Avec l’arrivée des beaux jours, la tentation est grande de passerune journée en plein air pour flâner au soleil, courir, sauter, gam-bader, se blottir sous l’ombre douce d’un espace boisé, s’installer– en petit comité ou en famille – sur une couverture pour une siesteou un pique-nique.
3
LE PARC DES GUILLAUMESPoumon de verdure de cinq hecta-res, le Parc des Guillaumes offre unespace de pelouses, un parcours etdes jeux pour les enfants. La partienord du parc comporte, quant à elle,une roselière, une clairière où il faitbon déambuler, des tables de pique-nique, un terrain multisports pours’adonner au basket, au skateboardou encore au tennis de table…Accès par la rue du Trou-Morin oupar la ruelle Boissière• Bus ligne 102 : arrêt “LesGuillaumes” ou “ruelle Boissière”• Bus ligne 545 : arrêt “ruelleBoissière”
CÔTÉ NATURE
les fleurs sauvages et arbustes feuil-lus qui couvrent les talus.Entrée 2 rue Jules Auffret
••••••••••••••••••••••••••••
Le retour tant espéré des grandes vacances est pour tous syno-nyme de détente, d’activités ludiques, de convivialité.De nombreux événements gratuits – sportifs, culturels et festifs –se déploient sur la ville tout au long de l’été. La période estivaleest également l’occasion d’investir les squares et les parcs ainsique les rives du Canal de l’Ourcq où rendez-vous éphémères, ani-mations culturelles et sportives de plein air aux attraits multiplesséduiront enfants, jeunes et adultes. Alors, laissez-vous tenter...
UN AIR DE FÊTE
CÔTÉ NATURE
AU FIL DE L’EAU
PLACE AU CINÉMA
ANIMATIONSJEUNESSE 13/25 ANS
VOYAGE CULTUREL
CAP SUR LE SPORT
PASS’SPORT VACANCES
INSCRIPTION7/9 ANS
AUTORISATIONPARENTALE
INSCRIPTION10/12 ANS
AUTORISATIONPARENTALE
INSCRIPTION TOP FOOT
AUTORISATIONPARENTALE
HORAIRES D’ÉTÉINFOS +
SOMMAIRE
FÊTE NATIONALESamedi 13 juillet 2013
• 19 h : pique-nique républicain
• 22 h : distribution de lampionset départ de la retraite aux flambeaux
• 23 h : spectacle pyrotechniqueet musical sur le thème de l’Afrique duSud
Plaine de jeuxEntrées, rue du 18-avril-1944 ou rue deNeuilly
3
4
6
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
19
•••••••••••••••••••••••••
2
BON À SAVOIRAllumer des feux et barbecues,consommer des boissons alcooli-sées, jeter des détritus sont stricte-ment interdits.
LE STADE HUVIERLe stade Huvier, inauguré en 1948,est situé au sud de la ville à proxi-mité du Fort de Noisy. Il proposeaujourd’hui un espace de prome-nade où lire au soleil, jouer à lapétanque.Gardez l’oeil ouvert, vous découvri-rez peut-être la présence de papil-lons, d’insectes butineurs et autrespetites bêtes qui trouvent refuge sur
LA CORNICHE DES FORTSSitué au coeur des villes de Noisy-le-Sec, Pantin, Les Lilas etRomainville, le parc urbain de laCorniche des Forts couvre soixante-quatre hectares. Depuis l’abandonde l’exploitation des carrières degypse présentes sur les lieux, lanature a repris ses droits et exhibedésormais un paysage boisé naturel.L’ouverture d’un chemin permetcependant d’emprunter un corridorvert long de trois kilomètres, démar-rant de Noisy-le-Sec et se poursui-vant jusqu’à Pantin.Entrée cheminement côté rue duParc, face à la rue Tripier
STRUCTURE GONFLABLE Jeu gonflable destiné plus particu-lièrement aux enfants de trois à septans.
ESPACE MINI-GOLFLoopings, chemins sinueux pourdropper comme un champion etaméliorer ses draw et ses putt, ouplus simplement s’appliquer àgagner le plus de points en rentrantla balle en un minimum de coups !
TERRAIN DE PÉTANQUELes amateurs du célèbre jeu proven-çal pourront tirer, pointer, jouer endoublette, en triplette ou en tête àtête.
ESPACE DÉTENTEPique-niquer, pour se laisser aller à
5
L'ÉTÉ DU CANAL
Du 5 juillet au 4 août, du mardi au dimanche de 15 h à 19 hBerges du Canal de l’OurcqEx RN 3, accès par le passage situéentre les magasins Décathlon etComptoir Général.
•••••••••••••••
HORAIRES DE LANAVETTE FLUVIALE
Du 7 juillet au 5 août de 15 h à 19 hSe laisser aller au fil de l’eau, faire escaledans les villes desservies par ce moyende locomotion et découvrir leur richesse.Bobigny/Pavillons-sous-BoisNoisy-le-Sec/Bondy12:15 13:45 15:15 16:45 18:15 19:15Aulnay/Pavillons-sous-BoisBobigny/Noisy-le-Sec/Bondy13:10 14:40 16:10 17:40
la dolce far niente et profiter de nom-breuses chaises longues...
ESPACE RESTAURATIONPour les envies gourmandes et cal-mer les petites faims, un espaceboisson et restauration est installésur le quai.
ARTS DU CIRQUEVous pourrez vous initier à l’art dela voltige sur trapèze, au jonglageavec les assiettes chinoises, aurolla bolla (planche sur rouleau)puis retomber sur vos pieds grâceau trampoline.
PARC NAUTIQUE URBAINUne offre de loisirs nautiques avecdes pédalos, des kayaks, un canoëgéant et deux sphères gonflablessont amarrés sur les berges.L’occasion pour tous de s’évader,s’amuser, pagayer, naviguer etmême marcher sur l’eau.
ACTIVITÉS ÉPHÉMÈRESD’humeur créative ?Découvrez les créations originales
AU FIL DE L’EAU...
••••••••••••••••
de jeunes graffeurs bondynois etnoiséens. L’artiste Batsh enseigneaux jeunes créateurs l’art de bom-ber les murs avec talents !D’humeur compétitive ?Bondy et Noisy-le-Sec s’affrontentlors de triathlon – kayak, vélo, nata-tion – sur un circuit qui réserve biendes surprises.
La thématique retenue cette année pour la 6e édition de L’Été duCanal organisée par les Villes de Bondy et de Noisy-le-Secemprunte l’univers coloré et artistique du cirque.Cet espace de vie situé dans un cadre naturel vous donne rendez-vous autour de multiples activités du 5 juillet au 4 août.
4
6
•••••••••
Dans le Paris inondé de 1910,un monstre sème la panique.Traqué sans relâche par leredoutable préfet Maynott, ildemeure introuvable... Et si lameilleure cachette était sous lesfeux de “L'Oiseau Rare”, uncabaret où chante Lucille, la starde Montmartre au caractèrebien trempé ?
LE PRÉNOMComédie
d’Alexandre dela Patellière et
de MatthieuDelaporte
Samedi17 août
22 h
Vincent, la quarantaine triomphante, vaêtre père pour la première fois. Invité àdîner chez Élisabeth et Pierre, sa sœur etson beau-frère, il y retrouve Claude, unami d’enfance. En attendant l’arrivéed’Anna, sa jeune épouse éternellementen retard, on le presse de questions sursa future paternité dans la bonnehumeur générale... Mais quand ondemande à Vincent s’il a déjà choisi unprénom pour l’enfant à naître, saréponse plonge la famille dans le chaos.
UN MONSTRE À PARISAnimation d’Éric BergeronÀ partir de 6 ansSamedi 3 août22 h
7
Alice, désormais âgée de19 ans, retourne dans lemonde fantastique qu'elle adécouvert quand elle étaitenfant. Elle y retrouve sesamis le Lapin Blanc, BonnetBlanc et Blanc Bonnet, leLoir, la Chenille, le Chat duCheshire et, bien entendu, leChapelier Fou. Alice s'em-barque alors dans une aven-ture extraordinaire où elle ac-complira son destin : mettrefin au règne de terreur de laReine Rouge.
ALICEAU PAYS
DESMERVEILLES
Fantastiquede Tim Burton
Samedi 31 août22 h
•••••
• • • • • • • • • • • • •
Le cinéma de plein air est de retour du 6 juillet au 31 août. Pour pro-fiter d’un écran géant sans rester confiné et goûter aux douceurs del’air tout en savourant un dessin animé ou un film attachant, drôleou fantastique...
PLACE AU CINÉMA
1960, un villagedans le sud de laFrance.Une bande de gar-çons, âgés de 7 à14 ans, menée parl’intrépide Lebrac,est en guerrecontre les enfantsdu village voisin. Une guerre sans merci, qui duredepuis des générations. Pour ga-gner, tous les moyens sont bons.Même, s’il le faut, combattrenu comme un ver, ou pire,accepter l’aide de Lanterne -une fille ! Mais il n’est pasfacile d’être une armée depetits hommes sans se faireattraper par Papa et Maman !Quand, après la bataille, onrentre à la maison des bou-tons en moins, mieux vaut sefaire discret…
INTOUCHABLESComédie d’Éric Toledanoet Olivier NakacheSamedi 20 juillet22 h
À la suite d’un accident de para-pente, Philippe, riche aristocrate,engage comme aide à domicile Driss,un jeune de banlieue tout juste sorti deprison. Bref la personne la moins adap-
tée pour le job.Ensemble, ils vontfaire cohabiter Vi-valdi et Earth Windand Fire, le verbe etla vanne, les costu-mes et les bas desurvêtement...Deux univers vont setélescoper, s’appri-voiser, pour donnernaissance à une ami-tié aussi dingue, unerelation unique quifera des étincelleset qui les rendra...Intouchables.
LA GUERREDESBOUTONSComédiede Yann SamuelÀ partir de 6 ansSamedi 16 juillet22 h
• • • • • • • • •
• • • • • • • •
Rendez-voussur le Parvis
de la médiathèque,3 rue Jean-Jaurès
GRATUIT
8
En été, la médiathèque sort des murs et invite les lecteurs àLa Galerie et dans les squares noiséens pour des moments de par-tage et de découverte.
9
L'ART EN BLOGMercredi 3 et samedi6 juillet de 14 h 30 à 16 hLa Galerie, 1 rue Jean-JaurèsLa Galerie, centre d’art contempo-rain, et la Médiathèque proposentune promenade artistique et nu-mérique autour de l'exposition “Ledeuxième sexe - une note visuelle”de Tobi Maier. Après la visite com-mentée, les enfants écriront leursimpressions sur le blog “Hautes ten-sions créatives” :http://www.mediatheque.noisyle-sec.org/lagalerie/À partir de 8 ans, gratuit sur inscription àLa Galerie ou à la Médiathèque
LECTURE DANS LES PARCSJeudis 11, 18 et 25 juillet Samedi 6 juillet de 16 h à 18 h
VOYAGE CULTUREL
•••••••••••••
LISON FUTÉComme chaque été, Lison Futé est aurendez-vous pour proposer les coupsde coeur que souhaitent partager avecvous vos bibliothécaires : BD, polars,romans historiques, romans d’amoursou d’aventures, thrillers… Après lecture,confiez vos impressions sur le site inter-net de la médiathèque :http//www.mediatheque-noisylesec.org/lf/
CONCERTS GRATUITSASSOCIATIONPULSATION 93
La Galerie de 20 h à 21 h 30• Samedi 3 août 2013Gabriel Tran (piano) Christophe Oudin(violoncelle) Marie Christine Marella(piano), Nicolas Pignon (comédien)• Samedi 17 août 2013Les Simone-Simone (chanson CatherineCarrot et Pierre-François Lallevée)• Samedi 31 août 2013Les Simone-Simone (chanson CatherineCarrot et Pierre-François Lallevée) SylvieCohen (piano jazz), Eric Bourbir et EliseMonbellet (chanson) et Nicolas Giosmin(piano classique)
Square rue BrossoletteJeudis 1er, 8, 22 et 29 août de 16 h à 18 hSquare Plaine de jeux
CINÉ ESTIVAL :CAP SUR L'AFRIQUE !Mercredis 10, 17 et 24 et 31 juilletMercredis 21 et 28 aoûtAuditorium de la Médiathèque,3 rue Jean-JaurèsUne sélection de films et de dessinsanimés pour explorer, le temps d’unété, un autre continent.Public familial. Programme et inscriptionauprès de la section jeunesse.
©E
ricG
arau
lt
Le Service municipal de la jeunesse propose aux jeunes âgés de13 à 25 ans de nombreuses activités ludiques et pédagogiques favo-risant l'ouverture culturelle grâce à des sorties ou aux échanges ini-tiés au sein des antennes jeunesse.
ANIMATIONS JEUNESSE 13/25 ANS
JOURNÉE DESOLIDARITÉINTERGÉNÉRA-TIONNELLEA FORT-MAHONVendredi 26 juilletVendredi 23 aoûtExcursion d’une jour-née à destination dela première station duMarquenterre (Som-me) réunissant jeunesNoiséens et résidents des maisonsde retraite.Nombre de places limité, renseigne-ments et inscription auprès du Servicemunicipal de la jeunesse, 15 rue Béthisy.
VVV FORÊT DE BONDY8 Juillet - 28 aoûtDe nombreuses activités sportivesde plein air – équitation, canoë-kayak, disc-golf, juji-tsu brésilien,parcours aventure, trail-skate… -sont proposées dans le Parc de laPoudrerie et en forêt de Bondy.Entièrement gratuites, ces animationsconcernent aussi bien les enfants que
les adolescents.Les week-end des 27 et 28juillet et des 24 et 25 août,les familles sont invitées.Inscription au06 03 95 03 75de 14 h à 16 h.
ANTENNESJEUNESSEJuillet-aoûtLes antennes jeunessesont ouvertes à l’en-
semble des jeunes Noiséens.Ils peuvent y jouer au baby-foot, àdes jeux de sociétés ou plus simple-ment échanger entre amis.
• Antenne du LondeauComplexe sportif Marcel GentiliniChemin de Montreuil-à-Claye• Antenne du Petit Noisy1 rue René-Clément• Antenne LangevinComplexe sportif Langevin• Antenne du Centre Ville13 rue BéthisyMardi, jeudi, vendredi de 17 h à 20 hmercredi et samedi de 14 h à 18 h
RAPPEL CHANTIERS CITOYENS !Du 29 juillet au 23 août 2013Pour se familiariser avec le monde du travail, il est pro-posé aux jeunes Noiséens de participer à un chantiercitoyen. En échange de travaux de rénovation deslocaux administratifs, le jeune perçoit une bourse d’aidepour financer son permis de conduire. Renseignementsau SMJ, 01 49 42 67 11.
•••••••••••
L’opération Pass’Sport Vacances a pour objectif de faire découvriraux enfants âgés de 7 à 12 ans un maximum d’activités tout aulong de l’année dont de nouveaux sports. Cette opération sedéroule dans divers gymnases municipaux ainsi que sur les basesde loisirs situées en Ile-de-France.
PASS’SPORT VACANCES
11
BON À SAVOIR• Le kinball est un sport collectif créé au Québec dans lesannées 80 qui se joue à 3 équipes simultanément, en salle.• Le tchoukball est un sport qui vient de Suisse dont le but estde marquer des points en faisant rebondir un ballon sur unesorte de trampoline, appelé cadre, installé à chaque extrémitédu terrain, de telle sorte que l'adversaire ne puisse rattraper leballon par la suite.
TERRAINSDE PROXIMITÉMercredi 3 juilletde 17 h à 19 hTerrain de La SablièreVendredi 5 juilletde 17 h à 19 hTerrainde La Renardière.Ces activités se dé-roulent en présenced’animateurs sportifs.La Ville de Noisy-le-Sec dispose de ter-rains sportifs de proxi-
mité situés dans dans les quartiers deLangevin (à l'angle de l'avenue du 18-avril-1944 et de la rue du Progrès) :• La Boissière(allée d'Anjou),• La Renardière(au niveau du square de Djéol),• La Sablièrerue René-Clément et du centre-ville à proximité de la place desDécouvertes.• Centre VillePlace des DécouvertesCes terrains en libre accès permet-tent aux sportifs exerçant une prati-que sportive non codifiée, de dispo-ser d’un espace sportif de qualité.Il n’en reste pas moins que les ani-mateurs de la direction des Sports etde la jeunesse proposent des activi-tés sportives tout au long de l’année.
•••••••••••••••
CAP SUR LE SPORT
10
L’opération Top Foot, organisée en partenariat avecl’Olympique Noisy-le-Sec Banlieue 93 présente aux enfantsde 7 à 16 ans une approche citoyenne du football : tournois defoot, goûters, sorties ponctuelles (avec autorisation parentaleindispensable). Les animations se déroulent principalement augymnase Paul Langevin et au stade Allende.
3 NIVEAUX• Top footpour les enfants âgés entre 7 et 9 ans• Top foot academypour les enfants âgésentre 10 et 12 ans• Top foot élitepour les enfants âgésentre 13 et 16 ansConditions et fiches d’inscriptionp17 et 18
Retrouvez lesbulletins
d’inscription pour les 7/9 anspages 13 et 14
pour les 10/12 anspages 15 et 16.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ATHLÉTISME
BOXE
GYMNASTIQUE
MINI-GOLF
ROLLER
TIR À L'ARC
DISCIPLINESDIVERSES
ULTIMATEFRISBEE
ELASTO-TRAMPO
ACROSPORT
ARTSDU CIRQUE
CIRQUE
TRAPÈZEVOLANT
FOOTBALLAMÉRICAIN
BASKET-BALL
SPORTSDE BALLE
FUTSAL
HANDBALL
KIN-BALL
TCHOUKBALL
VOLLEY BALL
BASEBALL
KAYAK
VTT
SPORTNATURE
ACCRO-BRANCHE
COURSED'ORIENTATION
TENNIS
BADMINTON
SPORT DERAQUETTES
Top footDu lundi 8 au vendredi 19 juilletDu lundi 19 au vendredi 30 aoûtTous les jours de 13 h 45à 16 h 30GymnaseLangevin11 avenuedu 18-avril-1944
INSCRIPTION 7/9 ANS
13
LIE
UX
HO
RA
IRE
SLU
ND
I8
JUIL
LET
MA
RD
I9
JUIL
LET
ME
RC
RE
DI
10JU
ILLE
TJE
UD
I11
JUIL
LET
VE
ND
RE
DI
12JU
ILLE
TLU
ND
I15
JUIL
LET
MA
RD
I16
JUIL
LET
ME
RC
RE
DI
17JU
ILLE
TJE
UD
I18
JUIL
LET
VE
ND
RE
DI
19JU
ILLE
T
GY
MN
AS
EV
ISIN
ON
I
10H
-11
H45
BA
SK
ET-
BA
LLÉ
TÉD
UC
AN
AL*
ÉTÉ
DU
CA
NA
L*É
TÉD
UC
AN
AL*
ÉTÉ
DU
CA
NA
L*B
AS
EB
ALL
VO
LLE
YB
ALL
BA
SK
ET-
BA
LLU
LTIM
ATE
FRIS
BE
EFU
TSA
L
12H
45-1
6HTR
AM
PO
AC
RO
BAT
IQU
E
14H
-16
HR
OLL
ER
BA
DM
INTO
NTE
NN
ISAT
HLÉ
TIS
ME
TCH
OU
KB
ALL
HA
ND
BA
LLAT
HLÉ
TIS
ME
KIN
-BA
LLB
OX
EFO
OTB
ALL
AM
ÉR
ICA
IN
GY
MN
AS
EO
LYM
PE
-D
E-G
OU
GE
S
10H
-11
H45
BO
XE
ULT
IMAT
EFR
ISB
EE
GY
MN
AS
TIQ
UE
FUTS
AL
BA
SE
BA
LLV
OLL
EY
BA
LLB
AS
EB
ALL
CIR
QU
EB
AS
KE
T-B
ALL
ATH
LÉTI
SM
E
14H
-16
HV
TTR
OLL
ER
CO
UR
SE
D'O
RIE
NTA
TIO
NR
OLL
ER
VTT
AC
RO
SP
OR
TTE
NN
ISB
AD
MIN
TON
FUTS
AL
KIN
-BA
LL
CE
NTR
EG
ÉR
AR
DP
HIL
IPE
8H15
-17H
X.T
RE
MA
VE
NTU
RE
8H15
-17H
BA
SE
DE
LOIS
IRS
DE
JAB
LIN
ES
8H15
-17H
AC
CR
O-
BR
AN
CH
EP
ISC
INE
10H
-15H
30B
ICR
OS
S10
H-1
5H30
BIC
RO
SS
9H-1
8HM
INI-
GO
LF
LIE
UX
HO
RA
IRE
SLU
ND
I22
JUIL
LET
MA
RD
I23
JUIL
LET
ME
RC
RE
DI
24JU
ILLE
TJE
UD
I25
JUIL
LET
VE
ND
RE
DI
26JU
ILLE
TLU
ND
I29
JUIL
LET
MA
RD
I30
JUIL
LET
ME
RC
RE
DI
31JU
ILLE
TJE
UD
I1e
rA
OÛ
TV
EN
DR
ED
I2
AO
ÛT
10H
-11
H45
BA
SE
BA
LLB
OX
EAT
HLÉ
TIS
ME
TEN
NIS
KIN
-BA
LL
ATH
LÉTI
SM
EU
LTIM
ATE
FRIS
BE
EB
AS
EB
ALL
BA
SK
ET-
BA
LLFU
TSA
L
AC
RO
SP
OR
TC
IRQ
UE
ULT
IMAT
EFR
ISB
EE
GY
MN
AS
TIQ
UE
FUTS
ALL
CE
NTR
EG
ÉR
AR
DP
HIL
IPE
8H15
-17H
30A
CC
RO
-B
RA
NC
HE
PIS
CIN
E
GY
MN
AS
EO
LYM
PE
-D
E-G
OU
GE
SH
AN
D-B
ALL
FUTS
AL
TCH
OU
KB
ALL
BA
DM
INTO
NR
OLL
ER
RO
LLE
RV
TTC
OU
RS
ED
'OR
IEN
TATI
ON
BA
DM
INTO
N14
H-
16H
BA
SK
ET-
BA
LLC
OU
RS
ED
'OR
IEN
TATI
ON
RO
LLE
RC
OU
RS
ED
'OR
IEN
TATI
ON
FOO
TBA
LLA
MÉ
RIC
AIN
VTT
LIE
UX
HO
RA
IRE
SLU
ND
I5
AO
ÛT
MA
RD
I6
AO
ÛT
ME
RC
RE
DI
7A
OÛ
TJE
UD
I8
AO
ÛT
VE
ND
RE
DI
9A
OÛ
TLU
ND
I12
AO
ÛT
MA
RD
I13
AO
ÛT
ME
RC
RE
DI
14A
OÛ
TV
EN
DR
ED
IDI
16A
OÛ
T
10H
-11
H45
GY
MN
AS
TIQ
UE
FUTS
AL
KIN
-BA
LLB
AS
EB
ALL
AC
RO
SP
OR
TB
AS
KE
T-B
ALL
TEN
NIS
HA
ND
-BA
LLFU
TSA
L
CE
NTR
EG
ÉR
AR
DP
HIL
IPE
8H15
-17
HTI
RÀ
L'A
RC
9H-
17H
VTT
BA
IGN
AD
E
GY
MN
AS
EO
LYM
PE
-D
E-G
OU
GE
SFO
OTB
ALL
AM
ÉRIC
AIN
RO
LLE
RU
LTIM
ATE
FRIS
BEE
RO
LLE
RB
AS
KE
T-B
ALL
RO
LLE
RA
CR
OS
PO
RT
VTT
KIN
-BA
LL14
H-
16H
*É
TÉD
UC
AN
AL
:KAY
AK
,TR
AP
ÈZ
EV
OLA
NT,
ÉLA
STO
-TR
AM
PO
12H
45-1
6HC
AP
OEI
RA
13H
-17H
KA
RTI
NG
8H15
-17H
MIN
I-G
OLF
9H30
-12
H30
ÉTÉ
DU
CA
NA
L*
9H30
-12
H30
ÉTÉ
DU
CA
NA
L*
9H30
-12
H30
ÉTÉ
DU
CA
NA
L*
9H30
-12
H30
ÉTÉ
DU
CA
NA
L*
ACTIVITÉS MULTISPORTS GRATUITES POUR LES 7/12 ANSDu lundi 8 juillet au vendredi 16 août 2013
COMMENT S’INSCRIRE ?
• Au centre Gérard-PhilipeLes lundi 1er, mardi 2, jeudi 4et vendredi 5 juilletde 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 hLe mercredi 3 juillet de 9 h à 15 h
• Au gymnase GentiliniLe mercredi 3 juillet de 15 h 30 à 17 h
Les enfants doivent être en tenuesportive (jogging, chaussures desport, et changes)Prévoir un goûter (biscuit ou fruit) etune boisson (eau ou jus de fruit)
Rendez-vous au gymnase indiquédix minutes avant le début desanimations.
Pour les sorties aquatiques, le bre-vet de natation de 25 mètres estobligatoire et doit être présentélors de l’inscription.Prévoir également une serviette debain et des affaires de rechange.
Pour la sortie à la journée, prévoirun pique-nique.
Pour les sorties VTT et bicross, ilest impératif d’inscrire au préala-ble votre enfant à l’activité VTT augymnase Olympe-de-Gouges afinde vérifier son niveau.
LES DOCUMENTSÀ FOURNIR À L’INSCRIPTION
Pour les nouveaux inscrits :Présence obligatoire d‘un représen-tant légal lors de l’inscription• Dossier annuel (à retirer au mo-ment de l’inscription)• Copie d’un justificatif de domicile• 1 photo d’identité• Autorisation parentale
Pour ceux qui sont déjà inscrits• L’autorisation parentale signée parles parents
ADRESSES
Gymnase Olympe-de-Gouges205 rue de Brément
Gymnase Visinoni36 rue Baudin
Centre Gérard-Philipe115 rue Jean-Jaurès
Direction des Sports et de la Jeunesse115 rue Jean-JaurèsTél. 01 49 42 67 10
Courriel : [email protected]
••••••••••••• • • • • • • • • • • •
12
INSCRIPTION 10/12 ANS
LIEU
XH
OR
AIR
ESLU
ND
I8
JUIL
LET
MA
RD
I9
JUIL
LET
MER
CR
EDI
10JU
ILLE
TJE
UD
I11
JUIL
LET
VEN
DR
EDI
12JU
ILLE
TLU
ND
I15
JUIL
LET
MA
RD
I16
JUIL
LET
MER
CR
EDI
17JU
ILLE
TJE
UD
I18
JUIL
LET
VEN
DR
EDI
19JU
ILLE
T
GY
MN
AS
EVI
SIN
ON
I
10H
-11
H45
BA
SK
ET-B
ALL
ÉTÉ
DU
CA
NA
L*ÉT
ÉD
UC
AN
AL*
ÉTÉ
DU
CA
NA
L*ÉT
ÉD
UC
AN
AL*
BA
SEB
ALL
VOLL
EYB
ALL
BA
SK
ET-B
ALL
ULT
IMAT
EFR
ISB
EEFU
TSA
L
14H
-16
HR
OLL
ERB
AD
MIN
TON
TEN
NIS
ATH
LÉTI
SM
ETC
HO
UC
KBAL
LH
AN
DB
ALL
ATH
LÉTI
SM
EK
IN-B
ALL
BO
XEFO
OTB
ALL
AM
ÉRIC
AIN
GY
MN
AS
EO
LYM
PE-
DE-
GO
UG
ES
10H
-11
H45
FUTS
AL
HA
ND
BA
LLFO
OTB
ALL
AMÉR
ICAI
NB
AS
KET
-BA
LLFU
TSA
LA
CR
OS
PO
RT
TEN
NIS
BA
DM
INTO
NFU
TSA
LLK
IN-B
ALL
14H
-16
HC
OU
RSE
D'O
RIEN
TATI
ON
VTT
RO
LLER
VTT
RO
LLER
VOLL
EYB
ALL
BA
SEB
ALL
CIR
QU
EB
AS
KET
-BA
LLAT
HLÉ
TIS
ME
CEN
TRE
GÉR
ARD
PHIL
IPE
8H15
-17H
X.TR
EMAV
ENTU
RE
8H15
-17H
BA
SE
DE
LOIS
IRS
DE
JAB
LIN
ES
8H15
-17H
30A
CC
RO
-B
RA
NC
HE
PIS
CIN
E
9H30
-13H
30TR
IALT
HLO
NAV
ENTU
RE
LIEU
XH
OR
AIR
ESLU
ND
I22
JUIL
LET
MA
RD
I23
JUIL
LET
MER
CR
EDI
24JU
ILLE
TJE
UD
I25
JUIL
LET
VEN
DR
EDI
26JU
ILLE
TLU
ND
I29
JUIL
LET
MA
RD
I30
JUIL
LET
MER
CR
EDI
31JU
ILLE
TJE
UD
I1e
rAO
ÛT
VEN
DR
EDI
2A
OÛ
T
10H
-11
H45
FOO
TBA
LLA
MÉR
ICA
INB
AS
EBA
LLFU
TSA
LH
AN
DB
ALL
CIR
QU
E
FUTS
AL
HA
ND
BA
LLB
AS
KET
-BA
LLFO
OTB
ALL
AM
ÉRIC
AIN
ULT
IMAT
EFR
ISB
EEB
AD
MIN
TON
AC
RO
SP
OR
TTE
NN
ISB
AS
KET
-BA
LLT C
HO
UC
KBAL
L
CEN
TRE
GÉR
ARD
PHIL
IPE
8H15
-17
HM
INI-
GO
LF8H
15-1
7H30
AC
CR
O-
BR
AN
CH
EP
ISC
INE
9H30
-12
H30
ÉTÉ
DU
CA
NA
L*ÉT
ÉD
UC
AN
AL*
ÉTÉ
DU
CA
NA
L*ÉT
ÉD
UC
AN
AL*
GY
MN
AS
EO
LYM
PE-
DE-
GO
UG
ESAT
HLÉ
TIS
ME
KIN
-BA
LLBO
XEU
LTIM
ATE
FRIS
BEE
BA
SEB
ALL
VTT
BA
SEB
ALL
VTT
CO
URS
ED'
ORI
ENTA
TIO
NR
OLL
ER14
H-
16H
RO
LLER
VTT
CO
URS
ED'
ORI
ENTA
TIO
NR
OLL
ERVT
T
10H
-15H
30B
ICR
OS
S9H
-18H
CAT
AM
AR
AN
LIEU
XH
OR
AIR
ESLU
ND
I5
AO
ÛT
MA
RD
I6
AO
ÛT
MER
CR
EDI
7A
OÛ
TJE
UD
I8
AO
ÛT
VEN
DR
EDI
9A
OÛ
TLU
ND
I12
AO
ÛT
MA
RD
I13
AO
ÛT
MER
CR
EDI
14A
OÛ
TVE
ND
RED
I16
AO
ÛT
10H
-11
H45
ATH
LÉTI
SM
EFO
OTB
ALL
AM
ÉRIC
AIN
BA
SK
ET-B
ALL
FUTS
AL
HA
ND
BA
LLB
AD
MIN
TON
HA
ND
BA
LLTE
NN
ISB
AS
KET
-BA
LL
CEN
TRE
GÉR
AR
DP
HIL
IPE
8H15
-17H
ESC
ALA
DE
9H-
17H
VTT
BAI
GN
ADE
GY
MN
AS
EO
LYM
PE-
DE-
GO
UG
ESB
AD
MIN
TON
TEN
NIS
RO
LLER
VTT
BA
SEB
ALL
BO
XEB
AS
EBA
LFO
OTB
ALL
AM
ÉRIC
AIN
FUTS
AL
14H
-16
H
*ÉTÉ
DU
CA
NA
L:K
AYA
K,T
RA
PÈZ
EVO
LAN
T,ÉL
AS
TO-T
RA
MP
O
9H-1
3HK
AR
TIN
G
14H
15-1
7H45
NO
UVE
LLES
GLI
SS
ES
9H-
12H
459h
-12h
45ÉC
HA
SS
ES
9H30
-13H
30TR
IALT
HLO
NAV
ENTU
RE
1514
Je soussigné(e) M. ou Mme*..........................................................................................agissant en qualité de père*, mère*, tuteur*, responsable* de :
Nom de l'enfant ..........................................................................................................
Prénom de l'enfant ......................................................................................................
Sexe Masculin Féminin Âge ................................
Téléphone ........................................... Courriel .............................................................
Je déclare que mon enfant ne présente aucune contre-indication médicale à lapratique de l'activité choisie à la vie collective.
J'autorise le responsable à prendre toute mesure suivant les prescriptions desmédecins.
J'autorise mon enfant à repartir seul (e) des activités : OUI NON
J'autorise la Ville de Noisy-le-Sec à utiliser les images audiovisuelles, prises dansle cadre de "Pass'Sports Vacances", sur lesquelles mon enfant pourrait apparaître. OUI NON
Fait à Noisy-le-Sec, le : ..................................... Signature :
* Rayer les mentions inutiles
Les coordonnées des participants seront utilisées conformément à la loi "informatique et libertés"
du 6 janvier 1978 modifiée par la loi du 6 août 2004.
Chaque participant dispose d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de
suppression des données qui le concernent. Il pourra à tout moment exercer son
droit en s'adressant à la direction des Sports.
A U T O R I S A T I O N P A R E N T A L E
16
INSCRIPTION TOP FOOT
17
CONDITIONS D'INSCRIPTIONLa présence d'un responsable légalest obligatoire lors de la premièreinscription afin d'obtenir la cartenominative TOP FOOT.Celle-ci devra être présentée lors dechaque journée d'activité.
COMMENT OBTENIRLA CARTE ?Documents à fournir :• dossier TOP FOOT(à retirer au moment de l'inscription)• copie d'un justificatif de domicile(quittance de loyer, EDF...)• 2 photos d'identité
QUAND T’INSCRIRE ?A partir du lundi 1er juillet 2013,de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 hTous les jours à la direction desSports, centre-Gérard-Philipe,115 rue Jean-Jaurès
A partir du lundi 1er juillet 2013 de16 h à 17 h 30, tous les jours austade Allende, rue de Neuilly
INFORMATIONS PRATIQUESLes participants doivent être entenue sportive (jogging, chaussuresde sport, nécessaire pour se dou-cher et changes).Un goûter sera distribué aux en-fants : biscuit, fruit, jus de fruit.Les rendez-vous sont systématique-ment fixés au gymnase Paul-Langevin à partir de 13 h 45.Fin d'activité à 16 h 30.
SORTIESLes sorties à l’extérieur de la villesont proposées ponctuellement.Une autorisation parentale de parti-cipation sera remise à l’enfant entemps voulu ainsi que les informa-tions nécessaires. Le nombre de pla-ces est limité. Les parents qui le sou-haitent pourront participer à certai-nes d’entre elles dans les conditionsqui leur seront communiquées.
Je soussigné(e) M. ou Mme*..........................................................................................agissant en qualité de père*, mère*, tuteur*, responsable* de :
Nom de l'enfant ..........................................................................................................
Prénom de l'enfant ......................................................................................................
Sexe Masculin Féminin Âge ................................
Téléphone ........................................... Courriel .............................................................
Je déclare que mon enfant ne présente aucune contre-indication médicale à lapratique de l'activité choisie à la vie collective.
J'autorise le responsable à prendre toute mesure suivant les prescriptions desmédecins.
J'autorise mon enfant à repartir seul (e) des activités : OUI NON
J'autorise la Ville de Noisy-le-Sec à utiliser les images audiovisuelles, prises dansle cadre de "Pass'Sports Vacances", sur lesquelles mon enfant pourrait apparaître. OUI NON
Fait à Noisy-le-Sec, le : ..................................... Signature :
* Rayer les mentions inutiles
Les coordonnées des participants seront utilisées conformément à la loi "informatique et libertés"
du 6 janvier 1978 modifiée par la loi du 6 août 2004.
Chaque participant dispose d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de
suppression des données qui le concernent. Il pourra à tout moment exercer son
droit en s'adressant à la direction des Sports.
A U T O R I S A T I O N P A R E N T A L E
18 19
LA GALERIEOuverturejusqu'au 13 juillet 2013Du mardi au vendredi de 14 h à 18 hLe samedi de 14 h à 19 h
MÉDIATHÈQUEROGER-GOUHIEROuverturemardi de 15 h à 20 hmercredi et samedi de 10 h à 18 hdu 9 juillet au 30 août inclusFermeturedu 10 au 17 août 2013
HORAIRES D’ÉTÉ
•••••••••••
L’été des voisinsGarder un œil sur les logements inoccu-pés, relever le courrier ou encore resterattentifs aux plus âgés en cas de fortechaleur… les occasions ne manquentpas pour entretenir des relations cordia-les et profitables.Si vous désirez renforcer vos liens entrevoisins, n’hésitez pas à vous faireconnaître par mail :[email protected]
Prévention canicule 2013Un dispositif de vigilance en cas de for-tes chaleurs est mis en place par leCentre communal d’action sociale pourcet été.
Pour vous inscrire ou inscrire unepersonne fragile de votre entourage,il convient de contacter le CCAS au01 41 83 81 20
MÉDIATHÈQUELUDOTHÈQUE DU LONDEAUOuverturemardi, jeudi, samedide 14 h à 18 hdu 9 juillet au 30 août inclusFermeturedu 10 au 17 août
GUICHET UNIQUEFermeturedu samedi 13 juillet au mercredi17 juillet inclus et les mercrediet samedi de 14 h à 18 h
Joues-tu dans un club cette saison ? Oui Si oui, lequel ? ................................ NonPratiques-tu un autre sport ? Oui Si oui, lequel ? ................................ NonDésires-tu rejoindre un club de foot ? Oui Si oui, lequel ? ................................ Non
TOP FOOTAutorisation parentale TOP FOOT
Nom de l'enfant ..................................... Prénom de l'enfant ..................................Adresse ......................................................................................................................................................................................................................................................Date de naissance ............................................... Classe .......................................Tél ........................................................ Port ............................................................
1. J'arrive à l'heure2. Je n'oublie pas mes affaires (avant et après)3. Je prends une douche avant de partir
4. Je respecte les installations5. J'ai un comportement exemplaire dans et hors de TOP FOOT
Je soussigné(e) M(me) .................................................. autorise ma Þlle/mon Þls àparticiper aux journées TOP FOOT organisées par la direction des Sports et l'Olympique
Noisy-le-Sec Banlieue 93 durant la période du lundi 8 au vendredi 19 juillet du lundi 19 au vendredi 30 août
Je déclare que mon enfant ne présente aucune contre-indication médicale à la pratiquede l'activité et à la vie collective.J'autorise le responsable à prendre toute mesure suivant les prescriptions desmédecins.J'autorise mon enfant à repartir seul des activités Oui Non
J'autorise la Ville de Noisy-le-Sec à utiliser les captations audiovisuelles, réaliséesdans le cadre de TOP FOOT, sur lesquelles mon enfant pourrait apparaître. Oui Non
Fait, à Noisy-le-Sec, le ............................... Signature
Les informations recueillies font l'objet d'un traitement informatique destiné à l'organisation de “TopFoot”.Le destinataire des données est la direction des Sports. Conformément à la loi "Informatique et liberté"du 6 janvier 1978 modifiée en 2004, vous bénéficiez d'un droit d'accès et de rectification aux informations qui vousconcernent, que vous pouvez exercer en vous adressant à la direction des Sports.
www.noisylesec.fr
