Download - Ostfriesland Reiseführer 2016
Der Reiseführer
2016
Der Reiseführer
mit
Tage
s-
ausfl
ügen
Ostfriesland
O R I G I N A L AU S G U T E M H AU S Ewww.buenting-tee.de
Aus Ostfrieslands ältestem privaten
TEEHANDELSHAUS
D A S O R I G I N A L V O M O R I G I N A L
GRÜNPACK. Echter Ostfriesentee der ersten Stunde.
Schmeckt.
Anz_GP_500g_Schmeckt_Reisefuehrer_196x297mm_RZ.indd 1 29.10.14 15:26
O R I G I N A L AU S G U T E M H AU S Ewww.buenting-tee.de
Aus Ostfrieslands ältestem privaten
TEEHANDELSHAUS
D A S O R I G I N A L V O M O R I G I N A L
GRÜNPACK. Echter Ostfriesentee der ersten Stunde.
Schmeckt.
Anz_GP_500g_Schmeckt_Reisefuehrer_196x297mm_RZ.indd 1 29.10.14 15:26
Ostfriesland Tourismus GmbH • Ledastr. 10 • 26789 Leer • Tel. 04 91 / 91 96 96 60 • Fax 04 91 / 91 96 96 65 • [email protected] • www.ostfriesland.de
nach Helgoland
PlanquadrateZu jedem Tipp geben wir Ihnen die Planquadrat-Nummer für die-se Karte mit an. Das ostfriesische „Amerika“ hat z. B. die Koordina-ten „G3“. Wenn sie auf der Karte senkrecht „G“ und waagerecht „3“ folgen, können Sie ganz leicht die Lage des Ortes „Amerika“ ausfi ndig machen.
Ostfriesland Tourismus GmbH • Ledastr. 10 • 26789 Leer • Tel. 04 91 / 91 96 96 60 • Fax 04 91 / 91 96 96 65 • [email protected] • www.ostfriesland.de
nach Helgoland
5www.ostfriesland.de
Inhalt
Ostfriesland Tourismus GmbH • Ledastr. 10 • 26789 Leer Tel. 04 91 / 91 96 96 60 • Fax 04 91 / 91 96 96 65 • [email protected] • www.ostfriesland.de Du fi ndest uns auch bei Facebook unter: www.facebook.com/Ostfriesland
Herzlich willkommen 6
Praktische Tipps zum Reiseführer 2016
Kulinarische Köstlichkeiten 8
Regionale Speisen und Getränke
Atemberaubende Natur & Technik 12
Natur- und Kulturlandschaft, Parks und Gärten
Aktives Raderlebnis 20
Radrouten und Tourentipps
Fröhliches Familienerlebnis 24
Kinderspielhäuser, Ausfl ugsziele für Kinder
Kultur, Veranstaltungen & Städte 30
Termine, Treffpunkte, Sehenswertes, Themenjahr 2016
Wohltuende Wellnessangebote 48
Für Körper und Seele
Vielseitiges Sporterlebnis 52
Von Ostfriesensport bis Wandern
Urlaub mit dem Hund 58
Ausfl ugstipps und Serviceinformationen
Abenteuer Wasser 60
Baden, Paddeln, Wassersport
Service 70
Informationen für Ihre Urlaubsplanung
Alle Ferienorte im Überblick 74
Kontaktdaten, Sehenswertes, Veranstaltungen
6
Alle Ferienorte von A bis Z
fi nden Sie auf den
Seiten 74–84 mit
einem Überblick zu
Sehens würdigkeiten,
Ver anstaltungen und
Kontaktdaten.
Gerne sind unsere
Kolleginnen und Kollegen
bei Ihrer Urlaubs planung
behilfl ich: von der
kostenlosen Beratung
bei der Unterkunftssuche
bis zu Detailinfos
über Sehenswürdig keiten
vor Ort.
Willkommen in OstfrieslandNaturerlebnis vom Binnenland bis zur Waterkant
Alljährlich stellen wir uns bei der Planung des Reiseführers „in die Schuhe unserer Gäste“, um Ihnen viele praktische Tipps für die Urlaubspla-nung mit auf den Weg zu geben. Deutlich wur-de dabei der zunehmende Wunsch nach einer Auszeit vom Alltag und insbesondere die Sehn-sucht nach Naturerlebnissen.Aber wie genau erlebt man Natur? Ist es der Spaziergang am Wattenmeer? Eine Rad-tour durch Ostfrieslands Fehnlandschaft oder ein geführter Ausfl ug? Schnell wird uns klar, dass Natur erleben ein sehr individuelles Be-dürfnis ist, jeder seine ganz eigenen Vorstel-lungen davon hat. Klar wird aber auch, oftmals braucht es nur einen Impuls, eine Idee, was es zu erleben gibt.
Gemeinsam mit unseren 50 Ferienorten auf der Ostfriesischen Halbinsel haben wir genau diese Tipps für Sie zusammengestellt. Im kulturtou-ristischen Themenjahr „Land der Entdeckungen 2016“ (Infos ab S. 35) stehen beispielsweise unsere Landschaftstypen Marsch mit Watten-meer, Moor und Geest im Mittelpunkt. Und wir haben uns aufgemacht, noch mehr Land-schaftserlebnisse für Sie zu schaffen. Mit der Watten-Agenda, einem EU-Projekt des INTER-REG V A-Programms, machen wir uns auf, Ihnen verschiedene Erlebnisse rund um das UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer zu erschließen.In diesem Sinne wünschen wir Ihnen viel Spaß bei der Urlaubsplanung und viele Natur-erlebnisse in Ostfriesland.
Sonnenuntergang an der WaterkantOstfriesische Gemütlichkeit
Typisch ostfriesisch ist die Fehnlandschaft im Binnenland
Auf unserer Internetseite
www.ostfriesland.de
fi nden Sie eine Über sicht
über das gesamte
Angebot der Region.
7www.ostfriesland.de
Reisen für Alle
Seit Juli 2015 werden in Ostfriesland Er-hebungen für das Projekt „Reisen für Alle“ durchgeführt. Das vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie geförderte Projekt hat die Umsetzung eines bundesweit einheit-lichen Kriterien- und Kennzeichnungssystems für barrierefreie Tourismusangebote zum Ziel. Bereits zertifi zierte Betriebe sind im Reise-führer mit den entsprechenden Piktogram-men (s. r.) gekennzeichnet. Weiterführende Informationen zum Projekt fi nden Sie unter www.reisen-fuer-alle.de
Barrierefreie Reisezielein Deutschland
Seit 2012 ist Ostfriesland Mitglied in der AG „Barrierefreie Reiseziele in Deutsch-land“, einem Verbund aus Städten und Touris musregionen, die sich der Entwicklung des barrierefreien Tourismus in Deutsch-land in besonderem Maße verschrieben haben. Eine Darstellung aller Regionen fi n-den Sie auf der gemeinsamen Internetseitewww.barrierefreie-reiseziele.de Ein starker Verbund
Natürlich barrierefrei
Ostfriesland
Barrierefrei urlaubenInformationen zum
barrierefreien Urlaub in
Ostfriesland fi nden Sie
unter
www.ostfriesland.de
und im Katalog „Ost-
friesland – Natürlich
barrierefrei“.
Es liegen Informationen zur Barrierefreiheit vor.
Es liegen Informationen zur Barrierefreiheit vor und die Qualitätskriterien werden für die angegebenen Personengruppen erfüllt.
Information zur Barrierefreiheit
Barrierefreiheit geprüft
Befi ndet sich ein „i“
im Piktogramm, bedeutet
dies, dass die Qualitäts-
kriterien für die dar-
gestellte Personengruppe
teilweise erfüllt sind.
8
So schmeckt Ostfriesland! Regionaler Genuss von friesisch herb bis „klunnisüß“ …
So abwechslungsreich wie die ostfriesische Landschaft ist auch die ostfriesische Küche. Vom Smoortaal bis zum Grünkohl, vom Jever Pilsener bis zum Ostfriesentee – die Region zwischen Dollart und Jadebusen präsentiert sich mit einer Vielfalt an regionalen Köstlich-keiten! Begeben Sie sich auf Genussreise, es gibt viel zu erschmecken! In diesem Jahr steht Ostfriesland, noch mehr als sonst, im Zeichen des Bieres. Seit 500 Jahren gilt in Deutsch-land das Reinheitsgebot, das für die Bewah-rung einer althergebrachten Handwerkstech-nik und zugleich als älteste, heute noch gültige lebensmittelrechtliche Vorschrift der Welt gilt. Aus nur vier natürlichen Zutaten entsteht in über 1.300 deutschen Brauereien Tag für Tag
eine weltweit einzigartige Vielfalt von über 40 verschiedenen Sorten und rund 5.500 einzel-nen Biermarken. Für den Biergenuss in Ost-friesland stehen eine Vielzahl an Brauereien, allen voran das Friesische Brauhaus zu Jever. Neben der Bierkultur ist Ostfriesland aber min-destens genauso bekannt für seine Teekultur: Nirgendwo sonst auf der Welt wird so viel Tee getrunken wie hier! Ein Muss für jeden Gast ist der Besuch in einer Teestube: Hier kann man ganz traditionell eine „Teetied“ genießen – na-türlich mit Kluntje und Sahnewolke – oder wie der Ostfriese sagt, mit „Klunni“ und „Wulkje“! Weitere Infos zu regionalen Spezialitäten, ost-friesischen Rezept-Tipps und Einkehrmöglich-keiten fi nden Sie auf www.ostfriesland.de
... und Smoortaal essenOstfriesische Tradition: Grünkohl …
2016 feiert ganz Deutschland das Jubiläum 500 Jahre Reinheitsgebot
In der Rubrik „Bummeln
und Kulinarik“ auf
www.ostfriesland.de
fi nden Sie eine Über sicht
über das gesamte
Angebot der Region.
G6Apen
Schinkenêum Eine Spezialität des
Ammerlandes ist der
bekannte Ammerländer
Schinken: 6 Monate
muss er reifen, dabei
wird er von Hand gesal-
zen und erhält am Ende
der Reifezeit sein mildes
Aroma. Im Schinken-
museum erfahren Sie
Wissenswertes über den
Räuchervorgang und
natürlich gibt es auch
eine Schinkenverkostung!
Hauptstr. 212
26689 Apen
Tel. 0 44 89 / 9 40 9977
9www.ostfriesland.de
500 Jahre ReinheitsgebotWeltbekannt und in aller
Munde – die Rede ist
vom Reinheitsgebot.
Am 23. April, dem offi -
ziellen „Tag des Bieres“,
feiert ganz Deutschland
das Jubiläum 500 Jahre
Reinheitsgebot.
Ostfrieslands Brauereien
feiern natürlich mit – wir
sagen Prost!
Ostfrieslands Brauereien
Neben dem Friesischen Brauhaus zu Jever haben sich auch viele kleinere Betriebe der Braukunst verschrieben: In Bagband wird das beliebte Ostfriesen Bräu produziert, aus der Küstenbrauerei zu Werdum stammt das Watt’n Bier und aus dem Vareler Brauhaus das Tide-Pils. Auch die Ostfriesischen Inseln sind mit von der Partie: Das Norderneyer Brauhaus produziert das Norderneyer Bier und auf Baltrum läuft seit 2015 das Barre Bräu der BrauManufaktur Baltrum durch die Zapfhähne. Alle Brauereien fi nden Sie auf www.ostfriesland.de
Jever
Brauereimuseum Jever„Wie das Land, so das Jever – ursprünglich, friesisch herb und durch und durch ehrlich“. Liebhaber des friesisch herben Jever Pilseners können bei einer Brauereiführung das Tradi-tionsunternehmen kennen lernen und einen Blick hinter die Kulissen werfen: Moderne Produktionsanlagen, ein Gang durch das Brauereimuseum und natürlich eine Bier probe sind Bestandteil der Brauereiführung.Elisabethufer 18 • 26441 Jever
Tel. 0 44 61 / 1 37 11
H2
Das Friesische Brauhaus zu Jever
Norderneyer Bier vom örtlichen Brauhaus
Bierfeste
Nortmoor
19. + 20.08.20163. Nortmoorer Bierfest
Jever
10.09.2016Brauereihoffest Jever
Wiesmoor
02.10.20162. Wiesmoorer Biernacht
F6
G4
H2
10
KulinarischeVeranstaltungen
Borkum
27.–29.05.2016Weinfest Borkum
Emden
27.–29.05.2016Emder Matjestage
Aurich
14.–17.07.2016Weinfest- und
Gourmetfest
Schillig
26.07.2016Schollenbraten im Watt
Moormerland
29.–30.07.2016Weinfest
Norderney
11.–15.08.2016Weinfest
Rhauderfehn
31.12.2016Traditionelles
Speckendicken-Essen
Norden-Norddeich
Ostfriesisches TeemuseumLebendig, interaktiv und farbenfroh – das ist das Motto des Ostfriesischen Teemuseums in Norden. In der Ausstellung „Erlebniswelt ost-friesische Teekultur“ erfahren Sie alles rund um das Thema Tee. Das Teemuseum befi ndet sich im historischen Alten Rathaus der Stadt Norden. Jeden Mittwoch und Samstag fi ndet um 14:00 Uhr eine Teezeremonie statt.Am Markt 36 • 26506 Norden
Tel. 0 49 31 / 1 21 00
Milchtankstellen
Schwarzbunte gehören zu Ostfriesland wie der Kluntje in den Tee – da ist es nicht ver-wunderlich, dass sich hierzulande so viel um die Milch dreht! Käsereien, Melkhuskes und Milchtankstellen sind auf der gesamten ost-friesischen Halbinsel zu fi nden und eignen sich ideal als Pausenstopp beim Wandern oder Radfahren. Auf www.ostfriesland.de fi nden Sie in der Rubrik „Bummeln & Kuli-narik“ alle Einkehrmöglichkeiten.
D2
Ostfriesisches Teemuseum in Norden
Ammerländer Milch
Im Ammerland fi nden
Kühe alles, was sie zum
Glücklichsein brauchen:
ursprüngliche Natur,
saftige Grünfl ächen
und viel Weideplatz.
Das ist Qualität die man
schmeckt – das Beste
aus frischer Ammerlän-
der Milch steckt in allen
Produkten der Marke
„Ammerländer“.
Leer
Bünting TeemuseumIm Bünting Teemuseum werden Teetrinker zu Teekennern! Erfahren Sie alles über die Welt des Tees, vom Anbau über alte und neue Han-delsrouten bis hin zur ostfriesischen Teekultur. Das Bünting Teemuseum ist in der malerischen Altstadt von Leer zu Hause. Jeden Dienstag um 15:00 Uhr können Sie im Teemuseum an einer kleinen Teezeremonie teilnehmen.Brunnenstr. 33 • 26789 Leer
Tel. 04 91 / 9 92 20 44
Teestuben in Ostfriesland
Wer die ostfriesische Teezeremonie kennen-lernen möchte, dem empfehlen wir wärm-stens den Besuch einer Teestube! In uriger Atmosphäre kann man hier die traditionelle Teezeremonie mit Kluntje und Sahnewölkchen genießen. Lernen Sie das Nationalgetränk der Ostfriesen und die bekannte ostfriesische Ge-mütlichkeit kennen! Alle Teestuben fi nden Sie in der Rubrik „Bummeln und Kulinarik“ auf www.ostfriesland.de
E6
Bünting Teemuseum in Leer
Ostfriesische Teezeremonie in Marienhafe
Glückliche Kühe und Milch die schmeckt
A2
D4
E3
I1
E5
D1
F7
Qualität liegt in unserer Natur.
www.ammerlaender.dewww.ammerlaender.deNatürlich von hier.
12
7 Jahre UNESCO- Weltnaturerbe
WattenmeerAm 26.06.2016 jährt
sich die Ernennung des
Wattenmeeres zum
UNESCO Weltnaturerbe
zum 7. Mal. Grund genug
diesen einzigartigen
Lebensraum genauer zu
betrachten. Unser Tipp:
Nehmen Sie an einer
Wattwanderung teil oder
besuchen Sie eines der
Nationalpark-Häuser –
es lohnt sich!
Wunderwelt WattenmeerReges Leben zwischen den Extremen
Das Wattenmeer – wo Ebbe und Flut den Rhyth-mus der Natur bestimmen und der Mensch Beo-bachter ist. Dieser Lebensraum ist Kinderstube für Nordseefi sche, Brut- und Rastgebiet für Millionen Vögel und Heimat der Seehunde. Von September bis Mai ist die Küste das Eldorado für Vogelbeo-bachter: Allein bis zu 70.000 arktische Wildgän-se überwintern in der Region. Bei einer geführten Wattwanderung kann man mit Wattwurm & Co. auf Tuchfühlung gehen oder die Natur auf Lehr-pfaden erkunden. Einblicke in Natur und Natur-schutz gewähren die Nationalpark-Häuser an der Küste und auf den Inseln. Und im Binnenland prägen schnurgerade „Fehn-kanäle“ in den Mooren, Wallhecken sowie die Am-merländer Parklandschaft das Landschaftsbild.
Lehrpfade, Museen und Wanderungen ermögli-chen Einblicke und geben Impulse zum Naturer-lebnis. Weitbekannte Staudenzüchter, Rhododen-dron- und Blumenstädte sind kennzeichnend für die Region. Faszinierend ist auch das Zusammen-spiel von Natur und Technik. Bei einer Führung er-fährt man viel über die Funktion der von Men-schenhand geschaffenen Bauwerke.Im Rahmen des INTERREG V A-Programmes „Watten-Agenda“ werden in den kommenden drei Jahren grenzübergreifend nachhaltige Erlebnis-formen rund um das Weltnaturerbe Wattenmeer sowie das angrenzende Binnenland entwickelt. Dabei wird ein Bogen von aktiven Naturerlebnis-sen, wie Wanderangeboten, bis hin zu Veranstal-tungen in und am Wattenmeer gespannt.
Blessgänse machen Station in MidlumVogelbeobachtung auf Langeoog
Das UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer – Eine geheimnisvolle Landschaft voller Leben!
In der Rubrik
„Natur erleben“ auf
www.ostfriesland.de
fi nden Sie eine Über sicht
über das gesamte
Angebot der Region.
13www.ostfriesland.de
Wilhelmshaven
UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer BesucherzentrumDie Dauerausstellung „Pottwal, Schweinswal & Co.“ informiert auf 250 Quadratmetern über die Giganten der Meere. Eine Attraktion ist das 14 Meter lange Skelett eines vor Bal-trum gestrandeten Pottwals. Im Brandungs-becken wird das Leben von Nordseetieren veranschaulicht, während im Sturmerlebnis-raum Wind in Orkanstärke und ein unsicht-barer Riese bezwungen werden müssen. Südstrand 110 B • 26382 Wilhelmshaven
Tel. 0 44 21 / 91 07 33
Norden-Norddeich
SeehundstationNationalpark-HausDie Seehundstation in Norden-Norddeich kümmert sich um verwaiste Seehunde und Kegelrobben. In der naturnah gestalteten Be-ckenanlage drehen sie ihre Runden, wobei man ihnen durch ein Schaufenster zusehen kann. Eine große Ausstellung informiert über das Leben der Seehunde und lässt den Besu-cher vieles über ihren natürlichen Lebensraum interaktiv erleben. Dörper Weg 24 • 26506 Norden-Norddeich
Tel. 0 49 31 / 97 33 30
I3
D2
Da wartet einer auf den nächsten Fisch!
Walskelett im Besucherzentrum
Wangerooge
Nationalpark-Haus Eine informative
Ausstellung zum Thema
Wattenmeer ist nach
Umbauarbeiten wieder im
Nationalpark-Haus auf
Wangerooge zu erleben.
Die neu konzipierte
Ausstellung bietet mit
Texttafeln und Mitmach-
elementen vielfältige
Möglichkeiten, sich über
Tiere, Pfl anzen und das
Wattenmeer zu infor-
mieren. Im Meerwasser-
aquarium kann man die
Meeresbewohner aus der
Nähe beobachten. Der
Vogelzug bildet das Kern-
thema der Ausstellung
und wird ausführlich wie
anschaulich vermittelt.
Friedrich-August-Straße 18
26486 Wangerooge
Tel. 0 44 69 / 83 97
H1
14
Borkum
Nordsee AquariumVon winzigen Bakterien über hunderte Algen- und Fischarten bis hin zu den größeren Mee-ressäugern – das Meer vor Borkums Haus-tür bietet zahlreichen Arten einen perfekten Lebensraum, der vielfältiger kaum sein kann. Lernen Sie die Tiere und Pfl anzen des Nieder-sächsischen Wattenmeeres, der Nordsee so-wie ihre besonderen Lebensräume im Nordsee Aquarium auf Borkum kennen. Von-Frese-Straße 46 • 26757 Borkum
Tel. 0 49 22 / 93 37 44
Bensersiel
WattenhuusIm Wattenhuus Bensersiel kann man das UN-ESCO Weltnaturerbe mit seinen Lebensräu-men Watt, Salzwiese und Nordsee interaktiv und mit allen Sinnen kennenlernen. Anhand von Mit-Mach-Stationen wie dem Gezeiten- Simulator und dem Meerwasser-Aquarium, wird die Bedeutung des Wattenmeeres für die Tier- und Pfl anzenwelt auf unterhaltsame Weise veranschaulicht und erlebbar gemacht. Seestraße 1 • 26427 Bensersiel
Tel. 0 49 71 / 58 48
Carolinensiel
Historischer SegelkutterLeinen los – Erleben Sie das Weltnaturerbe Wattenmeer auf dem einzigen Segelkutter an der ostfriesischen Nordseeküste. Bei einer Fahrt mit dem historischen Kutter lernen Sie die Wattenmeer-Bewohner kennen und spü-ren die Naturkräfte dieser besonderen Land-schaft. Vom Schiff aus können Sie die Tiere gut beobachten, im Frühjahr kann man mit etwas Glück sogar Schweinswale sichten.Museumshafen • 26409 Carolinensiel
Tel. 0 44 64 / 84 03
Dangast
WeltnaturerbeportalDirekt am Wasser und Weltnaturerbe Watten-meer gelegen, macht das neu eröffnete Welt-naturerbeportal seinem Namen alle Ehre. Besucher fi nden hier alles unter einem Dach: Neben einer Ausstellung zum Weltnatur erbe Wattenmeer, sind hier auch die Tourist-Info und das DanGastQuellbad untergebracht. Das Weltnaturerbeportal ist auch Ausgangspunkt für Wattwanderungen.Edo-Wiemken-Str. 61 • 26316 Varel-Dangast
Tel. 0 44 51 / 9 11 40
Ein beliebter Platz bei Seehunden zum Sonnenbaden ist die Sandbank vor Norderney
G1
I4
A2
F1
Zugvogeltage 2016Jedes Jahr im Herbst
bietet sich Besuchern
des Wattenmeeres ein
einzigartiges Schauspiel,
wenn Millionen Zugvögel
auf ihrem Weg zu den
südlichen Winter-
quartieren hier einen
Zwischenstopp einlegen.
Vom 08.–16.10.2016
gibt es wieder zahlreiche
spannende Angebote
rund um den Vogelzug.
Infos unter
www.zugvogeltage.de
15www.ostfriesland.de
Norderney
Nationalpark-Haus Watt WeltenDas Watt Welten Nationalpark-Haus auf Nor-derney hat im Februar 2015 seine neu kon-zeptionierte wie interaktive Ausstellung um das Thema Wattenmeer eröffnet. Das Wat-tenmeer mit allen Sinnen erfassen oder ei-nen Flug Richtung Wattenmeer zu unterneh- men- das alles geht im Nationalpark-Haus. Am Hafen 2 • 26548 Norderney
Tel. 0 49 32 / 20 01
Wangerland – Minsen
Nationalpark-HausWangerland Komplett neugestaltet eröffnet das National-park-Haus im historischen Ortskern von Min-sen zum Saisonstart 2016 seine Pforten. Hier wird Umweltbildung spannend verpackt! Die Schwerpunktthemen Nationalpark und Welt-naturerbe Wattenmeer, erneuerbare Energien und Klimaschutz gibt es dann sowohl auf Deutsch als auch auf Englisch. Eine Haupt-attraktion im Nationalpark-Haus sind die Nordseeaquarien. Lassen Sie sich überra-schen, es gibt viel zu sehen und erforschen!Kirchstraße 9 • 26434 Minsen
Tel. 0 44 26 / 90 47 00
Spiekeroog
Nationalpark-HausWittbültenDie lebendige Unterwasserwelt des Watten-meeres stellt in der Aquarienanlage Meeres-bewohner vor, die sonst nicht zu sehen sind. Die Meeressäugergalerie aber auch Informationen zur Entstehung der Insel, zum Inselschutz und zur insularen wie maritimen Tier- und Pfl anzen-welt sind anschaulich dargestellt. Ein beeindru-ckendes Pottwalskelett schwebt unter der Hal-lendecke. Besonders beliebt: Die interaktiven Modelle, anhand derer große wie kleine Besu-cher aktiv ihr Wissen erweitern können.Hellerpad 2 • 26474 Spiekeroog
Tel. 0 49 76 / 91 00 50
GezeitenkalenderBaden oder wattwandern?
Damit man im Urlaub
über Ebbe und Flut
Bescheid weiß, empfi ehlt
sich ein Blick in den
Tidenkalender. In den
Tourist-Infos gibt es
zumeist Tidenpläne oder
man schaut online unter
www.bsh.de
Nationalpark-Häuser
Nationalpark-Haus BaltrumHaus Nr. 177 • 26579 BaltrumTel. 0 49 39 / 4 69
E1Nationalpark-Haus JuistCarl-Stegmann-Str. 5 • 26571 JuistTel. 0 49 35 / 15 95
B/C1
WattenhuusSeestraße 1 • 26427 BensersielTel. 0 49 71 / 58 48
E1Seehundstation Nationalpark-HausDörper Weg 24 • 26506 NordenTel. 0 49 31 / 89 19
D2
Nationalpark-Feuerschiff BorkumriffAm Neuen Hafen 9 • 26757 BorkumTel. 0 49 22 / 20 30
A2Nationalpark-Haus Watt WeltenAm Hafen 2 • 26548 NorderneyTel. 0 49 32 / 20 01
D1
Nationalpark-Haus Carolinensiel „Alte Pastorei“ Pumphusen 326409 CarolinensielTel. 0 44 64 / 84 03
G1
Nationalpark-Haus WangerlandKirchstr. 9 26434 Wangerland-MinsenTel. 0 44 26 / 90 47 00
H1
Nationalpark-Haus DangastZum Jadebusen 179 26316 Nordseebad DangastTel. 0 44 51 / 70 58
I4
Nationalpark-Haus WangeroogeFriedrich-August-Str. 1826486 Wangerooge Tel. 0 44 69 / 83 97
H1
Nationalpark-Haus DornumersielOll Deep 7 • 26553 DornumersielTel. 0 49 33 / 15 65
E1Nationalpark-Haus WittbültenHellerpad 2 • 26474 SpiekeroogTel: 0 49 76 / 91 00 50
G1
Nationalpark-Haus GreetsielSchatthauser Weg 6 • 26736 GreetsielTel. 0 49 26 / 20 41
C3
UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer BesucherzentrumSüdstrand 110 b • 26382 WilhelmshavenTel. 0 44 21 / 91 07 33
I3
Watt Welten Norderney
G1 H1
D1
Langeoog
Vogelwärterhaus Das neue Vogelwär-
terhaus auf Langeoog
wurde im Juli 2015 er-
öffnet und ist auf halber
Strecke zwischen dem
Ort und dem Ostende der
Insel zu fi nden. Direkt an
der Mövenkolonie gele-
gen, bietet es mit seiner
sieben Meter langen
Ausstellungswand eine
Menge Informationen
zum Seevogelschutz.
Die zentrale Informa-
tionssäule informiert
zudem über die sieben
typischen Vogelarten der
Umgebung.
E1
G6Apen
Süßwasser Wattwanderung In Apen befi ndet sich das
einzige Süßwasser-Watt
im deutschen Nord westen.
Bei einer geführten Süß-
wasserwattwanderung
können Sie die Flora
und Fauna dieses ganz
besonderen Naturraumes
kennenlernen.
26689 Apen
Tel. 0 44 89 / 73 73
16
Westgroßefehn
Fehnmuseum EilandIn Westgroßefehn, am Ursprungsplatz der Fehngründung, befi ndet sich dieses Museum. Es zeigt anschaulich die 365-jährige Entwick-lungs-Geschichte Großefehns vom Hochmoor zum Kulturland. Sie können die Ausstellung auf eigene Faust oder unter fachkundiger Führung besichtigen. Das Museum ist zeit-gleich mit der Teestube geöffnet. Leerer Landstraße 59 • 26629 Großefehn
Tel. 0 49 45 / 9 16 94 31
Holtriem
Ewiges MeerMit einer Wasserfl äche von 90 ha ist das Ewi-ge Meer Deutschlands größter Hochmoorsee. Umgeben wird es von einer einzigartigen Moorlandschaft, die man auf einem ausge-bauten Holzbohlenweg durchwandern kann. Dabei kann man schon mal Eidechsen beim Sonnenbaden beobachten. Parkplatzstraße • 26556 Eversmeer
Tel. 0 49 75 / 2 95
Juist
Hammersee Durch eine Sturmfl ut 1932 entstanden, ist der Hammersee nicht nur der größte Binnensee auf einer Insel, sondern auch ein beliebtes Wander-ziel von Naturliebhabern. Vögel und Insekten nutzen den See als Süßwasserreservoir sowie dessen Uferzonen als Rast- und Nahrungszone. „Hammrich“ ist übrigens das ostfriesische Wort für eine gemeinsam genutzte Wiese. Strandstraße 5 • 26571 Juist
Tel. 0 49 35 / 80 90
Südbrookmerland
Moormuseum MoordorfAm Rande eines Hochmoores, befi ndet sich das Moormuseum Moordorf. In dem Frei-lichtmuseum werden Besucher auf eine span-nende Reise in die Zeit der Moorkolonisation mitgenommen. Stilecht nachgebaute Lehm-hütten, Arbeitsgeräte und Arbeitstechniken veranschaulichen die Entwicklungsgeschichte Moordorfs.Victorburer Moor 7 a • 26624 Südbrookmerland
Tel. 0 49 42 / 27 34
Sande
Salzwiesen-lehrpfad
Am Außendeich des
Jadebusens befi ndet sich
der Salzwiesenlehrpfad
von Cäciliengroden.
Über einen 100 Meter
langen Holzbohlensteg
gelangt man in die
Salzwiesen – Informa-
tionstafeln geben
dabei Auskünfte zur
Tier- und Pfl anzen-
welt, zum Groden und
zum Klimawandel. Die
abschließende Aus-
sichtsplattform gewährt
einen tollen Ausblick auf
die Salzwiesen und die
umliegende Natur.
Cäciliengrodenpfad
26452 Sande
Tel. 0 44 22 / 95 88 35
Ostrhauderfehn
Landschafts-schutz gebiet Lang-
holter MeerDas Flüsschen Rote
Riede weitet sich an
niedrig gelegenen Stellen
aus. Diesem Umstand
verdankt das Langholter
Meer sein Entstehen. Im
Verlauf der Jahrtausen-
de hat sich in diesem
Feuchtgebiet eine
bemerkenswerte Fauna
und Flora entwickelt.
Diese Naturvielfalt
führte dazu, dass das
Langholter Meer zum
Landschaftsschutzgebiet
erklärt wurde.
Hauptstr. 115
26842 Ostrhauderfehn
Tel. 0 49 52 / 8 05 16
I3
F7
Uplengen
Moorerlebnispfad„Stapeler Moor“Ende 2008 wurde der Erlebnispfad bei Uplen-gen fertiggestellt. Der Wanderweg mit Aus-sichtsturm und einem Bohlenweg lässt den Besucher erahnen, wie damals das unwegsame Moor durchquert wurde. Außerdem kann in-mitten der Natur eine Rast eingelegt oder auf Schautafeln Informationen zum Moor einge-holt werden. Der Weg ist 1,6 km lang.Hahnenmoorsweg • 26670 Uplengen
Tel. 0 49 56 / 91 21 77
Gemütliche Teestube am Fehnmuseum
Holzbohlenweg am Ewigen Meer
G5
F4
E3
B/C1E3
Bad Zwischenahn
WanderungenKayhauser MoorBegeben Sie sich auf eine außergewöhnliche Entdeckungstour: Bei einer Moorwanderung durch das 32 Hektar große Hochmoorgebiet erfahren Sie alles über das „Schwarze Gold“ und die Tier- und Pfl anzenarten. Außerdem gehen Sie der spannendsten Frage über das Moor auf den Grund: Was hat es mit der Moorleiche im Kayhauser Moor auf sich?Auf dem hohen Ufer 24 • 26160 Bad Zwischenahn
Tel. 0 44 03 / 6 11 59
I6
17www.ostfriesland.de
Moormerland
Emssperrwerk Mit 476 Metern Länge ist das Emssperrwerk eines der modernsten Sperrwerke in Eur-opa. Es dient zum Schutz vor Sturmfl uten und ermöglicht durch das Aufstauen der Ems die Überführung von Kreuzfahrtschiffen der Papenburger Meyer Werft. Auf Führungen und im Informationszentrum erfährt man viel Wissenswertes. Am Sperrwerk 1 • 26802 Gandersum
Tel. 04 91 / 91 96 96 17
Aurich
Energie-, Bildungs- und Erlebniszentrum (EEZ)Das Energie-, Bildungs- und Erlebnis-Zen-trum in Aurich ist eine touristische Attraktion im Herzen Ostfrieslands. Seit Juli 2015 kann man hier regenerative Energien interaktiv mit Spannung und Spaß erleben. Wasser, Wind, Erde, Biomasse und Sonne sind die Energie-erzeuger der Zukunft. Ein Highlight im EEZ ist
neben dem Experimentarium der Energie-pur-Turm: In der dreistöckigen, zylinderförmigen Halle, können Besucher durch eine Multime-dia-Show (360°-Projektion) in einen Vulkan oder Wasserfall hineinversetzt werden. Osterbusch 2 • 26607 Aurich
Tel. 0 49 41 / 69 84 60
Wittmund
Robert von Zeppelin- und FliegermuseumIn Wittmund können sich Luftfahrtbegeis-terte die Geschichte des Flughafens Witt-mundhafen und die Bedeutung Wittmunds als Fliegerstadt erklären lassen. Einzelne Exponate stammen aus dem Besitz von Ro-bert von Zeppelin, einem Nachfahren von Ferdinand Graf von Zeppelin. Drostenstr. 13 • 26409 Wittmund
Tel. 0 44 62 / 98 31 50
G2 D5
E3
Holtriem
Begehbare WindenergieanlageOstfriesland ist eine windreiche Region – hier setzt man auf erneuerbare Energien. Im Wind-park Holtriem erfährt man nicht nur eine Men-ge über die Technik, sondern kann auch eine überwältigende Aussicht genießen: Nach dem Aufstieg in 68 m Höhe befi ndet sich unterhalb der Rotoren ein verglastes Aussichtsrondell.Im Gewerbegebiet 11 • 26556 Westerholt
Tel. 0 49 77 / 26 48 20 Ausblick aus 68 Metern Höhe
E2
Emden
Museums-Feuer-schiff Amrumbank1915 auf der Meyer-
Werft gebaut und bis
1983 als schwimmender
Leuchtturm im Einsatz,
liegt es heute im Rats-
delft von Emden. Unter
Deck befi ndet sich ein
Schifffahrtsmuseum
und die älteste intakte
Maschinenanlage auf
einem Feuerschiff
sowie ein Trauzimmer
des Standesamtes. Das
Restaurant ist ganzjährig
geöffnet.
Georg-Breusing-Prome-
nade am Ratsdelft
26721 Emden
Tel. 0 49 21 / 2 32 85
D5Wangerooge
„Alter Leuchtturm“ In Wangerooges Ortsmitte steht der „Alte Leuchtturm“, der 1856 im Osten der Insel stand. 1900 auf elektrisches Licht umgestellt und 1927 auf 39 m erhöht, wurde er zu-nächst mit einem Petroleumfeuer betrieben. Letztlich wurde er 1969 nach 113 Jahren vom „Neuen Leuchtturm“ abgelöst und dient jetzt als Aussichtsplattform und Heimatmuseum. Zedelius-Straße 3 • 26486 Wangerooge
Tel. 0 44 69 / 83 24Der Alte Leuchtturm auf Wangerooge
H1
Barrierefreiheit geprüft
Bunde
Cosmas- undDamian Radtour Erfahren Sie ein Stück
rheiderländer Geschichte
um 1509. Wo einst die
Cosmas- und Damianfl ut
die Region heimsuchte,
kann man heute entlang
der Radrouten „Nord
& Süd“ die einzigartige
Naturlandschaft des
Dollarts, der Hammriche
und des Landschaftspol-
ders erleben.
26831 Bunde
Tel. 0 49 53 / 80 90
D6
18
Landlust und Gartenträume... hinter jeder Gartenpforte ein kleines Paradies
In Ostfriesland werden Gartenträume wahr: Lassen Sie sich vom Flair romantischer Schlossparks verzaubern, schauen Sie hinter die Pforten liebevoll gestalteter Bauerngär-ten und lassen Sie sich von Parklandschaf-ten mit üppigen Rhododendronhainen und Landschaftsgärten im englischen Stil beein-drucken. Auch 2016 gibt es in Ostfriesland wieder einen bunten Strauß an kleinen und großen Gartenveranstaltungen. So fi ndet auf der ostfriesischen Halbinsel regelmäßig der Tag des offenen Gartens statt, an dem man in die Gartenparadiese privater Gartenbesitzer
eintauchen kann. Auf den Landpartien z. B. auf Schloss Gödens oder Schloss Lütetsburg können sich Besucher wieder auf ein erstklas-siges Programm rund um das Thema Garten und Lebensart freuen. Individuell gestaltete Themengärten, Schlossparks, Bauerngärten und viele kleine Blumenparadiese – entdecken Sie die Vielfalt der ostfriesischen Park- und Gartenlandschaft und fi nden Sie Ihren Platz im Grünen. In der Rubrik „Natur erleben“ auf www.ostfriesland.de fi nden Sie eine Über-sicht der Gartenveranstaltungen im saisona-len Überblick.
Pfau im Schlosspark zu JeverWohlfühlplatz im Park der Gärten
„Blumenreich“ mit seiner Blumenhalle und dem Gartenpark in Wiesmoor
Wiefelstede
Natursteingarten Dubiel
Mediterrane Garten-
gestaltung in vielfältiger
Form- und Materialaus-
wahl steht im Natur-
steingarten Dubiel allen
Garteninteressierten
offen. Torbögen, Wege
aus Naturstein, Sand-
steintröge und -bänke,
hier fi ndet man viele
Inspirationen für den
eigenen Garten!
An der Autobahn 19
26215 Wiefelstede
Tel. 04 41 / 36 16 37 92
I5
19www.ostfriesland.de
Ammerland
Ammerländer ParklandschaftWie kaum eine andere Region ist das be-schauliche Ammerland im Nordwesten Nie-dersachsens in eine blühende Parklandschaft eingebettet. Zahlreiche Gärten und Parks prägen diese wunderschöne Landschaft das ganze Jahr hindurch und sind eine Topdesti-nation für Garten- wie Pfl anzenfreunde. Bei pfl anzenaffi nen Zeitgenossen wie beim Fach-publikum wohlbekannt, ist die Region ein
grüner Leuchtturm und durch über dreihun-dert in der Region ansässigen Baumschulen eine echte Größe in Pfl anzen- und Garten-fragen. Die Fachkompetenz örtlicher Garten-bauer zeigt sich in Form zahlreicher zwischen Tradition und Moderne gestalteter Parks und Mustergärten in der Region. Ammerlandallee 12 • 26655 Westerstede
Tel. 0 44 88 / 56 30 00
Wiesmoor
Blütenfest Wiesmoor Bereits zum 65. Mal fi ndet das Blütenfest in Wiesmoor vom 01.–05. September 2016 statt. Es werden wieder Besucher aus nah und fern erwartet, um beim größten Blütenfest Nord-deutschlands live dabei zu sein. Empfangen werden sie von zehn Motivwagen mit mehr als einer Million Blüten und über 60 Bildermotiven entlang der Hauptstraße.Dahlienstraße 26 • 26639 Wiesmoor
Tel. 0 49 44 / 9 19 80
Wilhelmshaven
RosariumDer Initiative privater Rosenliebhaber ist es zu verdanken, dass das Rosarium in Wilhelms-haven seit 2003 wieder blumigere Zeiten erlebt und heute das rosige Äquivalent zum maritimen Wilhelmshaven ist. Jährliche Fest-veranstaltungen machen das Kleinod auf dem alten Lehrgarten zu einem lohnenden Ziel. Neuengrodener Weg 22 c
26386 Wilhelmshaven • Tel. 0 44 21 / 77 22 47
Bad Zwischenahn
Park der GärtenIm grünen Herzen des Ammerlandes befi n-det sich der Park der Gärten. In dem Gar-tenkulturzentrum kann man auf 14 ha Na-tur mit allen Sinnen erleben. 90 verschiedene Themen gärten bieten Raum für Inspiration und Erholung. Vom Trockengarten bis zum Wasser-garten, vom feurigen Garten bis zum Garten der Zukunft – es gibt viel zu entdecken! Das Besucherzentrum mit der Erlebnisausstellung „Grüne Schatztruhe“ gewährt in 6 verschie-
denen Ausstellungsbereichen Einblicke in die Pfl anzenwelt des Parks. Mit Seminaren und Vorträgen informiert auch die Gartenakademie rund ums Thema Garten. Besonders beliebt bei Kindern ist der 17 m hohe Aussichtsturm, von dem man das ganze Parkgelände überblicken kann. 2 Abenteuerspielplätze sorgen zusätzlich für Spaß bei den Kids. Elmendorfer Str. 40 • 26160 Bad Zwischenahn
Tel. 0 44 03 / 8 19 60
G–K5–7
G4
I3
H6
Dornumerland –Dornumersiel
SeePark West Die Kuranlage SeePark
West in Dornumersiel
zwischen Ortskern und
Fischereihafen stellt in
ihren Themengärten
Wasser und Natur auf
vielfältige Weise dar.
An 17 Stationen können
Besucher des Parks ihr
Wissen erweitern, staunen
und entdecken. Allerlei
Wissenswertes in Sachen
Seefahrt und maritimer
Sagengestalten, aber auch
in punkto einheimischer
Pfl anzen und Kräuter
lassen sich im SeePark
erleben und begreifen.
Hafenstr.
26653 Dormumersiel
Tel. 0 49 33 / 9 11 10
Wittmund
Skulpturengarten Funnix Im Harlingerland liegt
in beschaulicher Ruhe
das achthundertjähri-
ge Warfendorf Funnix
mit seiner historischen
Backsteinkirche. In un-
mittelbarer Nähe fi ndet
sich der Skulpturengarten
des Stahlplastikers Leo
Wübbena. Im Sommer ist
nicht nur die Sammlung
namhafter Stahlbildhauer
der zeitgenössischen
Szene zu sehen, sondern
auch Kunstausstellungen
mit internationalen
Künstlern.
Funnix 2 • 26409 Wittmund
Tel. 0 44 67 / 4 81
E1
G2
Flora und Fauna im Blumenreich Wiesmoor
Rundgang durchs Rosarium in Wilhelmshaven
Barrierefreiheit geprüft
20
Ostfriesland –Radkatalog
Ostfriesland ist Radland,
daher gibt es hier
zahlreiche Radrou-
ten und Tipps für Ihre
Urlaubsplanung.
Alle Informationen fi n-
den Sie im Radkatalog,
der kostenlos bei uns im
Internet unter
www.ostfriesland.de
bestellt werden kann
und bei zahlreichen
Tourist-Informationen
erhältlich ist.
Grenzenlos RadwandernDamit die Richtung stimmt: Alle Radwege sind beschildert
Ostfriesland ist ein wahres Paradies für Rad-fahrer. Es gibt wohl kaum eine Region in Deutschland mit einem so facettenreichen und gut ausgeschilderten Radwegenetz wie das Land zwischen Emden und Wilhelms-haven.Da es in Ostfriesland so gut wie keine Stei-gungen gibt, eignen sich alle Strecken auch für Menschen, die nicht so häufi g auf das Rad steigen. Und wer ohnehin viel in die Pedale tritt, der kommt im Land am Meer mit seinem über 3.500 Kilometer langen Radwegenetz so richtig auf seine Kosten. Ostfrieslands Rad-wege sind vielfältig: Sie führen durch Marsch, Moor und Geest, mal direkt an der Küste ent-lang, mal durch das Binnenland und lassen
sich auf mehrtägigen Touren oder in Teil-strecken abfahren.Wer als Radler vom „rechten“ Weg abkom-men will, der muss sich in Ostfriesland aller-dings sehr anstrengen. Denn an Kreuzungen zeigen Arm- und Tabellenwegweiser Entfer-nung und Fahrtrichtung zum Wunschziel an. Unterwegs leiten Richtungspfeile auf Weg-weisern die Reisenden. Wer auf Themenrou-ten unterwegs ist, wird von Routen-Symbolen eskortiert. Die Wegweisung wird in einzelnen Gemeinden um das Knotenpunktsystem nach niederländischem Vorbild ergänzt.Ostfriesland vom Fahrrad aus, das heißt Son-ne, Wolken, viel Himmelblau und eine wun-derschöne Landschaft.
Rückenwind und GruppendynamikImmer wissen wo’s langgeht
Radpause vor Ottos Haustür am Pilsumer Leuchtturm
In der Rubrik
„Radurlaub“ auf
www.ostfriesland.de
fi nden Sie eine Über sicht
über das gesamte
Angebot der Region.
21www.ostfriesland.de
Radroutenplaner
Der Radroutenplaner macht die Planung Ih-rer Ostfriesland-Radtour kinderleicht: Auf einer interaktiven Karte werden zahlreiche Strecken angezeigt. Wählen Sie einfach zwei Punkte auf einer Karte aus und lassen Sie sich eine Route erstellen. Oder Sie greifen auf den Routenverlauf eines unserer Arrangements zurück. Alle nötigen Informationen wie Über-nachtungsmöglichkeiten, Fahrradservice und Sehenswürdigkeiten können gleich mit ein-geblendet werden. So fängt der Urlaubsspaß schon bei der Planung an. Mehr Infos unter www.ostfriesland-routenplaner.de
Pedaltipps
Was man bei einer Radtour durch Ostfries-land unbedingt wissen sollte, verraten un-sere Pedaltipps auf www.ostfriesland.de Neben einer Übersicht aller E-Bike Ladesta-tionen zeigen wir Ihnen hier die schönsten Fahrradrastplätze in Ostfriesland, wie z. B. die Waldsofas im Heseler Wald. Für die kuli-narischen Pausen zeigen wir Ihnen außerdem ganz besondere Einkehrmöglichkeiten, von der Teestube bis zur Milchtankstelle. Beste Aus-sichten haben Sie von den Landschaftsfenstern im Ammerland und auf die Kunstscheuerpfähle am Ostfriesland-Wanderweg – neugierig?
Unterkünfte für Radwanderer
Für Gäste, die ihren Tourenverlauf gerne fl exibel planen, bietet sich der Radurlaub- Katalog an. Hier fi nden Sie radwander-freundliche Unterkünfte, die auch für eine Nacht buchbar sind. Den Katalog können Sie kostenlos mit dem Coupon auf Seite 85 bestellen. Wer lieber zuhause am Com-puter eine Wunschunterkunft suchen und buchen möchte, fi ndet mit unserer On-line-Suchhilfe passende Unterkünfte unter www.ostfriesland.de
Nordseeküsten-RadwegAls der längste ausge-
schilderte Radweg steht
der Nordseeküsten-Rad-
weg im Guiness-Buch
der Rekorde. Die Strecke
ist fast 6.000 Kilometer
lang und verläuft immer
entlang der Nordsee-
küste. Für den ostfrie-
sischen Teil des Radwegs
gibt es ein Arrangement,
das Sie auf sieben Etap-
pen immer am Wasser
entlang führt. Weitere
Informationen zu diesem
Angebot fi nden Sie unter
www.ostfriesland.de Unterkünfte zum Wohlfühlen
22
Seeräuber und Häuptlinge
Auf einer Länge von ca. 195 Kilometern führt diese Tour auf verkehrsarmen Wegen durch Ostfrieslands Städte und malerische Küsten-badeorte. Entlang Ihrer Tour besuchen Sie die Seehafenstadt Emden, das „Piratennest“ Marienhafe, das Teemuseum in Norden, das Wasserschloss in Dornum, den Hochmoorsee „Ewiges Meer“ und die Klosterstätte Ihlow.
Alte und neue Häfen
Auf gut ausgebauten Wegen führt diese ca. 199 Kilometer lange Tour durch die Natur und die charakteristischen Sielhäfen Ost-frieslands. Neben den Sielhäfen in Neuhar-lingersiel und Hooksiel, stehen auch der Mu-seumshafen in Carolinensiel, das Friesische Brauhaus zu Jever, das InfoCenter des Jade-WeserPorts und Wilhelmshavens Südstrand auf dem Programm.
Gärten und Schlösser
Auf dieser ca. 192 Kilometer langen Tour lernen Sie die wunderschönen Gartenland-schaften und die beeindruckenden Schlösser mit ihren reizvollen Parks kennen. Highlights auf der Route sind der Rhododendronpark in Gristede, der „Park der Gärten“ in Bad Zwi-schenahn, die „Rhodostadt“ Westerstede, das „Blumenreich“ in Wiesmoor, das Was-serschloss in Gödens und der Schlosspark im Residenzort Rastede.
Wasser und Weite
Fernab vielbefahrener Straßen radeln Sie durch einzigartige Naturlandschaft entlang typischer Fehndörfer. Auf der ca. 170 Ki-lometer langen Route besichtigen Sie un-ter anderem den Museumshafen, die histo-rische Altstadt und das Teemuseum in Leer, das Fischerdorf in Ditzum, das Fehn- und Schifffahrtsmuseum in Rhauderfehn und das Dreistromland mit den Flüssen Ems, Leda und Jümme.
Ostfriesland Radkarte
Alle vier Ostfriesland-
touren gibt es in einer
Karte im Maßstab von
1:100 000. Neben den
Streckenverläufen ist in
der Ostfriesland-
Radkarte das komplette
ortsverbindende Radwe-
genetz einge zeichnet.
Die Karte können
Sie für 5,50 € unter
Tel. 04 91 / 91 96 96 66
oder unter
www.ostfriesland.de
bestellen.
RadbuchungsbüroUnterkünfte, Ge-
päcktransfer oder
Besichtigungen: Im Rad-
buchungsbüro können
Sie Ihre ganz individuelle
Ostfrieslandtour
buchen – besonders
hilfreich für Gruppen.
Tel. 04 91 /91 96 96 66
Die OstfrieslandtourenFür alle Radfahrer, die während eines ver-längerten Wochenendes das typische Ost-friesland erkunden möchten, gibt es die Ost-frieslandtouren. Typisch ostfriesisch, das sind Wasser und Weite, Gärten und Schlös-ser, alte und neue Häfen und mit Seeräubern und Häuptlingen Geschichte zum Anfassen. Hier ist für Jeden das Richtige dabei. Mehr Ostfriesland geht wirklich nicht! Erschlos-sen wird bei diesem Radquartett die gesamte
Ostfriesische Halbinsel. Die schönsten Rad-strecken, ausreichend Zeit für Besichtigungs-stopps und Einkehrpausen in Radlercafés und Restaurants mit heimischer Küche sind bei der Tourenplanung berücksichtigt worden. Zu jeder Tour hat unser Radserviceteam ein at-traktives Reiseangebot zusammengestellt. Zusätzlich können Erlebnisbausteine hinzuge-bucht werden. Weitere Informationen fi nden Sie unter www.ostfriesland.de
Heideblüte im Park der Gärten
Klappbrücke in Westrhauderfehn
® ®
®
®
23www.ostfriesland.de
Weitere mehrtägige Rundkurse
In Ostfriesland gibt es weitere mehrtägige Rundkurse, die dazu einladen, Land und Leu-te kennenzulernen. Jede Route hat ihren Reiz. Die Ammerlandroute führt durch eine ab-wechslungsreiche Region mit zahlreichen Parks und Gärten. Die Deutsche Fehnroute erinnert an jene Zeit, als große Teile Ostfries-lands noch Moor waren. Die Friesenroute Rad up Pad verläuft parallel zu Deichen, vorbei an Leuchttürmen und Binnenseen. Die Internati-onale Dollard Route lässt die ostfriesische und niederländische Lebensart hautnah er leben. Auf der Tour de Fries radeln Sie vom Nord-seestrand zum Binnenland. Der Friesische Heerweg verläuft auf den Spuren der Raubrit-ter, Pilger und Kaufl eute des Mittel alters. Für einige Routen können GPS-Naviga tionssyste-me ausgeliehen werden. Ausführliche Infor-mationen und Reisevorschläge fi nden Sie im Radkatalog oder erhalten Sie unverbindlich auf Anfrage bei den angegebenen Ansprech-partnern. Und egal, ob Sie eine Verlänge-rungsnacht wünschen, Mietfahrräder auslei-hen möchten oder ein bestimmtes Museum in Ihren Routenverlauf einplanen möchten: Sollten Sie einen weiteren Wunsch haben, teilen Sie uns diesen gerne mit! Denn Ihr ge-lungener Radurlaub ist unser Ziel.
FahrradvermieterOstfrieslands Radvermie-
ter bieten Räder aller Art
an, vom Trekkingrad über
Kinderräder bis hin zu
E-Bikes und Spezial-
fahrrädern wie Tandems,
Trailerbikes, Dreiräder
oder Rollfi etsen. Eine
Übersicht aller Anbieter
fi nden Sie unter
www.ostfriesland.de
Vorbereitung auf die nächste Radetappe
Mehrtägige Radtouren
AmmerlandrouteAmmerland-Tourist-Information Ammerlandallee 12 26655 WesterstedeTel. 0 44 88 / 56 30 00
H6
Deutsche Fehnroute Touristik GmbH „Südliches Ostfriesland“Ledastr. 10 • 26789 LeerTel. 04 91 / 91 96 96 40
E6
Friesenroute Rad Up Pad Ostfriesland Touristik – LK Aurich GmbHRheinstr. 13 • 26506 NordenTel. 0 49 31 / 9 38 32 00
D2
Friesischer HeerwegFriedeburger Hauptstr. 6026446 FriedeburgTel. 0 44 65 / 14 15
H4
Internationale Dollard Route Touristik GmbH „Südliches Ostfriesland“Ledastr. 10 • 26789 LeerTel. 04 91 / 91 96 96 40
E6
Tour de Fries Wilhelmshaven-Touristik & Freizeit GmbH –Friesland Touristik Postfach 1453 26354 WilhelmshavenTel. 0 44 21 / 9 13 00 17
I3
24
Spiel, Spaß und ErlebnisImmer was los!
Kennt ihr das Spiel „Ich packe meinen Koffer ...“? Wenn ihr eure Ferien in Ostfriesland verbringt, ist die Packliste ganz einfach: „Vorfreude“ ist alles was ihr braucht – für Abenteuer, Spaß und unvergessliche Erlebnisse sorgen wir. Und das Wetter ist uns egal! Wenn der ostfriesische Wettergott sich für Regen und Sturm entscheidet, dann geht es in den Kinderspielhäusern richtig rund: Da gibt es Trampoline, Kletterwände und Auto-scooter. Oder es geht ins Spaßbad, wo ihr mit Gummireifen die Riesenrutschen runter fl it-zen könnt. In Leer gibt es Ostfriesland auch als Miniaturland, hier könnt ihr tausend klei-ne Menschen und viele ostfriesische Sehens-würdigkeiten sehen. Und wer gerne malt, der
kann in Picassos Malkittel schlüpfen und in der Malschule in Emden seine ersten Werke kreieren. Scheint die Sonne, geht der Spaß draußen weiter: Baut die größten Sandburgen der Welt, geht im Wattenmeer auf die Suche nach Krebsen und Wattwürmern und schaut euch die Robbenbabys in der Seehundaufzucht-station in Norddeich an. Die Freibeuter unter euch können bei einer Piratenfahrt mit dem Kutter in Störte bekers Fußstapfen treten. Wenn ihr gerne Fußball spielt, solltet ihr auch unbedingt mal Fußballgolf ausprobieren oder saust im Kletterpark mit einem Skateboard über die Baumwipfel! In Ostfriesland könnt ihr echte Abenteuer erleben!
Schietwetter, na und? Wir spielen drinnen!Als Stranddetektiv im Watt unterwegs
Im Ostfriesischen Teemuseum Norden die Welt des Tees entdecken …
In der Rubrik „Tipps für
den Familienurlaub“ auf
www.ostfriesland.de
fi ndet ihr eine Über sicht
über das gesamte
Angebot der Region.
Donumerland –Neßmersiel
Fußballgolf am Sturmfrei
Auf 18 unterschiedlich
schweren Bahnen könnt
ihr euer Geschick im
Fußballgolf unter Beweis
stellen. Fußballgolf ist
eine Kombination aus
Fußball und Golf. Das
Ziel ist es, den Ball mit
möglichst wenig „Kicks“
über verschiedenste
Hindernisse am Ende der
Bahnen einzulochen.
Störtebekerstr. 18
26553 Neßmersiel
Tel. 0 49 33 / 87 99 80
E1
25www.ostfriesland.de
Aurich
Kraxelmaxel Im Kletterpark Kraxel-
maxel könnt ihr zwischen
sieben Parcours mit 59
Stationen wählen und
dann von Baum zu Baum
balancieren, mit dem
Snowboard der nächsten
Plattform entgegen
fl itzen und am Ende
eines jeden Parcours mit
der Seilbahn zum Boden
zurück sausen. Die un-
terschiedlichen Übungen
befi nden sich in Höhen
zwischen vier und zehn
Metern.
Hoheberger Weg 165
26605 Aurich
Tel. 0 49 41 / 9 74 88 12
Sande
EishalleDie neue Eishalle in Sande bietet verschiedene Freizeitmöglichkeiten an. Hier könnt ihr mit eu-ren Freunden und eurer Familie Schlittschuh-laufen, aber auch Eishockey spielen. Jeden Samstag fi ndet eine Eisdisco statt, in der ihr zu aktueller Musik und toller Discobeleuch-tung Schlittschuhlaufen könnt. Auch euren Geburtstag könnt ihr in der Eishalle feiern.Weserstr. 3 • 26452 Sande
Tel. 0 44 22 / 5 06 86 40
Werdum
HaustierparkHabt ihr schon einmal was von Wollschwei-nen, Waldziegen und Poitou-Eseln gehört? Diese und weitere Haustierrassen könnt ihr im Haustierpark in Werdum besuchen. Hier gibt es auch ein Streichelgehege, eine Teich-an lage mit zahlreichen Fischen und einen großen Spielplatz. Ganz spannend ist auch die Fütterung der Tiere, bei der ihr gerne zu-schauen könnt.Gastriege 1 • 26427 Werdum
Tel. 0 49 74 / 99 00 99
I3
G2
E3
Zetel
Plattdeutscher LehrpfadDer Plattdeutsche Lehrpfad befi ndet sich in der Nähe des Nordwestdeutschen Schul-museums. Es gibt 21 Tafeln, die zum Großteil auf Plattdeutsch geschrieben sind und euch die Natur erklären. Der Weg ist ca. 2 Kilo-meter lang. Beim Schul museum bekommt ihr eine kostenlose Postkarte, auf der ihr das Lösungswort, welches ihr auf dem Weg ermittelt, ein tragen könnt. Wehdestr. 97 • 26340 Zetel
Tel. 0 44 53 / 13 81
H4
Mit dem Schneemann auf dem Eis
26
Ganz schön schlau!
1000 kleine Lichter und Menschen …
… im Miniaturland gibt es soviel zu sehen!
Bensersiel
Rallye durch das WattenhuusEine Rallye durch das Wattenhuus: Warum sind Krabben eigentlich gar keine Krabben? Was macht der Schlickkrebs im Winter? Und frisst der Austernfi scher wirklich Austern? Mit einem Rallyebogen in der Hand können kleine und große Wattdetektive auf Entde-ckungstour gehen. Im Wattenhuus gibt es spannende Fragebögen für die ganze Familie.Seestr. 1 • 26427 Esens
Tel. 0 49 71 / 58 48
Schortens
Regionales UmweltzentrumDas Regionale Umweltzentrum Schortens ist eine Einrichtung für Umweltbildung und liegt inmitten eines alten Klosterparks mit darin befi ndlichem Klostergarten. Hier könnt ihr lernen, wie ihr euch für die Natur und die Umwelt einsetzt. Im Klostergarten fi ndet ihr viele Anregungen, die ihr im Garten eurer Eltern oder Großeltern umsetzen könnt.Ginsterweg 10 • 26419 Schortens
Tel: 0 44 61 / 89 16 52
Hesel
Wasserpark HasseltHier werdet ihr über alle Themen rund ums Trinkwasser informiert. Trinkwasser ist unser kostbarstes Lebensmittel und muss daher geschützt werden. Vom alten Torfbrunnen bis hin zur modernen Wasseraufbereitungs-anlage ist alles da. Schautafeln erklären euch wie einige Geräte funktionieren, damit ihr diese ausprobieren könnt.Werkstr. 1 • 26835 Hasselt
Tel. 0 49 50 / 9 38 00
Leer
MiniaturlandTausende kleine Menschen und Autos, hun-derte Lokomotiven und Waggons, Schiffe, Jahrmärkte, ein Meer von Lichtern, Gebäu-den und Sehenswürdigkeiten – das ist das Leeraner Miniaturland. Die zweitgrößte und in ihrer Art einzigartige Miniaturanlage be-geistert Groß und Klein. Ostfriesland, die ost-friesischen Inseln, Teile des Emslands und der angrenzenden Niederlande sind hier auf rund 600 m² Anlagenfl äche dargestellt. Er-wachsene und ganz besonders Kinder kön-nen immer kaum erwarten, was beim Druck auf die fast 100 Aktionsknöpfe auf der Anla-ge geschieht. Direkt nebenan gibt es Leckeres im Café Leuchtturm. Übrigens: Das Leeraner Mini aturland ist durch seine Kinderfreund-lichkeit mit dem Zertifi kat „KinderFerienLand Niedersachsen“ ausgezeichnet!Konrad-Zuse-Str. 1 • 26789 Leer
Tel. 04 91 / 4 54 15 40
F1
H3F5
E6
Veranstaltungen für Kinder
Dornum
07.02.2016
Kinder-Karneval im
Sturmfrei
Bunde
14.05.2016
Kinderfl ohmarkt
Esens
27.05.2016
Kinder-Tag
Wittmund
28.05.2016
Happy Day
Norden-Norddeich
29.06.,
06.+13.07.,
10.+17.08.2016
OKKA Familien-
Mitmachtage
Juist
30.07.2016
Familienfest
Marienhafe
01.08.2016 14. Kinder piratenfest
Carolinensiel
03.–08.2016
Miss-Carolinchen-Wahl
Ihlow
07.08.2016
Familientag
Aurich
01.09.2016
Kinder- und Jugendfest
Emden
03.09.2016
Kinderfest
G2
D2
F2
D6
E1
C1
E3
G1
E4
D4
D3
27www.ostfriesland.de
Kinderspielhäuser in Ostfriesland
ONNO’s Kinderspöölhus BaltrumWestdorf 68 • 26579 Baltrum Tel. 0 49 39 / 80 36
E1Spielfarm LeerAm Nüttermoorer Sieltief 31 • 26789 Leer Tel. 04 91 / 99 23 93 60
E6
Spielinsel BorkumWesterstr. 35 • 26757 BorkumTel. 0 49 22 / 93 37 30
A2Leuchttürmchen-Club Neuharlingersiel Edo-Edzards-Straße 3 • 26427 Neuharlingersiel Tel. 0 49 74 / 1 88 10
G1
Kinderspielhaus Carolinchen ClubNordseestr. 1 • 26409 Carolinensiel-Harlesiel Tel. 0 44 64 / 94 93 47
G1OKKA Kids Club NorddeichDörper Weg 22 • 26506 Norden-Norddeich Tel. 0 49 31 / 98 62 28
D2
Kinderspielhaus im DanGastHausAm Alten Deich 4–10 • 26316 Dangast-Varel Tel. 0 44 51 / 9 11 40
I4Kinderspielhaus kleine Robbe NorderneyWeststrand 11 • Norderney Tel. 0 49 32 / 93 54 95
D1
Reetdachhaus am Meer in DornumersielHafenstr. 3 • 26553 Dornum-Dornumersiel Tel. 0 49 33 / 9 11 10
E1Kinderspielpark Kap HoornMühlenstraße • 26548 NorderneyTel. 0 49 32 / 89 19 00
D1
Sturmfrei NeßmersielStörtebekerstr. 18 • 26553 Dornum-Neßmersiel Tel. 0 49 33 / 87 99 80
E1Kinderspielhaus „Trockendock“ SpiekeroogNoorderpad 25 a • 26474 Spiekeroog Tel. 0 49 76 / 9 19 31 66
G1
Fridolins Spielparadies in FriedrichsfehnAm Ortsrand 2 • 26188 Edewecht-Friedrichsfehn Tel. 0 44 86 / 91 57 91
I7Spielstadt im Dorf WangerlandJeversche Str. 100 • 26434 Hohenkirchen Tel. 0 49 76 / 9 19 31 66
H2
Abenteuerland Oki Doki EmdenLangobardenstr. 4 • 26723 Emden Tel. 0 49 21 / 91 96 97
D4Kinderspielbereich SeepferdchenHoher Weg • 26434 Wangerland-Hooksiel Tel. 0 44 25 / 95 80 13
I2
Indoorspielpark Klabautermann in EsensSattlerstr. • 26427 Esens Tel. 0 49 71 / 92 75 71
F2Kinderspielbereich SeesternchenStrand Horumersiel • 26343 Wangerland-Horumersiel Tel. 0 44 26 / 98 71 77
I1
Bennis Abenteuerland in Esens-BensersielAm Strand 8 • 26427 Esens-Bensersiel Tel. 0 49 71 / 91 70
F1Kinnerkam IhrhoveChristiane-Schröter Straße 11 • 26810 Westoverledingen Tel. 0 49 55 / 93 63 67
E6
Wiegand-Wattwurm-Club JuistRoter Rettungsturm Nr. 2 • 26571 JuistTel. 0 49 35 / 80 92 09
B/C1Sockenland WangeroogeStrandpromenade 3 • 26486 WangeroogeTel. 0 44 69 / 94 56 38
H1
Lükko Leuchtturm Kinderhaus in GreetsielZur Hauener Hooge 11 • 26736 Krummhörn-Greetsiel Tel. 0 49 26 / 9 18 80
C3Piratenamüseum WilhelmshavenEbertstr. 88 a • 26382 Wilhelmshaven Tel. 0 44 21 / 40 97 79
I3
Spöölhus LangeoogKavalierpad 10 • Langeoog Tel. 0 49 72 / 69 32 39
E/F1
Weitere Informationen
zu Kinderspielhäusern
in Ostfriesland fi ndet
ihr in der Rubrik
Tipps für den Familien-
urlaub auf
www.ostfriesland.de
Westerstede
DraisineVom 01. April bis 5. Oktober könnt ihr auf alten, stillgelegten Gleisen die schöne Land-schaft genießen. Auf einer Fahrraddraisine können bis zu vier Personen mitfahren, von denen zwei in die Pedale treten und die an-deren beiden auf der hinteren Bank gemütlich sitzend mitfahren. Auf einer Clubdraisine fi n-den bis zu 16 Personen Platz. Und wenn ihr mal aus der Puste seid, dann macht doch eine Pause an einer der drei Stationen.Am Markt 2 • 26655 Westerstede
Tel. 0 44 88 / 1 94 33
H5
Spaß mit der ganzen Familie!
Information zur Barrierefreiheit
28
Hier wird Plankton genauestens beäugt.
Ausstellung im Urzeitmeer-Museum
Ein echt „irrer“ Garten
Wangerland – Minsen
ForschungsstationIhr interessiert euch für das Wattenmeer? Dann seid ihr hier genau richtig. Hinter dem Deich fi ndet ihr die Forschungsstation, in der ihr mehr über das Leben auf dem Meeresgrund erfahrt und die Pfl anzen- und Tiervielfalt des Wattenmeeres unter Mikroskopen erforschen könnt. So ist es möglich auch die ganz kleinen Pfl anzen und Tiere genau zu betrachten.Am Strand von Schillig • 26434 Wangerland
Tel. 0 44 26 / 98 70
Wilhelmshaven
Urzeitmeer-MuseumHabt ihr Lust auf eine Zeitreise durch die Erd-zeitalter? Im Urzeitmeer-Museum erfahrt ihr alles über die Entstehung des Menschen und der Tier- und Pfl anzenarten in den vergange-nen 4,6 Milliarden Jahren. Hier könnt ihr Ori-ginal-Fossilien aquatischer Herkunft, wie z. B. bis zu 3 m lange Ur-Haie, Panzerfi sche oder Fischsaurier bestaunen.Südstrand 123 • 26382 Wilhelmshaven
Tel. 0 44 21 / 5 06 64 44
Norden-Norddeich
IrrgartenDer „Irre Garten an der Nordsee“ ist ein variab-ler Rätsel-Heckenirrgarten. Ihr sucht nicht nur das Ziel des Irrgartens, sondern könnt auf dem Weg durch den Irrgarten auch noch verschie-dene Rätsel suchen und lösen. Am Ende könnt ihr eure Quizkarten abgeben und an der mo-natlichen Verlosung von kleinen Preisen teil-nehmen. Damit es nie langweilig wird, wech-seln die Irrwege und die Rätselfragen ständig!Dörper Weg 25 • 26506 Norden-Norddeich
Tel. 0 49 31 / 91 76 83
H1
I3
D2
Leer
LaserTag ArenaWenn ihr schon 12 Jahre
alt seid, dann könnt ihr
in der LaserTag Arena
auf einer Spielfl äche von
ca. 600 m² den neuen
Trendsport kennenlernen.
Zu Beginn jedes Spiels
erhaltet ihr eine Einfüh-
rung und eine Weste,
welche mit einem Phaser,
das ist eine Energie-
waffe, verbunden ist. Mit
dem Phaser werden die
Sensoren auf der Weste
eures Gegners markiert
und so erzielt ihr eure
Punkte.
Sägemühlenstr. 9
26789 Leer
Tel. 04 91 / 97 69 13 50
Rastede
GeocachingGeocaching ist so etwas
wie eine elektronische
Schatzsuche. Die Ver-
stecke fi ndet ihr mit
einem GPS-Empfänger.
Dieser leitet euch
mithilfe von Koordinaten
durch die Tour.
Wer suchet, der fi ndet!
Tourist-Information
Rastede, Kleibroker Str. 1
26180 Rastede
Tel. 0 44 02 / 93 98 23
E6
K6
Ausstellung im Kuriosen Muschelmuseum
Spiekeroog
Kurioses MuschelmuseumIm Muschelmuseum könnt ihr euch Gehäuse von Muscheln und Schnecken anschauen.Hier fi ndet ihr keine Fachbezeichnungen an den Ausstellungsstücken, sondern vom Eigentümer festgelegte fantasievolle Namen, die sich auf die Formen, Farbe oder das Muster bzw. die Anordnung der Ausstellungsstücke beziehen.Noorderpad 25 • 26474 Spiekeroog
Tel. 0 49 76 / 9 19 32 13
G1
29www.ostfriesland.de
Verbringen Sie einen erlebnisreichen, inter-essanten, entspannten Tag in unserem Erleb-nispark Ostfriesland. Erleben Sie die Region Ostfriesland einmal anders.
Fahrende Züge und fahrende Autos, die Schiffsüberführung einer AIDAsol und über 100 steuerbare Szenerien sorgen für spannen-de Stunden in der mit 600 qm Fläche zweit-größten Modellausstellung Deutschlands. Im Außenbereich begeistert die Parkland-
schaft und eine große, selbst steuerbare Gar-teneisenbahn. Zusammen mit den umfang-reichen Ausstellungen von Modellautos und Dampflokomotiven unterschiedlicher Maßstä-be, den Spielmöglichkeiten und einem Auf-enthalt in angenehmer Atmosphäre im Café Leuchtturm bieten wir Erholung pur.
In einer 1.200 qm großen Halle bietet sich Ihnen ein einzigartiges Miniaturland, das die Region Ostfriesland mit ihren zahlreichen Se-
henswürdigkeiten weitesgehend originalge-treu abbildet.
Städte, Orte und Landschaften Ostfries-lands inklusive der Ostfriesischen Inseln, des Emslandes und der angrenzenden Niederlan-de sind im Miniaturformat zu bewundern. Die Region in HØ: Das heißt auch, interaktiv auf die Bewegungen vieler Miniaturen Einfluss zu nehmen.
CaféLeuchtturm
...lassen Sie sich verwöhnen
www.leeraner-miniaturland.de
Leeraner Miniaturland, Konrad-Zuse-Straße 1, 26789 Leer Telefon: 0491/4541540, Mai l : [email protected]
CaféLeuchtturm
...lassen Sie sich verwöhnen
Café„Leuchtturm“
Öffnungszeiten: Täglich von 10.00 – 18.00 UhrFür Gruppen ab 10 Personen bitten wir um Voranmeldung
Erlebnispark Ostfriesland
Das Café Leuchtturm kann sowohl von Besu-chern des Miniaturlandes als auch von Gästen, die gezielt das schöne Ambiente genießen möchten, besucht werden. In den klimati-sierten Räumen des Cafés mit 150 Innen- und 20 Außenplätzen wird neben Frühstück (für Gruppen auch gerne Buffet) auch Mittagstisch oder Kaffee und Kuchen angeboten.
Für die kleinen Gäste gibt es im Café eine kleine Spiel- und Malecke sowie eine Model-leisenbahn zum Steuern. In dem angeschlos-
senem Verkaufsshop haben Besucher die Möglichkeit Merchandising-Artikel, Souvenirs, Geschenkartikel, regionale Spezialitäten und Modellbauartikel zu erwerben.
In einer ca. 10.000 qm umfassenden Parkland-schaft kann der Besucher mit der ganzen Fa-milie zusätzlich verweilen. Die gärtnerische Gestaltung wird jedem Naturliebhaber das Herz höher schlagen lassen und lädt zu ent-spannenden Spaziergängen ein.
Wir bieten leckeresFrühstück, Kaffee und Kuchen, Eis...
oder etwas Herzhaftes.
30
HafenfesteNeuharlingersiel
50. Regatta der Krabbenkutter
VolksfesteEmden
400 Jahre Emder Wall
22.07.–24.07.2016 Die traditionsreiche Kutterregatta in Neu-harlingersiel begeht ihren 50. Geburtstag mit einem ganz besonderen Programm. Neben dem Kutterkorso und der Kutter regatta erwartet Sie ein maritim-kulinarischer Hafenmarkt, ein großes Open-Air-Konzert sowie eine Fischerei messe.
28.08.20162016 wird der Emder Wall, die ehemalige Ver-teidigungsanlage der Stadt, 400 Jahre alt. Neben einer Ausstellung im Ostfriesischen Landesmuseum wird das „Walljahr“ vom Frühjahr bis zum Herbst mit verschiedenen Aktionen gefeiert. Höhepunkt ist das Bürger-fest zum Walljubiläum am 28.08.2016.
Kutterregatta in Neuharlingersiel 2016 feiert Emden das Walljubiläum
Weitere Hafenfeste Weitere Volksfeste
05.05.–08.05.2016
Internationales Drachen- und Windspielfestival in Norddeich
D2
14.06.–16.06.2016
Hooksieler Heringstage I2
30.06.–03.07.2016
Wochendende an der Jade in Wilhelmshaven
I3
08.07.–10.07.2016
Timmel maritim F4
15.07.–17.07.2016
Emder Delft- und Hafenfest D4
22.07.–24.07.2016
Drachenfest in Schillig I1
23.07.2016 Kutterkorso Greetsiel C3
07.08.2016Sommerfest am Großen Meer
D4
09.08.2016Lichter- und Brückenfestin Bensersiel
F1
12.08.–14.08.2016
WattenSail in Carolinensiel G1
15.07.–17.07.2016
Bürgermarkt in Wittmund G2
23.07.–24.07.2016
Langeooger Dörpfest F1
29.07.–01.08.2016
Fest der 1.000 Laternen in Augustfehn
G6
12.08.–14.08.2016
Altstadtfest in Jever H2
12.08.–15.08.2016
Schützenfest in Wiefelstede I5
17.08.–21.08.2016
Zwischenahner Woche I6
19.08.–20.08.2016
Stadtfest in Aurich E3
01.09.–05.09.2016
65. Blütenfest in Wiesmoor G4
23.09.–25.09.2016
Schortenser Oktoberfest „Die Wiesn für die Friesen“
H3
05.11.–09.11.2016
Zeteler Markt H4
G1 D4Rastede
40. Ellernfest09.09.–11.09.16
Das Rasteder Ellern-
fest bietet ein buntes
Programm mit u.a.
Kindertauziehen, Spielen,
Konzerten, Disco und
mehr. Neben der Ellern-
rede, einem humorvollen,
aber auch etwas „bis-
sigen“ Jahresrückblick,
zählt die Ellernprüfung
zum festen Bestandteil
des Festes.
Leer
Gallimarkt12.10.–16.10.2016
Der seit 1508 statt-
fi ndende Gallimarkt lockt
alljährlich rund 500.000
Besucher in die Leeraner
Altstadt. 250 Fahr-
geschäfte und Buden
sowie ein großes Festzelt
sorgen für Spaß, Aktion
und beste Stimmung.
Der Viehmarkt auf der
Nesse, einer der größten
Viehmärkte Europas,
eröffnet den Gallimarkt.
K6
E6
Tolle Veranstaltungen
31www.ostfriesland.de
KulturveranstaltungenOstfriesland
Land der Entdeckungen 2016
MusikveranstaltungenNorderney
Summertime@Norderney
Dangast
Watt en SchlickFest 29.07.–31.07.2016WATT EN SCHLICK-FEST
heißt drei Tage lang ent-
spannt zusammen feiern.
Der Strand unterhalb
des Kurhauses Dangast
wird dabei zur Bühne für
Musik, Literatur, Kunst
und Film.
I4
27.07.–31.07.2016Die Open-Air-Konzertreihe Summertime@Norderney am Nordstrand auf Norderney präsentiert Künstler der Musikrichtungen Pop, Rock und Klassik. Höhepunkte der Kon-zertreihe 2016 sind das Warschauer Sinfonie-Orchester am 27.07. und die Band „Unheilig“ am 29.07.
01.03.–31.12.2016Anhand von Ausstellungen, Theaterstücken, Radtouren, Konzerten und vielem mehr zei-gen die Projekte des Themenjahres „Land der Entdeckungen 2016“ die Wechselwirkungen der Landschaftstypen mit der hiesigen Kul-turlandschaft. Eine Übersicht der Projekte in Ostfriesland fi nden Sie auf den Seiten 36–37.
Summertime@Norderney Spannende Projekte im Themenjahr 2016
Weitere KulturveranstaltungenWeitere Musikveranstaltungen
02.05.–06.05.2016
Inselwitz Baltrum E1
12.05.–16.05. 2016
Landpartie auf Schloss Gödens
H3
10.06.–19.06.2016
Internationales Horster Holzbildhauersymposium
H4
13.06.–19.06.2016
Neuenburger Kunstwoche H4
03.07.–10.07.2016
Greetsieler Woche C3
09.07.–30.07.2016
Dornumer Kunsttage E2
16.07.2016 Festival „Nach oben offen“ in Wiesmoor
G4
18.07.–21.07.2016
Open Air Kino am Meer Norddeich
D2
13.08.2016 Emder Museumsnacht D4
Oktober – Dezember
Festival der Kleinkunst in Wil-helmshaven (versch. Termine)
I3
05.05.–07.05.2016
Juister Musikfestival B/C1
03.06.2016 Marienhafe rockt D3
24.06.–26.06.2016
Schortenser Klinkerzauber – Int. Straßenkunst und Musikfestival
H3
24.06.–26.08.2016
Nachtorgel bei Kerzenschein in Dornum (immer freitags)
E2
01.07.–03.07.2016
Internationale Musiktage Rastede
K6
Juli – September
Summer in the City in Emden (immer donnerstags)
D4
15.07.2016Open Air Konzert des Baltrumer Shanty-Chors
E1
17.09.–18.09.2016
Eurofete mit „Bunde rockt!“ D6
22.09.–25.09.2016
Friedeburger Festival G/H4
29.12.–30.12.2016
Borkumer Blues Nights A2
D1
Spiekeroog
Internationales Jazzfestival 14.04.–17.04.2016Neun internationale
Formationen und Ein-
zelmusiker, die zu den
gefragtesten Interpreten
ihres Genres gehören,
bieten in den verschie-
densten Ensembles
Swing, Jazz, Blues und
Boogie Woogie.
G1
32
BrauchtumLeer
Eröffnung der Püntensaison
OriginellesWilhelmshaven
StreetArt Festival
01.05.2016Seit über 450 Jahren überquert die hand-gezogene Treidelpünte die Jümme. Die Sai-son der historischen Jümmefähre von Wilts-hausen nach Amdorf beginnt jedes Jahr am 1. Mai und wird mit einem bunten Programm gefeiert. Bis zum 30. September heißt es dann wieder: „Fährmann hol över!“
06.08.–07.08.201650 Straßenkünstler aus 15 Nationen zeigen beim Internationalen StreetArt Festival ihr Können und verwandeln die Straßen der In-nenstadt Wilhelmshavens in beeindruckende Kunstwerke. Begleitet wird das Festival von einem abwechslungsreichen Kulturprogramm und einem verkaufsoffenen Sonntag.
Die Püntensaison ist eröffnet Internationales StreetArt Festival
E6 I3Deutscher Mühlentag16.05.2016
Der Deutsche Mühlentag
fi ndet jedes Jahr am
Pfi ngstmontag statt.
Viele Mühlen öffnen
an diesem Tag ihre
Pforten und präsentieren
Besuchern die Bedeu-
tung, Geschichte und
Funktionen der „ältesten
Kraftmaschine der
Menschheit“.
Lütetsburg
Illumina & Lütetsburger Herbst 23.09.-02.10.2016Während der Illumina
wird der Lütetsburger
Schlosspark in mysti-
sches Licht getaucht:
Traumwelten aus Licht
und Dunkelheit, Poesie
und Musik. Mitmach-
aktionen, verschiedenste
Verkaufsstände und
diverse Leckereien
erwarten die Besucher
auf der Park-Messe
Lütetsburger Herbst.
D2
Tolle Veranstaltungen
Weitere Brauchtumstipps Weitere originelle Tipps
26.03.2016 Osterfeuer
22.04.2016 Bagbander Markt F5
13.08.2016 Kornmähen in Aperberg G6
20.08.2016 Langeooger Gurkenfest F1
11.09.–12.09.2016
Erntedankfest in Klostermoor
F7
16.09.–18.09.2016
Oldersumer Herbst E5
18.09.2016Hobby & Kreativmarkt in Weener
E6
24.09.–03.10.2016
Erntefestwoche in Hesel F5
02.10.2016Erntedankfest an der Jemgumer Mühle
E5
09.10.2016 Brüllmarkt in Jever H2
22.04.–24.04.2016
Spiekerooger Tattoo-Treff G1
29.05.2016Haustierparkfestin Werdum
G2
05.06.2016Drachenbootrennen am Badesee in Grotegaste
E6
25.06.–26.06.2016
Hofspektakel beim XXL-Ostfriesen in Filsum
F6
26.06.2016Deutsche Ausrufermeister-schaft in Neustadtgödens
H3
01.07.–03.07.2016
Oldtimer-Trecker Treffen in Berumerfehn
E3
16.07.2016 Tractor Pulling in Edewecht H–I7
16.07.–17.07.2016
Mittelalterfest „Tota Frisia“ am Großen Meer
E3
23.08.–24.08.2016
Drachenfest auf Wangerooge
H1
13.10.2016Lichterfest in Neuharlingersiel
G1
33www.ostfriesland.de
WeihnachtenBad Zwischenahn
Markt im Advent
SportveranstaltungenWangerland
Friesenfestival mit Friesencross
Wilhelmshaven
JadeWeserPort- CUP01.10.–03.10.2016Und wieder heißt es
„Leinen los“ zur Regatta
um den beliebten
JadeWeserPort-CUP
„Wilhelmshaven unter
Segeln“. Bereits zum
fünfzehnten Mal können
interessierte Besucher
die spannende Regatta
der Traditionssegler
auf der Jade mit einem
umfangreichen Rahmen-
programm erleben.
Emden
Engelke markt21.11.–23.12.2016 und 27.12.–31.12.2016 Einmal im Jahr verwandelt
sich die ostfriesische See-
hafenstadt in einen weih-
nachtlichen Budenzauber.
Die festlich beleuchteten
Museumsschiffe und
Traditionssegler schaffen
eine ganz besondere
Atmosphäre.
I3
D4
16.07.2016Das Festival am Strand von Schillig ist eine große Beachparty mit vielen Aktivitäten für Groß und Klein. Höhepunkte sind die Beach-partys und das Wasserfeuerwerk „Flames of Water“. Am zweiten Tag des Friesenfestivals beginnt der „Friesencross“ – ein Laufevent mitten im Weltnaturerbe Wattenmeer.
26.11.–23.12.2016Der „Markt im Advent“ und die Lichter wochen läuten in Bad Zwischenahn traditionell die Weihnachtszeit ein. Der Stall, weihnachtliche geschmückte Buden, ein Kulturprogramm mit Kunstausstellungen und Musik und eine 300m² große Eisbahn sorgen für abwechs-lungsreiche Unterhaltung.
Friesencross im Wangerland Markt im Advent
H1 I6
Weitere WeihnachtsveranstaltungenWeitere Sportveranstaltungen
21.11.–24.12.2016
Weihnachten am Meer in Wilhelmshaven
I3
21.11.–25.11.2016
Auricher Weihnachtszauber E3
21.11.-23.12.2016
Weihnachtsmarkt in Jever H2
21.11.–28.12. 2016
Weihnachtsmarkt am Denkmal platz in Leer (25.+26.12. geschlossen)
E6
25.11.–23.12.2016
Ludgeri Markt Norden D2
26.11.–18.12.2016
Vareler Adventsmarkt I4
26.11.2016Aufstellen des schwim-menden Weihnachtsbaums in Carolinensiel
G1
26.11.–27.11.2016
Lüchtermarkt an der Kloster-stätte im Ihlower Forst
E4
02.12.–11.12.2016
Weihnachtsmarkt auf dem Dornumer Wasserschloss
E2
10.12.–11.12.2016
Weihnachtsmarkt mit Hobbyausstellung Bunde
D6
03.05.–20.05.2016
Ossiloop
13.05.–16.05.2016
White Sands Festival auf Norderney
D1
27.05.–29.05.2016
Emder Matjeslauf D4
11.06.–18.06.2016
EWE-Nordseelauf
26.06.–01.07.2016
Fahrradwoche in Bensersiel F1
10.07.2016 Triathlon in Grotegaste E6
13., 20., 27.07.2016
Hooksieler Renntage I2
19.07.–24.07.2016
Oldenburger Landesturnierin Rastede
K6
25.07.–29.07.2016
Wangerooger Tennisturnier H1
03.09.2016 Klinkerlauf in Wittmund G2
Jedes Jahr veröffentli-
chen wir auf
www.ostfriesland.de
eine aktuelle Liste aller
Weihnachtsmärkte in
der Region. Neben den
durchgängig geöffneten
Märkten, stellen wir Ih-
nen darin auch viele klei-
nere Märkte vor, die an
ausgewählten Terminen
stattfi nden und deren
Reiz in der besonderen
Standortwahl liegt.
34
Klassik-Sommer auf NorderneyLandesbühne Nord
Etwas ganz besonderes ist das Landpartiefest zu Pfi ngsten und am ersten Adventswochenende auf Schloss Gödens
In der Rubrik
„Kulturerlebnisse“ auf
www.ostfriesland.de
fi nden Sie eine Über sicht
über das gesamte
Angebot der Region.
Ostfriesland ist KulturlandKultur – das Salz in der Suppe
Jazz mit Dünenblick, Teetrinken im Mühlen-café, einem Drechsler bei der Arbeit zusehen oder ein Orgelkonzert in einer kleinen Dorf-kirche – Kultur lässt sich in Ostfriesland viel-seitig erleben. Die Palette der Museen reicht von historischen bis zu heimat- und natur-kundlichen Museen. Neben überregional bekannten Einrichtungen wie der Kunsthalle Emden gibt es Skulpturengärten, Kunstpfade und zahlreiche Galerien. Sogar Kunst für das liebe Vieh wird geboten: 24 Skulpturen in Form von Scheuerpfählen säumen den Ostfriesland Wanderweg. Ostfriesland macht auch Thea-ter: mal werden Klassiker inszeniert, mal eine Uraufführung gegeben, mal auf Hochdeutsch, mal auf Platt. Darüber hinaus wird das
traditionelle Handwerk gelebt, kleine Gale-rien sind Treffpunkte für Kunstliebhaber, Orte zum Verweilen, teils Werkstätten der Künstler. Typisch ostfriesisch, das sind die Mühlen. Rund 90 Mühlen überragen heute noch die Weiten Ostfrieslands. Schlösser und Burgen geben einen Einblick in das herrschaftliche Leben vergangener Zeiten. Hinter so manch historischem Gemäuer leben heute noch Nachfahren dieser Adelsfamilien. Ostfries-lands Kirchen sind Inseln der Ruhe in einer hektischen Zeit. Mit einem Bestand von mehr als 300 historischen Orgeln und Orgelpro-spekten aus sechs Jahrhunderten ist die Ems-Dollart-Region die reichste Orgellandschaft der Welt.
35www.ostfriesland.de
KulturkatalogAusführliche Infor-
mationen zur Kultur in
Ostfriesland sowie
Tipps und Reise-
arrangements fi nden Sie
in unserem Themen-
heft „Ostfriesland –
Kulturland“. Kostenlos zu
bestellen unter
Tel. 04 91 / 91 96 96 60
oder unter
www.ostfriesland.de
Von der Mühle zum Gemälde
Kulturland
Land der Entdeckungen 2016
Alle drei Jahre rufen die Touristiker und Kultur schaffenden der ostfriesischen Halb-insel ein kulturtouristisches Themenjahr ins Leben. 2016 ist es wieder soweit: Bereits zum vierten Mal lädt ein Themenjahr dazu ein, Ostfrieslands Kultur neu zu entdecken. Das Themenjahr „Land der Entdeckungen 2016“ steht dabei ganz im Zeichen der verschiedenen Landschaftstypen der Region und bezieht
erstmalig die gesamte Weser-Ems-Region mit ein. Anhand von Ausstellungen, Theater-stücken, Radtouren, Konzerten und vielem mehr zeigen rund 40 Projekte im gesamten Weser-Ems-Gebiet die Wechselwirkungen der Landschaftstypen Marsch, Moor, Geest und Wattenmeer mit der hiesigen Kulturland-schaft. Freuen Sie sich auf spannende Pro-jekte und entdecken Sie Ostfriesland neu!
Kulturnetzwerk Weser-Ems
Das Themenjahr 2016 wird vom Kulturnetz-werk Weser-Ems koordiniert, einem Zusam-menschluss der Ostfriesischen, der Oldenbur-gischen und der Emsländischen Landschaft sowie der Nationalparkverwaltung Nieder-sächsisches Wattenmeer. Auf der folgenden Doppelseite stellen wir Ihnen die Projekte der ostfriesischen Halbinsel vor. Eine ausführliche Beschreibung aller Projekte im Weser-Ems-Gebiet fi nden Sie unter www.facebook.com/landderentdeckungen
Land der Entdeckungen 2016
36
Wilhelmshaven – Kunsthalle Wilhelmshaven
Zwei Meter unter Null. Eine Kunstausstellung zum Klima-wandel im Nordwesten / Gefährdete Pracht: Die Kultmarke Fabric Frontline im Spiegel von Kunst + NaturBeide Ausstellungen behandeln die Auswirkungen der Menschen auf die Natur. Während „Zwei Meter unter Null“ sich künstlerisch mit den Herausforderungen des Klimawandels beschäftigt, verbindet „Gefähr-dete Pracht“ Artenschutz mit Kunst.31.01.–28.03.2016 (Klimawandel), 18.09.–15.12.2016 (Fabric Frontline)www.kunsthalle-wilhelmshaven.de
Wilhelmshaven – Landesbühne Niedersachsen Nord
Mensch entdeckt Magie – Shakespeares SOMMERNACHTSTRAUM und Wilhelm Hauffs KALIF STORCH In diesen beiden Stücken verirren sich Menschen, weil ihnen Magie in den Weg kommt. Im SOMMERNACHTSTRAUM muss Kobold Puck mit-tels einer Zauberblume die Liebespaare zusammenbringen und in KALIF STORCH muss sich ein verzauberter Herrscher wieder in einen Men-schen zurückverwandeln. Zwei Klassiker mit magischem Touch.25.02.– 09.05. (Sommernachtstraum), 06.11.–20.12.2016 (Kalif Storch)www.landesbuehne-nord.de
Aurich – Museumsverbund
Landschaften entdecken! in den Museen Ostfrieslands.Elf Museen des Museumsverbundes Ostfriesland bieten zwischen März und Dezember Ausstellungen, museumspädagogische Aktionen und Vorträge an, die sich den Landschaftstypen Ostfrieslands widmen. März–Dezember 2016 • www.ostfriesischelandschaft.de/986.html
Dangast – Nationalpark-Haus
Natur+Meer in Werken von Jana HackerovaDie Werke der Malerin Jana Hackerova sind in Dangast seit Jahrzehnten allgegenwärtig und unverkennbar. Ihre Nähe zum Natur- und besonders zum Meeresschutz, den sie stets mit Dangast verbunden hat, macht Ihr Schaffen bis heute aus. Die Ausstellung zeigt erstmals in dieser Form zusammengefasste Reproduktionen bedeutender Werke der Malerin.18.03.2016–06.01.2017 • www.nationalparkhaus-wattenmeer.de
Emden – Ostfriesisches Landesmuseum in Kooperation mit „400 Jahre Emder Wall“
Der Mann von Bernuthsfeld: Eine Moorleiche wird wieder entdecktDer „Mann von Bernuthsfeld“ – die einzige erhaltene Moorleiche Ostfries-lands – wird nach fünfjähriger Erforschung ab April 2016 erstmals wieder im Landesmuseum der Öffentlichkeit präsentiert. Darüber hinaus fi nden in Kooperation mit der Stadt Emden in der Zeit vom 15.05.–04.09.2016 Veranstaltungen rund um das 400-jährige Jubiläum des Emder Wall statt.Ab April 2016 (Landesmuseum), 15.05.– 04.09.2016 (Emder Wall)www.landesmuseum-emden.de
Weener – Organeum
Orgelkultur der Marschen - Klangreise durch die MusikgeschichteOstfriesland bietet eine weltweit einmalige Fülle an historisch bespielbaren Orgeln. Die Exkursionen zu ausgewählten Orgelspielstätten bieten einen Genuss der Sinne durch Hörbeispiele und Erläuterungen vor Ort. Dabei steht die Vielfalt der Klangfarben der jeweiligen Orgel im Vordergrund.16.04.2016 • www.ostfriesischelandschaft.de/323.html
Bad Zwischenahn – Park der Gärten
Landschaftsfenster und GartenschauDer Park der Gärten steht im Dialog zur umgebenden Ursprungsland-schaft. Während fünf „Landschaftsfenster“ die typischen Elemente der Parklandschaft Ammerland erlebbar machen, kann man im Park der Gärten über den Aussichtsturm und mit der Rallye „Forschertagebuch“ die von Menschenhand geschaffene Natur entdecken.16.04.– 09.10.2016 • www.park-der-gaerten.de
Uplengen – Touristik Uplengen
Die Uplengener Moore – Märchen und Mythen!Moore galten schon immer als Orte für geheimnisvolle und interes-sante Geschichte. Eine geführte Fahrradtour zu einem maschinellen Torfabbaugebiet und zum „Moorerlebnispfad Stapeler Moor" sowie eine Ausfl ugsfahrt mit dem ehemaligen Torfschiff „Ella" bieten span-nende Infos zur Fehnkultur, Entwässerung, Schleusen u. v. m. Mai 2016 • www.uplengen.de
„Landschaftsfenster und Gartenschau“ im Park der Gärten
I3
I3
E3
I4 G5
I6
E6
D4
Land der Entdeckungen 2016 – alle Projekte im ÜberblickLand der Entdeckungen 2016 – alle Projekte im Überblick
37www.ostfriesland.de
Südbrookmerland – Route 900
Südbrookmerland im Wandel der ZeitDie Interessensgemeinschaft „Landschaftsfenster“ nimmt Sie entlang der Route 900 mit auf eine historische Tour durch die Jahrhunderte und zeichnet die Entwicklung der Region zur heutigen Kulturlandschaft nach. Einzelne Stationen und Landschafts-Fenster weisen auf die verschiedenen Landschaftsformen in ihrer heutigen Ausprägung hin. 05.05. – 30.10.2016 • www.grossesmeer.de/reisemagazin/route-900.html
Esens-Bensersiel – Tourismusbetrieb Esens-Bensersiel
Entdeckerwoche: Marsch, Moor, Geest und WattenmeerEine Woche lang dreht sich im Nordseeheilbad Esens-Bensersiel alles um vier verschiedene Landschaftstypen. Vom 29.05.–04.06. stehen täglich verschiedene Veranstaltungen, wie zum Beispiel Radtouren, Vorträge, Rund-gänge und Außenveranstaltungen am Wattenmeer auf dem Programm. 29.05.– 04.06.2016 • www.bensersiel.de
Jever – Schlossmuseum Jever /Museum im Landrichterhaus Neustadtgödens
Fremd in Friesland – Auf der Suche nach Heimatzwischen Marsch und MoorIm Mittelpunkt der beiden Ausstellungen steht die unterschiedliche, zeitbezogene Frage nach Flucht, Vertreibung und Fremdsein. Ergänzt wird das Angebot durch themenbezogene Konzerte, Lesungen, Vorträge und Projekte für Kinder und Jugendliche.Juni –Dezember 2016 • www.schlossmuseum.de
Carolinensiel – Nationalpark-Haus
Die Harle – Priel, Sieltief, Fahrwasser und SielhafenErkunden Sie die Harlebucht zu Fuß durchs Watt und mit dem Fahrrad über die Marsch. Lernen Sie bei einer Wattwanderung die ursprüngliche Harle kennen. Tauchen Sie ein in die bewegte Geschichte der Region und erfahren Sie bei einer Fahrradtour landeinwärts, wie die Menschen die Harle und das Land für sich nutzbar machten.11.06.2016 • www.wattwelt.de
Dangast – Franz Radziwill Haus
Vogelscheuchen in Moor und Geest / Alle meine Tinten sind schwarzDiese Projekte laden zum Kreativsein ein. Während Kinder und Jugend-liche im Garten des Dangaster Künstlerhauses Vogelscheuchen basteln, entstehen in der Lyrikwerkstatt „Alle meine Tinten sind schwarz“ von Radziwill inspirierte Gedichte. Die Ergebnisse beider Projekte werden zum Abschluss präsentiert.11.06.– 12.06. (Lyrikwerkstatt), 13.08.– 14.08.2016 (Vogelscheuchen)www.radziwill.de
Aurich – Ostfriesische Landschaft
GezeitenkonzerteAuch 2016 verzaubern die Gezeitenkonzerte ihr Publikum mit ma-gischen Klangerlebnissen an einzigartigen Spielorten. Künstler wie Murray Perahia, Nuria Rial, Alban Gerhardt und Nils Mönkemeyer fol-gen der Einladung des künstlerischen Leiters Matthias Kirschnereit und versprechen höchsten Musikgenuss.24.6.– 14.08.2016 • www.ostfriesischelandschaft.de
Westgroßefehn – Fehnmuseum Eiland
„Welch blühende Landschaft!“ Eine inszenierte Führungüber das erste Fehn Ostfrieslands.Auf einer geführten Wanderung durch die Fehnlandschaft rund um Westgroßefehn erzählt „Magd Theda“ von der mühseligen, aber erfolg-reichen Fehnkultur Ostfrieslands, von historischen Personen, Gebäuden und Bauwerken dieser Zeit.25.06., 16.07., 13.08.2016 • www.fehnmuseumeiland.de
Norderney – Nationalpark-Haus
Regionalmarkt zum Weltnaturerbe Geburtstag Anlässlich des Weltnaturerbegeburtstags laden das Watt Welten National-park-Haus und das Staatsbad Norderney ein zum alternativen Festmarkt vor dem Rathaus. Regionale Anbieter aus dem Öko-, Sozial- und Kunsthand-werkbereich bieten eine bunte Palette an Köstlich- und Kostbarkeiten.26.06.2016 • www.wattwelten.de
Dornumersiel – Nationalpark-Haus
Von der Entstehungsgeschichte, Gegenwart und Zukunft des Nationalparks Niedersächsisches WattenmeerDie geführte Radtour zeigt die natur- und landeskundlichen Merkmale des Binnenlandes am Biosphärenreservat „Niedersächsisches Watten-meer“ rund um die Herrlichkeit Dornum. Die Entstehungsgeschichte, aber auch die Zukunft des Nationalparks „Niedersächsisches Watten-meer“ in Bezug auf einen angenommenen Klimawandel wird behandelt.26.06., 24.07., 21.08.2016www.nationalparkhaus-wattenmeer.de/nationalpark-haus-dornumersiel
Borkum – Nationalpark-Haus Feuerschiff
Botschafter für den Nationalpark Wattenmeerauf der Delfsail 2016Das Nationalparkschiff Feuerschiff Borkumriff wird 2016 beim welt-größten Seglertreffen im niederländischen Delfzijl dabei sein und den Besuchern als Informations- und Diskussionsplattform für Fragen über Natur- und Umweltschutz zur Verfügung stehen.30.06.– 03.07.2016 • www.nationalparkschiff-borkum.de
Leer – Schloss Evenburg
Kulturlandschaften im historischen Schlosspark aktiv entdecken und erlebenKleine und große Naturforscher erkunden die Geheimnisse des histo-rischen Schlossparks. Alte Bäume werden untersucht und ihre Bot-schaften entschlüsselt. Kulturlandschaften werden erlebbar gemacht, Einblicke in den ökologischen Kreislauf gesammelt und jeden Tag gibt es Entdeckungen und neue Abenteuer.11.07. –17.07.2016 • www.schloss-evenburg.de
Emden – Kunsthalle Emden
Nikolai Astrup: Norwegen - Eine EntdeckungNikolai Astrup ist einer der bekanntesten und beliebtesten Künstler Nor-wegens. Mit seinen Darstellungen der wilden, beeindruckenden Natur und des traditionellen Lebens prägte er nachhaltig das Bild dieses Landes und seiner Menschen. Dies ist die erste Ausstellung des einfallsreichen und außergewöhnlichen Einzelgängers in Deutschland überhaupt.01.10.2016 – 22.01.2017 • www.kunsthalle-emden.de
Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer
ZugvogeltageAn neun Tagen im Oktober dreht sich an der niedersächsischen Nordseeküste und auf den Ostfriesischen Inseln alles um Zugvögel, die im Herbst zu Tau-senden aus dem hohen Norden ins Wattenmeer kommen. Führungen, Beo-bachtungsstellen, Ausstellungen und Konzerte sind nur einige Bestandteile des umfassenden Angebots zum Vogelzug im Weltnaturerbe Wattenmeer.08.10.–16.10.2016 • www.zugvogeltage.de
Norden – Tomtes Hof
Tomtes Arche – Euer Team gegen Ekke NekkepennDer Meermann Ekke Nekkepenn will die Deiche einreißen und Ostfriesland fl uten. Kann Euer Team Tomte bei der Rettung der Hoftiere helfen? In dieser Naturerlebnis-Veranstaltung für Kinder, Jugendliche und Erwachsene kön-nen die Teilnehmer ihre Teamfähigkeit entdecken, Zusammenhalt erfahren und die verschiedenen Talente der Gruppenmitglieder kennen lernen.www.tomtes-hof.de
E3 D1
E1
A2
E6
D4
H2
G1
I4
E3
H4 D2
F1/2
38
Manningaburg in PewsumKirche in Hinte
Blick von der Mühle auf die Kirche in Rysum
Kirchen, Mühlen, Burgen und SchlösserGebäude, die Geschichten erzählen
Die ostfriesische Halbinsel hat einiges zu bieten: zahlreiche Schlösser und Burgen, rund 90 Müh-len und eine Vielzahl an Kirchen mit mehr als 300 historischen Orgeln. Eines haben diese ge-schichtsträchtigen Bauten gemeinsam – Sie wurden fast ausschließlich aus rotem Backstein erbaut. Die roten Backsteine sind typisch für Ost-friesland und prägen bis heute das Landschafts-bild. Angefangen mit den Kirchen und Orgeln ist die gesamte Region bis in die Niederlande hinein die reichste Orgellandschaft der Welt. Viele die-ser Orgeln wurden in den vergangenen 50 Jah-ren restauriert und erstrahlen wieder in neuem Glanz. Apropos Glanz – die Schlösser und Burgen in Ostfriesland erzählen von den erhabenen Häuptlingen und Adelsfamilien, deren Nachfah-
ren manchmal sogar noch in den historischen Gemäuern leben. Lebendig sind auch einige Mühlen in Ostfriesland, denn sie sind bis heute noch in Betrieb. Von den ehemals 174 Mühlen gibt es heute noch rund 90 Exemplare, die Wind und Wetter trotzen. Damals technische Revolu-tion, stehen sie heute für Tradition und Hand-werk. Egal ob Kirchen, Mühlen oder Schlösser, es lohnt sich diese einmaligen Bauwerke aus Back-steinen zu entdecken und zu bestaunen.Viele Mühlen beherbergen Bildergalerien, Unterkünfte, Standesämter und Cafés. Hier kön-nen Sie entspannt einen Tee trinken und in den kleinen Läden und Galerien gemütlich stöbern. Eine Übersicht über alle Mühlen fi nden Sie unter www.ostfriesland.de
Verlässlich geöffnete Kirchen
Nicht immer sind Dorf-
kirchen auf dem Land
zu besichtigen. Daher
gibt es die Initiative
„Verlässlich geöffnete
Kirchen“: Das Signet
zeigt Ihnen als
Besucher auf einen Blick,
dass eine Kirche regel-
mäßig für Besucher
geöffnet ist, sie zur
Besinnung und Begeg-
nung einlädt und dass
Sie als Gast herzlich
willkommen sind.
www.offene-kirchen.de
39www.ostfriesland.de
F7
C3
Dornumerland – Dornum
St.-Bartholomäuskirche mit Holy OrgelIm Inneren der St.-Bartholomäuskirche, die Ende des 13. Jhd. in Dornum erbaut wurde, befi ndet sich eine Orgel des ostfriesischen Orgelbauers Gerhard-von-Holy. Sie ist die größte noch erhaltene Orgel des berühmten Orgelbauers und zugleich die zweitgrößte historische Orgel Ostfrieslands. 1995 wurde sie als nationales Denkmal von europäischem Rang anerkannt.Kirchstr. 19 • 26553 Dornum
Tel. 0 49 33 / 91 40 60
Orgel der St.-Georgs-Kirche in Weener
Klosterstätte Ihlow
E4
D4 E2
D5
E6
Krummhörn
Krummhörner Orgelfrühling Der Krummhörner
Orgelfrühling präsentiert
eindrucksvoll die einzig-
artige Orgellandschaft
der Gemeinde Krumm-
hörn. Das Motto 2016
lautet: „Da berühren sich
Himmel und Erde!“
Der Krummhörner
Orgelfrühling fi ndet vom
24.05.– 29.05.2016 statt.
Rhauderfehn
Kirchentag Der ostfriesische
Kirchentag fi ndet vom
10.06.– 12.06.2016 in
Rhauderfehn statt.
Der Evangelisch-
lutherische Sprengel
Ostfriesland-Ems und die
evangelisch reformierte
Kirche richten den
Kirchentag bereits zum
siebten Mal aus.
Ihlow
Klosterstätte IhlowWer ein historisches Bauwerk inmitten des Waldes erwartet, wird eines Besseren belehrt. Über die Baumwipfel erhebt sich eine Teil-rekonstruktion der früheren Zisterzienser abtei „Schola Dei" (zu deutsch: Schule Gottes). Stahl und Holz bilden Pfeiler, das Gewölbe sowie den Dachreiter des einst größten Gotteshauses zwischen Bremen und Groningen nach.Alte Wieke 6 • 26632 Ihlow
Tel. 0 49 29 / 8 91 01
Hinte
Evangelisch-reformierteKircheDie Kirche zu Hinte stammt aus der zwei-ten Hälfte des 15. Jahrhunderts. Sie ist eine der wenigen spätgotischen Kirchen in Ost-friesland. Der Glockenturm aus dem 13. Jhd. steht – für Ostfriesland typisch – abseits vom Kirchen gebäude. Viele originale Ausstat-tungsgegenstände verschiedener Epochen machen die Kirche zu einem reichen Zeugnis sakraler Baukunst.Hinter Kirchgang 14 • 26759 Hinte
Tel. 0 49 25 / 9 39 64 83
Ditzum
Evangelisch-reformierte KircheDie Ditzumer Kirche wurde im 12. und 13. Jhd. in den Anfängen des Backsteinbaus errichtet. Bewundernswert sind die alten Grabplatten, die in der Kirche angeordnet sind – manche sind älter als die Kirche selbst. Der hohe schlanke Glockenturm wurde im Jahre 1848 errichtet und ist einem Leuchtturm nachempfunden.Hofstraße 11 • 26844 Ditzum
Tel. 0 49 02 / 2 72
Weener
OrganeumOstfriesland bietet eine weltweit einmalige Fülle an historischen bespielbaren Orgeln. Das Organeum in Weener ist das wichtigste Zentrum zur Erforschung und Förderung der regionalen Orgelkultur und befi ndet sich in einer großbürgerlichen Stadtvilla aus dem 19. Jahrhundert im alten Stadtkern von Weener. Neben seiner bedeutenden Samm-
lung historischer Tasteninstrumente bietet das Organeum vielfältige Veranstaltungen wie Exkursionen zu ausgewählten Orgelspiel-stätten, Orgelkonzerte in der naheliegenden St.- Georgs-Kirche, interessante Führungen und Fortbildungen an.Norderstr.18 • 26826 Weener
Tel. 0 49 51 / 91 22 03
40
E/F2
G5
D4
H3
H7
E3
F7
C3
Die Zwillingsmühlen in Greetsiel
Mühle Ostrhauderfehn
Hinte
Mühle Hinte mit TeestubeDer dreistöckige Galerieholländer von 1869 ist das Wahrzeichen von Hinte. Neben dem Besuch einer Gemäldeausstellung können Besucher auch an einer Mühlenführung teilnehmen. Im Neben-gebäude (Maschinenhaus) befi ndet sich die Tee-stube. Hier können Sie sich nach einer Mühlen-besichtigung bei einer Tasse Tee und einem Stück selbstgebackenem Kuchen entspannen.Brückstr. 11 • 26759 Hinte
Tel. 0 49 25 / 16 88
Edewecht
KokerwindmühleDie Mühle in Edewecht ist ein Replikat der ein-stigen Kokerwindmühle von 1879, die heute im Museumsdorf Cloppenburg zu besichtigen ist. Im Jahr 2000 wurde die Kokerwind mühle aus Anlass der 850-Jahr-Feier Edewechts nachgebaut. Die einzige Abweichung zum Original ist, dass sie auf einem Kellergeschoss errichtet wurde. Süderesch 19 • 26188 Edewecht
Tel. 0 44 05 / 80 62
Ostrhauderfehn
Windmühle Die im Jahr 1891 als zweistöckige Galerie-holländer erbaute Mühle fi el 1972 einem Or-kan zum Opfer. 2001 wurde die Mühle neu errichtet und wird heute für Besichtigungen, Führungen und Trauungen genutzt. An jedem letzten Sonntag eines Monats können Besu-cher im Rahmen des Backtags den Mühlen-bäckern über die Schultern schauen.Idafehn Süd 4 • 26842 Ostrhauderfehn
Tel. 0 49 52 / 43 31
Schortens
Accumer MühleDer 1746 erbaute Galerieholländer ist voll funktionstüchtig und verfügt über 2 Mahlgän-ge. Die Mühle hat eine Höhe von 18 Metern bis zur Oberkante der Kappe. Der Durch-messer des Flügelkreuzes beträgt 22 Meter. Geführte Besichtigungen mit Bewirtung sind nach Absprache möglich. Unser Tipp: Der all-jährliche Pfl anzenmarkt mit Backtag.An der Mühle • 26419 Schortens
Tel. 0 44 23 / 78 83
Südbrookmerland
Mühle WiegboldsburBlickfang des Dorfes Wiegboldsbur ist der dreistöckige und voll funktionsfähige Galerie-holländer aus dem Jahre 1812, der heute vom Mühlenverein Wiegboldsbur betreut wird. Alte landwirtschaftliche Maschinen und Geräte, wie z. B. Ernte- und Dreschmaschi-nen werden für Ausstellungszwecke und den praktischen Einsatz genutzt.Forlitzer Straße 125 • 26624 Südbrookmerland
Tel. 0 49 42 / 99 05 72
Greetsiel
Zwillingsmühlen Die Zwillingsmühlen in Greetsiel erlangten traurige Bekanntheit, als der Orkan Christian im Oktober 2013 eine der Mühlen zum groß-en Teil zerstörte. Dank zahlreicher Spenden konnte die grüne Mühle 2015 wieder auf-gebaut werden. Die Nachbarmühle (Schoofs Mühle) kann besichtigt werden.Mühlenstraße • 26736 Krummhörn
Tel. 0 49 26 / 21 54
Holtriem
Mühle NenndorfDie Mühle in Nenndorf
wurde 1850 gebaut. Der
Galerie-Holländer brann-
te 1872 aus und wurde
zweistöckig wieder
aufgebaut.
Die voll funktionsfähige
Mühle kann jederzeit
besichtigt werden.
Gastweg 3
26556 Nenndorf
Uplengen
Mühle RemelsNachdem 1958 die
Müllerei eingestellt
wurde, begann die Ge-
meinde Uplengen 1963
mit der Restaurierung.
Die Flügel drehen sich
wieder. Die Mühlen-
technik ist aber nicht
mehr funktionsfähig.
Die Gemeinde nutzt die
Mühle heute u. a. für die
Ausstellung historischer
und landwirtschaftlicher
Geräte. Führungen
werden auf Anfrage
angeboten.
Alter Postweg 111
26670 Uplengen
Tel. 0 49 56 / 9 11 70
41www.ostfriesland.de
Bunde
Steinhaus BunderheeDer Ursprung des Steinhauses Bunderhee geht bis ins 14. Jahrhundert zurück – damit ist das dreigeschossige Steinhaus eine der ältesten erhaltenen Burgen Ostfrieslands. Bunderhee lag zeitweise am Wasser, hatte direkten Meereszugang und war vermutlich im Mittelalter der Hafen von Bunde.Steinhausst. 64 • 26831 Bunde
Tel. 0 49 53 / 8 09 47
D6
F5 F6
E6
H2
G1
G2
Steinhaus Bunderhee
Schlossmuseum Jever
Evenburg in Leer
Hesel
Gut StikelkampVerborgen liegt das Gut Stikelkamp in einem Waldgebiet. Das Wohnhaus dürfte das einzig vorhandene klösterliche Gebäude in Ostfries-land und um 1400 zu datieren sein. Es ist ein „Schatzkästlein“ mit alten Möbeln, Hausrat (hochbäuerliche Wohnkultur 18.–20. Jh.) und einer Ahnengalerie. Gutsweg 1 • 26835 Hesel
Tel. 0 49 46 / 3 20
Detern
Burg StickhausenZum Schutze der Handelswege wurde um 1435 am Ufer der Jümme ein Wehrturm errichtet. Heute kann man im Burgturm mittel alterliche Artefakte, eine Gefängniswärterwohnung so-wie ein Verlies mit Folterkammer besichtigen. Vom Dach aus hat man einen tollen Ausblick über das Leda-Jümme Gebiet. Burggartenfest: 04.06.–05.06.2016Burgstr. 3 • 26847 Stickhausen • Tel. 0 49 57 / 7 07
Leer
EvenburgInmitten des malerischen Landschaftsparks im englischen Stil befi ndet sich die Evenburg. Die Anfänge der Wasserburg reichen bis in die Mitte des 17. Jahrhunderts zurück. Nach um-fangreichen Restaurierungen beherbergt die Burg heute auch eine Ausstellung zur Gar-tenkultur in Ostfriesland. Führungen zu un-terschiedlichsten Themen werden angeboten.Am Schlosspark 25 • 26789 Leer
Tel. 04 91 / 91 96 96 17
Jever
Schlossmuseum JeverIn den historischen Schlossräumen wird ein Überblick über die Wohnkultur des 16. bis 19. Jahrhunderts gegeben. Die Dauerausstellung des Museums präsentiert die Jeversche Lan-desgeschichte. In den Sommermonaten fi n-den im Schloss die Schlosskonzerte mit hoch-klassigen Musikern statt. Das Café und der Schlosspark laden zum Verweilen ein.Schlossplatz • 26441 Jever
Tel. 0 44 61 / 96 93 50
Werdum
Häuptlingsburg EdenserloogDie bis zum heutigen
Tag bewohnte Burg in
Edenserloog soll der
Überlieferung nach
bereits 1191 von der
Familie von Werdum,
einem einfl ussreichen
Häuptlingsgeschlecht,
zum Schutz gegen um-
herstreifende Norman-
nen erbaut worden sein.
Sie ist heute die einzig
erhaltene Häuptlings-
burg des Harlingerlandes
und der älteste noch
erhaltene Profanbau in
Ostfriesland.
Edenserlooger Straße 32
26427 Werdum
Neuharlingersiel
Sielhof Der Sielhof war früher
einmal ein Herrensitz
und stammt aus dem
18. Jahrhundert. Er
wurde mit viel Liebe zum
Detail restauriert und
zeitgemäß umgebaut.
Wo einst der vornehme
Adel residierte, bietet
der Sielhof seinen Gästen
heute Unterhaltung und
Entspannung in urge-
mütlicher Atmosphäre.
Bürgermeister-Dirksen-
Platz 8
26427 Neuharlingersiel
Tel. 0 49 74 / 6 05
Barrierefreiheit geprüft
42
Skulpturen in Bad ZwischenahnDangaster Kunstpfad
Die Kunsthalle in Emden
Kunsthallen und MuseenZum Anschauen und Selbermachen
Auf der gesamten ostfriesischen Halbinsel gibt es zahlreiche Museen, die mit ihrem An-gebot jede Altersklasse ansprechen und be-geistern. Neben bekannten Einrichtungen wie dem Moormuseum in Moordorf, dem Marine-museum in Wilhelmshaven, den Teemuseen in Leer und Norden oder dem Landesmuseum in Emden zeigen viele kleine Museen Interessantes zur Geschichte, Kultur oder Natur der Region. Für Kinder besonders spannend sind die Mit-mach-Museen. Ob MachMitMuseum in A urich, Phänomania in Carolinensiel oder Gruseleum in Hooksiel: Zahlreiche Museen bieten nicht nur Spaß sondern auch spielerisches Lernen. Für Kunstinteressierte ist ein Besuch der Kunsthalle
in Emden ein Muss. Das bundesweit bekannte Museum mit der angeschlossenen Malschule ist dem Stifterpaar Henri und Eske Nannen zu ver-danken. Der STERN-Gründer Henri Nannen er-öffnete 1986 in seiner Heimatstadt Emden ein Haus für seine Sammlung, vorwiegend Kunst der Klassischen Moderne. Seit dem Jahr 2000 erweitert die Schenkung des Münchner Gale-risten Otto van de Loo den Bestand um Kunst nach 1945. Regelmäßig fi nden in der Kunst-halle Sonderausstellungen bekannter Künst-ler statt. Neben der Kunsthalle Emden bieten zahlreiche Galerien, Ausstellungen, Skulpturen-gärten, Kunstpfade und vieles mehr Kunst zum Anschauen und Selbermachen.
Sande
KüsteumIm Küsteum erfahren Sie
alles über das Leben an
der Küste! Tauchen Sie
in die tausendjährige
Geschichte des Deich-
baus, der Sturmfl uten
und der Entstehung der
Küstenlinie durch Men-
schenhand ein. Neben
der Küstenschutz- und
Landwirtschaftsausstel-
lung können Sie außer-
dem zuschauen, wie in
der Schmiede eiserne
Kunstwerke entstehen.
Alt-Marienhausen 2
26452 Sande-
Altmarienhausen
Tel. 0 44 22 / 9 58 80
I3
43www.ostfriesland.de
I3
E5
Jever
Blaudruckerei Das für Ostfriesland typische indigoblaue Muster wird im Blaudruck auf Leinen, Samt und Seide produziert. Blaufärberei ist ein altes traditionelles ostfriesisches Kunsthand-werk, welches in der Blaudruckerei in Jever noch ausgeübt wird. In der Museumswerk-statt kann man dem Blaufärber Georg Stark bei der Arbeit zusehen. Kattrepel 3 • 26441 Jever
Tel. 0 44 61 / 7 13 88
Rastede
Palais RastedeIn einer kleinen Parkanlage im Stil des eng-lischen Landschaftsgartens, gegenüber vom Schloss Rastede, liegt das Palais Rastede. Das Palais beherbergt seit 1987 kunst- und kul-turgeschichtliche Ausstellungen. Die Dauer-ausstellung „Rastede – eine Sommerresidenz“ zeigt die Entwicklung der damaligen Kloster-anlage zum heutigen Schloss.Feldbreite 23 • 26180 Rastede
Tel. 0 44 02 / 8 15 52
Wilhelmshaven
Kunsthalle Wilhelmshaven Das älteste Ausstellungshaus für bilden-de Kunst in der Region Nordwest zeigt fünf bis sechs Ausstellungen pro Jahr: von Einzel- über Dialog- bis hin zu Themenausstellungen. Die Vergabe des Nordwestkunst-Preises ge-hört seit 1995 zum festen Repertoire der Kunsthalle.Adalbertstr. 28 • 26382 Wilhelmshaven
Tel. 0 44 21 / 4 14 48 Wandgemälde in Wilhelmshaven
Blaudrucker bei der Arbeit
I3
H2
K6
Emden
Kunsthalle Emden 1986 baute Henri Nannen das „Haus für seine Bil-der“. Der Gründer und langjährige Chefredakteur des „Sterns“ sammelte mit Leidenschaft die aus-drucksstarke Kunst des deutschen Expressionis-mus und der Neuen Sachlichkeit, die das Herz-stück der Sammlungs-Bestände bildet. 2007 wurde die Kunsthalle nach Modernisierungs- und Erweiterungsarbeiten neu eröffnet. Seither bildet das Museum den richtigen Rahmen für hochkarätige Ausstellungen, für Veranstaltungen
wie Konzerte und private Anlässe wie Hoch-zeiten. Für Besucher gibt es ein buntes museums-pädagogisches Programm, das von Führungen bis zu Mitmachaktionen reicht. Ein besonderer Tipp für Kids: das Malschulfest der Malschule Emden mit Mal- und Bastelaktionen, Musik und Klein-kunstprogramm. Der Kunsthalle sind ein Shop und das Café „Henri’s“ angeschlossen. Hinter dem Rahmen 13 • 26721 Emden
Tel. 0 49 21 / 9 75 00
D4
Emden
Ostfriesisches LandesmuseumDas Museum behandelt die Geschichte des ostfriesischen Küstenraumes und die Emder Stadtgeschichte. Highlights der Sammlung sind die Rüstkammer mit ihren 400 Jahre al-ten Waffen und Harnischen, die niederlän-dischen Meisterwerke in der Gemäldegalerie und die Moorleiche von Bernuthsfeld.Brückstr. 1 • 26725 Emden
Tel. 0 49 21 / 87 20 58
D4
Moormerland
Alte SeilereiDie Seilerei war früher
ein wichtiger Hand-
werkszweig. Im Museum
,,Alte Seilerei“ können
die Besucher sich ein
anschauliches Bild von
der Handwerkskunst der
Seiler machen. In dieser
urigen und außerge-
wöhnlichen Atmosphäre
fi nden regelmäßig auch
Krimilesungen statt.
Hinter der Bleiche 1
26802 Moormerland
(Oldersum)
Tel. 0 49 54 / 93 78 71
Wilhelmshaven
„Galerie“ vonWandgemäldenNach und nach erhal-
ten Wilhelmshavens
Hausfassaden ein neues
Gesicht. Bisher sind vier
Wandgemälde entstan-
den, mit Motiven von
van Gogh, Heiner Alt-
meppen, Franz Radziwill
und Peter Geithe. Im
Laufe der nächsten Jahre
sollen noch weitere
Kunstwerke die Gebäude
der Stadt verzieren.
44
Wilhelmshavens InnenstadtDer Emder Wasserturm
Verkaufsoffene Sonntage
Zu vielen Veranstal-
tungen in unseren
Städten, von (Alt-)
Stadtfesten bis hin
zu Frühlings- und
Herbstmärkten, fi nden
verkaufsoffene Sonntage
statt. Eine Übersicht
aller Termine fi nden
Sie unter
www.ostfriesland.de
Der Sagenbrunnen in der Innenstadt von Jever
Ostfrieslands StädteJede auf ihre Art und das gleich 15 mal
Emden und Wilhelmshaven sind als die bei-den maritimen Metropolen der Ostfriesischen Halbinsel bekannt. Aber wussten Sie, dass Ostfriesland 15 Städte mit verbrieften Stadt-rechten hat? Deshalb alle im Überblick von A–W: Aurich, Borkum, Emden, Esens, Jever, Leer, Norden, Norderney, Schortens, Varel, Weener, Westerstede, Wiesmoor, Wilhelms-haven und Wittmund! Jede hat auf Ihre Art etwas Besonderes: Von Borkum und Norder-ney, mit Fußgängerzone und Inselfl air, bis Norden, als älteste Stadt Ostfrieslands. Wies-moor und Schortens sind die „Youngster“ und erst seit kurzem Städte. Schöne Altstädte fi nden Sie in Aurich, Jever und Leer. Weener wird bestimmt durch seinen Hafen. Esens,
Varel und Wittmund sind die Städte, zu de-nen auch gleich ein Nordseebad gehört. We-sterstede liegt als Rhododendronstadt mitten in Europas größtem Baumschulgebiet. Emden wie Wilhelmshaven sind Ostfrieslands Hafen-städte mit großem Kultur- und Shoppingan-gebot. Und nicht verwunderlich, einige Städte passen gleich in mehrere dieser Kategorien! Für Ihre Urlaubsplanung haben wir ein paar Tipps zusammen gestellt, damit Sie Ihre Stadt für Abendprogramm, Shoppingausfl ug oder einfach einen gemütlichen Bummel fi nden. Bekannte Künstler sind in Veranstaltungshal-len zu Besuch, Stars fl ackern über Ostfries-lands Kinoleinwände und unsere Städte sind beliebte Treffpunkte am Abend.
In der Rubrik
„Kulturerlebnisse“ auf
www.ostfriesland.de
fi nden Sie eine Über sicht
über das gesamte
Angebot der Region.
45www.ostfriesland.de
WeihnachtsmärkteOstfrieslands Städte
laden während
der Adventszeit zu
stimmungsvollen
Weihnachts märkten ein.
Eine Übersicht fi nden Sie
in der Veranstaltungs-
übersicht auf Seite 33
und unter
www.ostfriesland.de
Westerstede
Führung mit Mutter GerkenVor mehr als 100 Jahren
trug Mutter Gerken in
Westerstede die Zeitung
„Der Ammerländer“ aus
und war stets über Land
und Leute informiert.
Heute kann man mit
einer Gästeführerin, die
in Mutter Gerkens histo-
risches Kostüm schlüpft,
an einer ganz beson-
deren Stadtführung
teilnehmen und alles
über die Geschichte von
Westerstede erfahren.
Tel. 0 44 88 / 1 94 33
26655 Westerstede
Fußgängerzonen, Altstädte und Einkaufzentren in Ostfriesland
Reine Geschmackssache und sicher auch wetterabhängig ist die Wahl des Shopping-ziels. Bei Sonnenschein auf einem der alten Marktplätze Ostfrieslands das bunte Treiben beobachten, in einem Straßencafé den Blick über den Hafen schweifen lassen oder doch lieber einen Einkehrschwung in die vielfältige Gastronomie in den Einkaufszentren? Ost-friesland hat für jeden Geschmack das Rich-tige: gemütliche Fußgängerzonen, Altstädte
mit inhabergeführten kleinen Geschäften und die großen Einkaufszentren. Mal liegen die-se, wie z. B. die NordseePassage in Wilhelms-haven oder der Carolinenhof in Aurich, direkt in der Innenstadt, mal eher am Stadtrand, wie das DOC in Emden oder die multi-Märkte in Leer. Und gleich vier famila-Märkte in Jever, Varel, Westerstede und der Emspark in Leer vereinen Einzelhandel, Dienstleistung und Gastronomie unter einem Dach.
Weihnachtlich geschmückte Gassen in der Leeraner Altstadt
H5Stadt- und Veranstaltungshallen Kinos in Ostfrieslands Städten
Sparkassen-Arena Aurich Emder Str. 4 • 26603 Aurich
E3
Stadthalle AurichBgm-Anklam-Platz 1 • 26603 Aurich
E3
Nordseehalle EmdenFrüchteburger Weg 17–19 • 26721 Emden
D4
Lokschuppen JeverMoorweg 2 • 26441 Jever
H2
Zollhaus LeerBahnhofsring 4 • 26789 Leer
E6
Bürgerhaus SchortensWeserstr. 1 • 26419 Schortens
H3
Pumpwerk WilhelmshavenBanter Deich 1 a • 26382 Wilhelmshaven
I3
Stadthalle WilhelmshavenGrenzstr. 32 • 26382 Wilhelmshaven
I3
Carolinenhof-Kino AurichFischteichweg 15 • 26603 Aurich
E3
Filmtheater in der KurinselGoethestr. 25 • 26757 Borkum
A2
CineStar EmdenAbdenastr. 15 • 26721 Emden
D4
Film-Service-Kino JeverBahnhofstr. 44 • 26441 Jever
H2
Kino Center LeerMühlenstr. 88 • 26789 Leer
E6
Apollo-Theater NordenOsterstr. 136 b • 26506 Norden
D2
Kino im KurtheaterWeststrandstr. 2 • 26548 Norderney
D1
UCI Kinowelt WilhelmshavenBahnhofstr. 22 • 26382 Wilhelmshaven
I3
46
Wittmund
Live im ParkVon Mitte Mai bis Mitte September prä-sentiert die Live im Park GbR alle vier-zehn Tage jeweils donnerstags ab 19 Uhr Live-Bands im Wittmunder Schlosspark. Der Eintritt zu diesem Event ist für alle Bürger und Gäste kostenlos.Schlosspark • 26409 Wittmund
Tel. 0 44 62 / 46 05
Varel
Vareler MittwochAn acht Mittwochabenden verwandelt sich Varel zum Treffpunkt für Vareler und Gäste, für Jung und Alt, umsonst und draußen. 2016 fi ndet das Sommerspektakel mit Livemu-sik und kühlen Getränken, Open-Air und bei freiem Eintritt im Juli und August statt. Schlossplatz • 26316 Varel
Tel. 0 44 51 / 12 62 72
Wilhelmshaven
Landesbühne Nord„Frisia non cantat“ („Friesland ist amusisch“) ist ein Irrtum: Nach dem Krieg war der kultu-relle Hunger so groß, dass 46 Bühnen frei dem Motto „Schwerter zu Bühnenbrettern“ exis-tierten. 1952 wurde daraus die Landesbühne Niedersachsen Nord (LB) mit dem Stadt-theater Wilhelmshaven als Stammhaus. Das regional wie überregional renommierte und wegen des hohen künstlerischen Niveaus beliebte Theater ist das größte Kulturinstitut zwischen Weser und Ems für 720.000 Ein-wohner und bereist zwölf feste Spiel stätten
im ganzen Nordwesten mit jährlich über 500 Vorstellungen. Das Programm reicht von Klas-sikern und Wiederentdeckungen über moder-ne Stücke und Uraufführungen bis hin zu Ko-mödien und Musicals. Außerdem zeigt das Junge Theater der Landesbühne, als ältestes und größtes Theater für Kinder und Jugend-liche in Niedersachsen, auch Stücke in Schu-len, Theatern und Turnhallen. Virchowstr. 44 • 26382 Wilhelmshaven
Tel. 0 44 21 / 9 40 10
Pumpwerk in Wilhelmshaven
Emden / Norderney
Internationales Filmfest
Das Internationale Film-
fest Emden-Norderney
gehört zu den internati-
onal anerkannten Filmfe-
stivals in Deutschland.
Zahlreiche Premieren,
spannende Wett bewerbe
und viele Gäste, die
dem Publikum ihre
neuen Filme vorstellen,
tragen zum besonderen
Ambiente bei. Das
Filmfest fi ndet vom
01.–08.06.2016 statt.
www.fi lmfest -emden.de
D4/D1 I3
G2 I4
48
Entspannte Aussichten ... ankommen, abschalten, wohlfühlen
In Ostfriesland haben Sie beste Aussichten auf einen entspannten Urlaub. Gönnen Sie sich ein paar Wohlfühltage und lassen Sie sich von Kopf bis Fuß verwöhnen. Ausge-zeichnete Wellnessbetriebe sorgen für unver-gessliche Wohlfühlmomente in Ihrem Urlaub: Atmen Sie die salzhaltige Meeresluft ein und entspannen Sie sich in der wohligen Wär-me der Thermal- und Solebäder. Entdecken Sie das vielfältige Angebot der Saunaland-schaften, vom türkischen Dampfbad, über die traditionelle fi nnische Blockhaussauna bis hin zur schonenden Biosauna. Relaxen Sie bei Massageanwendungen durch Ayur-veda, Hot-Stones oder Bernstein und spüren
Sie die Heilkraft von Moorpackungen, Sal-zen und Naturheilschlamm. Fühlen Sie sich wie Cleopatra und baden Sie in Milch oder verbinden Sie bei einem Nordseespaziergang das Angenehme mit dem Nützlichen. Von Na-tur aus hat die Nordseeluft eine wohltuende Wirkung, dafür sind vor allem die „Aerosole“ verantwortlich: Diese entstehen, wenn durch kräftigen Wind kleine Salzwassertröpfchen vom Meer aufgewirbelt werden, vor allem am Strand, wenn die Wellen brechen. Das Wasser verdunstet und zurück bleiben die Meersalz-partikel. Also – tief einatmen! In Ostfriesland können Sie auf ganzer Linie ausspannen – fi nden Sie Ihren Platz zum Wohlfühlen.
Im „Wellness am Meer“ in Bad ZwischenahnIm Saunagarten der Friesentherme Emden
Blick auf die Spiekerooger Dünenlandschaft
In der Rubrik „Wellness
und Gesundheit“ auf
www.ostfriesland.de
fi nden Sie eine Über sicht
über das gesamte
Angebot der Region.
Greetsiel
OaseDas Schwimmbad mit
Luftsprudelliegen und
Dampfbad und dem
naturnahen Sauna-
Außenhof mit verschie-
denen Saunen und einem
Tepidarium mit Farblicht-
Therapie sorgen für
pure Entspannung. Ein
besonderer Tipp sind die
monatlichen Sauna-
Aktionstage.
Zur Hauener Hooge 11
26736 Greetsiel
Tel. 0 49 26 / 91 88 30
C3
49www.ostfriesland.de
I6
I4
D1
A2Borkum
GezeitenlandIn seiner Bauweise einem Ozeandampfer nachempfunden, ist das Gezeitenland schon ein echter Blickfang. Indoor können Sie auf drei Decks die abwechslungsreichen Ange-bote der Wellnessanlage nutzen: Ent spannte Wohlfühlangebote gibt es auf dem Wellness-deck, mehrere Schwimmbecken und eine In-door-Surfanlage auf dem Erlebnisdeck und einen fabelhaften Blick über die Nordsee kön-nen Sie vom Saunadeck aus genießen. Goethestr. 27 • 26757 Borkum
Tel. 0 49 22 / 93 36 00
Dangast
Watt’n SaunaWatt’n Ausblick! Das neue Weltnaturerbe-portal befi ndet sich auf Deichhöhe direkt am Wasser und Weltnaturerbe Wattenmeer. In der Watt’n Sauna können Sie einen grandiosen Ausblick auf Strand, Wasser oder das Watten-meer genießen. Verschiedene Themensaunen wie die fi nnische Sauna oder die Sole-Sauna sorgen für Entspannung, ebenso wie die ge-mütliche Kamin-Lounge und das Sole-Bad mit Wasser aus der Dangaster Solequelle.Edo-Wiemken-Str. 61 • 26316 Varel-Dangast
Tel. 0 44 51 / 91 14 13
Bad Zwischenahn
Wellness am MeerEntspannte Aussichten haben Sie direkt am Zwischenahner Meer. Auf über 3000 qm können Sie sich mit zahlreichen Wellness- Anwendungen von Kopf bis Fuß verwöhnen lassen. Neben dem großen Wellenbad gehö-ren das Soleaußenbecken, die Sauna am Meer und natürlich das Wellnessdorf dazu. Unser Tipp: Die Veranstaltung „Schwimmen bei Kerzenschein“ im Herbst und WinterUnter den Eichen 18 • 26160 Bad Zwischenahn
Tel. 0 44 03 / 6 19 30
Norderney
bade:hausNah am Wasser und fern aller Hektik – im bade:haus hat Thalasso sein Zuhause. Drei Ebenen verbinden die Elemente Wasser und Feuer mit klassischen Thalasso-Anwen-dungen. Erfrischend anders ist das Familien-Thalassobad mit Blitz und Donner, Regen-dusche und Erdsauna, Bernsteinhöhle und Matschspielplatz, Wellenbad und Wattwurm-rutsche.Am Kurplatz 3 • 26548 Norderney
Tel. 0 49 32 / 89 14 00
Wellness- undGesundheits-veranstaltungen
Juist
24.–29.04.2016
Juister Gesundheits-
woche
Langeoog
06.–10.06.2016
Woche zur gesunden
Entwicklung
Esens-Bensersiel
13.–17.06. +
29.08-02.09.2016
Bensersieler Gesund-
heitstage
B/C1
F1
F1/2
50
Carolinensiel
Cliner QuelleGönnen Sie sich eine
kleine Auszeit in der
Badelandschaft der
Cliner Quelle. Direkt im
Kurgarten wird reinstes
Quellwasser, das so
genannte Solewasser mit
einem Salzgehalt von
ca. 2,7 % in Heilwasser-
Qualität gewonnen.
Dieses besondere Wasser
wird für vielfältige the-
rapeutische Zwecke, aber
auch für zwei Schwimm-
becken in der Badeland-
schaft verwendet. Im
Außenbereich befi nden
sich ein Solebecken mit
Wohlfühlelementen im
Atriumstil sowie ein
Sonnendeck, das zum
Relaxen einlädt.
Nordseestr. 1
26409 Carolinensiel
Tel. 0 44 64 / 94 93 18
G1
A2Aurich
De BaaljeSchwimmen Sie das ganze Jahr und bei jedem Wetter im Wohlfühlbad „De Baalje“, wie es lie-bevoll von den Aurichern genannt wird. Zum Relaxen laden die Strandbar mit Sonnenter-rasse sowie die vier Saunen, das Dampfbad und der Saunagarten ein. Regelmäßig fi ndet im „De Baalje“ auch eine Sauna nacht statt. Bei den Themen-Aufgüssen in der Event- Sauna kommt auch der Spaß nicht zu kurz! Am Ellernfeld 2 • 26603 Aurich
Tel. 0 49 41 / 12 40 00
Juist
TöwerVitalNutzen Sie die Kraft des Meeres! Im Töwer-Vital gibt es viele verschiedene Thalasso-Anwendungen und Meerwasserbäder. In der Sauna über den Dächern von Juist können Sie außerdem einen atemberaubenden Panora-mablick über Strand, Dünen und das wunder-schöne Wattenmeer genießen. Strandpromenade 7 • 26571 Juist
Tel. 0 49 35 / 80 92 42
Neuharlingersiel
BadeWerkSeit 5 Jahren können Sie im BadeWerk Thalasso im absoluten Einklang mit der Natur erleben – sowohl unter architektonischen Gesichtspunk-ten als auch bei den Anwendungen. Bei den Massagen, Behandlungen und Therapien kom-men örtliche Heilmittel wie Meerwasser und der 400 Jahre alte, originale Neuharlingersieler Naturschlick zum Einsatz.Edo-Edzards-Str. 1 • 26427 Neuharlingersiel
Tel. 0 49 74 / 1 88 60
E3
B/C1
G1
Auswahl an Wohlfühlbädern
Thermalbad Fontana Neuschanz, bei BundeWeg naar de Bron 3–9 • NL 9693 ZG NeuschanzTel. 00 31 / 5 97 / 52 77 77
D6
Meerwasser-Hallenwellenbad, HooksielZum Hallenbad 2 • 26434 HooksielTel. 0 44 25 / 95 80 30
I2
Ocean Wave NorddeichDörper Weg 22 26506 Norden-NorddeichTel. 0 49 31 / 98 63 00
D2
WellnessOaseStörtebeker Str. 18 • 26653 NeßmersielTel. 0 49 33 / 99 24 94
E1
Erlebnisbad NautimoFriedenstr. 99 • 26384 WilhelmshavenTel. 0 44 21 / 77 35 50
I3
Inhalationshaus DornumHafenstr. 3 • 26553 DornumTel. 0 49 33 / 9 11 10
E2
Friesentherme EmdenTheaterstraße 2 • 26721 EmdenTel. 0 49 21 / 39 60 00
D4
Nordseetherme BensersielSchulstr. 4 • 26427 BensersielTel. 0 49 71 / 91 72 20
F1
Saunagarten im „De Baalje“
Spiekeroog
Inselbad & DünenspaIm Inselbad & Dünenspa fi nden große und klei-ne Besucher das ganze Jahr alles was Spaß macht, gesund ist, den Körper verwöhnt, die Sinne berührt und der Seele einfach gut tut! Für die inseltypische Entschleunigung sorgen u. a. die Thalasso-Anwendungen und der herrliche Blick auf die Spiekerooger Dünenlandschaft.Noorderpad 20 • 26474 Spiekeroog
Tel. 0 49 76 / 9 19 31 61
G1
I1
Borkum
Thalasso- Bewegungs-Parcours
Oberhalb der Strand-
promenade, zwischen
Gezeitenland und
Tennisinsel, gibt es auf
Borkum seit Juli 2015
einen großzügigen
Outdoor-Fitnesspark. An
acht Outdoor-Fitness-
Geräten kann man Kraft,
Ausdauer und Beweg-
lichkeit fördern.
26757 Borkum
Tel. 0 49 22 / 93 30
Wangerland – Horumersiel
Friesland-ThermeIn der Friesland Therme lädt der großzügige Saunabereich mit fi nnischer Sauna, Dampf-bad, Blockhaussauna und dem Saunagarten zu entspannten Stunden ein. Unter der Kuppel der 8-eckigen Badelandschaft befi ndet sich das „Krähen nest“. Hier kann man auf Son-nenliegen abschalten und das Treiben aus der Vogelperspektive beobachten.Zum Hafen 3 • 26434 Horumersiel
Tel. 0 44 26 / 98 72 22
51www.ostfriesland.de
Dornumerland – Dornumersiel
Therapie- & WohlfühlzentrumIm Therapie- und Wohlfühlzentrum in Dor-numersiel fi nden Kurgäste ein breites Behandlungsspektrum therapeutischer An-wendungen. Zudem bietet das Kurzentrum die Möglichkeit, die klassischen kurativen Anwen-dungen mit modernen Präventions-, Wellness- und Thalasso-Programmen zu kombinieren. Möhlenweg 2 • 26553 Dornumersiel
Tel. 0 49 33 / 82 00
Baltrum
KurzentrumDas Kur- und Heilmittelzentrum Baltrum im SindBad ist ein Ort des Rückzugs und der Be-sinnung. Es bietet den optimalen Rahmen, sich Zeit für sich selbst zu nehmen. Hier können Sie sich ganz auf Ihr Wohlbefi nden konzen-trieren. Neben einem umfassenden physio-therapeutischen Spektrum gibt es auch ein breites Angebot an Massagen.Westdorf 240 • 26579 Baltrum
Tel. 0 49 39 / 80 31
Hage
KurzentrumZum Wohlfühlbereich im Kurzentrum Hage gehört eine medizinische Bäder- und Massa-geabteilung, ein Saunabereich und das Hallen- und Freibad. Bei den Wellness- und Kuranwen-dungen wie Inhalationen, Schlick-, Fango- und Moorpackungen, Massagen, physiotherapeu-tischen Anwendungen und Bewegungsbädern, kann man sich selbst etwas Gutes tun.Badstr. 1 • 26524 Hage
Tel. 0 49 36 / 91 84 40
E1E1
D2
Massage im Kurzentrum Hage
Salzgrotte in Rhauderfehn
G2
I5
F7Rhauderfehn
Salzgrotte am FehnDie „Salzgrotte am Fehn“ ist eine Wellness-Oase der besonderen Art: Über 12 Tonnen Himalaya-Salz wurden verarbeitet um für ein einzigartiges mineralhaltiges Mikroklima zu sorgen. Die Inhalation der salzhaltigen Luft wirkt sich positiv auf die Gesundheit aus. Ein Relaxraum mit Massageliegen sorgt für sanfte Entspannung.Ziegeleiring 52 • 26817 Rhauderfehn
Tel. 0 49 52 / 80 89 87
… Kururlaub in OstfrieslandWerdum
KneipphalleAngenehme Musik,
Komfortliegen zum Ent-
spannen sowie ein leise
vor sich hinplätschernder
Wasserfall sorgen in
der Kneiphalle Werdum
für die Wohlfühl-Atmo-
sphäre. Bei regelmäßigen
Veranstaltungen unter
dem Motto „Bleib fi t –
kneipp mit“ werden
Ihnen die kneippschen
Grundsätze näher
gebracht.
Raiffeisenplatz 1
26427 Werdum
Tel. 0 49 74 / 99 0
Wiefelstede
KneippgartenFarbenfrohe Blumen-
beete und Rankbepfl an-
zungen, verwunschene
Wege und lauschige
Sitzplätze. Das und mehr
erwartet Sie im Kneipp-
Bauerngarten-Paradies
in Wiefelstede. Der ver-
träumt angelegte Garten
hat eine Größe von etwa
einem Hektar und wurde
vielseitig und dekorativ
gestaltet.
Alter Mühlenweg 26
26215 Wiefelstede
Tel. 0 44 02 / 67 77
Seit 5 Jahren können Sie im BadeWerk Neuharlingersiel Thalasso im Einklang mit der Natur erleben.
52
PadstockspringenDer Padstock war das
erste Verkehrsmittel
Ostfrieslands
und ist wahrscheinlich
auch die kurioseste ost-
friesische Sportart.
Ein Padstock ist ein lan-
ger Stab, mit dem man
vom Rand eines wasser-
gefüllten Grabens auf die
andere Seite übersetzen
kann, ohne nasse Füße
zu bekommen. Ein Teller
am unteren Ende
des Stocks verhinderte
das Einsinken im
schlammigen Boden.
OstfriesensportVom Boßeln und Klootschießen
Wer denkt, typisch ostfriesische Sportarten seien Wattwandern und Teebeutelweitwurf, der hat sich gewaltig geirrt. Im Laufe der Jahrhunderte entwickelten die Friesen ganz eigentümliche Spiele, bei deren Betreiben von der sonst so sprichwörtlichen norddeutschen Reserviertheit wenig zu spüren ist. Das traditionelle Klootschießen ist ein Feld-kampf, der im Winter auf gefrorenen Weiden stattfi ndet. Eine mit Blei ausgegossene Holz-kugel wird mit einer blitzschnellen Armbewe-gung von einem Absprungbrett aus hoch in die Luft geschleudert. Auf dem glatten Un-tergrund gibt eine Anlaufmatte dem Werfer Halt. Ein Trompetensignal gibt den Wurf frei und warnt die Zuschauer. Die besten Werfer
befördern die Kugel über hundert Meter weit durch die Luft, auf dem Boden „trüllert“ sie dann noch 50 bis 80 Meter weiter. Beim Boßeln, dem ostfriesischen National-sport, wird eine Kugel aus Holz oder Gum-mi mit voller Kraft über die Straße geworfen. Die Wurftechnik ähnelt der des Kegelns. Die Spielregeln sehen vor, dass die Kugel von dort, wo sie liegen bleibt, vom nächsten Spieler weitergeworfen wird. Bei einem Wettkampf wird manchmal eine Strecke von zehn Kilo-metern zurückgelegt. Die Straßen sind dabei gesperrt oder so ausgewählt, dass nur weni-ge Autos die Boßler stören. Lernen Sie Ost-friesland mit all seinen Besonderheiten vom Boßeln bis zum Klootschießen kennen!
… und Spannung beim BoßelwettkampfBegeisterung beim Klootschießen …
Volle Fahrt voraus bei der „Wältmeisterschaft“ im Schlickschlittenrennen in Upleward
In der Rubrik
„Typisch Ostfriesland“
auf
www.ostfriesland.de
fi nden Sie eine Über sicht
über das gesamte
Angebot der Region.
53www.ostfriesland.de
Boßeln
Boßeln ist der Volkssport in Ostfriesland. Das Ziel beim Boßeln ist, eine Boßelkugel aus Holz oder Gummi mit möglichst wenigen Wür-fen über eine vorher festgelegte Strecke zu werfen. Dabei setzt jeder Werfer mit seinem Wurf an dem Landepunkt des Vorwerfers sei-ner Mannschaft an. Wenn Sie das Boßeln sel-ber ausprobieren möchten, können Sie dies in Apen, Bunde, Detern oder Wiesmoor machen. Anschließend erhalten Sie ein Boßel-Diplom. Auf www.ostfriesland.de fi nden Sie alle Infos zum Boßeln in Ostfriesland.
Termine Schlick-schlittenrennen
Krummhörn-Upleward
14.08.2016
Schlickschlittenrennen-
Wältmeisterschaft &
Ostfriesische Wattspiele
Ditzum-Jemgum
Juli 2016
Kreierrennen in Pogum
Hier haben Gummikugeln Vorfahrt!
Kuhmelken für das Ostfriesen-Abitur
Wittmund
Lüttje Ostfreesen-AbiturImmer donnerstags ab 14:30 Uhr ist das Klas-senzimmer der etwas ungewöhnlichen Art geöffnet. Im Schlosspark von Wittmund kann man dann beim Ostfriesen-Abitur ostfrie-sische Bräuche und Sportarten wie Boßeln, Padstockspringen oder Krabbenpulen auspro-bieren. Nach bestandener Abschlussprüfung erhält man eine Urkunde, die einem bestätigt, examinierter Ostfriese zu sein.Am Markt 15 • 26409 Wittmund
Tel. 0 44 62 / 98 31 50
G2
C4
D5
54
Ostfriesland aktiv!Laufen und Wandern vom Moor bis zum Meer
Laufen macht glücklich! Jeder, der schon mal vom Lauffi eber gepackt wurde, wird das be-stätigen können – die Herausforderung su-chend, das Ziel fest im Blick! Mit rund 150 Laufveranstaltungen bietet Ostfriesland eine für Deutschland einmalige Dichte und Vielfäl-tigkeit. Im ostfriesischen Laufkalender unter www.lg-ostfriesland.de fi nden Sie alle Ter-mine, vom Ossiloop über den Jever-Fun-Lauf bis hin zum NordseeMan-Triathlon! Fahren wir den Adrenalin-Spiegel wieder runter und werfen einen Blick auf das Thema Wandern in Ostfriesland. Wandern – im Flachland, wo doch die höchste Erhebung der Deich ist, wer-den Sie sich fragen – richtig gehört! Flach-landwandern ist „in“ und gefragter denn je!
Weite statt Berge. Rhododendren statt Edel-weiß! Ziehen Sie Ihre Wanderschuhe an und entdecken Sie vom Moor bis zum Meer die schönsten Seiten der Natur! Wandern steht in Ostfriesland für fl aches Land und viel Land-schaftserlebnis an der frischen Luft. Wandern ist ein Trend, der gerade neue Wege entste-hen und bekannte Wege neu aufblühen lässt. Im Rahmen des INTERREG V A-Programmes „Watten-Agenda“ entsteht ein neues Wan-derangebot, das es in den kommenden Jahren neu zu entdecken gibt. In der Rubrik „Sport-lich und aktiv“ auf www.ostfriesland.de fi nden Sie eine umfassende Übersicht des Wanderangebots von Wanderwegen bis hin zu Einkehrmöglichkeiten.
RucksacktippsWas man bei einer Wan-
derung durch Ostfries-
land unbedingt gesehen
haben muss, verraten
unsere Rucksacktipps in
der Rubrik Wandern auf
www.ostfriesland.de.
Kunstscheuerpfähle,
Landschaftsfenster, Ein-
kehrmöglichkeiten und
ein digitaler Routen-
planer für ihre Touren-
planung! Gleich mal
reinschauen!
Perfekt ausgerüstet für’s Watt!Wattwanderung auf Borkum
Sportlich und informativ: Geführte Touren durchs Watt!
In der Rubrik
„Sportlich und aktiv“ auf
www.ostfriesland.de
fi nden Sie eine Über sicht
über das gesamte
Angebot der Region.
55www.ostfriesland.de
Ostfriesland-Wanderweg
Der Ostfriesland Wanderweg steckt voller Beson-derheiten: Er ist der älteste und zugleich läng-ste Wanderweg Ostfrieslands, der überwiegend auf einer ehemaligen Kleinbahnstrecke verläuft. Kennzeichnend für ihn sind die 24 „Kunstscheu-erpfähle“: Ihrer ursprünglichen Funktion als wohltuende Einrichtung fürs liebe Vieh zweck-entfremdet, markieren sie nun als Kunstobjekte, phantasievoll gestaltet von regionalen Künstlern, den Wegverlauf entlang der typischen Fehnland-schaft bis ans Weltnaturerbe Wattenmeer.
Spurenlesen an der Krimiküste
Schuhe aus, jetzt geht’s ins Watt!
Rußland-Amerika-Wanderweg
Scheuerpfahl am Ostfriesland-Wanderweg
Norden-Norddeich
KrimiküsteWenn die Sonne blutrot in der Weite der Nord-see versinkt und der Morgennebel gemütliche Kühe in einen gespenstischen Mantel hüllt, wird klar, was Norddeich-Kenner schon lange wissen: Diese Küste hat weit mehr als eine spannende Seite – diese Küste hat ein dunkles Geheim-nis! Schlüpfen Sie beim Geo caching in Norden-Norddeich in die Rolle des Ermittlers und gehen Sie diesen rätselhaften Ereignissen auf den Grund! Alle Infos zum Krimicaching fi nden Sie auf der Internetseite www.krimikueste.de
Wattwandern
Treten Sie ein in den Nationalpark Niedersäch-sisches Wattenmeer – eine geheimnisvolle Land schaft voller Leben erwartet Sie! Ebbe und Flut bestimmen hier den Rhythmus der Natur. Zieht sich das Meer zurück, ist die Zeit zum-Wattwandern gekommen! Bei einer geführten Tour begeben Sie sich neben dem Wandern auch gleichzeitig auf Spurensuche: Muscheln, Krebse, Wattwürmer – auf dem Meeresboden gibt es viel zu entdecken! Alle Wattwanderungen gibt’s auf www.ostfriesland.de im Überblick.
Friedeburg
Von Rußland nach AmerikaIn den Friedeburger Ortsteilen Rußland und Amerika können Sie ohne Grenzformalitäten zwischen den Kontinenten wandern. Der 8 km lange Rundwanderweg ist geprägt von der für Ostfriesland typischen Wallheckenlandschaft. Für eine Wanderpause empfehlen wir den Amerikaplatz mit Totempfahl und Grillhütte!Friedeburger Hauptstr. 60 • 26446 Friedeburg
Tel. 0 44 65 / 14 15
G4
Langeoog
Langeoog läuft! Auf Langeoog können
sich Urlauber und
Einheimische ganzjährig
auf ein umfangreiches
Sportprogramm freuen!
In diesem Jahr wird
dieses Angebot um
mehrere Laufveranstal-
tungen erweitert, wie
z. B. um die erste Etappe
des Nordsee-Laufes
am 13.06.2016 und
den Sanddornlauf am
17.09.2016. Alle Termine
fi nden Sie auf
www.langeoog-läuft.de
F1
E4Ihlow
PilgerwegSchola DeiSchlagen Sie den Weg
zu einer ganz besonderen
Form des Wanderns
ein – dem Pilgern.
Der Pilgerweg „Schola
Dei“ verläuft zu großen
Teilen auf einem Wall-
fahrtsweg zwischen
Ihlow, Marienhafe und
Norden. Ausgangspunkt
für den rund 40 km
langen Pilgerweg mit
seinen 16 Stationen ist
das ehemalige Zister-
zienser-Kloster im
Ihlower Forst.
Alte Wieke 6
26632 Ihlow
Tel. 0 49 29 / 8 91 02
D2
56
Kutschfahrten für die ganze Familie
Ausritt am Strand von Norderney
Aufsatteln und los gehts!
Geführte Ausritte
Runter vom Reitplatz, rein in die Natur! Ein geführter Ausritt ist eine tolle Möglichkeit Ostfrieslands Naturschönheiten kennenzu-lernen. Unsere Reitführer kennen die schöns-ten Strecken in Ostfriesland und zeigen Ihnen diese gerne: Ob ganz entspannt am langen Zügel über federnde Moor- und Waldböden oder im Jagdgalopp am Strand entlang – ein unvergessliches Erlebnis ist es auf jeden Fall!
Kinderreitferien
Frühstücken, aufsatteln und los! Den ganzen Tag mit seinem Lieblingspony verbringen, abends mit anderen Kindern am Lagerfeuer sitzen und sich Gruselgeschichten erzählen. Für Kinder sind Reiterferien das Schönste was es gibt. Viele Reiterhöfe in Ostfriesland haben sich genau darauf spezialisiert. Die Höfe bie-ten sich als Ausfl ugsziel an, können aber auch das komplette Ferienprogramm der kleinen Gäste ausfüllen.
Kutschfahrten
Kutsch- und Planwagenfahrten sind ein Erleb-nis für die ganze Familie und besonders beliebt bei größeren Gruppen. Die Umgebung lernt man aus einer anderen Perspektive kennen und hat dabei eine Menge Spaß mit den Mitreisenden! Die Fahrten bieten sich für die verschie-densten Anlässe, wie Geburtstage, Betriebs-feiern oder Hochzeiten an. Ein besonderes Highlight ist übrigens die Fahrt mit der Mu-seumspferdebahn auf Spiekeroog!
In der Rubrik „Sportlich
und aktiv“ auf
www.ostfriesland.de fi nden Sie alle Reit-
sportmöglichkeiten und
Veranstaltungen wie
die Hooksieler Renn-
tage, das Oldenburger
Landesturnier in Rastede
oder der Galaabend der
Pferde in Leer.
Großefehnl
Reitsport-Touristik-CentrumDas RTC ist eine der
modernsten und
großzügigsten Reitsport-
anlagen Niedersach-
sens. Herzstück ist die
lichtdurchfl utete Halle
mit 822 Sitzplätzen, ein
Forum für hochkarätige
Reitsportveranstal-
tungen. Regelmäßig
fi nden hier Turniere,
Körungen und Lehrgänge
statt. Von Ponyreiten,
über Kutschfahrten bis
hin zum Dressur- und
Springunterricht ist
für jeden etwas dabei.
Am Reitsportcentrum 1
26629 Timmel
Tel. 0 49 45 / 95 99 95
F4
Reiturlaub in Ostfriesland ist aufregend – hier kann man nicht nur Pferde, sondern auch Äpfel stehlen.
… Ostfriesland querpferdein
57www.ostfriesland.de
Golfplätze in der Region
Golfplatz Bad ZwischenahnGolfclub am Meer e. V.Ebereschenstr. 10 • 26160 Bad ZwischenahnTel. 0 44 03 / 6 38 66
I6
Golfplatz LangeoogGolfclub Insel Langeoog e. V.Flughafenstr. 2 • 26465 LangeoogTel. 0 49 72 / 99 02 46
F1
Golfplatz LütetsburgGolfanlage Schloss LütetsburgLandstr. 36 • 26524 LütetsburgTel. 0 49 31 / 9 30 04 31
D2
Golfplatz NorderneyGolf Club Norderney e. V.Am Golfplatz 2 • 26548 NorderneyTel. 0 49 32 / 92 71 56
D1
Golfplatz RastedeOldenburger Golfclub e. V.Wemkenstr. 13 • 26180 RastedeTel. 0 44 02 / 72 40
K6
Golfplatz Schortens / WilhelmshavenGolfclub Wilhelmshaven-Friesland e. V.Mennhausen 5 • 26419 SchortensTel. 0 44 23 / 98 59 18
I3
Golfplatz WiesmoorGolf-Club Ostfriesland e. V.Fliederstr. 5 • 26639 WiesmoorTel. 0 49 44 / 64 40
G4
Swingolf
Swingolf ist eine Golfsportvariante mit ver-einfachten Regeln. Wie beim Golf muss der Ball mit möglichst wenigen Schlägen über das Spielfeld in das markierte Loch gespielt wer-den. Die Distanz ist dabei deutlich kürzer als beim Golf und man verwendet zudem einen Universal-Schläger. Den Golf-Caddie ersetzt beim Swingolfen ein Bollerwagen, so ist auch für den Wegeproviant auf der Swingolftour gesorgt. In Ostfriesland kann man in Bock-horn, Norddeich, Rastede und Wiefelstede swingolfen. Insbesondere für größere Grup-pen, wie z. B. Betriebsausfl ügler oder Geburts-tagsgesellschaften ist das Swingolfen ideal!
… Ostfriesland golft und kicktWiefelstede
FußballgolfNorddeutschlands größte
Fußballgolfanlage befi n-
det sich in Wiefelstede.
Beim Fußballgolf wird
mit einem normalen
Fußball gespielt. Ähnlich
wie beim Golf ist es
das Ziel, den Ball am
Ende einer jeden Bahn
mit möglichst wenigen
Schüssen einzulochen.
Alternativ zum Fußball-
golf, kann man sich hier
außerdem im Kletter-
wald auspowern.
Dorfstr. 8 d 26215
Wiefelstede
Tel. 0 44 58 / 9 48 78 85
Wiesmoor
Erlebnisgolf Ostfriesland In Wiesmoor befi ndet
sich eine für Deutschland
einmalige Erlebnisgolf-
anlage. Das besondere
an den insgesamt 18
Bahnen sind die ost-
friesischen Hindernisse,
mit denen die Parcours
bespickt sind. So erwar-
tet Sie zum Beispiel ein
wackeliges Schiff auf
dem gespielt wird oder
gar eine Bockwindmühle,
die den Ball in luftige
Höhe befördert.
Dahlienstr. 26
26639 Wiesmoor
Tel. 0 49 44 / 9 19 80
… in Ostfriesland vom Bogey zum Birdie
Discgolfen in Westoverledingen
Westoverledingen
Discgolf-AnlageDiscgolf ist eine noch recht junge Sportart, die das klassische Frisbee spielen mit Elementen des Golfspiels kombiniert. Ziel ist es, eine Fris-bee-Scheibe mit so wenig Würfen wie möglich in den sogenannten Disc-Korb zu werfen. In Westoverledingen wurden jetzt 9 anspruchs-volle Bahnen entwickelt, auf denen Sie Ihr Ge-schick mit der Frisbee-Scheibe testen können.Nordwallschloot 6 • 26810 Westoverledingen
Tel. 0 49 55/ 92 27 11
G4
I5
Der Golfclub am Meer in Bad Zwischenahn
E6
58
Nach so viel Action ein NickerchenPicknick in Ostrhauderfehn
Mit vier Pfoten im Glück - Strandurlaub mit Herrchen und Frauchen
Urlaub mit HundAuch für Ihren Vierbeiner gibt es viel zu entdecken!
Dort, wo Deiche, Wälder und schnurgerade Fehnkanäle zum Spazieren gehen geradezu einladen, gibt es spannende Natur- und Kul-turlandschaften zu entdecken. Auf unserer Internetseite www.ostfriesland.de haben wir eine eigene Rubrik „Urlaub mit Hund“ eingerichtet. Hier gibt es praktische Tipps für die Freizeitgestaltung: Vom Museum bis zum Fahrgastschiff, von einem Strandausfl ug bis zu einer Wattwanderung mit Ihrem Hund. Als Brut- und Niststätten für zahlreiche Vogelar-ten und als Lebensraum für besondere Pfl an-zen und Tiere ist unser Wattenmeer besonders schützenswert. Zum Deichschutz beweiden Schafe unsere Deiche. Durch ihre Hufe treten
Sie den Deichboden fest und sorgen so dafür, dass der Deich den schweren Winterstürmen stand hält. Aus diesem Grund sind an der Kü-ste und entlang der Deiche, auch an den Flüs-sen im Binnenland, besondere Regelungen zum Schutz der Schafe zu beachten. Leinen Sie Ihren Hund bitte immer an und beachten Sie die Hinweise an den Deichzugängen. Mit ein wenig Rücksicht fällt es dann ganz leicht, diesen sensiblen Naturraum auch mit Hund zu entdecken. In unserer Ostfriesland Camping- und Reisemobilkarte fi nden Reisemobilisten und Camper Infos zu den Ausstattungsmerk-malen der Stellplätze und auch ob dort Hunde erlaubt sind.
Wangerland –Horumersiel
Hundefrisbee Jam
Bei der 7. Schillig Beach
Hundefrisbee Jam zeigen
Mensch und Hund im
Sommer 2016 ihre Tricks
und präsentieren eine
ausgefeilte Choreografi e
zur Musik!
Strand Horumersiel
26434 Horumersiel
F4
I1
Großefehn
Die Ostfriesland Masters
Dahinter verbirgt
sich ein großartiges
Agility- Turnier mit ca.
200 Startern, das vom
01.–03.10.2016 im
Reitsport-Touristik-
Centrum stattfi ndet!
Am Reitsportcentrum 1
26629 Timmel
Tel. 0 49 45 / 95 99 95
59www.ostfriesland.de
Schortens
Huntsteertgelände„Leinen los!“ lautet das Motto für Vierbeiner im Freizeitgelände Huntsteert. Mit Ausnahme der Fläche für Kleintierhaltung können Hunde hier ganzjährig frei laufen. Das heißt Stöck-chenweitwurf mit Herrchen, Frisbee spielen mit Frauchen und sich nach Herzenslust mit anderen Hunden raufen. Wer so viel spielt und tobt, dass ihn die Pfoten nicht mehr tragen können, der kann sich im See eine Abkühlung verschaffen! Im Huntsteertgelände wird defi -nitiv jedes Hundeherz höher schlagen!Zum Huntsteert • 26419 Schortens
Dornumerland – Neßmersiel
Fun-Agility-Park Das Dornumerland bietet ein großes Reper-toire an Freizeitaktivitäten für den Urlaub mit dem Hund. Angrenzend an den Hundestrand befi ndet sich auf dem Grünstrand in Neßmer-siel der Fun-Agility-Park. Hier kann man mit seinem Vierbeiner in einem abwechslungs-reichen Agility-Parcours trainieren. Der Par-cours besteht aus 21 Hürden, zwei Slalom-strecken, Wippe, Tunnel, Reifen, Wände, Stege und einem Longierplatz. Auf einer Frei-lauffl äche dürfen die Hunde unangeleint und ausgelassen toben. Für Welpen gibt es eine Spiel- und Prägezone, in der sie spielerisch ungewöhnliche Situationen meistern können.Grünstrand • 26553 Neßmersiel
Tel. 0 49 33 / 9 11 10
Rhauderfehn
Hundefreundliches RhauderfehnIn Rhauderfehn sind Hund und Herrchen herz-lich willkommen! Gemeinsam mit dem Vier-beiner kann man hier die vielen Wanderwege und idyllischen Routen um Rhauderfehn er-kunden. Wenn man nicht alleine spazieren ge-hen möchte oder gerne einmal ein individuelles Training mit dem Hund auf dem Trainingsplatz oder auch ganz unkompliziert auf dem Gelände der Ferienwohnung haben möchte, den berät das Team der Tourist-Info sehr gerne!1. Südwieke 2 a • 26817 Rhauderfehn
Tel. 0 49 52 / 90 32 30
H3
E1
F7
Agility-Parcours in Neßmersiel
Idyllische Routen für lange Spaziergänge
Ausgelassen toben und dann die Abkühlung
Mit dem Hund im Nationalpark2009 wurde der Nati-
onalpark Niedersäch-
sisches Wattenmeer zum
UNESCO Weltnaturerbe
ernannt. Damit die
empfi ndlichen Naturräu-
me dieses einzigartigen
Ökosystems noch lange
bestehen bleiben, sind
der Natur- und Deich-
schutz so wichtig. Als
Natur- und Tierfreund
können Sie die Verant-
wortung dafür über-
nehmen, dass Konfl ikte
zwischen Wild- und
Haustier im Nationalpark
vermieden werden. In
dem Faltblatt „Mit dem
Hund im Nationalpark“
auf www.nationalpark-
wattenmeer.de
fi nden Sie alle Informati-
onen zum richtigen Ver-
halten im Nationalpark.
60
Spielplatz direkt am Idasee in OstrhauderfehnTypisch auf Norderney sind die Badewagen
In der Rubrik
„Strand und Badespaß“
auf
www.ostfriesland.de
fi nden Sie eine Über sicht
über das gesamte
Angebot der Region.
Ursprünglich und fernab von Menschenmengen: Die Naturbadestelle in Hilgenriedersiel
Strand- und BadeurlaubWasserspaß an der Küste und im Binnenland
Sand zwischen den Zehen und Sonne auf der Haut – so macht der Sommer Spaß! An der ostfriesischen Nordseeküste gibt es viele tolle Plätze, um einen entspannten Tag am Meer zu verbringen. Bei Ebbe lädt das UNESCO Welt-naturerbe zum Wattwandern ein und die Kin-der können sich im gesunden Nordseeschlick auf die Suche nach Wattwürmern und Kreb-sen machen. Setzt die Flut ein, ist es Zeit für den Badespaß! Schwimmen in der salzigen Nordsee, Surfen, Segeln – dem Wasserspaß sind keine Grenzen gesetzt! Sonnenanbe-ter können es sich im Strandkorb gemütlich machen, während sich Sportbegeisterte beim Beachvolleyball auspowern. Für Kinder gibt es tolle Strandspielplätze und mehr als genug
Sand, um die schönsten Sandburgen der Welt zu bauen. Entspannung fi ndet man auch bei einem ausgedehnten Spaziergang am Strand: Im Sommer barfuß über die Seegangsriffeln laufen und die letzten Sonnenstrahlen auf der Haut spüren, im Herbst warm angezogen die frische Nordseeluft einatmen und der Bran-dung des Meeres lauschen. Wenn an der Küs-te Ebbe ist und man auf’s Schwimmen nicht verzichten möchte, erlebt man auch garan-tierten Wasserspaß an den Badeseen und Naturfreibädern in Ostfriesland. Wasserrut-schen und Strandspielplätze sorgen für einen erlebnisreichen Tag am Wasser und abends laden die Beachclubs zum Entspannen und Beisammensein ein.
G4Friedeburg
Naturfreibad Das Naturfreibad
begeistert Besucher
jeden Alters mit den
großfl ächigen Spiel- und
Liegewiesen und dem
Sandstrand. Auch viele
Spielgeräte stehen den
aktiven Besuchern zur
Verfügung. Der Besuch
des familienfreundlichen
Bades ist kostenlos.
Schützenweg
26446 Friedeburg
Tel. 0 44 65 / 70 35
61www.ostfriesland.de
Badeseen und Naturfreibäder
Badesee in TannenhausenStürenburgweg 44 • 26607 AurichTel. 01 75 / 9 59 50 08
E3Naturbad in Hahn-LehmdenAn der Badeanstalt 17 • 26180 RastedeTel. 0 44 02 / 73 36
K5
Zwischenahner Meer26160 Bad ZwischenahnTel. 0 44 03 / 6 11 59
I6Beachclub in NethenBekhauser Esch 170 • 26180 RastedeTel. 0 44 02 / 69 62 50
I5
Jümmesee in StickhausenZum See 2 • 26847 DeternTel. 0 49 57 / 18 08
F6Sander SeeLoppelter Weg • 26452 SandeTel. 0 44 22 / 9 58 80
I3
NaturfreibadSchützenweg • 26446 FriedeburgTel. 0 44 65 / 14 15
G4Naturfreibad Schortens mit Beachclub Am Schwimmbad 1 • 26419 SchortensTel. 0 44 61 / 98 22 93
H3
Naturfreibad in TimmelZur Mühle 13 • 26629 Großefehn-TimmelTel. 0 49 45 / 9 19 70
F4Großes MeerAm Meer 1 • 26624 SüdbrookmerlandTel. 0 49 42 / 56 66
D4
Ihler Meer1. Kompanieweg 3 • 26632 Ihlow Tel. 0 49 29 / 8 91 00
E4Freizeitanlage mit BadeseeVoßbargweg • 26670 UplengenTel. 0 49 56 / 91 21 77
G5
Naturbad RiepeFennenstr. 75 • 26632 Ihlow-RiepeTel. 0 49 28 / 7 34
E4Freizeitpark am Emsdeich Deichstr. 7 a • 26810 WestoverledingenTel. 0 49 55 / 92 00 40
E6
Badesee Veenhusen Ankerweg 67 • 26802 MoormerlandTel. 0 49 54 / 93 78 71
E5Ferienpark in ConnefordeDorfstr. 11 • 26215 WiefelstedeTel. 0 44 58 / 91 60
I5
Badesee Neermoor Sauteler Weg • 26802 MoormerlandTel. 0 49 54 / 93 78 71
E5MoorfreibadAm Ottermeer 50 • 26639 WiesmoorTel. 0 49 44 / 79 19
G4
IdaseeIdafehn-Nord 77 b • 26842 Ostrhauderfehn Tel. 0 49 52 / 8 05 44
F7Naturbadepark Südliches FrieslandSüdenburg 33 • 26340 ZetelTel. 0 44 53 / 15 39
H4
H4Zetel
ErlebnisbadDen Gästen stehen ein
Naturbecken mit Sand-
strand und Liegewiese
sowie Wasserrutschen
und ein Spielplatz zur
Verfügung. Es gibt
Tischtennisplatten,
Kletter- und Wasser-
spielgeräte, Tischfußball,
ein Bolzplatz und
ein Beachvolleyballfeld.
Erwähnenswert
ist das natürliche,
chlor freie Wasser.
Südenburg 33
26340 Zetel
Tel. 0 44 53 / 15 39
62
Viel Action im Freibad Bad ZwischenahnBadespaß im nautimo in Wilhelmshaven
In der Rubrik
„Strand und
Badespaß“ auf
www.ostfriesland.de
fi nden Sie weitere
Schwimmbäder der
Region.
Die Rutschpartie darf beim Besuch im Spaßbad nie zu kurz kommen
F1
Voller Wellengang im Meerwasser-Erlebnisbad
Ostfrieslands SchwimmbäderVom Erlebnisbad bis zum Wohlfühlbad
Wenn es draußen regnet, gibt es nichts Schö-neres als den Besuch in einem Schwimmbad. In Erlebnisbädern sorgen lange Wasserrut-schen, Sprudelelemente und Wasserspiel-
zeuge für Spaß bei den Kindern. Erwachsene können beim Aquafi tness aktiv werden und anschließend auf Sprudelliegen oder im war-men Whirlpool relaxen.
H5Westerstede
Hössenbad Im Hössenbad in
Westerstede gibt es ein
Hallen- und ein Freibad.
Eine große Rutsche im
Hallenbad und mehrere
Sprungbretter im Freibad
bieten Spaß für die
ganze Familie. Auch ein
separater Eltern-Kind-
Bereich ist vorhanden.
Jahnallee
26655 Westerstede
Tel. 0 44 88 / 84 69 34
Langeoog
Meerwasser-Erlebnisbad Im modernen Erlebnisbad mit originalem Nord-seewasser erwartet die Besucher eine Vielzahl von Attraktionen. Neben dem Wellenbecken mit Wellenkanal, Großrutsche, dem Wellnessbecken und dem Whirlpool ist auch eine Saunaland-schaft mit Dünensauna, Dampfsauna, Softklima-Sauna, Aufguss-Sauna und Sanarium zu fi nden. Kurstraße 5 • 26465 Langeoog
Tel. 0 49 72 / 69 32 41
63www.ostfriesland.de
E1
G2
Wangerland – Hooksiel
Meerwasser-HallenwellenbadEntspannend und erfrischend – das ist das Meerwasser-Hallenwellenbad in Hooksiel. Das Besondere ist, dass in regelmäßigen Ab-ständen künstlich erzeugte Wellen das Bad durchfl uten. Zum Hallenbad gehören außer-dem ein Kinderbecken, der Saunatrakt mit Dampfbad und Solarien. Zum Hallenbad 2 • 26434 Hooksiel
Tel. 0 44 25 / 95 80 30
Rastede
Hallenbad im PalaisgartenDas Hallenbad in Rastede befi ndet sich in-mitten des Palaisgarten im Grünen. Zu den Highlights gehören unter Anderem eine Spaßrutsche, abwechslungsreiche Kinder-angebote, ein großzügiger Whirlpool, eine Gegenstromanlage, Nackenduschen und mehrere Schwallbrausen. Schloßstr. 11 • 26180 Rastede
Tel. 0 44 02 / 8 35 40
I2
K6
E6
H–I7
Meerwasserhallenwellenbad
Luft anhalten und ab ins Wasser
Die Unterwasserwelt erkunden
Bensersiel
NordseethermeDas Erlebnisbad Nordseetherme ist ein Para-dies für Wasserratten. Eine Dschungelgrotte, eine erklimmbare Räuber insel und die 100 m-Rutsche mit Beleuchtungs-Effekten sind für Kids das Größte. In der Saunalandschaft mit neuem Dampfbad kann man sich auf ent-spannte Wohlfühlmomente freuen.Schulstr. 4 • 26427 Bensersiel
Tel. 0 49 71 / 91 72 20
F1Weener
Friesenbad (Freibad)Das mitten im Erholungsgebiet von Weener gelegene Friesenbad bietet während der Sai-son eine angenehme Wassertemperatur bis zu 28 Grad Celsius. 1200 Quadratmeter Wasser-fl äche, eine große Wasserrutsche, Schwalldu-schen, Unterwassermassagedüsen und eine große Liegewiese machen den Badebesuch zu einem Erlebnis.Friesenstraße 31 • 26826 Weener
Tel. 0 49 51 / 23 44
Edewecht
Bad am Stadion (Freibad)Ab Mitte Mai lockt das Freibad in Edewecht mit mehreren Becken mit einer angenehmen Wassertemperatur von 24 °C und unter-schiedlich hohen Sprungbrettern und Start-blöcken. Ein Beachvolleyballfeld sorgt für Abwechslung auch außerhalb des Wassers.Zum Stadion 6 • 26188 Edewecht
Tel. 0 44 05 / 54 58
Baltrum
SindBad Baden macht einfach
Spaß! Im schönen
SindBad auf Baltrum
gibt es für die ganz
Kleinen eine schöne
warme Bade höhle mit
Wasserrutsche. Für die
Größeren eignet sich das
große Becken – auf der
großen Rutsche kommt
man richtig in Fahrt! Das
SindBad ist das ganze
Jahr über geöffnet.
Westdorf 240
26579 Baltrum
Tel. 0 49 39 / 80 61
Wittmund
Erlebnisbad Isums (Freibad)Hier wird für alle Gäste
das Richtige geboten.
Für die Kleinsten gibt es
ein separates Kinder-
schwimmbecken. Für
die Größeren gibt es
eine Großwasser- und
Doppelwellenrutsche,
einen Strömungs-
kanal, einen Wasserfall
und ein Wasserfl oß.
Auch außerhalb des
Schwimmbeckens stehen
verschiedene Freizeit-
möglichkeiten, wie z. B.
ein Abenteuerspielplatz,
zur Verfügung.
Isumser Straße 48
26409 Wittmund-Isums
Tel. 0 44 62 / 12 90
64
Großheide
TorfkahnfahrtenScheinbar mühelos
werden die Torfkähne ab
Berumerfehn mit Holz-
stangen durch die Moor-
landschaft des Störte-
bekerlandes gesteuert.
Ein gemütlicher Ausfl ug
in die Natur mit Blick in
die Vergangenheit. Ein
Handorgelspieler macht
unterwegs Musik und die
Bordkombüse sorgt für
die Verpfl egung.
Dorfstraße
26532 Berumerfehn
Tel. 0 49 36 / 10 40
Weener
Alter HafenDer „Alte Hafen“ in
Weener ist der Heimat-
hafen vieler Traditions-
schiffe und eine echte
Augenweide für Be sucher.
Ein Spaziergang rund um
den Hafen dauert etwa
eine Stunde. Ob im Alten
Hafen oder im anlie-
genden Jachthafen –
in Weener werden sich
„Bootjefahrer“ wohl-
fühlen, was nicht zuletzt
an der Rheiderländer
Gemütlichkeit liegt!
Am Hafen
26826 Weener
Tel. 0 49 51 / 30 55 00
E3
E6
Rhauderfehn
Fehn- und SchiffahrtsmuseumIn Rhauderfehn steht eine der schönsten alten Villen der Region. Darin befi ndet sich heute das Fehn-und Schiffahrtsmuseum Westrhau-derfehn – das Wahrzeichen der Geschichte des Fehns. Die alte Handels- und Schifffahrt-stradition des einst wichtigsten Binnenhafens Ostfrieslands wird hier festgehalten.Rajen 5 • 26817 Rhauderfehn
Tel. 0 49 52 / 90 32 80
Juist
„Wappen von Juist“Gehen Sie an Bord der „Wappen von Juist“ und begleiten Sie Kapitän Herzi Eilers auf einer Krab-benfangfahrt und schauen Sie ihm genau bei der Arbeit zu. Sie können selbst lernen, die Krabben zu pulen und fangfrische Krabben genießen. Be-sonders spannend sind auch die Fahrten zu den Seehundsbänken. Seehunde in der freien Natur zu beobachten ist ein tolles Erlebnis!Hafen • 26571 Juist
Tel. 0 49 35 / 80 90
Krummhörn-Greetsiel
Greetsiel Ahoi!Ist man in Greetsiel, gehört ein Rundgang durch das Fischerdorf einfach dazu. Aber wussten Sie, dass man Greetsiel auch un-heimlich gut vom Wasser aus erkunden kann? In und um Greetsiel verlaufen etliche Grach-ten, die man mit Tretbooten, Kanus, Wasser-taxen und Ausfl ugsschiffen befahren kann. 26736 Greetsiel
Tel. 0 49 26 / 9 18 80
Carolinensiel
Deutsches SielhafenmuseumEin Museum – vier Häuser! Zum Deut-schen Sielhafenmuseum gehören die Alte Pastorei, in der Besucher die typischen mari-timen Handwerksberufe eines Sielhafenortes kennen lernen, das Kapitänshaus von 1803 mit Hafenapotheke und Seemannskneipe sowie das Groot Hus, einem Kornspeicher von 1840 und die historische Rettungsstation.Pumphusen 3 • 26409 Carolinensiel
Tel. 0 44 64 / 8 69 30
Hesel
KurbelfähreDas Holtlander Ehetief ist ein Wasserlauf in Hesel, der in die Jümme mündet. Um das Tief zu überqueren, ist Handarbeit gefragt, denn zwischen den Ufern verkehrt eine Kurbelfähre, mit der man sich aus eigener Muskelkraft ans andere Ufer befördern kann. Die Kurbelfähre ist sehr beliebt bei Radfahrern. Am Ufer befi n-det sich auch eine Sitzgelegenheit zum Rasten.Ossensettweg • 26835 Holtland
Tel. 0 49 56 / 91 21 77
F7
B/C1
C3
G1
F5
Historischer Sielhafen in Carolinensiel
Schifffahrt und Wassersport
Malerischer Kutterhafen in Ditzum
65www.ostfriesland.de
Auf Tauchgang in Ostfriesland Wasserskilift in Idafehn
Kitestation in Neuharlingersiel Segeln auf Borkum
Einige Segelgebiete
Einige Wassersportanlagen
Einige (Kite-) Surf-Reviere
Einige Tauchreviere
Borkum – SegelschuleKiebitzdelle-Leegde 20 • 26757 BorkumTel. 0 49 22 / 22 99
A2
Carolinensiel – Segel- und Motorbootschule „Harlesail“Friedrichsschleuse 27 • 26409 CarolinensielTel. 0 44 64 / 94 58 64
G1
Wilhelmshaven – Wilhelmshaven MaritimSüdstrand 38 • 26382 Wilhelmshaven Tel. 0 44 21 / 98 71 94
I3
Ostrhauderfehn – Wasserski am IdaseeIdafehn Nord • 26842 OstrhauderfehnTel. 0 49 52 / 82 75 91
F7
Rastede – Wasserski im Beachclub NethenBekhauser Esch 170 • 26180 RastedeTel. 0 44 02 / 69 62 50
K6
Wangerland – Wasserskianlage HooksielAn der Werft 1 • 26434 HooksielTel. 0 44 25 / 99 01 80
I2
Baltrum – Kite- und SurfschuleSurferhus Nr. 194 • 26579 BaltrumTel. 0 49 39 / 3 33
E1
Norddeich – Kite- und WindsurfschuleBadestraße • 26506 Norden-NorddeichTel. 01 70 / 96 09446
D2
Schillig – WindsurfschuleSchilliger Düne • 26434 SchilligTel. 01 51 / 70 13 34 45
I1
Aurich – Tauchclub BelugaHeidelbeerweg 4 26624 SüdbrookmerlandTel. 0 49 42 / 57 62 42
E3
Leer – Tauchverein „Die Basis“Jadestr. 1 • 26789 LeerTel. 04 91 / 7 30 78
E6
Emden – Tauchclub Delphin e. V.Ladestr. 6–8 • 26721 Emden0 49 21 / 58 83 21
D4
Norderney
White Sands Festival13.–16.05.2016 Bei Norddeutschlands
größtem Trend- und
Funsportevent werden
erneut die besten nati-
onalen Windsurfer (Deut-
scher Windsurf Cup) und
die besten nationalen
Beachvolleyballer auf der
Insel zu sehen sein. Kar-
ten für die Eventpartys
gibt es online unter
www.whitesandsfestival.de
Neuharlingersiel
Jever-Fun-Kite-Contest05.–08.05.2016Der Jever-Fun-Kite-
Contest geht in die 2.
Runde und Neuharlin-
gersiel steht wieder im
Zeichen des Drachens.
Neben dem Kite-Contest
wird es am Strand bei der
Kite- und Windsurfschule
Windloop auch wieder
ein ausgezeichnetes
Unterhaltungsprogramm
geben! Weitere Infos auf
www.windloop.de
D1
G1
Wassersportreviere
66
Beschilderung der PaddeltourenPaddel- und Pedalstation in Friedeburg
In der Rubrik
„Sportlich und aktiv“ auf
www.ostfriesland.de
fi nden Sie eine Über sicht
über das gesamte
Angebot der Region.
Paddeltour im Leda-Jümme-Gebiet bei Detern
Paddel und PedalVolle Fahrt voraus
Die unendliche Weite entdecken, den Alltag hinter sich lassen und Ostfriesland einmal aus einer ganz anderen Perspektive betrachten – das geht mit Paddel & Pedal. Lernen Sie die malerische Landschaft von der Wassersei-te aus kennen. Mit dem Kajak oder Kanadier geht es durch Flüsse, Seen und Kanäle, vor-bei an Mühlen, kleinen Dörfern und den be-rühmten Schwarzbunten. Ob als Tagesausfl ug oder mehrtägige Tour, ob Anfänger oder geübter Paddler, ob alleine oder als Gruppe: Das Angebot von Paddel & Pedal bietet für jeden das Richtige. Das Team der Paddel- & Pedalzentrale berät Sie ger-ne über die vielfältigen Möglichkeiten einer
Kanu tour und hält für jeden das passende An-gebot bereit.Vor jeder Tour gibt es von den Stations-leitern eine Einweisung ins Kanufahren und in die richtige Paddeltechnik. Und dann kann es auch schon losgehen: Die nächsten Stun-den stehen ganz im Zeichen der Natur und Entspannung! Für die Wasserscheuen emp-fi ehlt sich eine Tour nur mit dem Fahrrad oder E-Bike auf einer der zahlreichen Radrouten. An 22 Stationen können Sie das Naturerleb-nis genießen. Jede Station für sich bietet in-teressante Strecken und Rundkurse, die es zu entdecken gilt. So wartet immer eine neue Herausforderung.
Katalog-Tipp:Im Katalog
„Ostfriesland
mit Paddel und
Pedal“ sind
ver s chiedene
Arrangements
für Gruppen, Familien
oder auch Schulklassen
zu fi nden.
Die Broschüre können
Sie einfach unter
www.ostfriesland.de
oder mit dem Bestell-
coupon auf Seite 85
anfordern.
Katalog-Tipp:
67www.ostfriesland.de
Paddel- und Pedalzentrale Tourismuszentrale Leer
Ledastr. 10
26789 Leer
Tel. 04 91 / 91 96 96 30
Abenteuertour durch Ostfriesland Für alle, die es gerne
etwas rustikaler mögen:
Lagerfeuerromantik,
Übernachtungen in
Trekkinghütten oder
Indianerzelten machen
den Urlaub zu einem
unvergesslichen Erlebnis.
Angebote erhalten
Sie unverbindlich bei
der Paddel- und Pedal-
zentrale.
Paddel- und Pedalstationen
Augustfehn Steges Helgen 17Tel. 0 44 99 / 92 66 12
G6Leer-Loga Fährstr. 6Tel. 04 91 / 91 96 96 30
E6
Aurich Tannenbergstr. / Hafen-InfoTel. 01 60 / 90 60 05 60
E3LeybuchtsielLorenzweg 34 Tel. 01 71 / 7 45 48 20
C3
Barßel Deichstr.Tel. 0 44 99 / 92 66 12
G6NeßmersielStörtebekerstr. 24 Tel. 0 49 33 / 20 28
E1
Blauwestad Oostereinde 10Tel. 00 31 / 5 97 / 41 40 73
C6NordenAm Norder Tief 3 Tel. 01 71 / 7 45 48 20
D2
Ditzum An’t Stauwark Tel. 01 74 / 9 95 46 33
D5RemelsUferstr. 1 Tel. 01 70 / 6 38 92 41
G5
Ditzumerverlaat Deep PadTel. 01 74 / 9 95 46 33
D6RhauderfehnAm Siel 6 aTel. 0 49 52 / 92 14 41
F7
Emden Marienwehrster Zwinger 13 Tel. 01 60 / 3 69 27 39
D4RorichumKampstr. 31Tel. 0 49 24 / 91 20 94
E5
Friedeburg Borgweg 1Tel. 0 44 21 / 98 76 91
G/H4Sande Hauptstr./Altmarienhausen Tel. 0 44 21 / 98 76 91
I3
Großefehn-Timmel Zum Timmeler Meer Tel. 01 57 / 81 80 40 92
F4StickhausenAlte Heerstr. 6Tel. 01 62 / 3 08 13 55
F6
Großes Meer Langer Weg 25Tel. 0 49 42 / 57 68 38
D4StrücklingenHauptstr. 640Tel. 01 60 / 90 90 01 04
G7
Hage Am BootshafenTel. 01 52 / 34 28 46 35
D2WeenerZum SchöpfwerkTel. 01 62 / 3 52 01 09
E6
Ausrüstung und Sicherheit
Jeder, der ein Kajak oder einen Kanadier mie-tet, wird mit Schwimmwesten versorgt. Au-ßerdem gehören Paddel sowie wasserdichte Behälter für Kleidung, Proviant und andere Gegenstände zur Ausrüstung. Vor dem Start erhalten alle Paddler eine Einweisung in die richtige Paddeltechnik. Die Fahrräder sind robust und gut ausgestattet. Kinder können entweder im Kindersitz mitfahren oder selbst radeln. Auch Fahrradhelme für die jungen Radler sind vorhanden. Einige Stationen ver-fügen über Einstiegshilfen für Rollstuhlfahrer.
Streckenbeschilderung
Alle Wasser- und Radwege im Paddel- und Pedal-Tourennetz sind ausgeschildert. Die Schilder an den Wasserwegen sind blau und zeigen den Abfahrtsort, den Zielort und den nächsten Pausenanleger mit Entfernungs- und Zeitangaben an. Alle Schilder tragen dabei eine Orientierungsnummer, die der Wasserwanderer im Routenführer und auf der Streckenkarte wiederfi ndet. Die Schilder für die Fahrradstrecken von und zu den Stati-onen sind durch das Paddel- und Pedal-Logo erkennbar.
Erlebnisse schenken! Mit den Gutscheinen
der Paddel- und Pedal-
zentrale können Sie
Ihren Lieben eine echte
Freude machen: Ob
Paddeltour, Radtour oder
kombiniert –
mit den Gutscheinen
verschenken Sie echte
Abenteuer!
68
Die Ruhe beim Angeln genießenAuf großer Muschel- und Krebssuche
In der Rubrik
„Sportlich und aktiv“ auf
www.ostfriesland.de
fi nden Sie eine Über sicht
weiterer Angelgebiete
der Region.
Ein großer Fang am Ellernteich in Rastede
„Petri Heil“ in OstfrieslandWat’n dicker Fisch ...
Im wasserreichen Ostfriesland bieten sich passionierten Petrijüngern ideale Urlaubsbe-dingungen. Es gibt wohl kaum einen Land-strich in Deutschland, der fi schreicher ist. Hier tummeln sich Aal, Karpfen, Hecht, Schleie, Zander, Barsch und Weißfi sche. Ideale und für jeden Angler passende Fischgründe fi n-den sich in den Flüssen, Seen, Kanälen, Siel-tiefs und Kolken. Aber auch Hochseeangeln ist möglich. Bei einer Fahrt auf dem Fisch-kutter werden je nach Saison Dorsch (Mai bis Juni) oder Makrele (Juni bis September) ge-angelt. Eine besondere Kuriosität gibt es in den Gezeitenfl üssen, bei denen sich Ebbe und Flut noch bemerkbar machen. Hier kann man
neben den typischen Flussfi schen auch Mee-resfi sche angeln. Ein besonderer Tipp von Ein-heimischen ist, bei aufl aufendem Wasser zu fi schen. Wenn die Flut kommt, dann beißen die Fische besonders gut. Fällt die Flut dann noch in die Abendstunden, so gibt es gute Chancen auf reichen Aalfang. Auf eine wei-tere Kuriosität trifft man in Detern. Hier wird alljährlich der „Fisch des Jahres“ prämiert. Wer im Leda-Jümme-Land einen besonderen Fang macht, sollte diesen auch gleich foto-grafi eren. Eine Jury fällt ihr Urteil nach Fang-ergebnis sowie Qualität und Atmosphäre des eingesandten Fotos. Da bleibt nur allen Ang-lern „Petri Heil“ in Ostfriesland zu wünschen.
E6Westover ledingen
AngelnDie vielen Flüsse und
Gräben in Westover-
ledingen eignen sich
vorzüglich zum Angeln.
Da wären zum Beispiel
die Flüsse Leda und Ems
sowie die Angelteiche in
Ihrhove, Mitling-Mark
und Krummspät. Die
Hauptfi scharten sind
hier Karpfen, Schleien,
Brassen und Aale.
Deichstraße 7 a
26810 Westoverledingen
Tel. 0 49 55 / 92 00 40
69www.ostfriesland.de
Gastkarten für AnglerGastkarten für Angler
und Informationen zu
den Gewässern und
Fischarten gibt es in
fast allen Tourist-Infor-
mationen der Region.
Der größte und der be-
deutendste Fischerver-
band im Norden ist der
Bezirksfi schereiverband
für Ostfriesland (BVO)
in Emden. Kontaktdaten
und eine Übersicht der
Angebote sind unter
www.ostfriesland.de
zu fi nden.
Kutter im Hooksieler Hafen
Anglerparadies Detern
Auswahl Fließgewässer
Auswahl Binnenseen
Aper Tief26689 ApenTel. 0 44 89 / 73 73
G6
Ems-Jade-Kanal26452 SandeTel. 0 44 22 / 95 88 14
I3
Harle26409 Carolinensiel-HarlesielTel. 0 44 22 / 30 23
G1
Leda-Jümme Gebiet26847 DeternTel. 0 49 57 / 7 11
F6
Nordgeorgsfehnkanal26639 WiesmoorTel. 0 49 44 / 9 19 80
G4
Spetzerfehnkanal26603 AurichTel. 0 49 41 / 44 64
E3
Werdumer Leide26427 WerdumTel. 0 49 74 / 99 00 99
G2
Angelsee KösterhofWoldweg 26160 • Bad ZwischenahnTel. 04 41 / 20 47 128
I6
Timmeler MeerZur Mühle 13 • 26629 Großefehn-TimmelTel. 0 49 45 / 9 19 70
F4
EllernteichMühlenstraße • 26180 RastedeTel. 0 44 02 / 97 42 80
K6
Großes MeerAm Meer 126624 SüdbrookmerlandTel. 0 49 42 / 20 47 20 00
D4
Fangfrische Krabben direkt vom Kutter
Hochseeangeln
FK AlbatrosAm Strand • 26427 Bensersiel Tel. 0 49 71 / 9 25 92 60
F1
M/S MöweAm Hafen • 26427 BensersielTel. 0 49 74 / 12 09
F1
M/S FreiaHafenstr. • 26553 DornumersielTel. 0 49 75 / 80 41
E1
FK Gorch FockAm Hafen West 19 26427 NeuharlingersielTel. 0 49 74 / 2 79
G1
Hesel
AngelnIn Hesel gibt es drei
Stehgewässer und ein
Fließgewässer. Für
Angler gibt es hier eine
Vielzahl an Fischen
wie Karpfen, Zander,
Barschen und Weißfi sch-
Arten zu holen.
Tel. 0 49 50 / 93 70 81
Leeraner Straße 1
26835 Hesel
F5
70
Ihre Gastgeber sind immer für Sie da!Mit der Ochtelbur on Tour
Mit dem Hausboot durch Ostfriesland schippern
Traumhaft schlafenDer bequeme Weg zu Ihrer Wunschunterkunft
Auf der ostfriesischen Halbinsel bieten ca. 10.000 Gastgeber ihre Quartiere an. Egal ob Sie in einem Luxushotel oder auf dem Bauern-hof übernachten möchten, bei uns fi nden Sie die passende Unterkunft. Um Ihnen die Suche so bequem wie möglich zu machen, gibt es mehrere Wege zu Ihrer Traumunterkunft. Sie können z. B. einfach mit unserer Online-Un-terkunftssuche unter www.ostfriesland.de
eine Unterkunft in einem speziellen Ort oder nach Ihren Anforderungen suchen. Jeder Ort legt zudem ein Gastgeberverzeich-nis auf, das Sie im Prospektbestellcenter unter www.ostfriesland.de kostenlos bestellen können. Wenn Sie persönlich beraten werden möchten, stehen Ihnen die örtlichen Tourist-Informationen zur Verfügung. Die Kontakt-daten fi nden Sie ab Seite 74.
Camping- und Reisemobilurlaub
Sie möchten Ihre eigenen
„vier Wände“ mitbrin-
gen? Kein Problem! In
Ostfriesland gibt es zahl-
reiche Möglichkeiten mit
dem Zelt, Caravan oder
Reisemobil Urlaub zu
machen. Eine Übersicht
fi nden Sie in der Karte
„Ostfriesland –
Camping- und
Reise mobilplätze“, die
Sie kostenfrei bei uns
bestellen können.
Online: In der Unterkunfts-suche unter www.ostfriesland.de können Sie online Unterkünfte suchen und diese auch direkt buchen.
Gastgeberverzeichnisse: Bestellen Sie die Gastgeberver-zeichnisse der Orte kostenlos im Prospektbestellcenter unter www.ostfriesland.de.
Telefonisch: Die Mitarbeiter der Tourist-Informationen stehen Ihnen bei Fragen gerne zur Verfügung. Die Kontaktdaten fi nden Sie ab S. 74.
Ihre Buchungsmöglichkeiten
In der Rubrik
„Buchen“ auf
www.ostfriesland.de
fi nden Sie eine Über sicht
über das gesamte
Angebot der Region.
71www.ostfriesland.de
TeetiedOstfriesland ist Teeland.
Durchschnittlich trinkt
jeder Ostfriese 300 Liter
Tee im Jahr. Das ist das
12-fache der Menge, die
der Durchschnittsdeut-
sche zu sich nimmt. Da
ist es nicht verwunder-
lich, dass Teezeiten den
Tagesrhythmus mitbe-
stimmen. Bis zu sechs
Mal am Tag hält
die ostfriesische
Gemütlichkeit ein
Tässchen Tee bereit.
Platt für Anfänger:
Guten Tag, Hallo Moin
Auf Wiedersehen Holl di munter
Wie geht es dir? Wo geiht di dat?
Alles in Ordnung All up Stee!
Wie spät ist es? Wo laat is dat?
Ich würde gerne etwas essen
Ik much geern wat eten
Ich würde gerne etwas trinken
Ik much geern wat drinken
Erstmal eine Tasse Tee! Eerstmal en Koppke Tee!
etwas ganz Besonderes heel wat Besünners
Anekdote/Geschichte Döntje
oh, wie schön he, wat moi
Gezeiten
Unter Gezeiten oder Tide versteht man den Zyklus von Ebbe und Flut in der Nordsee. Die Anziehungskraft von Mond und Erde sowie die Fliehkraft der Erde bewegen das Meer-wasser. Auf der mondnahen Seite der Erde ist die Anziehungskraft des Mondes stärker als die Fliehkraft der Erde. Dadurch wird hier das Meerwasser zum Mond hingezogen, es ent-steht Flut. Auf der vom Mond abgekehrten Seite der Erde ist aber die Fliehkraft der Erde größer als die Anziehungskraft des Mondes. Deshalb entsteht auch hier ein zweiter Was-serberg. Aus den dazwischen liegenden Ge-bieten fl ießt das Wasser fort. Dort herrscht Ebbe. Den Tidekalender, der die Hoch- und Niedrigwasserzeiten aufl istet, er halten Sie kostenlos bei den Kurverwaltungen.
Kurbeitrag
Fast alle Küstenbadeorte der Region und Bad Zwischenahn erheben während der Sommer-saison eine Kurbeitrag, einige Orte ebenfalls im Winter. Mit der Kurbeitrag werden Veran-staltungen und Einrichtungen fi nanziert, der Beitrag fl ießt also direkt wieder in die Förde-rung des örtlichen Angebots für Touristen. Als Gegenleistung erhält der Gast eine Kur- oder Gäs tekarte, die ihn zur kos tenlosen Benutzung der Badestrände und einiger Einrichtungen so-wie zu ermäßigten Eintrittskarten für Hallen-bäder, Museen und Veranstaltungen der Kur-verwaltung berechtigt. Mit der Gästekarte können Sie auch den Urlauberbus nutzen.
Sprache
Kommt man nach Ostfriesland und trifft auf Einheimische, so sprechen diese häufi g „Platt“. Ob morgens oder abends, man wird zu jeder Tageszeit mit einem freundlichen „Moin“ be-grüßt. Moin bedeutet ganz generell „Hallo“. Das ostfriesische Platt ist die niederdeutsche Volkssprache in Ostfriesland. Plattdeutsch ist als Regional- oder Minderheitensprache der Europäischen Charta anerkannt und wird in Ostfriesland sowohl im Berufs- als auch im Alltagsleben gepfl egt.
Strandkörbe
Strandkörbe können in den Ferienorten im Voraus gebucht werden. Spontanbesucher haben aber auch die Möglichkeit, Strandkör-be tageweise direkt vor Ort zu mieten.
Pass op! (Aufgepasst)
• Dünenschutz beachten: Dünen bilden einen natürlichen Deich gegen Erosion durch Wind und Wasser, solange ihre Pfl anzendecke in-takt ist. Das Betreten der Dünen ist deswegen verboten. Bitte weisen Sie auch Personen auf den Dünen auf dieses Verbot hin.• Boßelspiele: Vor allem in den Wintermo-naten sind die Boßelspiele eine verbreitete Sportart auf Ostfrieslands Straßen. Hinweis-schilder am Straßenrand machen darauf auf-merksam. Fahren Sie hier sehr vorsichtig, um Spieler und Zuschauer nicht zu gefährden. • Möwen füttern: Möwen, die gefüttert wer-den, können sehr hartnäckig und frech auf „ihr Futter“ bestehen. Um das Raubverhalten bei Möwen zu unterbinden, sollten sie nicht gefüttert werden.• Seehunden nicht zu nahe kommen: Von Seehunden sollten Sie generell einen Abstand von mindestens 500 Metern halten. Auch scheinbar von Eltern verlassene oder kran-ke Jungtiere, die Klagelaute von sich geben, sollte man keinesfalls berühren, sondern die Kurverwaltung oder einen Vertreter des Nati-onalparks informieren.• Hunde: In vielen Orten gibt es spezielle Re-gelungen für Ihren Urlaub mit Hund. Bitte be-achten Sie dazu die Seite 58 und informieren Sie sich in der örtlichen Tourist-Information.
Wissenswertes
72
Mobilitätszentralen Praktische Tipps für die
Anreise gibt es in den
Mobilitätszentralen in
Aurich, Emden, Jever,
Leer und Wilhelmshaven:
Egal ob Infos zu Zug-,
Fähr- oder Busverbin-
dungen – die Mobilitäts-
zentralen des Verkehrs-
verbundes Ems-Jade
helfen gerne weiter.
Tel. 0 49 41 / 9 33 77
FernbuslinienDie neuen Fernbuslinien
bringen Sie bequem
und günstig in unsere
schöne Urlaubsregion.
Fahrrouten sind z. B.:
Köln–Norden,
Düsseldorf–Leer,
Karlsruhe–Wilhelmshaven
und einige mehr.
Informieren Sie sich im
Internet über Haltestellen
in Ihrer Nähe.
www.fl ixbus.de
Anreise & Mobilität vor Ort
Fähren Flughäfen
Borkum: AG EmsTel. 0 18 05 / 18 01 82* www.ag-ems.de*14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz
D5
Juist: Reederei FrisiaTel. 0 49 31 / 98 70www.reederei-frisia.de
D2
Norderney: Reederei FrisiaTel. 0 49 31 / 98 70www.reederei-frisia.de
D2
Baltrum: Reederei Baltrum LinieTel. 0 49 33 / 99 16 06www.baltrum-linie.de
E1
Langeoog: Schifffahrt derInselgemeinde LangeoogTel. 0 49 71 / 9 28 90www.schifffahrt-langeoog.de
F1
Spiekeroog: NSB Spiekeroog GmbHTel. 0 49 76 / 9 19 31 33www.spiekeroog.de
G1
Wangerooge: Deutsche BahnTel. 0 44 64 / 94 94 11www.siw-wangerooge.de
G1
OFD Ostfriesischer-Flug-Dienst GmbHFlüge von Emden nach Borkum, zu den Ostfriesischen Inseln, Rund- und Charterfl üge Tel. 0 49 21 / 8 99 20 • www.fliegofd.de
Luftverkehr Friesland Harle Flüge nach Wangerooge, Langeoog, Baltrum, Norderney Tel. 0 44 64 / 9 48 10 • www.inselfl ieger.de
Frisia-Luftverkehr GmbH NorddeichFlüge nach Juist, Norderney, Rundfl üge über und Tagesausfl üge nach Borkum, Baltrum, Langeoog und Wangerooge Tel. 0 49 31 / 9 33 20 • www.fl n-norddeich.de
Flugplatz Leer Papenburg GmbHFlüge zu den Ostfriesischen Inseln sowie Rundfl üge über Ostfriesland Tel. 04 91 / 55 66 • www.flugplatz.landkreis-leer.de
JadeWeserAirport GmbHFlüge zu den Ostfriesischen Inseln sowie Rundfl üge über Ostfriesland Tel. 0 44 21 / 20 10 85 • www.edwi.info
Mit dem Auto
Die Anreise nach Ostfriesland ist über die Au-tobahnen A 1, A 28, A 29 und A 31 ganz ein-fach. Beachten Sie bitte, dass die Anreise mit dem Auto nicht auf allen Inseln möglich ist. Außer auf Borkum und Norderney herrscht auf allen Inseln ein striktes Autoverbot. Park-plätze und Garagen auf dem Festland bieten die Möglichkeit, das Auto sicher abzustellen.
Mit dem Zug
Aus Süddeutschland, dem Rheinland, dem Ruhrgebiet, Dresden, Leipzig und Berlin bietet die Deutsche Bahn durchgehende IC-Verbin-dungen über Leer und Emden bis nach Nord-deich Mole an. Von Osnabrück, Bremen oder Oldenburg verkehrt stündlich die NordWest-Bahn nach Wilhelmshaven bzw. über Sande, Jever, Wittmund weiter bis nach Esens.
Mit dem Bus
Der Verkehrsverbund Ems-Jade (VEJ) und die angeschlossenen Busunternehmen fahren Sie durch ganz Ostfriesland. Mit dem Urlauber-bus können Sie für nur 2 Euro die Region er-fahren. An über 4.900 Haltestellen und auf über 220 Linien ist Ihr Zustieg möglich.
Mit dem Rad
Sie können in Ostfriesland nicht nur ausge-zeichnet Radfahren, Sie erreichen es auch auf dem Fahrrad wunderbar. Verschiedene Rad-fernwege wie zum Beispiel die North Sea Cy-cle Route, der EmsRadweg oder der Meerweg führen direkt nach Ostfriesland.
Mit dem Schiff
Alle Inseln sind vom Festland aus mit Per-sonen- oder Autofähren zu erreichen. Die Fähren nach Wangerooge, Spiekeroog, Bal-trum und Juist sind tideabhängig und ver-kehren daher nicht regelmäßig. Fahrpläne er-halten Sie bei den Kurverwaltungen vor Ort sowie bei den Reedereien.
Mit dem Flugzeug
Der nächstgelegene internationale Flughafen befi ndet sich in Bremen. Die Ostfriesischen Inseln werden von zahlreichen regionalen Flughäfen angefl ogen. Informationen zu den jeweiligen Abfl ugzeiten, Tarifen und Angebo-ten erhalten Sie bei den folgenden Kontakt-adressen.
Ostfriesland erfahren.Unser Service für Übernachtungsgäste in der Region zwischen Ems und Jade: Ausfl üge mit Chauffeur - mit dem Urlauberbus die Ferienregion erfahren.
An über 4.900 Haltestellen und auf über 220 Linien ist Ihr Zustieg möglich. Wie wär’s mit einer Fahrt zum Meer oder Shopping in Ostfries-lands „Metropolen“?
Der Urlauberbustarif von nur 2 Euro je Richtung und Person gilt täglich ab 9:00 Uhr auf allen Buslinien im Verbundgebiet Ems-Jade sowie des Land-kreises Ammerland. Das Tarifangebot gilt nicht am An- und Abreisetag. Gruppen ab 10 Personen melden sich bitte vorher an.
So funktioniert’s: • Kur- oder Gästekarte besorgen • Einsteigen und Karte vorzeigen • 2 Euro bezahlen und los geht’s!
Kur- oder Gästekarten erhalten Sie in Ihren Unterkünften oder bei den Touristinfos in Ihrer Urlaubsgemeinde. Auskünfte erteilt Ihnen gerne unser Serviceteam unter
Tel: (04941) 93377 oder [email protected]
www.urlauberbus.infoA4-hoch_UB-2013-p.indd 1 29.05.13 13:27
74
Auenlandschaft mit Ebbe und Flut am Aper Tief, Fehnbrücken, Plaggenhüt-
te, Anglerparadies, Galerieholländer Windmühle v. 1882, beh. Freibad mit
70 m Rutsche, Schinkenêum (Museum), St.-Nikolaikirche zu Apen v. 1239,
Männeken-Theater, Matjesfest, Oktoberfest und Herbstmarkt in Apen,
Frühlings- und Herbsttreff, Fest der 1000 Laternen in Augustfehn.
Energie,- Bildungs- und Erlebniszentrum Aurich (EEZ), Familien- und Wohl-
fühlbad „De Baalje“, MachMitMuseum Miraculum, Schloss Aurich mit
Marstall, Ostfriesische Landschaft, Badesee Tannenhausen, Schiffsaus fl üge
auf dem Ems-Jade-Kanal mit der MS Aurich, Auricher Stadtfest 19.08.–
20.08.2016, Weihnachtszauber Aurich 21.11.–23.12.2016.
Ihr Urlaub direkt am Zwischenahner Meer! Idyllische Rad- und Wanderwege
in der Parklandschaft des Ammerlandes. Park der Gärten, Freilichtmuse-
um, Wellness am Meer mit Wellenbad und Soleaußenbecken, Sauna und
Wellnessdorf, Spielbank, Bad Zwischenahner Woche: Volksfest vom 17.8.–
21.8.2016, Lichterwochen mit „Markt im Advent“ vom 26.11.–23.12.2016.
Feriengemeinde Apen
Residenzstadt Aurich
Moorheilbad Bad Zwischenahn
Kontakt: Apen-Touristik • Hauptstr. 203 • 26689 Apen
Tel. 0 44 89 / 73 73 • [email protected] • www.apen-touristik.de
Kontakt: Verkehrsverein Aurich e. V. • Norderstr. 32 • 26603 Aurich
Tel. 0 49 41 / 44 64 • www.aurich-tourismus.de
Kontakt: Bad Zwischenahner Touristik GmbH • Auf dem Hohen Ufer 24
26160 Bad Zw‘ahn • Tel. 0 44 03 / 6 11 59 • www.bad-zwischenahn-touristik.de
E3
I6
G6
Ferienorte im ÜberblickFinden Sie den Ferienort für Ihren Wunschurlaub!
Sie wissen nicht genau, ob Sie Ihren Ostfries-landurlaub an der Küste, auf der Insel oder im Binnenland verbringen möchten? Hier fi n-den Sie ganz bestimmt einen Ferienort für Ih-ren Urlaub in Ostfriesland! In diesem Kapitel stellt sich jeder Ort, sortiert von A–Z, mit sei-nen Highlights, Veranstaltungen und Sehens-würdigkeiten vor. Denn jeder Ort ist auf seine Weise ganz besonders. Zusätzlich fi nden Sie hier die Kontaktdaten der einzelnen Tourist-
Informationen. Für weitere Fragen, Gastge-berverzeichnisse oder Ausfl ugstipps besuchen Sie einfach die Tourist-Information direkt vor Ort. Ihre persönlichen Ansprechpartner hel-fen Ihnen bei Ihrer Urlaubsplanung, speziellen Fragen oder bei der Vermittlung einer Unter-kunft. Haben Sie sich für einen oder meh-rere Orte entschieden? Dann bestellen Sie Ihr Gastgeberverzeichnis direkt vor Ort oder unter www.ostfriesland.de
Weitere Informationen
rund um den Ferienort
für Ihren Wunschurlaub
in Ostfriesland fi nden Sie
auch im Internet unter
www.ostfriesland.de
Online: In der Unterkunftssuche unter www.ostfriesland.de können Sie online Unterkünfte suchen und diese auch direkt buchen.
Gastgeberverzeichnisse: Bestellen Sie die Gastgeberverzeichnisse der Orte kostenlos im Prospektbestellcenter unter www.ostfriesland.de.
Telefonisch: Die Mitarbeiter der Tourist-Informationen stehen Ihnen bei Fragen gerne zur Verfügung. Die Kontakt-daten fi nden Sie hier im Folgenden:
Ihre Buchungsmöglichkeiten
75www.ostfriesland.de
Keine Autos, nur Fahrräder und Pferde, kurze Wege für kleine Füße – die
kleinste ostfriesische Insel ist ein wahres Kinderparadies mit Nationalpark-
Haus, Schwimmbad, Kinderspielhaus und Sandstrand! 500 Menschen le-
ben auf dem Eiland, hier kennt jeder jeden. Unsere Gäste gehören zur Fa-
milie, wenn sie nach Baltrum reisen, kommen sie in Wahrheit nach Hause!
Er- (fahren) Sie die Spuren der Cosmas u. Damianroute auf der (geführten)
Radtour in unmittelbarer Nähe zu den Niederlanden, Infos zur Deichbau-
geschichte erhalten Sie im Natur-u. Kulturpark Dollart. Im Steinhaus
Bunderhee werden Sie in die Häuptlingszeit „entführt“. Weite und Ruhe
können Sie in den Kiekkaste und dem LSG Wymeer genießen.
Einfach mal durchatmen auf der allergikerfreundlichen Insel mit Hoch-
seeklima: Gezeitenland ~ Wasser und Wellness mit zertifi zierten
Thalasso- Angeboten, Kultur- und Spieleinsel, Alter und Neuer Leuchtturm,
Heimatmuseum, Nationalparkschiff, Kletterpark Borkum mit 60 Stationen,
Borkumer Jazztage zu Pfi ngsten, Blues zum Jahresende, Nordsee Aquarium.
3 Häfen – 2 Orte – 1 Nordseebad, Carolinensiel-Harlesiel ist zu jeder
Jahres zeit eine Reise wert. Strand, Museumshafen, Deutsches Sielhafen-
museum, kleine Geschäfte, Teestuben, Restaurants, frischer Fisch, Cliner
Quelle mit Sole-, Wellness- und Kuranlagen, regionaltypische Veranstal-
tungen und Events, einmaliges Lichtermeer zur Adventszeit.
Direkt am Weltnaturerbe Wattenmeer gelegen, Künstlerdorf, Weltnatur-
erbeportal mit DanGastQuellbad, Watt’n Sauna, Wellness und Spielplatz
„Wattbuttjer“, Nationalpark-Haus, Campingplätze, Dangaster und Vareler
Hafen, Kurisotätenmuseum Spijöök, Windmühle, Schlosskirche, gemütliche
Innenstadt.
Nordseeheilbad Baltrum
Staatlich anerkannter Erholungsort Bunde
Nordseeheilbad Borkum
Nordseebad Carolinensiel–Harlesiel
Nordseebad Dangast / Stadt Varel
Kontakt: Kurverwaltung Baltrum • Haus Nr. 130
26579 Baltrum • Tel. 0 49 39 / 80 0 • www.baltrum.de
Kontakt: Verkehrsbüro Bunde • Kirchring 2 • 26831 Bunde
Tel. 0 49 53 / 8 09 47 • www.gemeinde-bunde.de
Kontakt: Tourist-Information Borkum • Am Georg-Schütte-Platz 5
26757 Borkum • Tel. 0 49 22 / 93 30 • www.borkum.de
Kontakt: Nordseebad Carolinensiel-Harlesiel GmbH • Bahnhofstr. 40
26409 Nordseebad Carolinensiel • Tel. 0 44 64 / 9 49 30 • www.carolinensiel.de
Kontakt: Kurverwaltung Nordseebad Dangast • Edo-Wiemken-Str. 61
26316 Varel-Dangast • Tel. 0 44 51 / 9 11 40 • www.dangast.de
A2
G1
I4
E1
D6
76
Burg Stickhausen mit Wehrturm u. Museum, Pünte bei Amdorf, Kurbelfähre
Filsum, Freizeitanlage Jümmesee mit Skateanlage u. Bouleplatz, Amdorfer
Brücke (schmalste Brücke Deutschlands), Ostereiermarkt (Rathaus Filsum) 27.–
28.2.2016, Burggartenfest Stickhausen 4.–5.6.2016, Brauchtumsmarkt 8.5.2016,
Hofspektakel Tamme Hanken 25.–26.6.2016, Irish Music-Festival 21.2.2016
Natürliche Moorlandschaft im Fintlandsmoor, Freilichtmuseum, Radwan-
derweg „Reiherweg“ (ehem. Kleinbahntrasse), Galerieholländer-Windmüh-
le, Wallholländer-Windmühle und Kokerwindmühle, Frei- und Hallenbad
mit Saunalandschaft, Staatsforst Wildenloh mit Trimmpfad, St. Nikolai-
Kirche mit hölzernem Glockenturm.
Thalasso-Nordseebad Dornumersiel mit Strand, Kutterhafen, beheiztem
Meerwasserfreibad, Kurzentrum, SeeparkWest und Inhalationshaus.
Neßmersiel mit Wattwanderungen zu den Inseln, Schifffahrten, Strand und
Hundestrand mit Fun-Agility-Park, Indoor-Spielpark Sturmfrei, Paddel-
und Pedalstation.
Kunsthalle Emden, Ostfriesisches Landesmuseum Emden, Johannes a Lasco
Bibliothek, Museumsschiffe, Dat Otto Huus, Bunkermuseum, Neue Kirche,
Internationales Filmfest 01.–08.06.2016, Emder Matjestage 27.–29.05.2016,
Hafenmeile 20.–21.08.2016, Delft- und Hafenfest 15.–17.07.2016, Emden à
la Carte 12.–14.08.2016 und Museumsnacht 13.08.2016
Strand, Meer, Wattwanderung, Meerwasserfreibad, Nordseetherme (Erleb-
nisbad, Saunawelt, Therapiezentrum, Wellness), Indoor-Sandspielplatz Ben-
nis Abenteuerland, Wattenhuus, Kinder- und Jugendprogramm, Sportthe-
menpark, Kurpark, Bärenstadt Esens, historische Innenstadt, größte Kirche
Ostfrieslands, Museen, Mühle, Indoor-Spielpark Klabautermann, Radtouren.
Feriengemeinde Detern
Feriengemeinde Edewecht
Feriengemeinde Dornumerland
Seehafenstadt Emden
Nordseeheilbad Esens-Bensersiel
Kontakt: Tourist-Information Detern • Alte Heerstr. 6 • 26847 Detern
Tel. 0 49 57 / 7 11 • www.detern.de
Kontakt: Gemeinde Edewecht • Rathausstr. 7 • 26188 Edewecht
Tel. 0 44 05 / 91 60 • www.edewecht.de
Kontakt: Tourismus GmbH Gemeinde Dornum • Hafenstr. 3
26553 Dornum-Dornumersiel • Tel. 0 49 33 / 9 11 10 • www.dornumerland.de
Kontakt: Emden Marketing und Tourismus GmbH • Bahnhofsplatz 11
26721 Emden • Tel. 0 49 21 / 9 74 00 • www.emden-touristik.de
Kontakt: Tourist-Information Esens-Bensersiel • Am Strand 8
26427 Bensersiel • Tel. 0 49 71 / 91 70 • www.bensersiel.de
E1/2
D4
F1/2
G6
H7
Alle Ferienorte im Überblick
77www.ostfriesland.de
Badesee Timmeler Meer mit Campingplatz und Bootshafen, Fahrgastschiff MS
„Gretje“, Reitsport-Touristik-Centrum Ostfriesland mit Reitangebot für Groß und
Klein, 5 historische Windmühlen, Fehnmuseum „Eiland“, Webmuseum, Oll Reef
Hus, Ostfriesen Bräu, Schmiede Striek, Mittelalterliches Heerlager Timmel 14.–
16.05.2016, MKW Aktionstage 11.+12.06.2016, Timmel maritim 08.–10.07.2016
Wanderung von „Rußland“ nach „Amerika“ und Radwandern nach dem
Knotenpunktsystem, Heimatkundliches Museum, Naturfreibad (Eintritt
frei), voll funktionsfähige Holländerwindmühle, Porzellanmanufaktur, vier
mittelalterliche Kirchen, Paddel- und Pedalstation, Friedeburger Festival
22.09.–25.09.2016.
Kirche in Hinte, Wasserburg, schiefer Kirchturm in Suurhusen (Uhrwerk
der Suurhuser Kirche aus dem Jahre 1906, es handelt sich um eine „8 Tage
Uhr“), Landarbeiterhaus in Suurhusen, Mühle in Hinte, Kirche in Wester-
husen (erbaut 1642/43) mit einer der berühmtesten Orgeln Norddeutsch-
lands.
Gut Stikelkamp und Villa Popken mit archäologischer Ausstellung in Hesel,
Selbstbedienungs-Kurbelfähre am Fluss „Holtlander Ehetief“, Wasserpark
Hasselt, Galerie-Holländermühle und Romanische Kirche in Holtland, Som-
merfest auf Gut Stikelkamp 27.07.2016, Septemberpartie in Hesel (Gelände
Villa Popken): 11.09.2016.
Reizvolle Landschaften wie Küste, Marsch, Geest, Urwald und Moor. Altes Klin-
ker-Zentrum, Schulmuseum, Schloss Neuenburg, Schifffahrtsdenkmal, Rad-
routen u. Urwaldwanderwege nach dem Knotenpunktsystem ausgeschildert.
Feriengemeinde Großefehn
Erholungsort Friedeburg
Feriengemeinde Hinte
Feriengemeinde Hesel
Naturerlebnis Südliches Friesland
Kontakt: Tourist-Information Großefehn • Am Reitsportcentrum 1
26629 Großefehn-Timmel • Tel. 0 49 45 / 95 96 11 • www.grossefehn-tourismus.de
Kontakt: Tourist-Information Friedeburg • Friedeburger Hauptstr. 60
26446 Friedeburg • Tel. 0 44 65 / 14 15 • www.friedeburg.de
Kontakt: Tourist-Information Hinte • Brückstr. 11 • 26759 Hinte
Tel. 0 49 25 / 99 01 06 • www.hinte.de
Kontakt: Tourist-Information Samtgemeinde Hesel • Leeraner Str. 1
26835 Hesel • Tel. 0 49 50 / 93 70 80 • www.urlaubsregion-hesel.de
Kontakt: Tourist-Information Bockhorn • Am Markt 1 • 26345 Bockhorn
Tel. 0 44 53-70 830 • www.naturerlebnis-suedliches-friesland.de
Kontakt: Bürgerbüro Zetel • Ohrbült 1 • 26340 Zetel
Tel. 0 44 53-93 50 • www.naturerlebnis-suedliches-friesland.de
F5
I4
H4
F4
G/H4
D4
78
Das Fischerdorf Ditzum (staatlich anerkannter Erholungsort) mit schönem
Hafen, Krabbenkuttern, Fährverbindung nach Borkum, Bültjer Werft (Holz-
bootsbau), Sielbauwerk, Emssperrwerk und jährlichem Kreierrennen auf
der Bohrinsel, Naturschutzgebiet Dollart, Galerie-Holländer-Windmühlen
in Jemgum und Ditzum und das Ziegeleimuseum in Midlum.
Sehen! Blaudruckerei, Stadtkirche, Schloss zu Jever, Friesisches Brauhaus,
Feuerwehrmuseum. Erleben! Krimi-, Kneipen-, Kräuter-, Nachtwächter-
oder Stadtführung. Flanieren! Kiewittmarkt 18.03.–20.03.2016, Altstadt-
fest 12.08.–14.08.2016, Brüllmarkt 09.10.2016. Genießen! Frisch gezapftes
Jever-Pilsener! Besuchen Sie den staatlich anerkannten Erholungsort Jever!
Juist-Töwerland – Zauberland im Herzen ihrer Gefühle. Wenn Sie auf Juist
angekommen sind, erleben Sie eine andere Welt, denn auf Juist gibt es kei-
ne Autos, sondern nur Pferdefuhrwerke, Fahrräder usw. Dies ist einer von
vielen Gründen für das einzigartige Juistgefühl – wir nennen es „juistelig“.
Genießen Sie ein Stück andere Welt – 17 km lang und nur 500 m breit.
Gemeinde Jemgum / Ditzum
Stadt Jever
Nordseeheilbad Juist
Kontakt: Tourist Information Ditzum • Am Hafen 1
26844 Jemgum-Ditzum • Tel. 0 49 02 / 91 20 00 • www.ditzum-touristik.de
Kontakt: Stadt Jever Tourist – Information • Alter Markt 18
Tel. 0 44 61 / 93 92 61 • www.stadt-jever.de
Kontakt: Kurverwaltung Juist • Strandstr. 5 • 26571 Juist
Tel. 0 49 35 / 80 91 06 • www.juist.de
H2
C1
D/E5
Alle Ferienorte im Überblick
In Nordseenähe, Naturschutzgebiet Ewiges Meer mit Deutschlands größ-
tem Hochmoorsee, Windmühlen in Nenndorf und Schweindorf sowie eine
begehbare Windenergieanlage mit Aussichtsplattform in Westerholt (Tel.
Anmeldung unter 0 49 33 / 9 11 10), Kirchen in Ochtersum und Westerholt,
Holtriem-Wanderweg, Veranstaltungen „Rund ums Rathaus“ 17.07.2016.
Ferien- und Sportpark am Ihler Meer, Klosterstätte im Ihlower Forst, Mit-
telpunkt Ostfrieslands, Naturschutzstation „Fehntjer Tief“, Sand+Water
Werk, Fehnmuseum, Schlickmuseum, Naturfreibad Riepe und Naturfreibad
Ihler Meer, Radfahren nach dem Knotenpunktsystem möglich, 2 Sport-
boothäfen, u. v. m.
Feriengemeinde Ihlow
Feriengemeinde Holtriem
Kontakt: Tourist-Information Holtriem • Auricher Str. 9
26556 Westerholt • Tel. 49 33 / 9 11 10 • www.holtriem.de
Kontakt: Entwicklungs- & Dienstleistungsges. Ihlow m.b.H Bereich Touristik
Alte Wieke 6 • 26632 Ihlow • Tel. 0 49 29 / 8 91 00 • www.ihlow-tourismus.de
E/F2
E4
79www.ostfriesland.de
Historisches Fischerdorf Greetsiel mit Krabbenkutter-Hafen, Zwillings-
mühlen, Oase Greetsiel mit Saunalandschaft, Nordic-Walking & Fitness
Park, romantische Warfendörfer, Häuptlingsburg, Campener und Pilsumer
Leuchtturm, Nationalpark Wattenmeer, berühmte Orgellandschaft.
Malerische Altstadt mit historischem Rathaus und Museumsviertel,
moderner Freizeithafen mit Uferpromenade, Schiffsausfl üge und Hafen-
rundfahrten, attraktive Fußgängerzone, Leeraner Miniaturland, Wasser-
schloss Evenburg mit Park, traditioneller Gallimarkt: 12.–16.10.2016 und
viele weitere tolle Veranstaltungen.
Autofreie Urlaubsinsel, 14 Kilometer Sandstrand, Kur- und Wellness-Cen-
ter/NordseeSPA, Aussichtsdüne „Melkhörn“, Meerwasser-Erlebnisbad mit
Dünensaunalandschaft, Kinderspielhaus, Wasserturm, Schifffahrtsmuseum
mit Nordsee-Aquarium, Lale-Andersen-Grab/-Denkmal, Nordic-Walking-
Park, Nichtraucher-Strandabschnitte, Tagesausfl üge täglich ab Bensersiel.
Fahrradstrecken nach dem Knotenpunktsystem durch‘s Fehngebiet, Ruhe
und Gastfreundlichkeit sowie grenzenlose Ausfl ugsmöglichkeiten: Ems-
sperrwerk, Museum „Alte Seilerei“, Paddel- und Pedalstation, Kirchen und
Mühlen sowie das 15. Weinfest am 29./30.07.2016 und der Oldersumer
Herbst vom 16.–18.09.2016 zählen hier zu den „Highlights“.
Malerischer Kutterhafen, großer Sandstrand, Sielhof mit Park, BadeWerk
mit Meerwasser-Hallenbad, großer Saunalandschaft, Fitness-, Wellness-
und Kurmittelbereich, Buddelschiffmuseum, Museum der DGzRS, Strand-
feten mit Livemusik 28.07. und 18.08.2016, 50. Regatta der Krabbenkutter:
22.–24.07.2016, Lichterfest: 13.10.2016
Ferienregion Krummhörn-Greetsiel
Stadt Leer
Nordseeheilbad Langeoog
Feriengemeinde Moormerland
Thalasso-Nordseeheilbad Neuharlingersiel
Kontakt: Touristik GmbH Krummhörn-Greetsiel • Zur Hauener Hooge 11
26736 Krummhörn-Greetsiel • Tel. 0 49 26 / 9 18 80 • www.greetsiel.de
Kontakt: Tourist-Information der Stadt Leer • Ledastr. 10
26789 Leer • Tel. 04 91 / 91 96 96 70 • www.touristik-leer.de
Kontakt: Kurverwaltung Langeoog • Hauptstr. 28 • 26465 Langeoog
Tel. 0 49 72 / 69 30 • www.langeoog.de
Kontakt: Tourist-Information der Gemeinde Moormerland • Dr.-Warsing-Str. 79
26802 Moormerland • Tel. 0 49 54/8 01 25 00 • www.moormerland.de
Kontakt: Kurverein Neuharlingersiel e. V. • Edo-Edzards-Str. 1
26427 Neuharlingersiel • Tel. 0 49 74 / 1 88 12 • www.neuharlingersiel.de
E/F1
E/F5
G1
C3/4
E6
80
Erlebnisbad Ocean Wave mit Saunadeck, älteste Stadt Ostfrieslands mit histo-
rischen Gebäuden wie Ludgerikirche mit Arp-Schnitger-Orgel, zwei Teemuseen,
Kinderspielhaus, Seehundstation und Waloseum, Weltnaturerbe Wattenmeer,
Drachenfest 05.–08.05.2016, Open Air Kino am Meer 18.–21.07.2016, Feuer-
wehrjubiläum 29.–31.07.2016, Wikingerfest am Grünstrand 04.–07.08.2016
Idasee, Naturbadesee mit Abenteuerspielplatz, Wanderwegen und mit
Wasserski-Anlage; 29 Kilometer langer Radrundkurs „Wiekentour“ entlang
der schnurgeraden Fehnkanäle, Mühle in Idafehn, Kirchen in Ostrhauder-
fehn und Potshausen, Straßenfest am 23.10.2016, beliebter Treffpunkt von
Reisemobilisten, Gulfhaus am Leda-Jümme-Weg.
14 km wunderschöner Sandstrand, Panorama-Strand-Sauna am FKK-
Strand, einzige Windmühle der ostfriesischen Inseln, historisches Kur-
theater, Norderneyer Geschichte im bade~museum erleben, Thalasso und
Wellness im bade:haus norderney (1. Familien- und größtes Thalassobad
Deutschlands), Klassik-Sommer 2016 vom 12. bis 26.08.2016.
Sommerresidenz der Herzöge und Grafen von Oldenburg, traditionelle
Großveranstaltungen, reichhaltiges Kunst- und Kulturangebot im Palais
Rastede, frühromanische Hallenkrypta, malerischer Schlosspark mit ausge-
schilderten Wanderwegen, ausgeschildertes Radwegenetz, Golfplatz, Bau-
ernmuseum, In- und Outdoor-Kartbahn, Wasserski im Beachclub Nethen.
Oostfreesland – geern maal de Nöös in d´Wind stecken! Rhauderfehn ist
nicht nur bekannt durch das „Fehn- und Schiffahrtsmuseum Westrhauder-
fehn“, sondern auch durch seine wunderschöne Fehnlandschaft. Sehenswert
sind auch der größte Kirchturm Ostfrieslands mit 52 Metern und der Holter
Hammrich und die Paddel- und Pedalstation mit Wohnmobilstellplatz.
Nordseeheilbad Norden-Norddeich
Feriengemeinde Ostrhauderfehn
Thalasso Nordseeheilbad Norderney
Residenzort Rastede
Feriengemeinde Rhauderfehn
Kontakt: Tourist Service Norden-Norddeich • Dörper Weg 22
26506 Norden-Norddeich • Tel. 0 49 31 / 98 62 00 • www.norddeich.de
Kontakt: Heimat-, Gewerbe- und Verkehrsverein Ostrhauderfehn e.V. • Hauptstr. 115
26842 Ostrhauderfehn • Tel. 0 49 52 / 8 05 44 • www.overledingerland.de
Kontakt: Staatsbad Norderney GmbH Tourismusinform. im Conversationshaus
26548 Norderney • Tel. 0 49 32 / 89 1-9 00 • www.norderney.de
Kontakt: Residenzort Rastede GmbH • Kleibroker Str. • 26180 Rastede
Tel. 0 44 02 / 93 98 23 • www.touristik-rastede.de
Kontakt: Rhauderfehn-Information • 1. Südwieke 2 a • 26817 Rhauderfehn
Tel. 0 49 52 / 90 32 30 • www.overledingerland.de
D1
K6
F7
D2
F7
Alle Ferienorte im Überblick
81www.ostfriesland.de
H1
H1
H1
H1
H1
H1H1
H1H1
H1H1
H1H1
Lernen Sie unsere schöne Gemeinde bei unseren offenen Gästeführungen
kennen. Lassen Sie sich zum Beispiel vom UNESCO-Weltnaturerbe Watten-
meer faszinieren oder vom historischen Ort Neustadtgödens begeistern. Di-
verse Veranstaltungen sorgen für ein abwechslungsreiches Jahresprogramm.
Die Freizeitanlage Sander See bietet viele Aktivitäten für Jung und Alt.
Museums-Pferdebahn, InselBad & DünenSpa, Abenteuerspielplätze,
Kinder spielhaus „Trockendock“, Nationalpark-Haus Wittbülten, 10. Inter-
nationales Jazzfestival Spiekeroog 14.04.–17.04.2016, Cello-Festival Spie-
keroog: 24.07.–30.07.2016, Kurioses Muschelmuseum, 11. Spiekerooger
Papierbootregatta 05.08.2016.
4-Sterne-Campingplatz direkt am Naturfreibad Schortens, Galeriehol-
länder-Windmühle Accum, historische Kirchen mit bedeutsamen Orgeln,
Bürgerhaus mit hochkarätigen Veranstaltungen, Rad/-Wanderrouten nach
dem holl. Knotenpunktsystem und dazu die Nordseenähe inklusive … High-
light 2016: „Schortenser Klinkerzauber“ vom 24.-26.06.2016.
3 Orte - eine Region: Naturerlebnis in Großheide mit Kutschfahrten, Moor-
wanderungen und dem größten Hochmoorsee Deutschlands, dem „Ewigen
Meer“. Einzige Naturbadestelle d. ostfriesischen Küste in Hage (Hilgenrieder-
siel), Kurbehandlungen u. Wellnessangebote im Hager Kurzentrum. Kultur-
reichtum in Marienhafe mit Störtebekerturm u. -denkmal. Torfkahnfahrten
in Berumerfehn, MuSeum7 „Musik am See um 7“ in Großheide (Mai, Juli &
August), Oldtimer Treckertreffen Berumerfehn, 1.–3.7.16, Hager Ortsfest 16.–
17.7.16, Fischmarkt Hage 12.–14.8.16, Tuffelmarkt Hage 11.9.16, Marienhafe
rockt 3.6.16, Störtebeker Straßenfest Marienhafe 4.6.16, Kinderpiratenfest
Marienhafe 1.8.16, Weihnachtsmarkt Marienhafe 9.–11.12.16.
Biosphärenreservatsgemeinde Sande
Nordseeheilbad Spiekeroog
Staatlich anerkannter Erholungsort Schortens
Störtebekerland – Ferienort Großheide, Luftkurort Hage, Erholungsort Marienhafe
Kontakt: Gemeinde Sande, Tourismus • Hauptstr. 79
26452 Sande • Tel. 0 44 22 / 95 88 35 • www.sande.de
Kontakt: Nordseebad Spiekeroog GmbH Kurverwaltung • Noorderpad 25
26474 Spiekeroog • Tel. 0 49 76 / 9 19 31 01• www.spiekeroog.de
Kontakt: Stadtmarketing & Tourist-Information • Rheinstr. 2
26419 Schortens • Tel. 0 44 61 / 74 89 40 • www.schortens.de
Kontakt: Kurverwaltung Luftkurort Hage • Hauptstr. 81
26524 Hage • Tel. 0 49 34 / 18 99 70 • www.stoertebekerland.de
Kontakt: Tourist-Information Ferienort Großheide • Schloßstr. 10
26532 Großheide • Tel. 0 49 36 / 91 89 23 • www.stoertebekerland.de
Kontakt: Touristinformation Erholungsort Marienhafe • Am Markt 11
26529 Marienhafe • Tel. 0 49 34 / 8 12 24 • www.stoertebekerland.de
H3
D2
D/E2
D3
I3
G1
82
Erholungsgebiet Großes Meer, Paddel- und Pedalstation, Surf- und Segel-
schule, 3-Meere-Weg, Route 900, Moormuseum Moordorf, Dörpmuseum
Münkeboe, Galerieholländer in Wiegboldsbur, Münkeboer Festtage (26.–
28.08.2016), Sommerfest mit Kanuregatta (07.08.2016) und Mittelalter-
fest, „Tota Frisia“ am Großen Meer (16.–17.07.2016). Mehr im Internet.
„Kinderleichtes“ Radeln nach dem Knotenpunktsystem. Radlerfreunde sind
herzlich eingeladen, unsere schöne Gemeinde zu besuchen und das neue
Radwegenetz zu nutzen. Führungen über den wunderschönen Moorerlebnis-
pfad „Stapeler Moor“, durch die Remelser Mühle oder das Naturschutzgebiet
„Wald- und Heidegebiet Hollesand“ auf Anfrage oder zu festen Terminen.
Jede Menge Platz für Urlaubsgefühle: das ist die große Stärke des Wanger-
landes. Fast 180 Quadratkilometer erholsamer Natur und familienfreund-
licher Idylle. 27 Kilometer Meeresstrand samt malerischer Nordseekulisse.
Das quirlige Sein kleiner Städte und die Ruhe der unverbauten Landschaft.
Rund 200 Kilometer ausgeschilderter Rad- und Wanderwege und eine Fül-
le wirkungsvoller Angebote für Fitness und Gesundheit. Das Wangerland
ist ein Glücksfall für alle Sinne – und für Ihren Urlaub.
Autofrei, Fahrt mit der Inselbahn durch das Weltnaturerbe Wattenmeer,
ortsnaher Bade- und Burgenstrand, Meerwasser-Erlebnisbad mit Gesund-
heitszentrum, Nationalpark-Haus „Rosenhaus“, Alter Leuchtturm mit Mu-
seum, Aussichtsplattform und Standesamt, Kinderspielhaus, umfangreiches
Sport- und Kreativ-Programm, Veranstaltungen aktuell im Internet.
Südbrookmerland
Feriengemeinde Uplengen
Feriengemeinde Wangerland
Nordseeheilbad Wangerooge
Kontakt: : Südbrookmerland Touristik GmbH • Am Gästehafen 1
26624 Südbrookmerland • Telefon: 04942 - 2047 2000 • www.grossesmeer.de
Kontakt: Tourist-Information Uplengen an der Mühle • Alter Postweg 109
26670 Uplengen-Remels • Tel. 0 49 56 / 91 21 77 • www.uplengen.de
Kontakt: Wangerland Touristik GmbH in Minsen mit Nationalpark-Haus • Kirchstr. 9
26434 Wangerland • Tel. 0 44 26 / 90 47 00 • www.wangerland.de
Kontakt: Wangerland Touristik GmbH in Hooksiel • Hohe Weg 1
26434 Wangerland • Tel. 0 44 25 / 9 58 00 • www.wangerland.de
Kontakt: Wangerland Touristik GmbH in Horumersiel • Zum Hafen 3
26434 Wangerland • Tel. 0 44 26 / 98 70 • www.wangerland.de
Kontakt: Wangerland Touristik GmbH in Hohenkirchen • Bismarckstr. 6
26434 Wangerland • Tel. 0 44 63 / 94 24 29 • www.wangerland.de
Kontakt: Kurverwaltung Nordseeheilbad Wangerooge • Strandpromenade 3
26486 Wangerooge • Tel. 0 44 69 / 9 90 • www.wangerooge.de
G5
H1
I2
I1
H2
H1
E3
Alle Ferienorte im Überblick
83www.ostfriesland.de
Alter Hafen mit Traditionsschiffen, moderner Sportboothafen, historische
Altstadt, Windmühlen in Stapelmoor und Möhlenwarf, Naturpark mit
Kunsthaus, Heimatmuseum, ORGANEUM (Orgelbildungsstätte) mit Instru-
mentenausstellung, Georgskirche (1230), Arp-Schnitger-Orgel (1707/10),
Kreuzkirche (13. Jhd) mit Pfarrhaus (1429).
Rhododendronstadt und Gesundheitsstadt im Grünen in der Parkland-
schaft des Ammerlandes, Draisinenspaß von Westerstede nach Ocholt und
zurück, gemütliche Fußgängerzone, Hössen-Bad mit Riesenrutsche, die
größte Rhododendronschau Europas (Mai 2018), alle 2 Jahre Freilichtthe-
ater auf dem Alten Markt vor der St.-Petri-Kirche von 1123.
Haustierpark mit vom Aussterben bedrohten Tierrassen aus aller Welt,
Bimmelbahn „rasender Kalle“, Kneipphalle, landschaftstypische historische
Gebäude wie z. B. Häuptlingsburg, St.-Nicolai-Kirche, Erdholländer-Wind-
mühle mit historisch neu aufgebauter Schmiede, Minigolf, Reitangebote,
umfangreiches Radwegenetz sowie zertifi zierte Nordic-Walking-Strecken.
Freizeitpark „Am Emsdeich“ mit Badestrand, Spielplatz, Comfort-Camping-
platz, Discgolf-Anlage sowie historischem Dorfplatz mit Museumsbauern-
haus, Mühlenensemble Mitling-Mark mit Sammlung „Omas Küche“, Ostfrie-
sisches Schulmuseum in Folmhusen, historische Sielanlagen in Weekeborg
und Esklum, historische Sternwallhecken, pferdefreundliche Gemeinde 2010.
Norddeutschlands größte Fußball-Golf-Anlage, Kletterwald, Swin-Golf,
12 ha großer Naturbadesee mit Sandstrand und Camping, wunderschöne
Rad- und Wanderstrecken, Kneipp-Garten, Rhodopark mit verschiedenen
Gehölzen und Rhodosorten, größtes Schützenfest im Ammerland vom
12.08.–15.08.2016 mit Wahl der Schützenliesel.
Stadt Weener (Ems) Staatlich anerkannter Erholungsort
Erholungsort Westerstede
Luftkurort Werdum
Feriengemeinde Westoverledingen
Urlaubsziel Wiefelstede
Kontakt: Tourist-Information Weener • Osterstr. 1
26826 Weener • Tel. 0 49 51 / 30 55 00 • www.weener.de
Kontakt: Touristik Westerstede e. V. • Am Markt 2
26643 Westerstede • Tel. 0 44 88 / 55 660 • www.westerstede-touristik.de
Kontakt: Tourist-Information Werdum • Raiffeisenplatz 1
26427 Werdum • Tel. 0 49 74 / 99 00 99 • www.werdum.de
Kontakt: Tourist-Information Westoverledingen • Deichstr. 7 a
26810 Westoverledingen • Tel. 0 49 55 / 92 00 40 • www.westoverledingen.de
Kontakt: Tourist-Information Wiefelstede • Kirchstr. 1
26215 Wiefelstede • Tel. 0 44 02 / 96 51 50 • www.wiefelstede-touristik.de
G2
E6/7
I5
E6
H/I5
84
Erlebnisgolf Ostfriesland – Spiel, Spaß, Spannung für die ganze Familie.
„Blumenreich“ Blumenhalle & Gartenpark, nach Umbau moderner, frischer,
informativer. Gärtnereibesichtigungsfahrten, Torf- und Siedlungsmuseum,
27-Loch Golfplatz, Moorstrandbad Ottermeer, 65. Blütenfest vom 01.09.–
05.09.2016.
St.-Nicolai-Kirche, Kreishaus, Robert von Zeppelin- und Fliegermuseum,
Skulpturengarten Garten Funnix, Hands of Fame, Schlosspark, Naturschutz-
hof, Freizeit- und Erlebnisbad Isums, Live im Park (Mitte Mai bis Mitte Sep-
tember, 14-tägig donnerstags), Original Ostfriesen-Abitur – der Gruppen-
spaß auch als Kurzprogramm für Gäste, Bürgermarkt 15.07.–17.07.2016.
Facettenreiche Meererlebnisse in Museen und Erlebniswelten, Badespaß am
Südstrand, blühende Pracht im Rosarium und im Botanischen Garten, inter-
aktive Reise von Asien nach Deutschland im JadeWeserPort-InfoCenter, Groß-
segler, Marineschiffe, „Wochendende an der Jade“ 30.06.–03.07.16, „Interna-
tionales StreetArt Festival“ 06.–07.08.16, JadeWeserPort-CUP 01.–03.10.16
Luftkurort Wiesmoor
Stadt Wittmund
Nordseestadt Wilhelmshaven
Kontakt: Luftkurort Wiesmoor Touristik GmbH • Dahlienstraße 26 • 26639 Wiesmoor
[email protected] • Tel. 0 49 44 / 9 19 80 • www.tourismus-wiesmoor.de
Kontakt: Tourist-Information Wittmund • Am Markt 15
26409 Wittmund • Tel. 0 44 62 / 98 31 50 • www.wittmund.de
Kontakt: Wilhelmshaven Touristik & Freizeit GmbH • Bahnhofstraße 10
26382 Wilhelmshaven • Tel. 0 44 21 / 91 30 00 • www.wilhelmshaven-touristik.deI3
G4
G2
Alle Ferienorte im Überblick
Ihre Berater vor Ortwww.deutschland-nederland.eu
Unterstützt durch:Das Projekt Watten-Agenda wird im Rahmen des INTERREG V A-Programms Deutschland-Nederland mit Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung (EFRE) und dem Niedersächsischen Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr sowie der Provincie Fryslan und Provincie Groningen kofi nanziert. Es wird begleitet durch das Programmmanagement bei der Ems-Dollart-Region (EDR).
Europäische UnionEuropese Unie
Kataloge bestellen
Das Team der Ostfriesland Tourismus GmbH (OTG) hat gemeinsam mit den Kolleginnen und Kollegen der örtlichen und regionalen Touris-
musorganisationen alle Inhalte dieses Magazins nach bestem Wissen recherchiert. Trotzdem schleichen sich manchmal Fehler ein. Eine
Haftung oder Gewähr für die Richtigkeit, Aktualität und Vollständigkeit der zur Verfügung gestellten Informationen und Daten ist deshalb
ausgeschlossen. Bitte prüfen Sie die Veranstaltungstermine im Internet unter www.ostfriesland.de. Der Reiseführer einschließlich all
seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede urheberrelevante Verwertung ist ohne Zustimmung der OTG unzulässig.
ImpressumHerausgeber:
Ostfriesland Tourismus GmbH • Ledastr. 10 • 26789 Leer
Tel. 04 91 / 91 96 96 60 • Fax 04 91 / 91 96 96 65
[email protected] • www.ostfriesland.de
Redaktion: Anneke Dehne, Wiebke Eilts, Carolin Ganschinietz,
Hilke Kleemann, Ulrich Lenzing, Pia Schrock-Opitz
Konzeption & Gestaltung: VON DER SEE Werbeagentur GmbH
Druck: SKN Druck und Verlag GmbH & Co. KG
Karte: art-studio Manitzke, Rhauderfehn
Fotos: Martin Stromann, Fotos ©SKN/Ostfriesland-Bilder, Bild-
archive der örtlichen Tourismusstellen, Hans-Albert Dirks, Pixabay.
com, Landesbühne Nord, Ingo Jahn, Patrick Kösters, Ostfriesland
Tourismus GmbH
Aufl age: 50.000
Alle Daten entsprechen der Drucklegung im November 2015.
Ostfriesland naturnah erleben
2016
Radurlaub
Der Radkatalog
Ostfriesland naturnah erleben
Radtourenführer
Die Ostfrieslandtouren entdecken
Paddel und Pedal
Naturerlebnis mit Paddel und Pedal
Natürlich barrierefreiOstfriesland
Natürlich barrierefrei
Ostfriesland für Alle
Von der Mühle zum GemäldeKulturland
Kulturland
Von Ausstellungen bis Teezeremonie: Museen, Musik und Handwerk
Camping- und Reisemobilkarte
Camping- und Reisemobilplätze
Ihre Adresse
Name
Straße, Nr.
PLZ / Ort
Telefon
Fax
Kreuzen Sie einfach an, welche Kataloge Sie (kostenfrei) erhalten möchten und schicken Sie den ausgefüllten Bogen per Post, Fax oder E-Mail an folgende Adresse:
Ostfriesland Tourismus GmbH • Service Center Tourismus • Rheinstr. 13 • 26506 NordenTel. 04 91 / 91 96 96 60 • Fax 04 91 / 91 96 96 65 • [email protected]
Selbstverständlich können Sie die Kataloge auch telefonisch oder unter www.ostfriesland.de bestellen.
Wie das Land, so das Jever.
201511-9893_Imageanzeige Ostrfriesland Touristik.indd 1 10.11.15 13:42