PRIREDITVE / MANIFESTAZIONIPROGRAM / PROGRAMMA
3. 9.00 Kulturni dom Izola / Casa di Cultura Isola - PODJETNA IZOLA / ISOLA INTRAPRENDENTE 14.00 Delavnica / Laboratorio
4. 19.00 Galerija Alga / Galleria Alga XX. LET / XX. ANNI Društvo likovnih pedagogov Primorja Associazione degli educatori di belle arti del litorale Otvoritev slikarske in kiparske razstave Inaugurazione della mostra di dipinti e sculture
6. 17.00 Kulturni dom Izola / Casa di Cultura Isola DINO IN ČAROBNI TONI DINO E LE NOTE MAGICHE Predstava za otroke / Spettacolo per bambini
11. 19.00 Kulturni dom Izola / Casa di Cultura Isola ZAČETKI JADRALNEGA LETALSTVA MED SLOVENCI GLI INIZI DEL VOLO A VELA TRA GLI SLOVENI
12. 18.00 Kulturni dom Izola / Casa di Cultura Isola OBMOČNA REVIJA OTROŠKIH IN MLADINSKIH PEVSKIH ZBOROV RASSEGNA REGIONALE DEI CORI DI BAMBINI E GIOVANILI
13. 17.00 Kulturni dom Izola / Casa di Cultura Isola KOKOŠKA MELONIJA / LA GALLINA MELONIA Lutkovna predstava za otroke Spettacolo di burattini per bambini
17.00 Hotel Delfin / Hotel Delfin LIKOVNA KOLONIJA ZDUS COLONIA ARTISTICA DELL’UAPS
13. več lokacij po Izoli / vari punti della città 14. ISTRSKI MARATON / MARATONA ISTRIANA
17. 20.00 Kulturni dom Izola / Casa di Cultura Isola DNO NIMA DNA Predstavitev knjige / Presentazione del libro
20. 19.00 Telovadnica OŠ Vojke Šmuc Palestra della SE Vojka Šmuc NE ČAKAJ NA MAJ / NON ASPETTARE MAGGIO Dobrodelni koncert / Concerto di beneficenza
20.00 Kulturni dom Izola / Casa di Cultura Isola OBMOČNO SREČANJE ODRASLIH GLEDALIŠKIH SKUPIN – LINHARTOVO SREČANJE “LINHARTOVO SREČANJE” – FESTIVAL REGIONALE DEI GRUPPI FILODRAMMATICI DI ADULTI Tradicionalno gledališko srečanje Incontro tradizionale di teatro
24. 19.00 Kulturni dom Izola / Casa di Cultura Isola MARJETKA POPOVSKI in spremljevalna skupina / col gruppo Concert partizanskih pesmi / Concerto di canti partigiani
26. 18.00 Lonka / Campo alle porte Proslava ob DNEVU UPORA PROTI OKUPATORJU Celebrazione ufficiale della GIORNATA DELLA RESISTENZA CONTRO L’OCCUPATORE
PRIREDITVE / SPETTACOLI e MANIFESTAZIONI
Sreda, 3. april, od 09.00 do 14.00 – Kulturni dom IzolaMercoledì 3 aprile, dalle 09.00 alle 14.00 – Casa di Cultura IsolaPODJETNA IZOLA / ISOLA INTRAPRENDENTEDelavnica / LaboratorioOrg.: Občina Izola / Comune di Isola, CKŠP Izola / CCSM Isola
Sobota, 6. april, ob 17.00 – Kulturni dom IzolaSabato 6 aprile, ore 17.00 – Casa di Cultura IsolaDINO IN ČAROBNI TONI / DINO E LE NOTE MAGICHEPredstava za otroke / Spettacolo per bambiniLačni Dino ne pozna glasbil. Zanj je flavta salama, trobenta kornet in kitara bedrce.Dino, eternamente affamato, non conosce gli strumenti musicali. Per lui il flauto è un salame, la tromba un cornetto e la chitarra una coscia.Produkcija / Produzione: Gledališče / Teatro KUKUCVstopnina / Biglietti: 5 €
Četrtek, 11. april, ob 19.00 – Kulturni dom IzolaGiovedì 11 aprile, ore 19.00 – Casa di cultura IsolaZAČETKI JADRALNEGA LETALSTVA MED SLOVENCIGLI INIZI DEL VOLO A VELA TRA GLI SLOVENIAvtor razstave in predavatelj / Terrà la conferenza l'autore della mostra: Srečko GombačLetenje so mnogi v zgodovini najprej razumeli predvsem kot »naporno mahanje s krili«. Šele pozorni opazovalci so videli, da zmorejo ptice leteti tudi takrat, ko so skoraj negibne v zraku.Nel corso della storia, per molti volare fu dapprima associato ad uno “sbattere le ali con fatica”. Solo gli osservatori più attenti notarono che gli uccelli riescono a volare anche rimanendo in aria quasi del tutto immobili. Vstop prost / Ingresso libero
Petek, 12. april, ob 18.00 – Kulturni dom IzolaVenerdì 12 aprile, ore 18.00 – Casa di Cultura IsolaOBMOČNA REVIJA OTROŠKIH IN MLADINSKIH PEVSKIH ZBOROV / RASSEGNA REGIONALE DEI CORI DI BAMBINI E GIOVANILINastopajo/ Si esibiranno: • OPZ Livadske ribice OŠ Livade / Coro di bambini “I pesciolini di Livade” della SE Livade • MPZ Glasbene šole Koper / Coro giovanile della Scuola di musica di Capodistria • OPZ OŠ Vojke Šmuc / Coro di bambini della SE Vojka Šmuc • OPZ Metulji OŠ Livade / Coro di bambini “Farfalle” della SE Livade • OPZ Glasbene šole Koper in podružnice Izola / Coro di bambini della Scuola di musica di Capodistria e della filiale di Isola Vstopnina / Biglietti: 3 € Org.: OI JSKD Izola / FPAC Isola, CKŠP Izola / CCSM Isola, Občina Izola / Comune di Isola
Sobota, 13. april, ob 17.00 – Kulturni dom IzolaSabato 13 aprile, ore 17.00 – Casa di Cultura IsolaKOKOŠKA MELONIJA / LA GALLINA MELONIALutkovna predstava za otroke Spettacolo di burattini per bambini, 4+, 25'Zgodbi govori o mladi kokoški, ki ni hotela, kot druge kure, hoditi s kokošmi spat, nesti dnevno jajca, temveč si je želela videti morje. È la storia di una giovane gallina che non voleva vivere la vita delle sue compagne: andare a letto con le galline e fare le uova ogni giorno. Lei voleva tanto vedere il mare.Nastopajo otroci od 4+, člani društva Mari o net.te, Izola / Interpretato dai bambini dai 4 anni in su, membri dell’associazione Mari o net.te di Isola. Mentorica / Mentore: Aljoša KrižVstopnina / Biglietti: 5 €
Sreda, 17. april, ob 20.00 - Kulturni dom IzolaMercoledì 17 aprile, ore 20.00 - Casa di cultura IsolaPredstavitev knjige / Presentazione del libroDNO NIMA DNA Z nami bo avtor knjige / Alla presentazione sara' presente l'autore del libro Zoran Predin
Sobota, 20. april, ob 19.00 – Telovadnica OŠ Vojke ŠmucSabato 20 aprile, ore 19.00 – Palestra della SE Vojka ŠmucNE ČAKAJ NA MAJ dobrodelni koncertNON ASPETTARE MAGGIO concerto di beneficenza Vabljeni na dobrodelni koncert Pihalnega orkestra IzolaGentilmente invitati al concerto di beneficenza dell’Orchestra a fiati di Isola.Gosti večera: vokalisti Glasbenega izobraževanja CirqueOspiti della serata: i cantanti dell’Educazione musicale CirqueOrg.: Lions klub Izola / Lions Club Isola, Pihalni orkester Izola / Orchestra a fiati Isola, CKŠP Izola / CCSM Isola
Sobota, 20. april, ob 20.00 – Kulturni dom IzolaSabato 20 aprile, ore 20.00 – Casa di Cultura IsolaOBMOČNO SREČANJE ODRASLIH GLEDALIŠKIH SKUPIN – LINHARTOVO SREČANJE“LINHARTOVO SREČANJE” – FESTIVAL REGIONALE DEI GRUPPI FILODRAMMATICI DI ADULTITradicionalno gledališko srečanje / Incontro tradizionale di teatroLetos se bodo predstavili člani Društva GAD s predstavo ČUDNI IZMISLEK NEBES (avtor: René Clair).Quest’anno si presenta l’Associazione GAD con lo spettacolo “ČUDNI IZMISLEK NEBES” (di René Clair).Režija / Regia: Gregor Geč Vstopnina / Biglietti: 5 € Org.: JSKD OI Izola / FPAC Isola, CKŠP Izola / CCSM Isola, Občina Izola / Comune di Isola
Sreda, 24. april, ob 19.00 – Kulturni dom IzolaMercoledì 24 aprile, ore 19.00 – Casa di Cultura IsolaMARJETKA POPOVSKI in spremljevalna skupinaMARJETKA POPOVSKI col gruppo Concert partizanskih pesmi / Concerto di canti partigiani Gosti večera: ŽePZ Morje, ŽePZ Sinji galeb, MoPZ Lopar, Marko Petelin in Massimo FerraraOspiti della serata: Coro femminile “Morje”, Coro femminile “Sinji galeb”, Coro maschile di Lopar, Marko Petelin e Massimo FerraraOrg.: Marjetka Popovski, CKŠP Izola / CCSM Isola
Petek, 26. april, ob 19.00 – LonkaVenerdì 26 aprile, ore 19.00 – Campo alle porteProslava ob DNEVU UPORA PROTI OKUPATORJUCelebrazione ufficiale della GIORNATA DELLA RESISTENZA CONTRO L’OCCUPATORENastopili bodo / Con l’intervento di: MoPZ Izola / Coro maschile di Isola, ŽePZ Mirta / Coro femminile Mirta, MePZ Haliaetum / Coro misto HaliaetumV primeru slabega vremena bo proslava potekala v Kulturnem domu Izola. / In caso di condizioni di tempo avverse, l’evento si tras-ferisce alla Casa di Cultura di Isola. Vstop prost / Ingresso liberoOrg.: CKŠP Izola / CCSM Isola, Občina Izola / Comune di Isola, ZZB Izola / UAC Isola
RAZSTAVE / MOSTREČetrtek, 4. april, ob 19.00 – Galerija AlgaGiovedì 4 aprile, ore 19.00 – Galleria AlgaXX. LET / XX. ANNIDruštvo likovnih pedagogov Primorja Associazione degli educatori di belle arti del litorale Otvoritev slikarske in kiparske razstave / Inaugurazione della mostra di dipinti e sculture
NAPOVEDUJEMO / PROSSIMAMENTESreda, 1. maj, od 06.30 dalje – več lokacij po IzoliMercoledì 1° maggio, dalle 06.30 in poi – vari punti della cittàPRVOMAJSKA BUDNICA / SVEGLIA DEL PRIMO MAGGIO Program/Programma: Pihalni orkester Izola / Orchestra a fiati IsolaOrg.: CKŠP Izola / CCSM Isola, Občina Izola / Comune di Isola
ND
P
PremieraPrima
www.center-izola.si
Izda
l: Ce
nter
za
kultu
ro, š
port
in p
rired
itve
Izol
a, K
rašk
a ul
ica
1, 6
310
Izol
a Za
nj: Z
vonk
a Ra
doje
vič
Obl
ikov
anje
in t
isk:
Stu
dio
Pack
a Ra
kek
| N
akla
da: 5
00 k
om |
apr
il 20
19
Cent
er z
a ku
ltur
o, š
port
in p
rire
ditv
e Iz
ola
O
E Ku
lturn
i cen
ter,
t 05
641
55 7
1, e
info
@ce
nter
-izol
a.si
Reze
rvac
ija in
pro
daja
vst
opni
cG
aler
ija A
lga,
Kris
tano
v tr
g 1,
Izol
a
gsm
051
394
133
, e g
aler
ija@
cent
er-iz
ola.
si
Pone
delje
k - p
etek
: 10.
00–1
2.00
Pone
delje
k, s
reda
, pet
ek: 1
6.00
–18.
00
Sobo
ta, n
edel
ja in
pra
znik
i zap
rto.
Art
kin
o O
deon
, Ul.
Prek
omor
skih
brig
ad 4
, e in
fo@
odeo
n.si
Prod
aja
vsto
pnic
se
prič
ne v
sak
dan
pol u
re p
red
pr
ičet
kom
prv
e pr
edst
ave.
Kult
urni
dom
Izol
a, O
ktob
rske
revo
luci
je 1
, e
info
@ce
nter
-izol
a.si
Prod
aja
vsto
pnic
v u
ri p
red
pred
stav
o.Ce
ntro
per
la c
ultu
ra, l
o sp
ort e
le m
anif
esta
zion
i Iso
laU
nità
org
aniz
zativ
a Ce
ntro
per
la c
ultu
ra, t
05
641
55 7
1,
e in
fo@
cent
er-iz
ola.
siPr
enot
azio
ni e
acq
uist
o de
i big
liett
i pre
sso
Gal
leri
a A
lga,
Pia
zza
Krist
an 1
, Iso
la
gsm
051
394
133
, e g
aler
ija@
cent
er-iz
ola.
si
Lune
dì -
vene
rdì:
10.0
0–12
.00
Lune
dì, m
erco
ledì
, ven
erdì
: 16.
00–1
8.00
Sa
bato
, dom
enic
a e
fest
ivi c
hius
o.Ci
nem
a d'
essa
i Ode
on, V
ia B
rigat
e d'
Oltr
emar
e 4,
e
info
@od
eon.
siLa
ven
dita
dei
big
liett
i ha
iniz
io m
ezz'
ora
prim
a de
lla
proi
ezio
ne d
el fi
lm.
Casa
di C
ultu
ra Is
ola,
Via
Riv
oluz
ione
d'O
ttob
re 1
, e
info
@ce
nter
-izol
a.si
La v
endi
ta d
ei b
iglie
tti h
a in
izio
un'
ora
prim
a de
llo s
pett
acol
o.
Naslovnica / Copertina: Društvo likovnih pedagogov Primorja Associazione degli educatori di belle arti del litorale
AprilAprile 2019
Četrtek, 4. april, ob 19.00 – Galerija AlgaGiovedì 4 aprile, ore 19.00 – Galleria Alga
XX. LET / XX. ANNIDruštvo likovnih pedagogov Primorja
Associazione degli educatori di belle arti del litoraleOtvoritev slikarske in kiparske razstave
Inaugurazione della mostra di dipinti e scultureRazstavljajo / Saranno esposte le opere di: Fulvija Grbac, Vlasta
Markočič, Nives Markovič, Vesna Marion, Vasja Nanut, Ervin Pregelj, Matjaž Borovničar, Mojca Lenardič, Miriam Elettra Vaccari, Romeo Stubelj, Sara Čeleš, Jana Pečečnik, Tanja Samec in/e Ksenija Pfeifer.
Program / Programma: Boris Magdalenc Vinski pokrovitelj razstave je / Brindisi offerto da: Korenika & MoškonRazstava bo na ogled ves mesec. / La mostra rimarrà allestita per tutto il mese.
PremieraPrima
-
FILM / CINEMAPROGRAM / PROGRAMMA
1. 21.00 Zelena knjiga / Green book Ponedeljki za zamudnike
2. 19.00 Rocky IV 21.00 Creed II Filmski boksarski dan
3. 21.00 O ljudeh in vaseh / Visages Villages Dokumentarci ob sredah
4. 21.00 Mačje pokopališče / Cimitero vivente Festival rimejkov
5. 19.00 Knjiga slik / Le livre d’image 21.00 Pepel je snežno bel I figli del fiume giallo
6. 17.00 Čudežno potovanje v Oz / Fantastic journey to Oz 19.00 Knjiga slik / Le livre d’image 21.00 Pepel je snežno bel I figli del fiume giallo
7. 17.00 Čudežno potovanje v Oz / Fantastic journey to Oz 18.30 Pepel je snežno bel I figli del fiume giallo 21.00 Knjiga slik / Le livre d’image
8. 21.00 Videnje / Vision Ponedeljki za zamudnike
9. ZAPRTO / CHIUSO
10. 20.00 Nori dnevi / Days of madness Dokumentarci ob sredah
11. 21.00 Hellboy Festival rimejkov
12. 18.30 Slonček Dumbo 21.00 Srečen kot Lazzaro / Lazzaro felice
13. 17.00 Mirai 18.00 Srečen kot Lazzaro / Lazzaro felice 20.30 Warehouse Collective
14. 17.00 Mirai 18.30 Slonček Dumbo 21.00 Srečen kot Lazzaro / Lazzaro felice
15. 21.00 Zelena knjiga / Green book Ponedeljki za zamudnike
16. ZAPRTO / CHIUSO
17. 21.00 Vseeno mi je, če bomo v zgodovino zapisani kot barbari I do not care if we go down in history as barbarians Dokumentarci ob sredah
18. 19.00 Stan in Olio / Stanlio e Ollio 21.00 Oni / Loro
19. 19.00 Stan in Olio / Stanlio e Ollio 21.00 Oni / Loro
20. 16.30 Čudežni park / Wonder park 18.15 Oni / Loro 21.10 Stan in Olio / Stanlio e Ollio
21. 16.30 Čudežni park / Wonder park 18.15 Oni / Loro 21.10 Stan in Olio / Stanlio e Ollio
22. 21.00 Videnje / Vision Ponedeljki za zamudnike
23. ZAPRTO / CHIUSO
24. 21.00 Tranzit / La donna dello scrittore
25. 19.00 Tranzit / La donna dello scrittore 21.00 Dvojna življenja / Il gioco delle coppie
26. 19.00 Tranzit / La donna dello scrittore 21.00 Dvojna življenja / Il gioco delle coppie
27. 16.30 Gospod Link / Missing Link 18.30 Dvojna življenja / Il gioco delle coppie 21.00 Tranzit / La donna dello scrittore
28. 16.30 Gospod Link / Missing Link 18.30 Dvojna življenja / Il gioco delle coppie 21.00 Tranzit / La donna dello scrittore
29. 21.00 Zelena knjiga / Green book Ponedeljki za zamudnike
30. ZAPRTO / CHIUSO
KNJIGA SLIK / LE LIVRE D’IMAGE1 h 25 min, Švica, Francija / Svizzera, Francia, 2018Režija/Regia: Jean-Luc Godard»Nič drugega kot tišina, samo revolucionarna pesem, zgodovina v petih poglavjih, kot pet prstov na roki.«“Null’altro che il silenzio. Solamente i canti rivoluzionari. La storia in cinque capitoli. Come le cinque dita di una mano.”
PEPEL JE SNEŽNO BEL / I FIGLI DEL FIUME GIALLOJiang Hu Er Nv / Ash Is Purest White2 h 21 min, Kitajska, Francija / Cina, Francia, 2018Režija/Regia: Zhangke JiaIgrajo/Cast: Zhao Tao, Liao Fan, Yi'nan DiaoV tej /…/ kriminalni sagi /…/, umeščeni v sodobno Kitajsko, Zhao Tao igra odločno žensko, predano svojemu mafijskemu ljubimcu Binu in zvesto podzemnemu svetu jiang hu.In questa /…/ saga criminale /…/, ambientata nella Cina con-temporanea, Tao Zhao interpreta Quiao, una donna determinata innamorata del gangster locale Bin e fedele al mondo clandestino della mafia cinese.
SLONČEK DUMBO / DUMBO2 h 10 min, ZDA / Stati Uniti, 2019Režija/Regia: Tim BurtonIgrajo/Cast: Eva Green, Colin Farrell, Michael Keaton, Danny De VitoRežiser Tim Burton je v igranem filmu upodobil priljubljeno klasiko iz leta 1941, v kateri se raznolikost spoštuje, družinske vrednote cenijo in kjer sanje poletijo visoko v nebo.In questo remake live-action il regista Tim Burton ci ripropone il clas-sico cartone animato del 1941 nel quale la diversità è rispettata e i valori familiari apprezzati, e nel quale i sogni spiccano il volo.
SREČEN KOT LAZZARO / LAZZARO FELICE2 h 5 min, Italija, Švica, Francija, Nemčija / Italia, Svizzera, Francia, Germania, 2018Režija/Regia: Alice RohrwacherIgrajo/Cast: Alba Rohrwacher, David Bennent, Sergi LópezPrijazni kmečki deček in njegova družina so izkoriščani s strani izkoriščevalske ženske, ki vodi svoje tobačno podjetje.La storia di un giovane contadino toscano, buono e semplice, e della sua famiglia, sfruttati da parte di una profittatrice, nota anche come “la regina delle sigarette”.
STAN IN OLIO / STANLIO E OLLIO / Stan & Ollie1 h 38 min, ZDA, Velika Britanija, Kanada / Stati Uniti, Gran Bretag-na, Canada, 2018Režija/Regia: Jon S. Baird Igrajo/Cast: Steve Coogan, John C. Reilly, Nina Arianda, Shirley Henderson, Danny HustonStan Laurel in Oliver Hardy, najbolj priljubljena komika vseh čas-ov, sta se leta 1953 odpravila na turnejo po Veliki Britaniji. Ko sta prišla v leta in je bila njuna kariera kraljev hollywoodske komedije že v zatonu, ju je čakala negotova prihodnost.
Nel 1953 Stan Laurel e Oliver Hardy, i comici più famosi di tutti i tem-pi, sono alle prese col loro tour britannico. Giunti ad una certa età e con la carriera ormai in declino, ad attendere i re della commedia hollywoodiana è un futuro incerto …
ONI / LORO 2 h 37 min, Italija, Francija / Italia, Francia, 2018Režija/Regia: Paolo SorrentinoIgrajo/Cast: Toni Servillo, Elena Sofia Ricci, Riccardo Scamarcio, Kasia Smutniak, Euridice Axen, Fabrizio BentivoglioV zgodbi, postavljeni v kuloarje oblasti, si Paolo Sorrentino zamišlja medijskega magnata, milijonarja in premierja Silvia Berlusconija. Sorrentino ambienta la storia del barone dei media, milionario e premier Silvio Berlusconi nei retroscena del potere.
TRANZIT / LA DONNA DELLO SCRITTORE / Transit1 h 41 min, Nemčija, Francija / Germania, Francia, 2018Režija/Regia: Christian PetzoldIgrata/Cast: Franz Rogowski, Paula BeerFilm, ki na izviren način preplete preteklost in sedanjost, je brezčas-na zgodba o ljubezni, izgnanstvu in iskanju novih začetkov.Un miscuglio originale del passato e del futuro, una storia senza tempo sull’amore, sull’esilio e sulla ricerca di nuovi inizi.
DVOJNA ŽIVLENJA / IL GIOCO DELLE COPPIEDoubles vies1 h 48 min, Francija / Francia, 2018Režija/Regia: Olivier AssayasIgrajo/Cast: Juliette Binoche, Guillaume Canet, Vincent Macaigne, Nora Hamzawi, Christa ThéretFilm francoskega auteurja Olivierja Assayasa (Oblaki nad Sils Mario) je duhovita, pronicljiva in gostobesedna zgodba o seksu, lažeh in literaturi v hitro spreminjajočem se digitalnem svetu.Il film del grande regista francese Olivier Assayas (Sils Maria) è un racconto divertente, acuto e loquace sul sesso, sulle bugie e sulla letteratura nel mondo digitale in costante evoluzione.
FILMSKI BOKSARSKI DAN V ODEONU / FILM E PUGILATO ALL'ODEON
ROCKY IV1 h 31 min, ZDA / Stati Uniti, 1985Režija/Regia: Sylvester StalloneIgrajo/Cast: Sylvester Stallone, Talia Shire, Burt Young
CREED II 2 h 10 min, ZDA / Stati Uniti, 2018Režija/Regia: Steven Caple Jr.Igrajo/Cast: Tessa Thompson, Sylvester Stallone, Michael B. Jordan, Dolph Lundgren, Wood Harris
PONEDELJKI ZA ZAMUDNIKE / I LUNEDÌ PER I RITARDATARI
VIDENJE / VISION1 h 49 min, Francija, Japonska / Francia, Giappone, 2018Režija/Regia: Naomi KawaseIgrajo/Cast: Juliette Binoche, Masatoshi Nagase, Takanori Iwata
ZELENA KNJIGA / GREEN BOOK2 h 10 min, ZDA / Stati Uniti, 2018Režija/Regia: Peter FarrellyIgrajo/Cast: Viggo Mortensen, Mahershala Ali, Linda Cardellini
FESTIVAL RIMEJKOV V ODEONU / IL FESTIVAL DEI REMAKE ALL'ODEON
MAČJE POKOPALIŠČE / CIMITERO VIVENTEPet Sematary1 h 15 min, ZDA / Stati Uniti, 2019Režija/Regia: Kevin Kölsch, Dennis WidmyerIgrajo/Cast: Jason Clarke, John Lithgow, Amy Seimetz, Naomi Frenette, Alyssa Brooke LevineZdravnik Louis Creed se s svojo ženo Rachel in dvema otroko-ma Gageom in Ellie preseli iz velikega mesta na podeželje. Ko se družina nastani v veliki hiši, kmalu spozna, da je blizu njihovega novega doma poko-pališče za domače živali, ki je na mestu starodavnega gro-bišča.Il medico Louis Creed, sua moglie Rachel ei loro due figli Gage ed Ellie lasciano la città e si trasferiscono in campagna. Vicino alla grande casa si trova un cimitero per animali domestici, situato nel punto esatto di un'antica necropoli.
HELLBOY / HELLBOY1 h 15 min, ZDA / Stati Uniti, 2019Režija/Regia: Neil MarshallIgrajo/Cast: Milla Jovovich, Ian McShane, David Harbour, Alistair Petrie, Sasha LaneNa podlagi stripov Mikea Mignole se Hell-boy, ujet med svetovi nadnaravnega in človeškega, bori s staro čarovnico, ki je trdno odločena, da izpelje maščevanje do konca.In quest’avventura tratta dai fumetti di Mike Mignola, Hellboy - intrappolato fra il mondo sopranaturale e quello umano - dovrà fronteggiare l'antico spirito di una strega tornata dal mondo dei morti per portare a termine la sua vendetta.
DOKUMENTARCI OB SREDAH / MERCOLEDÌ: IL DOCUMENTARIONORI DNEVI / DAYS OF MADNESS / Dani ludila1 h 15 min, Hrvaška, Slovenija / Croazia, Slovenia, 2018Režija/Regia: Damian NenadićDokumentarec nas popelje v običajno skriti svet duševno dru-gačnih posameznikov, ki jih je družba izločila in spremenila v paciente v procesu farmakološkega zdravljenja.Il documentario ci porta nel mondo solitamente celato degli indi-vidui mentalmente diversi, bollati dalla società come casi disperati dopo che il sistema sanitario li ha resi farmacodipendenti.
O LJUDEH IN VASEH / VISAGES VILLAGES1 h 34 min, Francija / Francia, 2017Režija/Regia: Agnès Varda, JRAgnès Varda in ulični umetnik JR, ki ju druži ljubezen do običa-jnih ljudi in njihovih zgodb, sta ustvarila topel in duhovit film ceste – ganljivo meditacijo o prijateljstvu, minljivosti in moči umetnosti. Nagrada za najboljši dokumentarec v Cannesu in nominacija za oskarja.Quello che accomuna la regista Agnès Varda e l’artista di strada JR è l’amore per la gente comune e le loro storie. Ed ecco che nasce un road movie sentito e spiritoso – una toccante meditazione sull’ami-cizia, sulla mortalità e sulla forza dell’arte. Il film, premiato a Cannes come miglior documentario, vanta anche la nomination all’oscar.
VSEENO MI JE, ČE BOMO V ZGODOVINO ZAPISANI KOT BARBARI / I DO NOT CARE IF WE GO DOWN IN HISTORY AS BARBARIANS / Îmi este indiferent dacă în istorie vom intra ca barbari2 h 18 min, Romunija, Nemčija, Francija / Romania, Germania, Francia, 2018Režija/Regia: Radu JudeIgrajo/Cast: KiKi Layne, Stephan James, Regina KingRadu Jude (Bravo!) se vrača s še enim provokativnim, pronicl-jivim in presenetljivo zabavnim izletom v mračno romunsko preteklost. Zmagovalec festivala v Karlovih Varih.Il regista Radu Jude (Aferim!) ritorna con un altro viaggio nelle ten-ebre del passato rumeno: un viaggio acuto e provocatorio, ma allo stesso tempo sorprendentemente divertente. Film vincitore del Fes-tival internazionale del cinema di Karlovy Vary.
KINO VETRNICA / CINEMA GIRANDOLA
ČUDEŽNO POTOVANJE V OZFANTASTIC JOURNEY TO OZUrfin Dzhyus i ego derevyannyesoldaty1 h 31 min, Rusija / Russia, 2017Režija/Regia: Fyodor Dmitriev, Darina Shmidt, Vladimir Toropchinsinhronizirano v slovenščino/doppiato in sloveno
MIRAI / MIRAI / Mirai no Mirai1 h 38 min, Japonska / Giappone, 2018Režija/Regia: Mamoru Hosodasinhronizirano v slovenščino/ doppiato in sloveno
ČUDEŽNI PARK / WONDER PARK1 h 25 min, Španija, ZDA / Spagna, Stati Uniti, 2019 sinhronizirano v slovenščino/ doppiato in sloveno
GOSPOD LINK: V ISKANJU IZGUBLJENEGA DOMA MISSING LINK1 h 35 min, ZDA, Kanada / Stati Uniti, Canada, 2019Režija/Regia: Chris Butlersinhronizirano v slovenščino/ doppiato in sloveno
