Download - PDF Serv Let
������������� ���������
������������� �������������������������
����������� ����������������������������������������������
��� �� ��!���"#��$� ��"�%
��������������������%
����&��'�����(��)�����%
�������* ����+� �%
!���,��-���� ����.����%
����&��'��.� #��)���%
/ ���&�(��.�� ��������%
�������������� ���%
������������������!0��%
����!� ���� ����������.����%
��(����1��������%
&����������2"#%
!���$��0���)��"�����)-��%
!� ��3������/��4����%
��#��3������"#�%
�� ����+�����+����%
5�������6��������"4�������0�������
����������������������� ����������������������� � !
MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y CIENCIASECRETARÍA GENERAL DE EDUCACIÓN�������������� ��� ��������������� �������� ��������
� ���� ����������� �!���"��#�!��
��$ ���� ��� �����%����&����� �����'�$% ��� ����
���(%������)�$% ��� ������%�*��+��)�,,---.���.��,
���(%����������%���)�$% ��� ������& � �%��---./0/.��
1��+����� � ����2//3!'4��0567/3768075�9!��83:7:;7<087;;507<��)�� ���"���%��*752;:;72//3�)� �����4"�!����=>4�?��. .?��.��.
N.º 11Colección: INNOVACIÓN
�5�
�����
�� ��������������������������������������������������������������������������� �
���� ������ ����� ��� ������������������������������������������������������������������������ �
���� ������� �� �������������������������������������������������������������������������������� �
���� ������������ �������������������������������������������������������������������������������� �
���� � ����������� �� �������� ��������� ��� ���� �������������������������� �
��!� "������ �����#��� ������ �� � ��$�� ���������� ����� ��� �������������� �%
��&� '�� ������ #��� ��� ��������������� ��� ��������������������������� �%
���� � ���� ����� ��� ������������������������������������������������������������������������ ��
���� ������ ���� ���������������������������������������������������������������� ��
���� ���� ��� ������(���)������� ������������������������������������������������������������ �!
���� *������ ����� �������������������������������������������������������������������������������� ��
���� + � ����� ����������������������������������������������������������������������������������� ��
���� ,-( ��#���� �� ��� � �� ��������������������������������������������������������������� ��
��!� ���� ����� ���������������������������������������������������������������������������������� ��
��&� ����� ����-�(���* �����.�� ������������������������������������������������������������ ��
���� "#�������� ����� ������������� ��)��� ��������������������������������������� ��
����� ������ �������������������������������������������������������������������������������� ��
���� � �������������������������������������������������������������������������������������������� ��
'� /���� 0���������� ����)�- ��1����������������������������������������������������� ��
'� /���� 0���������� ����2�-����� ��� � ��� �������� � �. �� ������������ ��
'� /���� � ����������� � �������������)������ ���������������������������������� ��
'� /���� ��-��� ����� ����� ������������������������������������������������������������ !�
'� /��!� ���.���������� ����� ���3����������� )��� �������������������� ��2����� ���������������������������������������������������������������������� !�
'� /��&'� ��- ���4 ���������������������������������������������������������������������������� &�
'� /��&5� ��- ���44 ���������������������������������������������������������������������������� &!
'� /���'� � ����� ���6 ��������� ������2������������������������������������������� &�
'� /��7� "����������#���������# ��� ������2� ���������������������������������� �!
'� /���� � ����8� �����5 �� �������������������������������������������������������� 7!
'� /���%� � ������ ���� ����,�� � �������������������������������������������������� �!
'� /����'� *��������� ��� � ������������������������������������������������������������ �%�
'� /����5� *��������� ��� � ������������������������������������������������������������ ���
'� /����� 9��2�����������-�(������ �������� ��� ��� ����� �����( � �������� ���
'� /����� : � ����������� �� ������������������������������������������������������������ ��!
'� /����'� ; �� ��� ������ �� ��� �������������������������������������������������� ���
'� /����5� ; �� ���$������ ���� �� ��� ���������������������������������������� ��!
'� /���!� �� .������ ������ ������� �� ��� �������������������������������������� ���
'� /���&� '���������������� ������ �� ����<���������� ��2����� ���������� ��!
'� /����� � ���������.������ �-���������� ���������������������=� � ����� ��� �������������������������������� �� ������� � ���� ���������������������������������������������������������������������� �!�
'� /���7� ��� ������ �,-� �#������� ����,-���� �'�� ���������������������� �!�
>����
�6�
������������ �������
���� ��������� ������
������������ �� �������
���� ���������� �
������������������������ ��������������������� �� !���"��#�$%&�'$�($�)(* +#�$%&�',�$-�&,.)#))/�0 ��1
���� ��� �������
������ �� 2� ���� �3� �� �����1���3���� #�3 �� � ��4��������!������ 5���������������������#
��6������ �� 2 � 7��� ����1�8����!�� 9�����������:��6 #�3 �� � ��� ;�� 6���< � "� ������ � �������������������#
���� ��� ��������
���� ����
����������
�������
� �����������=>������������ ���������� ����������������������� ��������6
��� ?�����@������ 7�����#��������������A !���� �� ������� �7��� �����������6�����?��!���? ���� �� #����� � � �� �A !�� ����� ������ ��� ������� ���< ��� 6
������ �!��� � �+��� �������� ��������6�� �#��������������� ����� ��!����������7�����7 �� ���� ��������!������ 5�B���@����� ���� �!��� ������ �� #
� ���7���� ������ ��� �9������@�7 ����������� ��� ���� ����� ����� �� ����������������C���7���� ������ �� ��� ���� ��7��� !� ��7� � ���� ������ ������ ��� � ����� ���7�!� ����@�� ��� B��@���� ��B� � ��B�7 ��B� ��!��+����###���! � �������� ����� ������ =��� � ��������B� ���� �� � �� � @�� ��� �B9�������� ����7C+�7���� ��������>����� � �������� ��� ������� � � ��7���! ��7� ���������@������C7>�������� ��6��#����9����������������� ������@�7 6����7���� ��������@�� ��� B����� � > ��� " 7 ��� D-$$)EB� @����� 7����� �����6� B������ ������ �������� ��B������6� �� ��������� �B����� �9���� ����� ������� � ��� ����������� �B���� � ��� �7��� B� ���7�###������ ��7�������6��������� ��� ����B�����9���� ���� ���1 ��� ������� �7�7 B�!� ��7�7�������9�����������������#
"����� � � ��� �� ���C�� @�7 � ��� ��7� ��� ��� �� ����� ���� ����� F�@ ����B�����������A � ������� ?�#�� ��� ��� �� ������ ������ ��7���!� ��7� ����������������7������� ������� ������67�� ������ ���;�7 � B� ��9��� �� �� ��� < �������������!����� ����� ?�#
��������������C������ �1 �����?��!��? �������@��������� � ��� ��#�4<BA !� �� � �� �� ��� ���� ����� F�@ ����� �����?�� !� ��? � ���� ������@������� B� ��
�9�
�� ��� !"�!"#�$%$&�&$'#
�� ����� F�@ ����� ���� ��7� ������� � 6�����7����� !� ��7� ��� ���� �� �7��� �#� � � ���� � �� �� ��� F�@ ����� ��C@�7 � ������?��!���? ������ �������� ��1 ��������� ����#����� � �� ���;�7 � �� �����>���������7�� 2��� �� � ��� ��?�� !� ��? � ���� ��� � ��� �7��� B��� � �� ���� ��7� ��������� �7��� ��!��� ����� ����� ��7���!� ��76� ������ ��������������� ���� #
� �@ 7��� ���������� ��7���!� ��7� ������ ������ �� ��!��� ������@���6� ������������B�! �9������ �� 7������ ��6��� ��� �!�A ���� ����� �� �� ��� �������� ���!�7 ��#�������������������������������>C����������7 ������� >����� � � @ 7��� B� �@������������������ ��� �� ����� ���� ������ ������������� �� !��������������<#���������� ������7�!�7��� ����� � ��� ������! �9���� � � 7 !��� ������������ ��7� ���!�� ��@ 7��� �����A ����������7��!�=���������� ��9�����A�5����A�5 �A �� ������B�A ��������7� ��������������� �1 ����B������7��@���������������� ��������9�����A ������6� ��#�4��7CB�� ���7���5�� ������ � ��������� ��� ���������� ��7� ���A ���9���� ��� >� ��������� � � @ 7��� � ��� �������7���� ����B����������� B���� ��B����6��� �B����AC>������� �����7< �!� ������6� ��###�� �@��� 7��� ��� ���������? ��������������+��� �� ������� ��76���!� ��7� �!���@ 7��� B�������������9��� ���A � ��7C� ��������������!�� � 6��B�! �9�������B� ��@���!� ��� >�B�����>5���6�������� �9���� ���������� ��� #
��(� ������������)��
�������������*
��� ������
��� ������
�����!�����@������? ���� �9�������� � ����� � !� >���@��� �� � � ��� ��� �� ��� ��7� ��� ���� ������ !� �� @ 7��� B� �����B� � ���� �� ����������#�; ���B
� ����� � �7���� � ��< ����7 �6� � ���� B� �� �+��� �� ��� ���� ��������� �B� � �7 �� ���� ��������!� ���6�� 5�B����@����� ���� B�� ���@�7� �!�� ����� �� #
��+� �������� ���)�����
���������������
������� ��
���������������
���C7>�������� �����������9�������������6���� ����� ���������� ���9��������� ����6������� � ���7�������� ��� ������ ��� !����� 9��� ��������� ��� ������ �� �����1 5��7�!� � � � � ��>���B� @��� 67��� �7����B� �� ����� �A���������� ����� ������� ������� � � ��7��!� ��7� #
��� ������� �������� � ��� ��7��� B ���7��!���� � ��� ����������� �B������9����������� 5��� ����C��� 7�������7�� 6��B���������������� ������1 ������������� 65������������������ ���� � ��������
��� 9������������� ���7�������!�� �� ��6��� ����B�9������+�����7��� �������67 � ���� �������� ����� ���7���� ���� �7��� ��� �� � ��! ����A >� #
G����� ��7� ��� ����� � ��@������� 7��� B� ���� ��B� ��������� ��B� � 6����� ��� � � ������� ###� �� ���� ����� ����������7����B���� !�� B�� 9��� ���� �� �� ��� �� ���� 7������7�� ���� B� � � �����7���@�� � ���������������9��������B�� ��������7 ��������� �>�� ������9��� @��� �� ����� B�� ������� ����� �����������6������ ��!�� ������ ������ ���������6�����������<������@��� �#
� � ���5������� ��� � � ������ ��� ����7���� �����9�������� ������� ��76� ��B�� �7 !��� ����� ��������������7 ������7���� ����� ���� ����� ������ 5��� ��D��7����������� � � ����� �������������� >���������7���� ��������<7>����������C@���EB��� ��� ����
8 ������F�����@�� ����
�10�
�7��� ���� � � ��� ��@�� ��� ���� ���6��B������������� ��������� B���� �B�7����� �B����������###
�� �7��� ���� �? � � 9��� ��� ���7 ���� �����!� �7��� ����������7���� 6�������������������� ���7��������65����� ��� ����� �������� � @ ����� � � ��7�������!�� ��+��������������� 5����� ����� �9������������@����� ������� �9������������A >� #�H��� � ������ ����6� ��������� ����� > 5������ ���7���� 6����� !� ��� ����� 5�� 9��� ��7���7��� � ��������7�����������1 ���� ������ �7����������C7>�������� ����� ����#�H��@�� ��� ��� �7��� ����A >� ���������� ��� ����� ������������ ��� ������� ���� 6� ��� ��7��� � � ��B� ���7�B� �� �7��� �###����� ����������������>��#
� ������� ������ ��������������������
�� ��� �������� � ������ ���� ������� �
����� ������ �� ��� ���� � ���� ����#4������ �����DI���"��1�A���!�3 ���6��B�-$$(E������� ��9�������������?�9������A ���� ��� ����������� 5��� �� � � �� �� A >��� �� ��>�< �� �������� ��� ����!������������������������ ���7���� 6�����!��������� 5�� 7����B�9�����7��� � �������� � 7������� ����7��� ���7���6� ����� �7��� ��� #
��������������B������� �� � �� �A ! ��7� ����� ���������7 � ���� ���� ��A >� �� ���7���� �B�!��� ������� ��� �� � ��C�� @�7 � � <���� 7������� ��7���!� ��7� ��� ������������7 #
� ���7���� ����� ������ B����B�����5������� ��������� �������������#
��,� ������� ������
���� 7>������� ���7 �9�������C�� ��� ��� �7�������������@�9���A �� �� ���6� � ��� �� �� ���7 ��� 9��� A � ������ ���� ��� 7���������������!�����!������6
� ����7 �A #�J������������ ���7 �������������� ��� 7���������������������
�������� �����������������������#�K��9���7���� �� ����� �����9���A ��7�����������������7� �� ����� ��>�������������� ����� ���� �������� 7��������� �� ��� �������� ���������� ��7���! ��7� �!������@ 7��� L
������ ��� 7���������A �A��A���� � ��6� B�!��>������B���� ��� �� ��+���� ��6� �9��B����7��A ��� ����B������@�6���!���@�� �����7���>������� ��7���!� ��7� B�!� � � @ 7��� � �������>����A�5����A�5 ��� ������� � ��� ��7� ���������������������� ��������6�� �#� J� ����� �7����B� ��� ��7�� ���� �+���� ��� �A ����9������������� ������ �����7�� �������������!��+�����6�� ����� ��� ���@ 7��� �#������������ ��������� ��+���� ��� B�!�������9�������6��� ��� ��!����B� �� � � ���������� � �� ��7� ���9����������� � ��� ��D���������� ����� 5��� �B�����������@����� ������ ���� ��###EB�� ������ �7������A ������� ���9������� ������ ��������� �������� �����1 5������ ������ #
��� A ����� ���������� ��� �� � ����6�� B�������� �!�������� �������������7��� 7�����B�� ����7������������6��B������9������A ����� ��� ��� ��� ������!����B� ��������������� ��� 9��� � � ��� � ������ � �� �� ������� ��������� ���
�� ���������������������� ������
�� ��������������������� �������������
�������� ��� ���� �@�7 #
KJ� ��� 9��� � � ���������� � �� ��� ������� ��L�G����� �� ��� 7������ ���� �������������� ����9���� ! �7C� ��C����� � ���� ���� �����#� "���7�� ��� ����� � 7>����9���� � ���� �������� �����1 5��� ��� �� � � ������ ��7� ��B� ! � 9�� ���������� ����!������� �����7��A � �� ������ D�������������!���� ����E� � �����#�;�� 7���������������������1B�9�����B�������� ?�#�K��7���C����� L� K��7��9���7�������B� �
���������� �� �����
�11�
@ 7��� �!������7�7��9���� ������ L�H�� �7����� 9���7�� �� ��� ���7�� ��@�� � � � � � � ��� �� ��� ��� B� ����7�9������ �������@�����7 ? � B��? ��B!�����������B�� ������ ��� � 9�<�!� A�6 �� ���� ��B������5����#
M��� ��� ��� ������ �� ��� ��� ��� @����7 ? � ���9��������� ��7���!� ��76� ����� �� ������ ���7���� �����@�67 � � � � ��1�7C� ��7�������� !� ���� ����� �����@�7 ����� ����� ������ �B �� ��B�����5�7���B����� ��>��������������7������7��� ��#
H�����>� �������������������9��� �� ���6��1 5������ ����������� ����@����������@����� ��� � � ��7���� �� ��� @�7 � �#�; � 9������9������������7���� 6�� �� ������������ 5��� �B���9������������������� ����� 5�� @�����B� � ���@����� �� � ������������ �����B���7���������������� 5������@�������� ��� #�������6�� 5�B����7��A����������� ��7���! ��7� � A >� ���B� �� � � �7���7����
� �������� B�� �� 7>� ����7����@<���B����� �� 7>� ����7�����7��� �B9�����������9������ � ��� ��������� �� �A���� �������� ��� �������� #�M����6����������������� ��7� �����C� @�67 ��� ��� 9������ ��� ������ ��� @������ 67������7�!�> 5�B� ��7���!� ��7� �9������ ����5������������� � ��� ���7���6 �!����� ���D��� ����� ������ E���� �� ������ �9����� ����������� B����<�� �� ������>���@��� �������� � 9��6�� � ������ ��� ��� 7�� � � �� ��@���9�������������������B� ��� ��>��!� � A���� � ��� � � �� � � ��@ ����B� ��7C���� �����1 5������ ���7 ����������� B������������!�������7�7������ ���7��6� ����9����������� �����������������6��B� �������������7��������������������6� � ��� ��9������� �#
8�� A<�� ��7��� ��� ����9����������������� 7���� 5����� � � ����� ��� � � � � ��7���!� �� � � ��7� B����� �7���� ���9��� <�����9��� � �� ���7�� � ����� ���� ������ #
8 ������F�����@�� ����
�12�
������������ ����
���� ��������
��������������
������� � ���� � �������� �� ������� ���� ��� ������������� � ����
���������������������������������������� ������������������������������������������������� ����� ���������������������������������������������������� ������������������������ ����������������������������������������� ������ ������������������������������������ �� ������ �� ���������� ������������� ���� ������������� ���� �������������������� ���������������������������� �������������� ���!���������������� ��� ��� ����"�� �� ��!������ � ��� ���������������������#������� ����"������������ ����������� ���� ������ �������������������������� ������ �����!������������������� �������������������������������������������� ������������������$������ �����������������������������������������������������!����
%�������� �������"��&��'��(�������)���*������+,,-.����������������������������������� ����������� ������������������ ����� ������� �� ������� ������������������������ ��������������������� ������������������������!������ ��������� ���� �� �������������������� ��������������(��� �������������������������������������������� ����� &���������� ���� ����� ��� ����������� ������������������������.��������������������������� ������������������������� �����������������
��������� � ��� �� �� � ��!������ ����������������������������������"����������(��� ���������������������/ ������� ���� ������������������������������������������� ������ ���������������������������0����������������������/������������������������������ ��� � ����������"���������� �� �����������������������������������$������� �����������������������& ����� $�������� ��� �� ��.� ��� �� ����������� ������
1�$��� �� �� ������� ���� �� �������������������������������������� ����������������������$�������� ���������������� �� ���������� ��!����� � �������� ��"��������2����������������������� �������������������������������� �� ���� ��������� ��� ��������$�� ��� ��������������������������������������������� ������1�$�� � ��� ��� ��� ������������������"����������� ����� ����������� �� ��� �� ���� �� ��������� ���� &���!�������"��� �������� �����������"�� ��� 3��������.� �������� ��� � �������� �����'������� ������������ ��������������������� �����������������������������������
4����������������������������� ���������������������������������������� ���� � ������ ����������������3������� �������������������������������������������������� �������������� ����������"���� ���������������������������� ���������������"���1�$���(��5���6��������&7888.
�15�
�� ����������� !�"�#$�
������������������������������������� ����������������������������������� ������� ���������������������������/������ �/������������������������� �� ������ ������������������������������������������������������!�� ����� ���� � ��"�� ���� ��� ������ ���� ���� ������ � ����� ��� ������������ ���� ����� � ����������� "������%������� ������� ����������������������������9������!�� � ������ ������:��������������������������������������� 3������� �;�9����� � ����� �������������:������������������������������������"�������/�!��������� ����������� ��������������������� ����� ������� �������� %��� ����� ����� ���!�3����!���������"��������� ���������� ����������������������������������!�������!�������������������
<�������� ��/��� �����!����������������������������!��������������������� ������!��� ����� 9����!��:� ������������!���������������������������1�!������������ ���� ���� ������������� ��������������������������!������� ����������� � ������� ������������������� �� ��� ����������
������������ �� ��� �������!������� ���������������������"�������������� !���"������ ��� �/�� ���� ���� ������� �����"�������������������� ��� ���/��� ��� ������������� ��/�����������������!�3�����!���������������������������������������������� �� ���� �������� �� ��� �����������"� ������������� ���(������ �������������� ����� � ����� ���������� �/�������������������!������� ��� ���������������������������� ��/�������� ������� �� ���� ��� ���������� �������������������
%���� ���� ��� ����� ���� ���� ������ ����� ������������������������������������������������������ �����!������� � ������������� �� ��� ���� !������������������������� ���������������������������������� �������� ����/�������� ��!�������������"������ �����"�� ��� ��������������
��������������������������������������������������������$����� ��������������������$�� ���/�� ������������������� � �=�>��������������� �������� � ������������������������������������������#� �������?���@�>1������������������������ ������������������������������ � �� ����� ���� ������� ������@�>1��������������������������������� � �������� ������������� ����������� ���� ������ � �����@� >1����� ��� ���� �������������� ������� ������������������������������������������@
������������������������������� ����� ������������������������������������������������������������������� �������������"�� ���������������!������� ����������� � ������� �� �����������������!����������$������������������������������� ����������� ������������ ���!��������������������3��������$�� ��� ������ (��� ��!���������������� ���� ��� ������������� ������������� �� �������� ���� �!����������������������������������������� ����� ����� ��!������ ������ ���������������$�������� ������� �������������������������� ��������� ����� ���� �����������!������� ���� ���������� ���"����������������� ����� ������
���������� � �������� ������ �� � ��� �����������������!����������������"������/�!����� ������$������������3��=
�������� ������
�16�
������ ��!����� ������ ����������������� ��� ��$�� ��������� �� ��� ��� �����������������������������������!������� � ������������� ����� ����� ���!��������� ����������������������������"���������!���������!3�����������$!����������������������������/����������� ����� ��� ���� ��� ���������� �� ���� ����������������������'��������������������������������� ��������������������/���"����� ���!��������������������!����������������������������!������ ���!�3�� ���������� �� ������ ��������/���������������� ����� ���������� ������������ ���� ���������������������� �� ��� ����������"�� ����� �� ������������������������������������� �������������� ������ ���������� ������������ ��������� ��������������$�� �����������!������& ����� �������� ��.�
%��� ����� ����� �� ������ ��� �� �� ���� ��������� � ��� ��������"�� � ������!���������������������/������������������������������������� �������������� ���������������� ��� �� ��!���� �������������������������������$�� ����$������� ��������������� ���������������� ������� ����� ��!����� �����������������������������%������������� ���� ���"�� ������ �� ������
����������������������������������������������������
1�����������������"���������������������������������������������������������������� ������ ������ ��� ������ �������� ��$�� ������� ��������� ��� �� �������� �������� ��� ���� ���������� �� ��������� ���������������� �������!�������"�� �������!������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!�������� ��������� ��� ������;� ����������������������!������������������������������� ������� ���������������������������;������������������������!�����������������������"������� ����������������������������������"��������A������������������������������������������������ &(�������)���*������+,,-.� ������������������������������ ��������������"�����������������������$�� � ������ ������������� ���"������������������$���������
���� ��%� ��%��
��������������������B,�������� �������������������� ����������������
(������������ ��������
�17�
����������� � ��� ������� �� ���� �$��������� ����� �!��� C��� � ���� ������� ��������� ��� ������������� �� �����$� ������ ��������#����� ���� �����������������#���������� ��������������� ��������� �� �3������ 9�����������������:� ��������!��� ������� ������������ �����������!��� ���� ������ ����������� ����������������!���������������������������������������������������������� �/����������������!��������������������� ��� ���!������������ ��������������������� ��������������� ������ ��� ����� ��� ����� �� ���� ������������������������������������������$��������� ����� ��������������!������� ������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������� �������������� �����������!������"������������� ��� ������������� ���� �� ��� ����������������� �������������!����������� �����
#�������!�3�������3�������������� �������������������"�������������������������������������� ������������������������ D����� �������� �� ��/�� ��� ���������!/���� ������ ����������������!��������� ������������� �����#�������������������������������������������� ������ ������������������������������������������=
E ��� ��������� � ��� ����!������"��������� ����� � ��� ������� �������������"�� ������� �� ������"�F��������� %��� �� ���� �� ���� ��� �������������������������� �������������� �������� �������� �� ������ �������������������������
E ���������������������������������������������������������������� ���������������������� (�� �������������� �������!�����������������!������������� &�� ����� ������� ��� �������������������������.�
E (��� ��������� &������� ��!�� ��� ��������� ��$�� ��������� �� ������� ���!��������� ���!��������������������.����/����������������������������������� &��!�� ���!���� ���� ������� ���� ��.� ���� � ������ ����� �������� ������ ����������������� ���������� �����������������������
E 4��������������������������� ���������� ���� ������� ���������������� ������ ������� �����������������������������������������������;�������� � �������������� �� �������������;����������!�� ��������������� ���������� ������ �� ��������� ���� ���� � �������������� %���� �������������������������������������DG������H��������� ���������$�'������������������� ���� ���!����� ����� ���!�3�� � ���������!�������������������������������!���"������� ���!���� ���������� ������������������������
E 4������������������������������������ ������������������������ �������������������� ��� �������������������������������������������
���788-��%�������������"���� ����������"�����������������1����"���=
9(������������������$������ ��������
��������!�������� ������������������� ���
���!����������������������������������� ��
�����������$����������� ��������������
��!���� �� ����� ���������� ��� ��� ��
�!����������� 3����������������������
��������"�������������� 3�����������!���
� ��������� ��������������������������
���������������������������� �����������
��� ��� ������� �"��� ������� ���� ������ �
���������������������������������������
���������������4��������������������
��������� �� ��� ���$��� ���!�3�� ����
������������'���������$�������������
���� ���� ������� ����� ���� ��� ��
!����������� �������������� ������
��������� ����������� ��������������
�$��������������������������:�
�������� ������
�18�
1� ������������������3������9�������������������:����������"�������������� ���������������������������!������ �������� 4� ����������� ��� �9����������� ������������ ����"����������/�!������!���������������������������������������������������/�!���� �����������������:�&)��������4����������7888.�
(�����!�����������������������������������������������������$���� �/�������������������� ��������������������������������'��������������������� ���
��������!�����������������!�����"������������� �������� �������0����� ������������ ���� ����� �������� �������� ����� ����� �������������� (�� ��������������������������������!�/���� ���������� �� ���� �� �� ����� ������������� ������� ������������ ����� ������� �����������������������$���������������� ���$��I����������� ����� ���!�������������� � ��������� ������ ���� !����������� ������=� ��� ������� �� ������� ������� ������������� ��� ���������!�������������� �������� ���� ��!��������������� ����������������������� ���� ���� ������������ ����� �� ����� ����������'��������������������� ������������������������������/������������ ����J���� �� ����� ���� ���� �������$�� ���� ��� ������������������������������������� ���!��������� ��������!�������� ���� ���!������$��������������;� ��� � ���� �� �������� �� � �����������"�����������������
(�������!�������������������� ����������������"��� �������� ��� ������� � ������������ �� ������� ��� ������ ����� ���������� ������������� �������� ��������� ���� � �������� ��� �������� ������������ �������� %��� ������� �������$��� ������������������������ �������� ������������������������������K�
�������������� ��� ������������� ��$ ��������������������(�� ���!���������� ������������������ ��"��������������������������������������� ���������������������!������� ���
���� ����������������������������������������������������� �!�������� �!�������������������������������������������������������������� ������������ #�����'�� �������$���� ���������������� ���������������� ������������� �� �� ������ ���� � ���������� ������������������������� �����%�������������� �� ����� ����� �� ��� ����"���!���������������������/�!���������������� ���� � �������� ���� ��!���� �� ������������������������(���������������������������������������������������������� ������������������������������� �������������� �=
E ������������� ������������������������ ���������� �������� �� ����� ���������������� ������!�������������������������!�������������
E �������������������� ���������������������� �� ��� �� ��!�� ���� ���� �� ����������"����������
E ��� �������� �� ����� �� �������� ����
����
4� ��� ���!���� ������� ��� ������ ��� ������������� ������� ��'�4��������&7888.=
E (���� ��������������� ���������� ���� ������ ������� ���� �������� ������� ����������� �������� ����� ������� ����!��������������"�� �� ���� ��� ������ ��� ����� ���� ������� �������� ��� �������� ������� ���� �������� ����� �� ��� ����� �� ��� ����� � ������������������������$���� ����������� ����������"�� � ���� !��� ���� ������������3������������������������������� �� �������� ������� �� ��
(������������ ��������
�19�
�������������� ��$� �� ��������� �������������!��������� ��������� ������������������� �� ��������������������������������������������������������������������������� � ���� ��!���� ���� �����9�����:�������������������!�������� ��������������
E ������� �����/�!������� ��������� �� ���� ��� � ��� ���/�!���� �� ���������� �� � ������ ������������������������������������������������C���/�!��������3����������������������������� ������������������ ����� ������������������������ ����� ������������$ �� �� ������� �� ��� ��$� ����� ���(��� ������� � ������� �������� ����������L�������������������!��$��� ��������������� �������������������� ���!����� ����������������������������� ����������
E ����������������(�� ������� �� ��� ��������� ���� ��������� ������������������������������� � ���� �� � ������� �� ������ (�������� �� ���� ������ ���������� ���� ����������������������������������������� ���� ������� �� ��� �������������������������� ���!���#�������� ��� ��� �� ���� �� ���� ����� � ��������������������!��������$�����������!�����!��������������������������$������� ���������!��������!��
E ����������������������1����������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ��$������ �� ������� ���� � �������� ��� ������� ���� ������������ �� �����!���������� ������� ���� ������������ ���������������������� ��������� �����!��� ������������� ������������������������������ �� ��� ������� � ��������� ������������ ���������������
������� � ����������� �� ��� ����������� ��������� � ����������������������$���� ������ ���!��������������������
J��������� ��������� ������������"�������� ������������������� ���1�� ����� ��� ��� �������� ����$!����� ��� ����� �� ������� ���� ������� � ������ � ��������������������������������������� ��������� ������� �� �� ����M/������� (�������� ��������� ������������������������������������������������������������������������� �������������������� ���� ���� ������� ��������� �������������������"���$����� ���������������������������� ��� ����������"�����
(��������� ������������������������� ����� ��� ��!����� ��� ��� �������������� ����� ����������������� �����(�� ���������� ������� �� ��$� ���������� ������������������������3��������������������������������� ��������������������� ��� ������� ����� ��� ��������"�&��������� ������������.���� ���������� ���������� ������������������� �������������� ��� ����������� � ���� ��������������������"���� ��!��������� �������"���(����!������ ������������������� ��� ����� ����� ����� ������!�������� ��������������������������"��!$��������������� ������������������� ��� ����� ��������� � ��������"�!$����������� ������ ����� ������ ������ ���9���������:������ ����������� ����������/������������ ������ �3��������� ��� ��������� ��!������ ����� ��� ��� ������� �� �������������� �����������!�����������������������������������������
(�� �����"�� �� ��������� � ��� ������� ����� �� ��������� ������� ��� ��'�� 4���&+,,N.������������ ����������(����������� ��� �����������������9��:������������������ ������������������������� ���������������%������������������
�������� ������
�20�
�������������������������������������� �����"������������������������������������ �������������� �� ������(��������� ���$���������������������/������������ ����� ���� ��� �� ����� � ����!���� ������� ����������������������������� ���� ���� �� ����� �� ��� ��� ��� ����� ������ ��� ���� ��������� � ����$��� ����������������������� $���������� ��� �� ���� ��� �� ���� �/���� ���������������� ���������� ������!������ ����� �����9O �!������P������� ���:��1���!��3����������� ������� ����� �������������3� ���������������������� ���������������������������������������������������������!�3������������������������������������������� ��������������3��������������/������������������������������ ��������������������������� ������� ��� �� �� ��������� (�������� ����������� ���"����!������ ���������������$����� ����!������� ���������������� �����������������&������ ����������� ������.���� ������������������������������������������������� ������������ ��� �� ��� �� �/�������������������
��� ������� ���������� ����������������������� ��������$������������������ ���� � ������������� �������� 4����������������������������������� ����3� ���� ���� �������"�� ������� 4� ���������������������� ��������������$����� �������������� ���������M/���������(���������"�������������"���������������������� 3����������������"����� �������������������� ������������������� ��������� ����������� ���� ������������9��:������������������� ���������������������������������� �$������������� ������ ����������(��������������������������������������������� ������������!�� ����� ����������������"�����������������������������������������!�������������!�3�������������������� ��������!������ ����� ������
%�������� ����������� ��������������� �����������������(������������������ ����������� ���� �������� ���������������������������/��������������� ������ (�� ������� �� ����� �� ����9��������������:��������� �������� ��������������������������������������������������������
><�3��� ������������������������������������������������@�(���!������������� ��������������������� �� ���� ������� ������������������� ��������� ���=
E D���� ���������� ��� ��� &> ��� ��3@��� �/����.�
E ����!���� ��������� �������� &> ����3@��� �/����.�
E %������� ������� �������������"�&>��3��������$�� �3�@.�
E ����!���� ��������������/��� ������������ � ���� ��������� ���� ���������������������������
E ?������� ���� ��������� ��$���������������� ����������������
C�� ���������������������� �������������������!������������������������ ��$���������������������� �����������������
(��������������������������������� �������!��� ������������������������ ������������������������������� ��������!�����$�� �!����"�������������������������������!��������������"�=
A %��� ���� � �����������$�� ����������� �� ������� ��� ����� ���� ��������������������������������
A %��� ���� ������������ �� ���!������� ��� ��
A %������������������� ���� ����������� ��� ��������� ���3�����������"������
(������������ ��������
�21�
I����� �� ������ ����� ����������������� �������� ����������� �������������������������"�������������������������������������=
A %������������!/������������ ����/�������� ������ ��/���!��������� ����� ���� ���� ���� � ���� ��� ������������������
A %�����������/�� ���/�������� �� ������ ��������������������������� ���������� �!����"���������������������"�������������������������������� �������������������/������������������������ �������������������������������������������
A %�������������������������������� ������� �����������������!��������� ������� ������������������� ��������������� ���������������� ���������� �� ��� �����"��� �����������
��&� ��������
1� ��� ����� �"����������� ���������� �����!������� ������������������� �$������� ������������� �������������������� ����� ��������������� �/��������������������������������$!���������!�3���������������������������������� ����������������������� �� ���� ���������� ��� ��/��� ����������������� ������� ������� �$����������������������
1.������������������������������=
A 0���������������� �� ���� �����!����������������������������������������� �������� ������������ ���������� �/�����!/�����������!���� �� ����� ����� ������4�������!��������!��������� � ���� ��������������������� ��� ������ �������
A 0��������!�������������� ��/���������� ���������������������$������� ���� �������������� ��������������������������������� ������ �� �������� �� ��������������� �������������������������
6.����������������� ����������=
A 0�����������������������������������������������/��� ��������� ������ ���� ������������������$������#��������������������� �������� ���!�;��$��� �/�������������$�!���������������������� ������ ����� ���� ��/�� �������������������� ���
A 0������ ��������������!������ ����������'��� ���� ����������� ��� ����� ���������� ��� ����"�� ��������� �����������
#.���������������������=
A 0����� � ���� ���� ���"��� ��������� ������ ��� �������������������������� �!����"��������
A 0����������� ���� ����������������������� ������������������������$�������������������� ���� ��!����� ��� ����!�� ���������������� ��������� ����������������������� �������
�.�������������������������=
A 0����������������������$�!���� � ��� ������������� ��� ������������������������������
��'� (��) ��*���
�%���
(��� ����� �����!��� �������� �������=
�������� ������
�22�
L������
1.��������=
A F������� ��� ���/��� ��� ������������������������� ��!������������"������� ��������������������
6.������������������ ����������=
A F������� ���� ���� ���� � ����������������������������� �$���������"�����!����������������������� ������������� �$������� ������������������
#.���������"������������=
A ����������� ���������� �������� ������������"��������������������������������������������������������� �������������� ���������� ������������������������������������� 3��������������"������� �������������������������
�.������$�!������������=
A ������������������"����������������� ������� ������ ������������ ���� ������������ �������� ���������������
%��������
1.��������=
A #���� ��� ������� ��� �� ������ � ������ ��� ����������"�� ��� ����������� � ���� /��� �� �� ������ ������������������������
A 4���������������������������!�����"������������ ���������"���������������������������
A 1!�����/����������������"�����������!��� � ���������"�� �����������������������������
A 1����� �� �� ����� ���� ������������������ ���!����� ����������������������
6.������������������ ����������=
A %���������������������������������������� �������������������������
A ���!������� ����������� �������������������������������������������������������������
A J����������� ������� �� ����������������������������������
A %�� ������ ���� ������� ��������"��������������������������� 3�����������������������������
A ������������������������������������������� ���!����������� ��
#.���������"������������=
A 1 ������ ���� ���� ��������� �������������� �������������������$����������� ������������� ���������� ������ ��� �������������� ��������3������� ��������
A L��������������� ���������"���� ����������������� ��������� �� ����������������������� ������
A L� ������������ ���"������������
�.������$�!������������=
A #��������� �� ���� ��������� �� ����3������ ������������������������� ���������������������������������
A ����������������������������������������������� ���� � ��������������������������������!���������������������������������
��+� � ���� �
1.�#���������"��������!������������������������=����� ������ ����������� �$�������
(������������ ��������
�23�