New Holland Agriculture သည

ျ မနမာႏျျ ငငရ ေျတမငသလယသ မမားမ မား င ကဖ မားေျရမဂါတ ကဖ ကရမတတင ကညေျပားသည။

New Holland သည 2030 ခ ာႏျ စအမ င ကဖ မားေျရမဂါက တ ကဖ ကျာႏျျ ငရန APLMA ၏ လႈပ ရားမႈျ ဖစေျသရ

M2030 ျာႏျ ငျ မတဖကျ ပကရ ျ မနရာႏျျ ငငရ တရငသလယသ မရားမ ရား ေေရရဂ ာႏျ ငျ ပတသက၍

အသတ ားလရေျစရနျာႏျ ငျ ေေရရဂ က တ ကဖ က ရတတင ကညေျပားရနအတတက ရနပျ ေျငငမ ရား

မတညေျပားရန ဆနျားသစေျသရ လႈပ ရားမႈ ကနပနျားတစခ လ ပေျဆရငေျနပ သည။

ရနကနၿမ႕၊ ဧၿပလ ၂၅ ရက၊ ၂၀၁၉

CNH Industrial (NYSE: CNHI /MI: CNHI) ၏ က နအမ တတ ဆပတစချ ဖစေျသရ New Holland Agriculture ျာႏျ ငျ

၄ငျား၏ျ မနရာႏျျ ငငရ ျ ဖန႔ ဖ ားေျရရငျားခ သ Yoma Heavy Equipment (YHE) တ ႔ပားေျပ ငျားျ ပား Asia

Pacific Leaders Malaria Alliance (ALPMA) အဖဖြ႕အစညျားမ ဥားေျဆရငေျသရ ၂၀၃၀ ခ ာႏျ စအမ

င ကဖ ရားေျရရဂ တ ကဖ ကေျရားလႈပ ရားမႈတတင ပ ဝငလကကတ ြေျဆရငင ကလ က ပ သည။

CNH Industrial ႔လကကတ ြေျဆရငင ကႈမ တစဆငျ New Holland သည ျ မနရာႏျျ ငငရ

CNH Industrial လကကတ ြေျဆရငင ကႈမ တဆငျ New Holland သည ေျတရငသလယသ မရားမ ရားအရား

င ကဖ ရားေျရရဂ တ ကဖ က ရတတင ကညေျပားရန ဘျ ရညနျားခ ကတ စချ ဖငျ ၎၏ ေျရရငျားခ သမ ရားာႏျ ငျ

ေျဖရကသ ည မ ရားအရား ေျရ ႕တနျားတင ဥားစရားေျပားမညျ ဆနျားသစေျသရ ကနပနျားတစခတတင

ပ ဝငညျ ဖစပ သည။

အဆ ပ ကနပနျားက ရနကန၊ မာႏျ ေျလား၊ ေျန ပညေျတရျ၊ ျ ပည၊ ေမတကား၊ မတ လရ၊ ပခ က ၊ ေျရႊဘ ၊

ေကလား၊ ေျနရငခ ၊ ဟြဟ ား၊ လလငေျကရျ၊ ပ သမျာႏျ ငျ ဟသၤျရတၿမ႕မ ရားအပ အဝင ေျဒသ ၁၀ ခ ရ New

Holland ရျ ျားဖခြ ၁၄ ခ တတငစတငလႈပ ရားေျန ပား ေျထရငေျပ ငျားေျသရ ေျတရငသမ ရားက

အက ားအ မတျ ပမညျ ဖစသည။

New Holland ျ ပခနျားမ ရားအရားလျ ျားတတင M2030 ပညရေျပားစရေျစရင ရားက ျ ပသထရားမညျ ဖစၿပား

င ကဖ ရား ေျရရဂ ာႏျ ငျ ပတသက၍ ဗဟ သ တ တ ားငပရားလရေျအရင လ ပေျဆရငေျပားပ မည။ ၎တ ႔သည

M2030 အလ ခပျ ျား မ ရားာႏျ ငျ ေျရရငျားခ သမ ရားေအန ဖငျ New Holland တထနစကတ စစားေျရရငျားရတ ငျား

င ကဖ ရားေျရရဂ အစအစဥ ရားထ ေျေငငၾကားလ ဒ နျားမႈမ ရားလ ပေျဆရငေျစမညျ တစထားျ ခရားေျသရ

အရမခအစအစဥတစချ ဖငျ ရနပျ ေျငငမ ရားက လညျား မတညေျကရကခတသရားမညျ ဖစပ သည။

ဝယယ သတစဥားက တထနစကတ စစား ဝယယ ေျသရအခ ေျရရငျားခ သက ၎တ ႔အရား င ကဖ ရားေျရရဂ

တ ကဖ ကေျရားဆ င ရ အခ ကအ လက ရားပ သညျ စရငြကစရတများမ ရားက ေျပားၿပား င ကဖ ရားေျရရဂ

ႀကတငကရတကယေျရားဆ င ရ သငတနျားတ ေျလားတစခ လ ပေျဆရငေျပားပ မည။ ေကနပနျားမ တစဆငျ

ေျရရငျားခ လ ကေျသရ တထနစက ရားသည တထနစက ရား တသရားေျရရကသ ညျ ေျနရရတ ငျားတတင င ကဖ ရားေျရရဂ

အသပညရမ ရား တ ားငပရားလရေျအရင ကညေျပားရန အထား M2030 စရတနျား စတစကရမ ရားက လညျား

ျ ပသထရားပ မည။

YHE မ Business Development Manager ျ ဖစသ ဟနနေျအားမ “ဒ ဟရ တကၽနတ ႔အတတက ေအရားႀကားတြ

ေပရရဂ ကတ စချ ဖစပ တယ။ တကၽနတ ႔ ဝယယ အရားေျပားသေျတတနြ႔အတ ပားေျပ ငျားၿပားေျတရ

လယယ ရစ ကပ ားေျရား လယသ မရားအသ ကအ ဝနျားအတတငျား င ကဖ ရားေျရရဂ တ ကဖ က ရမ ရ အရငကနြ႔မတတြ

ရလဒတစခက ေျဖရျေျဆရငျာႏျျ ငရျ ဖစပ တယ။ သတ ႔ယျ ၾကည တြ ေျရရငျားခ သအ ဖစ

တကၽနတ ႔မ ရ တကၽနတ ႔ရြ႔ဝယယ အရားေျပားသတတနြ႔ ရငျားနားတြ ဆကဆ ေျရားရ ၿပား ပျ မ န

သတ ေ႔တတနြ႔ စကရားေျျ ပရဆ ပ တယ။ တကၽနတ ႔ေအနနြ႕ သတ ႔က င ကဖ ရားေျရရဂ

ႀကတငကရတကယေျရားေအၾကရငျား ေျျ ပရဆ ာႏျျ ငၿပား သတ ႔က သတ ႔ရြ႕ ေျဒသတတငျား

အသ ငျားအဝ ငျားေျတတထြမ ရ ဒဗဟ သ ေတတတက ေမ ေဝပားာႏျျ ငပ တယ။ ဒလ နြ႔ တကၽနတ ႔ဟရ

င ကဖ ရားေျရရဂ တ ကဖ ကဖ႔ ႀက ားပများအရားထ တတ ြ ေျနရရမ ရ တကယျ က ထေျရရကႈရ လရေျအရင

ေျဆရငင ကျာႏျျ ငယလ ႔ ယျ ၾကညပ တယ။” ဟ ေျျ ပရခြ ပ သည။

ေကနပနျားမ တစဆငျ ေျကရကခရရ သညျ ရနပျ ေျငငအရားလျ ျားက ျာႏျျ ငငအတတငျား င ကဖ ရားေျရရဂ

ကရတကယတ ကဖ က ေျရား ေျရ ေ႕ဆရငပရဟတအဖဖြ႔အစညျားမ ရားအနက တစချ ဖစေျသရ Population

Services International Myanmar က ေျထရကပ ျ ပား ၄ငျားတ ႔မ ေအကရငအထညေျဖရျေျဆရငင ကပ မည။

New Holland သည ျ မနရာႏျျ ငငတတငဥားေျဆရငေျနသညျ ထပတနျားလယယ ရသျ ျားစကပစၥညျားမ ရား

အမ တတ ဆပျ ဖစသည။ Yoma Heavy Equipment သညျ မနရာႏျျ ငငတတင New Holland

တထကက နတငငသငျားေျရရငျားေခ သရ မပ ငျ ဖန႔ခ သျ ဖစပ သည။

YHE မနေျနဂ ငျားဒ ြ ကတ ရျ ဖစသ Mr Gerhard Hartzenberg က “M2030 လႈပ ရားမႈနြ႔ ခ တဆ ကၿပား

ျ မနရာႏျျ ငငအတတငျား င ကဖ ရားေျရရဂ တ ကဖ ကေျရား ႀက ားပများေျဆရငင ကခ ကရ တစစတတ စပ ငျား

ပ ဝငေျဆရငင ကကခငျ ရတြ အတတက ဂ ဏယ မပ တယ။ တကၽနေျတရျတ ေ႔တတဟရ ဒလ မ ား အစအစဥ

ေျတတကတစဆငျ တကၽနေျတရျတ ႔ လ ပငနျားလ ပေျဆရငေျနတြ ေျဒေသတတအတတက တရဝနသသ

ေျဆရငင က ေျပားရတရက တနဖ ားထရားၿပား တကယျ က လကြျ ပရားတြ ရလဒတစခ ဖနတားေျပားတြ ေအရားႀကား

ေပရရဂ ကေျတတမ ရ တကၽနေျတရျတ ႔ ပ ဝငျာႏျျ ငေျအရင New Holland ကကညေျပားခြ ပ တယ။”

ဟ ေျျ ပရၾကရားခြ ပ သည။

ေအရ ေ႕တရငအရရ ာႏျ ငျ ဂ ပနျာႏျျ ငင၊ လယယ ရစ ကပ ားေျရားဆ င ရ CNH Industrial ဒ ြ ကတ ရ Mr Emre Karazli က

“ဒစအစဥရ သတ ႔ရြ႕ ထားျ ခရားေျျ ပရငေျျ မရကတ ြ ပ ဝငအရားျ ဖညျ ပ ပ ားေျပားမႈအတတက

တကၽနေျတရျေအနနြ႔ YHE က ေျက ားဇားတငပ တယ။ YHE သည ျ မနရာႏျျ ငငရ အရားထရားေရသရ New

Holland ျ ဖန႔ ဖ ားေျရရငျားခ သျ ဖစပ တယ။ သတ ႔ရြ႕ တကန ကတစဆငျ အတတတက

တကၽနေျတရျတ ႔ဟရ လယယ ရစ ကပ ားေျရား အသ ကအ ဝနျားႀကားထြက ထြထြဝငဝင ဝငေျရရကၿပား

င ကဖ ရားေျရရဂ ႀကတငကရတကယေျရား အတတက ေျကရငျားငမနတြ အၾကဉရဏေျတတ ေျပားာႏျျ င႐ သရမက

M2030 ေပရရဂ ကေျတတအတတက ရနပျ ေျေငငတတလညျား ေျကရကခာႏျျ ငရျ ဖစပ တယ ”ဟ

နဂျ ျားခ ပေျျ ပရဆ ခြ သည။

[ ၿပားပ ၿပ]

New Holland Agriculture ၏ နရမညဂဏသ တငျားသည တကၽာႏျျ ပတ ႔၏ ေျဖရကသ ည ရား၊ စားငပရားျ ဖစ စ ကပ ားေျသရသားာႏျ ျ စ ကပ ား

ထ တလ ပသမ ရား၊ ေျငမားျ မ ေျရား လ ပက ငသမ ရား၊ ကနထ႐ ကတ ရမ ရား၊ ေျျ မ ျ ပျ ပငထနျားသများေျရား တကၽများက ငပညရရ င ရား၏ ေျအရငျ မငႈ

ေအပၚ ေအျ ခခ တညေျဆရကထ ရားပ သည။ ၎တ ႔ေအန ဖငျ ဆနျားသစတ တထငထရားသညျ ထ တက န ရားာႏျ ငျ ဝနေျဆရငႈ အမ ားအစရား

အစျ အလငက ပ ပ ားေျပားမညျ ဖစေျၾကရငျား အရားထရားယျ ၾကညျာႏျျ ငပ သည။ ၎တ ႔တတင တထနစက ရားမ သည ရတသ များစက ရား၊

ပစၥညျားမ ရား ေျရႊေ႕ျ ပရငျားသ ေျလ ရငေျပားသညျ ကရယရမ ရားအထ ပ ဝငသညျ အ ပင စ ကပ ားေျငမားျ မ ေျရားနယပယယတ င

တကၽများက ငပညရရ င တစဥားထမ လ အပခ ကျာႏျ ငျ အဝငငခငက စမထရားေျပားသညျ ေျေငငၾကားဝနေျဆရငႈမ ရားပ

ျ ဖညျ ငစကပ ပ ားေျပားထရားပ သည။ တလငနစရ လ ပငနျားတကၽများက င ပ ငျာႏျျ ငေျသရ ကမ႓ရလျ ျားဆ င ရ ေျရရငျားခ သတကန ကျာႏျ ငျ

New Holland တ ႔၏ ေအကရငျားဆျ ျား အရေညအတသား ကတျ ပ ေျဆရငင က ခ ကက ေျဖရကသ ညတငျားအတတက ေအကရငျားဆျ ျား

ေျဖရကသ ည ေအတတ႕အၾကျမ ရား ရရ ေျစရန အရမခေျပားသည။ New Holland ျာႏျ ငျ ပတသ က၍ ေျနရကထ ပ အခ ကအ လက ရားက

သရ ရန www.newholland.com တတင ဝငေျရရကၾကညျ ရႈပ

New Holland Agriculture သည စကပစၥညျားအမ ားမ ား ထ တလ ပေျရရငျားခ မႈ က႑တတင ေအျ ခခ ငေျေနသရ

လ ပငနျားေအတတ႕အၾကျ၊ အမ ားအစရား မ ရားျ ပရားစျ လငေျသရ ထ တက န ရားာႏျ ငျ ကမ႓ရအာႏျ ျ႔ လ ပငနျားဖခြမ ရား တည သညျ

ကမ႓ရ ထပတနျား က မၸဏတစချ ဖစေျသရ CNH Industrial N.V. (NYSE: CNHI /MI- CNHI) ၏ က နအမ တတ ဆပတစချ ဖစပ သည။။ CNH

Industrial ျာႏျ ငျ ပတသကသ ညျ ေျနရကထ ပအခ ကအ လက ရားက တအနလ ငျား www.cnhindustrial.com တတင ေျတတ႕ာႏျျ ငပ သည

M2030 က စငကရပာႏျျ ငငတတင တရရားဝင ဖဖြ႔စညျားထရားၿပား စားငပရားေျရား လ ပငနျားမ ရား၊ ေျဖရကသ ည ရားာႏျ ငျ က နျားမရေျရား

အဖဖြ႔အစညျားမ ရားက တစထားျ ခရားေျသရ မတဖကျ ပေျဆရငင ကႈျ ဖငျ အတေျပ ငျားစညျားကရ 2030 ခ ာႏျ စအမ အရရ တ ယကတ င

င ကဖ ရားေျရရဂ တ ကဖ က န ေျဆရငင ကလ က ပ သည။ M2030 သည မပ င အမ တတ ဆပတစခ ျ ဖစသလ လႈပ ရားမႈတစခလညျား ျ ဖစပ သည။

M2030 အဖဖြ႔မတဖက ရားသည အသပညရ ျ မႇငျ တငေျရား ကနပနျားမ ရားအတတက သ ႔မဟ တ ေျငြားခ ယထ ရားေျသရ ထ တက န ရားာႏျ ငျ

ဝနေျဆရငႈ မ ရားက လသမ ရားေျအရင ေျၾကရျျ ငရရနအတတက M2030 မပ ငအမ တတ ဆပက အသျ ျားျ ပာႏျျ ငပ သည။ အ ပနအလ ေနအန ဖငျ

၎တ ႔ သည ယျ ၾကညစတခ ေရသရ NGO မ ရားာႏျ ငျ တ က႐ ကလ ကကတ ြလ ပေျဆရငလ က ရနပျ ေျငင ေျကရကခထရားသညျ ျာႏျျ ငငမ ရားတတင

င ကဖ ရား ေျရရဂ တ ကဖ က န ရနပျ ေျငငမ ရားက အသျ ျားျ ပတသရားမညျ ဖစေျၾကရငျား ကတျ ပအရမခပ သည။ က မၸဏမ ရားမ

လ ဒ နျားလ ကေျသရ ေျငင 100 ရရခ ငျာႏျႈနျား အ ပညျ အဝသည င ကဖ ရားေျရရဂ တ ကဖ ကေျရား အစအစဥ ရားထ

တ က႐ ကေျရရက တသရားပ မည။ ပ မ ေျလ လရရန www.m2030.orgတတင ဝငေျရရကၾကညျ ရႈပ ။

သတငျားမဒယမသမမားမ မား ဆကကသယရန-

Francesca Mazza

New Holland Agriculture သတငျားမဒယရ ဆကဆ ေျရား၊ AMEA ျာႏျ ငျ ေအရ ေ႕တရငအရရ

အားေျမားလ - francesca .mazza@cnhind .com

ဖ နျား - + 44 (0)7841568487