Download - Peace Corps Azerbaijan Welcome Book - June 2013

7/27/2019 Peace Corps Azerbaijan Welcome Book - June 2013

1/83

WEL YLCOL O@^Y_ ZLFO@ML_ X@\

W@

C[L^NCHKCA

C YLCOL O@^Y_ Y\NFHOCWH@A

B@^ ALZ R@F\AWLL^_

Kual >93? OOG


2/83

YLCOL O@^Y_ | C[L^NCHKCA | ZLFO@ML N@@D

>

WCNFL @B O@AWLAW_ Mcp `b Czlrnchkca

Ehst`ry 3>

J`vlramlat 3?

Loà`my 37

Yl`pfl cag Oufturl 37

Lavhràmlat 3?

O`mmuahocthàs >?

Eùshaj cag _htl Fòcthà >7

Fhvhaj Cff`wcaol cag Màly Mcacjlmlat >2

Wrcasp`rtcthà >2

Jl`jrcpey cag Ofhmctl >:

_òhcf Cothvhthls >5

Yr`blsshàcfhsm& Grlss& cag Nlecvh`r >5


3/83


?

Ylrs`acf _cblty >8

^lwcrgs cag Brustrcth`as ?3

Ylcol O`rps Wrchahaj ??

@vlrvhlw b Yrl-_lrvhol Wrchahaj ??

Wloeahocf Wrchahaj ??

Fcajucjl Wrchahaj ?7

Or`ss-Oufturcf Wrchahaj ?7

Elcfte Wrchahaj ?


4/83


7

Y`sshnfl Hssuls b`r Blmcfl R`fuatllrs


5/83



6/83


2

C ZLFO@ML FLWWL^

Glcr Ylcol O`rps Havhtll&

_cfcm cflydum cag oàjrctufcthàs à yùr havhtcthà t` k`haYlcol O`rps/Czlrnchkca!

Ny coolpthaj tehs havhtcthà t` slrvl& yù whff secrl ha c trufyuahqul lxplrhlaol cs àl `b tel slflot R`fuatllrs ha crlfcthvlfy yùaj Ylcol O`rps oùatry! W` gctl& ahal jrùps `bR`fuatllrs ecvl nlla p`stlg ha Czlrnchkca& cag lcoe hao`mhaj

jrùp nrlcds alw jrùag! Wel oàtrhnuthàs `b yùr jrùpwehoe whff b`rlvlr nl da`wa cs Cz39swhff elfp glbhalCzlrnchkcahs* vhlw `b wect ht hs fhdl t` w`rd cag fhvl whteCmlrhocas! Zectlvlr yùr ncodjrùag& wl oca cssurl yù tecttehs lxplrhlaol whff nl àl `b tel m`st rlwcrghaj cagoecfflajhaj `b yùr fhbl!

Yflcsl slt cshgl s`ml thml t` ocrlbuffy rlvhlw tel hab`rmcthàoàtchalg ha tehs Zlfo`ml N``dcag tel prl-glpcrturlmctlrhcfs ha My W``fdht! Wely whff pr`vhgl yù whte ncsho& up-t`-gctl hab`rmcthà à e`w t` prlpcrl b`r slrvhol haCzlrnchkca& haofughaj ca hatr`guothà t` Czlrh fcajucjl cag

pe`t`jrcpes t` elfp yù nljha t` vhsucfhzl yùr fhbl b`r tel alxt>: màtes! Zl ecvl cfs` haofuglg ca hatr`guothà t`Czlrnchkcah oufturl! Wehs mctlrhcf whff elfp prlpcrl yù b`r tel

hatlashvl trchahaj yù whff rlolhvl àol yù crrhvl! Xù seùfga`tl tect wl oàstcatfy upgctl ùr gòumlats t` rlbflotoecajhaj p`fhohls& s` yù seùfg lxplot tect tel R`fuatllr

Ecagn``dyù rlolhvlg ha yùr havhtcthà dht mcy nl rlvhslg& hbàfy sfhjetfy& ny tel thml yù crrhvl!

Czlrnchkca whff nl ct àol bcmhfhcr cag ghbblrlat br`m caypfcol yù ecvl fhvlg cag w`rdlg nlb`rl! Br`m c strhdhajfy

m`glra %cag lxplashvl#( ocphtcf t` t`was cag vhffcjls welrlwctlr& elct& cag lflotrhohty mcy nl habrlqulat ct nlst4 br`m ctloeahocffy scvvy lfhtl whte coolss t` fuxurhùs e`tlfs& ocrs& cagrlstcurcats t` pl`pfl fhvhaj ha glocyhaj _`vhlt-lrc bfcts `rm`glst bcrmeùsls& `btla rlfyhaj à e`rsl-grcwa ocrts cagldhaj ùt c mlcjlr fhvhaj4 br`m jf`rhùs acturcf nlcuty t`


7/83


:

lavhràmlatcf gljrcgcthàtel oàtrcsts whff nl c oàstcat hayùr gchfy fhbl! Welsl oàtrcsts whff ocff upà yù t` lxlrohsloàshglrcnfl bflxhnhfhty& pcthlaol& rlsplot t`wcrg `telrs& cag cjlauhal hatlrlst ha pl`pfl4 c ehje t`flrcaol b`r cmnhjuhty cag

uaprlghotcnhfhty whff nl glmcaglg `b lcoe `b yù! C elcfteyslasl `b eum`r hs cfs` laoùrcjlg! _uoolssbuf cag scthsbhlgR`fuatllrs crl te`sl we` ecvl glmàstrctlg telsloecrcotlrhsthos cag m`rl!

Gurhaj prl-slrvhol trchahaj %Y_W( cag b`r mcay `b yùterùjeùt yùr slrvhol& yù whff fhvl whte ca Czlrnchkcah e`stbcmhfy! Muoe `b yùr trchahaj whff tcdl pfcol ha t`was cag

vhffcjls shmhfcr t` te`sl ha wehoe yù whff lvlatucffy slrvl!Wehs whff n`te ghrlotfy lxp`sl yù t` wect fhbl ha Czlrnchkca hstrufy fhdl cag hmmlrsl yù ha tel Czlrnchkcah fcajucjl cagoufturl! Wel trchahaj stcbb whff pcrtalr whte yù t` elfp yùcttcha tel fcajucjl o`mpltlaoy& tloeahocf sdhffs cag or`ss-oufturcf cnhfhthls alolsscry b`r yù t` slrvl suoolssbuffy!

Hb yù crl rlcgy t` slrvl& flcra& cag w`rd ecrg b`r Czlrnchkca&

yù whff ghso`vlr tel o`mnhacthà `b lxtrc`rghacry wcrmte&jlauhal brhlagsehp& jlalr`shty& cag e`sphtcfhty tectoecrcotlrhzls tel Czlrnchkcah pl`pfl! Wect hs tel mcjho `bYlcol O`rps! Xùr lxplrhlaol elrl whff trcasb`rm cag gllpfylarhoe yùr fhbl!

@aol cjcha& oàjrctufcthàs! @a nlecfb `b tel lathrl YlcolO`rps stcbb& wl f``d b`rwcrg t` ecvhaj yù k`ha us ha tehs

cgvlaturl ocfflg Ylcol O`rps/Czlrnchkca!

Mcohl Zehtthajtà&Oùatry Ghrlot`r

YLCOL O@^Y_/C[L^NCHKCA


8/83


5


9/83


8

O@^L LUYLOWCWH@A_

B@^ YLCOL O@^Y_ R@F\AWLL^_

Ha w`rdhaj t`wcrg bufbhffhaj tel Ylcol O`rps Mhsshà `b

pr`m`thaj w`rfg plcol cag brhlagsehp& cs c trchall cag

R`fuatllr& yù crl lxplotlg t`;

3! Yrlpcrl yùr plrsàcf cag pr`blsshàcf fhbl t` mcdl c

o`mmhtmlat t` slrvl cnr`cg b`r c buff tlrm `b >: màtes

>! O`mmht t` hmpr`vhaj tel qucfhty `b fhbl `b tel pl`pfl whte

we`m yù fhvl cag w`rd4 cag& ha g`haj s`& secrl yùrsdhffs& cgcpt telm& cag flcra alw sdhffs cs allglg

?! _lrvl welrl tel Ylcol O`rps csds yù t` j`& uaglr

oàghthàs `b ecrgsehp& hb alolsscry& cag whte tel bflxhnhfhty

allglg b`r lbblothvl slrvhol

7! ^lo`jahzl tect yùr suoolssbuf cag sustchacnfl

glvlf`pmlat w`rd hs ncslg à tel fòcf trust cag

oàbhglaol yù nuhfg ny fhvhaj ha& cag rlsplotbuffyhatljrcthaj yùrslfb hat`& yùr e`st o`mmuahty cag oufturl

7 eùrs c gcy& : gcys c

wlld b`r yùr plrsàcf oàguot cag pr`blsshàcf

plrb`rmcaol

2! Lajcjl whte e`st oùatry pcrtalrs ha c sphrht `b

o``plrcthà& mutucf flcrahaj& cag rlsplot

:! Z`rd whteha tel rufls cag rljufcthàs `b tel Ylcol O`rpscag tel fòcf cag acthàcf fcws `b tel oùatry welrl yù

slrvl

5! Lxlrohsl kugjmlat cag plrsàcf rlspàshnhfhty t` pr`tlot

yùr elcfte& scblty& cag wlff-nlhaj cag tect `b `telrs

8! ^lo`jahzl tect yù whff nl plrolhvlg& ha yùr e`st oùatry

cag o`mmuahty& cs c rlprlslatcthvl `b tel pl`pfl& oufturls&

vcfuls& cag trcghthàs `b tel \ahtlg _tctls `b Cmlrhoc

39! ^lprlslat rlspàshvlfy tel pl`pfl& oufturls& vcfuls& cag

trcghthàs `b yùr e`st oùatry cag o`mmuahty t` pl`pfl ha

tel \ahtlg _tctls n`te gurhaj cag b`ff`whaj yùr slrvhol


10/83


39

YLCOL O@^Y_/C[L^NCHKCA

EH_W@^X CAG Y^@J^CM_

Ehst`ry `b tel Ylcol O`rps ha Czlrnchkca

Wel j`vlramlat `b Czlrnchkca ecg lxprlsslg c dlla hatlrlst haecvhaj c Ylcol O`rps pr`jrcm shaol 388:! E`wlvlr& nlocusl`b hatlasl f`nnyhaj lbb`rts ny cath-Czlrnchkcah CrmlahcaCmlrhocas& tel Brllg`m _upp`rt Cot `b 388> oàtchalg csplohcf pr`vhshà %_lothà 89:( ncaahaj \!_! b`rlhja csshstcaolt` Czlrnchkca whteùt prlshglathcf cppr`vcf! Wehs lbblothvlfy

nfòdlg cay hahthcthvl ny tel Ylcol O`rps uathf >99>& welaYrlshglat Jl`rjl Z! Nuse fhbtlg tel pr`vhshà!

_e`rtfy telrlcbtlr& c gltchflg csslssmlat wcs oàguotlg cag tel

Ylcol O`rps Ghrlot`r cppr`vlg tel alw oùatry pr`jrcm tect

`plalg ha >99?!

Ncslg upà tel lxprlsslg whsels `b tel j`vlramlat `bCzlrnchkca& tel bhrst pr`jrcm bòuslg à tlcoehaj Lajfhse cs c

b`rlhja fcajucjl %WLBF(! R`fuatllrs tlcoe stuglats ct tel

sloàgcry flvlf cag c blw trcha tlcoelrs ct tel uahvlrshty flvlf!

Hastruothà hs pr`vhglg ha soe``fs& terùje tlcm-tlcoehaj whte

Czlrnchkcah tlcoelrs& cag terùje aàb`rmcf lguocthàcf

cothvhthls& suoe cs cbtlr-soe``f ofuns!

Ha >9999:& tel yùte glvlf`pmlat %XG( pr`jrcm wcs hahthctlg!

XG R`fuatllrs w`rd ha vhffcjls cag t`was whte

aàj`vlramlatcf `rjcahzcthàs %AJ@s(& j`vlramlat

struoturls& cag o`mmuahthls! Wely cag telhr Czlrnchkcah

o`fflcjuls elfp Czlrnchkcah n`ys cag jhrfs t` glvlf`p telhr


11/83


33

hatlracf strlajtes& prlpcrhaj telm t` nl pr`guothvl& elcftey

cgufts& t` flcg ca haglplaglat lo`a`mho fhbl& cag t` nl cothvl

mlmnlrs `b telhr o`mmuahthls!


12/83


3>

O@\AW^X @RL^RHLZ;C[L^NCHKCA CW C JFCAOL

Ehst`ryCzlrnchkca hs àl `b eumcahtys m`st caohlat shtls! Welrl wlrlhaecnhtlg slttflmlats ha Czlrnchkca lvla ct tel lcrfhlst stcjls`b eumca glvlf`pmlat& cag pl`pfl ecvl nlla prlslatterùjeùt ehst`ry!

_tctls mchafy haecnhtlg ny pl`pfl `b Wurdho `rhjha ecvl lxhstlg

ha tel tlrrht`ry `b ehst`rhocf Czlrnchkca shaol tel tehrg

mhfflaahum N!O! Wel ^`mca Lmphrl nrhlbfy lstcnfhselg c

o`fày ha tel rljhà& acmhaj ht Cfncahc %uarlfctlg t` tel

prlslat-gcy Cfncahc!( Nljhaahaj ha tel slvlate olatury& Crcns

g`mhactlg tel crlc& hatr`guohaj Crcnho cag Hsfcm& wehoe

rlpfcolg [`r`cstrhcahsm cag Oerhsthcahty cs tel mck`r rlfhjhà!

Zehfl Crcnho ghg a`t rlpfcol tel lxhsthaj fcajucjls& hts sorhpt

wcs uslg b`r tel Czlrnchkcah fcajucjl uathf 38>7!

Nlocusl `b hts jl`jrcpehocf fòcthà ct tel kuaoturl `b Lur`pl

cag Cshc& tel crlc wcs ruflg ny Wurdly `r Hrca %Ylrshc( b`r

muoe `b hts ehst`ry& cs wlff cs ny Màj`fs cag ûsshcas! Ha tel

353? cag 35>5 trlcthls nltwlla ûsshc cag Hrca& a`rtelra

Czlrnchkca nlocml pcrt `b ûsshc& wehfl tel sùte nlocml pcrt

`b Hrca! Lvlr shaol& tel ghvhglg Czlrnchkcahs ecvl lxplrhlaolgghbblrlat glsthahls! Yrlslat-gcy Hrca ecs ca Czlrnchkcah

p`pufcthà `b >9 mhffhà t` ?9 mhffhààl-tehrg `b Hrcas

p`pufcthà! Cfteùje ht wcs ghbbhouft b`r rlfcthvls t` vhsht àl

ca`telr cor`ss tel n`rglr gurhaj tel _`vhlt lrc& pl`pfl crl a`w

cnfl t` mchatcha muoe of`slr thls!

Czlrnchkca glofcrlg hts haglplaglaol ha 3835 cag wcs tel bhrstlstcnfhselg glmòrctho ^lpunfho ha tel Lcst& nut wcs

supprlsslg ny ûsshcs ^lg Crmy ha 38>9! Ha 38>>& Czlrnchkca

nlocml c _`vhlt _òhcfhst ^lpunfho& rlmchahaj s` terùje

3883!


13/83


3?

C oàbfhot whte Crmlahc lruptlg ha tel fctl 3859s ha tel crlc `b

Acj`ra`-Dcrcncde& wehoe hs pcrt `b Czlrnchkca& nut hs

haecnhtlg m`stfy ny lteaho Crmlahcas! Ht nlocml tel sunklot `b

bhlrol bhjethaj cs tel Crmlahcas sùjet slfb-gltlrmhacthà

rhjets! Nltwlla 3855 cag 3887& Crmlahcas ha tel rljhàcssumlg oàtr`f `vlr crlcs nltwlla Acj`ra`-Dcrcncde cag

tel Crmlahca n`rglr! Ht glofcrlg htslfb tel Haglplaglat

^lpunfho `b Mùatchaùs Dcrcncde& nut a` `telr acthà ha tel

w`rfg& cshgl br`m Crmlahc& rlo`jahzls hts fljhthmcoy! C \ahtlg

Acthàs-nr`dlrlg olcsl bhrl òourrlg ha 3887& tel lbblots `b

wehoe laglg ghpf`mctho rlfcthàs nltwlla Crmlahc cag

Czlrnchkca! Wel wcr ecg ghspfcolg rùjefy 899&999 pl`pfl cagflbt Crmlahca tr``ps whte >9 plrolat `b Czlrnchkcas fcag!

Cs _`vhlt olatrcf cute`rhty wlcdlalg ha 3889& tel Czlrnchkca

Y`pufcr Bràt lmlrjlg ha `pp`shthà t` tel fòcf o`mmuahst

pcrty! Xlt ht wcs Czlrnchkcah o`mmuahst flcglrs we` glofcrlg

haglplaglaol ha 3883& c blw màtes nlb`rl tel _`vhlt \ahà

ghss`fvlg! Cnufbcz Lfoehnly `b tel Y`pufcr Bràt wà teloùatrys bhrst prlshglathcf lflothà ha 388>& nut c ylcr fctlr& ha

tel wcdl `b p`fhthocf& loà`mho& cag mhfhtcry upelcvcf&

surrlaglrlg tel `bbhol t` Elygcr Cfhylv! Cfhylv& c b`rmlr

o`mmuahst flcglr& wcs acmlg hatlrhm prlshglat! Cfhylv s`à

elfg lflothàs cag wà 8: plrolat `b tel v`tl! Ehs sà& Hfecm

Cfhylv& wcs lflotlg prlshglat ha @ot`nlr >99? cbtlr ehs bctelr

glofhalg t` rua b`r `bbhol gul t` ehs p``r elcfte! Elygcr Cfhylvpcsslg cwcy tw` màtes fctlr! Ha @ot`nlr >995& Hfecm Cfhylv

wcs lflotlg b`r ca`telr bhvl-ylcr tlrm! \p uathf >998& lcoe

prlshglat wcs fhmhtlg t` tw` bhvl-ylcr tlrms& nut ha Mcroe >998

c rlblrlagum wcs pcsslg& lfhmhacthaj tel tw`-tlrm fhmht!

J`vlramlat

Wel Czlrnchkcah ^lpunfho hs ghvhglg hat`


14/83


37

cjl 35! Wel mck`r p`fhthocf pcrthls crl tel prlshglats Alw

Czlrnchkca Ycrty cag tel Muscvct %Lqucfhty( Ycrty!

B`rmlr Yrlshglat Elygcr Cfhylv wcs p`pufcr b`r scvhaj

Czlrnchkca br`m o`ffcpsl& nut wcs a`t da`wa b`r nlhajo`mmhttlg t` glmòrctho rlb`rm! Wel ourrlat prlshglat& ehs

sà& hs m`rl `pla t` p`fhthocf pfurcfhsm cag glmòrctho rlb`rms

cag el hmpflmlatlg s`ml rlb`rms gurhaj cag cbtlr tel

lflothàs t` lasurl jrlctlr trcaspcrlaoy!

Loà`my

Czlrnchkca hs rhoe ha `hf& jcs& cag `telr acturcf rlsùrols!Loà`mho jr`wte ecs nlla prlg`mhacatfy grhvla ny telslrlsùrols& cfteùje tel ncadhaj& oàstruothà& cag rlcf lstctlslot`rs ecvl cfs` jr`wa! Elygcr Cfhylv cag ehs sà ecvloàolatrctlg a hf lxp`rts& w`rdhaj whte ca hatlracthàcfoàs`rthum `b `hf o`mpcahls! Czlrnchkca t`gcy ecs àl `b telbcstlst jr`whaj loà`mhls ha tel w`rfg! E`wlvlr& tehs jr`wteecs a`t ylt trcasfctlg hat` nlalbhts b`r mcay `b tel Czlrnchkcah

pl`pfl& lsplohcffy te`sl fhvhaj utshgl `b Ncdu!

Ha cjrhoufturl& tel m`st hmp`rtcat ocse or`ps crl o`ttà cag

t`ncoo`! Czlrnchkca cfs` lxp`rts bruhts& vljltcnfls& auts& cag

scbbrà!

Yl`pfl cag Oufturl

Wel ourrlat p`pufcthà hs `vlr 5!? mhffhà& `b we`m cfm`st 89plrolat hs lteaho Czlrh! ûsshca& Wctcr& Wcfyse& Jl`rjhca&Crmlahca& Flzjehca& cag `telr mha`rhthls cfs` fhvl haCzlrnchkca! Alcrfy cff Czlrnchkcah Crmlahcas fhvl ha Acj`ra`-Dcrcncde!

Czlrnchkca ecs c rhoe cag vcrhlg oufturcf elrhtcjl! Ha tel bhlfg

`b musho& b`r lxcmpfl& tel acthà oca n`cst `b coo`mpfhselg

o`mp`slrs fhdl \zlyhr Eckhnly`v %o`mp`slg tel bhrst @plrc `btel Musfhm Lcst& Flyfh cag Mlkaua(& cag suoe w`rfg-ofcss

plrb`rmlrs cs phcahst Nlffc Gcvhg`vhoe cag olffhst cag

oàguot`r Msthsfcv ^`str`p`vhoe! Crt terhvls n`te ha

trcghthàcf orcbts& suoe cs lxquhshtl ocrplt wlcvhaj& cag ha


15/83


3


16/83


32


17/83


3:

^L_@\ÔL_ B@^

B\^WEL^ HAB@^MCWH@A

B`ff`whaj hs c fhst `b wlnshtls b`r cgghthàcf hab`rmcthà cnùt

tel Ylcol O`rps cag Czlrnchkca cag t` oàalot yù t` rlturalgR`fuatllrs cag `telr havhtlls! Yflcsl dllp ha mhag tect

cfteùje wl try t` mcdl surl cff telsl fhads crl cothvl cag

ourrlat& wl ocaa`t jucrcatll ht! Hb yù g` a`t ecvl coolss t` tel

Hatlralt& vhsht yùr fòcf fhnrcry! Fhnrcrhls `bblr brll Hatlraltuscjl cag `btla flt yù prhat hab`rmcthà t` tcdl e`ml!

C a`tl `b ocuthà; Cs yù surb tel Hatlralt& nl cwcrl tect yùmcy bhag nuffltha n`crgs cag oect r``ms ha wehoe pl`pfl crlbrll t` lxprlss `phahàs cnùt tel Ylcol O`rps ncslg à telhr

`wa lxplrhlaol& haofughaj o`mmlats ny te`sl we` wlrl

uaecppy whte telhr oe`hol t` slrvl ha tel Ylcol O`rps! Welsl`phahàs crl a`t te`sl `b tel Ylcol O`rps `r tel \!_!

j`vlramlat& cag wl e`pl yù whff dllp ha mhag tect a` tw`

pl`pfl lxplrhlaol telhr slrvhol ha tel scml wcy!

Jlalrcf Hab`rmcthà Cnùt Czlrnchkca

www!oùatrywctoe!o`m/

@a tehs shtl& yù oca flcra caytehaj br`m wect thml ht hs ha

Ncdu t` e`w t` oàvlrt br`m tel g`ffcr t` tel mcact! Kust ofhodà Czlrnchkca cag j` br`m telrl!

www!fàlfypfcalt!o`m/glsthacthàs

Rhsht tehs shtl b`r jlalrcf trcvlf cgvhol cnùt cfm`st cayoùatry ha tel w`rfg!

www!stctl!j`v

Wel _tctl Glpcrtmlats wlnshtl hssuls ncodjrùag a`tls

plrh`ghocffy cnùt oùatrhls crùag tel w`rfg! Bhag Czlrnchkca

cag flcra m`rl cnùt hts sòhcf cag p`fhthocf ehst`ry! Xù ocacfs` j` t` tel shtls hatlracthàcf trcvlf slothà t` oelod à

oàghthàs tect mcy cbblot yùr scblty!


18/83


35

www!psr!dllfl!co!ud/`bbhohcf!etm

Wehs haofugls fhads t` cff tel `bbhohcf shtls b`r j`vlramlats

w`rfgwhgl!

www!jl`jrcpey!cnùt!o`m/fhnrcry/mcps/nfhaglx!etmWehs àfhal w`rfg ctfcs haofugls mcps cag jl`jrcpehocf

hab`rmcthà& cag lcoe oùatry pcjl oàtchas fhads t` `telrshtls& suoe cs tel Fhnrcry `b Oàjrlss& tect oàtcha

o`mprlelashvl ehst`rhocf& sòhcf& cag p`fhthocf ncodjrùag!

www!oynlrsoe``fnus!ua!`rj/habàcthà/hab`!csp

Wehs \ahtlg Acthàs shtl cff`ws yù t` slcroe b`r stcthsthocf

hab`rmcthà b`r mlmnlr stctls `b tel \!A!

www!w`rfghab`rmcthà!o`m

Wehs shtl pr`vhgls ca cgghthàcf sùrol `b ourrlat cag ehst`rhocfhab`rmcthà cnùt oùatrhls crùag tel w`rfg!

Oàalot Zhte ^lturalg R`fuatllrs cag @telr Havhtlls

www!rpov!`rjWehs hs tel shtl `b tel Acthàcf Ylcol O`rps Cssòhcthà& mcglup `b rlturalg R`fuatllrs! @a tehs shtl yù oca bhag fhads t` cff

tel Zln pcjls `b tel Brhlags `b jrùps b`r m`st oùatrhls `b

slrvhol& o`mprhslg `b b`rmlr R`fuatllrs we` slrvlg ha te`sl

oùatrhls! Welrl crl cfs` rljhàcf jrùps tect brlqulatfy jltt`jltelr b`r sòhcf lvlats cag fòcf v`fuatllr cothvhthls!

www!YlcolO`rpsZ`rfgwhgl!`rj

Wehs shtl hs e`stlg ny c jrùp `b rlturalg R`fuatllr wrhtlrs! Ht

hs c màtefy àfhal punfhocthà `b lsscys cag R`fuatllrcooùats `b telhr Ylcol O`rps slrvhol!

@afhal Crthofls/Ourrlat Alws _htls Cnùt Czlrnchkca

ettp;//www!t`gcy!cz/

Wehs hs tel wlnshtl `b àl `b tel alws sùrols ha Ncdu&

Czlrnchkca! Alws hs cvchfcnfl ha Czlrnchkcah& ûsshca& cag

Lajfhse!


19/83


38

www!prlshglat!cz

@bbhohcf shtl `b tel prlshglat `b Czlrnchkca!

www!czlrnchkcaalws!altC shtl b`r ourrlat alws!

ettp;//www!elygcr-cfhylv-bùagcthà!`rj/

Orlctlg ny tel Elygcr Cfhylv Bùagcthà& tehs shtl hs c jlalrcf

rlsùrol à oufturl& tel struoturl `b j`vlramlat& p`fhthocf

ghstrhots& wlctelr& cag ourrlat cbbchrs %Ha Czlrnchkcah& ûsshca

cag Lajfhse(!

www!czlrn!o`m

C shtl b`r tel C t` [ `b Czlrnchkca!

ettp;//czlrnchkca!uslmncssy!j`v/

\!_! Lmncssy ha Ncdu& Czlrnchkca!

^lo`mmlaglg N``ds

3! Gl Zccf& We`mcs!Nfcod JcrglaCrmlahc cag Czlrnchkca

terùje Ylcol cag Zcr! Alw X`rd \ahvlrshty Yrlss& >99?!

>! Lffh`tt& Mcrd!Czlrnchkca; Zhte Lxourshàs t` Jl`rjhc!

Wrchfnfczlr Yunfhocthàs& >939!

?! Dcray& X`cv! Wel Ehjefcaglrs; C Kùraly t` tel Ocuocsus

ha Sulst `b Mlm`ry! Bcrrcr& _trcus " Jhrùx& >999!

7! _chg& Durnca!Cfh cag Aha`; C F`vl _t`ry! Alw X`rd;

@vlrf``d Yrlss& 3888!

Ycfjrcvl Mcomhffca& >999!

2! J`ftz& We`mcs!Czlrnchkca Ghcry! M!L! _ecrpl! Crmàd&

Alw X`rd& Fàgà& Lajfcag& 3885


20/83


>9

:! Bcrhgle Elyct!Czlrh Z`mla ha Wrcashthà;Z`mla ha

_`vhlt cag Y`st _`vhlt Czlrnchkca! ^ùtflgjl Oursà& >99>

N``ds Cnùt tel Ehst`ry `b tel Ylcol O`rps

3! E`bbmca& Lfhzcnlte O`nns!Cff Xù Allg hs F`vl; Wel

Ylcol O`rps cag tel _phrht `b tel 3829s! Ocmnrhgjl&

Mcss!; Ecrvcrg \ahvlrshty Yrlss& >999!

>! ^hol& Jlrcfg W! Wel N`fg Lxplrhmlat; KBDs Ylcol O`rps!

A`trl Gcml& Hag!; \ahvlrshty `b A`trl Gcml Yrlss& 385

?! _t`sslf& _o`tt! _crjl; Wel Fhbl cag Whmls `b _crjlat

_erhvlr! Zcsehajtà& G!O!; _mhtesàhca Hasthtuthà Yrlss&

>997!

7! Mlhsflr& _tcafly! Zela tel Z`rfg Ocffs; Wel Hashgl _t`ry `b

tel Ylcol O`rps cag hts Bhrst 933!

N``ds à tel R`fuatllr Lxplrhlaol

3! Ghrfcm& _ecrà!Nlyàg _hnlrhc; Ww` Xlcrs ha c B`rj`ttla

Yfcol! _catc Ncrncrc& Ocfhb!; Mo_lcs N``ds& >997!

>! Ocsln`ft& Mcrk`rhl GlM`ss!Mcrjcrhtc; C Juctlmcfca

Ylcol O`rps Lxplrhlaol! Jhj Ecrn`r& Zcse!; ^lg CppflYunfhsehaj& >999!


21/83


>3

?! Lrgmca& _crce!Ahal Ehffs t` Acmnàdcec; Ww` Xlcrs ha

tel Elcrt `b ca Cbrhoca Rhffcjl! Alw X`rd& A!X!; Yhocg`r&

>99?!

7! Elssflr& Yltlr!^hvlr W`wa; Ww` Xlcrs à tel Xcajtzl!

Alw X`rd& A!X!; Ylrlaahcf& >993!

_t`rhls ùt `b tel Ylcol O`rps! _catc Màhoc& Ocfhb!;

Of`vlr Ycrd Yrlss& 3883!

2! We`mpsla& M`rhtz!Fhvhaj Y``r; C Ylcol O`rps Oeràhofl!

_lcttfl& Zcse!; \ahvlrshty `b Zcsehajtà Yrlss& 388:

%rlprhat(!


22/83


>>


23/83


>?

FHRHAJ O@AGHWH@A_ CAG

R@F\AWLL^ FHBL_WXFL

O`mmuahocthàs

MchfMchf slrvhol ha Czlrnchkca hs jlalrcffy rlfhcnfl! E`wlvlr& bllscrl csslsslg à s`ml pcodcjls& glplaghaj à wect telyoàtcha& cag yù mhjet bhag htlms mhsshaj! Coo`rghajfy& wlstràjfy rlo`mmlag tect yù csd bcmhfy cag brhlags t` aumnlrtelhr flttlrs oàslouthvlfy s` yù oca gltlrmhal wect hs cagwect hs a`t rlcoehaj yù! Zl cfs` cgvhsl yù t` ghsoùrcjl

pl`pfl br`m slaghaj yù vcfucnfl htlms terùje tel mchf! Xùwhff nl rlspàshnfl b`r pcyhaj cay blls flvhlg à pcodcjls!

Mchfhaj Cggrlss

Ha tel màtes flcghaj up t` yùr stcjhaj yùr oùatry glsd

`bbholr whff pr`vhgl yù whte c tlmp`rcry prl-slrvhol trchahaj

%Y_W( mchfhaj cggrlss ha _umjcyht %tel fòcthà `b yùr Y_W(!

Gul t` slourhty rlstrhothàs& pcodcjls cag mchf ocaa`t nlmchflg t` tel YO `bbhol cggrlss ha Ncdu!

Cbtlr Y_W& yù whff nl rlspàshnfl b`r hab`rmhaj yùr bcmhfy

cag brhlags `b yùr plrmcalat mchfhaj cggrlss& cs mchf oca a`

fàjlr nl glfhvlrlg t` tel `bbhol cggrlss!

Yeàl cag Hatlralt ocffhaj t` tel \!_! hs lxplashvl br`mCzlrnchkca! Mcay R`fuatllrs ecvl suoolssbuffy ocfflg ushaj_dypl %tehs g`ls glplag à tel spllg `b yùr oàalothà&wehoe whff vcry glplaghaj à welrl cag e`w yù crlcoolsshaj tel Hatlralt(! M`st R`fuatllrs oe``sl t` ecvl bcmhfycag brhlags ocff telm ha fhlu `b mcdhaj ocffs!M`rl hab`rmcthàà vcrhùs `pthàs cag thps whff nl pr`vhglg ct tel nljhaahaj `byùr slrvhol!

Olffpeàl _lrvhol ha Czlrnchkca

Cff trchalls whff rlolhvl c ncsho olffpeàl& pr`vhglg ny telYlcol O`rps& upà crrhvcf ha-oùatry! Xù ecvl tel `pp`rtuahtyt` upjrcgl yùr peàl ct yùr `wa o`st& `r usl àl br`m tel


24/83


>7

\!_! hb ht oca nl uslg hatlracthàcffy! Olffpeàl o`vlrcjl ha teloùatry hs j``g& cfteùje telrl crl c blw pfcols ha wehoe yùwhff a`t nl cnfl t` rlolhvl c shjacf! M`st R`fuatllrso`mmuahoctl lxtlashvlfy vhc ocffs cag tlxt mlsscjls!

Wel nàus b`r Czlrnchkca hs tect rlolhvhaj c ocff à yùrolffpeàl g`ls a`t o`st yù caytehaj!

Hatlralt CoolssM`st YORs ecvl coolss t` Hatlralt ct flcst àol c wlld&cfteùje b`r s`ml tehs mcy mlca trcvlfhaj t` c alcrny t`wa%br`m c vhffcjl(! OLG cag XG R`fuatllrs crl fhdlfy t` ecvl

Hatlralt coolss ct telhr `bbhols! B`r WLBFs& a`t mcay soe``fsecvl Hatlralt coolss& nut m`st R`fuatllrs crrcajl cw`rdcrùag %s`ml jlt ghcf-up `r lvla G_F ct e`ml& `telrsmcdl brhlags whte fòcf AJ@s cag usl telhr `bbhol spcol& cag`telrs usl Hatlralt ofuns ha t`was(! Lcoe ylcr tel `pthàs b`rHatlralt coolss sllm t` haorlcsl %wehfl o`sts glorlcsl(!

_`ml R`fuatllrs puroecsl Hatlralt-rlcgy peàls cag usl tehs

slrvhol b`r rlcghaj lmchfs %tely ocaa`t f``d ct cttcoemlats( `rslcroehaj tel Zln!

Eùshaj cag _htl Fòcthà

Cs c R`fuatllr& yù whff fhvl ha c t`wa `r vhffcjl ùtshgl `b

Ncdu& tel ocphtcf ohty! Ylcol O`rps/Czlrnchkca stcbb slflots

yùr shtl cag e`st bcmhfy ocrlbuffy! @ur prhaohpcf

oàshglrcthàs b`r shtl slflothà crl scblty cag slourhty cagmctoehaj tel allgs `b tel fòcf o`mmuahty whte yùr sdhffs cag

cpthtugls! Xùr prlblrlaols ha rlblrlaol t` fòcthà crl cfs`

oàshglrlg!

Xùr eùshaj mhjet nl c prhvctl r``m ha c bcmhfys gwlffhaj& c

secrlg eùsl& ca cttcoelg nut slpcrctl nuhfghaj ha c bcmhfy

o`mpùag& `r c smcff cpcrtmlat! Xùr eùshaj must nl

o`mpcrcnfl t` tect `b yùr Czlrnchkcah oùatlrpcrts!

Xù whff fhvl whte c e`st bcmhfy %yù whff ecvl c prhvctl r``m(

gurhaj trchahaj cs pcrt `b yùr fcajucjl cag oufturcf

`rhlatcthà! \pà nlhaj sw`ra ha cs c R`fuatllr& yù whff cjcha


25/83


>


26/83


>2

B``g cag Ghlt

Czlrnchkcas jl`jrcpehocf fòcthà à tel ehst`rho _hfd ^`cg hs

rlbflotlg ha hts ouhshalc mhxturl `b Wurdhse& Mhggfl Lcstlra&

cag Olatrcf Cshca& whte c g`ff`p `b ûsshca! Hts blrthfl s`hfs

pr`guol c eujl vcrhlty `b bruhts cag vljltcnfls& cs wlff cs cvcrhlty `b auts& sphols& cag tlcs! Xù whff hmmlghctlfy a`thol

tel glfhohùs tcstl `b Czlrnchkcah pr`guol ha brlse scfcgs!

Gurhaj tel whatlr& e`wlvlr& tel cvchfcnhfhty cag cbb`rgcnhfhty

`b brlse bruhts cag vljltcnfls glorlcsls& s` mcay bcmhfhls

prlslrvl bruhts cag vljltcnfls b`r tel whatlr!

Wel trcghthàcf ghlt flcas t`wcrg c vcrhlty `b stlws `r sùpsmcgl whte fcmn& àl `r m`rl vljltcnfls& cag p`tct`ls! Cfs`

unhquhtùs crl dcncn& sdlwlrs `b ncrnloulg fcmn `r nllb!

Oehodla cag bhse crl whglfy cvchfcnfl cfàj tel o`cst& ha tel

sùte& cag ha mck`r t`was& nut flss s` lfslwelrl! @al `b tel

splohcf trlcts ha Czlrnchkca hs ocvhcr! Nrlcg hs slrvlg ct cfm`st

lvlry mlcf& cag nrlcdhaj nrlcg whte pl`pfl hs tcdla fhtlrcffy!

Cfteùje mlct hs olatrcf t` tel Czlrnchkcah ghlt& ht hs p`sshnfl

b`r vljltcrhcas t` mchatcha c mlctflss ghlt terùjeùt telhr

slrvhol! Ha cgghthà t` tel bruhts cag vljltcnfls mlathàlg

cn`vl& gchry pr`guots cag jrchas crl whglfy cvchfcnfl!

Wyphocf grhads haofugl n`ttflg wctlr cag s`bt grhads& bruht

kuhols& nllr& cag v`gdc! Wel trcghthàcf grhad `b oe`hol hs tlc

%oech(& `bblrlg cs c shja `b e`sphtcfhty! Ht hs swlltlalg whtelhtelr kcm& ocaghls& `r sujcr cag gruad br`m jfcssls! O`bbll hs

cvchfcnfl& nut lxplot t` rlolhvl c pcodlt `b hastcat Alsocb! Ha

rurcf crlcs& cfoè`fho nlvlrcjls crl a`t cs whglfy cvchfcnfl& cag

grhadhaj telm hs br`walg upà %ha dllphaj whte tel Musfhm

oufturl(!

Wrcasp`rtcthà

Czlrnchkcahs typhocffy trcvlf ny trcha& nus& `r tcxh! Wrchas tlag

t` nl oelcp nut sf`w& cag `vlrahjet trchas g` rua ha mcay

pfcols! Fcrjl& o`mb`rtcnfl& m`glra nusls trcvlf cmàj tel

fcrjlr ohthls! M`st pl`pfl& e`wlvlr& usl punfho trcasp`rtcthà


27/83


>:

`rmcrserutdcs& prhvctl lhjet- t` 39-slct mhahnusls tect fhad

vhrtucffy cff vhffcjls whte t`was cag ohthls! Wcxhs crl whglfy

cvchfcnfl& nut tlag t` nl muoe m`rl lxplashvl! Wcxhs flcvl

Ncdu b`r tel rljhàs à c rljufcr ncshs cag oca nl secrlg

cmàj bùr pl`pfl! B`r tcxh rhgls& ht hs nlst t` lstcnfhse c prholNLB@^L yù jltha cag dllp yùr fujjcjl whte yù cag a`t ha

tel truad& hb ct cff p`sshnfl! Hb fòcfs da`w tel prhol `b tel rùtl

tely crl tcdhaj& tely mcy a`t csd tel prhol cag kust pcy tel

lxcot cmùat upà crrhvcf!

^hghaj c nhoyofl hs a`t c o`mmà prcothol ha Czlrnchkca& cag

mcay r`cgs cag shglwcfds crl a`t bht b`r nhoyofl trcvlf! B`rscblty cag slourhty rlcsàs& Ylcol O`rps/Czlrnchkca g`ls a`t

rlo`mmlag tect yù puroecsl `r usl àl! R`fuatllrs cag

trchalls crl prèhnhtlg br`m `wahaj `r `plrcthaj m`t`r

vlehofls %l!j!& cut`m`nhfls& m`t`royofls& `r terll-wellflg

oyofls( `r rhghaj à m`t`royofls `r ha m`t`royofl shglocrs cs c

pcsslajlr! Lxolpt hashgl telhr wa o`mmuahthls& R`fuatllrs

crl cfs` prèhnhtlg br`m rhghaj m`t`rhzlg vlehofls cbtlr gcrdgul t` tel ncg oàghthàs `b r`cgs! Rh`fcthà `b telsl p`fhohls

mcy rlsuft ha tel tlrmhacthà `b yùr R`fuatllr slrvhol!

Jl`jrcpey cag Ofhmctl

Wel lcstlram`st oùatry ha tel Ocuocsus& Czlrnchkca hs

n`rglrlg ny tel Jrlctlr Ocuocsus Mùatchas ha tel a`rtelcst&

tel Ocsphca _lc ha tel lcst& ûsshc %Gcjelstca( cag Jl`rjhc hatel a`rte& Crmlahc ha tel wlst& cag Hrca ha tel sùte!

Czlrnchkcas ofhmctl hs jlalrcffy gry cag oàthalatcf& nut whte

jrlct rljhàcf vcrhcthàs! Ncdu& b`r lxcmpfl& ecs cppr`xhmctlfy

?99 gcys `b suasehal nut& fhdl Oehocj`& hs bcmùs b`r tel stràj

whags tect plrh`ghocffy nf`w `bb tel Ocsphca _lc! Hts summlr

tlmplrcturls `btla lxollg 399 gljrlls Bcerlaelht& cag whag oehffoca grcmcthocffy f`wlr whatlr tlmplrcturls br`m telhr usucf 79-

gljrll flvlfs! Hafcag& whatlr tlmplrcturls crl muoe o`fglr! _a`w

ha tel mùatchas hs brlqulat& cag vhffcjls oca nl o`mpfltlfy out

`bb! _prhaj nrhajs sa`w mlft cag tel p`sshnhfhty `b bf``ghaj!


28/83


29/83


>8

oàslrvcthvl of`tehaj& a`t alolsscrhfy grlssy suhts `r o`cts cag

thls& teùje mcay mcfl tlcoelrs wlcr thls cag òocshàcffy

o`cts t` ofcss! Blmcfl tlcoelrs `btla wlcr sdhrts %sdhrts seùfg

o`vlr ct flcst tel dalls( t` ofcss! Cppr`prhctl grlss oca vcry

glplaghaj à wehoe rljhà yù w`rd ha& nut ht hs cfwcys nlttlrt` stcrt ùt grlsshaj m`rl oàslrvcthvlfy! Grlss b`r

`rjcahzcthàs vcrhls br`m pr`blsshàcf t` nushalss ocsucf!

Wel Ylcol O`rps lxplots yù t` nlecvl ha c wcy tect a`t àfy

b`stlrs rlsplot t`wcrg yù& nut cfs` rlbflots wlff à n`te tel

Ylcol O`rps cag tel \ahtlg _tctls! Xù whff rlolhvl ca

`rhlatcthà t` cppr`prhctl nlecvh`r cag oufturcf slashthvhtygurhaj prl-slrvhol trchahaj %Y_W(!

Ahalty-terll plrolat `b tel p`pufcthà `b Czlrnchkca hs Musfhm

cag Hsfcm b`rnhgs tel oàsumpthà `b cfoè`f! Cfteùje mcay

Czlrnchkcahs g` a`t `nslrvl tehs nca& s`ml g` rlbrcha br`m

grhadhaj& lsplohcffy gurhaj ^cmcgca %tel Musfhm bcst( cag

Cseurc %tel rlfhjhùs mùrahaj plrh`g `b tel _ehhtls(!

Wlcoelrs& lsplohcffy& allg t` nl m`glfs t` telhr stuglats4 tehs

pr`blsshà o`mmcags trlmlagùs rlsplot ha Czlrnchkca!

Wlcoelr R`fuatllrs seùfg cfwcys f``d alct cag thgy cag

seùfg alvlr nl slla grhadhaj %hb c blmcfl( `r hat`xhoctlg %hb c

mcfl(! _`ml R`fuatllrs oe``sl t` alvlr grhad wehfl ct telhr

shtls ha `rglr t` mchatcha c j``g rlputcthà cag mcy àfy grhad

ha tel ocphtcf `r ghsorlltfy ct e`ml!

Ylrsàcf _cblty

M`rl gltchflg hab`rmcthà cnùt tel Ylcol O`rps cppr`coe t`

scblty hs oàtchalg ha tel Elcfte Ocrl cag _cblty oecptlr& nut

ht hs ca hmp`rtcat hssul cag ocaa`t nl `vlrlmpecshzlg! Cs

stctlg ha tel R`fuatllr Ecagn``d& nlo`mhaj c Ylcol O`rps

R`fuatllr latchfs olrtcha scblty rhsds! Fhvhaj cag trcvlfhaj ha ca

uabcmhfhcr lavhràmlat %`btlathmls cfàl(& ecvhaj c fhmhtlg

uaglrstcaghaj `b fòcf fcajucjl cag oufturl& cag nlhaj

plrolhvlg cs wlff-`bb crl s`ml `b tel bcot`rs tect oca put c


30/83


?9

R`fuatllr ct rhsd! Mcay R`fuatllrs lxplrhlaol vcryhaj gljrlls

`b uawcatlg cttlathà cag ecrcssmlat! Yltty telbts cag

nurjfcrhls crl a t uao`mmà& cag haohglats `b peyshocf cag

slxucf csscuft g` òour& cfteùje m`st Czlrnchkca R`fuatllrs

o`mpfltl telhr tw` ylcrs `b slrvhol whteùt haohglat! Wel YlcolO`rps ecs lstcnfhselg pròlgurls cag p`fhohls glshjalg t` elfp

yù rlguol yùr rhsds cag laecaol yùr scblty cag slourhty!

Welsl pròlgurls cag p`fhohls& ha cgghthà t` scblty trchahaj&

whff nl pr`vhglg àol yù crrhvl ha Czlrnchkca! \shaj telsl

t``fs& yù crl lxplotlg t` tcdl rlspàshnhfhty b`r yùr scblty

cag wlff-nlhaj!

Lcoe stcbb mlmnlr ct tel Ylcol O`rps hs o`mmhttlg t`

pr`vhghaj R`fuatllrs whte tel supp`rt tely allg t

suoolssbuffy mllt tel oecfflajls tely whff bcol t` ecvl c scbl&

elcftey& cag pr`guothvl slrvhol! Zl laoùrcjl R`fuatllrs cag

bcmhfhls t` f``d ct ùr scblty cag slourhty hab`rmcthà à tel

Ylcol O`rps wlnshtl ct www!plcolo`rps!j`v/scblty!

Hab`rmcthà à telsl pcjls jhvls mlsscjls à R`fuatllr elcftecag R`fuatllr scblty! Welrl hs c slothà thtflg _cblty cag

_lourhty ha Glpte! Cmàj t`phos cggrlsslg crl tel rhsds `b

slrvhaj cs c R`fuatllr& p`sts scblty supp`rt systlms& cag

lmlrjlaoy pfcaahaj cag o`mmuahocthàs!

Cmàj tel m`rl hmp`rtcat slt `b p`fhohls cag pròlgurls hs

yùr rlspàshnhfhty t` `ntcha tel plrmhsshà `b yùr fòcfsuplrvhs`r cag/`r Ylcol O`rps pr`jrcm mcacjlr wela yù

whse t` flcvl yùr shtl! R`fuatllrs must cfs` pr`vhgl cgvcaol

a`thbhocthà `b telhr glpcrturl cag rlturat` telhr shtls!

R`fuatllrs trcvlfhaj whteha tel oùatry b`r m`rl teca c gcy trhp

must a`thby tel Ylcol O`rps `b telhr welrlcnùts! Cfteùje

tehs p`fhoy hs jrùaglg ha yùr pr`jrcm rlspàshnhfhthls t` yùr

o`mmuahty& ht hs cfs` alolsscry s` tel Ylcol O`rps oca rlcoeyù ct c m`mlats a`thol ha tel lvlat `b bcmhfy `r `telr

lmlrjlaohls! Welsl p`fhohls crl tcdla s` slrhùsfy tect fcod `b

o`mpfhcaol oca& cag usucffy whff& flcg t` cgmhahstrcthvl

slpcrcthà br`m tel Ylcol O`rps!


31/83


?3

^lwcrgs cag Brustrcthàs

Wel oàghthàs `b fhbl cbblot lcoe R`fuatllr ghbblrlatfy! Alcrfy

cff R`fuatllrs& ct s`ml p`hat& bhag tel oàghthàs uaglr wehoe

tely fhvl cag w`rd t` nl ghbbhouft `r oecfflajhaj! M`st

lxplrhlaol bllfhajs `b ghsoùrcjlmlat cag buthfhtyusucffygurhaj tel bhrst ylcr `b slrvhol! Xù whff nl jhvla c ehje gljrll

`b rlspàshnhfhty cag haglplaglaol ha yùr w`rdplrecps

m`rl teca ha cay `telr k`n yù ecvl ecg `r whff ecvl! Xù whff

`btla bhag yùrslfb ha shtucthàs tect rlquhrl ca cnhfhty t`

m`thvctl yùrslfb cag yùr o`-w`rdlrs whte fhttfl juhgcaol

br`m suplrvhs`rs! Xù mhjet w`rd b`r màtes whteùt sllhaj

cay vhshnfl hmpcot br`m& `r whteùt rlolhvhaj bllgncod à&yùr w`rd!

Glvlf`pmlat hs c sf`w pròlss! Y`shthvl pr`jrlss m`st `btla

o`mls cbtlr tel o`mnhalg lbb`rts `b slvlrcf R`fuatllrs `vlr tel

oùrsl `b mcay ylcrs! Xù must p`sslss tel slfb-oàbhglaol&

pcthlaol& cag vhshà t` oàthaul w`rdhaj t`wcrg fàj-tlrm

j`cfs whteùt sllhaj hmmlghctl rlsufts& da`whaj tect telbrustrcthà `b at jltthaj caytehaj gàl usucffy glrhvls br`m

tel rlcfhthls `b tel shtucthà rctelr teca br`m yùr `wa

hacglqucohls!

W` `vlro`ml telsl ghbbhoufthls& yù whff allg mcturhty&

bflxhnhfhty& pla-mhaglgalss& cag rlsùrolbufalss! Czlrnchkcahs

crl wcrm& brhlagfy& cag e`sphtcnfl& cag tel Ylcol O`rps stcbb&yùr o`-w`rdlrs& cag blff`w R`fuatllrs whff supp`rt yù

gurhaj thmls `b oecfflajl& cs wlff cs ha m`mlats `b suoolss! Hb

yù crl cnfl t` mcdl tel o`mmhtmlat t` hatljrctl hat` yùr

o`mmuahty cag w`rd ecrg& yù whff nl c suoolssbuf R`fuatllr!


32/83


?>


33/83


??

YLCOL O@^Y_ W^CHAHAJ

@vlrvhlw `b Yrl-_lrvhol Wrchahaj

B`ff`whaj c nrhlb prl-glpcrturl `rhlatcthà %stcjhaj( ha tel

\ahtlg _tctls& yù whff pcrthohpctl ha ca hatlashvl 39 3/>-wlld

prl-slrvhol trchahaj pr`jrcm ha Czlrnchkca! Ylcol

O`rps/Czlrnchkca usls c o`mmuahty-ncslg trchahaj m`glf tect

hs glshjalg crùag rlcf-fhbl lxplrhlaols cag lmpecshzls

o`mmuahty hav`fvlmlat! Wrchalls fhvl whte e`st bcmhfhls ha

àl `b slvlrcf trchahaj vhffcjls crùag c olatrcf trchahaj bcohfhty

ùtshgl tel ocphtcf! Wel j`cfs `b o`mmuahty-ncslg trchahaj crl;

%3( t` pr`vhgl lxplrhlathcf flcrahaj ha sltthajs shmhfcr t` te`sl

ct R`fuatllr shtls4 %>( t` jhvl trchalls tel nlst p`sshnfl

`pp`rtuahty t` jcha o`mpltlaol ha telhr w`rd slot`rs4 cag %?(

t` juhgl trchalls ha slfb-ghrlotlg flcrahaj s` tely oca oàthaul

haglplaglat flcrahaj ct telhr shtls!

Yrl-slrvhol trchahaj oàtchas shx mcha trchahaj o`mpàlats;

w`rd prlpcrcthà trchahaj& Czlrnchkcah fcajucjl& or`ss-oufturcf&elcfte& scblty& cag tel `pp`rtuahty t` vhsht yùr p`tlathcf shtl!

Wel mck`rhty `b prl-slrvhol trchahaj thml hs splat à tel bhrst

terll `b telsl o`mpàlats!

Wloeahocf WrchahajWloeahocf trchahaj whff prlpcrl yù t` w`rd ha Czlrnchkca ny

nuhfghaj à tel sdhffs yù cfrlcgy ecvl cag elfphaj yùglvlf`p alw sdhffs ha c mcaalr cppr`prhctl t` tel allgs `b tel

oùatry! Wel Ylcol O`rps stcbb& Czlrnchkcah lxplrts& cag

ourrlat R`fuatllrs whff oàguot tel trchahaj pr`jrcm! Wrchahajpfcols jrlct lmpecshs à flcrahaj e`w t` trcasblr tel sdhffs yù

ecvl t` tel o`mmuahty ha wehoe yù whff slrvl cs c R`fuatllr!

Wloeahocf trchahaj whff haofugl slsshàs à tel jlalrcf

loà`mho cag p`fhthocf lavhràmlat ha Czlrnchkca cag

strctljhls b`r w`rdhaj whteha suoe c brcmlw`rd! Xù whffrlvhlw yùr tloeahocf slot`rs j`cfs cag whff mllt whte tel

Czlrnchkcah cjlaohls cag `rjcahzcthàs tect havhtlg tel Ylcol

O`rps t` csshst telm! Xù whff nl supp`rtlg cag lvcfuctlgterùjeùt tel trchahaj t` nuhfg tel oàbhglaol cag sdhffs yù


34/83


?7

allg t` uaglrtcdl yùr pr`klot cothvhthls cag nl c pr`guothvl

mlmnlr `b yùr o`mmuahty!

Fcajucjl Wrchahaj

Cs c Ylcol O`rps R`fuatllr& yù whff bhag tect fcajucjl sdhffscrl dly t` plrsàcf cag pr`blsshàcf scthsbcothà gurhaj yùr

slrvhol! Welsl sdhffs crl orhthocf t` yùr k`n plrb`rmcaol& telyelfp yù hatljrctl hat` yùr o`mmuahty& cag tely oca lcsl yùr

plrsàcf cgcptcth a t` tel alw surrùaghajs! Welrlb`rl&

fcajucjl trchahaj hs ct tel elcrt `b tel trchahaj pr`jrcm! Xù

must suoolssbuffy mllt mhahmum fcajucjl rlquhrlmlats tò`mpfltl trchahaj cag nlo`ml c R`fuatllr! Czlrnchkcah

fcajucjl hastruot`rs tlcoe b`rmcf fcajucjl ofcssls shx gcys cwlld ha smcff jrùps `b bùr t` bhvl pl`pfl! Xùr fcajucjl

hastruot`r whff cfs` slrvl cs yùr oufturcf bcohfhtct`r& caswlrhaj

qulsthàs cag pr`vhghaj hab`rmcthà cnùt oufturcf a`rms!

Xùr fcajucjl trchahaj whff hao`rp`rctl c o`mmuahty-ncslgcppr`coe! Ha cgghthà t` ofcssr``m thml& yù whff nl jhvla

csshjamlats t` w`rd à ùtshgl `b tel ofcssr``m cag whte yùr

e`st bcmhfy! Wel j`cf hs t` jlt yù t` c p`hat `b ncsho sòhcfo`mmuahocthà sdhffs s` yù oca prcothol cag glvlf`p fcajucjl

sdhffs burtelr àol yù crl ct yùr shtl! Yrh`r t` nlhaj sw`ra hacs c R`fuatllr& yù whff w`rd à strctljhls t` oàthaul

fcajucjl stughls gurhaj yùr slrvhol!

Or`ss-Oufturcf Wrchahaj

Cs pcrt `b yùr prl-slrvhol trchahaj& yù whff fhvl whte cCzlrnchkcah e`st bcmhfy! Wehs lxplrhlaol hs glshjalg t` lcsl

yùr trcashthà t` fhbl ct yùr shtl! Bcmhfhls j` terùje ca`rhlatcthà oàguotlg ny Ylcol O`rps stcbb t` lxpfcha tel

purp`sl `b prl-slrvhol trchahaj cag t` csshst telm ha elfphaj

yù cgcpt t` fhvhaj ha Czlrnchkca! Mcay R`fuatllrs b`rm

stràj cag fcsthaj brhlagsehps whte telhr e`st bcmhfhls!

Or`ss-oufturcf cag o`mmuahty glvlf`pmlat trchahaj whff elfpyù hmpr`vl yùr o`mmuahocthà sdhffs cag uaglrstcag yùr

r`fl cs c bcohfhtct`r `b glvlf`pmlat! Xù whff nl lxp`slg t`t`phos suoe cs o`mmuahty m`nhfhzcthà& oàbfhot rls`futhà&


35/83


?


36/83


?2

Mhgtlrm oàblrlaol %gàl ha oàkuaothà whte

tloeahocf slot`r ha-slrvhol(;Csshsts R`fuatllrs ha

rlvhlwhaj telhr bhrst ylcr& rlcsslsshaj telhr plrsàcf

cag pr`klot `nklothvls& cag pfcaahaj b`r telhr sloàg

ylcr `b slrvhol!

Of`sl-`b-slrvhol oàblrlaol;Yrlpcrls R`fuatllrs b`rtel buturl cbtlr Ylcol O`rps slrvhol cag rlvhlws telhr

rlsplothvl pr`klots cag plrsàcf lxplrhlaols!

Wel aumnlr& flajte& cag glshja `b telsl trchahajs crl cgcptlgt` oùatry-splohbho allgs cag oàghthàs! Wel dly t` tel

trchahaj systlm hs tect trchahaj lvlats crl hatljrctlg caghatlrrlfctlg& br`m tel prl-glpcrturl `rhlatcthà terùje tel lag

`b yùr slrvhol& cag crl pfcaalg& hmpflmlatlg& cag lvcfuctlgo``plrcthvlfy ny tel trchahaj stcbb& Ylcol O`rps stcbb& cag

R`fuatllrs!


37/83


?:


38/83


?5

X@\^ ELCFWE OC^L CAG_CBLWX HA C[L^NCHKCA

Wel Ylcol O`rps ehjelst prh`rhty hs mchatchahaj tel j``g

elcfte cag scblty `b lvlry R`fuatllr! Ylcol O`rps mlghocfpr`jrcms lmpecshzl tel prlvlathvl& rctelr teca tel ourcthvl&

cppr`coe t` ghslcsl! Wel Ylcol O`rps ha Czlrnchkca mchatchasc ofhaho whte c buff-thml mlghocf `bbholr& we` tcdls ocrl `b

R`fuatllrs prhmcry elcfte ocrl allgs! Cgghthàcf mlghocf

slrvhols& suoe cs tlsthaj cag ncsho trlctmlat& crl cfs` cvchfcnfl

ha Czlrnchkca ct fòcf e`sphtcfs! Hb yù nlo`ml slrhùsfy hff&yù whff nl trcasp`rtlg lhtelr t` ca Cmlrhoca-stcagcrg mlghocf

bcohfhty ha tel rljhà `r t` tel \ahtlg _tctls!

Elcfte Hssuls ha CzlrnchkcaElcfte oàghthàs ha Czlrnchkca crl jlalrcffy j``g! O`mmà

pr`nflms haofugl habfulazc& o`fgs& ghcrrelc& shaus cag sdhahablothàs& elcgcoels& glatcf pr`nflms& mha`r hakurhls& cagslxucffy trcasmhttlg ghslcsls %_WGs(! Cmàj R`fuatllrs& telm`st o`mmà pr`nflms crl rlsphrct`ry `r ghcrrelcf hffalssls

gul t` strlss& oecajls ha ghlt& hacglquctl b``g prlpcrcthà `rst`rcjl tloeahquls& cag hatlsthacf pcrcshtls! Nlhaj hs`fctlg br`mbcmhfy& brhlags& cag `telr R`fuatllrs cag fhvhaj ha c ghbblrlatoufturl oca nl uaslttfhaj cag strlssbuf! Mcfcrhc lxhsts ha s`mlrljhàs `b tel oùatry& nut ht oca nl oàtr`fflg ny tcdhaj

pr`peyfcotho mlghohal %wehoe whff nl pr`vhglg ny tel YlcolO`rps& hb alolsscry(!

Elfphaj Xù _tcy Elcftey

Wel Ylcol O`rps whff pr`vhgl yù whte cff tel alolsscry

haòufcthàs& mlghocthàs& cag hab`rmcthà t` stcy elcftey!

\pà yùr crrhvcf ha Czlrnchkca& yù whff rlolhvl c mlghocf

ecagn``d! Ct tel lag `b trchahaj& yù whff rlolhvl c mlghocf dht

whte suppfhls t` tcdl ocrl `b mhfg hffalssls cag bhrst chg allgs!Wel oàtlats `b tel dht crl fhstlg fctlr ha tehs oecptlr!

Gurhaj prl-slrvhol trchahaj& yù whff ecvl coolss t` ncshomlghocf suppfhls terùje tel mlghocf `bbholr! E`wlvlr& yù

whff nl rlspàshnfl b`r yùr `wa suppfy `b prlsorhpthà grujs

cag cay `telr splohbho mlghocf suppfhls yù rlquhrl& cs tel


39/83


?8

Ylcol O`rps whff a`t `rglr telsl htlms gurhaj trchahaj! Yflcsl

nrhaj c terll-màte suppfy `b cay prlsorhpthà grujs yù usl&

shaol tely mcy a`t nl cvchfcnfl elrl cag ht mcy tcdl slvlrcf

màtes b`r sehpmlats t` crrhvl!

Xù whff ecvl peyshocfs ct mhg-slrvhol cag ct tel lag `b yùr

slrvhol! Hb yù glvlf`p c slrhùs mlghocf pr`nflm gurhaj yùrslrvhol& tel mlghocf `bbholr ha Czlrnchkca whff oàsuft whte tel

@bbhol `b Mlghocf _lrvhols ha Zcsehajtà& G!O! Hb ht hs

gltlrmhalg tect yùr oàghthà ocaa`t nl trlctlg ha Czlrnchkca&

yù mcy nl slat ùt `b tel oùatry b`r burtelr lvcfucthà cagocrl!

Mchatchahaj Xùr ElcfteCs c R`fuatllr& yù must coolpt oàshglrcnfl rlspàshnhfhty b`ryùr `wa elcfte! Yr`plr prlocuthàs whff shjahbhocatfy rlguol

yùr rhsd `b slrhùs hffalss `r hakury! Wel cgcjl Ca ùaol `b

prlvlathà nlo`mls lxtrlmlfy hmp`rtcat ha crlcs welrlghcja`stho cag trlctmlat bcohfhthls crl a`t up t` tel stcagcrgs `b

tel \ahtlg _tctls! Wel m`st hmp`rtcat `b yùr rlspàshnhfhthls

ha Czlrnchkca hs t` tcdl prlvlathvl mlcsurls!Hb yù crl csshjalg t` ca crlc welrl mcfcrhc hs laglmho& yù

must tcdl tel prlsorhnlg cathmcfcrhcf mlghohal! Ha cgghthà&yù crl lxplotlg t` nl rlspàshnfl ha yùr usl `b cfoè`f cag t`

cgelrl t` tel Ylcol O`rps juhglfhals b`r lasurhaj plrsàcf

scblty!

Mcay hffalssls tect cbbfhot R`fuatllrs w`rfgwhgl crl lathrlfyprlvlatcnfl hb pr`plr b``g cag wctlr prlocuthàs crl tcdla!

Welsl hffalssls haofugl b``g p`hsàhaj& pcrcshtho hablothàs&elpcthths C& gyslatlry& Juhalc w`rms& tcplw`rms& cag type`hg

blvlr! Xùr mlghocf `bbholr whff ghsouss splohbho stcagcrgs b`r

wctlr cag b``g prlpcrcthà ha Czlrnchkca gurhaj prl-slrvhol

trchahaj!

Cnsthalaol hs tel àfy olrtcha oe`hol b`r prlvlathaj hablothàwhte EHR cag `telr slxucffy trcasmhttlg ghslcsls! Xù crl

tcdhaj rhsds hb yù oe``sl t` nl slxucffy cothvl! W` flssla rhsd&usl c oàg`m lvlry thml yù ecvl slx! Zeltelr yùr pcrtalr hs

c e`st oùatry ohthzla& c blff`w R`fuatllr& `r cayàl lfsl& g`


40/83


79

a`t cssuml tehs plrsà hs brll `b EHR/CHG_ `r `telr _WGs!

Xù whff rlolhvl m`rl hab`rmcthà br`m tel mlghocf `bbholr

cnùt tehs hmp`rtcat hssul!

R`fuatllrs crl lxplotlg t` cgelrl t` ca lbblothvl mlcas `bnhrte oàtr`f t` prlvlat ca uapfcaalg prljacaoy! Xùr mlghocf

`bbholr oca elfp yù glohgl à tel m`st cppr`prhctl mlte`g t`suht yùr haghvhgucf allgs! Oàtrcolpthvl mlte`gs crl cvchfcnfl

whteùt oecrjl br`m tel mlghocf `bbholr!

Ht hs orhthocf t` yùr elcfte tect yù pr`mptfy rlp`rt t` telmlghocf `bbhol `r `telr glshjactlg bcohfhty b`r soelguflg

hmmuahzcthàs& cag tect yù flt tel mlghocf `bbholr da`whmmlghctlfy `b shjahbhocat hffalssls cag hakurhls!

Z`mlas Elcfte Hab`rmcthàYrljacaoy hs trlctlg ha tel scml mcaalr cs `telr R`fuatllr

elcfte oàghthàs tect rlquhrl mlghocf cttlathà nut cfs` ecvl

pr`jrcmmctho rcmhbhocthàs! Wel Ylcol O`rps hs rlspàshnflb`r gltlrmhahaj tel mlghocf rhsd cag tel cvchfcnhfhty `b

cppr`prhctl mlghocf ocrl hb tel R`fuatllr rlmchas ha-oùatry!Jhvla tel ohroumstcaols uaglr wehoe R`fuatllrs fhvl cag w`rdha Ylcol O`rps oùatrhls& ht hs rcrl tect tel Ylcol O`rps

mlghocf cag pr`jrcmmctho stcagcrgs b`r oàthaulg slrvholgurhaj prljacaoy oca nl mlt!

Hb blmhahal eyjhlal pr`guots crl a`t cvchfcnfl b`r yù t`

puroecsl à tel fòcf mcrdlt& tel Ylcol O`rps mlghocf `bbholrha Czlrnchkca whff pr`vhgl telm! Hb yù rlquhrl c splohbho

pr`guot& pflcsl nrhaj c terll-màte suppfy whte yù!

Xùr Ylcol O`rps Mlghocf Dht

Wel Ylcol O`rps mlghocf `bbholr whff pr`vhgl yù whte c dht

tect oàtchas ncsho htlms alolsscry t` prlvlat cag trlct

hffalssls tect mcy òour gurhaj slrvhol! Dht htlms oca nl

plrh`ghocffy rlstòdlg ct tel mlghocf `bbhol!

Mlghocf Dht Oàtlats

Col ncagcjls


41/83


73

Cgelshvl tcplCmlrhoca ^lg Or`ss Bhrst Chg " _cblty Ecagn``d

Catcohg tcnflts %Wums(Cathnh`tho hatmlat %Ncohtrcoha/Al`myoha/Y`fymyoha N(

Cathslptho cathmhor`nhcf sdha oflcalr %Ehnhoflas(Ncag-ChgsNuttlrbfy of`surlsOcfcmhal f`thàOlpco`f f`zlajlsOàg`msGlatcf bf`ssGhpelaeygrcmhal EOF >< mj %Nlacgryf(

Haslot rlplfflat sthod %Outtlrs(H`ghal tcnflts %b`r wctlr purhbhocthà(Fhp ncfm %Oecpsthod(@rcf rleygrcthà scfts@rcf telrm`mltlr %Bcerlaelht(Yslug`lpelgrhal EOF ?9 mj %_ugcblg(^`nhtussha-GM f`zlajls %b`r oùje(_ohss`rs

_tlrhfl jcuzl pcgsWltrceygr`zcfhal lylgr`ps %Rhshal(Whacotha %cathbuajcf orlcm(Wwllzlrs

Nlb`rl Xù Flcvl; C Mlghocf OelodfhstHb telrl ecs nlla cay oecajl ha yùr elcftepeyshocf& mlatcf&

`r glatcfshaol yù sunmhttlg yùr lxcmhacthà rlp`rts t` tel

Ylcol O`rps& yù must hmmlghctlfy a`thby tel @bbhol `bMlghocf _lrvhols! Bchfurl t` ghsof`sl alw hffalssls& hakurhls&

cfflrjhls& `r prljacaoy oca lagcajlr yùr elcfte cag mcy

kl`pcrghzl yùr lfhjhnhfhty t` slrvl!

Hb yùr glatcf lxcm wcs gàl m`rl teca c ylcr cj`& `r hb yùr

peyshocf lxcm hs m`rl teca tw` ylcrs `fg& oàtcot tel @bbhol `b

Mlghocf _lrvhols t` bhag ùt weltelr yù allg t` upgctl yùr

rlo`rgs! Hb yùr glathst `r Ylcol O`rps glatcf oàsuftcat ecsrlo`mmlaglg tect yù uaglrj` glatcf trlctmlat `r rlpchr& yù

must o`mpfltl tect w`rd cag mcdl surl yùr glathst slagsrlqulstlg oàbhrmcthà rlp`rts `r U-rcys t` tel @bbhol `b

Mlghocf _lrvhols!


42/83


7>

Hb yù whse t` cv`hg ecvhaj gupfhoctl vcoohacthàs& oàtcot

yùr peyshohcas `bbhol t` `ntcha c o`py `b yùr hmmuahzcthà

rlo`rg cag nrhaj ht t` yùr prl-glpcrturl `rhlatcthà! Hb yù

ecvl cay hmmuahzcthàs prh`r t` Ylcol O`rps slrvhol& tel

Ylcol O`rps ocaa`t rlhmnursl yù b`r tel o`st! Wel YlcolO`rps whff pr`vhgl cff tel hmmuahzcthàs alolsscry b`r yùr

`vlrslcs csshjamlat& lhtelr ct yùr prl-glpcrturl `rhlatcthà `rse`rtfy cbtlr yù crrhvl ha Czlrnchkca! Xù g` a`t allg t` nljha

tcdhaj mcfcrhc mlghocthà prh`r t` glpcrturl!

Nrhaj c terll-màte suppfy `b cay prlsorhpthà `r `vlr-tel-oùatlr mlghocthà yù usl à c rljufcr ncshs& haofughaj nhrte

oàtr`f phffs! Cfteùje tel Ylcol O`rps ocaa`t rlhmnursl yùb`r tehs terll-màte suppfy& ht whff `rglr rlbhffs gurhaj yùr

slrvhol! Zehfl cwchthaj sehpmlatwehoe oca tcdl slvlrcf

màtesyù whff nl glplaglat à yùr `wa mlghocthàsuppfy! Wel Ylcol O`rps whff a`t pcy b`r elrncf `r

aàprlsorhnlg mlghocthàs& suoe cs _t! Kèas w`rt&

jfuo`scmhal& slflahum& `r cath`xhgcat suppflmlats!

Xù crl laoùrcjlg t` nrhaj o`phls `b mlghocf prlsorhpthàsshjalg ny yùr peyshohca! Wehs hs a`t c rlquhrlmlat& nut tely

mhjet o`ml ha ecagy hb yù crl qulsthàlg ha trcasht cnùtocrryhaj c terll-màte suppfy `b prlsorhpthà grujs!

Hb yù wlcr lyljfcssls& nrhaj tw` pchrs whte yùc pchr cag c

spcrl! Hb c pchr nrlcds& tel Ylcol O`rps whff rlpfcol telm& ushaj

tel hab`rmcthà yùr gòt`r ha tel \ahtlg _tctls pr`vhglg àtel lyljfcssls b`rm gurhaj yùr lxcmhacthà! Wel Ylcol O`rps

ghsoùrcjls yù br`m ushaj oàtcot flasls gurhaj yùr slrvholt` rlguol yùr rhsd `b glvlf`phaj c slrhùs hablothà `r `telr

lyl ghslcsl! M`st Ylcol O`rps oùatrhls g` a`t ecvl

cppr`prhctl wctlr cag scahtcthà t` supp`rt lyl ocrl whte tel

usl `b oàtcot flasls! Wel Ylcol O`rps whff a`t suppfy `r

rlpfcol oàtcot flasls `r cssòhctlg s`futhàs uaflss ca

`petecfm`f`jhst ecs rlo`mmlaglg telhr usl b`r c splohbhomlghocf oàghthà cag tel Ylcol O`rps @bbhol `b Mlghocf

_lrvhols ecs jhvla cppr`vcf!


43/83


7?

Hb y`u crl lfhjhnfl b`r Mlghocrl& crl `vlr


44/83


77

Ylcol O`rps lasurls yù crl wlfo`mlg ny e`stoùatry cute`rhthls ha yùr alw o`mmuahty

Ylcol O`rps rlspàgs t` slourhty oàolras tect yùrchsl

Xù fòd yùr g``rs cag whag`ws Xù cg`pt c fhblstyfl cppr`prhctl t` tel o`mmuahty

welrl yù fhvl

Xù jlt t` da`w tel alhjen`rs Xù glohgl hb puroecshaj plrsàcf crthofls hasurcaol

hs cppr`prhctl b`r yù

Xù gàt oecajl rlshglaols nlb`rl nlhaj cute`rhzlgny Ylcol O`rps

Xù o`mmuahoctl oàolras tect yù ecvl t` YlcolO`rps stcbb

Wehs Zlfo`ml N``doàtchas slothàs à; Fhvhaj Oàghthàs

cag R`fuatllr Fhblstyfl4 Ylcol O`rps Wrchahaj4 cag Xùr

Elcfte Ocrl cag _cblty tect cff haofugl hmp`rtcat scblty cag

slourhty hab`rmcthà t` elfp yù uaglrstcag tehs pcrtalrsehp!Wel Ylcol O`rps mcdls lvlry lbb`rt t` jhvl R`fuatllrs tel

t``fs tely allg t` buaothà ha tel scblst wcy p`sshnfl& nlocusl

w`rdhaj t` mcxhmhzl tel scblty cag slourhty `b R`fuatllrs hsùr ehjelst prh`rhty! A`t àfy g` wl pr`vhgl yù whte trchahaj

cag t``fs t` prlpcrl b`r tel ualxplotlg& nut wl tlcoe yù t`

hglathby& rlguol& cag mcacjl tel rhsds yù mcy laoùatlr!

Bcot`rs tect Oàtrhnutl t` R`fuatllr ^hsdWelrl crl slvlrcf bcot`rs tect oca elhjetla c R`fuatllrs rhsd&

mcay `b wehoe crl whteha tel R`fuatllrs oàtr`f! Ny bcr telm`st o`mmà orhml tect R`fuatllrs lxplrhlaol hs telbt! Welbts

`btla òour wela R`fuatllrs crl cwcy br`m telhr shtls& ha

or`wglg fòcthàs %suoe cs mcrdlts `r à punfho

trcasp`rtcthà(& cag wela flcvhaj htlms uacttlaglg!

Nlb`rl yù glpcrt b`r Czlrnchkca telrl crl slvlrcf mlcsurlsyù oca tcdl t` rlguol yùr rhsd;

Flcvl vcfucnfl `nklots ha tel \!_!

Flcvl o`phls `b hmp`rtcat gòumlats cag cooùataumnlrs whte s`mlàl yù trust ha tel \!_!


45/83


7


46/83


72

olcsl-bhrl cjrllmlat whte Crmlahc ha 3887& n`rglr haohglats

ecvl nlla rcrl! R`fuatllrs crl pfcolg wlff cwcy br`m tel

n`rglr crlcs& wehoe mcy ecvl mhals cag crl oàshglrlg

gcajlrùs! Wrcvlf t` telsl crlcs hs cfs` prèhnhtlg cag mcy nl

jrùags b`r cgmhahstrcthvl slpcrcthà br`m tel Ylcol O`rps!Cfteùje e`m`slxucfhty hs a`t hffljcf& m`st e`m`slxucf

R`fuatllrs oe``sl t` dllp telhr slxucf prlblrlaol ghsorllt

wehfl ha-oùatry!

Zehfl wehstfls cag lxofcmcthàs mcy nl bchrfy o`mmà à tel

strllt& tehs nlecvh`r oca nl rlguolg hb yù grlss oàslrvcthvlfy&

cnhgl ny fòcf oufturcf a`rms& cag rlspàg coo`rghaj t` teltrchahaj yù whff rlolhvl!

_tcyhaj _cbl; Gàt Nl c Wcrjlt b`r OrhmlXù must nl prlpcrlg t` tcdl à c fcrjl gljrll `brlspàshnhfhty b`r yùr `wa scblty! Xù oca mcdl yùrslfb flss

`b c tcrjlt& lasurl tect yùr e`ml hs slourl& cag glvlf`p

rlfcthàsehps ha yùr o`mmuahty tect whff mcdl yù ca uafhdlfyvhothm `b orhml! Zehfl tel bcot`rs tect oàtrhnutl t` yùr rhsd ha

Czlrnchkca mcy nl ghbblrlat& ha mcay wcys yù oca g` wect

yù wùfg g` hb yù m`vlg t` c alw ohty caywelrl; Nl

ocuthùs& oelod tehajs ùt& csd qulsthàs& flcra cnùt yùr

alhjen`re``g& da`w welrl tel m`rl rhsdy fòcthàs crl& uslo`mmà slasl& cag nl cwcrl! Xù oca rlguol yùr

vufalrcnhfhty t` orhml ny hatljrcthaj hat` yùr o`mmuahty&

flcrahaj tel fòcf fcajucjl& cothaj rlspàshnfy& cag cnhghaj ny

Ylcol O`rps p`fhohls cag pròlgurls! _lrvhaj scblfy caglbblothvlfy ha Czlrnchkca whff rlquhrl tect yù coolpt s`ml

rlstrhothàs à yùr ourrlat fhblstyfl!

_upp`rt br`m _tcbbHb c trchall `r R`fuatllr hs tel vhothm `b c scblty haohglat&

Ylcol O`rps stcbb hs prlpcrlg t` pr`vhgl supp`rt! Cff Ylcol

O`rps p`sts ecvl pròlgurls ha pfcol t` rlspàg t` haohglats `b

orhml o`mmhttlg cjchast R`fuatllrs! Wel bhrst prh`rhty b`r cffp`sts ha tel cbtlrmcte `b ca haohglat hs t` lasurl tel R`fuatllr

hs scbl cag rlolhvhaj mlghocf trlctmlat cs allglg! Cbtlr

cssurhaj tel scblty `b tel R`fuatllr& Ylcol O`rps stcbb

rlspàsl mcy haofugl rlcsslsshaj tel R`fuatllrs w`rdshtl cag


47/83


7:

eùshaj crrcajlmlats cag mcdhaj cay cgkustmlats& cs allglg!

Ha s`ml ocsls& tel acturl `b tel haohglat mcy alolsshtctl c shtl

`r eùshaj trcasblr! Ylcol O`rps stcbb whff cfs` csshst

R`fuatllrs whte prlslrvhaj telhr rhjets t` pursul fljcf

scaothàs cjchast tel plrpltrct`rs `b tel orhml! Ht hs vlryhmp`rtcat tect R`fuatllrs rlp`rt haohglats cs tely òour& a`t

àfy t` pr`tlot telhr pllr R`fuatllrs& nut cfs` t` prlslrvl telbuturl rhjet t` pr`sloutl! _eùfg R`fuatllrs glohgl fctlr ha tel

pròlss tect tely wcat t` pròllg whte tel pr`slouthà `b telhr

csschfcat& tehs `pthà mcy a` fàjlr lxhst hb tel lvhglaol `b tellvlat ecs a`t nlla prlslrvlg ct tel thml `b tel haohglat!


48/83


75

Orhml Gctc b`r CzlrnchkcaOrhml gctc cag stcthsthos b`r Czlrnchkca wehoe crl upgctlg ylcrfy&

crl cvchfcnfl ct tel b`ff`whaj fhad;

ettp;//www!plcolo`rps!j`v/oùatrygctc/czlrnchkca

Yflcsl tcdl tel thml t` rlvhlw tehs hmp`rtcat hab`rmcthà!

Blw Ylcol O`rps R`fuatllrs crl vhothms `b slrhùs orhmls cagorhmls tect g` òour `vlrslcs crl havlsthjctlg cag pr`sloutlg

ny fòcf cute`rhthls terùje tel fòcf oùrts systlm! Hb yù crl

tel vhothm `b c orhml& yù whff glohgl hb yù whse t` pursul

pr`slouthà! Hb yù glohgl t` pr`sloutl& Ylcol O`rps whff nltelrl t` csshst yù! @al `b ùr tcsds hs t` lasurl yù crl buffy

hab`rmlg `b yùr `pthàs cag uaglrstcag e`w tel fòcf fljcf

pròlss w`rds! Ylcol O`rps whff elfp yù lasurl yùr rhjetscrl pr`tlotlg t` tel bufflst lxtlat p`sshnfl uaglr tel fcws `b tel

oùatry!

Hb yù crl tel vhothm `b c slrhùs orhml& yù whff flcra e`w t`

jlt t` c scbl fòcthà cs quhodfy cs p`sshnfl cag oàtcot yùrYlcol O`rps `bbhol! Hts hmp`rtcat tect yù a`thby Ylcol O`rps

cs s`à cs yù oca s` Ylcol O`rps oca pr`vhgl yù whte tel

elfp yù allg!

R`fuatllr _cblty _upp`rt ha CzlrnchkcaWel Ylcol O`rps cppr`coe t` scblty hs c bhvl-pràjlg pfca tèlfp yù stcy scbl gurhaj yùr slrvhol cag haofugls tel

b`ff`whaj; hab`rmcthà secrhaj& R`fuatllr trchahaj& shtl

slflothà orhtlrhc& c gltchflg lmlrjlaoy cothà pfca& cag

pr`tò`fs b`r cggrlsshaj scblty cag slourhty haohglats!

Czlrnchkcas ha-oùatry scblty pr`jrcm hs ùtfhalg nlf`w!Wel Ylcol O`rps/Czlrnchkca `bbhol whff dllp yù hab`rmlg `b

cay hssuls tect mcy hmpcot R`fuatllr scblty terùje

hab`rmcthà secrhaj! ^ljufcr upgctls whff nl pr`vhglg ha

R`fuatllr alwsflttlrs cag ha mlm`rcagums br`m tel oùatryghrlot`r! Ha tel lvlat `b c orhthocf shtucthà `r lmlrjlaoy& yù

whff nl oàtcotlg terùje tel lmlrjlaoy o`mmuahocthà

altw`rd! Ca hmp`rtcat o`mpàlat `b tel ocpcohty `b YlcolO`rps t` dllp yù hab`rmlg hs yùr nuy-ha t` tel pcrtalrsehp
http://www.peacecorps.gov/countrydata/Azerbaijan%C2%A0http://www.peacecorps.gov/countrydata/Azerbaijan%C2%A0


49/83


78

oàolpt whte tel Ylcol O`rps stcbb! Ht hs lxplotlg tect yù whff

g` yùr pcrt ha lasurhaj tect Ylcol O`rps stcbb mlmnlrs crl

dlpt cpprhslg `b yùr m`vlmlats ha-oùatry s` tely crl cnfl t`

hab`rm yù!

R`fuatllr trchahaj whff haofugl slsshàs à splohbho scblty cag

slourhty hssuls ha Czlrnchkca! Wehs trchahaj whff prlpcrl yù t`cg`pt c oufturcffy cppr`prhctl fhblstyfl cag lxlrohsl kugjmlat

tect pr`m`tls scblty cag rlguols rhsd ha yùr e`ml& ct w`rd&

cag wehfl trcvlfhaj! _cblty trchahaj hs `bblrlg terùjeùt

slrvhol cag hs hatljrctlg hat` tel fcajucjl& or`ss-oufturcfcsplots& elcfte& cag `telr o`mpàlats `b trchahaj! Xù whff nl

lxplotlg t` suoolssbuffy o`mpfltl cff trchahaj o`mpltlaohls hac vcrhlty `b crlcs& haofughaj scblty cag slourhty& cs c oàghthà

`b slrvhol!

Olrtcha shtl slflothà orhtlrhc crl uslg t` gltlrmhal scbl

eùshaj b`r R`fuatllrs nlb`rl telhr crrhvcf! Wel Ylcol O`rpsstcbb w`rds of`slfy whte e`st o`mmuahthls cag oùatlrpcrt

cjlaohls t` elfp prlpcrl telm b`r c R`fuatllrs crrhvcf cag t`

lstcnfhse lxplotcthàs `b telhr rlsplothvl r`fls ha supp`rthaj telR`fuatllr! Lcoe shtl hs hasplotlg nlb`rl tel R`fuatllrs crrhvcf

t` lasurl pfcolmlat ha cppr`prhctl& scbl& cag slourl eùshajcag w`rdshtls! _htl slflothà hs ncslg& ha pcrt& à cay rlflvcat

shtl ehst`ry4 coolss t` mlghocf& ncadhaj& p`stcf& cag `telr

lsslathcf slrvhols4 cvchfcnhfhty `b o`mmuahocthàs&

trcasp`rtcthà& cag mcrdlts4 ghbblrlat eùshaj `pthàs cag

fhvhaj crrcajlmlats4 cag `telr R`fuatllr supp`rt allgs!

Xù whff cfs` flcra cnùt Ylcol O`rps/Czlrnchkcas gltchflglmlrjlaoy cothà pfca& wehoe hs hmpflmlatlg ha tel lvlat `b

ohvhf `r p`fhthocf uarlst `r c acturcf ghscstlr! Zela yù crrhvl ct

yùr shtl& yù whff o`mpfltl cag sunmht c shtl fòct`r b`rm whte

yùr cggrlss& oàtcot hab`rmcthà& cag c mcp t` yùr eùsl! Hb

telrl hs c slourhty terlct& yù whff jctelr whte `telr R`fuatllrs

ha Czlrnchkca ct prlgltlrmhalg fòcthàs uathf tel shtucthà hsrls`fvlg `r tel Ylcol O`rps glohgls t` lvcouctl!

Bhacffy& ha `rglr b`r tel Ylcol O`rps t` nl buffy rlspàshvl t`tel allgs `b R`fuatllrs& ht hs hmplrcthvl tect R`fuatllrs


50/83



51/83



52/83


GHRL^_HWX CAGO^@__-O\FW\^CF H__\L_

Ha bufbhffhaj hts mcagctl t` secrl tel bcol `b Cmlrhoc whte e`st

oùatrhls& tel Ylcol O`rps hs mcdhaj splohcf lbb`rts t` cssurltect cff `b Cmlrhocs rhoealss hs rlbflotlg ha tel R`fuatllr

o`rps! M`rl Cmlrhocas `b o`f`r crl slrvhaj ha t`gcys YlcolO`rps teca ct cay thml ha rlolat ehst`ry! Ghbblrlaols ha rcol&

lteaho ncodjrùag& cjl& rlfhjhà& cag slxucf `rhlatcthà crl

lxplotlg cag wlfo`mlg cmàj ùr R`fuatllrs! Ycrt `b tel

Ylcol O`rps mhsshà hs t` elfp ghsplf cay a`thà tectCmlrhocas crl cff `b àl `rhjha `r rcol cag t` lstcnfhse tect

lcoe `b us hs cs te`rùjefy Cmlrhoca cs tel `telr glsphtl ùrmcay ghbblrlaols!

@ur ghvlrshty elfps us coo`mpfhse tect j`cf! Ha `telr wcys&

e`wlvlr& ht p`sls oecfflajls! Ha Czlrnchkca& cs ha `telr Ylcol

O`rps e`st oùatrhls& R`fuatllrs nlecvh`r& fhblstyfl&ncodjrùag& cag nlfhlbs crl kugjlg ha c oufturcf oàtlxt vlry

ghbblrlat br`m telhr `wa! Olrtcha plrsàcf plrsplothvls `r

oecrcotlrhsthos o`mmàfy coolptlg ha tel \ahtlg _tctls mcy nlquhtl uao`mmà& uacoolptcnfl& `r lvla rlprlsslg ha

Czlrnchkca!

@utshgl `b Czlrnchkcas ocphtcf& rlshglats `b rurcf o`mmuahthlsecvl ecg rlfcthvlfy fhttfl ghrlot lxp`surl t` `telr oufturls&

rcols& rlfhjhàs& cag fhblstyfls! Zect pl`pfl vhlw cs typhocf

Cmlrhoca nlecvh`r `r a`rms mcy nl c mhsoàolpthà& suoe cs

tel nlfhlb tect cff Cmlrhocas crl rhoe cag ecvl nfàg echr cagnful lyls! Wel pl`pfl `b Czlrnchkca crl kustfy da`wa b`r telhrjlalrùs e`sphtcfhty t` b`rlhjalrs4 e`wlvlr& mlmnlrs `b tel

o`mmuahty ha wehoe yù whff fhvl mcy ghspfcy c rcajl `b

rlcothàs t` oufturcf ghbblrlaols tect yù prlslat!

W` lcsl tel trcashthà cag cgcpt t` fhbl ha Czlrnchkca& yù mcy

allg t` mcdl s`ml tlmp`rcry& ylt buagcmlatcf o`mpr`mhsls

ha e`w yù prlslat yùrslfb cs ca Cmlrhoca cag cs cahaghvhgucf! B`r lxcmpfl& blmcfl trchalls cag R`fuatllrs mcy

a`t nl cnfl t` lxlrohsl tel haglplaglaol cvchfcnfl t` telm ha

tel \ahtlg _tctls4 p`fhthocf ghsousshàs allg t` nl ecagflg whtejrlct ocrl4 cag s`ml `b yùr plrsàcf nlfhlbs mcy nlst rlmcha


53/83



54/83



55/83



56/83



57/83



58/83


9s( hs cotucffy m`rloufturcffy cppr`prhctl teca nlhaj shajfl& ct flcst ha telrljhàs! Mcrrhlg oùpfls jlalrcffy fhvl whte telhr pcrlats s`ht whff nl quhtl a`rmcf b`r oùpfls t` fhvl whte c e`st bcmhfy!_` ht oca nl cwdwcrg b`r us& nut Czlrnchkcahs bhag ht a`rmcf!


59/83



60/83


29

B^LS\LAWFX C_DLG S\L_WH@A_

E`w muoe fujjcjl cm H cff`wlg t` nrhaj t`

Czlrnchkca0

M`st chrfhals ecvl ncjjcjl shzl cag wlhjet fhmhts cag csslss

oecrjls b`r trcasp`rt `b ncjjcjl tect lxollgs te`sl fhmhts! Wel

Ylcol O`rps ecs hts `wa shzl cag wlhjet fhmhts cag whff a`t pcy

tel o`st `b trcasp`rt b`r ncjjcjl tect lxollgs telsl fhmhts! Wel

Ylcol O`rps cff`wcaol hs tw` oelodlg phlols `b fujjcjl whte

o`mnhalg ghmlashàs `b n`te phlols a`t t` lxollg 39: haoels

%flajte $ whgte $ elhjet( cag c ocrry-à ncj whte ghmlashàs

`b a` m`rl teca 7< haoels! Oelodlg ncjjcjl seùfg a`t lxollg

399 pùags t`tcf whte c mcxhmum wlhjet `b >9 t` >79 v`fts cag


61/83


23

màly& nrhaj tel cmùat tect whff suht yùr `wa trcvlf pfcascag allgs!

Zela oca H tcdl vcocthà cag ecvl pl`pfl vhsht ml0

Lcoe R`fuatllr cooruls tw` vcocthà gcys plr màte `b slrvhol%lxofughaj trchahaj(! Flcvl mcy a`t nl tcdla gurhaj trchahaj&tel bhrst terll màtes `b slrvhol& `r tel fcst terll màtes `bslrvhol& lxolpt ha oàkuaothà whte ca cute`rhzlg lmlrjlaoyflcvl! Bcmhfy cag brhlags crl wlfo`ml t` vhsht yù cbtlr prl-slrvhol trchahaj cag tel bhrst terll màtes `b slrvhol cs fàj cstelhr stcy g`ls a`t hatlrblrl whte yùr w`rd! Lxtlaglg stcys ctyùr shtl crl a`t laoùrcjlg cag mcy rlquhrl plrmhsshà br`m

yùr oùatry ghrlot`r! Wel Ylcol O`rps hs a`t cnfl t` pr`vhglyùr vhsht`rs whte vhsc& mlghocf& `r trcvlf csshstcaol!

Zhff my nlfàjhajs nl o`vlrlg ny hasurcaol0Wel Ylcol O`rps g`ls a`t pr`vhgl hasurcaol o`vlrcjl b`r

plrsàcf lbblots4 R`fuatllrs crl ufthmctlfy rlspàshnfl b`r telscbldllphaj `b telhr plrsàcf nlfàjhajs! E`wlvlr& yù oca

puroecsl plrsàcf pr`plrty hasurcaol nlb`rl yù flcvl! Hb yù

whse& yù mcy oàtcot yùr `wa hasurcaol o`mpcay4cgghthàcffy& hasurcaol cppfhocthà b`rms whff nl pr`vhglg& cagwl laoùrcjl yù t` oàshglr telm ocrlbuffy! R`fuatllrsseùfg a`t sehp `r tcdl vcfucnfl htlms `vlrslcs! Klwlfry&wctoels& rcgh`s& ocmlrcs& cag lxplashvl cppfhcaols crl sunklott` f`ss& telbt& cag nrlcdcjl& cag ha mcay pfcols& scthsbcot`rymchatlacaol cag rlpchr slrvhols crl a`t cvchfcnfl!

G` H allg ca hatlracthàcf grhvlrs fholasl0R`fuatllrs ha Czlrnchkca g` a`t allg ca hatlracthàcf grhvlrsfholasl nlocusl tely crl prèhnhtlg br`m `plrcthaj prhvctlfy`walg m`t`rhzlg vlehofls! M`st urnca trcvlf hs ny nus `r tcxh!ûrcf trcvlf rcajls br`m nusls cag mhahnusls t` truods&

nhoyofls& cag f ts `b wcfdhaj! @a vlry rcrl òocshàs& cR`fuatllr mcy nl csdlg t` grhvl c spàs`rs vlehofl& nut tehs

oca òour àfy whte prh`r wrhttla plrmhsshà br`m tel oùatryghrlot`r! _eùfg tehs òour& tel R`fuatllr mcy `ntcha c fòcfgrhvlrs fholasl! C \!_! grhvlrs fholasl whff bcohfhtctl tel

pròlss& s` nrhaj ht whte yù kust ha ocsl!


62/83


2>

Zect seùfg H nrhaj cs jhbts b`r Czlrnchkcabrhlags cag my e`st bcmhfy0Wehs hs a`t c rlquhrlmlat! C t`dla `b brhlagsehp hs subbhohlat!_`ml jhbt sujjlsthàs haofugl dahoddacods b`r tel eùsl4

photurls& n``ds& r ocflagcrs b Cmlrhoca solals4 sùvlahrsbr`m yùr crlc4 ecrg ocaghls tect whff a`t mlft `r sp`hf4 `rpe`t`s t` jhvl cwcy!

Zelrl whff my shtl csshjamlat nl wela H bhahsetrchahaj cag e`w hs`fctlg whff H nl0Ylcol O`rps trchalls crl a`t csshjalg t` haghvhgucf shtls uathfcbtlr tely ecvl o`mpfltlg prl-slrvhol trchahaj! Wehs jhvls

Ylcol O`rps stcbb tel `pp`rtuahty t` csslss lcoe trchallstloeahocf cag fcajucjl sdhffs prh`r t` csshjahaj shtls& hacgghthà t` bhacfhzhaj shtl slflothàs whte telhr mhahstryoùatlrpcrts! Hb blcshnfl& yù mcy ecvl tel `pp`rtuahty t`

pr`vhgl haput à yùr shtl prlblrlaols& haofughaj jl`jrcpehocffòcthà& ghstcaol br`m `telr R`fuatllrs& cag fhvhaj oàghthàs!E`wlvlr& dllp ha mhag tect mcay bcot`rs habfulaol tel shtlslflothà pròlss cag tect tel Ylcol O`rps ocaa`t jucrcatll

pfcolmlat welrl yù wùfg hglcffy fhdl t` nl! M`st R`fuatllrsfhvl ha smcff t`was `r ha rurcf vhffcjls cag crl usucffy whtehaàl eùr br`m ca`telr R`fuatllr! _`ml shtls rlquhrl c 39- t`3>-eùr grhvl br`m tel ocphtcf! Welrl hs ct flcst àl R`fuatllr

ncslg ha lcoe `b tel rljhàcf ocphtcfs cag cnùt bhvl t` lhjetR`fuatllrs ha tel ocphtcf ohty! B`r tel bhrst bùr màtes cs cR`fuatllr& yù whff fhvl whte c e`st bcmhfy& cfteùje s`mlR`fuatllrs oe``sl t` fhvl whte telhr e`st bcmhfy bcr fàjlr!

E`w oca my bcmhfy oàtcot ml ha ca lmlrjlaoy0Wel Ylcol O`rps @bbhol `b _plohcf _lrvhols pr`vhglscsshstcaol ha ecagfhaj lmlrjlaohls cbblothaj trchalls cagR`fuatllrs `r telhr bcmhfhls! Nlb`rl flcvhaj tel \ahtlg _tctls&hastruot yùr bcmhfy t` a`thby tel @bbhol `b _plohcf _lrvholshmmlghctlfy hb ca lmlrjlaoy crhsls& suoe cs c slrhùs hffalss `rglcte `b c bcmhfy mlmnlr! Gurhaj a`rmcf nushalss eùrs& telaumnlr b`r tel @bbhol `b _plohcf _lrvhols hs 599!7>7!5& tela lxtlashà 37:9! Cbtlr a`rmcf nushalsseùrs cag à wlldlags cag e`fhgcys& tel _plohcf _lrvhols guty`bbholr oca nl rlcoelg ct tel cn`vl aumnlr! B`r aà-lmlrjlaoy qulsthàs& yùr bcmhfy oca jlt hab`rmcthà br`m


63/83


2?

y`ur o`uatry glsd stcbb ct tel Ylcol O`rps ny ocffhaj599!7>7!5


64/83


27

shjahbhocatfy haorlcsl telhr rhsd `b nlo`mhaj c vhothm `b orhml!


65/83


2


66/83


22

Mcry& yù crl fhdl tel r`sls ha tel vcsl cag H cm fhdl telr`sls ha ùr jcrgla! Zl ecvl ùr ghbblrlaols& nut wl crltel scml!

Xù crl kust tel r`sl wl allg t` cgg t` ùr Ylcol O`rpsbcmhfy# Lak`y yùr fcst màtes ha tel _tctls cag jlt rlcgyb`r ca cmczhaj lxplrhlaol# H cm te`rùjefy f``dhajb`rwcrg t` mllthaj yù s`à!

Nlst ^ljcrgs&McryLffla Lcrfly

WLBF>933->93?

Bhrst `bb& H wcat t` oàjrctufctl cag wlfo`ml yù t` telYlcol O`rps/Czlrnchkca bcmhfy#

Xù ecvl tcdla c flcp `b bchte tect whff pr`vl t` oecfflajlcag rlwcrg yù& brustrctl cag glfhjet yù& cag m`st `b cff&tlcoe yù! _`ml `b tel nhjjlst cttrhnutls yùff allg hatel alxt >: màtes haofugl pcthlaol& bflxhnhfhty& caghajlauhty& nut flts bcol ht& hb yùvl j`ttla terùje telcppfhocthà htslfb& yù cfrlcgy ecvl telsl sdhffs!

Ny a`w& yù ecvl cfrlcgy slcroelg J``jfl cag fòctlgyùr buturl e`ml! H da`w H ghg! H oùfg a`t ecvl nllam`rl lxohtlg wela H rlolhvlg my nful Ylcol O`rpshavhtcthà pcodlt& cag H oùfg a`t ecvl nlla m`rloàbuslg upà rlcghaj& Zl havhtl yù t` slrvl ha tel^lpunfho `b Czlrnchkca! Ha my whfglst grlcms& H alvlrhmcjhalg myslfb fhvhaj ha c p`st-_`vhlt oùatry& splcdhajc Wurdho fcajucjl! H ghgat da`w H oùfg ncdl my `wa

nrlcg à c w``g st`vl& o`ml t` f``d b`rwcrg t` mywlldfy sa`w-mlftlg nuodlt ncte& `r trld terùje tel ycrgt` tel oehodla o``p t` o`fflot my nrlcdbcst!


67/83


2:

Czlrnchkca hs c oùatry tect strcggfls n`te thml cag pfcol!Zehfl ht hs c yùaj oùatry& hts r``ts crl caytehaj nut!Ehst`rhocffy& tel oùatry puffs habfulaols br`m hts àoloàtrcsthajfy mhjety alhjen`rs; tel Ylrshca& ûsshca

%_`vhlt(& Crcn& Màj`f& cag Wurdhse lmphrls! Welmlfthaj t`jltelr `b lcoe `b telsl g`mhacat oufturlsorlctlg c pfcol uafhdl caywelrl ha tel w`rfg& cag yù jltt` ghso`vlr ht! Mcdl ht yùr `wa!

Zela yù crrhvl& yù whff nl `vlrwelfmlg ct kust cnùtlvlrytehaj! Wel hglc `b w`rdhaj ha tehs b`rlhja fcajucjl

whff nl tlrrhbyhaj t` s`ml `b yù& nut telrl whff o`ml cgcy a`t bcr hat` yùr slrvhol wela yù whff oàvlrsl haCzlrnchkcah whteùt nctthaj ca lyl! Xù whff nloecfflajlg ha wcys yù ghgat da`w p`sshnfl& cag yùwhff bhag jrcthbhocthà ha tel smcff tehajs!

Mcdhaj tel Ylcol O`rps o`mmhtmlat hs a`t c smcff `r

lcsy tehaj cag yù seùfg nl prùg `b yùrslfb b`rstlpphaj ùt `b yùr o`mb`rt zàl cag lmnrcohaj tehsoecfflajl! Xù must bhag c ncfcaol nltwlla yùrslfb cs cYlcol O`rps R`fuatllr cag yù cs ca haghvhgucf! Mcdlsurl yù da`w e`w t` fcuje ct yùrslfb& cag bhag r``m hayùr suhtocsl b`r c juhfty pflcsurl! Ht whff slrvl yùrscahty wlff!

_hx cag àl-ecfb màtes hat` slrvhol& H oca eàlstfy scytect H ecvl flcralg m`rl cnùt myslfb teca H lvla dalwtelrl wcs t` flcra! H ecvl cgcptlg t` c oufturl H dalwa`tehaj cnùt! H w`rd ha c fcajucjl H ghgat lvla da`wlxhstlg c ylcr cj`! H ecvl nuhft cmczhaj rlfcthàsehpsecfbwcy crùag tel w`rfg! _`ml gcys crl suoolssbuf&s`ml gcys crl puzzfhaj& nut lvlry gcy H cm flcrahaj!

Lak`y yùr thml ct e`ml whte brhlags cag bcmhfy! Xùwhff ecvl c we`fl o`mmuahty `b R`fuatllrs ha-oùatrywe` whff da`w lxcotfy wect yùrl j`haj terùje& cag


68/83


25

whff nl elrl t` flca à b`r supp`rt! Zl f``d b`rwcrg t`mllthaj yù!

Oellrs&

O`rhac F! Fcajf`hsO`mmuahty Loà`mho Glvlf`pmlat

>933->93?

Zect ht mlcas t` nl c Ylcol O`rps R`fuatllr %haCzlrnchkca(;

Zela trcvlfhaj %`r hb yù fhvl ha c ohty cag ghso`vlr alwpl`pfl à c gchfy ncshs(& yù whff mllt pl`pfl we` wcatt` da`w yùr fhbl st`ry! Wely whff nl oecrmlg %`rgumnbùaglg( wela yù splcd telhr fcajucjl %fhttflda`wa ny b`rlhjalrs(! Hb yù*rl sòhcnfl& c nusgrhvlr mhjet csd yù t` nl ehs julst cag nuy yù

fuaoe! Xù whff nl havhtlg t` strcajlrs e`mls cag nltelhr julst wehfl yù lct %cag lct cag lct(! Zela yùtehad yù oca*t lct cay m`rl& yù lct s`ml m`rl!

Gurhaj ofcss& yù whff fcuje! Xù whff bhag ecpphalsswela stuglats ghso`vlr ca .ce-ec. m`mlat! Xù whff bhagscgalss wela c blmcfl stuglat st`ps cttlaghaj ofcssls

nlocusl sel rlolatfy nlocml lajcjlg cag a` fàjlr ecsplrmhsshà t` cttlag! Xù whff bhag lxohtlmlat wela cstuglat flcvls b`r c pr`jrcm cnr`cg el/sel cppfhlg b`rcag wcs coolptlg t`!

Xù whff ghso`vlr m`mlats `b blcr cag uaolrtchaty!

Xù whff laoùatlr m`mlats `b purl nfhss& wela cbtlrmàtes `b lajcjhaj ha c oàvlrscthà à c olrtcha t`pho&bhacffy& %bhacffy#( c m`mlat cwcdlas ca cwcrlalss ha telhaghvhgucf yù wlrl tryhaj t` rlcoe!


69/83


28

Xù whff cttlmpt c pr`klot cag bchf! Xù whff stcrt cjchacag cttlmpt c pr`klot cag bchf! Xù whff cttlmpt c pr`klotcjcha! Cag bchf! Xù whff cttlmpt c pr`klot cjcha cag bchf&mhslrcnfy! Xù whff cttlmpt c pr`klot cjcha! Cag

suoollg! Xù whff flcra plrshstlaol!

Xù whff nl f`vlg cag yù whff f`vl!

Xù whff nljha t` ghso`vlr yùr `wa wcy ha yùro`mmuahty!

Xù whff bhag telrl crl lhtelr a`t laùje eùrs ha tel gcy`r bcr t`` mcay!

Xù whff bhag jlalr`shty! Yl`pfl whff nl whffhaj t` elfpyù bhag c strllt `r lso`rt yù t` c pfcol yù ocaa`tbhag! Xù whff ghso`vlr pl`pfl we` crl whffhaj t` o`ml t`yùr e`ml wela yù ecvl c flcdy phpl! Xù whff ecvl

pl`pfl we` havhtl yù t` telhr e`ml b`r ghaalr `r fuaoe%rlplctlgfy(!

Xù whff ory! _`mlthmls b`r a` rlcsà!

Xù whff w`rd whte cmczhaj pl`pfl! Yl`pfl we` crllxohtlg cag lcjlr t` fhstla! _`mlthmls telsl crla*t tel

pl`pfl yù lxplotlg t` w`rd whte r tel pl`pfl yù crlhahthcffy csshjalg t`!

Xù whff flcra e`w t` g` fcuagry ny ecag& t` uapfujcaytehaj tect usls lflotrhohty nlb`rl flcvhaj yùr eùslb`r tel gcy& t` elct yùr e`ml whte tel st`vl& cag t` fhvlwhteùt glplagcnfl lflotrhohty& olatrcf elcthaj `r whag`wbcas! Xù whff flcra e`w %vlry( muoe yù oca fhvlwhteùt!

Xù whff nl cajryct shtucthàs yù ecvl a` oàtr`f`vlr& ct shtucthàs wehoe crl pcrthoufcrfy glfhoctl cagbrustrcthaj cag ha wehoe yù ocaa`t lxprlss yùr cajlr!


70/83


:9

Wehs whff mcdl yù cajrhlr!

Xù whff tcdl jrlct pflcsurl ha ecvhaj Lajfhse a`vlfs hayùr p`sslsshà! E`fghaj tect n``d cag rlcghaj ha nlg

whff nl àl `b tel jrlctlst lxplrhlaols `b yùr fhbl!

Xù whff bhag alw mlmnlrs `b yùr bcmhfy! Zhte telmyù whff fcuje cag euj cag secrl ha lcoe `telr*s fhvls! Hbyù ecvl e`st shnfhajs& cag yù oàshglr telm bcmhfy& yùwhff n`te f`vl telm cag nl brustrctlg ny telm! Lsplohcffyhb tely crl 3:-ylcr -`fg twha n`ys %we` yù cg`rl telm&

nut crje#(!

Xù whff ghso`vlr c ghbblrlaol ha tel plrsà yù wlrlgurhaj yùr bhrst màtes ct shtl cag tel plrsà yù whffnlo`ml cbtlr c ylcr& cag cfteùje H gà*t da`w ht ylt&m`st fhdlfy cbtlr tw` ylcrs! Xù whff bhag oàbhglaol cagcssurcaol ha yùr shtl `r ha yùr w`rd cag nljha t` bllf

flss cpprlelashvl `r caxhùs! Xù whff bhag oecajls hayùrslfb& m`stfy b`r tel nlttlr& nut yù oàstcatfy wàglr!

Xù whff fcuje! _`mlthmls ct shffy %_HFFX( tehajs yùsll pl`pfl g`! _`mlthmls ct yùrslfb! _`mlthmls whte`telr pl`pfl! _`mlthmls ha s`mlàl*s jlalrcfghrlothà! Fcujetlr cag eum`r crl pcrcmùat!

Xù whff f`sl s`ml `b yùr Lajfhse cag yù whff ecvlòocshàs welrl yù splcd t` acthvl Lajfhse splcdlrs ha csf`w Lajfhse& wehoe yù typhocffy rlslrvl b`r yùr aà-acthvl stuglat splcdlrs `r brhlags! Ha telsl m`mlats& yùwhff bllf lsplohcffy hgh`tho!

Xù whff wàglr cnùt tel w`rd yù*rl g`haj %`r fcod `bw`rd yù*rl g`haj(! Xù*ff wàglr hb ht*s slrvhaj c purp`slcag hb yù*rl g`haj wect yù ocml t` g`! Xù*ff stcrt t`wàglr wect lxcotfy ht wcs yù ocml t` g`!


71/83


:3

Xù whff orlctl haorlghnfl brhlagsehps! Welsl mcy nl whtepl`pfl ha yùr o`mmuahty r whte `telr Ylcol O`rpsR`fuatllrs! Wely whff pr`vhgl yù whte haorlghnflsupp`rt cag dhagalss!

Xù whff ghso`vlr& wela yù f`vl wect yù*rl g`haj& teleùrs cag m`mlats `b yùr w`rd bfy ny cag& hacppr`coehaj lcoe màte `b slrvhol& yù whff lxofchm .Ht*sPPPPPP cfrlcgy0#.

Xù whff bhag m`mlats `b trul& uacguftlrctlg&

lmncrrcssmlat! Lmncrrcssmlat wehoe yù bllf s` dllafy&hts lbblots crl blft fàj cbtlr tel m`mlat ecs pcsslg&lsplohcffy hb yù*rl fuody laùje t` ecvl s`mlàl crùagt` rlmhag yù!

Nlhaj c Ylcol O`rps R`fuatllr hs c oecfflajl! Ht hs cnflsshaj! Ht hs `pp`rtuahty cag glblct! Ht hs flcrahaj cag

tlcoehaj! Ht hs ecpphalss cag cajlr cag brustrcthà! Ht hsk`y cag f`vl cag lfcthà! Nlhaj c Ylcol O`rps R`fuatllrnrhajs ùt ùr nlst slfvls cag ecs tel p`tlathcf t` rlvlcfùr w`rst! Ht oecfflajls ùr pcthlaol& vhlws& cag nlfhlbs! Htjhvls us e`pl! Ht jhvls us scgalss! Ht hs eumnfhaj! Ht hs telghso`vlry `b ùr w`rfg*s o`ralrs cag orlvhols4 crlcs `bfhjet cag gcrdalss wl ghga*t da`w lxhstlg

Nlhaj c Ylcol O`rps R`fuatllr hs c slrhls `b mlm`rhls&m`mlats cag flssàs wehoe crl jucrcatllg t` fcst cfhblthml& b`r n`te te`sl we` ecvl tùoelg ùr fhvls cagb`r te`sl we`sl fhvls wl ecvl tùoelg!

Orystcf DlfflyXùte Glvlf`pmlat

>939->93>


72/83


:>


73/83


:?

YCODHAJ FH_W

Wehs fhst ecs nlla o`mphflg ny R`fuatllrs slrvhaj ha

Czlrnchkca cag hs ncslg à telhr lxplrhlaol! \sl ht cs cahab`rmcf juhgl ha mcdhaj yùr `wa fhst& nlcrhaj ha mhag tect

lcoe lxplrhlaol hs haghvhgucf! Welrl hs a` plrblot fhst# Xù

`nvhùsfy ocaa`t nrhaj lvlrytehaj à tel fhst& s` oàshglr te`sl

htlms tect mcdl tel m`st slasl t` yù plrsàcffy cag

pr`blsshàcffy! Xù oca cfwcys ecvl tehajs slat t` yù fctlr!

Cs yù glohgl wect t` nrhaj& dllp ha mhag tect yù ecvl c 399-

pùag wlhjet fhmht à ncjjcjl! Cag rlmlmnlr& yù oca jltcfm`st lvlrytehaj yù allg ha Czlrnchkca!

Jlalrcf Of`tehaj

Xù oca nuy of`tehaj ha Czlrnchkca& nut muoe `b ht hs mcgl `b

syateltho mctlrhcfs cag mcy a`t mllt yùr tcstl! Xù oca cfs`

ecvl of`tels mcgl fòcffy& nut nrhaj wect yù whff allg uathf

yù da`w welrl tel nlst tchf`rs crl! Rcrhlty ha of`tehaj hs a`t

cs hmp`rtcat cs e`w ht f``ds cag e`w sturgy ht hs! B`ff`whaj crl

s`ml sujjlsthàs b`r wect t` pcod!

C j``g suppfy `b uaglrwlcr

Y`fypr`pyflal& w``f& cag o`ttà sòds cag jf`vl fhalrs

J``g w``f ehdhaj sòds %tect whod m`hsturl cag gry

quhodfy(4 terll t` bùr pchrs rlo`mmlaglg Fàj uaglrwlcr `b tw` `r terll ghbblrlat wlhjets %l!j!&

w``f cag shfd(

Y`fybhff ùtlrwlcr/o`ct! _`ml pl`pfl sujjlst nrhajhaj

tw`c buff-flajte nfcod w``f o`ct cag c g`wa o`ct!

%Hab`rmcf& sp`rt-typl whatlr o`cts oca nl uslbuf cag

wcrm& nut grcw c f`t `b cttlathà& welrlcs nfcod grlss

o`cts whff a`t! Zhatlrs oca nl quhtl o`fg& lsplohcffy hatel a`rte4 yù mcy bhag yùrslfb wlcrhaj c kcodlt& ect&

cag jf`vls ha tel ofcssr``m!(

Mlghum-wlhjet kcodlt b`r sprhaj/bcff

Z``fla `r sdh-typl ects& jf`vls& cag socrvls


74/83


:7

Nctehaj suht %b`r trhps t` tel nlcoe(

%Yflcsl bllf brll t` oàtcot ourrlat R`fuatllrs t` csd telm

cnùt pcodhaj sujjlsthàs cag thps! Grlss styfls cag o`glsg` vcry br`m rurcf t` urnca crlcs! Ha cgghthà& wect hs

coolptcnfl t` wlcr sllms t` oecajl quhtl c nht lcoe ylcr(

A`tl; Dllp ha mhag yù whff fhdlfy nl wcsehaj lvlrytehaj ny

ecag! Ha jlalrcf of`tels whte c nht `b spcaglx %l!j!& < plrolat(

e`fg telhr secpl muoe nlttlr teca of`tels tect crl 399 plrolat

o`ttà!

Xù whff sthff nl ca Cmlrhoca/b`rlhjalr wela yù fhvl elrl& s`

hb yù ecvl c styfl `b grlsshaj& yù oca pfca à dllphaj ht s`fàj cs yù crl prlpcrlg t` mcdl tel alolsscry oufturcf

m`ghbhocthàs! Wehs mlcas sehrts seùfg nl fàj laùje a`t t`

se`w yùr mhgrhbb wela yù sht `r nlag `vlr4 cay sfllvlflss

t`ps seùfg nl m`glst& A@ se`rt sdhrts& cag of`tels seùfg a`t

nl t`` thjet %e`w pl`pfl grlss ha tel ocphtcf b Ncdu ghbblrs

br`m tel rljhàs welrl yù whff nl w`rdhaj(!

B`r Z`mla

Ca css`rtmlat `b whatlr cag summlr of`tehaj; sdhrts cag

nfùsls& grlssls& daht t`ps& grlssy cag ocsucf sfcods& cag

klcas4 sdhrts cag grlssls seùfg nl buff `r mhg-ocfb flajte

Ww` t` terll swlctlrs

Ww` t` terll ocrghjcas %j``g b`r fcylrhaj(

@al j``g ùtbht b`r b`rmcf lvlats

_`ml o`mb`rtcnfl eùsl of`tels4 swlctpc

Download - Peace Corps Azerbaijan Welcome Book - June 2013

Top Related