7/22/2019 Orientace_23082008_str_1_2

1/2

V 90. letech jsme byli zvykl, e

Rusko obvykle ustupovalo. Rusk

vtzstv v Gruzii situaci zmnilo

a Zpad, kter se mezitm odnauil

myslet rusky, mus najt recept,

ak udret svou kredibilitu.

FRANTIEK ULC

Iraklij Levanovi Kandareli najednouperu vklad o svm vztahu k es-koslovensku, o tom, jak se v roce1945 astnil osvobozovan Prahyv adch Svobodovy armdy i

o tom, jak chtl jet v srpnu 1968 zachrao-vatsituaciv SSR, a zaposlouch sedo du-nivho zvuku za oknem. Bydl v ptm pat-e a vid pmo na Stalinovo nmst v cent-ru Gori. Pesune se k oknu a zadv se ven.

Jedou na druhou stranu. Mli by jetmhle, na sever, uke Kandareli. A pak

zakrout hlavou nad osdkami gruznskchank, kter projdj nmstm pry od

blcch se ruskch jednotek. Vte, jak tobylo za Velk vlasteneck vlky vped,na Zpad. To u je ale asi pry.

Ptaosmdestilet bval apartk sezdruje koment na tma souasnhokonfliktu mezi Ruskem a Gruzi. Zejm

proto, e akoli ije destky let v Gruzii,vtinu ivota slouil Sovtskmu svazu,a na to se zapomn jenom tko. A tak naedn skce jsou teba vedle sebe Stali-

nova busta a fotografie, na n souasngruznsk prezident Michail Saakavilipedv Kandarelimu vyznamenn.

Ostatn Kandareliho byt je pln artefaktminulosti.

Je pondl, 11. srpna 2008. Zejm po-sledn den, kdy jet dochz k pmmstetm mezi Rusy a Gruznci. Tedy spe,kdy Rusov, kte ovldli oblohu, ostelujgruznsk pozicez dla letounna pomysl-n hranici Jin Osetie. Gruznsk operace,kter zaala 7. srpna a mla vst k optov-nmu zalenn separatistick Jin Osetiepod pmou sprvu Tbilisi, kon, jak sezd, neslavn.

Na silnicch jsou uprchlci z gruzn-skch vesnic v Jin Osetii, stoj na zastv-kch i jdou pky po krajnicch. Nejsou

jich tisce mon destky i stovky. d-noficiln konvojese, ana drobnvjim-ky, nekonaj kad se mus postarat smo sebe i se spolehnout na pomoc pbuz-nch, co in naprost vtina uprchlk.

Dvadny pot, tedyve stedu,Rusovza-nou obsazovat strategick msta v Gruzii(sta pr bod a zem je pod kontrolou)a vstoup i do Gori. Gruznsk armda je

v rozkladu a od potku vkendu, kdy se jpodailo dostat a do sprvnho stediskaJin Osetie Cchinvali, pouze ustupuje.

V t sam dob probh diplomatickofenziva zpadnch zem, kter m zasta-vit Rusko a pimt je, aby se vrtilo zpt napvodnpozice. Vsledkem jepouze rozpa-itpocit. Zatmcood 90.let jsme byli zvyk-l, e Rusko povtinou tahalo za krat ko-nec,tentokrtto jsoupolitici v Moskv,kte- si diktuj a blahosklonn pijmaj nvrhy,aby si nakonec stejn udlali, co chtj.

Jak trefn poznamenal George Fried-man v analze organizace Stratfor: Ruskinvaze do Gruzie nezmnila rovnovhu sil

v Euroasii. Jednodue naznaila, e rovno-

vha sil se u posunula. Pokud se lovkna konflikt v Gruzii dv tmto prizmatem,dochz ke smysluplnjm a realistitj-m zvrm, ne kdy se pouze omezujena debaty, kdo je vlastn agresor a kdo jeob. Tak jak se to teba v poslednchdnech dje v esk kotlin (sta pipome-nout lnek prezidenta Vclava KlausevMFDnesi textynekriticky hjcgruzn-sk postup). Zakopn se na pozicch slav-

janofil i rusofob niemu nepome.A se nm to lb, i nikoli, Rusko je zpt-

ky a je silnj v kramflecch, ne bylo kdy-koli od 80. let, a chov se logicky jako vel-moc. Jeho souasn sla jedna jednakstabi-

lizacjeho pozicenavenek (napklad aktivi-tami typu anghajsk organizace pro spolu-prci), uklidnnm situace uvnit (pede-vm dky autokratitjm metodm vld-nut Vladimira Putina), ale i dky rostoucmcenm ropy a zejmna souasnou relativnslabostZpadu. Tavychzz finanni ma-teriln nronost zvazk v zahrani odBalknu pes Irk po Afghnistn a samo-zejm i surovinovou zvislost.

Gruznci na stupuOto auto, abychom, kdy bude zapote-b, mohli odtud rychle vypadnout, a scho-vej ho trochu pod stromy, k jeden z no-vin idii. Skupinka urnalist se skr-v pod stromy v sadu u silnice v Jin Ose-tii. Do Cchinvali, sprvnho stediska JinOsetie, je to est, mon sedm kilometr.Pekonvat je z gruznsk strany je velkrisk, protoe nkolik set metr od novin

je u prvn rusk kontroln stanovit a zanm osetinsk polovojensk jednotky, kte-r si ptomnost novin nepej.

Novinm peltaj nad hlavoudloste-leck granty a dopadaj bezpen nalevoa napravo za n. Posledn zbytky gruzn-skch sil tam jsou nejenom pod palbouz dl, ale i letadel. V jednu chvli se ozvezvltn rna a k zemi se poslze zanousnet kusy plechu a njak soustky.Teprvepozdjise novinidozvd,e Gru-znci sestelili jedno rusk letadlo a tohlebyly jeho zbytky.

Asi po hodin novini odjdj sm-rem na Gori. Zastavuj se jet na narychlozzenm pekladiti,kde Gruzncipesu-nuj zrann vojky z vojenskch vozideldo civilnch sanitek. Byli zranni jenom

ti vojci. Nejsou dn mrtv, odpovdna otzku, kolik obt si vydalo ruskostelovn pozic, jeden z mla gruzn-skch dstojnk ochotnch mluvit a nase-d do landroveru se sanitn nstavbou .

Gruzncijsouunaven a zapren.Je pon-dl a jim je jasn, e svoje pozice neudr.Za chvlise na silnicike Gori objevujhouf-nice, nklaky, obrnn transportry a bo-

jovvozidla pchoty,kter bylazamaskov-na u silnice. Stahuj se. Po poledni Gruzncidefinitivn ztrcej pozice v Jin Osetii.A nic na tom nezmn ani to, e ten samden vpodveer gruznsk prezident MichailSaakavili vystupuje v televizi a opatrnsdluje, e operace probh podle plnu.

Gruznsk vesnice jsou oputn a tys mstnmi si pod ruskm krytm vyizujOsetinci. Pomozte nm. U ns ve vesnici

jsou nemocn, kte nemohou chodit, takenemohli odejt, k Naira Kachaubiov,kter je cel obleen v ernm a pochzz vesnice Kurta v Jin Osetii. Ale nikdo jnemepomocia ona sedo svvesnice ne-

dostane. Auto, ve kterm se chtla dostatdom, jeho idi preventivn ped ruskmkontrolnm stanovitm otoil.

O vkendu Gruznci jet o Jin Osetiibojovali. U v t dob se ale situace otoi-la,Rusov poslili, ovldlioblohua Gruzn-ci nemli anci. Od pondlka se mnilstup v tk. Gruznsk vojensk technikase stvala snadnm terem ruskch letou-n. V poslednch fzch vypadal scn n-sledovn: Rusov zaali Gruznce ostelo-vat,ti se ponjak dob sthli o nkolikki-lometr, Rusov o nkolik kilometr po-stoupili a ve zaalo nanovo.Pokraovn na stran 20

A se nm to lb, i nikoli,Rusko je zptky a je silnj

v kramflecch, ne bylo

kdykoli od 80. let, a chov se

logicky jako velmoc. Jeho

souasn sla je dna

i souasnou relativn slabost

Zpadu, kter m pli

zvazk po celm svt.

ORIENTACE

Sobota 23. srpna 2008

19

UVNIT VDA ISTRANY 2528

LIDOV NOVINY

Mika v rusk pastiReport z Gruzie, kter prohrlavojensk stets Ruskem a nyn bude bojovat o svou nezvislost

Daniela Iwashita

esej I strana 24

Nevme, komu jt rozbt hubu Pe se rok 2008.Co maturantm kali o Demlovi a Klmovi na gymnziu? Deml je nboensk

autor, nco jako Durych. A Klma ten pece jet ije, ne?

7/22/2019 Orientace_23082008_str_1_2

2/2

20 ORIENTACETMA Sobota 23. srpna 2008 LIDOVNOVINY

Dokonen ze strany 19

O denpozdji je monpodlsilnice z Tbi-lisi do Gori vidt nkolik kus zasaena odstaven gruznsk techniky. Nejsou to

destky kus, skuten jenom nkolik.U jednoho z transportr, za kterm je pi-pojenodlo, postv skupinka vojk.Pe-vlkaj se do civilnch at, mobily volajznmm a za chvli je odv civiln auto.

Gori, dleit uzel a posledn vt gru-znsk mstou JinOsetie,je tmoput-no. Na ulicch jsou sice vidt lid a po silni-cch jezdauta,alejdeo pouhzlomek z po-tu, kter bylo mon spatit den pedtm.Vojk,stejn jakopolicistje ve mstpo-skrovnu. A ve stedu se ve mst najednouzjev Rusov, kte se do t doby zdrovalina kopcch v okol. Podle svch slov pijelizajistitmunicia zbran,kterza sebou zane-chali gruzntvojci. Mon.Pravdpodob-nj je, e je Gori, podobn jako pstavPoti a dalch nkolik mst, zajm pede-vmze strategickho hlediska kdoje kont-roluje, fakticky ovld Gruzii.

Zmatek nad zmatek

Ped parlamentem na Rusteviliho td seod ternho poledne schzej lid. Oficil-

n demonstrace proti vlce a rusk agresizan ve dv hodiny. Zastn se j deseti-tisce lid. Odhady se rzn od sedmdes-ti a povce nesto tisc.Nladanen pora-eneck.Lid poslouchajenky, kte od-suzuj postupRuska,skandujMika,Mi-ka,co je pezdvkagruznskhopreziden-ta, a mvaj vlajkami.

lovk, kter se chvli pedtm vrtilz oputnho Gori, se nesta divit. Alepes sedmdest kilometr vzdlen Tbilisije jin svt. Ve funguje normln, obcho-dy i restauracejsou otevena zsoben,te-levizn v v kopcch nad mstem je kadveer osvtlena tisci barevnch roviek.Zhasne jenom jednou prv v ter, kdyse stle astji objevuj fmy, e Rusovm na Tbilisi a do hodiny je obsad.

Tato nkolikadenn vlka je ostatn plnfm a polopravd, take kadou informaci jenutn si dobe ovit. Gruznci si vyprvjzkazky o genocid, kterou provdj Ruso-v a Osetinci na gruznskch obyvatelchvesnica v Gori. Objevujse informace o tis-cch mrtvch a o desetitiscch uprchlk.Rusov u od vkendu tvrd, e v Jin Ose-

tii Gruznci povradili dva tisce lid jdeo hodn, hodn nadsazen slo. Ale vech-na data jsou velice tko oviteln. Ne eby v Gruzii neprobhala vlka, e by nebylimrtv, e by nedochzelo k rabovn a e byneexistovali uprchlci. Ale ani vzdlen seto, co se odehrlo v Gruzii, ned srovnats exody a humanitrnmi katastrofami tebana Balkn v 90. letech minulho stolet.

Zatm poskytujeme pomoc z naichsklad, aleta pomaludochz, tvrdChris-toph Bierwirth z adu vysokho komisa-e OSN pro uprchlky, jeho ad zsobujepoloprzdntboryi koly,kde se ukrva-j vystraen Gruznci. Ze svch domovuprchlo 95 tisc lid, 22 tisc z nich poda-lo gruznskou vldu o pste. Zbytek na-lezl doasn toit u pbuznch.

Dohady panuj tak o tom, jak vlastnvlka vypukla. Gruznci obviuj Rusy a tizase Gruznce. A po svt se na tu i onustranupidvajpolitici,edncii analyti-ci. Nem to vak valn smysl. Fakta totiukazuj na to, e Gruzie se stala obt pe-hmatu a falen pedstavy svho preziden-ta a ruskch politickch intrik (rozdvnobanstv obyvatelm Jin Osetie) a sly.

J jsem Gruznce varoval, a do t pastinelezou. Ty provokace byly past,k es-k ministr zahrani Karel Schwarzenberg.Musme uznat, e Rusko m oprvnnzjmy, ale tak jasn ct, e nesm pekra-ovat urit meze. A to rozdvn oban-stv, to byl bjenej trik. Na to by ani fh-rer nepiel, e by soukmenovcm v zahra-nin udlil obanstv, a pak se vydal na je-jich obranu.

Nakonfliktv Gruzii jenutn pohletrea-

listicky. Po obansk vlce v 90. letech sezmnil pomr obyvatelstva v Jin Osetiia Abchziiv gruznskneprospch tehdej- obyvatel uprchli a u se nevrtili. Z ob-last se staly jaksi neoficiln protektor-ty pod dohledem ruskch mrotvorc.K tomu je teba pipost fakt, e v Gruziiv poslednchletechprobhla ekonomick li-beralizace a investice pomohly nastartovatekonomiku, co se ovem tchto oblast ni-jak zsadnji nedotklo. Jde o zaostalou peri-ferii Ruska, vznamnou pouze polohou.

Ruskmotiv je jasn kontrolovat Kav-kaz, obchod, plynovody a ropovody, kdyu ne pmou sprvou, tak alespo zpro-stedkovan. Tak se to dje teba ve zko-rumpovanmzerbjdnu ovldanm au-tokratickou rodinou, kter si ze zem lecna rop udlala bezednou pokladniku, iv Armnii. Motiv pro razantn gruznskouodpov na rusk provokace je tak jasn co nejrychlejivojenskyobsadit JinOse-tii, a ne se Rusko vzpamatuje, vyeit vediplomaticky, samozejm ve prospchGruzie. Jinmi slovy zabrnit rusifikacisporn oblasti, kter neme skonit jinak,ne e bude pipojena k Rusku.

Rusko jenom ekalo na tu sprvnouchvli. A kdy pila, tak j pln vyuilo.Cchinvali je snadn dobt, ale tk uh-jit, k ve sv kanceli v centru Tbilisipedseda opozin Republiknsk stranyGruzie David Usupavili. Chybou Saaka-viliho bylo,e udvnopedtouto akc za-al pouvat armdu jako nstroj pro eenproblm. Vechny pesvdil, e mmesly schopn brnit nae zem, ale armda

nesm bt klovm faktorem. Gruznskarmda prola reformoupod dohledem sto-vek americkch poradc.Gruzie se zhldlav Zpadu v Evropsk unii a NATO. PoTbilisi vis napklad vce vlajek EU nev kterkoli lensk zemi. Kdy gruznskprezident vystupuje, m za sebou gruzn-sk znak a vlajku a samozejm i zstavuunie.Tbilisi je takasi jedin mstona sv-t, kde je ulice George W. Bushe. A nen tozastren ulika, ale irok mnohaproudsilnice vedouc na mezinrodn letit.Jako by gruznsk prezident podlehl kla-mu, e je jeho zem soust zpadnchstruktur,kter ji pijdou automatickyna po-moc, a zrove e je jeho armda piprave-

na brnit se i ruskm silm, take se me

se svm velkm sousedem bez problmvypodat.

Rusov na koni

Obrnn rusk kolona nemla bt tam, kdestla u oputn gruznsk vojensk z-kladny na severu Gori. Je steda 13. srpnaa znamen to, e Rusov zaali obsazovattoto strategicky vznamn msto. Jsmena cest tyi dny. Normln jsme rozms-tni u rusko-gruznsk hranice v een-sku, k rozesmt rusk vojk se slam-nm kloboukem na hlav. Jdeme tam,kamnmeknou, alezatm dndalroz-kazy nemme, tak tu ekme.

Nazkladn probhhoren aktivita.Za-it pedstava patn ivenho a vybaven-ho ruskho vojka, kter bezhlav stl nave, co se hne, je daleko od reality. Vojcijsou dobe vyzbrojeni i zajitni. Nktez nichse chovajnaprosto profesionln.Toje dobe patrn teba z toho, jak zachzej sezbran nkte ji dr podle bezpenost-nch standard, prst nemaj na spouti a hla-vesamopalusmujedol.Jin s n mcha-j, jak prochzej kolem, co nen pli bez-pen. K dokreslen ve uvedenho mouposlouit zitkyzpravodajReflexua tele-vizeZ1. Ty v Gori okradli tm o ve zej-m Jihoosetinci, take strvili nkolik ho-din pod ochranou ruskch jednotek, ne sedostali pes gruznsk linie do Tbilisi. Na-jednou se ozval vstel a jeden rusk vojkse skcel k zemi. Vypukl zmatek. A pakjsme se dozvdli, e si ustelil palec nanoze, vyprvl Ondej Pozek zeZ1.

S postupujcmi ruskmi vojsky se do

Gruzie dostaly i polovojensk skupiny Ji-hoosetinc. Ti krom zmnnch ty e-ch okradli adu zahraninch novin,ale hlavn se jim pipisuje na vrub rabov-n a odvetyna gruznskchcivilistech. T-

ko ct, nakolik byli rut vojci aktivnv potrn tchtoskupin, aleje jist,e pou-ze nepihleli. Napklad Ondeji Pozko-vi se podailo na mobiln telefon nafilmo-vat jeden z profesionln vedench zsa-h, kdy rut vojci vythli z auta rabova-e, odebrali jim zbran a zajistili je.

Putinv vzkaz bvalm satelitm

Gruznsk nkolikadenn vlka bude mtpro budoucnost velk vznam, protoe sezde zhmotnilo Putinovo sil poslednchlet o obnovu rusk velikosti a moci v oblas-ti, kterou povauje tradin za svoji. V prv-n adruskpremir a bval prezidentPu-tin ukzal, e rusk ozbrojen sly maj optkredibilitu.Dleitj aleje, eakc v Gru-zii Putin prozradil veejn tajemstv: zatm-co jsou Spojen stty zamstnny na Sted-nm vchod, americk zruky nemajvhu. Tato lekce ale nen urena Ameria-nm. Z Ruskho pohledu je urena Ukrajin-cm,Baltma stedoasijskmnrodm. Sa-mozejm je to i vzkaz Polsku a esk re-

publice, pe George Friedman v analze.

To, e nyn bude hlavnm clem Moskvy

vyjednvat o sfrch vlivu,si mysli minis-tr zahrani Schwarzenberg. Podle nj to jeprv tato hra, na kterou nesm Zpad pi-stoupit. Rusko m tradin postoj, jetzdob dvnch,e zapartnerypovauje vel-moci, a ne vldymenchzem,k minis-tr a pipomn dopis Ivana Hroznho ang-lick krlovn Albt, ve kterm j ozna-moval, e s n neme jednat jako rovns rovnou,protoe nensamodrav,jeli-ko se mus radit se svmi sedlky, tedyparlamentem. Ostatn stejn to bylo s ra-darem. Rusov se s nmi o tom nebavili.Jak ekl rusk ministr zahrani (Sergej)Lavrov: To si dohodneme s Ameriany.

Rusov byli vdy schopn se dohodnouts tm, kdo byl siln. Te dali najevo slua oekvaj, jak siln jim na to Zpad odpo-v, pipomn politick geograf a expert naRusko Michael Romancov z Metropolitnuniverzity. Pokud Zpad nebude schopenzformulovat jednoznanou odpov,tak Ru-sov nebudou mt dvod se zastavit.

Gruzie budedleiti prodvryhodnost

Zpadu. Problm je ale v tom, e by od po-tku konfliktu existovala jasn diplomatic-k aktivita, jej vsledky jsou smen: tm,kdo si te me diktovat, je Moskva, a nao-pak Zpad tah za krat konec. Nem totinstroje, ktermi by Rusko pinutil k tomu,do eho se mu nechce. A navc pedstavite-l nkterch evropskch stt (teba zmio-van Vclav Klaus i slovensk premirFico) jednotn postoj nabourvaj.

Jak se zd, jedinou monost je udrovattlak na Rusko, ale zrove neperuit dia-log: S morln povenost vyslovit soud,odsoudit je za jejich chovn a peruit sty-ky,to je blbost, to nenpolitika, kminis-tr zahrani Schwarzenberg. Zrove je nut-n si uvdomit, e Rusko je jin, ne bylov 90. letech, a e se musme znovu nauitmyslet rusky, jak jet podotk ministr.A co Gruzie? Nepodaen akce a porka jiznovu piblila do rusk sfry vlivu, i kdyto nemus bt definitivn stav. Kadopdngruzntpedstavitel (pokud nezvtz pro-moskevsk sly) budou muset bt opatrnj-, a ne nco udlaj, pemlet i o tom, cona to ekne Moskva. To bude vyadovat tr-plivost a realistickou politiku.

Jak dodv Karel Schwarzenberg:Mebt,e senm poda, budeme-liod-vn a konzistentn, tu zbytkovou Gruziijako nezvislou udret a tento stav musmenjakch deset let vydret. Pak, s pomocbo, se zmn svtov scna, vystdaj sevldy tam i onde a bude mon uvaovato njakm jinm podku.

Autor je redaktor Orientace LN

A to rozdvn ruskho

obanstv lidem v Jin Osetii,

to byl bjenej trik. Na to by

ani fhrer nepiel, e by

soukmenovcm v zahranin

udlil obanstv, a pak se

vydal na jejich obranu.

Karel Schwarzenbergministr zahrani R

Chybou Saakaviliho bylo,e u dvno ped touto akc

zaal pouvat armdu

jako nstroj pro een

problm. Vechny

pesvdil, e mme sly

schopn brnit nae zem.

David Usupavilipedseda Republiknsk

strany Gruzie

Rusov byli vdy schopn se

dohodnout s tm, kdo byl

siln. Te dali najevo slu

a oekvaj, jak siln jim na to

Zpad odpov. Pokud

nedostaten, tak nebudou

mt dvod se zastavit.

Michael RomancovMetropolitn univerzita

Mika v rusk pasti

V pondl 11. srpna 2008 gruznsk jednotkyopustily JinOsetiia zaaly sestahovata za Gori. O dva dnypozdjiobsadily totomsto,podobn jako dalstrategick msta,ruskjednotky. Nkolikadenn vlkamezi Ruskem aGruzitakskonila gruznskouporkou. FotoLN Frantiek ulc, mapa: Reuters/Radek Vondra

Vladikavkaz

Gori

Cchinvali

Tbilisi

Zugdidi

Kodorsk soutska

Senaki

Abchzie

SevernOsetie

T U R E C K OA R M N I E ZER-

BJDN

Jin Osetie

R U S K O

G R U Z I Eern moe

ropovodplynovod