bulan pada hari pertama.]

[Dan mengapa itu?]

[Jika kita guru dapat berkoordinasi lebih baik, kita akan dapat menangani hal­hal sekali ada hal­halyang telah kacau. Itulah yang saya pikir.Meskipun tidak ada kebutuhan nyata untuk, tapi ini adalahuntuk meningkatkan efektivitas, hanya dalam kasus. Apakah itu tidak mungkin?]

[Tidak, saya tidak berarti bahwa.]

[Rudeus­sama sebenarnya sangat kecil, tapi kau sangat mempertimbangkan Eris­sama kesejahteraan.]

Saya terus merasa bahwa dia menemukan saya lucu di matanya. Oh, apa pun.

Dengan itu, saya mendapatkan istirahat.

Bagian 2 [sunting]

Setelah 1 minggu, kami datang untuk hari istirahat pertama kami, dan Ojou­sama duduk gelisah,gelisah.

Ini adalah pertama kalinya bahwa dia bebas sepanjang hari.

Setelah saya menyapa Philip, saya memutuskan untuk pergi ke kota untuk memiliki jalan, dan sayatidak tahu kapan Eris dan Ghyslaine di depan pintu.

[Kemana kamu pergi?]

[Kota Roa ini "Mari kita melihat lihat ~".]

Hey! Saya melakukan itu dalam pose seperti itu.

[Mari melihat lihat ..... Itu berarti Anda akan ke kota sendirian?]

[Apakah Anda melihat orang lain?]

[Kau terlalu berarti, aku tidak pernah pergi keluar sendirian sebelumnya.]

Page 5: Mushoku Tensei_ Web Bab 15 (MTL) Bahasa Indonesia.pdf

5/9/2015 Mushoku Tensei: Web Bab 15 ­ Baka­Tsuki

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch1%20id%3D%22firstHeading%22%20class%3D%22firstHeading%22%20lang%3D%22en%22%20style%3D%22color… 5/14

Eris stomps di lantai marah.

[Jika Ojou­sama saja Anda akan mendapatkan diculik oleh seseorang yang benar?]

[Tidak Anda mendapatkan diculik juga!]

Ah, itu sesuatu seperti itu, aku diculik, juga.

Tapi aku juga anggota keluarga Greyrat, mungkin saya dapat ditebus untuk uang.

Tapi.

[Jika saya diculik, saya bisa melarikan diri saya sendiri.]

Aku tersenyum seperti yang saya katakan itu, dan melihat Eris meningkatkan tinjunya.

Aku cepat mengambil pose untuk membela diri, tapi pukulan tampaknya tidak datang.

Ini jarang terjadi.

[Bawa aku juga!]

Oh, jadi itu sesuatu seperti itu. Sampai kemudian pukulan selalu datang pertama sebelum berbicara,Ojou­sama telah tumbuh.

Tentu saja aku tidak punya alasan untuk menolak, dibandingkan dengan bergerak sendiri, dua oranglebih aman bersama­sama.

[Kemudian, mari kita keluar sekarang?]

[Apakah itu benar­benar baik­baik saja?]

[Ghyslaine akan datang bersama kan?]

[Ya, tugas saya adalah melindungi Ojou­sama.]

Tepat pada pertemuan tersebut, Ghyslaine tidak memahami ide hari istirahat sama sekali.

Oleh karena itu, lebih baik untuk membiarkan dia untuk tetap dekat dengan Eris.

Dia awalnya disewa untuk menjadi penjaga, ada sesuatu yang diharapkan.

[Tunggu beberapa saat untuk saya, saya akan pergi mempersiapkan, Alphonse! Alphonse!]

Saya melihat Eris berjalan liar di rumah, yel­yel menusuk dirinya seperti sebelumnya.

[Rudeus.]

Aku menoleh sekitar seperti yang saya dengar Ghyslaine menelepon saya, dia berdiri tepat di sampingsaya.

Aku mendongak, dan dia hampir 2 meter, saya pikir bahkan ketika saya tumbuh saya hanya dapatmelihat ke arahnya.

[Jangan terlalu percaya pada diri sendiri.]

Saya diberi peringatan.

Apakah itu karena saya mengatakan saya bisa kembali pada saya sendiri?

[Aku tahu, aku hanya ingin membuat Ojou­sama lebih bekerja keras.]

[Saya melihat, maka jika ada sesuatu panggil aku keluar, aku akan menyelamatkan Anda.]

[Hmm, pada waktu itu, saya akan melepaskan kembang api besar lain.]

Page 6: Mushoku Tensei_ Web Bab 15 (MTL) Bahasa Indonesia.pdf

5/9/2015 Mushoku Tensei: Web Bab 15 ­ Baka­Tsuki

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch1%20id%3D%22firstHeading%22%20class%3D%22firstHeading%22%20lang%3D%22en%22%20style%3D%22color… 6/14

Saya pikir kembali ke insiden penculikan.

[Ghyslaine, Anda mengatakan kepada Ojou­sama sesuatu seperti itu?]

[Hmm? Katakan padanya apa?]

[Anda harus menambahkan, bahwa dia hanya bisa berteriak di tempat­tempat di mana dia dapatdidengar.]

[Saya mendapat pesan, tapi apa itu untuk?]

[Selama penculikan sebelumnya, yel­yel Ojou­sama hampir saja membunuhnya.]

[...... Jika aku bisa mendengar mereka, saya akan pergi lebih.]

Tapi, dia benar­benar bukan kepalang cepat selama waktu itu, jika itu Ghyslaine dia akan berhasildalam waktu tidak peduli di mana dia, dan telinganya yang sangat baik.

Selanjutnya, panggilan Eris untuk bantuan tidak Philip dan sauros, tapi Ghyslaine.

Wanita ini benar­benar dapat diandalkan.

[Anda perlu menginformasikan bahwa dalam keadaan tertentu dia tidak bisa memanggil bantuan.]

Sama seperti saya selesai berbicara, Eris kembali. Apakah pakaian ini untuk pergi keluar, saya belumpernah melihat mereka sebelumnya.

Saya memuji pakaiannya, dan saya mendapatkan pukulan di kepala.

Apa yang saya lakukan salah?

Bagian 3 [sunting]

Kota Roa di wilayah Fedoa adalah yang terbesar di sini, tapi meskipun itu yang terbesar, dibandingkandengan ladang gandum seluruh di desa Buina, itu jauh lebih kecil.

Anda hanya perlu menghabiskan 2 jam untuk berjalan satu putaran penuh sekitar dinding kota.

Tapi ini adalah sebuah kota bertembok, dan 7­8 meter dinding tinggi mengelilingi seluruh kota.

Tapi itu bukan lingkaran sempurna, karena bentuk tanah, dan aku tidak dapat memastikan panjangtepat.

Ini mungkin sekitar 30 kilometer.

Ini benar­benar tidak merasa besar, dan kota­kota yang dikelilingi seperti ini harus sangatsedikit. Meskipun saya belum pernah ke kota­kota berdinding lain, saya sangat jelas bahwa itu bukantugas yang mudah untuk membuat dinding ini besar.

Jika ada sihir untuk membuat dinding seperti ini, tentu akan menjadi raja atau kaisar peringkatperingkat.

Atau ini dibangun dengan tangan dari awal?

Saat aku berpikir tentang hal ini saya meninggalkan bangsawan daerah pengumpulan, dan tiba diruang yang luas di mana banyak orang yang melewati.

Peregangan ini adalah area untuk pedagang, karena sangat dekat dengan wilayah para bangsawan ',ada banyak toko­toko yang indah.

Page 7: Mushoku Tensei_ Web Bab 15 (MTL) Bahasa Indonesia.pdf

5/9/2015 Mushoku Tensei: Web Bab 15 ­ Baka­Tsuki

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch1%20id%3D%22firstHeading%22%20class%3D%22firstHeading%22%20lang%3D%22en%22%20style%3D%22color… 7/14

Tapi aku bisa melihat beberapa pedagang lapangan terbuka langka.

Aku mengintip beberapa penampilan di barang mahal yang berbaris.

[Selamat tuan muda, wanita muda, silakan luangkan waktu Anda dan mengintip.]

Saya menikmati kata­kata RPG­seperti barang toko Ossan ini, dan melihat barang dagangan.

Saya mencatat barang turun ke selembar kertas, dan jujur, itu semua produk aneh.

Afrodisiak adalah 10 keping emas, catatan, rekor.

[Apa yang Anda menulis, saya tidak mengerti sama sekali!]

Eris jeritan di telingaku, pada hari itu telinga yang hampir pergi tuli.

Aku melihat ke bawah, dan menyadari bahwa saya telah sadar ditulis dalam bahasa Jepang.

[Saya hanya ingin menuliskan sedikit, itu cukup bagi saya untuk memahaminya.]

[Katakan saja apa yang Anda menulis.]

Ojou­sama benar­benar ditaati, tapi saya tidak punya alasan untuk tidak memberitahunya.

[Itulah nama barang pedagang dan harga.]

[Mengapa Anda menyelidiki itu?]

[Investigasi yang dasar­dasar dari permainan net.]

[Net ..... apa itu?]

Saya pikir bahkan jika memberitahu dia tidak akan mengerti, dan saya hanya beralih ke topik lain dantitik terhadap suatu produk; aksesori kecil.

[Lihat, Anda melihat ini? Kios yang menjual selama 5 koin emas, Anda dapat membelinya di sini selama4 koin emas dan 5 perak.]

[Ohhh, tuan muda, Anda memiliki mata yang baik, hal­hal yang aku jual benar murah?]

Aku mengabaikan Ossan dan mengubah arah Eris.

[Eris jika Anda tawar­menawar harga di sini untuk 3 koin emas, dan kemudian menjual di warung lainuntuk 4 koin emas, berapa banyak yang dapat Anda peroleh?]

[Hmm, biarkan aku berpikir, 5­3 + 4, 6 koin emas!]

Oh my god, apa yang Anda menghitung.

[Ada, salah, jawaban yang benar adalah 1 koin emas.]

[Aku, aku sudah!]

Eris cemberut ke satu sisi.

[Apakah Anda benar­benar memahaminya?]

[Kami awalnya memiliki 10 koin emas, bukankah ini 11 koin emas sekarang.]

Woah, Anda akhirnya mendapatkannya.Tunggu, bukan penambahan ini?

Nah sudahlah, aku akan memuji dia dalam hal apapun.

Harga dirinya benar­benar kuat, dia hanya akan meningkatkan jika dia akan dipuji.

Page 8: Mushoku Tensei_ Web Bab 15 (MTL) Bahasa Indonesia.pdf

5/9/2015 Mushoku Tensei: Web Bab 15 ­ Baka­Tsuki

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch1%20id%3D%22firstHeading%22%20class%3D%22firstHeading%22%20lang%3D%22en%22%20style%3D%22color… 8/14

[Woah, Anda sudah benar, wow, Eris benar­benar pintar.]

[Hmph, tentu saja.]

[Erm, tuan muda, yang disebut dijual kembali, itu bukan sesuatu yang harus dipuji, Anda tidak bisamelakukan itu.]

[Jangan khawatir, aku tidak akan melakukannya. Jika saya benar­benar ingin melakukannya, aku akanmemberitahu sisi lain Anda menjual 4 koin emas di sini. Aku akan mengambil 1 koin tembaga besarsebagai biaya informasi.]

The Ossan menunjukkan ekspresi sangat bahagia dan melihat Ghyslaine bantuan, tetapi Ghyslainemembayar perhatian penuh untuk hal­hal yang saya katakan.

Setelah mengerti bahwa dengan mengatakan apa pun adalah buang­buang waktu, Ossan terkulai bahudan menghela napas nya.

Maaf tentang itu, karena kita hanya melihat­lihat, silakan beritahu kami.

[Bahkan jika kita tidak melakukan apapun membeli atau menjual, kita perlu mengetahui berbagai hargadari hal.]

[Jadi bagaimana jika Anda tahu harga!]

[Contoh, bahkan jika Anda tidak pergi ke toko, Anda bisa menebak harga.]

[Apa gunanya hal itu memiliki?]

Apa gunanya ?? Erm, ketika Anda menjual kembali Anda bisa mendapatkan uang .... ah tidak. Baiklah,aku akan meninggalkan sorotan untuk Ghyslaine.

[Ghyslaine, apa gunanya menurut Anda ini memiliki?]

[...... Tidak, saya tidak tahu.]

Oh sial, benar­benar? Anda tidak tahu? Saya pikir Anda benar­benar memahaminya.Apapun, aku tidakmengajar pula.

[Apakah itu demikian, maka itu benar­benar mungkin tidak ada gunanya.]

Pada akhirnya ini adalah pelajaran untuk diriku sendiri, bahkan jika saya tidak mengerti apa­apa.

Jika saya melihat pasar, saya pertama kali akan menyelidiki informasi produk '.

Saya selalu melakukan ini sehingga tidak bisa salah.

Meskipun saya berpikir seperti itu, ini adalah pertama kalinya saya pribadi memeriksa harga keluar, jadisaya tidak bisa benar­benar yakin apakah ada penggunaan untuk itu.

[Jika itu mungkin tidak ada gunanya untuk itu, mengapa Anda masih perlu melakukan itu?]

[Karena saya pikir ada penggunaan untuk itu.]

Eris memiliki ekspresi yang terlihat seperti dia tidak bisa menerimanya.

Ini tidak seperti aku bisa menjawab setiap pertanyaan.

Beberapa hal memerlukan pengalaman anda sendiri, bukan mereka yang diajarkan kepada Anda.

[Coba berpikir Anda sendiri, jika Anda pikir itu berguna, kemudian belajar dari saya, jika Anda tidak,hanya menertawakan saya.]

Page 9: Mushoku Tensei_ Web Bab 15 (MTL) Bahasa Indonesia.pdf

5/9/2015 Mushoku Tensei: Web Bab 15 ­ Baka­Tsuki

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch1%20id%3D%22firstHeading%22%20class%3D%22firstHeading%22%20lang%3D%22en%22%20style%3D%22color… 9/14

[Kemudian aku orang yang akan tertawa pada Anda kan?]

[Ahahahaha.]

[Mengapa Anda tertawa sekarang !?]

Saya mendapatkan menekan lagi, tersedu.

Aku memeriksa pedagang sekitarnya, tetapi harga di pintu pedagang classed tinggi terlalu tinggi, akuakan menyerah.

Bagian 4 [sunting]

Saya perlahan­lahan bergerak ke arah luar kota, dan harga barang­barang pedagang 'memilikiperubahan yang berbeda, turun dari harga 5 koin emas sekitar 1 koin emas.

Ini masih agak mahal, tapi itu adalah sesuatu yang saya mampu.

Pelanggan sudah pasti meningkat, dari orang­orang yang terlihat seperti bangsawan untuk petualang.

Sejak itu sekitar 1 koin emas, saya masih bisa hampir tidak membayar harga itu.

Ketika saya merekam turun harga untuk catatan saya, toko tiba­tiba masuk ke dalam mata saya; itutoko buku.

Ketika saya memasuki toko, saya melihat bahwa itu mengejutkan tenang.

Anda dapat mengatakan bahwa itu adalah toko yang menjual buku­buku erotis terutama.

Ada dua rak buku yang memiliki judul yang sama dengan 2­3 buku ditempatkan bersama­sama.

Sebuah buku kira­kira 1 koin emas, dengan beberapa buku disimpan dalam lemari kaca.

Rata­rata adalah sekitar 8 koin emas, dengan yang paling mahal dengan banderol harga 20 koin emas,adalah bahwa harta toko yang paling berharga?

Pemilik mengakui saya sebagai orang yang tidak pelanggan, dan dia tidak menyapa saya.

Penilaiannya benar.

Saya mengambil judul buku, dan pemilik menatapku dengan kecurigaan.

Arara, tidak ada masalah, saya tidak menyentuh buku.

Ditambah saya tidak mengambil foto.

Sebuah ensiklopedia sekitar 7 koin emas, jika 1 koin emas sekitar ¥ 100.000, Anda perlu ¥ 700.000 [1].

Pada ibu rumah saya, apa jenis absurditas adalah ini ......

Tapi seperti yang diharapkan, buku­buku ensiklopedia tampaknya benar­benar mahal.Harus­lihat buku<< Shigu ini Panggil Sihir >>, perlu 10 koin emas.

Gaji bulanan saya dari 2 koin perak tidak memungkinkan saya untuk memenuhi persyaratan untukmembeli ini.

Buku yang paling mahal adalah << etiket Asura ini kerajaan kerajaan pengadilan >>, buku ini tidakmemiliki arti sama sekali bagi saya.

[Apa yang Anda cari saat itu begitu menarik?]

Page 10: Mushoku Tensei_ Web Bab 15 (MTL) Bahasa Indonesia.pdf

5/9/2015 Mushoku Tensei: Web Bab 15 ­ Baka­Tsuki

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch1%20id%3D%22firstHeading%22%20class%3D%22firstHeading%22%20lang%3D%22en%22%20style%3D%22colo… 10/14

Eris meminta saya, mungkin terganggu oleh fakta bahwa aku hanya mencari dan tidak merekam.

[Tidak, aku berpikir mereka tidak benar­benar menarik buku.]

[Saya mendengar bahwa orang mengatakan bahwa Anda menyukai buku?]

[Di mana Anda mendengar dari?]

[Dari Otou­sama [2].]

Philip hmm? Aku bertanya padanya untuk membiarkan saya melihat penelitian.

[Saya, saya dapat membantu Anda membeli buku.]

[Kau mengatakan itu begitu mudah, Anda punya uang, Eris?]

[Oji­sama [3] akan memberi saya!]

Memang. Tapi memanjakan dia terlalu banyak tidak baik.

Meskipun saya ingin .......

Meskipun aku menginginkannya!

[Saya tidak ingin itu.]

[Mengapa!]

Eris cemberut, dia melakukan itu ketika dia tidak bahagia.

Jika suasana hatinya terus memburuk, ia akan datang setelah saya seperti setan.

Tapi itu masih baik­baik saja untuk saat ini, dia masih memiliki indranya tentang dia.

[Eris tidak bisa memberikan uang dengan bebas.]

[Apa maksudmu?]

Eris alis merajut bersama­sama, dia semakin jengkel karena dia tidak mengerti.

Akhir­akhir ini saya secara bertahap dapat mengukur Eris Fury­O­Meter.

Bagaimana saya harus pergi tentang ini. Ketika datang sampai ke itu, apakah ada makna untukmembiarkan gadis­gadis dari keluarga bangsawan belajar pentingnya menggunakan uang?

[Aku mengajar Eris sekarang, apakah Anda tahu berapa banyak uang yang saya dapatkan?]

[....... 5 koin emas kan?]

[2 koin perak.]

[Itu murah!]

Eris nyaring berseru, dan di salah satu sudut adalah pemilik dengan ekspresi kau­terlalu­berisik.

[Tidak sama sekali, prestasi saya miskin dan usia saya kecil, juga, itu cukup tepat untuk saya.]

Plus ada fakta saya akan membayar biaya untuk pergi ke universitas.

[B, tapi Ghyslaine memiliki gaji 2 koin emas.Tidak Rudeus mengajar saya banyak hal?]

[Ghyslaine memiliki prestasi dan pangkat menjadi Pedang­King. Dia bahkan bertindak sebagaipengawal Anda, karena gaji Ghyslaine adalah lebih tinggi.]

Plus ada kebiasaan buruk dari keluarga Boreas Greyrat ini.

Page 11: Mushoku Tensei_ Web Bab 15 (MTL) Bahasa Indonesia.pdf

5/9/2015 Mushoku Tensei: Web Bab 15 ­ Baka­Tsuki

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch1%20id%3D%22firstHeading%22%20class%3D%22firstHeading%22%20lang%3D%22en%22%20style%3D%22colo… 11/14

Jika itu dari mereka, mereka akan melakukan sesuatu seperti 「gadis dari ras binatang akan menerimaperlakuan khusus!」.

[Lalu, berapa banyak gaji saya bisa dapatkan jika itu aku?]

[Anda tidak tahu sihir, teknik pedangmu tidak sampai dengan nominal, dan tanpa prestasi, gaji Ojou­sama bahkan jika itu yang tertinggi itu bisa pergi, itu tidak akan menyeberang 1 koin perak.]

Eris ini menjadi terdiam, dan di samping atas, dia tidak pernah menerima uang saku sebelumnya.

[Bila Anda ingin membeli sesuatu untuk seseorang, silakan mendapatkan uang dengan tangan Andasendiri dan membicarakannya nanti.]

[Saya mendapatkannya......]

Eris yang terkulai kepalanya dengan ekspresi muram jarang terlihat, apakah dia selalu seperti itu sayaakan memiliki waktu lebih mudah ......

[Nah, Anda dapat meminta Philip­sama untuk beberapa uang saku.]

[Benarkah?]

Eris mengangkat kepalanya, aku merasa seolah­olah dia sayang­O­meter untuk saya sudah naik.

Yah, bahkan jika dia tidak diberi uang saku, memberikan padanya apa­apa apapun yang dia inginkanadalah memanjakan dia terlalu banyak.

Hal terbaik untuk memberinya sedikit uang dan membiarkan dia belajar itu sendiri.

Setelah merekam beberapa nama buku penting yang saya berjalan keluar dari toko buku.

Saya memiliki kesan keseluruhan setelah menghabiskan hari untuk melihat pada hal yang saya inginmembeli.

Bagian 5 [sunting]

Ketika saya melihat ke langit, ada sebuah kastil melayang.

Ini campuran antara awan, tetapi penampilan sekilas pasti ada.

[Wha!]

Aku menunjuk ke langit, dan orang­orang di sekitarnya melihat ke arah itu, tapi segera kehilanganminat di dalamnya.

Hah? Anda melihat benar? Hanya saya? Satu­satunya orang yang melihat bahwa Castle in the Skyadalah saya? [4]

Ayah pembohong? [5]

[Apakah Anda melihat bahwa untuk itu pertama kalinya? Itulah 「Armored naga raja」 Perugius inilangit benteng.]

Apakah Anda tahu bahwa Lady ...... Ghyslaine!

Tapi kembali ke topik, langit benteng.

Woah, itu benar­benar sialan pendinginan.

[Apa Perugius?]

Page 12: Mushoku Tensei_ Web Bab 15 (MTL) Bahasa Indonesia.pdf

5/9/2015 Mushoku Tensei: Web Bab 15 ­ Baka­Tsuki

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch1%20id%3D%22firstHeading%22%20class%3D%22firstHeading%22%20lang%3D%22en%22%20style%3D%22colo… 12/14

[Apakah kamu tidak tahu?]

Saya tampaknya telah mendengar itu sebelumnya, tapi saya tidak ingat itu.

[Apa itu?]

Ghyslaine, dengan kejutan kecil di wajahnya, mencoba untuk memilih kata­katanya.

Tapi kali ini Eris menyilangkan lengannya dan muncul di depan saya.

[Mari saya mengajarkan Anda!]

[Jika Anda akan menyenangkan mengajari saya.]

[Baiklah! Perugius adalah salah satu dari tiga pahlawan yang mengalahkan Demon­Tuhan Laplace.]

Eris mengatakan bahwa dengan bangga.Demon­Tuhan Laplace, sepertinya aku telah mendengar darisuatu tempat ....?

[Dia benar­benar, benar­benar kuat, memimpin 12 pengikut di langit benteng untuk benteng Laplace.]

[Wow, itu benar­benar menakjubkan.]

[Kanan luar biasa!]

[Ojou­sama benar­benar belajar, terima kasih.]

[Ufufu! Rudeus masih tidak bisa membuatnya!]

Jika saya membantah dirinya sekarang, saya pasti akan dipukuli. Saya belajar bahwa waktu yang lama.

Karena itu, aku kembali untuk menyelidiki.

Setelah bertanya Philip, saya bisa tahu ada buku dengan informasi suatu tempat di sekitar sini, dansetelah banyak usaha saya akhirnya menemukannya.

Dan setelah saya melihatnya, itu sebenarnya buku yang sama seperti yang kembali desa Buina.

<< Legenda Perugius ini. >>

Saya pernah tegas berpikir bahwa itu dongeng, tetapi tampaknya Sejarah.

[Lapis Baja Naga­Raja] Perugius, tidak ada yang tahu di mana dia berasal dari atau di mana asuhanterjadi. Tahun itu, kaum muda dia tanpa ketenaran apapun, dibawa oleh Naga­Allah Urupein ke guildAdventurer itu, ini adalah catatan paling awal.

Perugius menunjukkan kekuatannya dalam waktu yang sangat singkat, berpesta dengan Naga­AllahUrupein, North­Allah Kaaruman, Twin­Kaisar Migus · GUMIS, dan mengalahkan setiap musuh.

Karena Perugius diperlakukan seperti adik, itu tidak diketahui kapan ia diberi gelar [Lapis Baja Naga]antara [Five Dragon Warrior] bekerja untuk Naga­Allah.

Dia menggunakan kemampuannya selama pertempuran Laplace tanpa pemesanan, dan iamenggunakan sihir tanda nya, menciptakan 12 familiar, yang

­ Void ­ Darkness ­ Kecerahan ­ Gelombang ­ Hidup ­ Gempa ­ Waktu ­ Roaring badai ­ Destruction ­Pengamatan ­ Insanity ­ Atonement

Mengontrol familiar terkuat dan memanggil benteng langit kuno yang disebut [Chaos Breaker], merekamulai melawan Laplace sampai mati.

Page 13: Mushoku Tensei_ Web Bab 15 (MTL) Bahasa Indonesia.pdf

5/9/2015 Mushoku Tensei: Web Bab 15 ­ Baka­Tsuki

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch1%20id%3D%22firstHeading%22%20class%3D%22firstHeading%22%20lang%3D%22en%22%20style%3D%22colo… 13/14

Tetapi bahkan dengan semua itu, masih jatuh pendek dan tidak berhasil membunuh Laplace, akhirnyamereka hanya mampu menyegel dia.

Setelah melihat kekuatan dan [Chaos Breaker] martabat 's, judul [Lapis Baja Naga Raja] mulaimenyebar.

The Asuran kerajaan untuk alasan mengakui usahanya, memutuskan untuk mendirikan sebuah judulzaman baru.

Ini adalah saat [Lapis Baja naga tahun]. (Untuk menambah, ini adalah Dragon Age tahun 414.)

The [Lapis Baja Naga Raja] tidak bekerja untuk kerajaan atau mengatur wilayah, dan terbang di seluruhdunia dengan Sky Fortress [Chaos Breaker].

Tidak ada yang tahu niatnya.

Tapi benar­benar 400 tahun, hmm, dia benar­benar masih hidup?

Ini bukan sebuah benteng yang kosong terbang di sekitar tanpa tujuan tanpa arah yang benar?

Jika ada kesempatan saya pasti akan melihat.

Bagian 6 [sunting]

Hari kedua.

Eris suasana cukup baik untuk mencapai titik orang mengejutkan, mungkin itu alasan bermainsepanjang hari kemarin.

Atau mungkin itu terkait hanya akan hanya untuk toko­toko kelas yang lebih tinggi.

Apapun, terlihat seperti pengaturan hari istirahat adalah hal yang benar untuk dilakukan.

[Bawa saya keluar untuk bermain waktu berikutnya!]

Eris melakukan pose yang biasa, wajahnya sedikit memerah.

Apa alasan untuk memerah?

Marah? Penghinaan? Apa? Apakah bisa malu?

Bagaimana mungkin, itu yang Eris!

[Saya katakan ....]

Ekspresi saya sedikit bermasalah, dan Eris Grits giginya, dan memelintir pinggangnya, keduatangannya meraih rambutnya dan mengatakan.

[P, silakan membawa saya keluar nyan?]

[Oke, b­membawa Anda keluar, aku akan membawa Anda keluar baik­baik saja, jangan lakukan itu.]

Aku menghentikannya terburu­buru, itu benar­benar cukup lucu, tapi itu mengerikan bagi jantung.

Saya merasa bahwa saya akan menerima karma­O­meter untuk itu, dan ketika karma datang kembaliuntuk menghantui saya itu akan dibayar oleh pukulan.

[Hmph! Ini baik bahwa Anda memahami.]

Eris membawa rambutnya kembali, dan sebelum rambut mengendap, Eris duduk kembali di meja

Page 14: Mushoku Tensei_ Web Bab 15 (MTL) Bahasa Indonesia.pdf

5/9/2015 Mushoku Tensei: Web Bab 15 ­ Baka­Tsuki

data:text/html;charset=utf­8,%3Ch1%20id%3D%22firstHeading%22%20class%3D%22firstHeading%22%20lang%3D%22en%22%20style%3D%22colo… 14/14

dengan plop a.

[Kemudian, Anda dapat melanjutkan dengan pelajaran.]

[Kau penuh energi saat ini.]

[Karena, jika aku bukan anak yang baik, Anda tidak akan membawa saya keluar benar!]

O, Ojou­sama begitu masuk akal !?

[T, itu benar, saya akan membawa Anda keluar jika Anda taat!]

Saya menyelesaikan pelajaran hari ini dengan emosi pindah.

­­Status­­ Nama: Eris Boreas Greyrat Profesi: Cucu dari penguasa Fedoa Kepribadian: Sedikit kekerasan Berbicara dengannya: Dia akan mendengarkan untuk sementara Bahasa: Mampu membaca banyak hal Matematika: Tahu pengurangan Sihir: Saat belajar pangkat SD Pedang: Dasar peringkat dalam gaya pedang­Allah Etiket: Tahu ucapan umum Orang­orang dia suka: Kakek, Ghyslaine

Penerjemah Catatan dan Referensi [sunting]

1. ↑ Tentang $ 7.000 USD.2. ↑ cara sopan untuk mengatakan Bapa.3. ↑ cara sopan untuk mengatakan Kakek.4. ↑ Sebuah referensi untuk film "A Castle in the Sky".5. ↑ Garis dari "A Castle in the Sky".


Top Related