MIESIĘCZNIK DLA POLONII / POLISH COMMUNITY MONTHLY MAGAZINE

Numer / Issue 8Kwiecień/April 2015

ISSN 2056-3574

G l o u c e s t e r s h i r eW o r c e s t e r s h i r eH e r e f o r d s h i r e

0787 134 4290www.issuu.com/ukpolmag

polmag@mail.com

GAMPSTUDIO

Wypromujemy Twój biznes

W UK

AGENCJA WYDAWNICZO- REKLAMOWA

Czytaj str.5

2

Kwiecień / April 2015 Numer / Issue 8

Ogłoszenia i Reklamy w POLMAG-u

To skuteczny sposób informacji o Twoim biznesie Promocja 4 w 1. Reklama w gazecie i na portalach

społecznościowychZa jedną cenę !!!!

polmag@mail.com, polmag.publishing@tlen.plmobile sms: 078 71344 290

www.pinterest.com/PolmagPub

www.facebook.com/polmag

Druk i dystrybucja ulotek oraz materiałów reklamowych

do Polskich Sklepów, Polskich Szkół oraz tam gdzie spotyka się Polonia

GloucestershireWorcestershireHerefordshire

skontaktuj się z nami już dziś.W celu ustalenia szczegółów

sms na numer

0787 1344 290

POLACY GŁOSUJĄ w UK

Poprzez nasze działania chcemy pro-mować polskie tradycje i wartości (pokazać naszą społeczność w po-zytywnym świetle); zintegrować się i współpracować z społecznością lokalną oraz wesprzeć rodaków w Cheltenham. Zrzeszamy różnych ludzi, z różnymi poglądami, z różnymi doświadczeniami i umiejętnościami, jednak łączy nas jedna misja.

(Tenants And Residents Association) to Stowarzyszenie, którego misją jest integracja i wsparcie społeczności w Cheltenham.

Razem możemy więcej.Zapraszamy do współpracy. www.cheltpolishtara.org.uk

Cheltenham Polish TARA

INFORMACJE

Magazyn POLMAG na www.issuu.com/ukpolmag Wyświetliło3869 osób

W wersji papierowej czyta nas około

4000 osób

Polmag czytany jest online w: UK, Kanadzie, Polsce, Francji i Holandii

73% Desktop

22% Mobile

Na czym czytacie Miesięcznik POLMAG

5% Tablet

3

Wydawca:POLMAG GAMP STUDIO

www.polmag.co.ukwww.issuu.com/ukpolmag

e-mail: polmag@mail.come-mail: polmag.publishing@tlen.pl

uk.pinterest.com/PolmagPubfacebook/polmag

Redakcja/ Editors: 07871 344 390Reklama/ Advertising: 07871 344 290

DTP i Layout: GAMP STUDIORedakcja nie odpowiada za treść ogło-szeń i reklam. Redakcja ma prawo do

skracania nadesłanych materiałów.

Projekt okładkiGAMP

STUDIO

GloucesterCheltenham Tewkesbury

WorcesterEvesham

HerefordLedbury Ross-on-Wye

W miarę rozwoju gazety, będzie przybywać punktów dystrybucyjnych.

Gloucestershire

Worcestershire

Herefordshire

W NUMERZEKwiecień / April 2015 Numer / Issue 8

Łączy i wspiera POLAKÓW w 3 Hrabstwach

Punkty Dystrybucyjne POLMAG-u

Data głosowania 7 Maj 2015W wyborach parlamentarnych w Wielkiej Brytanii tylko zarejestrowani wyborcy w danym okręgu są uprawnieni do wyboru posła (MP - Member of Parliament), który będzie reprezentował ich region w Izbie Gmin (House of Commons). Możesz głosować w wyborach parlamentarnych w Wielkiej Brytanii, jeśli jesteś zarejestrowany do głosowania oraz:- w dniu wyborów masz 18 lat - jesteś obywatelem brytyjskim, obywatelem Republiki Irlandii lub obywatelem tzw. wspólnoty narodów Commonwealth - czyli niepodległych krajów, które w ubiegłych wiekach były częścią bry-tyjskiego imperium kolonialnego, np. Kanada, Australia. - posiadasz pełne prawa wyborcze Nie możesz głosować w wyborach parlamentarnych w Wielkiej Brytanii jeśli:- masz poniżej 18 lat- jesteś członkiem Izby Lordów- obywatelem Unii Europejskiej (i nie posiadasz obywatelstwa brytyjskiego, irlandzkiego lub Commonwealth)- jesteś w więzieniu lub w zakładzie psychiatrycznymMożesz głosować w wyborach samorządowych do Borough Council i Parish Council

jeżeli jesteś obywatelem Unii Europejskiej. Ostateczny termin rejestracji to 20 Kwiecień 2015.

Strona do rejestracji: www.gov.uk/register-to-vote lub aplikacje do głosowania drogą pocztową lub proxy: www.aboutmyvote.co.uk

ROZLICZENIE PODATKOWE – SELF EMPLOYED 4Facebook wprowadza funkcję wirtualnego spadkobiercy 4Organizacje działające na rzecz Polonii w Gloucester 4Kwalifi kacje zawodowe 4Połowa mieszkańców Wysp Brytyjskich zachoruje na raka 5TARA 5INFOBUZZ serwis dla Polonii 5Heath and Safety Lawczyli Przepisy Bezpieczeństwa i Higieny Pracy 6Wiosna? Czas na zmiany! 6Ustawienia Systemowe wg Berta Hellingera 6WYBORY PREZYDENCKIE W POLSCE 8Polmag podróżujeRoss-on-Wye 9Nie znasz angielskiego? Nie dostaniesz zasiłku 9Child Benefi t 9NOSTRYFIKACJA DYPLOMU 9Mieszkańców Anglii nie stać na zapłatę council tax 9Bezrobotna Brytyjka waży 203 kg 9Angielski LESSON 6: Let me introduce you 10Krzyżówka 10Humor 10Rycerskie mistrzostwa świata odbędą się w maju w Polsce 11WIOSENNA MODA 11Sposób na nielegalnych imigrantów 11

GLOUCESTERSHIRE

4

Kwiecień / April 2015 Numer / Issue 8 www.facebook.com/polmag

W odpowiedzi na kontrowersje związane z funkcjonowaniem kont użytkowników po ich śmierci, Facebook uregulował tę kwestię i

wprowadził nowe funkcje.Profi l zapisany w testamencie Tzw. Legacy Contact pozwala właścicielowi konta zdecydować, kto po jego śmierci będzie miał dostęp do profi lu i możliwość zarządzania nim.Nowa opcja będzie dostępna z poziomu ustawień konta użytkownika. To właśnie tam trzeba będzie wskazać osobę z grona znajomych, która otrzyma dostęp do konta. Za życia użytkownik może wielokrotnie zmienić upoważnioną osobę.

Po śmierci właściciela konta wirtualny spadkobierca nie może natomiast przekazać powierzonej mu roli nikomu innemu. W przypadku, gdy użyt-kownik nie oznaczy żadnego ze znajomych, konto zostanie zamrożone. Chyba że w prawnym testamencie zapisane będzie inaczej.Ograniczony dostęp Wirtualny spadkobierca, który po śmierci użytkownika otrzyma dostęp do jego konta, nie będzie mógł korzystać z niego tak, jakby to on był właścicielem. Zablokowana będzie m.in. możliwość czytania prywatnych wiadomości, kasowania postów lub zdjęć zmarłej osoby. Będzie mógł jednak dodawać nowe wpisy, zdjęcia profi lowe i przyjmować nowe osoby do grona znajomych. Facebook po śmierci użytkownika upamiętni jego konto, dodając nad imieniem i nazwiskiem słowo Remembering.Nowa funkcja dostępna wprowadzona zostaje najpierw w Stanach Zjedno-czonych, wkrótce powinna być dostępna również w pozostałych krajach.

Autor: kl//rzw / Źródło: mashable.com

Facebook wprowadził kolejne aktualizacje. Uregulowane zostały zasady działania kont po śmierci ich użytkowni-ków. Dotychczas profi le były zamrażane, co budziło sprze-ciwy ze strony rodzin. Nowe funkcje pozwolą zapisać w wir-tualnym testamencie facebookowe konto bliskiej osobie.

Dostępne kursy:Biznes i Administracja NVQ / QCF certyfi katObsługa klienta NVQ/ QCF certyfi katZdrowie i Opieka Społeczna NVQ / QCF certyfi katTeam Leading NVQ/QCF certifi kat

wiele innych kursów dostępnych na stronie:http://www.learndirect.com

aby uzyskać więcej informacji, zadzwoń do nas na darmowy numer

0800 101 901Dowiedz się czy w twoim regionie rozpoczyna się

darmowy kurs języka angielskiego ESOL

ROZLICZENIE PODATKOWE – SELF EMPLOYEDW Wielkiej Brytanii 5 kwietnia kończy sie rok podatkowy i rozpoczyna

się czas rozliczeń podatkowych – Tax Return / Self Assessment. W nowym roku podatkowym 2015-2016 który rozpoczął sie 6 kwietnia

kwota wolna od podatku wzrasta do 10600 funtów, zaś w roku podat-kowym 2014-2015 wynosiła 10000 funtów.

Oznacza to , że jeżeli w roku podatkowym zarobimy np. 20000 funtów, to odejmując kwotę zwolniona od podatku będziemy mieli do zapłacenia 400 funtów podatku ( 20% od kwoty 10000 funtów przy odliczenie kwoty wolnej 10000 funtów od dochodu).

Nawet jeśli zarobiliśmy “zero” jako self employer musimy złożyć ze-znanie podatkowe, w którym będzie widniało “zero”.

Również niezależnie od tego czy byliśmy jeden dzień, miesiąc czy cały rok zarejestrowanym self employerem musimy wypełnić swój Tax Return za cały rok podatkowy.

Jeśli tego nie zrobimy zostanie nam naliczona automatycznie kara na start 100 funtów, a potem kwota ta co jakiś czas wzrasta.

Self Assessment może być przekazany do Inland Revenue w postaci wypełnionej papierowej formy I to musimy uczynić do 31 października 2015 (za rok podatkowy 2014-2015), lub wysłane w wersji online do 31 stycznia 2016.CO JEST POTRZEBNE DO ROZLICZENIA SELF EMPLOYED ?PRZYCHODY (ZAROBIONE KWOTY) Wyciagi bankowe jeśli były wpływy na konto za wykonane prace lub sprzedażInvoice/Rachunki za wykonane prace lub sprzedażCash Book za gotówkowe płatnościDruki P45/P60 jeśli ponadto pracowałeś na etacie lub kontrakcieKOSZTY (WYDANE KWOTY):- reklamy w prasie, radiu, TV i inne. - za materiały i produkty zakupione do użytku lub odsprzedaży- lokalu lub używania domu do celów biznesowych- materiałów biurowych i telefonu- pracownicze, doradztwa profesjonalnego- bankowe i fi nansowe- używania samochodu lub innych środków transport do celów biznesowych

ACCOUNTANCY UK

07858436159email:bfr3945@gmail.com

Z tą reklamą 10 %

RABATURozliczenia podatkowe

Wypełnianie form i druków do urzędu skarbowego

Pomoc w benefi tach

Enshin Karate w Gloucester

Zapraszam w niedziele o godz. 18:00na trening Enshin Karate w Gloucester. Kingsway Community Centre

Thatcham Avenue , GL2 2GT, Gloucester.

Organizacje działające na rzecz Polonii w Gloucester

Więcej informacji w następnych numerach POLMAG-u

GLOUCESTERSHIRE

5

www.issuu.com/ukpolmag

23 .04. 201510:30

Zdaniem specjalistów, jedna na dwie osoby żyjące na Wyspach w pewnym momencie swojego życia usłyszy od swojego lekarza taką

diagnozę, z kolei u jednej osoby na trzy choroba się rozwinie.Związane jest to z wydłużeniem się wieku życia człowieka. “Rak jest

przede wszystkim chorobą, która dotyka starsze osoby. Ponad 60% zdiag-nozowanych pacjentów to osoby powyżej 65. roku życia” - poinformował profesor Peter Sasieni z Queen Mary University London.Jako że medycyna coraz bardziej się rozwija, wiele chorób, które powo-

dowały przedwczesne zgony, jest obecnie wyleczalnych. “Coraz więcej ludzi żyje na tyle długo, by rozwinęły się w ich ciele

komórki rakowe” - dodał Sasieni.Lekarz zapewnia jednak, że prowadząc zdrowy tryb życia jesteśmy w

stanie zmniejszyć ryzyko zachorowalności aż o 30-50%. Co zatem należy robić, by nie doprowadzić do rozwoju choroby?“Przede wszystkim ograniczyć spożywanie czerwonego mięsa, zwalczyć

otyłość i nałóg nikotynowy” - wyjaśnił specjalista, cytowany przez “Guardian”. Jak wynika ze statystyk, kobiety najczęściej zapadają na raka piersi, mężczyźni zaś – prostaty. Niestety, niektóre z nowotworów stają się coraz bardziej powszechne.

Wśród nich specjaliści wymieniają m.in. raka przełyku, a także guzy szyi i głowy.Lekarze zgodnie przekonują, że najważniejsza jest profi laktyka, która

uniemożliwiłaby rozwój choroby, gdyż im wcześniej wykryty nowotwór, tym większa szansa na powrót do zdrowia.Nowotwory, po chorobach układu krążenia, są drugą najczęstszą przy-

czyną zgonów także w Polsce. Jak podaje Ministerstwo Zdrowia, liczba osób ze zdiagnozowanym no-

wotworem w ciągu ostatnich 30 lat wzrosła ponad dwukrotnie, osiągając w 2010 roku ponad 140,5 tys. zachorowań.

londynek.net

Połowa mieszkańców Wysp Brytyjskich zachoruje na raka

Opublikowano także najnowsze dane Cancer Research UK, z których wynika, że z chorobą nowotworową będzie zmagać się 54% mężczyzn i 48% kobiet w Wielkiej Brytanii.

symptomy raka piersi. www.pmc-medic.com

Infobuzz, jako Instytucja działa na rzecz dzieci, młodzieży oraz rodzin zamieszkujących Hrabstwo Gloucestershire. Oferujemy porady, wsparcie oraz terapię w rożnego rodzaju problemach związanych z nad-używaniem alkoholu, narkotykami, jak również w problemach wycho-wawczych z dziećmi i nastolatkami.Pierwszego dnia wiosny Infobuzz uczestniczył w Festynie Rodzinnym w Gloucester. Tego dnia przeprowadziliśmy pierwszy etap ankiety skierowanej do Polonii, której celem jest poznanie a także oszacowanie Państwa potrzeb i oczekiwań związanych z prowadzoną przez naszą In-stytucję działalnością.Zebrane wyniki zaskoczyły nas samych. Z wypełnionych ankiet dowie-dzieliśmy się, jakie usługi i serwisy są potrzebne tym osobom, które odpowiedziały na naszą ankietę. Oto one:- Poradnictwo rodzinne i usługi terapeutyczne.- Warsztaty pt. Jak radzić sobie ze stresem?- Warsztaty pt. Jak radzić sobie ze złością i gniewem?- Warsztaty umiejętności rodzicielskich I wychowawczych związanych z dziećmi i nastolatkami. - Projekt radiowy dla młodzieży. Zależy nam, na zebraniu 500- set ankiet. Dzięki temu będziemy mogli rozpocząć starania o przyznanie funduszów na zorganizowanie pomocy i wsparcia dla Polonii.

Wszystkich Państwa, zapraszamy do odwiedzenia strony: https://www.surveymonkey.com/s/8L9VFX6

tam pod niniejszym linkiem umieszczona jest krótka ankieta, której wy-pełnienie zajmie tylko 2 minuty. Wyniki, opracowane w formie raportu zostaną przekazane do Państwa wiadomości w następnym numerze Ma-gazynu POLMAG. Z góry dziękujemy wszystkim respondentom za czas i zaangażowanie poświęcone wypełnieniu ankiety. Z serdecznymi pozdrowieniami,

Zespół Infobuzz

Kolejne wspólne spotkanie informacyjne organizowane przez CBH Polish Forum i Cheltenham Polish TARA.Spotkanie dotyczące edukacji - młodzieży i dorosłych. Możliwości kształcenia, wybór ścieżki edukacji, system szkolnictwa w Wielkiej Brytanii, kursy angielskiego ESOL.

Wtorek, 21 Kwiecień, 2015

18:00

Hesters Way Community Resource Centre, Cassin Drive,

Cheltenham, GL51 7SU

UK

6

Kwiecień / April 2015 Numer / Issue 8 www.facebook.com/polmag

Twoje zdrowie, bezpieczeństwo i prawa socjalne w pracy są chronione prawem. Twój pracodawca ma obowiązek chronić Ciebie i dostarczać Ci wszystkich informacji związanych z bezpieczeństwem i higieną pracy.W razie problemów, zgłoś się do swojego pracodawcy lub osoby odpowiedzialnej za bezpieczeństwo pracy, jeżeli taka jest (safety representative).To opracowanie jest krótkim przewodnikiem po przepisach BHP. Nie jest to szczegółowy opis prawa, lecz jedynie jego zasadniczych kwestii.

Twój pracodawca ma prawny obowiązek zapewnić, w rozsądnym i prak-tycznie uzasadnionym zakresie, twoje bezpieczeństwo, higienę i zaplecze socjalne w pracy.Twój pracodawca zobowiązany jest ustalić z tobą lub twoim przedstawicielem ds. BHP kwestie związane z twoim bezpieczeństwem i higieną pracy, włączając w to: • jakiekolwiek zmiany, które mogą istotnie wpłynąć na twoje bezpieczeństwo i higienę pracy, np. pro-cedury, sprzęt lub metody pracy, • procedury, jakie pracodawca podejmuje w celu zatrudnienia kompetentnych ludzi dla wypełnienia przepisów prawa BHP, • informacje, jakie musisz otrzymać na temat moż-liwych zagrożeń i niebezpieczeństw wynikających z Twojej pracy, sposobami zmniejszenia lub zlikwi-dowania tych zagrożeń oraz co powinieneś zrobić, jeżeli będziesz miał do czynienia z tymi zagroże-niami lub niebezpieczeństwami, • planowanie bezpieczeństwa i higieny pracy,• konsekwencje dla bezpieczeństwa i higieny pracy wynikające z wprowadzenia nowych technologii. Najogólniej, obowiązki pracodawcy obejmują: • stworzenie bezpiecznego miejsca pracy, wolnego od niebezpieczeństw i zagrożeń dla zdrowia,• zapewnienie, że maszyny i urządzenia są bezpieczne, a systemy zabez-pieczeń są wprowadzane w życie i egzekwowane, • zapewnienie, że wszystkie materiały i substancje są bezpiecznie prze-mieszczane, przechowywane i wykorzystywane, • zapewnienie stosownego zaplecza socjalnego, • zapewnienie Ci informacji, wskazówek, szkoleń i nadzoru niezbędnego dla Twojego zdrowia i bezpieczeństwa.W szczególności, Twój pracodawca musi:• dokonać oceny zagrożeń dla zdrowia i bezpieczeństwa, • podjąć kroki w celu wdrożenia stosownych procedur BHP, które okażą się niezbędne w wyniku dokonanej oceny zagrożeń, • przy więcej niż pięciu pracownikach, prowadzić ewidencję istotnych wyników z oceny zagrożeń,

• przy więcej niż pięciu pracownikach, stworzyć na piśmie regulamin BHP, zawierający niezbędne i obowiązujące procedury BHP i podać Ci go do wiadomości.• wyznaczyć kompetentną osobę, odpowiedzialną za obowiązki BHP i skonsultować to z Tobą lub Twoim przedstawicielem ds. BHP. • współpracować w zakresie BHP z innymi pracodawcami, z którymi dzieli to samo miejsce pracy, • wprowadzić procedury alarmowe na okoliczność wystąpienia niebezpie-czeństwa lub wypadku, • zapewnić stosowne środki pierwszej pomocy; • zapewnić, że miejsce pracy spełnia wymogi w zakresie bezpieczeństwa, higieny i zaplecza socjalnego w pracy, np. w zakresie przewietrzania, temperatury, oświetlenia oraz zaplecza sanitarnego, miejsca do mycia i odpoczynku, • w zakresie, w jakim wpływa to na bezpieczeństwo i higienę pracy, za-pewnić że narzędzia pracy są odpowiednie do ich przeznaczenia, oraz że są one właściwie wykorzystywane i utrzymywane,

• zabezpieczyć i odpowiednio kontrolować moż-liwość styczności z substancjami, które mogą za-grozić zdrowiu, • zastosować środki ostrożności wobec niebezpie-czeństw zapalenia, pożaru lub wybuchu, urządzeń elektrycznych, hałasu i promieniowania, • unikać prac niebezpiecznych i wykonywanych ręcznie, a gdzie jest to nieuniknione, ograniczyć ryzyko obrażeń, • wprowadzić właściwy nadzór BHP, • zapewnić bezpłatnie wszelką odzież ochronną i środki ochrony osobistej, jeśli zagrożenia nie są od-powiednio zabezpieczane inaczej,• zapewnić wprowadzenie i utrzymanie właściwych oznaczeń,• zgłaszać wszelkie wypadki, choroby i obrażenia do właściwych władz nadzorujących BHP.Jako pracownik masz również obowiązki prawne, m. in. musisz: • dbać o własne bezpieczeństwo i higienę pracy oraz innych osób, na które może wpłynąć to, co

robisz lub czego nie zrobisz, • współpracować z twoim pracodawcą w zakresie BHP, • prawidłowo używać przedmiotów zapewnionych przez pracodawcę, włączając w to środki ochrony osobistej, zgodnie ze wskazówkami i szko-leniem oraz nie zakłócać lub niewłaściwie wykorzystywać czegokolwiek, co zostało Ci dostarczone dla zapewnienia Twojego bezpieczeństwa, higieny i praw socjalnych w pracy. Jeżeli myślisz, że w Twoim miejscu pracy występują problemy w zakresie BHP, w pierwszej kolejności powinieneś to przedyskutować z Twoim pra-codawcą, kierownikiem lub nadzorcą.

Pełną informację na temat publikacji HSE znajdziesz na stronie internetowej:

www.open.gov.uk/hse/hsehome.htm

7

ZDROWIE i MODAwww.issuu.com/ukpolmag

Z dnia na dzień robi się coraz cieplej. Chociaż angielska pogoda nas nie rozpieszcza, to warto wprowadzić nawet małe zmiany, które od-

mienią nasze życie. Wiosną, gdy przyroda budzi się do życia i jest więcej słońca, łatwiej podjąć decyzję o zmianie.Wiele osób zaczyna uprawiać sport. Bieganie, nordic walking, joga,

aerobik, zajęcia na basenie lub siłowni – to tylko niektóre z propozycji. Wraz z rozpoczęciem ćwiczeń wiele osób zmienia także dietę. Odchudzanie, zdrowe, ekologiczne jedzenie, oczyszczanie organizmu to

słowa klucze. Zieleń wokół, świeże powietrze i słońce sprawiają, że mamy ochotę na

spojrzenie wewnątrz siebie i zadbanie o zdrowie i o swój organizm.Kolejną propozycją na polepszenie swojej jakości życia są wszelakie

zajęcia z tzw. rozwoju osobistego. Doświadczony szkoleniowiec, psycholog, trener umiejętności miękkich

może pomóc nam zmienić dotychczasowe życie. Często jest tak, że boimy się czegoś nowego, nie wierzymy w siebie, nie jesteśmy pewni swoich

umiejętności, nie znamy swoich mocnych cech. Spotkanie z odpowiednią osobą, warsztat lub terapia po-magają wprowadzić nową jakość w życiu. Wiosną warto także rozpocząć naukę nowych rzeczy – np. języka obcego; można podszkolić umiejętności i zdobyć nową wiedzę lub rozwinąć swoje hobby. Wiele osób decyduje się na poszukanie nowej pracy lub pod-jęcie dodatkowych zajęć lub kursów, aby roz-winąć się zawodowo.Największym błędem jest myślenie: „zacznę od jutra”. Dlatego nie ma

sensu odkładać czegoś na później i lepiej zacząć już dziś wprowadzać w życie długofalowe zmiany. Do tego niezbędna jest motywacja wewnętrzna, czyli wynikająca z

własnych potrzeb lub pragnień. Nie stwarzaj sobie wymówek, nie buduj przeszkód. Każdy dzień zwłoki

oddala nas od celu, jakim może być np. nowa praca, zrzucenie wagi, od-stawienie papierosów. Ważne jest to, aby osiągnąć harmonię pomiędzy psychiką a ciałem, bo to pozwala nam cieszyć się z życia i czerpać z niego garściami. A więc do dzieła – zaczynamy już dziś! txt.Rita Krawczyk

Wiosna? Czas na zmiany!Gdy stopnieje ostatni zimowy śnieg, wraz z nim nasze po-stanowienia noworoczne także ulatują w niepamięć. Czuje-my się zniechęceni, zmęczeni szarością za oknem i nic nam się nie chce. To błąd! Wiosna to doskonały czas na zmiany.

Efekty i rozwiązania, jakie pojawiają się w czasie stosowania tej metody są często zdumiewające i zaskakujące. Praca terapeutyczna

odbywa się w formie warsztatu grupowego, jak również w czasie indy-widualnej sesji w gabinecie, w której uczestniczy tylko klient i terapeuta. Metoda ta znajduje uznanie w rozwiązywaniu poważnych i bardzo po-

ważnych problemów jak również takich, na które wcześniej nie można było znaleźć rozwiązania. Aby przeprowadzić indywidualne ustawienia rodzinne w gabinecie nie

jest potrzebna obecność rodziny klienta. Do pracy wykorzystuje się małe, plastikowe fi gurki terapeutyczne, jak również kartki ułożone przestrzennie.Ustawienie na fi gurkach trwa dłużej niż ustawienie grupowe a klient

wykonując sam cała pracę jest w niej wiodącą osobą, aktywnie zaanga-żowaną w proces.Wskazaniem do ustawień systemowych są ( jeden lub więcej z poniż-

szych powodów):• Ważne / tragiczne wydarzenie życiowe (tj: wczesna śmierć rodziców/

rodzeństwa, separacja, wykluczenie członka rodziny, pobyty w szpitalu w okresie wczesno- dziecięcym, adopcja, poważne wypadki lub choroby, powikłania podczas porodu, aborcja.)• Objawy płynące z ciała (tj: otyłość, anoreksja, astma, wrzody, rak, cuk-

rzyca, choroby skóry). Praca ustawieniowa jest uzupełnieniem opieki le-karskiej, a nie jej zastępstwem.• Objawy emocjonalne (tj: wściekłość, ataki paniki, depresja, izolacja.)• Objawy behawioralne (tj: skłonność do wypadków, uzależnienia, zabu-

rzenia odżywiania.)• Poczucie bycia „ przygniecionym” przez życie, niemożność bycia sobą.• Wszelkiego rodzaju trudne sprawy, problemy, konfl ikty, które przez

długi czas nie znalazły właściwego rozwiązania, w tym małżeńskie, part-nerskie, z rodzeństwem, z dziećmi, w pracy.Dzięki ustawieniom systemowym, zarówno grupowym jak i indywidu-

alnym możliwy staje się głęboki wgląd w istotę problemu jak i zmiana silnych oraz nieświadomych uwarunkowań, które kształtują nasze życie. Opracowanie: MWDWięcej informacji nt. Ustawień wg B.Hellingera na fi gurkach - sesje indywidualne na stronie: www.terapiauk.wordpress.com lub tel. 07840 943300

Ustawienia Systemowe wg Berta HellingeraUstawienia systemowe zwane również konstelacjami rodzin-nymi są formą terapii ultra-krótkoterminowej. Są alterna-tywą dla klasycznej terapii indywidualnej. Twórcą i pionie-rem tej metody jest psychoterapeuta i fi lozof Bert Hellinger.

To, w jaki sposób stymulowany jest mózg dziecka, wpływa na rozwój jego procesów poznawczych, dzięki którym bada ono rzeczywistość. A z kolei to, w jaki sposób po-budzana jest między innymi jego pamięć, koncentracja i wyobraźnia ma odzwiercied-lenie w jego sposobie myślenia, a to niewątpliwie wpływa na jego emocje i zachowanie. Jeśli dziecko od urodzenia osłuchuje się z dwoma językami w różnych sytuacjach i jeśli czuje ono potrzebę przyswojenia sobie obydwu języków w celu porozumienia się z otoczeniem, wtedy nauczy się ono każdego z nich. Jak dowodzą badania przedstawione przez F. Jacobsona, dzieci dwujęzyczne

mają znacznie więcej zdolności w rozumieniu znaczeń językowych, używając słów znacznie efektywniej niż ich mono-językowi rówieśnicy. Oznacza to, że dzieci dwujęzyczne posługują się większą ilością słów oraz zna-

czenie umiejętniej wykorzystują je w kontekście prowadzonej rozmowy. Zwłaszcza, jeśli dziecko rozwinie zdolność pisania w dwóch językach, jest ono zdolne do po-równania, w jaki sposób dwa zupełnie inne od siebie języki tworzą rzeczywistość. Kolejne badania sugerują, że dwujęzyczne dzieci myślą bardziej kreatywnie, jako

rezultat umiejętności łatwiejszego przetwarzania informacji w dwóch różnych językach. Czyż to nie jest fascynujące? Poznanie języka rodziców ma ogromne znaczenie w rozwoju drugiego języka.

Dzieci, które rozpoczynają naukę szkolną w wieku lat 5 z solidnymi podstawami komunikowania się we własnym języku mają dużą szansę na szybką naukę pisania i czytania w drugim języku. Mieszanie dwóch języków jest normalne w sytuacjach dwujęzycznych. Nie znaczy

to, że dzieci zapomną jeden z języków, nie oznacza to również, że już nie potrafi ą ich rozróżnić. Ważne jest regularne prowadzenie rozmów, opowiadanie bajek, kontakt z rówieś-

nikami porozumiewającymi się w języku ojczystym, by uczyć się i zapamiętywać nowe słownictwo. To przygotowuje dzieci do pójścia do szkoły i nauki drugiego języka. Wiedza

dziecka oraz zdolności językowe przechodzą od języka ojczystego wyuczonego w domu do języka „szkolnego”. Krótko mówiąc, oba języki wykształcają siebie wzajemnie wpływając pozytywnie

na rozwój dziecka.Pamiętajmy, że nawet, jeśli w przyszłości dziecko będzie posługiwało się, na co

dzień angielskim, może ono też płynnie władać językiem polskim. Język szkolny ( angielski) jest często przenoszony na grunt języka pochodzenia,

wprowadzany do domu, tym samym zaczyna zastępować język polski. Jak zatem zredukować tzw. „gubienie” ojczystego języka, jeśli rodzina zdecy-

dowana jest na komunikowanie się w domu językiem pochodzenia? Przede wszystkim należy wprowadzić mocne zasady językowe w domu - mówimy

tylko po polsku. Umożliwić dzieciom efektywne wykorzystywanie języka (czytanie, pisanie), jak

również rozszerzać okoliczności porozumiewania się w języku ojczystym poza domem. Polskie grupy zabaw, czy też szkoły sobotnie mają duży wpływ na pro-mocję języka polskiego i jego utrwalanie.

Źródło: The Polish Observer

DWUJĘZYCZNOŚĆ DZIECKADwujęzyczność u malucha w rozwoju wczesnodziecięcym, czyli u dziecka mieszkającego w Wielkiej Brytanii, a którego rodzice posłu-gują się językiem polskim, ma znaczny wpływ na to, w jakim tem-pie i na jakim poziomie będzie się rozwijała struktura jego mózgu.

Z POLSKI

8

Kwiecień / April 2015 Numer / Issue 8

WYBORY PREZYDENCKIE W POLSCE 10 Maj 2015

www.facebook.com/polmag

Sondaże można śledzić na stronie: http://ewybory.eu

KOMOROWSKI DUDA OGÓREK KORWIN KUKIZ JARUBAS PALIKOT KOWALSKI WILK BRAUN TANAJNO

Kandydaci zarejestrowani do wyborów

Do 17 kwietnia (piątek) pełnomocnicy wyborczy mogą zgłaszać kandy-datów do obwodowych komisji wyborczych. Do 20 kwietnia (poniedziałek) wójtowie mają czas na powołanie ob-wodowych komisji wyborczych; do tego czasu gminy mają sporządzić spisy wyborców (w kalendarzu wyborczym widnieje data 19 kwietnia; ponieważ jest to niedziela, termin zostaje przesunięty na poniedziałek 20 kwietnia). Do 20 kwietnia (poniedziałek) do publicznej wiadomości mają być podane dane o kandydatach na prezydenta. Od 25 kwietnia (sobota) do rozpoczęcia ciszy wyborczej o północy z piątku 8 maja na sobotę 9 maja publiczne telewizja i radio będą nie-odpłatnie nadawać audycje wyborcze przygotowane przez komitety wyborcze. 27 kwietnia (poniedziałek) mija termin zgłaszania zamiaru głosowania korespondencyjnego (w kalendarzu wyborczym widnieje termin 25 kwietnia, jednak ponieważ wypada on w sobotę, zostaje przesunięty na poniedziałek, 27 kwietnia) Do 4 maja (poniedziałek) można składać wnioski ws. głosowania przez pełnomocnika (w kalendarzu wyborczym widnieje data 1 maja, jednak jest to dzień ustawowo wolny od pracy; kolejne dni to sobota i niedziela, dlatego termin zostaje przesunięty na poniedziałek, 4 maja) Do 5 maja (wtorek) można składać wniosek o dopisanie do spisu wy-borców w wybranym obwodzie głosowania. Do 7 maja (czwartek) wyborcy mogą składać wnioski o wpisanie do spisu wyborców na statkach morskich. Do 7 maja (czwartek) wyborcy przebywający za granicą mogą zgłaszać się ws. dopisania do spisu wyborców za granicą. O północy 8 maja kończy się kampania wyborcza i rozpoczyna się cisza wyborcza. W niedzielę, 10 maja w godz. od 7 do 21 odbędzie się głosowanie w wyborach prezydenta. Zgodnie z Kodeksem wyborczym, jeśli koniec terminu przypada na sobotę lub dzień ustawowo wolny od pracy, zostaje przesunięty na pierwszy roboczy dzień po tym dniu.

http://wyborcza.pl

Najważniejsze terminy kalendarza wyborczego w wyborach prezydenckich

CO TRZEBA ZROBIĆ ŻEBY WZIĄĆ UDZIAŁ W WYBORACH ZA GRANICĄ?Wyborca stale zamieszkały za granicą oraz wyborca stale za-mieszkały w Polsce, a przebywający czasowo za granicą w celu wzięcia udziału w głosowaniu powinien dokonać u właściwego konsula zgłoszenia w sprawie wpisania do spisu wyborców w ob-wodzie utworzonym za granicą.Zgłoszenia dokonuje się ustnie, pisemnie, telefonicznie, telegrafi cznie, telefaksem lub w formie elektronicznej. W zgłoszeniu podaje się:- nazwisko i imię (imiona),- imię ojca,- datę urodzenia,- numer ewidencyjny PESEL,- adres zamieszkania lub pobytu wyborcy za granicą,- adres zamieszkania wyborcy w kraju, tj. miejsce ujęcia w rejestrze wy-borców (w odniesieniu do osób przebywających czasowo za granicą),- numer ważnego polskiego paszportu (lub dowodu osobistego) oraz miejsce i datę jego wydania.

Zgłoszenia dokonuje się najpóźniej na 3 dni przed dniem wyborów, tj. do dnia 7 maja 2015 roku.

Informacja o możliwości dokonania zgłoszeń do spisu wyborców zo-stanie zamieszczona na stronie internetowej Ambasady RP w Londynie:

www.londyn.msz.gov.pl.

UWAGA!!!Osoby wpisane do spisu wyborców w obwodzie głosowania utwo-rzonym za granicą będą ujęte w tym spisie wyborców również w przy-padku przeprowadzania ponownego głosowania (tzw. II tury wyborów). Wzięcie udziału w głosowaniu w II turze w innym obwodzie, w tym również w miejscu stałego zamieszkania, będzie możliwe wyłącznie po otrzymaniu od konsula zaświadczenia o prawie do głosowania.

W przypadku przeprowadzania ponownego głosowania wyborca, który nie dokonał zgłoszenia do dnia 7 maja 2015 r., może po dniu pierw-szego głosowania dokonać takiego zgłoszenia, najpóźniej w 3. dniu przed dniem ponownego głosowania, tj. do dnia 21 maja 2015 r.

info:MSZ

HEREFORDSHIRE

9

www.issuu.com/ukpolmag

POLMAG podróżuje

Ross-on-Wye to małe miasteczko w południowo-wschodniej części hrabstwa Herefordshire. Leży ono nad rzeką Wye, która jest piątą najdłuższą rzeką Wielkiej Brytanii (215 km) i oddziela Anglię od Walii.Ross-on- Wye to miejsce narodzin brytyjskiego przemysłu turystycznego. Tutaj w XVIII wieku miały miejsce pierwsze wycieczki po rzece. W 1782 roku opublikowano tu pierwszy ilustrowany przewodnik tury-styczny - „Observations on the River Wye”.Punktem charakterystycznym dla miasta jest kościół St. Mary Church, którego wieża jest widoczna z każdego miejsca miasta. W kościele znajdują się wspaniałe rzeźby z alabastru. Przed kościołem w 1637 roku wzniesiono kamienny krzyż, the Plague Cross, który upa-miętnia ofi ary plagi. Innym ciekawymi miejscami są The Prospect – park z punktem widokowym na góry walijskie oraz Market House, gdzie w czwartki i soboty odbywa się targ.

Ross-on-Wye

Podwyżka Child Benefi t. Zgodnie z wcześniejszymi zapowiedziami, w kwietniu 2015 roku wzrośnie o 1 procent stawka Child Benefi t i będzie teraz wynosić 20,70 funta tygodniowo na pierwsze dziecko.Przypomnijmy, że w kwietniu 2011 roku stawki Child Benefi t zostały zamrożone na ówczesnym poziomie na trzy lata, żeby teraz być zwięk-szane o 1 procent rocznie. Pierwsza taka podwyżka jednoprocentowa miała miejsce w zeszłym roku w kwietniu. Teraz Child Benefi t jest zwiększany ponownie, właśnie o 1 procent.Od kwietnia 2015 r. Child Benefi t będzie wynosił:- na pierwsze dziecko – 20,70 funta tygodniowo - na drugie i kolejne dziecko – 13,70 funta tygodniowo

TwójSukcesUK

Child Benefit

Jeśli Partia Konserwatywna wygra wybory, imigranci, którzy nie znają angielskiego, stracą zasiłek mieszkaniowy - ustalili dziennikarze „The Telegraph”. Theresa May już teraz pracuje nad nowymi pomy-słami, których celem jest wywołanie presji na imigrantach niezna-jących angielskiego. Jeden z pomysłów zakłada, że każdy imigrant, który odmówi uczestnictwa w lekcjach języka angielskiego, będzie się musiał liczyć z utratą zasiłku mieszkaniowego (Housing Benefi t). Znajomość języka mają sprawdzać m.in. lekarze i pielęgniarki. Jeśli

uznają, że pacjent ma problemy z porozumieniem się, ich obowiązkiem będzie wskazanie mu miejsca, gdzie będzie mógł wziąć udział w zaję-ciach językowych. W „wykrywaniu” imigrantów nieznających języka mają też pomagać urzędnicy i inne osoby zatrudnione w „budżetówce”.

MojaWyspa.co.uk

Nie znasz angielskiego? Nie dostaniesz zasiłku

NOSTRYFIKACJA DYPLOMU

UK NARIC to Główny Wydział Uznawalności Wykształcenia w Wielkiej Brytanii. Świadczy usługi zarówno dla osób prywatnych, jak i organizacji międzynarodowych z zakresu wykształcenia zagranicznego.Organ ten udziela informacji i porad na temat sposobu porównania kwalifi kacji i umiejętności zdobytych za granicą do brytyjskich kra-jowych ram kwalifi kacyjnych. NARIC jest agencją państwową i reprezentuje brytyjski rząd.

londynek.net

Porównywanie zagranicznych dyplomów z brytyjskimi koordynuje The National Academic Recognition Infor-mation Centre for the United Kingdom (UK NARIC).

Mieszkańców Anglii nie stać na zapłatę council tax

Sytuacja ta jest związana głównie ze zmianami prawnymi, które wpro-wadziła Partia Konserwatywna. Do tej pory rodziny o najniższych do-chodach nie musiały w ogóle płacić tego rodzaju podatku.Wraz ze zmianą przepisów, która nastąpiła w 2013 roku, wielu miesz-

kańców Anglii nie jest w stanie opłacić wymaganych składek.Osoby, które mają zaległe opłaty, muszą teraz zmierzyć się z komor-

nikiem oraz potrąceniem określonych kwot z dochodów bądź otrzymy-wanych świadczeń socjalnych. Niektórzy z nich mogą nawet skończyć w rejestrze karnym.„Zniesienie tej ulgi podatkowej doprowadziło do chaosu w gospodar-

stwach domowych. Rady miasta chcą teraz zmusić osoby, które nie mają pieniędzy, do uiszczenia wpłat, co jest niewykonalne” - skomentowała Chaminda Jayanetti z ugrupowania False Economy.Wśród osób, które wcześniej nie musiały płacić podatku komunalnego,

roczny wzrost wezwań sądowych z tego tytułu wzrósł aż o 400 procent.„Cięcie tego rodzaju wsparcia jest jednym z najokrutniejszych działań

rządu. Głupotą jest to, że politycy myślą, iż rodziny, których nie stać na ogrzewanie, będą miały setki funtów na zapłacenie podatku” - dodał se-kretarz generalny British Trades Union Congress (TUC) Frances O’Grady.

www.londynek.net

Prawie trzy miliony osób otrzymało wezwanie sądowe, bo nie zapłaciło podatku od nieruchomości (ang. council tax). To wzrost o 25 procent od roku ubiegłego - podaje dziennik „In-dependent”.

Bezrobotna Brytyjka waży 203 kg, bo „jadła, gdy jej się nudziło”

W trakcie wykonywania swoich obowiązków Coulson zasypia nie-spodziewanie, przez co została już kilkakrotnie zwolniona z pracy. 21-latka w przeciągu ostatnich 4 lat przytyła 83 kg, gdyż „jadła dużo, ponieważ jej się nudziło”.„Wpadłam w depresję, a nie-

ustanne jedzenie było sposobem na radzenie sobie z chorobą” - tłu-maczyła Coulson w rozmowie z „Daily Mail”.W związku z tym 21-latka

otrzymuje szereg świadczeń

21-letnia bezrobotna Rochelle Coul-son nie pracuje, gdyż - jej zdaniem - stanowi zagrożenie dla innych ludzi. Brytyjka waży 203 kilogramy i otrzy-muje rocznie 18 tysięcy funtów róż-nego rodzaju świadczeń socjalnych.

fot: www.express.co.uk

socjalnych, w tym Personal Inde-pendence Payment (dla osób prze-wlekle chorych), Employment and Support Allowance (ESA) i dodatek mieszkaniowy.

Brytyjka wyznała, że postanowiła zmienić swój tryb życia i schudnąć – pierwszym krokiem ma być zmiana gotowego jedzenia na przy-gotowywane samodzielnie posiłki z większą ilością warzyw.

www.londynek.net

10

Kwiecień / April 2015 Numer / Issue 8 RELAX www.facebook.com/polmag

Humor z jeja.pl

Krzyżówka

Lekcje angielskiego English at work z serwisu BBC Polska

LESSON 6: Let me introduce youW lesie wybucha wojna. Ogłaszają mobilizację. Niedźwiedź i zając, naj-lepsi kumple idą się stawić na komisję wojskową. Siadają razem na ko-rytarzu, kolejni rekruci są przydzielani do odpowiednich jednostek. Na-deszła pora na niedźwiedzia. Po wejściu do pokoju generał pokazuje mu zdjęcie samolotu:- Niedźwiedź, wiesz co to jest?- Nie mam pojęcia, nigdy czegoś takiego nie widziałem.Na następnym zdjęciu widnieje czołg:- A to, wiesz co to?- Eee no to jest czołg.- Wspaniale, a umiesz go obsłużyć?- Niestety nie.Wojskowy otwiera szafkę stojąca obok i wyjmuje karabin.- A co powiesz mi o tym?- AK 47, kaliber 7.62mm, szybkostrzelność teoretyczna.- Dobrze, wystarczy, do piechoty.Niedźwiedź wychodzi z pokoju, podbiega do niego zając:- I jak było?- Jestem w piechocie. Słuchaj na początku pokażą ci zdjęcia jakiegoś sprzętu. Mów , że nie wiesz co to jest. Na koniec wyjmą z jedynej tam stojącej szafy karabin. Powiedz, że umiesz z niego strzelać i będziemy razem w piechocie.Przychodzi kolej zająca. Zdjęcie samolotu:- Wiesz co to jest?- Nie mam pojęcia.Zdjęcie czołgu:- A to?- Też nie.Zdenerwowany generał krzyczy:- To co ty do cholery wiesz?!- Wiem, że w szafi e trzymacie kałacha.- Dobrze zając, do wywiadu

Dionne: OK. Let me introduce you to Gary, who’s just joined our department as well - this is Helena who’ll be working with me.Gary: Hi, Helena, how’re you doing? ..Helena: Good!Dionne: This is her fi rst day so I’m giving her a little tour around and showing her where things are etc, etc. So if you need anything just ask Gary as well. Dionne: There’s Nick, one of the directors who spends most of his time sitting in there. He tends to come in and out of meetings quite a lot. So you’ll be dealing a lot with him as well. The other essential person you need to meet is Rosie, who manages the café. So let me introduce you to Helena, who’s just joined to work with me. Rosie: Hi, nice to meet you.Helena: Nice to meet you.

Słowniczek:to introduce - zapoznawać, przedstawiać (kogoś komuś)to join - wstąpić, przyłączyć sięetc (etcetera) - i tak dalej to deal with - utrzymywać stosunki, mieć do czynieniato manage - tu: prowadzićessential - zasadniczy, niezbędny

Objaśnienia:Przedstawiając kogoś komuś powiemy np:Let me introduce you to Rosie – pozwól, że cię przedstawię Rosiealbo This is Rosie – to jest Rosie lub Meet Rosie – poznaj się z Rosiew odpowiedzi mówimy:Nice to meet you a w odpowiedzi na to:Nice to meet you, too.Nice to have met you – powiemy na zakończenie, żegnając się z osobą nam wcześniej przedstawioną (miło mi było cię poznać)I’m giving her a little tour around – oprowadzam ją po biurzeHe tends to come in and out of meetings quite a lot – zwykle chodzi na wiele spotkańPeople that tend to be very helpful – ludzie, którzy zwykle są bardzo uczynni

11

DAM PRACA:

PRACA DLA CIEBIEwww.glosjob.co.ukwww.totaljobs.com

ZDROWIE:Problemy w pracy,

w domu, w związkach.Psychoterapia

Spotkania indywidualne

0784 094 3300

Ogłoszenia Drobne:USŁUGI:

--Księgowość--benefi ty, rozliczenia podatkowe,

doświadczenie, i solidnośćNowy rok podatkowy 2015-2016

0785 8436 159--DJ Prezenter muzyczny--

muzyka Polska i zagraniczna. Wesela, urodziny, party,

nagłośnienie i oświetlenie.0785 607 2111

Profesjonalne pisanie CVPrzygotowanie do interview

07856072111Ogłoszenia drobne

przyjmowane są do 15-tego każdego miesiąca na e-mail: polmag@mail.com, polmag.publishing@tlen.pl

W tytule e-maila : ogłoszenie drobne. Ogłoszenia o pracy są bezpłatne.

Inne ogłoszenia są płatne. mobile: 0787 1344 290

ZEGARMISTRZ

078 5607 2111

Naprawy i konserwacje

starych zegarów:

- wiszących

- stojących

- kominkowych

- budziki

Renowacja obudowy

OGŁOSZENIA

W Grunwaldzie list intencyjny w sprawie organizacji rycerskich mistrzostw pod-pisali dyrektorzy Muzeum w Malborku Mariusz Mierzwiński i Muzeum Bitwy pod Grunwaldem Szymon Drej i prezydent Międzynarodowej Federacji Walk Rycer-skich Hubert Filipiak oraz z Polskiego Stowarzyszenia Walk Rycerskich Krzysztof Boroń.Mistrzostwa mają odbyć się w majowy weekend w tym roku.Sportowe walki rycerskie to nowy, dynamicznie rozwijający się sport walki. Nawiązuje do tradycji rycerskich pojedynków - fechtunku średniowieczną bronią białą.

info: PAP

Rycerskie mistrzostwa świata odbędą się w maju w PolsceMistrzostwa świata drużyn rycerskich, utworzonych na podobieństwo reprezentacji narodowych, odbędą się w Polsce. Areną zmagań ponad 20 rycerskich drużyn będzie zamek gotycki w Malborku - dawna siedziba Zakonu Krzyżackiego.

Wiosna coraz bliżej. Czas wyrzucić z szafy zimowe ubrania i od-świeżyć garderobę. A co założyć? Oto krótki przewodnik po najnow-szych trendach w modzie.

Trzy najmodniejsze kolory tej wiosny to: róż, mięta i żółty. Ubrania w tych kolorach to będzie jeden z najmocniejszych akcentów wiosny i

lata. Nie bój się kolorów i załóż coś zupełnie świeżego i wyrazistego. Do wiosennej garderoby warto zakupić jedwabne, prawie przezroczyste bluzki na cienkich ramiączkach, które dają uczucie lekkości. Głębokie dekolty w literę V, kończące się w okolicach pępka to trend, który zdo-minuje nadchodzące lato.W modzie są także kombinezony – jednoczęściowe stroje, które są świetną alternatywą dla sukienek typu maxi. Obowiązkową częścią garderoby są także kamizelki i geometryczne spódnice o niebanalnej formie, pełne asymetryczności.Absolutnym hitem tego sezonu są długie, kolorowe frędzle – na spod-niach, bluzkach, torebkach, płaszczach. A jeśli chodzi o desenie to do łask wraca drobna kratka, przypominająca starą, PRL-owską ceratę.

txt. Rita Krawczyk

WIOSENNA MODA

fot:imworld.aufeminin.comfot:www.zeberka.pl

Pisanie CV i listów motywacyjnych

po angielsku.

Pomoc w wypełnianiu formularzy

(benefi ty, aplikacje do pracy).

Przystępne ceny, krótki czas realizacji.

tel: 0 7999 77 4267ritakrawczyk@gmail.com

Home Offi ce będzie gromadzić dane wszystkich wyjeżdżających z Wielkiej Brytanii. Nowy program obejmuje wszystkie połączenia lotnicze, morskie i kolejowe.Tzw. „exit checks” będą szczególnie dokładnie dotyczyły podróżnych opuszających Wielką Brytanię poprzez połączenia promowe na kanale La Manche oraz korzystających z Eurotunelu. Zdaniem przedstawicieli rządu, zbieranie tego typu informacji przyczyni się do walki z niele-galną imigracją. Ministrowie zapewniają też, że podróżni nie muszą się obawiać z tego powodu żadnych dodatkowych zakłóceń czy opóźnień. Plan zakłada, że w ciągu pierwszego miesiąca działania systemu, ska-nowane będą wszystkie paszporty, ale tylko 25 proc. danych będzie weryfi kowanych pod kątem autentyczności. Wszystko po to, aby ruch podróżnych odbywał się bez zakłóceń. Potem stopniowo odsetek „sprawdzanych na bieżąco” będzie wzrastał. Po 30 dniach ma sięgnąć 50 proc, a w połowie czerwca tego roku, 100 proc. skanowanych danych będzie weryfi kowanych od razu.

Sposób na nielegalnych imigrantów

MojaWyspa.co.uk

W związku z rozwojem w 2015 roku poszukujemy do współpracy:DZIENNIKARZYz Worcestershire i Harefordshire:

Oczekujemy:- pisania informacji i wywiadów z danego hrabstwa- przynajmniej 2-letnie doświadczenie - bardzo dobra znajomość j. angielskiego- bardzo dobra znajomość j. polskiego- umiejętność wyszukiwania informacji CO, GDZIE, KIEDY.- otwartość umysłu, kreatywność i samodzielność w działaniu

CV i przykładowe teksty, artykuły,prosimy przesłać na adres: polmag@mail.com

polmag.publishing@tlen.plSkontaktujemy się z wybranymi osobami telefonicznie.

12

Kwiecień / April 2015 Numer / Issue 8

Do you want to deliver your products/services

to the Polish customers?We will be willing to advertise you’re Company or Business

in POLMAG.We will prepare an

individual advert on one of our pages to fulfil you’re commercail needs!

OUR SPECIALISTS ARE WAITING TO

PROMOTE YOU’RE BUSINESS in our MAGAZINE.

Contact us today or send a text to

0787 134 4290e-mail:polmag@mail.com

Numery magazynu POLMAG dostępne na urządzenia mobilne

www.issuu.com/ukpolmag

Dla Kogo?Wszystkich, którzy chcą pracować w obszarze problemów rodzinnych, emocjonalnych, zdrowotnych i zawodowych.· Dla osób przeżywających trudności w związkach partnerskich· Dla osób doświadczających złości i gniewu· Dla osób, które przeżyły rozstanie lub utratę bliskiej osoby· Dla osób zmęczonych, przemęczonych życiem· Dla osób uzależnionych· Dla osób zainteresowanych rozwojem osobistym

Indywidualne Konstelacje RodzinnePowszechnie wiadomo, że przeżycia z dzieciństwa i stosunki rodzinne odciskają trwałe piętno na psychice człowieka i rzutują na całe jego życie. Opracowana przez niemieckiego terapeutę Berta Hellingera metoda naprawiania więzów rodzinnych sięga jednak dalej, wnikając w historie przodków, których dana osoba nawet nie znała.

Więcej informacji:www.terapiauk.wordpress.com

Zgłoszenia na email: terapiauk@yahoo.co.uk

PsychoterapiaCentrum Terapii UKIndywidualne Konstelacje Rodzinne - Ustawienia Systemowe

Kontakt telefoniczny 0784 094 3300

Photo- Fotografi a Artystyczna, użytkowa, przemysłowa- Edycja i montaż zdjęć, retusz

Grafi ka KomputerowaPrzygotowanie materiałów reklamowych do druku: - offsetowego- sitodruku- tampodruku- fl eksodrukuSkład Komputerowy:- czasopisma, książki, ulotki, baneryKonsultacje marketingowe:- Profesjonalna pomoc w pisaniu angielskiego CV - Przygotowanie do rozmowy kwalifi kacyjnej

AGENCJA WYDAWNICZO-REKLAMOWA

Wypromuj Swój biznes w UK

GAMPSTUDIO

mobile:07871 344 290polmag.publishing@tlen.plwww.issuu.com/ukpolmag

Jeśli interesuje Państwa dystrybucja materiałów reklamowych do Polskich Sklepów, Polskich Szkół oraz tam gdzie spotyka się Polonia w hrabstwach:- Gloucestershire- Worcestershire- Herefordshireskontaktuj się z nami.

W celu ustalenia szczegółów kontakt sms na numer

07871344290