mutlumutmutluklulu

enerjienen

keyifkeke

sağlıksağsağ

güven

zur

konforkonkon

Güne iyi başlayın. A good start to the day

viscoelastic technology

Güne iyi başlayın. A good start to the dayGüne iyi başlayın.

Çünkü;

Sağlığına özen gösterenler, “Enerjim hiç bitmesin” diyenlerİyi uyuması gerekenler, Uyuma ve uyanma güçlüğü çekenlerGece sık sık uykusu bölünenler, Yorgun ve mutsuz uyananlarGün boyu yorgun olanlar, Bel, sırt ve boyun ağrısı çekenler

Stresten arınmak isteyenler, Uyurken terleme sorunu yaşayanlarUyurken bile kaliteden taviz vermeyenler, Uykuya doyamayanlar

Yatak keyfini sevenler, Rahatına düşkün olanlarYenilikçiler, Kendini özel hissedenler

Her şeyin en özelini isteyenler, İyi bir uykunun değerini bilenler

Viscotex’in sunduğu üstün visco teknolojisi, tüm bu istek ve ihtiyaçlara yılların tecrübesi ile en tatmin edici cevabı verir. Viscotex’in titiz AR-GE süreçlerinden geçerek ürettiği yatak ve yastıklar ile dolu dolu bir uyku için

vücudunuza da hayatınıza da tam destek...

Those who care their health, Those who do not want to run out of steamThose who need to sleep well, Those who have difficulty in sleeping and waking

Those whose sleep is disrupted frequently, Those who wake up in a tired and unhappy stateThose who are tired all day long, Those who suffer from back, lumbar and neck pain

Those who want to de-stress and relax, Those who suffer from sweating while sleeping Those who do not compromise on quality even while sleepingThose who do not get enough of sleep, Those who like bed joy

Those who are self-indulgent, Those who feel themselves specialThose who are innovators

Those who value a good sleep

BecauseVisco technology offered by Viscotex gives the most satisfactory respond to all

of these wishes and needs through experience of years. The beds and pillows that are manufactured by Viscotex upon application of diligent

R&D processes give full support to both your body and life for chockfull sleep...

Visco’yu kimler kullanır?Who should prefer Visco?

Visco teknolojisi nedir?What is visco tehnology?

Yatak teknolojisinin ulaştığı en ileri teknoloji Visco, basınç emici ve sekil alıcı bir destek ürünü olarak ilk önce NASA tarafından astronotlar için geliştirildi. Gelişmiş kimyasallarla formülize edilerek üretilen Visco, uzay mekiklerinde kalkış ve atmosfere giris anlarında astronotların

omurgalarına binen yükün azaltılmasını sağlar. Zamanla yastık ve yatak ürünleri ile günlük hayatımıza da giren Visco, kısa sürede daha kaliteli bir uyku ve daha sağlıklı bir yasam arayanların vazgeçilmesi oldu. Basıncı emen ve vücudun tam seklini alan Visco, vücudu hiçbir

boşluk bırakmadan tam olarak desteklediği için akıllı sünger olarak da bilinir.Sahip oldugu daha yoğun hücrelerle süngerden daha uzun ömürlü ve açık hücreli yapısıyla sağlıklı olan Visco yatak ve yastıklar, fiziksel rahatsızlıkları gidermede önemli bir destekçi oldugu gibi yeni sorunların oluşmasını da engeller ve kan dolaşımının dengede durmasını

saglar. Uyku sorunlarının ve uyurken dogan bel, sırt ve boyun ağrılarının en büyük nedenlerinin basında yanlış yatak seçimi gelir. Yanlışlık, yatağın yaylı sisteminde baslar. Alışılagelmiş bu eski teknolojide etki-tepki ilişkisi sonucu uyurken uyguladığınız basınca yaylarla karsı basınç olarak cevap veren yatak hem bedeninizin seklini tam alamaz hem de geri tepki sonucu oluşan rahatsızlık uykunuzun kalitesini düşürürdü. Yaylı yatakların bedeninizin seklini alamaması ile ortaya çıkan en büyük sorun ise yatakla bedeninizin bel, diz, boyun gibi en

hassas bölgeleri arasında kalan boşlukların desteklenememesi…Bunun sonucunda da vücudunuzun ideal formunu uyku sırasında kaybeder. Böylece dinlenmek yerine yorulur, hatta ciddi fiziksel sorunlar

yasarsınız. Oysa Visco’da geri tepki yoktur ve vücudunuzu zorlamaz. Visco, hiçbir yaylı yatağın yapamadığı şeyi yapar ve vücudunuzun seklini anında kopyalayarak hiçbir noktayı havada bırakmaz. Böylece siz de her yeriniz yastıklarla desteklenmiş gibi en sağlıklı pozisyonda konforlu uyur, gerçekten dinlenmiş olarak uyanırsınız. Visco teknolojisi ile üretilmiş bir yatak seçenlerin çoğunluğu daha önce yasadıkları

uyku sorunlarının, ağrılarının azaldığını ve ortadan kalktığını ifade ediyor.Viscotex de bu inanılmaz malzemeyi yılların bilgi ve birikiminden yola çıkarak en ileri tekniklerle üretiyor ve yasam kalitenizin

yükselmesinde önemli rol oynuyor.

Visco, the most advanced bed technology, was firstly developed by NASA for astronauts as a pressure absorber and flexible supporting product. Visco, which is manufactured using formulations prepared with advanced chemicals, ensures that the load laid on the spinal

cords of the astronauts in space shuttles during take-off and entering in the space. Visco entered into daily life in the long run with the pillow and bed products and has become indispensable for those seeking for more high-toned sleep and healthier life. Visco, which

absorbs the pressure and takes the shape of the body completely, is also known as intelligent sponge as it supports the body without leaving any space.

Visco beds and pillows are more durable and healthier than regular sponge thanks to its denser cells and open-cell structure and prevent the development of new problems as an important supporter to remove the physical discomforts, ensuring blood circulation

to stand in balance. The wrong bed selection is the leading and most important cause of sleeping problems as well as lumbar, back and neck pain that develops during sleeping. The wrongness begins with the spring system of the bed. Spring bed, which responds to the pressure that your body applies while sleeping through counter-pressure with springs due to action-reaction relation in this ancient conventional technology, neither gets the shape of your body completely nor provides quality sleep because of the discomfort that occurs as a result of repulsion. The biggest problem that arises due to the inability of spring beds to take the shape of your body is

that gaps between the bed and the most sensitive parts of your body such as waist, knee, neck etc. not to be supported.... As a result of it, your body loses its ideal form during sleeping. So you get tired instead of relaxing, even you experience serious physical

problems. However Visco does not cause repulsion and force your body. Visco functions in a way that no spring bed does and copies the shape of your body immediately, ensuring that no point remains on the air. Therefore you sleep with comfort in the healthiest position as your entire body is supported with pillows and wake up in a really robust state. Most of the people, who select a bed

manufactured with visco technology, states that the previously experienced sleeping problems and the pains relieved and disappeared.Viscotex manufactures this unbelievable material with the most advanced techniques using the knowledge and accumulation of years

and plays an important role to raise your life quality.

Viscotex’in ileri visco teknolojisi ile vücudunuzun şeklini alan ürünleri sayesinde yatağınızdan kaynaklanan

uyku, ağrı sorunları ortadan kalkıyor. Visco elastik malzeme ile yatağınız siz yattığınızda ağırlığınıza göre

dengeli oranda gömülür ve vücudunuzun tüm kıvrımlarını sararak destekler. Gömülen noktalar yaylı yatak-

lardaki gibi geri basınç yapmaz, aksine basıncı emerek uykunuz boyunca vücudunuzun şeklini hatırlar ve öyle

kalır, kalktığınızda ise deforme olmadan eski haline geri döner. Bu da vücudunuzun da sizi en rahat ettiren

uyku pozisyonunun bozulmaması anlamına gelir. Böylece, her yeriniz dinlenmiş olarak uyanır, enerjinizi

yenilemiş olarak günlük hayatınıza dönersiniz.

Yılların tecrübesini yepyeni bir markaya taşıyan Viscotex, bu alanda gelinen en ileri noktayı temsil ediyor. Uzun

AR-GE süreçlerinin ardından ortaya çıkan yataklarda farklı ihtiyaçlara ayrı çözümler sunan modeller geliştirdik.

90 x 190 x 20 cm

90 x 200 x 20 cm

100 x 190 x 20 cm

100 x 200 x 20 cm

110 x 190 x 20 cm

140 x 190 x 20 cm

140 x 200 x 20 cm

150 x 190 x 20 cm

150 x 200 x 20 cm

160 x 190 x 20 cm

110 x 190 x 20 cm

120 x 200 x 20 cm

120 x 190 x 20 cm

130 x 200 x 20 cm

130 x 190 x 20 cm

160 x 200 x 20 cm

170 x 190 x 20 cm

170 x 200 x 20 cm

180 x 190 x 20 cm

180 x 200 x 20 cm

190 x 190 x 20 cm

190 x 200 x 20 cm

200 x 190 x 20 cm

200 x 200 x 20 cm

200 x 220 x 20 cm

Thanks to Viscotex products that take the shape of your body through visco technology, the pain and sleeping problems resulting from your bed are eliminated. When you lay on the bed, it gets down in a balanced manner according to your weight

thanks to visco elastic material and supports and cradles all curves in your body. The points getting down do not give back pressure; on the contrary they take the shape of your body during your sleep, absorbing the pressure and remain in this shape. When you wake up, it return to its original shape without deformation. This means that the sleeping position at

which your body rests most is not distorted. So you wake up with every square inch of your body receiving rest well, and return to daily life charging your energy.

Viscotex that carries the experience of years to a brand new brand represents the most advanced point progressed in this field. For beds that come out after long R&D processes, we have developed various models that offer different solutions for

different needs.

Başınızı koyar koymaz…Viscotex ile, uykunuzun olmazsa olmazı yastıklar da visco sayesinde en ideal yapıya kavuştu.

Bir yastığın ulaşabileceği en yüksek konforun yanında, deforme olmayan, ısıya ve neme karşı dengeleyici, boynunuzu destekleyici, antibakteriyel özelliklerle donatılan Viscotex yastıklar size en uygun visco yataklar ile

birlikte deliksiz bir uyku için mükemmel ortamı tamamlıyor. Tıpkı yataklarda olduğu gibi visco’nun akıllı formülü ile üretilen yastıklar da vücudunuzun yatağa yattığınızda aldığı şekli tamamlayarak en ideal pozisyonda uyumanızı

sağlar; çoğu zaman da başınızı koyar koymaz… Çıkarılıp yıkanabilir kılıfı sayesinde de yastığınız her zaman hijyenik kalır. İsterseniz ihtiyaca göre geliştirilmiş özel tasarımlar, isterseniz de standart model yastıklarla siz de hayatın en vazgeçilmez

parçalarından olan yastığınızı Viscotex seviyesine yükseltin.

Once you put your head on the pillow...With Viscotex, the pillows that are indispensable elements of your sleep have come into an ideal structure thanks to

visco. In addition to the highest comfort that a pillow can attain, Viscotex pillows featured as balancing against temperature and moisture, neck-supportive and antibacterial complements an ideal environment for a sound sleep along with visco beds that suits you most. Just as it is in beds, the pillows which are also manufactured with the

intelligent formulation of visco complements the shape that your body takes when you lay on the bed and ensures that you sleep in the ideal position, most of the time once you put your head on the pillow... Thanks to its removable

and washable cover, your pillow stays hygienic all the time. With either special designs developed according to different needs or standard model pillows, you, too, advance your pillow, one of the indispensable parts of the life,

to the Viscotex level.

SENSITIVE YASTIK/PILLOW70 x 40 x 12 cm

VISCO FORM YASTIK/PILLOW55 x 40 x 11 cm

TOMBUL YASTIK/PLUMP PILLOW 60 x 40 x 12 cm60 x 40 x 16 cm

Plenty of comfort, lots of sleep... we know how much self-indulgent people is selective about their pillows. We developed this pillow, designed for those who prefer higher and plumper pillows, over classic model considering those who cannot sleep at special designs.

Viscotex teknolojisi, yastıklar için de bir klasiğe dönüşüyor.

Viscotex technology transforms into classic for pillows as well.

Bol bol konfor, çok çok uyku... rahatına fazlasıyla düşkün olanların yastıkları konusunda ne kadar seçici olduğunu biliyoruz. Daha yüksek ve tombul yastıkları tercih edenler için tasarladığımız bu yastığı özel tasarımlarda uyuyamayanları da düşünerek klasik model üzerinden geliştirdik.

ORTHOPEDIC YASTIK/PILLOW60 x 43 x 11 / 10 cm

HIGH ORTHOPEDIC YASTIK/PILLOW54 x 40 x 11 / 9 cm

ORTHOPEDIC YASTIK/PILLOW50 x 30 x 10 / 8 cm50 x 40 x 10 / 8 cm46 x 30 x 10 / 8 cm

60 x 40 x 10 / 8 cmORTHOPEDIC YASTIK/PILLOW

60 x 40 x 12 / 10 cm60 x 30 x 12 / 10 cmORTHOPEDIC YASTIK/PILLOW

60 x 30 x 10 / 8 cm60 x 30 x 8 / 6 cm

‘‘ Boyun destekli Orthopedic modellerimiz farklı ebat seçenekleri ve formları ile kendinize en uygun yastığı bulmanızı sağlıyor. ’’

‘‘ Our neck-supported Orthopedic models, available in different sizes, allows you to find the pillow that fits you most. ’’

YASSI BOYUN YASTIĞI/FLAT NECK PILLOW

31 x 24 x 7cm

ELİPS BOYUN YASTIĞI/ELIPSE NECK PILLOW31 x 28 x 10 cm

REFLÜReflü rahatsızlığı olanların uyurken baş bölgesinin daha yukarıda olması gerekir. Çünkü reflü, mide asidinin yemek borusuna geri akmasıdır. Uyku sırasında bu çok daha fazla olacağından reflüsü olanların, baş bölgesini yukarıda tutan bu özel yastığı kullanmaları önerilir.

REFLUX

70 x 61 x 22 / 2 cm

The people suffering from reflux must keep their head region higher. Because Reflux is the regurgitation of gastric acid back to the esophagus. As this will occur during sleeping more frequently, the people suffering from reflux are advised to use this special pillow, which keeps the head region higher.

‘‘ Yolculukta, evde, uyurken, kitap okurken ya da bir şey izlerken… Boyun yastığı size inanılmaz bir rahatlık ve kolaylık sunar. ’’

On the move, at home, while sleeping, reading or watching... Neck pillow offers you unbelievable comfort and convenience.

42 x 18 x 10 cm

Travma sonucu oluşan kırık, çıkık, incinmeler sonrasında doktorların en çok tavsiye ettiği medikal ürün.

Araç kullanırken bel ağrısı çekenleri rahatlatacak ve ekstra konfor sağlayacak özel bel yastığı.

OTURMA SİMİDİ

44 x 42 x 8 cm

Evde, ofiste, arabada, otobüste ya da uçakta otururken bel boşluğunuzu destekleyerek, ideal duruş şeklini korumanıza yardımcı olur.

BEL YASTIĞI

36 x 33 x 12 cm38 x 33 x12 cm

VEHICLE BACKREST CUSHIONSpecial backrest cushion which will relieve those suffering from back pain while driving and provide extra comfort.

ARAÇ BEL DAYAMA YASTIĞI

36 x 29 x 9 cm

SITTING RINGThe medical product recommended by doctors most for traumas in the gluteal region and hematom.

Bel, boyun ve diz için kullanılan çok fonksiyonlu yastık. Vücudunuzun her bölgesine viscotex desteği için…

Multi-functional pillow used for knees, neck and waist. For viscotex support for every part of your body...

D MODEL ORTHOPEDIC YASTIK

D MODEL ORTHOPEDIC PILLOW

WAIST PILLOWWhile sitting at home, office, car, bus or aircraft, it supports your back gap and helps keep your ideal posture.

Daha çok konfor isteyenlere ekstra teknik. Bu özel yastık, benzersiz Viscotex rahatlığının yanısıra, sahip olduğu delikler sayesinde kendi içinde hava sirkülasyonu sağlayarak daha ferah, terden uzak ve daha yumuşak bir yastık sunuyor.

Extra technique for those seeking for more comfort. This special pillow ensures air circulation in itself thanks to its perforations and offers more refreshing, sweat-free and softer pillow in addition to unique Viscotex comfort.

Viscotex’in üstün visko özelliğinin üzerine yepyeni Jel teknolojisini de eklediğimiz bu yastık gece boyunca sıcaklık seviyesini düşük tutar ve aşırı terleme sorunu olanlara en iyi çözümü sunar.

This pillow, enhanced with brandnew Gel technology in addition to Viscotex's superior visco property, keeps the temperature level low during night and provides the best solution for those having sweating problem.

VISCO AIR YASTIK/PILLOW

VISCO FRESH YASTIK/PILLOW

Bebekler, bu dünyadaki en güzel uykuyu hak eder; en güzel, en sağlıklı, en güvenli… Viscotex Baby yastık ilebebeğinize uykusunda en hassas desteği sağlıyoruz; güven içinde uyusun da büyüsün.

BABY YASTIK

Babies deserve the best sleep in this world; the best, healthiest and safest... With Viscotex Baby pillow, we provide the most sensitive support to your baby while sleeping so that s/he sleeps and grow up safely...

BABY PILLOW

45 x 30 x 8 cm

Anti stress /Anti stress

İç astar /Internal primer

Fermuar /Zipper

Visco memory foarm /Visco memory foam

Ortopedik /Orthopedic

Garanti /Guarantee

Yoğunluk /Densitydan.80

/SymbolsHava sirkülasyonu /Air circulation

Serinletici özellik /Cooling feature

Yıkanabilir kılıf /Washable cover

Doğal ürün /Natural product

Anti mite özellik /Anti mite feature

Su geçirmez /Waterproof

Yoğunluk /Density

Güne iyi başlayın. A good start to the day

Dali Tekstil Teknik Laminasyon ve Poliüretan Sanayi

Kayapa Sanayi Bölgesi No:7 Bursa | TURKEY

Telephone: +90 224 493 26 60Fax: +90 224 493 26 61info@dalitekstil.comsales@dalitekstil.comwww.viscotex.com.tr

B.T. 25 Haziran 2013

www.akmat.com.tr