Download - My father's poems

Transcript
Page 1: My father's poems

وطاوةكاى باوكى خوا ىل خوؾبوو(ةشاض)عبس الطمح ؾيداى

1926-2006كوكطزةوةى

حمىس ؾيدا ى.ز

Page 2: My father's poems

ةشاضىبو تو خوى كطزبوة ياضةبووى حمىس حةغة فةالحى ةشاض •ةبويةكى تو زاوية لة جةضطي لةبري اضيت تا كاتى وةضطي•كطيكاض بووى بةلا لة زويا زه بطيساض بووىضوح بريت فةالح و •قةت جاضى ا و ئاوى بة خوؾى لةطوى ئاططزا خوتا ةت وؾى•يو زاضبوو شيى كولةوةضطى لةالت بةاضبووضوشات ظةه و ؾويى •ض يي كطيكاضبووض يباظى باغت زةضزضزى ئيػتعىاض بوو بريت ضوش ؾةو و •ضةوغاوةى زلجاك خياةت اكات لة ئاو لة خاك ضيطاى ض اغتى بة •ئيػتعىاض طةه ئةيفةوتيىتوويي يواى كةغاغيت لةال ئةوييت تا •حةوةى ةشاضى جوتياضى ظةبوو طيصى الفاوى توفاى ةبوو•خاوي و زياضة بطاى كطيكاض ةولى جوتياضةباوةضت بري و •ثيػت لوض بووى غةضى ئيػقاى فيتاويى خواضز ةبوو لة طياى•فةالح بووى بو غوؾيالػتىزلجاك خويست ئةويػت بو ض يى ظاػتى •ظوض ئاواتت بوو كةضةغةى تاظة بو ثؿووى ئيػا لة او ض يباظا•خوتةبووى ظوضزاض زةغتى ابوة كوت خوؾيت قةت ةزى لة شياى •ؾةضتة يواى تو لة زلا ةوطى تا ةشاض غةضبةغتى و وافى وةضئةططى•1970قازضكط -قةلاى ويكاينزيي •

Page 3: My father's poems

زميوكطاغىبوشي لة اكةؽ وةضةططى ثاضة •ئةيسا بة ضاوتا لة كات قاض و قني•ضووططشى وةكو غاضز و غةولة•ئةبةز بي تولةاضوا ضاكة قةت •ؾةضتفةط اويص يت زةضوةضو بو •كةضزةطى تةقةت بيػت طويي خوت بكة •ئةطةض غواضضاك يت ئةغح وةزة تاو •قوضاوو ويعةضت وةخةضة جبة •بى زميوكطاغىضةوايي فةضوا •.ضاغتىغةضةو شيط ئةبي بة وؾةى •كةضكوك•

Page 4: My father's poems

غةضةتاى شياواط و و ضوش لة غكى زايكيو •ضاوةضيي اتى غةض ئةضظ و خاكي•ثةضوةضزةى ؾريى زايكى زلجاكي•ضاكيكوضيكى ضاو كطزوة •باوك اووى ا كة طةوضة كطا•بةضةو او ثوىل ظاػتطا بطا•زاضو تةختى زايؿتي لة غةض كوضغى •فيطبوو ثيواى الزي و اوى ؾاض•واووةغتا فيطى ئةزةبى كطز•ويصوى ثي اغيي كةوا و كوضز•ئةوا لة غةزةى بيػتةوسا ئةشي•فيطي ظاػت بة ابي كةؽ بكوشي•قازضكط -زيي قةلاى ويكاين•

Page 5: My father's poems

زيي قةلاى ويكاينويكاين زوو زيي ظوض خوؾةقةلاى •غةضبةغتى زليا ثط جوؾةضيي بو •ئاو و ئةضظى جوا ظوض غووز ئةبةحؿ•بةاضا طولى جوا بة ضةط ئةةخؿ•بةضاوبةضى زى باخيكى ثةلكة•بو جيطاى ئاةط ئيجطاض بة كةلكة•ضوباضى ليو ضة ةووى بيػتاة•ةواى اويى زى وةك كويػتاة•ةشاضواألى زوي ,طةمن و بطجنى جوا•ظوض ثوخت و جواة لة كاتى بةاض•بطجنى ضوخاةى تاظة ةلطرياو•كةيباووى ضةطني ئةيكا بة ثماو•ا و زوي غاضزى او كةثطو و ضةضزار•.خوؾة وةك ؾةضاب ئةخيوي بةبي باك•قةلاى ويكاين•

Page 6: My father's poems

وة وةالؾيذ جاوباظ ة ة كوة •كةضبةالبو ظةمحةت بضىة حةج يا •كطيكاضيكي بة يع باظو و زةؽ•قةفةؽزةوضى بكة ةض لة ضووةف •و فيمباظتةلةضى ثياوى زظو ضو •لة ةوو كاتيكسا ئةب بة جاوباظ•ثيى ئةلي ئةفةى, بيكاضطوظاظ كة جوا •ثيي ثى ئةكةى, بىؾطو ؾاتاه •واووةغتا كة زيت بو او شوضةكةى•قةزضت اظاى بة قةز ثوضةكةى•غاه بة غاه ظاػت ئةضوا بةضةو ثيـ•زةضويـكوضاى ئيىةف ئةب بة •

Page 7: My father's poems

زلساضخوف ويػت بة زه و بة طيا زلساضت •تيكوؾةض ئةبيت لة ضيطاى شيا•لة ةضزووالوة بة زلجاكى و ضوو•غةضكةوتو ئةبيت بةبي ضة و ضوو•شيطى و يىى ئاظا و بي باك•لة ةوو كاتيكسا ئاظاو بي باك•وا بطوى بو شي قةز زااويى•بة ؾازى تولة لة قني ئةغيى•

Page 8: My father's poems

ةوضوظوا ئةضوي بو جةشى ةوضوظ ئةوطو •بة خوؾى و ؾازى بة زلى ثطغوظ•ضولةكاى وظيةكططتى بة •ئاةط غاظ ئةكة ةوو طةجناى وظ•كضة كوضزى قوظطويى اضةى طواضةى •ئةظضطيتةوة وةك ظةطى بةغوظ•

Page 9: My father's poems

بةاضبة جوايت بةاض بة وةغتيتبةاض •بةاض بة يطكع وةغتى ثط ئاوت•بةاض بة غةوغة ليصى ثايكاوت•بةاض ثططوه و ةض ثط غطوض بى•بةاضي زلدوف ثاك وةك بمووض بيت•وةك طولة يطوى زةؾتى ظةوض بى•وةك زلساضى ثاك ةضزة ضووغوضبيت•

Page 10: My father's poems

اوضيا ةولي زا ئاو اتة ثؿتيبو •زةضويؿيلة ططزك واية ئةخيو •بو زةضزى كوكة ثياظ ئةبطشا•ضوضةكى ؾةوبوو زوية لة طريفا•يةك اووغةض بووي وةك و ئةتوغى•بة ةض جوضي بوو ضويتة غةض كوضغى•قةز جاضيك يازت ةكطز بجطغى•خو و طوضط يي وا ليي ئةتطغى•

Page 11: My father's poems

طوضةكةكة وطز الؾة بيتة خوهوازا •يض ئةظيت وةخو بو وةكةوة وه•كةؽ ئةظيت وةزة لة او زةؾت و ضوه•بةضزى ضةطا و ضةمن بو بي بة كوه•ئةو ئاغ و بةضزةى كة ئةيكة بو و•بى زة بة وساه يةك زوو برية ش•زاضيكى بةضزاض الوا بيص•خةلك لة غايةيسا خوؾى بضيص•

Page 12: My father's poems

باغى ش ياتوية كاكة طوي طط بطاطيابو •لةغةضخو بضو ضيعى ش يا•ئةبيت كض و كوض ةضزوو ضاظى ب•ةك بى قةوىل كض ضا الى قاظى بى•زواى زاز ازا ة ثووه ة ثاضة•تا وطز شيا ةض خيض و الضة•ةكةى بة جوضة كاكة ش بيى•ؾوؾةى جواى زلت بؿكيى•غةضبيؿكة ئةزةيت طةوضةكض زيى•تةوقى ئيععاظى بو خوت ئةغةى•بي ثطغى كض و كوض ش ئةزة بة ؾوو•خةتاى ئةو و تووئةكةوة زوواى •عةؾطةتئاوا بى زةغتووض او وظ •الى زوغت و زوشو ئةب بة عيربةت••20/2/1968

Page 13: My father's poems

باغى كالةك زظيضةوابيػتامن كطزبوو لة غاليك •كاتيك ئةامت كالةك ة ئةوا•ؾكي كةوتة غةض خولة و كاكة حةوة•ططزيكى بةضظ ةبوو لة شووضكيواا•لةوي خو زاططز لة كات ؾيواا•كاتى غةيط كطز كابطاى غةطى ظوه•كالةك ئةبطي و ئةخياتة شيط خوه•تا بةياى بيت بطوا بو طيطة•ضوكة زةويكة بةو فيمة فيطة•باطي كطز اوةضز كابطاى بى ويصزا•تو كالةك خوضى يا خاوة بيػتا•وةضة غويس خبو ضةست زظيوة•لة وةوال بيػتا ئةكةي بة يوة•طةض ليى وايةوة والى ةتيوة•ووتى غويس ئةخو وافي ةواوة•بةؽ بةؾى ةتيو لةالى تو واوة•23/2/1968كةضكوك •

Page 14: My father's poems

ةشاضىغةضى واطة و جةشى قوضبا زيوا •ةشاض زةضزى خوي بةضي بو الى كى•خوؾى لة ؾاضة و ةلجةضكى لة زى•ئةواع بةضطى جوا ئةثوؾ لة بةض•خويا ئةؾوض ضو ئةزة لةغةض•لة واه بو ئةو واه ئةضو بة ؾازى•زةغت واض كطزة و طةضز ئاظازى•ةشاضى بى باب زةضاضى لة واه•خوؾى ابيى ئة غاه بو ئةو غاه•لة واه بي بةؾة بي ثووه بي ثاضة•اضوا بو طةضا ؾوووى بى ضاضة•وةلات طةض تةواو غةعةتكاض ةبيت•جازةى الزي عيك ؾاض ةبيت•لةبةض بي ئيؿى طةض ةبيت ةشاض•بو اى فط ليي ئةزة بة زاض•ئاواية خوؾى ئة غاه لة طةه ثاض•26/2/1967كةضكوك •

Page 15: My father's poems

ثاضةةض توى بطاكة ثاضةحةيامت •عالة ؾةو و ضوش بو تو لة كاضة•ثاؾا توى ةبي زايي غةوباضة•ويـ با ةوه زة ضوو يىة ضاضة•كوض ئيفالتو بيت طةض ةت بي ثاضة•قػةت ؾةكط بيت ةض لكةزاضة•ثاضة شيات ئةخاتة خوؾى•الت ئةزات لة زةضز ئةواع ةحوؾى•بطا لة بطا جيا ئةكاتةوة•ضةس ثياوى غةضكع بةضظ ئةكاتةوة•26/2/1968كةضكوك •

Page 16: My father's poems

ظاػت ئة ؾيعطةت بو ئةليي بة زهضولة •بوت بيت بة يوا وةكو ضةثكى طوه•واووةغتا زاواى ؾيعطى كطزوة ليت•وةغيةت بيت بو خوت بو ؾاض و الزيت•خويس غةضكةوت ئةييتة ضيت•ضولة تا واوى زةخين خبوية•خيعا لة غةض ؾاى خوت بصيية•تووى ظاياضى بو خوت بضية•طةض بووى بة كاضبةزةغت بةضتين وةغية•بة اوةت زلى كةؽ وةؾكية•وةؾكيةغووعةى باثري و بابت •

Page 17: My father's poems

ظاػت ضةوؾى جواى بة خةلك بوية•خويس و ضاكة غةضبةغتى توية•ئيػاى بى عيمي ةض ضةجنة ضوية•ةسةغة و فيعا و جةبط بعاة•لوغة و ئيطميعى باقى ئاغاة•اوضي بة لة طةه خو و ضةوؾتى جواا•كاتت تةضخا كة ةوو ضوشاة•تا غةضكةوتوو بيت لة ضيي شياا•ئيػا ئةبيت ثيؿكةوتوو بيت ئةى ضولةى ؾرييى و•بة ظاػت ئةتواى ئةوطو تيىاضى كةى بطيى و•ئةو زةضزةى غةضى ليساو بي عيمىية كة ابيي•ئةبيت تاؾة بةضزيك ضاك كة ةتا بيكة بة غةضيي•غاه بة غاه عيمي ئةضوا بةضةو ثيـ كوضزاى ئيىة تاظة ئةب بة زةضويـ•12/11/1968كةضكوك •

Page 18: My father's poems

ةوضاواضياى طولعاضى شيي ةضاوا •وا غةفةض ئةكة بةلكو بتبيي•زةويكة يوا بة توية شيي•با بو وةغفى تو ظةمحةت ببيي•ئاوى تاظطةى ؾار كة ئةضشيتة ضة•جةفا بى يض اويين خةثط زه •ةلىى ضياكةت كة ئةبيتة تة•قاغجةى ضيعة كةو ئةخويى بي خة•ثيـ ضاو ئةخات يازى يواكة•زاوةى ياضوةتى لة تو زاواكة•ضريكةى كيصولةى شيط غيبةضى طةلا•بةضيت ئةيكاتة غةزازولى •توى يازى باخى ضيبواضاى شي•بطيتو ضاوطةى ئاوى زةضواى •

Page 19: My father's poems

ةوضاوائةو زاض قةظواةى تةوة غةز غالة•طةلا ضيعاوة و تةواو عةوزالة•لة او كموضيت با زةضبيي قاو•طط بةضزا بة ئةغتى ؾةوا وةختى خةو•بري خاتةوة خوؾى جواى تو•بوى طولالة و و ريطع و ؾةوبو•قاضةى ويكةه و مشؿالى ؾواة•عةجيب غةيطيكة لةو طوى ؾاخاة•ةوضاوا ئةتوف بة زليكى ثاك•غطوؾتى جوايت لة طةه ئاو و خاك•طمةيى ةكةى لة بةسةى خةواك•ئةوةسة ظاى بومت ووت بى باك•7/12/1968كةضكوك •

Page 20: My father's poems

ضابطزووى كوضزغتابةبطجى تةشوى ظغتاؾةويك •كةوتةوة ياز ضابطزووى كوضزغتا•يازى غةضؾار و ضة و ةضزة و زوه•زةغكةوتى ضاو ئةخػتة غةضكوه•ؾاخى كافووضى غةولى بمووض•ةتا شووضئةبطيقايةوة لةخواض •قيصةى قاشقاشة ئةواعى تةيطا•لةبةضظى ؾاخسا ئةياكطز غةيطا•كويػتا ةظالى تو لةبري واوة•ؾةوا ئةاتني زةغت بة ضطاوة•بو غويػكة و كةوى اوئةؾكةوت ططت•لةبري اضيت تا كاتى وطز•13/12/1967كةضكوك •

Page 21: My father's poems

ياضى بى وةفاياضةكةى ضابطزووى ثيؿووتاقة •ةضزوو زوو بة زووظوضوا ضابواضز •و اوى ؾوخى تو ةئةظاى•ة ظاى طولى باخى ضةظاى•و بةظوى ثيؿووى تو لة بريواوة•بطوات بيت زلي يض ةطوضاوة•ئوويسى شيي غةضبةغتى توية•ةبى قةوىل زضويةزلساض وا •ؾةضتةبةغويسى قةوىل ضابطزوو•ئةو وةضجةى كطزوا كةلةزةغتىا ضوو•و بةويواوة ؾةو ئةبةوة غةض•توف لةبريت بيت ئةى ؾوخى زولبةض•13/12/1967كةضكوك •

Page 22: My father's poems

باظاضى غةضبةخوزلدوؾة خاوة وةعاؾةثياوة •كةيوةى ؾةو زيت بو ا ئيعاؾة•زةطى بطيىؼ ئةيكا بة اشة•تطيقةوططوةى ةوض ئةليي ضةؾاؾة•و طةج تيكةلاو بوةثري و وساه •ةض وةك والى كويداى ثيؿوة•ئةكةوة ثطغى زضةطةو و ظوة•كى ثيؿكةوتوو بيت وضةى اتوة•بةضةو خوضكةوت ئةبيت بة ططيا•وسالى وةكتةب لةتطغى ليسا•وةغتا ووا ئيدتياض كةوتة جويسا•ئاو اية ئةوطو ضيباظى شيا•طةمن و غوتةيت ببيت لة والا•وةظع و حالة ةلئةبصيطيت ئة ضو •

Page 23: My father's poems

باظاضى غةضبةخو

بطوى بو باظاض ؾتيك بكطى•فمػيك زاي اططيت غك خوت بسضى•طوؾت ضواضغةز فمؼ كةلةى طا زياض•طخى يػك و وك زوو ئةوةةى ثاض•ثةتاتة ةؾتا ثياظ زوو ثةجنايى•باؽ ةض اكطيت ططاى ضايى•تةواتةى ؾكاو ئةليت خوضايى•كيمويةك تمجة و بةزوو ثةجنايى •ئاواية ئةوظاع وةعىةلةى اوؾاض•خواضز بو ةشاض بوةتة ظةطى واض•كاضبةزةغتى ؾاض طخى ةبطى•

Page 24: My father's poems

باظاضى غةضبةخو

ثياو ئيرت الى كى ضاى خوى زةضبطى•زةغكةوت ضوشاةى يو زياض ثاضة•ةؾت غةض خيعاة و لة شي بيعاضة•ئيػا بة زةض بيت لةعيمي و لة فة•حوقة ئةكيؿيت اظايت بة ضة•بوت ضو تى ئةطات ئةو بى زةواغة•ضيطاى ضاغت بططيت بة ثيى ئةو ؾاخة•ضوو يض اظايت بوة ضةجنة ضو•بةثيى ةظاى ئةكات طفت وطو•23/2/1969كةضكوك •

Page 25: My father's poems

ياضى بى وةفاياضى بى وةفا, بى وةفاياضى •ةض جةوض وجةفابو ةبوو خوؾيت •خوؾيي ؾيوة بوو ياضى زلؿكي•ةزاثيي بو بوجاضيك ؾةواوةت •جاضيك بة خةلوةت ةاتى بو ال•ثيي ببةخؿى جازوو وةغتبني بة زوو •زلساض وةكو يةك بةوةفا ةبيت•ؾةضيكى خةوى ضيى جةفا ةبيت•بةزوعا و وؾتة زلت ةؾكيى•ياخوا ئةو ياضة بطوا ةويى•ئةى بى ئةظوووى ياضت ىل ضةجناو•ةظاضا وةك تو تري لة جةضط زضاو•واه و غاوا و غةضوةتى ةوا•ئيػتاف زاواوة لة بةحطى خةوا••23/2/1969


Top Related