![Page 1: Plurilingüismo periodístico: Próspero Morán López Seminario de Periodismo Digital Bilbao, 6 de Mayo de 2005](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022062309/5665b4401a28abb57c906839/html5/thumbnails/1.jpg)
Plurilingüismo periodístico:
Próspero Morán López
Seminario de Periodismo DigitalBilbao, 6 de Mayo de 2005
![Page 2: Plurilingüismo periodístico: Próspero Morán López Seminario de Periodismo Digital Bilbao, 6 de Mayo de 2005](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022062309/5665b4401a28abb57c906839/html5/thumbnails/2.jpg)
Plurilingüismo
Definiciones:CIVIC JOURNALISM: ¿Periodismo Cívico? CITIZEN JOURNALISM: ¿Periodismo Ciudadano...?
Lenguajes:BLOGOSFERA:¿Periodismo?¿Idiomas?
![Page 4: Plurilingüismo periodístico: Próspero Morán López Seminario de Periodismo Digital Bilbao, 6 de Mayo de 2005](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022062309/5665b4401a28abb57c906839/html5/thumbnails/4.jpg)
PlurilingüismoDefiniciones:
Blog (samizdata.net) : Bitácora1. nombre. Weblog, forma de escritura en línea caracterizada en su formato por una única columna de texto en orden cronológico inverso (lo más reciente arriba) con la habilidad de enlazar a artículos individuales. Usualmente acompañado de una barra que ofrece enlaces y cuyo contenido es actualizado frecuentemente. También: Warblog, Journal blog, Pundit blog, Tech blog, Group blog
![Page 5: Plurilingüismo periodístico: Próspero Morán López Seminario de Periodismo Digital Bilbao, 6 de Mayo de 2005](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022062309/5665b4401a28abb57c906839/html5/thumbnails/5.jpg)
PlurilingüismoDefiniciones:
Blog (samizdata.net) : Bitácora2. verbo. Escribir un artículo (¿bloguear?)
![Page 6: Plurilingüismo periodístico: Próspero Morán López Seminario de Periodismo Digital Bilbao, 6 de Mayo de 2005](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022062309/5665b4401a28abb57c906839/html5/thumbnails/6.jpg)
PlurilingüismoDefiniciones:
La majoría de los blogs son amateur y originados por autores individualmente. El elemento diferenciador de un blog con otros formatos digitales (foros, wikis, etc) es que los artículos principales (en oposición a los comentarios) son escritos por el propietario del blog y no por el público en general.
![Page 7: Plurilingüismo periodístico: Próspero Morán López Seminario de Periodismo Digital Bilbao, 6 de Mayo de 2005](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022062309/5665b4401a28abb57c906839/html5/thumbnails/7.jpg)
PlurilingüismoDefiniciones:
Desde 2004 se considera además que debe ser accesible por la blogosfera: si los artículos no pueden ser enlazados por separado por un “permalink” el sitio no es un blog.
![Page 8: Plurilingüismo periodístico: Próspero Morán López Seminario de Periodismo Digital Bilbao, 6 de Mayo de 2005](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022062309/5665b4401a28abb57c906839/html5/thumbnails/8.jpg)
Plurilingüismo
Definiciones:Esto significa que algunos blogs ostensibles no lo son en realidad, más bien se envuelven en una apariencia de blog . Por ejemplo, The Guardian, tenía 2 “blogs”: Online Blog, es una bitácora tecnológica, pero el blog principal, The Weblog, no era hasta 2004, cuando se convirtió en Newsblog, un verdadero blog, puesto que no pertenecía a la blogosfera.
![Page 9: Plurilingüismo periodístico: Próspero Morán López Seminario de Periodismo Digital Bilbao, 6 de Mayo de 2005](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022062309/5665b4401a28abb57c906839/html5/thumbnails/9.jpg)
Lenguaje periodísticoCaracterísticas:
El lenguaje periodístico nace del literario, aunque busque una comunicación distinta para transmitir su mensaje informativo. Busca una comunicación distinta de la del lenguaje hablado, pero también de la del literario o poético.La responsabilidad del profesional de la información está directamente relacionada con dos cuestiones:
1)La actualidad y utilidad de lo que comunica.2)La verificación de los datos.
![Page 10: Plurilingüismo periodístico: Próspero Morán López Seminario de Periodismo Digital Bilbao, 6 de Mayo de 2005](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022062309/5665b4401a28abb57c906839/html5/thumbnails/10.jpg)
Lenguaje periodístico
Características:“El discurso informativo habla de algo, habla del mundo; el literario hace el mundo. El discurso informativo se juzga por la relación entre conocimiento y hecho; el literario, sólo por la necesidad interna de la obra. En el informativo, la selección y valoración de lo comunicado se realiza con criterios prácticos, pensando en el público; en el literario no. El informativo es un acto de responsabilidad pública; el literario no se propone jamás la utilidad pública en cuanto a literatura... (Diezhandino, 1994).
![Page 11: Plurilingüismo periodístico: Próspero Morán López Seminario de Periodismo Digital Bilbao, 6 de Mayo de 2005](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022062309/5665b4401a28abb57c906839/html5/thumbnails/11.jpg)
Lenguaje periodístico
Características:Son seis las características de las distintas manifestaciones del lenguaje periodístico escrito, (Martínez Albertos Albertos, 1991: 203):
1) corrección.2) concisión, con el predominio de las frases cortas que en castellano supone de 15 a 17 palabras por frase.
![Page 12: Plurilingüismo periodístico: Próspero Morán López Seminario de Periodismo Digital Bilbao, 6 de Mayo de 2005](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022062309/5665b4401a28abb57c906839/html5/thumbnails/12.jpg)
Lenguaje periodístico
Características:3) claridad, que aconseja el uso de los verbos en forma activa y en indicativo.
4) captación del receptor, ofreciendo lo más importante en las primeras líneas, con una descripción realista y viva, con vocabulario.
![Page 13: Plurilingüismo periodístico: Próspero Morán López Seminario de Periodismo Digital Bilbao, 6 de Mayo de 2005](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022062309/5665b4401a28abb57c906839/html5/thumbnails/13.jpg)
Lenguaje periodístico
Características: 5) lenguaje de producción colectiva, porque intervienen distintos coautores con responsabilidad diferente en el texto final, y, por último.6) lenguaje mixto, en el que las series lingüística, paralingüística y no lingüística se influyen entre sí para llegar al producto periodístico definitivo que van a recibir los lectores.
![Page 15: Plurilingüismo periodístico: Próspero Morán López Seminario de Periodismo Digital Bilbao, 6 de Mayo de 2005](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022062309/5665b4401a28abb57c906839/html5/thumbnails/15.jpg)
Lenguaje periodístico
Tendremos blogs periodísticos si el lenguaje empleado es periodístico, con independencia de que lo sea su apariencia formal o su apariencia hipertextual (el uso de enlaces con criterios periodísticos).
![Page 16: Plurilingüismo periodístico: Próspero Morán López Seminario de Periodismo Digital Bilbao, 6 de Mayo de 2005](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022062309/5665b4401a28abb57c906839/html5/thumbnails/16.jpg)
Lenguaje periodístico
Y tendremos blogs periodísticos si los textos “periodísticos” en ellos recogidos han sido creados expresamente para publicarse con este formato o han sido adaptados expresamente desde su concepción original a las características del formato que nos ocupa.
![Page 17: Plurilingüismo periodístico: Próspero Morán López Seminario de Periodismo Digital Bilbao, 6 de Mayo de 2005](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022062309/5665b4401a28abb57c906839/html5/thumbnails/17.jpg)
Los géneros
La noción de género:“El punto de partida y de llegada es la pirámide invertida. La pirámide invertida es la técnica de escritura necesaria para cualquier periodista, la mejor forma de contar algo rápido y bien. Con ella se aprende a comunicar eficazmente y a tener criterio periodístico: lo más importante al principio. Ya lo decía Warren (Warren, 1979: 97): "La noticia correcta comienza por el clímax".
![Page 18: Plurilingüismo periodístico: Próspero Morán López Seminario de Periodismo Digital Bilbao, 6 de Mayo de 2005](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022062309/5665b4401a28abb57c906839/html5/thumbnails/18.jpg)
Los géneros
La noción de género:“El enfoque periodístico se aprende y se hace con la pirámide invertida. También en los géneros de opinión, que deben exponer, aunque sea brevemente, el hecho noticioso del que parten” (María José Cantalapiedra)
![Page 19: Plurilingüismo periodístico: Próspero Morán López Seminario de Periodismo Digital Bilbao, 6 de Mayo de 2005](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022062309/5665b4401a28abb57c906839/html5/thumbnails/19.jpg)
Los géneros
La noción de género:Se denomina género a cada una de las distintas clases en que se puede ordenar la información periodística. Esto es, la forma particular de tratar una información periodística.
¿HAY GÉNEROS EN LA BLOGOSFERA?
![Page 20: Plurilingüismo periodístico: Próspero Morán López Seminario de Periodismo Digital Bilbao, 6 de Mayo de 2005](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022062309/5665b4401a28abb57c906839/html5/thumbnails/20.jpg)
Los géneros
La noción de género:¿Existen tipos de weblogs? ¿Cuáles son los más conocidos?:Los principales géneros (¿?) son: Personales (autobiográficos), Tecnología, Política, Metablogs, Artes y Humor, Economía y Negocios, Medios, Periodismo y Noticias, Educación, Ciencia, Viajes, Diseño y Usabilidad.José Luis Orihuela, 31 de enero de 2004. eCuaderno v.2.0
![Page 21: Plurilingüismo periodístico: Próspero Morán López Seminario de Periodismo Digital Bilbao, 6 de Mayo de 2005](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022062309/5665b4401a28abb57c906839/html5/thumbnails/21.jpg)
Los géneros
¿DE VERDAD HAY GÉNEROS EN LA BLOGOSFERA?
![Page 22: Plurilingüismo periodístico: Próspero Morán López Seminario de Periodismo Digital Bilbao, 6 de Mayo de 2005](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022062309/5665b4401a28abb57c906839/html5/thumbnails/22.jpg)
Los géneros
¿POR QUÉ NO HAY GÉNEROS EN LA BLOGOSFERA?
![Page 23: Plurilingüismo periodístico: Próspero Morán López Seminario de Periodismo Digital Bilbao, 6 de Mayo de 2005](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022062309/5665b4401a28abb57c906839/html5/thumbnails/23.jpg)
Los géneros
La noción de género:No hay géneros en la blogosfera hispana porque nuestras bitácoras no son ni pretenden ser periodísticas. Son ejemplos de un nuevo formato en que la comunicación literaria se superpone a la informativa
![Page 24: Plurilingüismo periodístico: Próspero Morán López Seminario de Periodismo Digital Bilbao, 6 de Mayo de 2005](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022062309/5665b4401a28abb57c906839/html5/thumbnails/24.jpg)
Los géneros
El blog no es un medio informativo, en sentido estricto, porque no es, ni pretende ser, un acto de responsabilidad pública; es un medio literario, plenamente literario, que se aprovecha de elementos propios de la comunicación periodística, de modelos informativos, pero sin proponerse jamás la utilidad pública como objetivo.
![Page 25: Plurilingüismo periodístico: Próspero Morán López Seminario de Periodismo Digital Bilbao, 6 de Mayo de 2005](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022062309/5665b4401a28abb57c906839/html5/thumbnails/25.jpg)
MUCHAS [email protected]