![Page 1: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/1.jpg)
2016
![Page 2: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/2.jpg)
®úɹ]ÅõMÉÒiÉVÉxÉMÉhÉ-¨ÉxÉ +ÊvÉxÉɪÉEò VÉªÉ ½äþ,
¦ÉÉ®úiÉ-¦ÉÉMªÉ-Ê´ÉvÉÉiÉÉ*ÉÆVÉɤÉ-˺ÉvÉ-MÉÖVÉ®úÉiÉ-¨É®úÉ`öÉ,
pùÉÊ´Éc÷-=iEò±É-¤ÉÆMÉÉË´ÉvªÉ-ʽþ¨ÉÉSɱÉ-ªÉ¨ÉÖxÉÉ-MÉÆMÉÉ,
=SUô±É VɱÉÊvÉ iÉ®ÆúMÉÉ,iÉ´É ¶ÉÖ¦É xÉɨÉä VÉÉMÉä,
iÉ´É ¶ÉÖ¦É +ÉÊ¶É¹É ¨ÉÉMÉä,MÉɽäþ iÉ´É VɪÉ-MÉÉlÉÉ
VÉxÉMÉhÉ-¨ÉÆMɱÉnùɪÉEò VÉªÉ ½äþ,¦ÉÉ®úiÉ-¦ÉÉMªÉ-Ê´ÉvÉÉiÉÉ*VÉªÉ ½äþ, VÉªÉ ½äþ, VÉªÉ ½äþVÉªÉ VÉªÉ VɪÉ, VÉªÉ ½äþ*
|ÉÊiÉYÉɦÉÉ®úiÉ ½þ¨ÉÉ®úÉ näù¶É ½èþ* ½þ¨É ºÉ¤É ¦ÉÉ®úiÉ´ÉɺÉÒ ¦ÉÉ<Ç-¤É½þxÉ ½éþ* ½þ¨Éå +ÉxÉÉ
näù¶É |ÉÉhÉÉå ºÉä ¦ÉÒ ªÉÉ®úÉ ½èþ* <ºÉEòÒ ºÉ¨ÉÞnÂÊùvÉ +Éè®ú Ê´ÉÊ´ÉvÉ ºÉƺEÞòÊiÉ É®ú ½þ¨ÉåMÉ´ÉÇ ½èþ* ½þ¨É <ºÉEäò ºÉÖªÉÉäMªÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ ¤ÉxÉxÉä EòÉ |ɪÉixÉ ºÉnùÉ Eò®úiÉä ®ú½åþMÉä*½þ¨É +ÉxÉä ÉÉiÉÉ-ÊÉiÉÉ, ʶÉIÉEòÉå +Éè®ú MÉÖ¯ûVÉxÉÉå EòÉ +Énù®ú Eò®åúMÉä +Éè®ú ºÉ¤ÉEäòºÉÉlÉ Ê¶É¹]õiÉÉ EòÉ ªÉ´É½þÉ®ú Eò®åúMÉä* ½þ¨É +ÉxÉä näù¶É +Éè®ú näù¶É´ÉÉʺɪÉÉå Eäò |ÉÊiÉ´É¢òÉnùÉ®ú ®ú½þxÉä EòÒ |ÉÊiÉYÉÉ Eò®úiÉä ½éþ* =xÉEäò Eò±ªÉÉhÉ +Éè®ú ºÉ¨ÉÞnÂùÊvÉ ¨Éå ½þÒ½þ¨ÉÉ®úÉ ºÉÖJÉ ÊxÉʽþiÉ ½èþ*
Prepared by :
State Council of Educational Research and Training (SCERT)Poojappura, Thiruvananthapuram 695012, Kerala
Website : www.scertkerala.gov.ine-mail : [email protected]
Phone : 0471 - 2341883, Fax : 0471 - 2341869© Department of Education, Government of Kerala
![Page 3: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/3.jpg)
ʨÉjÉÉä,
ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä
¤Éc÷÷Ò ¦ÉɹÉÉ ½èþ ˽þnùÒ* ¤ÉÉä±ÉxÉä´ÉɱÉÉå EòÒ ºÉÆJªÉÉ ¨Éå ˽þnùÒ EòÉä ʴɶ´É
¦ÉɹÉÉ+Éå Éå iÉÞiÉÒªÉ ºlÉÉxÉ |ÉÉiÉ ½èþ* ¤Énù±ÉiÉä ÉCiÉ EòÒ xɤWÉ ÉEòc÷xÉä ÉɱÉÒ
ªÉ½þ ¦ÉɹÉÉ ®úÉäWÉMÉÉ®úÒ EòÒ ÊÉÉɺÉÉ EòÉä ¶ÉÉÆiÉ Eò®úiÉÒ ½èþ, ºÉÉlÉ ½þÒ
Ê´ÉʦÉxxÉiÉÉ ¦É®äú näù¶É EòÉä BEòiÉÉ Eäò ºÉÚjÉ ¨Éå ÊÉ®úÉä näùxÉä ¨Éå ¨ÉnùnùMÉÉ®ú
ºÉÉʤÉiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* MªÉÉ®ú½þ´ÉÓ EòIÉÉ EòÉ Ë½þnùÒ BäÎSUôEò ÉÉ`ÂöªÉGò¨É +É`ö
ºÉɱÉÉå Eäò ¤ÉÉnù ¤Énù±É ®ú½þÉ ½èþ* <ºÉEòÉ ½þ®ú ÉxxÉÉ +ÉÉEäò ÊEò¶ÉÉä®ú ɪÉ
Eäò ®ÆúMÉÒ±Éä ºÉÉxÉÉå EòÉä ºÉÉEòÉ®ú Eò®úxÉä ¨Éå EòÉ¨É +ÉBMÉÉ* Ê´ÉvÉÉ+Éå EòÒ
MɽþxÉiÉ¨É +ʦɴªÉÎCiÉ Eäò ʱÉB ÉÊ®úʶɹ]õ EòÉ ¦ÉÒ ºÉ½þÉ®úÉ ±Éå* ʶÉIÉÉ
Eäò IÉäjÉ EòÒ xÉ<Ç-xÉ<Ç =ɱÉΤvɪÉÉå EòÉä ºÉ¨ÉÉʽþiÉ Eò®úEäò ˽þnùÒ Eäò
ºÉÉʽÊþiªÉEò B´ÉÆú ´ªÉɴɽþÉÊ®Eòú °üÉÉå EòÒ ÊxÉiÉÉÆiÉ xÉÚiÉxÉ oùι]õ ªÉ½þ
+ÉÉEäò ºÉɨÉxÉä JÉc÷É Eò®äúMÉÒ* +ɶÉÉ Eò®úiÉÉ ½ÚÄþ, ªÉä xÉB ÉÖEÖò±É +ÉÉEäò
½þÉlÉÉå ɱ±ÉÊ´ÉiÉ ½þÉä VÉÉBÄ*
b÷Éì ÊÉ. B. ¡òÉÊiɨÉÉú,
ÊxÉnäù¶ÉEò,
®úÉVªÉ ¶ÉèÊIÉEò +xÉÖºÉÆvÉÉxÉ
B´ÉÆ |ÉʶÉIÉhÉ ÉÊ®ú¹ÉnÂù, Eäò®ú±É
![Page 4: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/4.jpg)
Textbook Development Team
State Council of Educational Research and Training(SCERT)Poojappura, Thiruvananthapuram - 695 012.
Dr.V P Muhammed Kunju MetherProf. (Rtd) Institute of Distance Educa-tion, University of KeralaThiruvananthapuram.
Prof. M.S JayamohanProf. (Rtd) University College,Thiruvananthapuram.
Dr. H ParameswaranPrincipal. (Rtd) University College,Thiruvananthapuram.
Dr. B AsokHead of the Department, Govt. BrennenCollege Thallassery.
Dr. K.G Chandra BabuProf. (Rtd) University CollegeThiruvananthapuram.
Rajendran C.AVGVHS, Thazhava, Kollam
Dr. Sasidharan KuniyalGHSS Palayad, Kannur
Dr. Pramod PDB HSS Thakazhy, Alappuzha
Sreekumaran BGHSS Parambil, Kozhikode
Dr. N I Sudheesh KumarBNV V&HSS Thiruvallam,
Thiruvananthapuram
Ullas RajHDPS HSS Edathirinji, Thrissur
Daniel V MathewMSM HSS, Chathinamkulam, Kollam
Dr. Binu DGHSS Mangad, Kollam
Vidhu V LGVGHSS Chittoor, Palakkad
Dr. Manju VijayanGHSS Kallachi, Kozhikode
Lalu ThomasSt. Xaviers HSS chemmannar, Idukki
Academic Co-ordinator
Dr. Rekha R Nair
Research Officer, SCERT
Haridas M AIrinjalakuda
Members Experts
Artist
Layout
![Page 5: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/5.jpg)
ÉxxÉä ɱÉ]õxÉä É®ú...<EòÉ<Ç BEò
=n˘™… EÚ“ n÷∆n÷¶…˘m EÚ¥…i……
BEÚ±…¥™… EÚ“Ãi… S……Ëv…Æ˙“ 8 - 10
m EÚΩ˛…x…“
<«n˘M……Ω˛ |…‰®…S…∆n˘ 11 - 34
m x…§…∆v…
§…÷g¯……… ……∆b‰˜™… §…‰S…x…∂…®……« =O… 35 - 44
m ∫…∆Y…… 45
m +…n˘EÚ…±… 46 - 48
m ∂…§n˘…l…« 49
<EòÉ<Ç nùÉäÙx…“i… EÚ“ ¥……h…“m EÚ¥…i……
n˘…‰Ω‰ EÚ§…“Æ˙n˘…∫… 51 - 53
m EÚΩ˛…x…“
S…“°Ú EÚ“ n˘…¥…i… ¶…“π®… ∫……Ω˛x…“ 54 - 68
m ∫…∆∫®…Æ˙h…
®…Ω˛…i®…… M……ƒv…“ Æ˙…®…E÷Ú®……Æ˙ ¥…®……« 69 - 77
m ∫…¥…«x……®… 78
m x…M…÷«h… ¶…Ci…EÚ…¥™… 79 - 85
m ∂…§n˘…l…« 86 - 87
![Page 6: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/6.jpg)
<EòÉ<Ç iÉÒxÉ
+…∫…Æ˙… EÚ“ +…∂……m EÚ¥…i……
…n˘ ∫…⁄Æ˙n˘…∫… 89 - 91
m EÚ¥…i……
i…i…±…“ ∫…÷®…j……x…∆n˘x… …∆i… 92 - 94
m BEÚ…∆EÚ“
™…Ω˛…ƒ Æ˙…‰x…… ®…x…… ΩË ®…®…i…… EÚ…±…™…… 95 - 108
m ¥…∂…‰π…h… 109
m ∫…M…÷h… ¶…Ci…EÚ…¥™… 110 - 112
m ∂…§n˘…l…« 113
<EòÉ<Ç SÉÉ®ú
+±…∆EÚ…Æ˙ EÚ“ +…¶…˘…ôÙôm EÚ¥…i……Ù
n˘…‰Ω˛… §…Ω˛…Æ˙“±……±… 115 - 116
m EÚΩ˛…x…“
B®…. b˜…Ï]ı. EÚ…ÏÏ®… B∫…. +…Æ˙. Ω˛Æ˙x……‰]ı 117 - 129
m EÚ¥…i……
x…B <±……E‰Ú ®…Â +Ø˚h… EÚ®…±…ı 130 - 133
m GÚ™…… 134
m Æ˙“i… EÚ…±… 135 - 136
m ∂…§n˘…l…« 137
m …Æ˙∂…π]ı 138 - 150
![Page 7: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/7.jpg)
7
• ∫¥……i…∆j™……‰ii…Æ˙ EÚ¥…i…… EÚ“ ∂…˱…“ B¥…∆ |…¥…fiŒii…™……ƒ …Ω˛S……x…EÚÆ˙ EÚ¥…i…… EÚ“+…∫¥……n˘x… ]ı…h…“ ±…J…i…… Ω˲*
• EÚ¥…i…… EÚ… ¥…∂±…‰π…h… EÚÆ˙E‰Ú ]ı…h…“ ±…J…i…… Ω˲*
• EÚ¥…i…… EÚ… ¶……¥……x…÷E⁄Ú±… +…±……… EÚÆ˙i…… Ω˲*
• |…‰®…S…∆n˘ EÚ“ EÚΩ˛…x…“ EÚ“ ¥…∂…‰π…i……Bƒ ∫…®…Z…EÚÆ˙ ¶……π…… |…™……‰M…… EÚ… ¥…M…‘EÚÆ˙h…EÚÆ˙i…… Ω˲*
• EÚΩ˛…x…“ EÚ… +…∫¥……n˘x… EÚÆ˙E‰Ú ……j…… EÚ… S…Æ˙j…-S…j…h… EÚÆ˙i…… Ω˲*
• EÚΩ˛…x…“ EÚ… ¥…∂±…‰π…h… EÚÆ˙E‰Ú ¥…¶…xx… |…∫…∆M…… EÚ… ¥…v……∆i…Æ˙h… EÚÆ˙i…… Ω˲*
• x…§…∆v… EÚ… ¥…∂±…‰π…h… EÚÆ˙E‰Ú ¥…¶…xx… |…∫…∆M…… EÚ… ¥…v……∆i…Æ˙h… EÚÆ˙i…… Ω˲*
• +…x…… o˘Œπ]ıEÚ…‰h… i…E«Ú∫…∆M…i… |…EÚ]ı EÚÆ˙E‰Ú +…±…‰J… i…Ë™……Æ˙ EÚÆ˙i…… Ω˲ +…ËÆ˙∫…∆M……‰π`ˆ“ ®… |…∫i…÷i… EÚÆ˙i…… Ω˲*
• §…⁄g¯… E‰Ú |…i… Ω˛®…n˘n˘‘ EÚ… ¶……¥… V……M… =`ˆi…… Ω˲*
• ∫…∆Y…… EÚ“ |…™……‰M… ∫…∆§…∆v…“ +¥…v……Æ˙h…… ……EÚÆ˙ =x…EÚ… ¥…M…‘EÚÆ˙h… EÚÆ˙i…… Ω˲*
• +…n˘EÚ…±…“x… ∫……Ω˛i™… …Æ˙ S…S……« n¬˘¥……Æ˙… +¥…v……Æ˙h…… ……EÚÆ˙ ]ı…h…“ i…Ë™……Æ˙EÚÆ˙i…… Ω˲*
<EòÉ<Ç BEò
=n˘™… EÚ“ n÷∆n÷¶…˘BEò±É´ªÉ<ÇnùMÉɽþ¤ÉÖgøÉÉɺÉÆYÉÉ+ÉÊnùEòɱÉ
+ÊvÉMÉ¨É =ɱÉΤvɪÉÉÄ
![Page 8: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/8.jpg)
8
V…x®… : 01 V…x…¥…Æ˙“ 1934, x…<«®……÷Æ˙M……ƒ¥… (=ii…Æ˙|…n‰˘∂…)
®…fii™…÷ : 13 V…⁄x… 2008
|…®…÷J… Æ˙S…x……Bƒ : EÚ¥…i……Bƒ : C™……Â, ¥…M…i…, +…M…i… EÚ… ∫¥……M…i…,¥…Di…, °⁄Ú±… Z…Æ˙ M…B, B‰∫…… C™……ÂΩ˛…‰i…… Ω˲˛, ™……Æ˙ EÚ“ §……i…Â, |…i…“I……,V…“¥…x…
EÚ…¥™…-∫…∆EÚ±…x… : J…÷±…‰ Ω÷B +…∫…®……x… E‰Ú x…“S…‰,EÚ“Ãi… S……Ëv…Æ˙“ EÚ“ EÚ¥…i……Bƒ,
EÚΩ…˛x…“-∫…∆O…Ω˛ : Z…÷®…Z…÷®…“
¥…∂…‰π…i……Bƒ : * +¶…¥™…Ci… +…ËÆ˙ ∂…˱…“ EÚ“ ∫……n˘M…“
* i…“∫…Æ˙… ∫…i…EÚ ®…Â ∂……®…±… EÚ¥…™…j…“
n‰˘x… : V…“¥…x… E‰Ú |…i… ∫…®…x¥…™……i®…EÚ +…ËÆ˙ Æ˙S…x……i®…EÚ o˘Œπ]ıEÚ…‰h…
"iÉҺɮúÉ ºÉiÉEò' EòÒ Eò´ÉʪÉjÉÒ EòÒÌiÉ SÉÉèvÉ®úÒ ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ¨É½þÉxÉ
MÉÖ¯û ʶɹªÉ É®ÆúÉ®úÉ Eäò Eò±ÉÆÊEòiÉ +vªÉÉªÉ "BEò±É´ªÉ EòÒ EòlÉÉ'
EòÉ ÉÖxÉÉÉÇ`ö Eò®ú ®ú½þÒ ½èþ*"BEò±É´ªÉ' EòÊ´ÉiÉÉ UôÉä]õÒ ½èþ, É®ú ¦ÉÉ´ÉiÉÒJÉä ½éþ*
EÚ“Ãi… S……Ëv…Æ˙“
![Page 9: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/9.jpg)
9
BEò±É´ªÉS……Ω˛… §…∫… i…÷®…x…‰ Ω˲!n˘…Ω˛x…… +∆M…⁄`ˆ… ™…Ω˛!™…Ω˛ i……‰ ∫…®…Ã…i… l……,®…‰Æ˙… Ω˛Æ˙ ±…I™…-=…±…I™…,=…EÚÆ˙h…, ∫……v™…-S…Æ˙h…… ®… …Ω˛±…‰ ∫…‰ +Ã…i… l……*§……h… ™…Ω˛ EÚ∫…“EÚ…,|…i™…∆S…… ¶…“ =∫…“EÚ“ l…“*Ω˛…l… ™…‰ EÚ∫…“E‰Ú,<x… Ω˛…l…… EÚ“ S…∆S…±… M…i…---™…Ω˛ ¶…“ =∫…“EÚ“ l…“!®…Èx…‰ i……‰ <x…EÚ…‰ x…®……«±™…-∫…… S…g¯…™…… l……*±…I™… +M…Æ˙ §…‰v…‰ l…‰,§……h… +M…Æ˙ ∫……v…‰ l…‰,®……x……‰ =x… S…Æ˙h…… …Æ˙ S…g‰¯ Ω÷˛B …÷π…… EÚ…‰§……Æ˙-§……Æ˙ ®……l…‰ ∫…‰ ±…M……™……, ∫…Æ˙ x…¥……™…… l……*∫…§… l…… "i…÷®Ω˛…Æ˙…'-+Ɖ,˙ ∫…§… E÷ÚUÙ i…÷®Ω˛…Æ˙…*i…÷®Ω˛” =∫…∫…‰ +¶…Y… Æ˙Ω‰*+l…¥…… ¥…Ω˛ ®…‰Æ˙… ∫…®……«h… ∫…§… Z…⁄`ˆ… l……*®…‰Æ˙“ ¥…Ω˛ x…π`ˆ…,¥…Ω˛ |……h…… EÚ“ +…E÷Ú±… |…i…π`ˆ…V…∫…‰ +Ã…i… l…“--i…÷®… l…‰ x…Ω˛”!∫…°«Ú ®……]ı“ EÚ“ ®…⁄Æ˙i…C™…… ®……]ı“ EÚ“ ®…⁄Æ˙i… l…“!
"+l…¥…… ¥…Ω˛ ®…‰Æ˙… ∫…®……«h…∫…§… Z…⁄ ˆ… l……*' BEÚ±…¥™…E‰Ú ®…x… ®… B‰∫…… ∫…∆n‰Ω˛ C™……Â=i…xx… Ω˛…‰i…… ΩË?
![Page 10: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/10.jpg)
10
+xÉÖ´ÉiÉÔ EòɪÉÇ
…∆ŒCi…™…… EÚ… ¥…∂±…‰π…h… EÚ™…… Ω˲*
+…x…… o˘Œπ]ıEÚ…‰h… ¥™…Ci… EÚ™…… Ω˲*
…∆ŒCi…™…… E‰Ú ¥…S……Æ˙ ∫…‰ +…x…‰ ¥…S……Æ˙ EÚ“
i…÷±…x…… EÚ“ ΩË*
¥…∂±…‰π…h……i®…EÚ ]ı…h…“ EÚ“ …Æ˙J…, ®…‰Æ˙“ +…‰Æ˙ ∫…‰
+…x…‰ +∆i…®…«x… E‰Ú ∫…∆P…π…« EÚ…‰ |…EÚ]ı EÚÆ˙x…‰ E‰Ú ±…B BEÚ±…¥™…∫…¥…«x……®… EÚ… W™……n˘… |…™……‰M… EÚÆ˙i…‰ ΩÈ˛* B‰∫…‰ |…™……‰M…… EÚ…‰UÙ…ƒ]ıEÚÆ˙ ±…J…Â*
V…ˉ∫…‰: i…÷®…x…‰, ...
∫…®……x… ¶……¥…¥……±…… EÚ¥…i……∆∂… S…÷x…EÚÆ˙ ±…J…Â*
* ®…‰Æ… Ω˛Æ˙ ±…I™… +…ËÆ˙ |…™…ix… …Ω˛±…‰ ∫…‰ Ω˛“ i…÷®Ω˛…Ɖ˙ S…Æ˙h…… …Æ˙+Ã…i… l……*
* +…V… ®…÷Z…‰ ±…M…i…… Ω˲ EÚ ®…‰Æ˙… ∫…§… ∫…®……«h… Z…⁄`ˆ… l……*
* ∫…®……«h… E‰Ú¥…±… BEÚ ®…]¬ı]ı“ EÚ“ ®…⁄Ãi… E‰Ú ∫……®…x…‰ l……*
* §……h… +…ËÆ˙ |…i™…∆S…… ¶…“ =∫…EÚ“ Ω˲*
M…÷Ø˚ E‰Ú |…i… BEÚ±…¥™… EÚ… ∫…®……«h… n˘J……x…‰¥……±…‰ n˘…‰ |…∫…∆M… EÚ¥…i…… ∫…‰S…÷x…EÚÆ˙ ±…J…Â*
x…®x……∆EÚi… ∫…⁄S…x……+…Â E‰Ú +…v……Æ˙ …Æ˙ ¥…∂±…‰π…h……i®…EÚ ]ı…h…“i…Ë™……Æ˙ EÚÆÂ*
* n˘…Ω˛x…‰ +∆M…⁄`‰ˆ EÚ… ∫…®……«h…*
* ∫……Æ˙“ I…®…i……+… EÚ… M…÷Ø˚-S…Æ˙h…… …Æ˙ +…«h…*
* ∫……Æ˙… ∫…®……«h… §…‰EÚ…Æ˙*
![Page 11: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/11.jpg)
11
V…x®… : 31 V…÷±……<«, 1880 ¥……Æ˙…h…∫…“, =ii…Æ˙|…n‰∂…
®…fii™…÷ : 8 +Ci…⁄§…Æ˙ 1936
|…®…÷J… Æ˙S…x……Bƒ : =…x™……∫… - M……‰n˘…x…, ∫…‰¥……∫…n˘x…, M…§…x…,EÚ…™……EÚ±…, |…‰®……∏…®…, x…®…«±……,EÚ˙®…«¶…⁄®…, Æ∆˙M…¶…⁄®…, ¥…Æ˙n˘…x…,|…i…Y……
EÚΩ˛…x…“-∫…∆O…Ω˛ - ∫…i…∫…Æ˙…‰V…, x…®…EÚ EÚ… n˘…Æ˙…‰M……,|…‰®… …S…“∫…“, |…‰®… |…∫…⁄x…,|…‰®… …⁄Ãh…®……, ∫……‰V…‰ ¥…i…x…,∫…®…Æ˙ ™……j……
±…‰J… - ∫……Ω˛i™… EÚ… =n¬n‰∂™…, EÚΩ˛…x…“ EÚ±……,Ω˛∆n˘“-=n÷«˘ EÚ“ BEÚi……
¥…∂…‰π…i……Bƒ : * Ω∆n˘“ ∫……Ω˛i™… EÚ… EÚΩ˛…x…“ ∫…©……]ı
* =…x™……∫… ∫…©……]ı
* |…M…i…∂…“±… ±…‰J…EÚ
* ∫…∆¥…‰n˘˘x…∂…“±… Æ˙S…x……EÚ…Æ˙
n‰˘x… : Æ˙S…x……+… ®… V…x…∫……v……Æ˙h… EÚ“ …Æ˙Œ∫l…i…™…… +…ËÆ˙=x…EÚ“ ∫…®…∫™……+… EÚ… S…j…h…*
¶……Æ˙i… E‰Ú ∫…¥……«v…EÚ ¥…∂……±… +…ËÆ˙ ¥…∫i…fii… ¥…M…« EÚ“+…¥……W…*
|…‰®…S…∆n˘
|…‰®…S…∆n˘ EÚΩ˛…x…“ EÚ…‰ ®……x…¥…∫…∆∫EÚ…Æ˙˙ EÚ… BEÚ ∫…∂…Ci… ®……v™…®… ®……x…i…‰ l…‰*=xΩ˛…Âx…‰ +…x…“ Æ˙S…x……+… ®… V…Ω˛…ƒ BEÚ +…‰Æ˙ ∫…®……V… ®… ¥™……i… E÷ÚÆ˙“i…™…… B¥…∆¥…π…®…i……+… …Æ˙ EÚÆ˙…Æ…˙ |…Ω˛…Æ˙ EÚ™…… ΩË ¥…Ω˛” n⁄∫…Æ˙“ +…‰Æ˙ ¶……Æ˙i…“™… V…x…V…“¥…x…EÚ“ J……‰V… ¶…“ EÚ“ Ω˲* <«n˘M……Ω˛ ®… ¶……‰±…‰-¶……±…‰ §……±…EÚ-®…x… E‰Ú S…j…h…n¬¥……Æ˙… |…‰®…S…∆n˘ x…‰ ®……x…¥…i…… EÚ…‰ ®…÷J…Æ˙i… EÚ™…… Ω˲*
![Page 12: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/12.jpg)
12
<«n˘M……Ω˛Æ˙®…W……x… E‰Ú …⁄Ɖ˙ i…“∫… Æ˙…‰W…… E‰Ú §……n˘ +…V… <«n˘
+…<« Ω˲* EÚi…x…… ®…x……‰Ω˛Æ˙, EÚi…x…… ∫…÷Ω˛…¥…x…… |…¶……i… Ω˲*¥…fiI…… …Æ˙ E÷ÚUÙ +V…“§… Ω˛Æ˙™……±…“ Ω˲, J…‰i…… ®… E÷ÚUÙ +V…“§…Æ˙…Ëx…EÚ Ω˲, +…∫…®……x… …Æ˙ E÷ÚUÙ +V…“§… ±……±…®…… Ω˲* +…V…EÚ… ∫…⁄™…« n‰˘J……‰, EÚi…x…… ™……Æ˙…, EÚi…x…… ∂…“i…±… Ω˲, ®……x……‰∫…∆∫……Æ˙ EÚ…‰ <«n˘ EÚ“ §…v……<« n‰˘ Æ˙Ω˛… Ω˲* M……ƒ¥… ®… EÚi…x…“Ω˛±…S…±… Ω˲* <«n˘M……Ω˛ V……x…‰ EÚ“ i…Ë™……Æ˙™……ƒ Ω˛…‰ Æ˙Ω˛“ Ω∆˲*EÚ∫…“E‰Ú E÷ÚÆ˙i…‰ ®… §…]ıx… x…Ω˛” Ω˲* …c˜…‰∫… E‰Ú P…Æ˙ ∫…‰ ∫…÷<«-v……M…… ±…‰x…‰ n˘…Ëc˜… V…… Æ˙Ω˛… ΩË* EÚ∫…“E‰Ú V…⁄i…‰ EÚc‰ Ω˛…‰ M…B ΩÈ*=x…®… i…‰±… b˜…±…x…‰ E‰Ú ±…B i…‰±…“ E‰Ú P…Æ˙ ¶……M…… V……i…… Ω˲*V…±n˘“-V…±n˘“ §…˱…… EÚ…‰ ∫……x…“-……x…“ n‰˘ n¢* <«n˘M……Ω˛ ∫…‰±……Ë]ıi…‰-±……Ë]ıi…‰ n˘…‰…Ω˛Æ˙ Ω˛…‰ V……BM…“* i…“x… EÚ…‰∫… EÚ… …Ën˘±…Æ˙…∫i……, °ÚÆ˙ ∫…ËEÚc˜… +…n˘®…™…… ∫…‰ ®…±…x……-¶…Â]ıx……* n˘…‰…Ω˛Æ˙E‰Ú …Ω˛±…‰ ±……Ë]ıx…… +∫…∆¶…¥… ΩË* ±…c˜E‰Ú ∫…§…∫…‰ W™……n˘… |…∫…xx…ΩÈ˛* EÚ∫…“x…‰ BEÚ Æ˙…‰W…… Æ˙J…… Ω˲, ¥…Ω˛ ¶…“ n˘…‰…Ω˛Æ˙ i…EÚ,EÚ∫…“x…‰ ¥…Ω˛ ¶…“ x…Ω˛”; ±…‰EÚx… <«n˘M……Ω˛ V……x…‰ EÚ“ J…÷∂…“=x…E‰Ú Ω˛∫∫…‰ EÚ“ S…“W… Ω˲* Æ˙…‰W…‰ §…c‰˜-§…⁄g¯… E‰Ú ±…B Ω˛…ÂM…‰*=x…E‰Ú ±…B i……‰ <«n˘ Ω˲* Æ˙…‰W… <«n˘ EÚ… x……®… Æ˙]ıi…‰ l…‰* +…V…¥…Ω˛ +… M…<«* V…§… V…±n˘“ …c˜“ Ω˲ EÚ ±……‰M… <«n˘M……Ω˛ C™……Âx…Ω˛” S…±…i…‰* <xΩ² M…fiΩ˛∫l…“ EÚ“ ÀS…i……+… ∫…‰ C™…… |…™……‰V…x…!∫…‰¥…Ë™…… E‰Ú ±…B n⁄˘v… +…ËÆ˙ ∂…CEÚÆ˙ P…Æ˙ ®… Ω˲ ™…… x…Ω˛”,<x…EÚ“ §…±…… ∫…‰, ¥…‰ i……‰ ∫…‰¥…Ë™……ƒ J……BƒM…‰* ¥…Ω˛ C™…… V……x…‰ EÚ+§§……V……x… C™…… §…n˘Ω˛¥……∫… S……Ëv…Æ˙“ EÚ…™…®…+±…“ E‰Ú P…Æ˙n˘…Ëc‰˜ V…… Æ˙Ω‰˛ ΩÈ˛* =xΩ² C™…… J…§…Æ˙ EÚ S……Ëv…Æ˙“ +…V… +…ƒJ…§…n˘±… ±…Â, i……‰ ™…Ω˛ ∫……Æ˙“ <«n˘ ®…÷Ω˛Æ«˙®… Ω˛…‰ V……B* =x…EÚ“+…x…“ V…‰§…… ®… i……‰ E÷Ú§…‰Æ˙˙ EÚ… v…x… ¶…Æ˙… Ω÷+… ΩË* §……Æ˙ §……Æ˙
"∫……Æ˙“ <«n˘ ®…÷Ω˛Æ«®… Ω˛…‰ V……B'
<∫…∫…‰ C™…… i……i…™…« ΩË?
![Page 13: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/13.jpg)
13
V…‰§… ∫…‰ +…x…… J…W……x…… x…EÚ…±…EÚÆ˙˙ M…x…i…‰ ΩÈ˛ +…ËÆ˙ J…÷∂…Ω˛…‰EÚÆ˙ °ÚÆ˙ Æ˙J… ±…‰i…‰ ΩÈ˛* ®…Ω˛˘®…⁄n˘ M…x…i…… Ω˲ --- BEÚ-n˘…‰,n˘∫…-§……Æ˙Ω˛* =∫…E‰Ú ……∫… §……Æ˙Ω˛ …Ë∫…‰ ΩÈ˛* ®……‰Ω˛∫…x… E‰Ú ……∫…BEÚ, n˘…‰, i…“x…, +…`ˆ, x……Ë, …∆pΩ˛˛ …Ë∫…‰ ΩÈ˛* <xΩ˛” +x…M…x…i…“…Ë∫…… ®… +x…M…x…i…“ S…“W… ±……BƒM…‰ --- J…±……Ëx…‰, ®…`ˆ…<™……ƒ,§…M…÷±…, M…Ân˘˘ +…ËÆ˙ x… V……x…‰ C™…… C™……* +…ËÆ˙ ∫…§…∫…‰ W™……n˘…|…∫…xx… Ω˲ Ω˛…®…n˘* ¥…Ω˛ S……Æ˙-……ƒS… ∫……±… EÚ… M…Æ˙“§…-∫…⁄Æi…,n÷˘§…±……-…i…±…… ±…c˜EÚ…, V…∫…EÚ… §……… M…i… ¥…π…« Ω˲V…‰ EÚ“¶…Â]ı Ω˛…‰ M…™…… +…ËÆ˙ ®……ƒ x… V……x…‰ C™…… …“±…“ Ω˛…‰i…“-Ω˛…‰i…“ BEÚn˘x… ®…Æ˙ M…<«* EÚ∫…“EÚ…‰ …i…… x… S…±……, C™…… §…“®……Æ˙“ Ω˲*EÚΩ˛i…“ ¶…“ i……‰ EÚ…Ëx… ∫…÷x…x…‰¥……±…… l……* n˘±… …Æ˙ V……‰ E÷ÚUÙ§…“i…i…“ l…“, ¥…Ω˛ n˘±… ®…Â Ω˛“ ∫…Ω˛i…“ l…“ +…ËÆ˙ V…§… x… ∫…Ω˛…M…™…… i……‰ ∫…∆∫……Æ˙ ∫…‰ ¥…n˘… Ω˛…‰ M…<«* +§… Ω˛…®…n˘ +…x…“ §…⁄g¯“n˘…n˘“ +®…“x…… EÚ“ M……‰n˘ ®… ∫……‰i…… Ω˲ +…ËÆ˙ =i…x…… Ω˛“ |…∫…xx…Ω˲* =∫…E‰Ú +§§……V……x… Ø˚…B EÚ®……x…‰ M…B ΩÈ˛* §…Ω÷˛i…-∫…“l…˱…™……ƒ ±…‰EÚÆ˙ +…BƒM…‰* +®®…“V……x… +±±……Ω˛ ®…™……ƒ E‰Ú P…Æ˙∫…‰ =∫…E‰Ú ±…B §…c˜“‰ +SUÙ“-+SUÙ“ S…“W… ±……x…‰ M…<« ΩÈ;<∫…±…B Ω˛…®…n˘ |…∫…xx… Ω˲* +…∂…… i……‰ §…c˜“ S…“W… Ω˲, +…ËÆ˙°ÚÆ˙ §…SS…… EÚ“ +…∂……! =x…EÚ“ EÚ±…x…… i……‰ Æ˙…<« EÚ…‰ …¥…«i…§…x…… ±…‰i…“ Ω˲* Ω˛…®…n˘ E‰Ú ……ƒ¥… ®… V…⁄i…‰ x…Ω˛” ΩÈ˛, ∫…Æ˙ …Æ˙BEÚ …÷Æ˙…x…“-v…÷Æ˙…x…“ ]ı…‰…“ ΩË, V…∫…EÚ… M……‰]ı EÚ…±…… …c˜ M…™……ΩË, °ÚÆ˙ ¶…“ ¥…Ω˛ |…∫…xx… ΩË* V…§… =∫…E‰Ú +§§……V……x… l…˱…™……ƒ+…ËÆ˙ +®®…“V……x… x…™……®…i… ±…‰EÚÆ˙ +…BƒM…“, i……‰ ¥…Ω˛ n˘±… E‰Ú+Æ˙®……x… x…EÚ…±… ±…‰M……* i…§… n‰J…‰M…… ®…Ω˛®…⁄n˘, ®……‰Ω˛∫…x…, x…⁄Ɖ+…ËÆ˙ ∫…®®…“ EÚΩ˛…ƒ ∫…‰ =i…x…‰ …Ë∫…‰ x…EÚ…±…ÂM…‰* +¶……M…x…+®…“x…… +…x…“ EÚ…‰`ˆÆ˙“ ®… §…Ë`ˆ“ Æ˙…‰ Æ˙Ω˛“ Ω˲* +…V… <«n˘ EÚ…n˘x… +…ËÆ˙ =∫…E‰Ú P…Æ˙ ®… n˘…x…… x…Ω˛”! +…V… +…§…n˘ Ω˛…‰i……
Ω˛…®…n˘ E‰Ú ……ƒ¥… ®… V…⁄i…‰ x…Ω˛”
ΩË, °ÚÆ˙ ¶…“ Ω…˛®…“n˘ |…∫…xx…
C™……Â ΩË?
![Page 14: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/14.jpg)
14
i……‰ C™…… <∫…“ i…Æ˙Ω˛ <«n˘ +…i…“ +…ËÆ˙ S…±…“ V……i…“! <∫…+∆v…EÚ…Æ˙ +…ËÆ˙ x…Æ˙…∂…… ®… ¥…Ω˛ b⁄˜§…“ V…… Æ˙Ω˛“ l…“* EÚ∫…x…‰§…÷±……™…… l…… <∫… x…M……‰c˜“ <«n˘ EÚ…‰* <∫… P…Æ˙ ®… =∫…EÚ… EÚ…®…x…Ω˛” ΩË, ±…‰EÚx… Ω˛…®…n˘! =∫…‰ EÚ∫…“E‰Ú ®…Æ˙x…‰-V…“x…‰ ∫…‰ C™……®…i…±…§…? =∫…E‰Ú +∆n˘Æ˙ |…EÚ…∂… Ω˲, §……Ω˛Æ˙ +…∂……* ¥……ii…+…x…… ∫……Æ˙… n˘±…-§…±… ±…‰EÚÆ˙ +…B, Ω˛…®…n˘ EÚ“ +…x…∆n˘¶…Æ˙“ S…i…¥…x… =∫…EÚ… ¥…v¥…∆∫… EÚÆ˙ n‰˘M…“*
Ω˛…®…n˘ ¶…“i…Æ˙ V……EÚÆ˙ n˘…n˘“ ∫…‰ EÚΩ˛i…… ΩË--i…÷®… b˜Æ˙x……x…Ω˛” +®®……ƒ, ®…È ∫…§…∫…‰ …Ω˛±…‰ +…>ƒM……* §…±…E÷Ú±… x… b˜Æ˙x……!
+®…“x…… EÚ… n˘±… EÚS……‰]ıı Æ˙Ω˛… Ω˲* M……ƒ¥… E‰Ú §…SS…‰+…x…‰ +…x…‰ §……… E‰Ú ∫……l… V…… Æ˙Ω‰˛ ΩÈ˛* Ω˛…®…n˘ E‰Ú §………+®…“x…… E‰Ú ∫…¥…… +…ËÆ˙ EÚ…Ëx… Ω˲? =∫…‰ EËÚ∫…‰ +E‰Ú±…‰ ®…‰±…‰V……x…‰ n‰* =∫… ¶…“c˜-¶……c˜ ®… §…SS…… EÚΩ˛” J……‰ V……B i……‰ C™……Ω˛…‰* x…Ω˛”, +®…“x…… =∫…‰ ™…… x… V……x…‰ n‰˘M…“* x…xΩ˛“-∫…“ V……x…!i…“x… EÚ…‰∫… S…±…‰M…… EËÚ∫…‰? …ËÆ˙ ®… UÙ…±…‰ …c˜ V……BƒM…‰! V…⁄i…‰¶…“ i……‰ x…Ω˛” ΩË* ¥…Ω˛ l……‰c˜“ l……‰c˜“ n⁄Æ˙ …Æ˙ =∫…‰ M……‰n˘ ±…‰ ±…‰M…“;±…‰EÚx… ™…Ω˛…ƒ ∫…‰¥…Ë™……ƒ EÚ…Ëx… …EÚ…BM……? …Ë∫…‰ Ω˛…‰i…‰ i……‰ ±……Ë]ıi…‰-±……Ë]ıi…‰ ∫…§… ∫……®…O…“ V…®…… EÚÆ˙E‰Ú S…]ı…]ı §…x…… ±…‰i…“* ™…Ω˛…ƒi……‰ P…∆]ı… S…“W… V…®…… EÚÆ˙i…‰ ±…M…ÂM…‰* ®……ƒM…‰ Ω˛“ EÚ… i……‰ ¶…Æ˙…‰∫……`ˆΩ˛Æ˙…* =∫… n˘x… °ÚΩ˛“®…x… E‰Ú EÚ…c‰˜ ∫…B l…‰* +…`ˆ +…x…‰…Ë∫…‰ ®…±…‰ l…‰* =∫… +`ˆxx…“ EÚ…‰ <«®……x… EÚ“ i…Æ˙Ω˛ §…S……i…“S…±…“ +…i…“ l…“ <∫…“ <«n˘ E‰Ú ±…B, ±…‰EÚx… EÚ±… M¥……±…x…∫…Æ˙ …Æ˙ ∫…¥……Æ˙ Ω˛…‰ M…<« i……‰ C™…… EÚÆ˙i…“* Ω˛…®…n˘ E‰Ú ±…BE÷ÚUÙ x…Ω˛” ΩË ˛i……‰ n˘…‰ …Ë∫…‰ EÚ… n⁄˘v… i……‰ S……Ω˛B Ω˛“* +§… i……‰E÷Ú±… n˘…‰ +…x…‰ …Ë∫…‰ §…S… Æ˙Ω‰˛ ΩÈ˛* i…“x… …Ë∫…‰ Ω˛…®…n˘ EÚ“ V…‰§…®…Â, ……ƒS… +®…“x…… E‰Ú §…]÷ıB ®…Â* ™…Ω˛“ i……‰ §…∫……i… ΩË +…ËÆ˙ <«n˘EÚ… i™……‰Ω˛…Æ˙! +±±……Ω˛ Ω˛“ §…‰c˜˜… ……Æ˙ ±…M……¥…‰* v……‰§…x… +…ËÆ˙
+®…“x…… EÚ… n˘±… EÚS……‰]ı
Æ˙Ω˛… ΩË, C™……Â?
![Page 15: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/15.jpg)
15
x……<x… +…ËÆ˙ ®…‰Ω˛i…Æ˙…x…“ +…ËÆ˙ S…÷c˜Ω˛…Æ˙x… ∫…¶…“ i……‰ +…BƒM…“*∫…¶…“ EÚ…‰ ∫…‰¥…Ë™……ƒ S……Ω˛B +…ËÆ˙ l……‰c˜… EÚ∫…“EÚ“ +…ƒJ…… x…Ω˛”±…M…i……* EÚ∫…-EÚ∫…∫…‰ ®…÷ƒΩ˛ S…÷Æ˙…BM…“* +…ËÆ˙ ®…÷ƒΩ˛ C™…… S…÷Æ˙…B?∫……±…-¶…Æ˙ EÚ… i™……‰Ω˛…Æ˙ Ω˲* W…∆n˘M…“ J…ËÆ˙™…i… ∫…‰ Æ˙Ω‰˛, =x…EÚ“i…FÚn˘“Æ˙ ¶…“ i……‰ =∫…“E‰Ú ∫……l… Ω˲* §…SS…‰ EÚ…‰ J…÷n˘… ∫…±……®…i…Æ˙J…‰, ™…‰‰ n˘x… ¶…“ EÚ]ı V……BƒM…‰*
M……ƒ¥… ∫…‰ ®…‰±…… S…±……* +…ËÆ˙ §…SS…… E‰Ú ∫……l… Ω˛…®…n˘¶…“ V…… Æ˙Ω˛… l……* EÚ¶…“ ∫…§…E‰Ú ∫…§… n˘…Ëc˜EÚÆ˙ +…M…‰ x…EÚ±…V……i…‰* °ÚÆ˙ EÚ∫…“ …‰c˜ E‰Ú x…“S…‰ J…c‰ Ω˛…‰EÚÆ˙ ∫……l…¥……±…… EÚ…<∆i…W……Æ˙ EÚÆ˙i…‰* ™…‰ ±……‰M… C™…… <i…x…… v…“Ɖ-v…“Ɖ S…±… Æ˙Ω‰ ΩÈ*Ω˛…®…n˘ E‰Ú …ËÆ˙… ®… i……‰ V…Ë∫…‰ …Æ˙ ±…M… M…B ΩÈ* ¥…Ω˛ EÚ¶…“ l…EÚ∫…EÚi…… Ω˲! ∂…Ω˛Æ˙ EÚ… n˘…®…x… +… M…™……* ∫…c˜EÚ E‰Ú n˘…‰x……Â+…‰Æ˙ +®…“Æ˙… E‰Ú §…M…“S…‰ ΩÈ˛* …CEÚ“ S……Æ˙n˘“¥……Æ˙“ §…x…“ Ω÷˛<«Ω˲* …‰c˜… ®… +…®… +…ËÆ˙ ±…“S…™……ƒ ±…M…“ Ω÷˛<« ΩÈ˛˛* EÚ¶…“ EÚ¶…“EÚ…‰<« ±…c˜EÚ… E∆ÚEÚc˜“ =`ˆ…EÚÆ˙ +…®… …Æ˙ x…∂……x…… ±…M…i……Ω˲* ®……±…“ +∆n˘Æ˙ ∫…‰ M……±…“ n‰˘i…… Ω÷˛+… x…EÚ±…i…… Ω˲* ±…c˜E‰Ú¥…Ω˛…ƒ ∫…‰ BEÚ °Ú±……»M… …Æ˙ Ω˲* J…÷n˘ Ωƒ˛∫… Æ˙Ω‰˛ ΩÈ˛* ®……±…“ EÚ…‰EËÚ∫…‰ =±±…⁄ §…x……™…… Ω˲*
§…c˜“-§…c˜“ <®……Æ˙i… +…x…‰ ±…M…”; ™…Ω˛ +n˘…±…i… Ω˲,™…Ω˛ Eڅϱ…‰V… Ω˲, ™…Ω˛ C±…§…-P…Æ˙ Ω˲* <i…x…‰ §…c‰˜ Eڅϱ…‰V… ®…ÂEÚi…x…‰ ±…c˜E‰Ú …g¯i…‰ Ω˛…ÂM…‰? ∫…§… ±…c˜E‰Ú x…Ω˛” ΩÈ˛ V…“! §…c‰˜§…c‰˜ +…n˘®…“ ΩÈ˛˛, ∫…S… =x…EÚ“ §…c˜“ §…c˜“ ®…⁄ƒUÂÙ ΩÈ˛* <i…x…‰ §…c˜‰Ω˛…‰ M…B, +¶…“ i…EÚ …g¯x…‰ V……i…‰ ΩÈ* x… V……x…‰ EÚ§… i…EÚ …gÂM…‰+…ËÆ˙ C™…… EÚÆÂ˙M…‰ <i…x…… …g¯EÚÆ˙* Ω˛…®…n˘ E‰Ú ®…n˘Æ˙∫…‰ ®… n˘…‰-i…“x… §…c‰˜ §…c‰˜ ±…c˜E‰Ú ΩÈ˛ §…±…E÷Ú±… i…“x… EÚ…Ëc˜“ E‰Ú, Æ˙…‰W…®……Æ˙ J……i…‰ ΩÈ, EÚ…®… ∫…‰ V…“ S…÷Æ˙…x…‰¥……±…‰* <∫… V…M…Ω˛ ¶…“ =∫…“i…Æ˙Ω˛ E‰Ú ±……‰M… Ω˛…ÂM…‰ +…ËÆ˙ C™……? C±…§…-P…Æ˙ ®… V……n⁄˘ Ω˛…‰i……
+®…“x…… E‰Ú n˘±… EÚ“
§…‰§…∫…“ C™…… Ω˛…‰M…“?
![Page 16: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/16.jpg)
16
Ω˲* ∫…÷x…… Ω˲, ¥…Ω˛…ƒ ®…÷Æ˙n‰˘ EÚ“ J……‰…c˜™……ƒ n˘…Ëc˜i…“ ΩÈ˛* +…ËÆ˙§…c‰˜ §…c‰˜ i…®……∂…‰ Ω˛…‰i…‰ ΩÈ˛, …Æ˙ EÚ∫…“EÚ…‰ +∆n˘Æ˙ x…Ω˛” V……x…‰n‰i…‰* +…ËÆ˙ ™…Ω˛…ƒ ∂……®… EÚ…‰ ∫……Ω˛§… ±……‰M… J…‰±…i…‰ ΩÈ* §…c‰ §…c‰+…n˘®…“ J…‰±…i…‰ ΩÈ˛, ®…⁄ƒUÙ…Â-n˘…g¯“¥……±…‰ +…ËÆ ®…‰®… J…‰±…i…“ ΩÈ˛,∫…S…! Ω˛®……Æ˙“ +®®……ƒ EÚ…‰ ¥…Ω˛ n‰˘ n˘…‰, C™…… x……®… Ω˲, §…Ë]ı i……‰=∫…‰ …EÚc˜ Ω˛“ x… ∫…EÂÚ* P…÷®……i…‰ Ω˛“ ±…÷g¯EÚ x… V……Bƒ*
®…Ω˛®…⁄n˘ x…‰ EÚΩ˛…---Ω˛®……Æ˙“ +®®…“V……x… EÚ… i……‰ Ω˛…l…EÚ…ƒ…x…‰ ±…M…‰, +±±…… EÚ∫…®…*
®……‰Ω˛∫…x… §……‰±…… ---+®®…“ ®…x…… +…]ı… …“∫… b˜…±…i…“ΩÈ˛˛* W…Æ˙…-∫…… §…Ë]ı …EÚc˜ ±…ÂM…“, i……‰ Ω˛…l… EÚ…ƒ…x…‰ ±…M…‰*∫…ËEÚc˜… P…c‰˜-……x…“ Æ˙…‰W… x…EÚ…±…i…“ ΩÈ˛* ……ƒS… P…c‰˜ i……‰ ®…‰Æ˙“¶…È∫… …“ V……i…“ Ω˲* EÚ∫…“ ®…‰®… EÚ…‰ BEÚ P…c˜… ……x…“ ¶…Æ˙x………c‰˜ i……‰ +…ƒJ…… i…±…‰ +ƒv…‰Æ˙… +… V……B*
®…Ω˛®…⁄n˘---±…‰EÚx… n˘…Ëc˜i…” i……‰ x…Ω˛”, =UÙ±…-E⁄Ún˘ i……‰x…Ω˛” ∫…EÚi…”*
®……‰Ω˛∫…x… --- Ω˛…ƒ, =UÙ±… E⁄Ún˘ x…Ω˛” ∫…EÚi…”; ±…‰EÚx…=∫… n˘x… ®…‰Æ˙“ M……™… J…÷±… M…<« l…“ +…ËÆ˙ S……Ëv…Æ˙“ E‰Ú J…‰i… ®…‰V…… …c˜“ l…“, i……‰ +®®……ƒ <i…x…“ i…‰W… n˘…Ëc˜” EÚ ®…È =xΩ² x……… ∫…EÚ…, ∫…S…?
+…M…‰ S…±…‰* Ω˛±…¥……<™…… EÚ“ n÷˘EÚ…x… ∂…÷∞¸ Ω÷˛<»*+…V… J…⁄§… ∫…V…“ Ω÷<« l…”* <i…x…“ ®…`ˆ…<™……ƒ EÚ…Ëx… J……i…… ΩË!n‰J……‰ x…, BEÚ BEÚ n÷EÚ…x… …Æ˙ ®…x……Â Ω˛…ÂM…“* ∫…÷x…… ΩË, Æ˙…i… EÚ…‰V…xx……i… +…EÚÆ˙ J…Æ˙“n˘ ±…‰ V……i…‰ ΩÈ˛* +§§…… EÚΩ˛i…‰ l…‰ EÚ+…v…“ Æ˙…i… EÚ…‰ BEÚ +…n˘®…“ Ω˛Æ˙ n÷˘EÚ…x…˙ …Æ˙ V……i…… Ω˲ +…ËÆ˙V…i…x…… ®……±… §…S…… Ω˛…‰i…… Ω˲, ¥…Ω˛ i…÷±…¥…… ±…‰i…… Ω˲ +…ËÆ˙∫…S…®…÷S… E‰Ú Ø˚…B n‰˘i…… Ω˲, §…±…E÷Ú±… B‰∫…‰ Ω˛“ Ø˚…™…‰*
Ω˛…®…n˘ EÚ…‰ ™…EÚ“x… x… +…™…… --- B‰∫…‰ Ø˚…™…‰ V…xx……i…
Ω˛…®…n˘ x…‰ Æ˙…∫i…‰ ®…Â C™……
C™…… o˘∂™… n‰J……?
![Page 17: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/17.jpg)
17
EÚ…‰ EÚΩ˛…ƒ ∫…‰ ®…±… V……BƒM…‰?®……‰Ω˛∫…x… x…‰ EÚΩ˛… --- V…xx……i… EÚ…‰ Ø˚…B EÚ“ C™……
EÚ®…“? V…∫… J…W……x…‰ ®… S……ΩÂ, S…±…‰ V……Bƒ* ±……‰Ω‰ E‰Ú n˘Æ˙¥……W…‰i…EÚ =xΩ x…Ω˛” Æ˙…‰EÚ ∫…EÚi…‰ V…x……§…, +…… ΩÈ ˛ EÚ∫… °‰ÚÆ˙ ®…Â*Ω˛“Ɖ˙-V…¥……Ω˛Æ˙…i… i…EÚ =x…E‰Ú ……∫… Æ˙Ω˛i…‰ ΩÈ˛, V…∫…∫…‰ J…÷∂… Ω˛…‰M…B, =∫…‰ ]ı…‰EÚÆ˙… V…¥……Ω˛Æ˙…i… n‰˘ n˘B* +¶…“ ™…Ω˛” §…Ë`‰ˆ ΩÈ˛,……ƒS… ®…x…]ı ®… EÚΩ˛…‰ EÚ±…EÚii…… …Ω÷ƒ˛S… V……Bƒ*
Ω˛…®…n˘ x…‰ °ÚÆ˙ …⁄UÙ… --- V…xx……i… §…Ω÷i… §…c‰-§…c‰Ω˛…‰i…‰ Ω˛…ÂM…‰?
®……‰Ω˛∫…x… --- BEÚ BEÚ +…∫…®……x… E‰Ú §…Æ˙…§…Æ˙ Ω˛…‰i……ΩË V…“* W…®…“x… …Æ˙ J…c˜… Ω˛…‰ V……B i……‰ =∫…EÚ… ∫…Æ˙ +…∫…®……x…∫…‰ V…… ±…M…‰, ®…M…Æ˙ S……Ω‰˛ i……‰ BEÚ ±……‰]‰ı ®… P…÷∫… V……B*
Ω˛…®…n˘--- ±……‰M… =xΩ² J…÷∂… EÚÆ˙i…‰ Ω˛…ÂM…‰? EÚ…‰<« ®…÷Z…‰¥…Ω˛ ®…∆i…Æ˙ §…i…… n‰˘, i……‰ BEÚ V…xx… EÚ…‰ J…÷∂… EÚÆ˙ ±…⁄ƒ*
®……‰Ω˛∫…x…˘ --- +§… ¥…Ω˛ i……‰ ®…È x…Ω˛” V……x…i……, ±…‰EÚx…S……Ëv…Æ˙“ ∫……Ω˛§… E‰Ú EÚ…§…⁄ ®… §…Ω÷˛i…-∫…‰ V…xx……i… ΩÈ˛* EÚ…‰<«S…“W… S……‰Æ˙“ S…±…“ V……B, S……Ëv…Æ˙“ ∫……Ω˛§… =∫…EÚ… …i…… ±…M……nÂM…‰ +…ËÆ˙ S……‰Æ˙ EÚ… x……®… ¶…“ §…i…… nÂM…‰* V…÷®…Æ˙…i…“ EÚ… §…UÙ¥……=∫… n˘x… J……‰ M…™…… l……* i…“∫… n˘x… Ω˲Æ˙…x… Ω÷˛B, EÚΩ˛” x…®…±……* i…§… Z…J… ®……Æ˙EÚÆ˙ S……Ëv…Æ˙“ E‰Ú ……∫… M…B* S……Ëv…Æ˙“ x…‰i…÷Æ∆˙i… §…i…… n˘™…… EÚ ®…¥…‰∂…“J……x…‰ ®… Ω˲, +…ËÆ˙ ¥…Ω˛” ®…±……*V…xx……i… +…EÚÆ˙ =xΩ² ∫……Ɖ˙ V…Ω˛…x… EÚ“ J…§…ÆÂ˙ n‰˘ V……i…‰ ΩÈ˛*
+§… =∫…EÚ“ ∫…®…Z… ®… +… M…™…… EÚ S……Ëv…Æ˙“ E‰Ú……∫… C™…… <i…x…… v…x… Ω˲, +…ËÆ˙ C™…… =x…EÚ… <i…x…… ∫…®®……x…ΩË*
+…M…‰ S…±…‰* ™…Ω˛ …÷±…∫… ±……<x… Ω˲* ™…Ω˛” ∫…§…EÚ…x…∫]ı§…±… EÚ¥……™…n˘ EÚÆ˙i…‰ ΩÈ˛* ÆË˙]ıx…! °Ú…™… °Ú…‰! Æ˙…i…EÚ…‰ §…‰S……Ɖ˙ P…⁄®…-P…⁄®…EÚÆ˙ …Ω˛Æ˙… n‰˘i…‰ ΩÈ˛, x…Ω˛” S……‰Æ˙™……ƒ Ω˛…‰
…Ë∫…‰¥……±…… EÚ…‰ Ω˛“ ∫…®®……x…
®…±…i…… ΩË* Ω˛…®…n˘ E‰Ú ®…x…
®… B‰∫…… ¥…S……Æ˙ C™…… +…™……
Ω˛…‰M……?
![Page 18: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/18.jpg)
18
V……Bƒ* ®……‰Ω˛∫…x… x…‰ |…i…¥……n˘ EÚ™…… --- ™…Ω˛ EÚ…x…∫]ı§…±……ΩÆ˙… n‰˘i…‰ ΩÈ˛? i…¶…“ i…÷®… §…Ω÷˛i… V……x…i…‰ Ω˛…‰* +V…“ Ω˛W…Æ˙i…,™…Ω˛“ S……‰Æ˙“ EÚÆ˙…i…‰ ΩÈ˛* ∂…Ω˛Æ˙ E‰Ú V…i…x…‰ S……‰Æ˙-b˜…E⁄Ú ΩÈ˛, ∫…§…<x…∫…‰ ®…±…‰ Æ˙Ω˛i…‰ ΩÈ˛* Æ˙…i… EÚ…‰ ™…‰ ±……‰M… S……‰Æ˙… ∫…‰ i……‰ EÚΩ˛i…‰ΩÈ˛, S……‰Æ˙“ EÚÆ˙…‰ +…ËÆ˙ +…… n⁄˘∫…Ɖ˙ ®…÷Ω˛±±…‰ ®… V……EÚÆ˙ "V……M…i…‰Æ˙Ω˛…‰! V……M…i…‰ Æ˙Ω˛…‰!' …÷EÚ…Æ˙i…‰ ΩÈ˛* i…¶…“ <x… ±……‰M…… E‰Ú ……∫…<i…x…‰ Ø˚…B +…i…‰ ΩÈ* ®…‰Æ‰ ®……®…⁄ƒ BEÚ l……x…‰ ®… EÚ…x…∫]ı§…±…ΩÈ˛* §…“∫… Ø˚…™…… ®…Ω˛“x…… ……i…‰ ΩÈ˛; ±…‰EÚx… …S……∫… Ø˚…B P…Æ˙¶…‰V…i…‰ ΩÈ˛* +±±…… EÚ∫…®…* ®…Èx…‰ BEÚ §……Æ˙ …⁄UÙ… l…… EÚ®……®…⁄ƒ, +…… <i…x…‰ Ø˚…B EÚΩ˛…ƒ ∫…‰ ……i…‰ ΩÈ˛? Ωƒ˛∫…EÚÆ˙ EÚΩ˛x…‰±…M…‰, §…‰]ı…, +±±……Ω˛ n‰˘i…… Ω˲* °ÚÆ˙ +…… Ω˛“ §……‰±…‰, ±……‰M…S……Ω² i……‰ BEÚ n˘x… ®… ±……J…… ®……Æ˙ ±……Bƒ* Ω˛®… i……‰ <i…x…… Ω˛“±…‰i…‰ ΩÈ˛, V…∫…®… +…x…“ §…n˘x……®…“ x… Ω˛…‰ +…ËÆ˙ x……ËEÚÆ˙“ x…S…±…“ V……B*
Ω˛…®…n˘ x…‰ …⁄UÙ… --- ™…‰ ±……‰M… S……‰Æ˙“ EÚÆ˙¥……i…‰ ΩÈ˛ i……‰EÚ…‰<« <xΩ² …EÚc˜i…… x…Ω˛”?
®……‰Ω˛∫…x… =∫…EÚ“ x……n˘…x…“ …Æ˙ n˘™…… n˘J……EÚÆ˙ §……‰±……- +Ɖ˙ ……M…±…, <xΩ² EÚ…Ëx… …EÚc‰˜M……* …EÚc˜x…‰¥……±…… i……‰ ™…Ω˛J…÷n˘ Ω˲, ±…‰EÚx… +±±……Ω˛ <xΩ² ∫…W…… ¶…“ J…⁄§…˘ n‰˘i…… Ω˲*Ω˛Æ˙…®… EÚ… ®……±… Ω˛Æ˙…®… ®… V……i…… ΩË* l……‰c‰ Ω˛“ n˘x… Ω÷B, ®……®…⁄ƒE‰Ú P…Æ˙ ®… +…M… ±…M… M…<«* ∫……Æ˙“ ±…‰<«-…⁄ƒV…“ V…±… M…<«* BEÚ§…i…«x… i…EÚ x… §…S……* EÚ<« n˘x… …‰c˜ E‰Ú x…“S…‰ ∫……‰B, +±±……EÚ∫…®…, …‰c˜ E‰Ú x…“S…‰* °ÚÆ˙ x… V……x…‰ EÚΩ˛…ƒ ∫…‰ BEÚ ∫……Ë EÚW…«±……B i……‰ §…Æ˙i…x…-¶……ƒb‰ +…B*
Ω˛…®…n˘ --- BEÚ ∫……Ë i……‰ …S……∫… ∫…‰ W™……n˘… Ω˛…‰i…‰ ΩÈ˛?- EÚΩ˛…ƒ …S……∫… EÚΩ˛…ƒ BEÚ ∫……Ë* …S……∫… BEÚ l…˱…“ ¶…Æ˙ Ω˛…‰i……Ω˲* ∫……Ë i……‰ n˘…‰ l…˱…™…… ®… ¶…“ x… +…¥…‰*
+§… §…∫i…“ P…x…“ Ω˛…‰x…‰ ±…M…“ l…“* <«n˘M……Ω˛ V……x…‰-
"Ω˛Æ˙…®… EÚ… ®……±… Ω˛Æ˙…®… ®…Â
V……i…… ΩË'
<∫…∫…‰ i……i…™…« C™…… ΩË?
![Page 19: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/19.jpg)
19
¥……±…… EÚ“ ]ı…‰±…™……ƒ x…W…Æ˙ +…x…‰ ±…M…”* BEÚ ∫…‰ BEÚ¶…c˜EÚ“±…‰ ¥…∫j… …Ω˛x…‰ Ω÷˛B* EÚ…‰<« <CE‰Ú-i……ƒM…‰ …Æ˙ ∫…¥……Æ˙,EÚ…‰<« ®……‰]ıÆ˙ …Æ˙, ∫…¶…“ <j… ®… §…∫…‰, ∫…¶…“ E‰Ú n˘±…… ®…Â=®…∆M…* O……®…“h…… EÚ… ™…Ω˛ UÙ…‰]ı…-∫…… n˘±… +…x…“ ¥……xx…i……∫…‰ §…‰J…§…Æ˙, ∫…∆i……‰π… +…ËÆ˙ v…Ë™…« ®… ®…Mx… S…±…… V…… Æ˙Ω˛… l……*§…SS…… E‰Ú ±…B x…M…˘Æ˙ EÚ“ ∫…¶…“ S…“W… +x……‰J…“ l…”* V…∫…S…“W… EÚ“ +…‰Æ˙ i……EÚi…‰, i……EÚi…‰ Ω˛“ Æ˙Ω˛ V……i…‰* +…ËÆ˙ …“U‰Ù∫…‰ §……Æ˙ §……Æ˙ Ω˛…Ïx… EÚ“ +…¥……W… Ω˛…‰x…‰ …Æ˙ ¶…“ x… S…‰i…i…‰*Ω˛…®…n˘ i……‰ ®……‰]ıÆ˙ E‰Ú x…“S…‰ +…i…‰ +…i…‰ §…S……*
∫…Ω˛∫…… <«n˘M……Ω˛ x…W…Æ˙ +…™……* >…Æ˙ <®…±…“ E‰Ú P…x…‰¥…fiI…… EÚ“ UÙ…™……* x…“S…‰ …CEÚ… °Ú∂…« Ω˲, V…∫……Æ˙ V……V…®…§…UÙ… Ω÷˛+… Ω˲* +…ËÆ˙ Æ˙…‰W…‰n˘…Æ˙… EÚ“ …∆Ci…™……ƒ BEÚ E‰Ú …“U‰ÙBEÚ x… V……x…‰ EÚΩ˛…ƒ i…EÚ S…±…“ M…<« ΩÈ, …CE‰Ú V…M…i… E‰Ú x…“S…‰i…EÚ, V…Ω˛…ƒ V……V…®… ¶…“ x…Ω˛” ΩÈ˛* x…B +…x…‰¥……±…‰ +…EÚÆ˙…“U‰Ù EÚ“ EÚi……Æ˙ ®… J…c‰˜ Ω˛…‰ V……i…‰ ΩÈ˛* +…M…‰ V…M…Ω˛ x…Ω˛” Ω˲*™…Ω˛…ƒ EÚ…‰<« v…x… +…ËÆ˙ …n˘ x…Ω˛” n‰˘J…i……* <∫±……®… EÚ“ x…M……Ω˛®… ∫…§… §…Æ˙…§…Æ˙ ΩÈ˛* <x… O……®…“h…… x…‰ ¶…“ ¥…V…⁄ EÚ™…… +…ËÆ˙…UÙ±…“ …∆Ci… ®… J…c‰ Ω˛…‰ M…B* EÚi…x…… ∫…÷∆n˘Æ˙ ∫…∆S……±…x… ΩË,EÚi…x…“ ∫…÷∆n˘Æ˙ ¥™…¥…∫l……! ±……J…… ∫…Æ˙ BEÚ ∫……l… ∫…V…n‰˘ ®…ÂZ…÷EÚ V……i…‰ ΩÈ˛, °ÚÆ˙ ∫…§… E‰Ú ∫…§… BEÚ ∫……l… J…c‰˜ Ω˛…‰ V……i…‰ΩÈ, BEÚ ∫……l… Z…÷EÚi…‰ ΩÈ +…ËÆ˙ BEÚ ∫……l… P…÷]ıx…… E‰Ú §…±… §…Ë ˆV……i…‰ ΩÈ˛* EÚ<« §……Æ˙ ™…Ω˛“ GÚ™…… Ω˛…‰i…“ Ω˲, V…Ë∫…‰ §…V…±…“ EÚ“±……J…… §…ii…™……ƒ BEÚ ∫……l… |…n˘“i… Ω˛… +…ËÆ˙ BEÚ ∫……l… §…÷Z…V……Bƒ, +…ËÆ˙ ™…Ω˛“ GÚ®… S…±…i…… Æ˙Ω˛…* EÚi…x…… +…⁄¥…« o˘∂™…l……, V…∫…EÚ“ ∫……®…⁄Ω˛EÚ GÚ™……Bƒ, ¥…∫i……Æ˙ +…ËÆ˙ +x…∆i…i……æ˛n˘™… EÚ…‰ ∏…n¬˘v……, M…¥…« +…ËÆ˙ +…i®……x…∆n˘ ∫…‰ ¶…Æ˙ n‰˘i…“ l…”,®……x……‰ ß……i…fii¥… EÚ… BEÚ ∫…⁄j… <x… ∫…®…∫i… +…i®……+… EÚ…‰
™…Ω˛…ƒ EÚ…‰<« v…x… +…ËÆ˙ …n˘
x…Ω˛” n‰J…i……* |…‰®…S…∆n˘ EÚ“
EÚ…Ëx…-∫…“ ¶……¥…x…… ™…Ω˛…ƒ
¥™…Ci… Ω˛…‰i…“ ΩË?
![Page 20: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/20.jpg)
20
BEÚ ±…c˜“ ®… …Æ˙…‰B Ω÷B ΩÈ* x…®……W… J…i®… Ω˛…‰ M…<« ΩË* ±……‰M…+……∫… ®… M…±…‰ ®…±… Æ˙Ω‰ ΩÈ* i…§… ®…`ˆ…<« +…ËÆ˙ J…±……Ëx…‰ EÚ“n÷˘EÚ…x…… …Æ˙ v……¥…… Ω˛…‰i…… Ω˲* O……®…“h…… EÚ… ™…Ω˛ n˘±… <∫…¥…π…™… ®… §……±…EÚ…Â ∫…‰ EÚ®… =i∫……Ω˛“ x…Ω˛” Ω˲* ™…Ω˛ n‰˘J……‰,ÀΩ˛b˜…‰±…… ΩË* BEÚ …Ë∫…… n‰EÚÆ˙ S…g¯ V……+…‰* EÚ¶…“ +…∫…®……x……Æ˙ V……i…‰ Ω÷˛B ®……±…⁄®… Ω˛…ÂM…‰, EÚ¶…“ W…®…“x… …Æ˙ M…Æ˙i…‰ Ω÷˛B!™…Ω˛ S…J…‘ ΩË, ±…EÚc˜“ E‰Ú Ω˛…l…“, P……‰c‰, >ƒ]ı UÙc˜… ∫…‰ ±…]ıE‰ÚΩ÷B ΩÈ* BEÚ …Ë∫…… n‰EÚÆ˙ §…Ë ˆ V……+…‰ +…ËÆ˙ …SS…“∫… S…CEÚÆ˙…ÂEÚ… ®…W…… ±……‰* ®…Ω˛®…⁄n˘ +…ËÆ˙ ®……‰Ω˛∫…x… +…ËÆ˙ x…⁄Ɖ +…ËÆ˙ ∫…®®…“<x… P……‰c˜… +…ËÆ˙ >ƒ]ı… …Æ˙ §…Ë`ˆi…‰ ΩÈ˛* Ω˛…®…n˘ n⁄˘Æ˙ J…c˜… Ω˲*i…“x… Ω˛“ …Ë∫…‰ i……‰ =∫…E‰Ú ……∫… ΩÈ˛* +…x…‰ EÚ…‰π… EÚ… i…Ω˛…<«W…Æ˙… ∫…… S…CEÚÆ˙ J……x…‰ E‰Ú ±…B x…Ω˛” n‰˘ ∫…EÚi……*
∫…§… S…ÃJ…™…… ∫…‰ =i…Æ˙i…‰ ΩÈ˛* +§… J…±……Ëx…‰ ±…ÂM…‰*<v…Æ˙ n÷˘EÚ…x…… EÚ“ EÚi……Æ˙ ±…M…“ Ω÷˛<« Ω˲* i…Æ˙Ω-i…Æ˙Ω˛ E‰ÚJ…±……Ëx…‰ ΩÈ --- ∫………Ω˛“ +…ËÆ˙ M…÷V…Æ˙™……, Æ˙…V…… +…ËÆ˙ ¥…EÚ“±…,¶…∂i…“ +…ËÆ˙ v……‰§…x… +…ËÆ˙ ∫……v…÷* ¥……Ω˛! EÚi…x…‰ ∫…÷∆n˘Æ˙J…±……Ëx…‰ ΩÈ˛* +§… §……‰±…… Ω˛“ S……Ω˛i…‰ ΩÈ˛* ®…Ω˛®…⁄n˘ ∫………Ω˛“±…‰i…… Ω˲, J……EÚ“ ¥…n˘‘ +…ËÆ˙ ±……±… …M…c˜“¥……±……, E∆Úv…‰ …Æ˙§…∆n⁄˘EÚ Æ˙J…‰ Ω÷˛B* ®……±…⁄®… Ω˛…‰i…… Ω˲, +¶…“ EÚ¥……™…n˘ EÚBS…±…… +… Æ˙Ω˛… Ω˲* ®……‰Ω˛∫…x… EÚ…‰ ¶…∂i…“ …∫…∆n˘ +…™……*EÚ®…Æ˙ Z…÷EÚ“ Ω˲, >…Æ˙ ®…∂…EÚ Æ˙J…‰ Ω÷˛B ΩÈ˛* ®…∂…EÚ EÚ… ®…÷ƒΩ˛BEÚ Ω˛…l… ∫…‰ …EÚc‰˜ Ω÷˛B ΩÈ˛*ÚEÚi…x…… |…∫…xx… Ω˲* ∂……™…n˘EÚ…‰<« M…“i… M…… Æ˙Ω˛… Ω˲* §…∫…, ®…∂…EÚ ∫…‰ ……x…“ =ƒb‰˜±…… Ω˛“S……Ω˛i…… Ω˲* x…⁄Ɖ˙ EÚ…‰ ¥…EÚ“±… ∫…‰ |…‰®… Ω˲* EËÚ∫…“ ¥…n¬˘¥…˘i…… Ω˲=∫…E‰Ú ®…÷J… …Æ˙! EÚ…±…… S……‰M……, x…“S…‰ ∫…°‰Ún˘ +S…EÚx…,+S…EÚx… E‰Ú ∫……®…x…‰ EÚ“ V…‰§… ®… P…c˜“, ∫…÷x…Ω˛Æ˙“ V…∆V…“Æ˙, BEÚΩ˛…l… ®… EÚ…x…⁄x… EÚ… ……‰l…… ±…B Ω÷B* ®……±…⁄®… Ω˛…‰i…… Ω‰, +¶…“
Ω˛…®…n˘ n⁄Æ˙ J…c˜… ΩË* C™……Â?
![Page 21: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/21.jpg)
21
EÚ∫…“ +n˘…±…i… ∫…‰ V…Æ˙Ω˛ ™…… §…Ω˛∫… EÚB S…±…… +… Æ˙Ω˛…Ω˲* ™…Ω˛ ∫…§… n˘…‰ n˘…‰ …Ë∫…‰ E‰Ú J…±……Ëx…‰ ΩÈ˛* Ω˛…®…n˘ E‰Ú ……∫…E÷Ú±… i…“x… …Ë∫…‰ ΩÈ˛; <i…x…‰ ®…Ωƒ˛M…‰ J…±……Ëx…‰ ¥…Ω˛ EËÚ∫…‰ ±…‰?J…±……Ëx…… EÚΩ˛” Ω˛…l… ∫…‰ U⁄Ù]ı …c‰˜, i……‰ S…⁄Æ˙ S…⁄Æ˙ Ω˛…‰ V……B*W…Æ˙… ……x…“ …c‰˜ i……‰ ∫……Æ˙… Æ∆˙M… v…÷±… V……B* B‰∫…‰ J…±……Ëx…‰±…‰EÚÆ˙ ¥…Ω˛ C™…… EÚƉ˙M……; EÚ∫… EÚ…®… E‰Ú!
®……‰Ω˛∫…x… --- ®…‰Æ˙… ¶…∂i…“ Æ˙…‰W… ……x…“ n‰˘ V……BM……;∫……ƒZ…-∫…¥…‰Æ‰*
®…Ω˛®…⁄n˘ --- +…ËÆ˙ ®…‰Æ˙… ∫………Ω˛“ P…Æ˙ EÚ… …Ω˛Æ˙… n‰˘M……*EÚ…‰<« S……‰Æ˙ +…¥…‰M……, i……‰ °Ú…ËÆ˙x… §…∆n⁄˘EÚ ∫…‰ °ËÚÆ˙ EÚÆ˙ n‰˘M……!
x…⁄Ɖ˙ --- +…ËÆ˙ ®…‰Æ˙… ¥…EÚ“±… J…⁄§… ®…÷EÚn˘®…… ±…c‰˜M……*∫…®®…“ - +…ËÆ˙ ®…‰Æ˙“ v……‰§…x… Æ˙…‰W… EÚ…c‰˜ v……‰BM…“*Ω˛…®…n˘ J…±……Ëx…… EÚ“ Àx…n˘… EÚÆ˙i…… ΩË - ®…]¬ı]ı“ Ω˛“ E‰Ú
i……‰ ΩÈ˛, M…ÆÂ˙ i……‰ S…EÚx……S…⁄Æ˙ Ω˛…‰ V……Bƒ, ±…‰EÚx… ±…±…S……<« Ω÷˛<«+…ƒJ…… ∫…‰ J…±……Ëx…… EÚ…‰ n‰˘J… Æ˙Ω˛… Ω˲ +…ËÆ˙ S……Ω˛i…… Ω˲ EÚW…Æ˙… n‰˘Æ˙ E‰Ú ±…B =xΩ² Ω˛…l… ®… ±…‰ ∫…EÚi……* =∫…E‰Ú Ω˛…l…+x……™……∫… Ω˛“ ±……EÚi…‰ ΩÈ, ±…‰EÚx… ±…c˜E‰Ú <i…x…‰ i™……M…“ x…Ω˛”Ω˛…‰i…‰, ¥…∂…‰π…EÚÆ˙ V…§… +¶…“ x…™…… ∂……ËEÚ ΩË* Ω˛…®…n˘ ±…±…S…i……Æ˙Ω˛ V……i…… ΩË*
J…±……Ëx…‰ E‰Ú §……n˘ ®…`ˆ…<™……ƒ +…i…“ ΩÈ˛* EÚ∫…“x…‰Æ‰¥…c˜™……ƒ ±…“ ΩÈ, EÚ∫…“x…‰ M…÷±……§…V……®…÷x…, EÚ∫…“x…‰ ∫……‰Ω˛x…Ω˛±…÷+…*®…W…‰ ∫…‰ J…… Æ˙Ω‰˛ ΩÈ˛* Ω˛…®…n˘ =x…EÚ“ §…Æ˙…n˘Æ˙“ ∫…‰ …fil…EÚ Ω˲*+¶……M…‰ E‰Ú ……∫… i…“x… …Ë∫…‰ ΩÈ˛* C™…… x…Ω˛” E÷ÚUÙ ±…‰EÚÆ˙J……i……? ±…±…S……<« +…ƒJ…… ∫…‰ ∫…§…EÚ“ +…‰Æ˙ n‰˘J…i…… Ω˲*
®……‰Ω˛∫…x… EÚΩ˛i…… Ω˲ --- Ω˛…®…n˘, Ɖ˙¥…c˜“ ±…‰ V……,EÚi…x…“ J…÷∂…§…⁄n˘…Æ˙ Ω˲*
Ω˛…®…n˘ EÚ…‰ ∫…∆n‰˘Ω˛ Ω÷˛+…, ™…Ω˛ E‰Ú¥…±… G⁄ÚÆ˙ ¥…x……‰n˘
®…]¬ı]ı“ Ω˛“ E‰Ú i……‰ ΩÈ, M…ÆÂ
i……‰ S…EÚx……S…⁄Æ˙ Ω˛…‰ V……Bƒ---
Ω˛…®…n˘ B‰∫…… C™…… EÚΩ˛i……
ΩË?
![Page 22: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/22.jpg)
22
ΩË, ®……‰Ω˛∫…x… <i…x…… =n˘…Æ˙ x…Ω˛” ΩË, ±…‰EÚx… ™…Ω˛ V……x…EÚÆ˙ ¶…“¥…Ω˛ =∫…E‰Ú ……∫… V……i…… Ω˲* ®……‰Ω˛∫…x… n˘…‰x…‰ ∫…‰ BEÚ Æ‰˙¥…c˜“x…EÚ…±…EÚÆ˙ Ω˛…®…n˘ EÚ“ +…‰Æ˙ §…g¯…i…… Ω˲* Ω˛…®…n˘ Ω˛…l…°ËÚ±……i…… Ω˲* ®……‰Ω˛∫…x… Ɖ˙¥…c˜“ +…x…‰ ®…÷ƒΩ˛ ®… Æ˙J… ±…‰i…… Ω˲*®…Ω˛®…⁄n˘, x…⁄Ɖ˙ +…ËÆ˙ ∫…®®…“ J…⁄§… i……±…™……ƒ §…V…… §…V……EÚÆ˙Ωƒ˛∫…i…‰ ΩÈ˛* Ω˛…®…n˘ J…∫…™…… V……i…… Ω˲*
®……‰Ω˛∫…x… --- +SUÙ…, +§…EÚ“ W…∞¸Æ˙ n¢M…‰ Ω˛…®…n˘,+±±…… EÚ∫…®…, ±…‰ V……¥…*
Ω˛…®…n˘ --- Æ˙J…‰ Æ˙Ω˛…‰* C™…… ®…‰Æ‰˙ ……∫… …Ë∫…‰ x…Ω˛” Ω˲?∫…®®…“ --- i…“x… Ω˛“ …Ë∫…‰ i……‰ ΩÈ˛* i…“x… …Ë∫…‰ ®… C™……
C™…… ±……‰M…‰?®…Ω˛®…⁄n˘ --- Ω˛®…∫…‰ M…÷±……§…V……®…÷x… ±…‰ V……¥… Ω˛…®…n˘*
®……‰Ω˛∫…x… §…n˘®……∂… Ω˲*Ω˛…®…n˘ --- ®…`ˆ…<« EÚ…Ëx… §…c˜“ x…‰®…i… Ω˲* EÚi……§… ®…Â
<∫…EÚ“ EÚi…x…“ §…÷Æ˙…<™……ƒ ±…J…“ ΩÈ˛*®……‰Ω˛∫…x… --- ±…‰EÚx… n±… ®… EÚΩ˛ Æ˙Ω‰˛ Ω˛…ÂM…‰ EÚ
®…±…‰ i……‰ J…… ±…Â* +…x…‰ …Ë∫…‰ C™…… x…Ω˛” x…EÚ…±…i…‰?®…Ω˛®…⁄n˘ --- Ω˛®… ∫…®…Z…i…‰ ΩÈ <∫…EÚ“ S……±……EÚ“* V…§…
Ω˛®……Ɖ ∫……Ɖ …Ë∫…‰ J…S…« Ω˛…‰ V……BƒM…‰, i……‰ Ω˛®… ±…±…S……-±…±…S……EÚÆ˙J……BM……*
®…`ˆ…<™…… E‰Ú §……n˘ E÷ÚUÙ n÷˘EÚ…x… ±……‰Ω‰˛ EÚ“ S…“W……ÂEÚ“ ΩÈ* E÷ÚUÙ M…±]ı +…ËÆ˙ E÷ÚUÙ x…EÚ±…“ M…Ω˛x…… EÚ“* ±…c˜EÚ…ÂE‰Ú ±…B ™…Ω˛…ƒ EÚ…‰<« +…EÚπ…«h… x… l……* ∫…§… +…M…‰ §…g¯ V……i…‰ΩÈ* Ω˛…®…n˘ ±……‰Ω‰ EÚ“ n÷EÚ…x… …Æ˙ Ø˚EÚ V……i…… ΩË* EÚ<« S…®…]‰ıÆ˙J…‰ Ω÷˛B l…‰* =∫…‰ J…™……±… +…™……, n˘…n˘“ E‰Ú ……∫… S…®…]ı…x…Ω˛” Ω˲* i…¥…‰ ∫…‰ Æ˙…‰]ı™……ƒ =i……Æ˙i…“ ΩÈ˛, i……‰ Ω˛…l… V…±… V……i……
i……‰ Ω˛®… ±…±…S……-±…±…S……EÚÆ˙J……BM……------§…SS…… x…‰ B‰∫……C™…… EÚΩ˛… Ω˛…‰M……?
![Page 23: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/23.jpg)
23
Ω˲; +M…Æ˙ ¥…Ω˛ S…®…]ı… ±…‰ V……EÚÆ˙ n˘…n˘“ EÚ…‰ n‰˘ n‰˘, i……‰ ¥…Ω˛EÚi…x…“ |…∫…xx… Ω˛…ÂM…“? °ÚÆ˙ =x…EÚ“ =ƒM…±…™……ƒ EÚ¶…“ x…V…±…ÂM…“* P…Æ˙ ®… BEÚ EÚ…®… EÚ“ S…“W… Ω˛…‰ V……BM…“* J…±……Ëx…‰∫…‰ C™…… °Ú…™…n˘…? ¥™…l…« ®… …Ë∫…‰ J…Æ˙…§… Ω˛…‰i…‰ ΩÈ˛* W…Æ˙… n‰˘Æ˙Ω˛“ i……‰ J…÷∂…“ Ω˛…‰i…“ Ω˲* °ÚÆ˙ i……‰ J…±……Ëx…… EÚ…‰ EÚ…‰<« +…ƒJ…=`ˆ…EÚÆ˙ x…Ω˛” n‰J…i……* ™…… i……‰ P…Æ˙ …Ω÷ƒS…i…‰-…Ω÷ƒS…i…‰ ]⁄ı]ı-°⁄Ú]ı§…Æ˙§……n˘˙ Ω˛…‰ V……BƒM…‰, ™…… UÙ…‰]‰ı §…SS…‰ V……‰ ®…‰±…‰ ®… x…Ω˛” +…BΩÈ, W…n˘ EÚÆ˙E‰Ú ±…‰ ±…ÂM…‰ +…ËÆ˙ i……‰c˜ b˜…±…ÂM…‰* S…®…]ı… EÚi…x…‰EÚ…®… EÚ“ S…“W… Ω˲* Æ˙…‰]ı™……ƒ i…¥…‰ ∫…‰ =i……Æ˙ ±……‰, S…⁄±Ω‰˛ ®…Â∫…ÂEÚ ±……‰* EÚ…‰<« +…M… ®……ƒM…x…‰ +…¥…‰ i……‰ S…]ı…]ı S…⁄±Ω‰˛ ∫…‰+…M… x…EÚ…±…EÚÆ˙ =∫…‰ n‰˘ n˘…‰* +®®……ƒ §…‰S……Æ˙“ EÚ…‰ EÚΩ˛…ƒ°÷Ú∫…«i… Ω˲ EÚ §……W……Æ˙ +…Bƒ, +…ËÆ˙ <i…x…‰ …Ë∫…‰ Ω˛“ EÚΩ˛…ƒ®…±…i…‰ ΩÈ˛* Æ˙…‰W… Ω˛…l… V…±…… ±…‰i…“ ΩÈ˛* Ω˛…®…n˘ E‰Ú ∫……l…“+…M…‰ §…g¯ M…B ΩÈ˛* ∫…§…“±… …Æ˙ ∫…§… E‰Ú ∫…§… ∂…§…«i… …“ Æ˙Ω‰˛ΩÈ˛* n‰˘J……‰, ∫…§… EÚi…x…‰ ±……±…S…“ ΩÈ˛˛* <i…x…“ ®…`ˆ…<™……ƒ ±…”,®…÷Z…‰ EÚ∫…“x…‰ BEÚ ¶…“ x… n˘“* =∫……Æ˙ EÚΩ˛i…‰ ΩÈ˛, ®…‰Æ‰˙ ∫……l…J…‰±……‰* ®…‰Æ˙… ™…Ω˛ EÚ…®… EÚÆ˙…‰* +§… +M…Æ˙ EÚ∫…“x…‰ EÚ…‰<«EÚ…®… EÚÆ˙x…‰ EÚ…‰ EÚΩ˛…, i……‰ …⁄U⁄ƒÙM……* J……Bƒ ®…`ˆ…<™……ƒ, +……®…÷ƒΩ˛ ∫…c‰˜M……, °Ú…‰c‰˜-°÷Ú∫…™……ƒ x…EÚ±…ÂM…“, +…… Ω˛“ W…§……x…S…]ı…‰Æ˙“ Ω˛…‰ V……BM…“* i…§… P…Æ˙ E‰Ú …Ë∫…‰ S…÷Æ˙…BƒM…‰ +…ËÆ˙ ®……Æ˙J……BƒM…‰* EÚi……§… ®… Z…⁄`ˆ“ §……i… l……‰c‰˜ Ω˛“ ±…J…“ ΩÈ˛* ®…‰Æ˙“W…§……x… C™…… J…Æ˙…§… Ω˛…‰M…“? +®®……ƒ S…®…]ı… n‰˘J…i…‰ Ω˛“n˘…Ëc˜EÚÆ˙ ®…‰Æ‰˙ Ω˛…l… ∫…‰ ±…‰ ±…ÂM…“ +…ËÆ˙ EÚΩ²M…“ --- ®…‰Æ˙… §…SS……+®®……ƒ E‰Ú ±…B S…®…]ı… ±……™…… Ω˲* Ω˛W……Æ˙… n÷˘+…Bƒ n¢M…“*°ÚÆ˙ …c˜…‰∫… EÚ“ +…ËÆ˙i…… EÚ…‰ n˘J……BƒM…“* ∫……Ɖ M……ƒ¥… ®… S…S……«Ω˛…‰x…‰ ±…M…‰M…“, Ω˛…®…n˘ S…®…]ı… ±……™…… Ω˲* EÚi…x…… +SUÙ…±…c˜EÚ… Ω˲* <x… ±……‰M…… E‰Ú J…±……Ëx…… …Æ˙ EÚ…Ëx… <xΩ² n÷˘+…Bƒ
Ω˛…®…n˘ ±……‰Ω‰ EÚ“ n÷EÚ…x……Æ˙ C™……Â Ø˚EÚ M…™……?
![Page 24: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/24.jpg)
24
n‰˘M……* §…c˜… EÚ“ n÷˘+…Bƒ ∫…“v…‰ +±±……Ω˛ E‰Ú n˘Æ˙§……Æ˙ ®…Â…Ω÷ƒ˛S…i…“ ΩÈ˛˛, +…ËÆ˙ i…÷Æ∆˙i… ∫…÷x…“ V……i…“ ΩÈ˛˛* ®…‰Æ‰˙ ……∫… …Ë∫…‰ x…Ω˛”ΩÈ˛˛* i…¶…“ i……‰ ®……‰Ω˛∫…x… +…ËÆ˙ ®…Ω˛˘®…⁄n˘ ™…… ®…W……V… n˘J……i…‰ΩÈ˛* ®…È ¶…“ <x…∫…‰ ®…W……V… n˘J……>ƒM……* J…‰±… J…±……Ëx…‰ +…ËÆ˙J……Bƒ ®…`ˆ…<™……ƒ* ®…È x…Ω˛” J…‰±…i…… J…±……Ëx…‰, EÚ∫…“EÚ… ®…W……V…C™…… ∫…Ω⁄ƒ˛* ®…È M…Æ˙“§… ∫…Ω˛“, EÚ∫…“∫…‰ E÷ÚUÙ ®……ƒM…x…‰ i……‰ x…Ω˛”V……i……* +…J…Æ˙ +§§……V……x… EÚ¶…“ x… EÚ¶…“ +…BƒM…‰* +®®……ƒ¶…“ +…BƒM…“ Ω˛“* °ÚÆ˙ <x… ±……‰M…… ∫…‰ …⁄U⁄ƒÙM…… EÚi…x…‰ J…±……Ëx…‰±……‰M…‰? BEÚ BEÚ EÚ…‰ ]ı…‰EÚÆ˙™…… J…±……Ëx…‰ n⁄ƒ˘ +…ËÆ˙ n˘J…… n⁄ƒ˘EÚ n˘…‰∫i…… E‰Ú ∫……l… <∫… i…Æ˙Ω˛ ∫…±…⁄EÚ EÚ™…… V……i…… ΩË* ™…Ω˛x…Ω˛” EÚ BEÚ …Ë∫…‰ EÚ“ Ɖ˙¥…c˜™……ƒ ±…” i……‰ S…g¯…-S…g¯…EÚÆ˙J……x…‰ ±…M…‰* ∫…§… E‰Ú ∫…§… J…⁄§… Ωƒ˛∫…ÂM…‰ EÚ Ω˛…®…n˘ x…‰ S…®…]ı…±…™…… Ω˲* Ωƒ˛∫…Â* ®…‰Æ˙“ §…±…… ∫…‰* =∫…x…‰Ú n÷˘EÚ…x…n˘…Æ˙ ∫…‰ …⁄UÙ…--- ™…Ω˛ S…®…]ı… EÚi…x…‰ EÚ… Ω˲?
n÷EÚ…x…n˘…Æ˙ x…‰ =∫…EÚ“ +…‰Æ˙ n‰J…… +…ËÆ˙ EÚ…‰<« +…n˘®…“∫……l… x… n‰J…EÚÆ˙ EÚΩ˛… ---™…Ω˛ i…÷®Ω˛…Ɖ EÚ…®… EÚ… x…Ω˛” ΩË V…“*
- §…EÚ…> C™…… x…Ω˛” Ω˲? +…ËÆ˙ ™…Ω˛…ƒ C™…… ±……n˘ ±……B ΩÈ?- §…EÚ…> ΩË, C™…… x…Ω˛”?- i……‰ §…i……i…‰ C™…… x…Ω˛”, EËÚ …Ë∫…‰ EÚ… Ω˲?- UËÙ …Ë∫…‰ ±…M…ÂM…‰*
Ω˛…®…n˘ EÚ… n˘±… §…Ë`ˆ M…™……*- `ˆ“EÚ-`ˆ“EÚ ……ƒS… …Ë∫…‰ ±…M…ÂM…‰, ±…‰x…… Ω˛…‰ ±……‰, x…Ω˛”
S…±…i…‰ §…x……‰*Ω˛…®…n˘ x…‰ EÚ±…‰V…… ®…W…§…⁄i… EÚÆE‰Ú EÚΩ˛… - i…“x… …Ë∫…‰ ±……‰M…‰?
¥…Ω˛ EÚΩ˛i…… Ω÷˛+… +…M…‰ §…g¯ M…™…… EÚ n÷˘˘EÚ…x…n˘…Æ˙
§…c˜… EÚ“ n÷˘+…Bƒ ∫…“v…‰+±±……Ω˛ E‰Ú n˘Æ˙§……Æ˙ ®…Â…Ω÷ƒS…i…“ ΩÈ˛, <∫…EÚ… ®…i…±…§…C™…… ΩË?
![Page 25: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/25.jpg)
25
EÚ“ P…÷c˜EÚ™……ƒ x… ∫…÷x…‰* ±…‰EÚx… n÷˘EÚ…x…n˘…Æ˙ x…‰ P…÷c˜EÚ™……ƒx…Ω˛” n˘”* §…÷±……EÚÆ˙ S…®…]ı… n‰˘ n˘™……* Ω˛…®…n˘ x…‰ =∫…‰ <∫…i…Æ˙Ω˛ E∆Úv…‰ …Æ˙ Æ˙J……, ®……x……‰ §…∆n⁄˘EÚ Ω˲ +…ËÆ˙ ∂……x… ∫…‰+EÚc˜i…… Ω÷˛+… ∫…∆M…™…… E‰Ú ……∫… +…™……* W…Æ˙… ∫…÷x…Â, ∫…§…E‰Ú ∫…§… C™…… C™…… +…±……‰S…x……Bƒ EÚÆ˙i…‰ ΩÈ˛*
®……‰Ω˛∫…x… x…‰ Ωƒ˛∫…EÚÆ˙ EÚΩ˛… --- ™…Ω˛ S…®…]ı… C™……±……™…… …M…±…‰; <∫…‰ C™…… EÚƉ˙M……?
Ω˛…®…n˘ x…‰ S…®…]‰ı EÚ…‰ W…®…“x… …Æ˙ …]ıEÚEÚÆ˙EÚΩ˛… --- W…Æ˙… +…x…… ¶…∂˙i…“ W…®…“x… …Ɖ˙ M…Æ˙… n˘…‰* ∫……Æ˙“…∫…±…™……ƒ S…⁄Æ˙-S…⁄Æ˙ Ω˛…‰ V……Bƒ §…SS…⁄ EÚ“*
®…Ω˛®…⁄n˘ §……‰±…… --- i……‰ ™…Ω˛ S…®…]ı… EÚ…‰<« J…±……Ëx……ΩË?
Ω˛…®…n˘ --- J…±……Ëx…… C™…… x…Ω˛”? +¶…“ E∆Úv…‰ …Æ˙Æ˙J……, §…∆n⁄˘EÚ Ω˛…‰ M…<«* Ω˛…l… ®… ±…™……, °ÚEÚ“Æ˙… EÚ… S…®…]ı…Ω˛…‰ M…™……* S……Ω⁄ƒ˛ i……‰ <∫…∫…‰ ®…V…“Ɖ˙ EÚ… EÚ…®… ±…‰ ∫…EÚi…… Ω⁄ƒ˛*BEÚ S…®…]ı… V…®…… n⁄ƒ˘ i……‰ i…÷®… ±……‰M…… E‰Ú ∫……Ɖ˙ J…±……Ëx…… EÚ“V……x… x…EÚ±… V……B* i…÷®Ω˛…Ɖ˙ J…±……Ëx…‰ EÚi…x…… Ω˛“ W……‰Æ˙±…M……¥…Â, ¥…‰ ®…‰Æ‰˙ S…®…]‰ı EÚ… §……±… ¶…“ §……ƒEÚ… x…Ω˛” EÚÆ˙∫…EÚi…‰* ®…‰Æ˙… §…Ω˛…n÷˘Æ˙ ∂…‰Æ˙ Ω˲ - S…®…]ı…*
∫…®®…“ x…‰ J…ƒV…Æ˙“ ±…“ l…“* |…¶……¥…i… Ω˛…‰EÚÆ˙ §……‰±……- ®…‰Æ˙“ J…ƒV…Æ˙“ ∫…‰ §…n˘±…ÂM…‰? n˘…‰ +…x…‰ EÚ“ Ω˲*
Ω˛…®…n˘ x…‰ J…ƒV…Æ˙“ EÚ“ +…‰Æ˙ =…‰I…… ∫…‰ n‰˘J…… ---®…‰Æ˙… S…®…]ı… S……Ω‰ i……‰ i…÷®Ω˛…Æ˙“ J…ƒV…Æ˙“ EÚ… …‰]ı °Ú…c˜ b˜…±…‰*§…∫…, BEÚ S…®…c‰˜ EÚ“ Z…±±…“ ±…M…… n˘“, f¯§…-f¯§… §……‰±…x…‰±…M…“* W…Æ˙…-∫…… ……x…“ ±…M… V……B i……‰ J…i®… Ω˛…‰ V……B* ®…‰Æ˙…§…Ω˛…n÷˘Æ˙ S…®…]ı… +…M… ®…Â, ……x…“ ®…Â, i…⁄°Ú…x… ®… §…Æ˙…§…Æ˙ b˜]ı…J…c˜… Æ˙Ω‰M……*
S…®…]‰ı x…‰ ∫…¶…“ EÚ…‰ ®……‰Ω˛i… EÚÆ˙ ±…™……; ±…‰EÚx… +§…
Ω˛…®…n˘ x…‰Ú S…®…]‰ı EÚ…‰ J…±……Ëx……
EËÚ∫…‰ ∫……§…i… EÚ™……?
![Page 26: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/26.jpg)
26
…Ë∫…‰ EÚ∫…E‰Ú ……∫… v…Ɖ˙ ΩÈ˛; °ÚÆ˙ ®…‰±…‰ ∫…‰ n⁄˘Æ˙ x…EÚ±… +…BΩÈ˛, x……Ë EÚ§… E‰Ú §…V… M…B, v…⁄… i…‰W… Ω˛…‰ Æ˙Ω˛“ Ω˲* P…Æ˙ …Ω÷ƒ˛S…x…‰EÚ“ V…±n˘“ Ω˛…‰ Æ˙Ω˛“ Ω˲* §……… ∫…‰ W…n˘ ¶…“ EÚÆÂ˙, i……‰ S…®…]ı…x…Ω˛” ®…±… ∫…EÚi…… Ω˲* Ω˛…®…n˘ Ω˲ §…c˜… S……±……EÚ* <∫…“±…B§…n˘®……∂… x…‰ +…x…‰ …Ë∫…‰ §…S…… Æ˙J…‰ l…‰*
+§… §……±…EÚ…Â E‰Ú n˘…‰ n˘±… Ω˛…‰ M…B ΩÈ˛* ®……‰Ω˛∫…x…,®…Ω˛®…⁄n˘, ∫…®®…“ +…ËÆ˙ x…⁄Ɖ˙ BEÚ i…Æ˙°Ú ΩÈ˛, Ω˛…®…n˘ +E‰Ú±……n⁄˘∫…Æ˙“ i…Æ˙°Ú* ∂……∫j……l…« Ω˛…‰ Æ˙Ω˛… Ω˲* ∫…®®…“ i……‰ ¥…v…®…‘ Ω˛…‰M…™……* n⁄˘∫…Ɖ˙ …I… ∫…‰ V…… ®…±……; ±…‰EÚx… ®……‰Ω˛∫…x…, ®…Ω˛®…⁄n˘+…ËÆ˙ x…⁄Ɖ˙ ¶…“, Ω˛…®…n˘ ∫…‰ BEÚ BEÚ, n˘…‰ n˘…‰ ∫……±… §…c‰˜ Ω˛…‰x…‰…Æ˙ ¶…“ Ω˛…®…n˘ E‰Ú +…P……i…… ∫…‰ +…i…∆EÚi… Ω˛…‰ =`‰ˆ ΩÈ˛*=∫…E‰Ú ……∫… x™……™… EÚ… §…±… ΩË +…ËÆ˙ x…“i… EÚ“ ∂…Ci…* BEÚ+…‰Æ˙ ®…]¬ı]ı“ Ω˲, n⁄˘∫…Æ˙“ +…‰Æ˙ ±……‰Ω˛…, V……‰ <∫… ¥…Ci… +…x…‰EÚ…‰ °Ú…˱……n˘ EÚΩ˛ Æ˙Ω˛… ΩË* ¥…Ω˛ +V…‰™… ΩË, P……i…EÚ ΩË* +M…Æ˙EÚ…‰<« ∂…‰Æ˙ +… V……B, i……‰ ®…™……ƒ ¶…∂i…“ E‰Ú UÙCE‰Ú U⁄Ù]ı V……Bƒ,®…™……ƒ ∫………Ω˛“ ®…]¬ı]ı“ EÚ“ §…∆n⁄˘EÚ UÙ…‰c˜EÚÆ˙ ¶……M…Â, ¥…EÚ“±…∫……Ω˛§… EÚ“ x……x…“ ®…Æ˙ V……B, S……‰M…‰ ®… ®…÷ƒΩ˛ UÙ……EÚÆ˙ W…®…“x……Æ˙ ±…‰]ı V……Bƒ* ®…M…Æ˙ ™…Ω˛ S…®…]ı…, ™…Ω˛ §…Ω˛…n÷Æ˙, ™…Ω˛ Ø˚∫i…®…‰ÀΩ˛n˘ ±……EÚEÚÆ˙ ∂…‰Æ˙ EÚ“ M…Æ˙n˘x… …Æ˙ ∫…¥……Æ˙ Ω˛…‰ V……BM…… +…ËÆ˙=∫…EÚ“ +…ƒJ… x…EÚ…±… ±…‰M……*
®……‰Ω˛∫…x… x…‰ Bc˜“-S……‰]ı“ EÚ… W……‰Æ˙ ±…M……EÚÆ˙ EÚΩ˛… -+SUÙ…, ……x…“ i……‰ x…Ω˛” ¶…Æ˙ ∫…EÚi……*
Ω˛…®…n˘ x…‰ S…®…]‰ı EÚ…‰ ∫…“v…… J…c˜… EÚÆ˙E‰Ú EÚΩ˛… -¶…∂i…“ EÚ…‰ BEÚ b˜…ƒ]ı §…i……BM……, i……‰ n˘…Ëc˜… Ω÷˛+… ……x…“±……EÚÆ˙ =∫…E‰Ú n¬˘¥…˘…Æ˙ …Æ˙ UÙc˜EÚx…‰ ±…M…‰M……*
®……‰Ω˛∫…x… …Æ˙…∫i… Ω˛…‰ M…™……; …Æ˙ ®…Ω˛®…⁄n˘ x…‰ E÷Ú®…EÚ…Ω÷ƒS……<« --- +M…Æ˙ §…SS…… …EÚc˜… V……B i……‰ +n˘…±…i… ®… §…ƒv…‰
Ω˛…®…n˘ Ω˲ §…c˜… S……±……EÚ-n⁄∫…Ɖ §…SS…… x…‰ C™…… B‰∫……∫……‰S……?
![Page 27: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/27.jpg)
27
- §…ƒv…‰ °ÚÆÂ˙M…‰* i…§… i……‰ ¥…EÚ“±… ∫……Ω˛§… E‰Ú Ω˛“ …ËÆ˙… …c˜˜M…‰*Ω˛…®…n˘ <∫… |…§…±… i…E«Ú EÚ… V…¥……§… x… n‰˘ ∫…EÚ…*
=∫…x…‰ …⁄UÙ… --- Ω˛®… …EÚc˜x…‰ EÚ…Ëx… +…BM……?x…⁄Ɖ˙ x…‰ +EÚc˜EÚÆ˙ EÚΩ˛… --- ™…Ω˛ ∫………Ω˛“ §…∆n⁄˘EÚ
¥……±……*Ω˛…®…n˘ x…‰ ®…÷ƒΩ˛ S…g¯…EÚÆ EÚΩ˛… - ™…Ω˛ §…‰S……Ɖ˙ Ω˛®…
§…Ω˛…n÷˘Æ˙ Ø˚∫i…®…‰-ÀΩ˛n˘ EÚ…‰ …EÚc˜M…‰! +SUÙ… ±……+…‰, +¶…“W…Æ˙… E÷Ú∂i…“ Ω˛…‰ V……B* <∫…EÚ“ ∫…⁄Æ˙i… n‰˘J…EÚÆ˙ n⁄˘Æ˙ ∫…‰¶……M…ÂM…‰* …EÚc˜M…‰ C™…… §…‰S……Ɖ˙!
®……‰Ω˛∫…x… EÚ…‰ BEÚ x…<« S……‰]ı ∫…⁄Z… M…<« --- i…÷®Ω˛…Ɖ˙S…®…]‰ı EÚ… ®…÷ƒΩ‰˛ Æ˙…‰W… +…M… ®… V…±…‰M……*
=∫…x…‰ ∫…®…Z…… l…… EÚ Ω˛…®…n˘ ±……V…¥……§… Ω˛…‰ V……BM……;±…‰EÚx… ™…Ω˛ §……i… x… Ω÷˛<«* Ω˛…®…n˘ x…‰ i…÷Æ∆˙i… V…¥……§… n˘™…… -+…M… ®… §…Ω˛…n÷˘Æ˙ Ω˛“ E⁄Ún˘i…‰ ΩÈ˛ V…x……§…, i…÷®Ω˛…Ɖ˙ ™…Ω˛ ¥…EÚ“±…,∫………Ω˛“ +…ËÆ˙ ¶…∂i…“ ±……Èc˜™…… EÚ“ i…Æ˙Ω˛˛ P…Æ˙ ®… P…÷∫…V……BƒM…‰* +…M… ®… E⁄Ún˘x…… ¥…Ω˛ EÚ…®… Ω˲, V……‰ Ø˚∫i…®…‰-ÀΩ˛n˘ Ω˛“EÚÆ˙ ∫…EÚi…… Ω˲*
®…Ω˛®…⁄n˘ x…‰ BEÚ W……‰Æ˙ ±…M……™…… --- ¥…EÚ“±… ∫……Ω˛§…E÷ÚÆ˙∫…“-®…‰W… …Æ˙ §…Ë`ˆM…‰, i…÷®Ω˛…Æ˙… S…®…]ı… i……‰ §……¥…Æ˙S…“J……x…‰®… W…®…“x… …Æ˙ …c˜… Æ˙Ω‰˛M……*
<∫… i…E«Ú x…‰ ∫…®®…“ +…ËÆ˙ x…⁄Ɖ˙ EÚ…‰ ¶…“ ∫…V…“¥… EÚÆ˙n˘™……* EÚi…x…‰ `ˆEÚ…x…‰ EÚ“ §……i… EÚΩ˛“ Ω˲ …]¬ı]‰ı x…‰* S…®…]ı…§……¥…Æ˙S…“J……x…‰ ®… …c‰ Æ˙Ω˛x…‰ E‰Ú ∫…¥…… +…ËÆ˙ C™…… EÚÆ˙ ∫…EÚi……ΩË?
Ω˛…®…n˘ EÚ…‰ EÚ…‰<« °Úc˜EÚi…… Ω÷˛+… V…¥……§… x… ∫…⁄Z……i……‰ =∫…x…‰ v……ƒv…±…“ ∂…÷∞¸ EÚ“ - ®…‰Æ˙… S…®…]ı… §……¥…Æ˙S…“J……x…‰ ®…Âx…Ω˛” Æ˙Ω‰˛M……* ¥…EÚ“±… ∫……Ω˛§… E÷ÚÆ˙∫…“ …Æ˙ §…Ë`ˆM…‰ i……‰ V……EÚÆ˙
+…M… ®…Â E⁄Ún˘x…… ¥…Ω˛ EÚ…®…
ΩË, V……‰ Ø˚∫i…®…‰-ÀΩ˛n˘ Ω˛“ EÚÆ˙
∫…EÚi…… ΩË --- Ω˛…®…n˘ x…‰ B‰∫……
C™……Â EÚΩ˛…?
![Page 28: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/28.jpg)
28
=xΩÂ W…®…“x… …Æ˙ …]ıEÚ n‰M…… +…ËÆ˙ =x…EÚ… EÚ…x…⁄x… =x…E‰Ú …‰]ı®…Â b˜…±… n‰M……*
§……i… E÷ÚUÙ §…x…“ x…Ω˛”* J……∫…“ M……±…“ M…±……ËS… l…“;EÚ…x…⁄x… EÚ…‰ …‰]ı ®… b˜…±…x…‰¥……±…“ §……i… UÙ… M…<«* B‰∫…“ UÙ… M…<«l…“ EÚ i…“x…… ∫…⁄Æ˙®…… ®…÷ƒΩ˛ i……EÚi…‰ Æ˙Ω˛ M…B, ®……x……‰ EÚ…‰<«v…‰±…S…… EÚx…EÚ…Ë+… EÚ∫…“ M…∆b‰˜¥……±…‰ EÚx…EÚ…ËB EÚ…‰ EÚ…]ıM…™…… Ω˛…‰* EÚ…x…⁄x… ®…÷ƒΩ˛ ∫…‰ §……Ω˛Æ˙ x…EÚ±…x…‰¥……±…“ S…“W… Ω˲*=∫…EÚ…‰ …‰]ı E‰Ú +∆n˘Æ˙ b…˜±… n˘™…… V……¥…‰, §…‰i…÷EÚ“-∫…“ §……i…Ω˛…‰x…‰ …Æ˙ ¶…“ E÷ÚUÙ x…™………x… Æ˙J…i…“ ΩË* Ω˛…®…n˘ x…‰ ®…Ën˘…x… ®……Æ˙±…™……* =∫…EÚ… S…®…]ı… Ø˚∫i…®…‰-ÀΩ˛n˘ ΩË* +§… <∫…®… ®……‰Ω˛∫…x…,®…Ω˛®…⁄n˘, x…⁄Ɖ, ∫…®®…“ EÚ∫…“EÚ…‰ ¶…“ +……ii… x…Ω˛” Ω˛…‰ ∫…EÚi…“*
¥…V…‰i…… EÚ…‰ Ω˛…Æ˙x…‰¥……±…… ∫…‰ V……‰ ∫…iEÚ…Æ˙ ®…±…x……∫¥……¶……¥…EÚ Ω˲, ¥…Ω˛ Ω˛…®…n˘ EÚ…‰ ¶…“ ®…±……* +…ËÆ˙… x…‰ i…“x…-i…“x…, S……Æ˙-S……Æ˙ +…x…‰ …Ë∫…‰ J…S…« EÚB; …Æ˙ EÚ…‰<« EÚ…®… EÚ“S…“W… x… ±…‰ ∫…E‰Ú* Ω˛…®…n˘ x…‰ i…“x… …Ë∫…‰ ®… Æ∆M… V…®…… ±…™……*∫…S… Ω˛“ i……‰ Ω˲, J…±……Ëx…… EÚ… C™…… ¶…Æ˙…‰∫……? ]⁄ı]ı-°⁄Ú]ıV……BƒM…‰* Ω˛…®…n˘ EÚ… S…®…]ı… §…x…… Æ˙Ω‰˛M…… §…Æ˙∫……Â*
∫…∆v… EÚ“ ∂…i…« i…™… Ω˛…‰x…‰ ±…M…“* ®……‰Ω˛∫…x… x…‰EÚΩ˛… --- W…Æ˙… +…x…… S…®…]ı… n˘…‰, Ω˛®… ¶…“ n‰J…Â, i…÷®… Ω˛®……Æ˙…¶…∂i…“ ±…‰EÚÆ˙ n‰˘J……‰*
®…Ω˛®…⁄n˘ +…ËÆ˙ x…⁄Ɖ x…‰ ¶…“ +…x…‰-+…x…‰ J…±……Ëx…‰ …‰∂…EÚB*
Ω˛…®…n˘ EÚ…‰ <x… ∂…i……Á E‰Ú ®……x…x…‰ ®… EÚ…‰<« +……ii… x…l…“* S…®…]ı… §……Æ˙“-§……Æ˙“ ∫…‰ ∫…§…E‰Ú Ω˛…l… ®… M…™……, +…ËÆ˙=x…E‰Ú J…±……Ëx…‰ §……Æ˙“-§……Æ˙“ ∫…‰ Ω˛…®…n˘ E‰Ú Ω˛…l… ®… +…B*EÚi…x…‰ J…⁄§…∫…⁄Æ˙i… J…±……Ëx…‰ ΩÈ˛?
Ω˛…®…n˘ x…‰ Ω˛…Æ˙x…‰¥……±…‰ E‰Ú +…ƒ∫…⁄ ……ÂU‰Ù --- ®…È i…÷®Ω²
"¥…V…‰i…… EÚ…‰ Ω˛…Æ˙x…‰¥……±……Â∫…‰ V……‰ ∫…iEÚ…Æ˙ ®…±…x……∫¥……¶……¥…EÚ ΩË, ¥…Ω˛ Ω˛…®…n˘EÚ…‰ ¶…“ ®…±……* <∫…∫…‰ C™……i……i…™…« ΩË?
![Page 29: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/29.jpg)
29
S…g¯… Æ˙Ω˛… l……, ∫…S…* ™…Ω˛ ±……‰Ω‰˛ EÚ… S…®…]ı… ¶…±…… <x…J…±……Ëx…… EÚ“ C™…… §…Æ˙…§…Æ˙“ EÚƉ˙M……; ®……±…⁄®… Ω˛…‰i…… Ω˲, +§…§……‰±…‰, +§… §……‰±…‰*
±…‰EÚx… ®……‰Ω˛∫…x… EÚ“ ……]ı‘ EÚ…‰ <∫… n˘±……∫…‰ ∫…‰∫…∆i……‰π… x…Ω˛” Ω˛…‰i……* S…®…]‰ı EÚ… ∫…CEÚ… J…⁄§… §…Ë`ˆ M…™…… Ω˲*S……EÚ… Ω÷˛+… ]ıEÚ]ı +§… ……x…“ ∫…‰ x…Ω˛” U⁄Ù]ı Æ˙Ω˛… Ω˲*
®……‰Ω˛∫…x… --- ±…‰EÚx… <x… J…±……Ëx…… E‰Ú ±…B EÚ…‰<«Ω˛®… n÷˘+… i……‰ x… n‰˘M……*
®…Ω˛®…⁄n˘ --- n÷˘+… EÚ…‰ ±…B °ÚÆ˙i…‰ Ω˛…‰* =±…]‰ı ®……Æ˙x… …c‰˜* +®®……ƒ, W…∞¸Æ˙ EÚΩ²M…“ EÚ ®…‰±…‰ ®… ®…]¬ı]ı“ E‰ÚJ…±……Ëx…‰ i…÷®Ω² ®…±…‰?
Ω˛…®…n˘ EÚ…‰ ∫¥…“EÚ…Æ˙ EÚÆ˙x…… …c˜… EÚ J…±……Ëx…… EÚ…‰n‰˘J…EÚÆ˙ EÚ∫…“EÚ“ ®……ƒ <i…x…“ J…÷∂… x… Ω˛…ÂM…“, V…i…x…“ n…˘n˘“S…®…]‰ı EÚ…‰ n‰˘J…EÚÆ˙ Ω˛…ÂM…“* i…“x… …Ë∫……Â Ω˛“ ®… i……‰ =∫…‰ ∫…§…E÷ÚUÙ EÚÆ˙x…… l……, +…ËÆ˙ =x… …Ë∫…… E‰Ú <∫… =…™……‰M… …Æ˙…UÙi……¥…‰ EÚ“ §…±…E÷Ú±… W…∞¸Æ˙i… x… l…“* °ÚÆ˙ +§… i……‰S…®…]ı… Ø˚∫i…®…‰-ÀΩ˛n˘ ΩË +…ËÆ˙ ∫…¶…“ J…±……Ëx…… EÚ… §……n˘∂……Ω˛*
Æ˙…∫i…‰ ®… ®…Ω˛®…⁄n˘ EÚ…‰ ¶…⁄J… ±…M…“* =∫…E‰Ú §……… x…‰E‰Ú±…‰ J……x…‰ EÚ…‰ n˘B* ®…Ω˛®…⁄n˘ x…‰ E‰Ú¥…±… Ω˛…®…n˘ EÚ…‰ ∫……Z…“§…x……™……* =∫…E‰Ú +x™… ®…j… ®…÷ƒΩ˛ i……EÚi…‰ Æ˙Ω˛ M…B* ™…Ω˛ =∫…S…®…]‰ı EÚ… |…∫……n˘ l……*
M™……Æ˙Ω˛ §…V…‰ ∫……Ɖ˙ M……ƒ¥… ®…Â Ω˛±…S…±… ®…S… M…<«*®…‰±…‰¥……±…‰ +… M…B* ®……‰Ω˛∫…x… EÚ“ UÙ…‰]ı“ §…Ω˛x… x…‰ n˘…Ëc˜EÚÆ˙¶…∂i…“ =∫…E‰Ú Ω˛…l… ∫…‰ UÙ“x… ±…™…… +…ËÆ˙ ®……Ɖ J…÷∂…“ E‰Ú V……‰=UÙ±…“, i……‰ ®…™……ƒ ¶…∂i…“ x…“S…‰ +… M…Ɖ˙ +…ËÆ˙ ∫…÷Æ˙±……‰EÚ∫…v……Ɖ˙* <∫……Æ˙ ¶……<«-§…Ω˛x… ®… ®……Æ˙-…“]ı Ω÷˛<«* n˘…‰x…… J…⁄§…Æ˙…‰B* =x…EÚ“ +®®……ƒ ™…Ω˛ ∂……‰Æ˙ ∫…÷x…EÚÆ˙ §…M…c˜” +…ËÆ˙ n˘…‰x……ÂEÚ…‰ >…Æ˙ ∫…‰ n˘…‰ n˘…‰ S……‰]Âı +…ËÆ˙ ±…M……B*
®……‰Ω˛∫…x… EÚ“ ……Ã]ı EÚ…‰<∫… n˘±……∫…‰ ∫…‰ ∫…∆i……‰π… x…Ω˛”Ω˛…‰‰i……-C™……Â?
![Page 30: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/30.jpg)
30
®…™……ƒ x…⁄Ɖ E‰Ú ¥…EÚ“±… EÚ… +∆i… =∫…EÚ“ |…i…π ˆ…x…÷E⁄Ú±…<∫…∫…‰ W™……n˘… M……ËÆ˙¥…®…™… Ω÷+…* ¥…EÚ“±… W…®…“x… …Æ ™…… i……EÚ…Æ˙ i……‰ x…Ω˛” §…Ë`ˆ ∫…EÚi……* =∫…EÚ“ ®…™……«n˘… EÚ… ¥…S……Æ˙ i……‰Æ˙J…x…… Ω˛“ Ω˛…‰M……* n˘“¥……Æ˙ ®… n˘…‰ J…⁄ƒ]ı™……ƒ M……c˜“ M…<»* =x……Æ˙±…EÚc˜“ EÚ… BEÚ …]ıÆ˙… Æ˙J…… M…™……* …]ıƉ˙ …Æ˙ EÚ…M…W… EÚ…EÚ…±…“x… §…UÙ…™…… M…™……* ¥…˘EÚ“±… ∫……Ω˛§… Æ˙…V…… ¶……‰V… EÚ“¶……ƒi… À∫…Ω˛…∫…x… …Æ˙ ¥…Æ˙…V…‰* x…⁄Ɖ x…‰ =xΩ …∆J…… Z…±…x…… ∂…÷∞¸EÚ™……* +n˘…±…i…… ®… J…∫… EÚ“ ]ı]¬ıı]ı™……ƒ +…ËÆ˙ §…V…±…“ E‰Ú…∆J…‰ Æ˙Ω˛i…‰ ΩÈ˛* C™…… ™…Ω˛…ƒ ®……®…⁄±…“ …∆J…… ¶…“ x… Ω˛…‰* EÚ…x…⁄x…EÚ“ M…®…‘ n˘®……M… …Æ˙ S…g¯ V……BM…“ EÚ x…Ω˛”* §……ƒ∫… EÚ… …∆J……+…™…… +…ËÆ˙ x…⁄Ɖ˙ Ω˛¥…… EÚÆ˙x…‰ ±…M…‰* ®……±…⁄®… x…Ω˛”, …∆J…‰ EÚ“Ω˛¥…… ∫…‰ ™…… …∆J…‰ EÚ“ S……‰]ı ∫…‰ ¥…EÚ“±… ∫……Ω˛§… ∫¥…M…«±……‰EÚ ∫…‰®…fii™…÷±……‰EÚ ®… +… Æ˙Ω‰˛ +…ËÆ˙ =x…EÚ… ®……]ı“ EÚ… S……‰±…… ®……]ı“®… ®…±… M…™……* °ÚÆ˙ §…c‰˜ W……‰Æ˙-W……‰Æ˙ ∫…‰ ®……i…®… Ω÷˛+… +…ËÆ˙¥…EÚ“±… ∫……Ω˛§… EÚ“ +Œ∫l… P…⁄Æ˙ …Æ˙ b˜…±… n˘“ M…<«*
+§… Æ˙Ω˛… ®…Ω˛®…⁄n˘ EÚ… ∫………Ω˛“* =∫…‰ S…]ı…]ı M……ƒ¥…EÚ… …Ω˛Æ˙… n‰˘x…‰ EÚ… S……V…« ®…±… M…™……, ±…‰EÚx… …÷±…∫… EÚ…∫………Ω˛“ EÚ…‰<« ∫……v……Æ˙h… ¥™…Ci… i……‰ l…… x…Ω˛”, V……‰ +…x…‰ …ËÆ˙…ÂS…±…‰* ¥…Ω˛ ……±…EÚ“ …Æ˙ S…±…‰M……* BEÚ ]ı…‰EÚÆ˙“ +…<«, =∫…®…ÂE÷ÚUÙ ±……±… Æ∆˙M… E‰Ú °Ú]‰ı …÷Æ˙…x…‰ S…l…c‰˜ §…UÙ…B M…B,V…∫…®… ∫………Ω˛“ ∫……Ω˛§… +…Æ˙…®… ∫…‰ ±…‰]‰ı* x…⁄Ɖ x…‰ ™…Ω˛ ]ı…‰EÚÆ˙“=`ˆ…<« +…ËÆ˙ +…x…‰ n¬˘¥……Æ˙ EÚ… S…CEÚÆ˙ ±…M……x…‰ ±…M…‰* =x…E‰Ún˘…‰x…… UÙ…‰]‰ı ¶……<« ∫………Ω˛“ EÚ“ i…Æ˙°Ú ∫…‰ "UÙ…‰x…‰ ¥……±…‰ V……M…i…‰±…Ω˛…‰' …÷EÚ…Æ˙i…‰ S…±…i…‰ Ω˲∆* ®…M…Æ˙ Æ˙…i… i……‰ +ƒv…‰Æ˙“ Ω˛“ Ω˛…‰x…“S……Ω˛B* ®…Ω˛®…⁄n˘ EÚ…‰ ˆ…‰EÚÆ˙ ±…M… V……i…“ Ω˲* ]ı…‰EÚÆ˙“ =∫…E‰ÚΩ˛…l… ∫…‰ U⁄]ııEÚÆ˙ M…Æ˙ …c˜i…“ Ω˲ +…ËÆ˙ ®…™……ƒ ∫………Ω˛“ +…x…“§…∆n⁄EÚ ±…B W…®…“x… …Æ˙ +… V……i…‰ ΩÈ, +…ËÆ˙ =x…EÚ“ BEÚ ]ı…ƒM…
"¥…EÚ“±… ∫……Ω˛§… Æ˙…V…… ¶……‰V…EÚ“ ¶……ƒi… À∫…Ω˛…∫…x… …Æ˙¥…Æ˙…V…‰' - |…‰®…S…∆n˘ x…‰ B‰∫……C™…… EÚΩ˛… Ω˛…‰M……?
![Page 31: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/31.jpg)
31
®… ¥…EÚ…Æ˙ +… V……i…… Ω˲* ®…Ω˛®…⁄n˘ EÚ…‰ +…V… Y……i… Ω÷˛+… EÚ¥…Ω˛ +SUÙ… b˜…ÏC]ıÆ ΩË* =∫…EÚ…‰ B‰∫…… ®…Æ˙Ω˛®… ®…±… M…™…… ΩË,V…∫…∫…‰ ¥…Ω˛ ]⁄ı]ı“ ]ı…ƒM… EÚ…‰ +…x…x…-°Ú…x…x… V……‰c ∫…EÚi…… ΩË*E‰Ú¥…±… M…⁄±…Æ˙ EÚ… n⁄˘v… S……Ω˛B* M…⁄±…Æ˙ EÚ… n⁄˘v… +…i…… Ω˲*]ı…ƒM… V……‰c˜ n˘“ V……i…“ Ω˲, ±…‰EÚx… ∫………Ω˛“ EÚ…‰ V™……Â Ω˛“ J…c˜…EÚ™…… V……i…… Ω˲, ]ı…ƒM… V…¥……§… n‰˘ V……i…“ Ω˲* ∂…±™…GÚ™……+∫…°Ú±… Ω÷˛<«, i…§… =∫…EÚ“ n⁄˘∫…Æ˙“ ]ı…ƒM… ¶…“ i……‰c˜ n˘“ V……i…“Ω˲* +§… EÚ®… ∫…‰ EÚ®… BEÚ V…M…Ω˛ +…Æ˙…®… ∫…‰ §…Ë`ˆ i……‰∫…EÚi…… Ω˲* BEÚ ]ı…ƒM… ∫…‰ i……‰ x… S…±… ∫…EÚi…… l……, x… §…Ë`ˆ∫…EÚi…… l……* +§… ¥…Ω˛ ∫………Ω˛“ ∫…∆x™……∫…“ Ω˛…‰ M…™…… ΩË* +…x…“V…M…Ω˛ …Æ˙ §…Ë ˆ…-§…Ë ˆ… …Ω˛Æ˙… n‰i…… ΩË* EÚ¶…“ EÚ¶…“ n‰¥…i…… ¶…“§…x… V……i…… Ω˲* =∫…E‰Ú ∫…Æ˙ EÚ… Z……±…Æ˙n˘…Æ˙ ∫……°Ú… J…÷Æ˙S…n˘™…… M…™…… Ω˲* +§… =∫…EÚ… V…i…x…… ∞¸……∆i…Æ˙ S……Ω˛…‰, EÚÆ˙∫…EÚi…‰ Ω˛…‰* EÚ¶…“ EÚ¶…“ i……‰ =∫…∫…‰ §……]ı EÚ… EÚ…®… ¶…“ ±…™……V……i…… ΩË*
+§… ®…™……ƒ Ω˛…®…n˘ EÚ… Ω˛…±…˙ ∫…÷x…B* +®…“x……=∫…EÚ“ +…¥……W… ∫…÷x…i…‰ Ω˛“ n˘…Ëc˜“ +…ËÆ˙ =∫…‰ M……‰n˘ ®… =`ˆ…EÚÆ˙™……Æ˙ EÚÆ˙x…‰ ±…M…“* ∫…Ω˛∫…… =∫…E‰Ú Ω˛…l… ®… S…®…]ı… n‰˘J…EÚÆ˙¥…Ω˛ S……ÈEÚ“*
- ™…Ω˛ S…®…]ı… EÚΩ˛…ƒ l……?- ®…Èx…‰ ®……‰±… ±…™…… Ω˲*- EËÚ …Ë∫…‰ ®…Â?- i…“x… …Ë∫…‰ n˘B*+®…“x…… x…‰ UÙ…i…“ …“]ı ±…“* ¥…Ω˛ EËÚ∫…… §…‰∫…®…Z…
±…c˜EÚ… Ω˲ EÚ n˘…‰…Ω˛Æ˙ Ω÷˛+…, E÷ÚUÙ J…Ù…™…… x… …™……* ±……™……C™…… ¥…Ω˛ S…®…]ı…* ∫……Ɖ˙ ®…‰±…‰ ®… i…÷Z…‰ +…ˉÆ˙ EÚ…‰<« S…“W… x…®…±…“, V……‰ ™…Ω˛ ±……‰Ω‰˛ EÚ… S…®…]ı… =`ˆ… ±……™……*
Ω˛…®…n˘ x…‰ +…Æ˙…v…“ ¶……¥… ∫…‰ EÚΩ˛… --- i…÷®Ω˛…Æ˙“
®…Ω˛®…⁄n˘ EÚ…‰ EËÚ∫…‰ Y……x… Ω÷+…EÚ ¥…Ω˛ +SUÙ… b˜…ÏC]ıÆ ΩË?
![Page 32: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/32.jpg)
32
=ƒM…±…™……ƒ i…¥…‰ ∫…‰ V…±… V……i…“ l…”, <∫…±…B ®…Èx…‰ <∫…‰ ±…‰±…™……*
§…÷g¯™…… EÚ… GÚ…‰v… i…÷Æ∆ i… ∫x…‰Ω˛ ®… §…n˘±… M…™……, +…ËÆ˙∫x…‰Ω˛ ¶…“ ¥…Ω˛ x…Ω˛”, V……‰ |…M…±¶… Ω˛…‰i…… Ω˲ +…ËÆ˙ +…x…“ ∫……Æ˙“EÚ∫…EÚ ∂…§n˘… ®… §…J…‰Æ˙ n‰˘i…… Ω˲* ™…Ω˛ ®…⁄EÚ ∫x…‰Ω˛ l……, J…⁄§…`ˆ…‰∫…, Æ˙∫… +…ËÆ˙ ∫¥……n˘ ∫…‰ ¶…Æ˙… Ω÷˛+…* §…SS…‰ ®… EÚi…x……i™……M…, EÚi…x…… ∫…n¬˘¶……¥… +…ËÆ˙ EÚi…x…… ¥…¥…‰EÚ Ω˲* n⁄˘∫…Æ˙…ÂEÚ…‰ J…±……Ëx…‰ ±…‰i…‰ +…ËÆ˙ ®…`ˆ…<« J……i…‰ n‰˘J…EÚÆ˙ =∫…EÚ… ®…x…EÚi…x…… ±…±…S……™…… Ω˛…‰M……* <i…x…… V…§i… <∫…∫…‰ Ω÷˛+… EËÚ∫…‰?¥…Ω˛…ƒ ¶…“ =∫…‰ +…x…“ §…÷g¯™…… n˘…n˘“ EÚ“ ™……n˘ §…x…“ Æ˙Ω˛“*+®…“x…… EÚ… ®…x… M…n¬˘M…n˘ Ω˛…‰ M…™……*
+…ËÆ˙ +§… BEÚ §…c˜“ ¥…S…j… §……i… Ω÷<«* Ω˛…®…n˘ E‰Ú<∫… S…®…]‰ı ∫…‰ ¶…“ ¥…S…j…* §…SS…‰ Ω˛…®…n˘ x…‰ §…⁄g‰ Ω˛…®…n˘ EÚ………]«ı J…‰±…… l……* §…÷g¯™…… +®…“x…… §……±…EÚ… +®…“x…… §…x…M…<«* ¥…Ω˛ Æ˙…‰x…‰ ±…M…“* n˘…®…x… °ËÚ±……EÚÆ˙ Ω˛…®…n˘ EÚ…‰ n÷˘+…Bƒn‰˘i…“ V……i…“ l…“ +…ËÆ˙ +…ƒ∫…⁄ EÚ“ §…c˜“ §…c˜“ §…⁄ƒn¢ M…Æ˙…i…“V……i…“ l…“* Ω˛…®…n˘ <∫…EÚ… Æ˙Ω˛∫™… C™…… ∫…®…Z…i……!
"§…÷g¯™…… EÚ… GÚ…‰v… i…÷Æ∆ i…∫x…‰Ω˛ ®… §…n˘±… M…™……'-C™……Â?
![Page 33: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/33.jpg)
33
EÚΩ˛…x…“ ∫…‰ ®…÷Ω˛…¥…Ɖ˙ +…ËÆ˙ ±……‰EÚ…‰Ci…™……ƒ S…÷x…EÚÆ˙ x…B ∫…∆n˘¶…« ®… =x…EÚ…|…™……‰M… EÚÆÂ˙*
EÚΩ˛…x…“ ∫…‰ §…“∫… ¥…n‰˘∂…“ ∂…§n˘ UÙ…ƒ]ıEÚÆ˙ =x…EÚ… ∫…®……x……l…‘ Ω˛∆n˘“∂…§n˘ ±…J…Â*
x…®x……∆EÚi… EÚl…x… EÚΩ˛…x…“ E‰Ú EÚ∫… ……j… EÚ… Ω˲?
(Ω…®…n˘,+®…“x……,®……‰Ω˛∫…x…,®…Ω˛®…⁄n˘,∫…®®…“,x…⁄Ɖ)
* =∫…‰ EËÚ∫…‰ +E‰Ú±…‰ ®…‰±…‰ V……x…‰ n¢*
* x… V……x…‰ EÚ§… i…EÚ …g¯Â¯M…‰ +…ËÆ˙ C™…… EÚÆÂ˙M…‰ <i…x…… …g¯EÚÆ˙?
* B‰∫…‰ Ø˚…B V…xx……i… EÚ…‰ EÚΩ˛…ƒ ∫…‰ ®…±… V……BƒM…‰?
* W…®…“x… …Æ˙ J…c˜˜… Ω˛…‰ V……B i……‰ =∫…EÚ… ∫…Æ˙ +…∫…®……x… ∫…‰ V……
±…M…‰*
* BEÚ ∫……Ë i……‰ …S……∫… ∫…‰ W™……n˘… Ω˛…‰i…‰ ΩÈ˛?
* EÚ…‰<« S……‰Æ˙ +…¥…‰M……, i……‰ °Ú…ËÆ˙x… §…∆n⁄˘EÚ ∫…‰ °ËÚÆ˙ EÚÆ˙ n‰˘M……!
* ®…‰Æ˙… ¥…EÚ“±… J…⁄§… ®…÷EÚn˘®…… ±…c˜‰˜M……*
* i…“x… Ω˛“ …Ë∫…‰ i……‰ ΩÈ˛˛* i…“x… …Ë∫…… ®… C™…… C™…… ±……‰M…‰?
* i……‰ ™…Ω˛ S…®…]ı… EÚ…‰<« J…±……Ëx…… Ω˲?
* ∫……Ɖ˙ ®…‰±…‰ ®… i…÷Z…‰ +…ËÆ˙ EÚ…‰<« S…“W… x… ®…±…“?
* i…÷®Ω˛…Æ˙“ =ƒM…±…™……ƒ i…¥…‰ ∫…‰ V…±… V……i…“ l…”, <∫…±…B ®…Èx…‰ <∫…‰ ±…‰
±…™……*
+xÉÖ ÉiÉÔ EòɪÉÇ
![Page 34: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/34.jpg)
34
ÊxɨxÉÉÆÊEòiÉ ºÉÆEäòiÉÉå EòÉä Ê´ÉEòʺÉiÉ Eò®úEäò ½þÉʨÉnù Eäò SÉÊ®újÉ É®ú
Ê]õÉhÉÒ Ê±ÉJÉÆä*
* I…h…EÚ ∫…÷J… x… S……Ω˛x…‰¥……±……
* o˘g¯S…ii…
* ∫…Ω˛…x…÷¶…⁄i…¥……±……
* …Æ˙…C¥… ¥™…¥…Ω˛…Æ˙
"¤ÉSSÉä ½þÉʨÉnù xÉä ¤ÉÚgäø ½þÉʨÉnù EòÉ ÉÉ]Çõ JÉä±ÉÉ lÉÉ* ¤ÉÖÊgøøªÉÉ +¨ÉÒxÉɤÉÉʱÉEòÉ +¨ÉÒxÉÉ ¤ÉxÉ MÉ<Ç*'- ¨ÉÉÄ +Éè®ú ¤Éä]äõ EòÉ ºÉƦÉÉÊ´ÉiÉ ´ÉÉiÉÉDZÉÉÉ
iÉèªÉÉ®ú Eò®åú*
|…∫…∆M……x…÷∫……Æ˙ +¶…¥™…Ci… Ω˲*∫¥……¶……¥…EÚ ∂…÷Ø˚+…i… Ω˲*|…∂x……‰ii…Æ˙ ∂…˱…“ Ω˲*|…¥……Ω˛®…™…i…… ΩË*EÚ±…x…… Ω˲*∫¥……¶……¥…EÚ +∆i… ΩË*
´ÉÉiÉÉDZÉÉÉ EòÒ É®úJÉ, ¨Éä®úÒ +Éä®ú ºÉä
Ê]õÉhÉÒ EòÒ É®úJÉ, Éä®úÒ +Éä®ú ºÉä
SÉÊ®újÉ É®ú |ÉEòÉ¶É b÷ɱÉxÉä´ÉɱÉä ºÉÆ´ÉÉnùÉå EòÉʴɶ±Éä¹ÉhÉ ÊEòªÉÉ ½èþ*SÉÊ®újÉ EòÒ Ê´É¶Éä¹ÉiÉÉ ºÉ¨ÉZÉÒ ½èþ*ʴɶÉä¹ÉiÉÉ+Éå Eäò +ÉvÉÉ®ú É®ú Ê]õÉhÉÒ Ê±ÉJÉÒ ½èþ*SÉÊ®újÉ EòÒ Ê´É¶Éä¹ÉiÉÉ+Éå EòÉ ºÉ¨ÉlÉÇxÉ +ÉxÉäoùι]õEòÉähÉ ºÉä ÊEòªÉÉ ½èþ*
![Page 35: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/35.jpg)
35
……∆b‰™… §…‰S…x…∂…®……« =O…
V…x®… : ∫…x…¬ 1900 <«. ®…W……«…÷Æ, =ii…Æ˙|…n‰˘∂…
®…fii™…÷ : ∫…x…¬ 23 ®……S…« 1967
|…®…÷J… Æ˙S…x……Bƒ : =…x™……∫… - S…∆n˘ Ω˛∫…“x…… E‰Ú J…i…⁄i…, n˘±±…“ EÚ…n˘±……±…, ∂…Æ˙…§…“, §…÷v…÷¥…… EÚ“ §…‰]ı“,∫…Æ˙EÚ…Æ˙ i…÷®Ω˛…Æ˙“ +…ƒJ…… ®…Â, EÚg¯¯“ ®…ÂEÚ…‰™…±……
x……]ıEÚ - ®…Ω˛…i®…… <«∫……, S…÷∆§…x…, M…∆M…˛… EÚ… §…‰]ı…
EÚ…¥™… - w…÷¥…S…Æ˙i…
+…±……‰S…x…… - i…÷±…∫…“n˘…∫…
x…§…∆v… - C™…… ™…Ω˛ ∫…S… ΩË, EÚ∫……Ë]ı“, S……EÚ±…‰]ı+…∆n˘…‰±…x…, S……§…÷EÚ, =O… EÚ…‰ °Ú…ƒ∫…“n˘“ V……B, ¥…±…¥…-M……x…
EÚΩ˛…x…™……ƒ - V…±±……n˘, ß…®…, ¥…EÚ…∫…, ®…÷Ci……,∫…÷v……Æ˙EÚ
¥…∂…‰π…i……Bƒ : * GÚ…∆Œi…EÚ…Æ˙“ B¥…∆ Æ˙…π]≈ı¥……n˘“ EÚ¥…*
* ®…i…¥……±……, ∫¥…n‰˘∂… +…n˘ …j…EÚ…+… E‰Ú ∫…∆……n˘EÚ ®…∆b˜±… ®… ∫…n˘∫™…*
n‰˘x… : ∫……Ω˛i™… n¬˘¥……Æ˙… i…iEÚ…±…“x… …Æ˙Œ∫l…i…™…… EÚ…‰§…n˘±…x…‰ EÚ… +…Ω¬¥……x…*
¤ÉÖgøøÉÉÉ ¨Éå ±ÉäJÉEò xÉä ´ªÉÆMªÉÉi¨ÉEò SÉÖ]õÒ±ÉÒ ¦ÉɹÉÉ ¨Éå ¨ÉxÉÖ¹ªÉ VÉÒ´ÉxÉ EòÉäºÉ¨ÉZÉxÉä EòÒ EòÉäÊ¶É¶É EòÒ ½èþ* VÉÒ´ÉxÉ EòÉä BEò +ÉvªÉÉÎi¨ÉEò |ɶxÉ ¨ÉÉxÉEò®ú¦ÉÉ®úiÉÒªÉ nù¶ÉÇxÉ ¨Éå +iªÉÆiÉ ½þÒ MÉÚgø Ê´É´ÉäSÉxÉ-ʴɶ±Éä¹ÉhÉÉå Eäò ºÉÉlÉ =ÉκlÉiÉÊEòªÉÉ ½èþ*
![Page 36: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/36.jpg)
36
¤ÉÖgøÉÉÉ
±…c˜EÚ…x… E‰Ú J……‰ V……x…‰ …Æ˙ =x®…i… V…¥……x…“ °⁄Ú±…-°⁄Ú±…EÚÆ˙ Ωƒ∫… Æ˙Ω˛“ l…“, §…÷g¯……‰ E‰Ú ……x…‰ …Æ˙ °⁄Ú]ı-°⁄Ú]ıEÚÆ˙ Æ˙…‰Æ˙Ω˛“ ΩË* =∫… "J……‰x…‰' ®… n÷&J… x…Ω˛”, ∫…÷J… l……; ∫…÷J… Ω˛“ x…Ω˛”,∫¥…M…« ¶…“ l……* <∫… "……x…‰' ®… ∫…÷J… x…Ω˛” Ω˲; n÷˘&J… Ω˛“ x…Ω˛”,x…Æ˙EÚ ¶…“ ΩË! ±…c˜EÚ…x… EÚ… J……‰x…… --- ¥……Ω˛! ¥……Ω˛! §…÷g¯……‰EÚ… ……x…… --- Ω˛…™…! Ω˛…™…!
±…c˜EÚ…x… ∫¥…M…« ∫…Æ˙±…i…… ∫…‰ EÚΩ˛i…… l…… - "®…Ë™……,®…È i……‰ S…∆p˘-J…±……Ëx…… ±…ËΩ˛…È*'
EÚ…Ëx… EÚΩ˛i…… Ω˲ EÚ V…“¥…x… EÚ… +l…« =il……x… Ω˲,∫…÷J… Ω˲, "Ω˛…-Ω˛…-Ω˛…-Ω˛…' Ω˲? ™…Ω˛ ∫…§… ∫…¢‰Ún˘ Z…⁄`ˆ Ω˲, EÚ…‰Æ˙“EÚ±…x…… Ω˲, v……‰J…… Ω˲, |…¥…∆S…x…… Ω˲* ®…÷Z…∫…‰ …⁄UÙ…‰* ®…‰Æ‰˙ i…“x…∫……Ë …È∫…`ˆ ±…∆§…‰-±…∆§…‰ n˘x…… +…ËÆ˙ ±…∆§…“-±…∆§…“ Æ˙…i……Â¥……±…‰ -BEÚ, n˘…‰, n˘∫…, §…“∫… x…Ω˛” --- ∫……`ˆ ¥…π……Á ∫…‰ …⁄UÙ…‰* ¥…‰ i…÷®Ω²n÷˘x…™…… E‰Ú §……±…EÚ…Â +…ËÆ˙ V…¥……x…… EÚ…‰, §…i…±……BƒM…‰ EÚV…“¥…x… EÚ… +l…« "¥……Ω˛' x…Ω˛”, "+…Ω' Ω˲, Ωƒ˛∫…“ x…Ω˛”, Ø˚n˘x…ΩË, ∫¥…M…« x…Ω˛”, x…Æ˙EÚ ΩË!
±…c˜EÚ…x… x…‰ …∆p˘Ω˛ ¥…π……Á i…EÚ P……‰Æ˙ i……∫™…… EÚÆ˙……™…… --- V…¥……x…“ E‰Ú ∞¸… ®… ∫…¥…«x……∂…, …i…x…! V…¥……x…“ x…‰§…“∫… ¥…π……Á i…EÚ EÚ¶…“ v…x… E‰Ú …“U‰Ù, EÚ¶…“ ∞¸… E‰Ú …“U‰Ù,EÚ¶…“ ™…∂… E‰Ú …“U‰Ù, EÚ¶…“ ®……x… E‰Ú …“U‰Ù n˘…Ëc˜ ±…M……EÚÆ˙C™…… Ω˛…∫…±… EÚ™…… --- ¥……v…«C™… E‰Ú ±…°Ú…°‰Ú ®… ∫…¥…«x……∂…,…i…x… +…ËÆ˙...,+…ËÆ˙..., +§… ¥…Ω˛ §…÷g¯……… P…∆]ı… x……EÚ n˘§……EÚÆ˙,<«∂¥…Æ˙ ¶…V…x… EÚÆ˙, ∫…n¬˘v…™…… EÚ“ ∫……v…x…… ®… n˘ii…S…ii…Ω˛…‰EÚÆ˙, J…x…x… EÚ… J…W……x…… <EÚ]¬ı ˆ… EÚÆ˙, §…‰]ı… EÚ“ "§…]ı…±…™…x…'
±ÉäJÉEò VÉÒ´ÉxÉ EòÉä CªÉÉåºÉ¡äònù ZÉÚ ö ÉÉxÉiÉä ½éþ?
![Page 37: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/37.jpg)
37
+…ËÆ˙ §…‰]ı™…… EÚ“ "§…Ë]ıÆ˙“' i…Ë™……Æ˙ EÚÆ˙ EÚ…Ëx…-∫…“ §…c˜“¥…¶…⁄i… +…x…“ ®…÷]¬ı`ˆ“ ®… EÚÆ˙ ±…‰M……? ¥…Ω˛“ ∫…¥…«x……∂…, ¥…Ω˛“…i…x…? ®…÷Z…∫…‰ …⁄UÙ…‰, ®…È EÚΩ˛i…… Ω⁄ƒ --- +…ËÆ˙ UÙ…i…“ ˆ…‰EÚEÚÆ˙EÚΩ˛i…… Ω⁄ƒ --- V…“¥…x… EÚ… +l…« Ω˲ ---- "…...i…...x…!'
Æ˙…‰W… EÚ“ §……i… Ω˲* i…÷®… ¶…“ n‰˘J…i…‰ Ω˛…‰, ®…È ¶…“n‰˘J…i…… Ω⁄ƒ˛, n÷˘x…™…… ¶…“ n‰˘J…i…“ Ω˲* |……i…& EÚ…±… =n˘™……S…±…E‰Ú ®…∫i…EÚ …Æ˙ ∂……‰¶…i… n˘x…®…h… EËÚ∫…… |…∫…xx… Æ˙Ω˛i…… Ω˲*∫…÷∆n˘Æ˙“ =π…… ∫…‰ Ω˛…‰±…“ J…‰±…-J…‰±…EÚÆ˙ M…∆M…… EÚ“ §…‰±…… EÚ…‰,i…Æ∆˙M…… EÚ…‰, ®…∆n˘ ®…±…™……x…±… EÚ…‰, x…“±……∆§…Æ˙ EÚ…‰, n˘∫……Ân˘∂……+… EÚ…‰ +…ËÆ˙ ¶…M…¥…i…“ |……S…“ E‰Ú +∆S…±… EÚ…‰ =x®……n˘∫…‰, |…‰®… ∫…‰ +…ËÆ˙ M…÷±……§…“ Æ∆˙M… ∫…‰ ¶…Æ˙ n‰˘i…… Ω˲* +…x…‰ +…M…‰n÷x…™…… EÚ… x……S… n‰J…i…‰-n‰J…i…‰ ®…⁄J…« n˘¥……EÚÆ˙ ¶…“ =∫…“ Æ∆M…∫…‰ Æ∆˙M…EÚÆ˙ ¥…Ω˛” x……S… x……S…x…‰ ±…M…i…… Ω˲* V…“¥…x… EÚ… +l…«∫…÷J… +…ËÆ˙ |…∫…xx…i…… ®… n‰J…x…‰ ±…M…i…… ΩË* ®…M…Æ˙...®…M…Æ˙...?
Æ˙…‰W… EÚ“ §……i… Ω˲* i…÷®… ¶…“ n‰˘J…i…‰ Ω˛…‰, ®…È ¶…“n‰˘J…i…… Ω⁄ƒ˛, n÷˘x…™…… ¶…“ n‰˘J…i…“ Ω˲* ∫……™…∆EÚ…±… +∫i……S…±…EÚ“ UÙ…i…“ …Æ˙ …i…i… ®…⁄ÃUÙi… n˘x…®…h… EËÚ∫…… +|…∫…xx…,x…V…‘¥… Æ˙Ω˛i…… ΩË ¥…Ω˛ M…÷±……§…“ ±…c˜EÚ…x… x…Ω˛”, ¥…Ω˛ S…®…EÚi…“-n˘®…EÚi…“ M…Æ˙®… V…¥……x…“ x…Ω˛”, ¥…Ω˛ f¯±…i…… Ω÷+… --- EÚ∆Œ…i…EÚÆ˙…Â¥……±…… ¥™…Ci… §…÷g¯……… ¶…“ x…Ω˛”* ∏…“ x…Ω˛”, i…‰V… x…Ω˛”,i………, ∂…Ci… x…Ω˛”! =∫… ∫…®…™… ∫…⁄™…« EÚ…‰ =∫…EÚ“ n˘x…¶…Æ˙EÚ“ P……‰Æ˙ i……∫™……, Æ˙∫…n˘…x…, |…EÚ…∂…n˘…x… EÚ… C™…… °Ú±…®…±…i…… ΩË? ∫…¥…«x……∂…, …i…x…! =∫… ……Æ˙-I…i…V… E‰Ú S…Æ˙h……ÂE‰Ú x…EÚ]ı, ∫…®…÷p˘ EÚ“ Ω˛…Ω˛…®…™…“ i…Æ∆˙M…… E‰Ú ……∫…---…i…i…∫…⁄™…« EÚ“ Æ˙Ci…-S…i…… V…±…i…“ ΩË* ®……l…‰ …Æ˙ ∫……™…∆EÚ…±…-∞¸…“EÚ…±…… S…∆b˜…±… J…c˜… Æ˙Ω˛i…… ΩË* |……S…“ EÚ“ +¶……M…x…“ §…Ω˛x……Œ∂S…®…“ "+…M…' n‰˘i…“ Ω˲* n˘∂……Bƒ ¥™…l…i… Æ˙Ω˛i…“ ΩÈ˛, J…⁄x…
VÉÒ´ÉxÉ EòÉ +lÉÇ ºÉÖJÉ +Éè®ú|ɺÉxxÉiÉÉ Éå ½èþ* CªÉÉå BäºÉÉEò½þÉ MɪÉÉ ½èþ?
![Page 38: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/38.jpg)
38
E‰Ú +…ƒ∫…⁄ §…Ω˛…i…“ Æ˙Ω˛i…“ ΩÈ˛* |…EfiÚi… ®… ¶…™……x…EÚ M…∆¶…“Æ˙i……¶…Æ˙“ Æ˙Ω˛i…“ Ω˲* …i…i… ∫…⁄™…« EÚ“ ÀS…i…… EÚ“ ±……±…“ ∫…‰ +x…∆i…+…‰i…|……‰i… Æ˙Ω˛i…… Ω˲*
=∫… ∫…®…™… n‰J…x…‰¥……±…‰ n‰J…i…‰ ΩÈ, Y……x…™…… EÚ…‰ Y……x…Ω˛…‰i…… Ω˲ EÚ V…“¥…x… EÚ… +∫…±…“ +l…« +…ËÆ˙ E÷ÚUÙ x…Ω˛”,E‰Ú¥…±… ∫…¥…«x……∂… ΩË*
EÚ…‰Æ˙“ §……i…… ®… n˘…∂…«x…EÚ ¥…S……Æ˙ Æ˙J…x…‰¥……±…… EÚ“EÚ®…“ x…Ω˛”* EÚ®…“ Ω˛…‰i…“ EÚî…™…… EÚ“, §……i…… E‰Ú n˘…™…Ɖ˙ ∫…‰+…M…‰ §…g¯x…‰¥……±…… EÚ“*
V…“¥…x… EÚ… +l…« ∫…¥…«x……∂… ™…… …i…x… Ω˲, ™…Ω˛ EÚΩ˛n‰˘x…… ∫…Æ˙±… Ω˲* n˘…‰-S……Æ˙ =n˘…Ω˛Æ˙h… n‰˘EÚÆ˙˙ +…x…“ §……i… EÚ“…÷Œπ]ı EÚÆ˙ n‰˘x…… ¶…“ EÚ…‰<« §…c˜“ §……i… x…Ω˛”; …Æ˙ …i…x… ™……∫…¥…«x……∂… EÚ…‰ +…J…… E‰Ú ∫……®…x…‰ Æ˙J…EÚÆ˙ V…“¥…x…-™……j…… ®…Â+O…∫…Æ˙ Ω˛…‰x…… E‰Ú¥…±… n÷˘∞¸Ω˛ Ω˛“ x…Ω˛”, +∫…∆¶…¥… ¶…“ Ω˲*
=∫… n˘x… M…±…“ ……Æ˙ EÚÆ˙ Æ˙Ω˛… l…… EÚ E÷ÚUÙ n÷˘π]ı±…c˜EÚ…Â EÚ“ x…W…Æ˙ ®…÷Z……Æ˙ …c˜“* =x…®… ∫…‰ BEÚ x…‰ EÚΩ˛… ---- "Ω˛]ı V……+…‰, Ω˛]ı V……+…‰! Ω˛x…÷®……x…M…g¯“ ∫…‰ ¶……M…EÚÆ˙ ™…Ω˛V……x…¥…Æ˙ <∫… ∂…Ω˛Æ˙ ®… +…™…… Ω˲* C™…… +V…“§… ∂…C±… ……<«Ω˲? …⁄Æ˙… EÚŒπEÚ∆v……¥……∫…“ ®……±…⁄®… …c˜i…… Ω˲*'
§…∫… §……i… ±…M… M…<«* §…⁄g‰¯ Ω˛…‰ V……x…‰ ∫…‰ Ω˛“ <∆∫……x…§…∆n˘Æ˙ Ω˛…‰ V……i…… Ω˲? <i…x…… +…®……x…? §…⁄g¯… EÚ“ B‰∫…“+|…i…π`ˆ… Z…÷EÚ“ Ω÷˛<« EÚ®…Æ˙ EÚ…‰ E÷Ú§…c˜“ E‰Ú ∫…Ω˛…Ɖ˙ ∫…“v…“EÚÆ˙ ®…Èx…‰ =x… ±…c˜EÚ…Â ∫…‰ EÚΩ˛… --- "x……±……™…EÚ…‰! +…V…EÚ®…Æ˙ Z…÷EÚ M…<« Ω˲˛* +…V… +…ƒJ… EÚ®… n‰˘J…x…‰ +…ËÆ˙ EÚ…x…EÚ®… ∫…÷x…x…‰ E‰Ú +…n˘“ Ω˛…‰ M…B ΩÈ* +…V… n÷x…™…… EÚ“ i…∫¥…“ƶ…⁄±…‰ Ω÷˛B ∫¥…x… EÚ“ i…Æ˙Ω˛ Z…±…®…±… n˘J……<« n‰˘ Æ˙Ω˛“ Ω˲∆*+…V… ¥…∂¥… EÚ“ Æ˙…M…x…“ +i…“i… EÚ“ |…i…v¥…x… EÚ“ i…Æ˙Ω˛
±Éc÷EòÉå xÉä ¤ÉÚgäø ±ÉäJÉEòEòÉä CªÉÉå ÊEòιEòÆvÉÉ´ÉɺÉÒÉÖEòÉ®úÉ?
![Page 39: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/39.jpg)
39
+∫…π]ı ∫…÷x……<« …c˜ Æ˙Ω˛“ Ω˲; ®…M…Æ˙ Ω˛®…‰∂…… ™…Ω˛“ Ω˛…±…i…x…Ω˛” l…“*
+¶…“ UÙ…‰EÚƉ˙ Ω˛…‰, ±……Èb‰˜ Ω˛…‰, §…SS…‰ Ω˛…‰, x……n˘…x… Ω˛…‰,=±±…⁄ Ω˛…‰* i…÷®… C™…… V……x……‰ EÚ ∫…∆∫……Æ˙ …Æ˙¥…i…«x…∂…“±… Ω˲*i…÷®… C™…… V……x……‰ EÚ |…i™…‰E §……±…EÚ +M…Æ˙ V…“¥…i… Æ˙Ω˛… i……‰V…¥……x… Ω˛…‰i…… Ω˲, +…ËÆ˙ |…i™…‰EÚ V…¥……x… +M…Æ˙ V…±n˘ x… Ω˛…‰M…™……, i……‰ BEÚ x… BEÚ n˘x… "Ω˛x…÷®……x…M…g¯“ EÚ… V……x…¥…Æ˙' Ω˛…‰i……Ω˲* ±…c˜EÚ…x… +…ËÆ˙ V…¥……x…“ E‰Ú Ω˛…l…… §…÷g¯……‰ …Æ˙ V…Ë∫…‰+i™……S……Æ˙ Ω˛…‰i…‰ ΩÈ, ™…n˘ ¥…Ë∫…‰ Ω˛“ +i™……S……Æ˙ §…÷g¯……… ¶…“ =x……Æ˙ EÚÆ˙x…‰ ±…M…‰ i……‰ <«∂¥…Æ˙ EÚ“ ∫…fiŒπ]ı EÚ“ <i… Ω˛…‰ V……B;§…SS…‰ V…x®… ∫…‰ Ω˛“ ®……Æ˙ b˜…±…‰ V……Bƒ, ±…c˜E‰Ú Ω˛…‰∂… ∫…∆¶……±…i…‰Ω˛“ +…x…… …‰]ı ……±…x…‰ E‰Ú ±…B P…Æ˙ ∫…‰ §……Ω˛Æ˙ x…EÚ…±… n˘BV……Bƒ* ∫…∆∫……Æ˙ ∫…‰ n˘…n˘… E‰Ú ®……±… …Æ˙ ¢Ú…i…Ω˛… …g¯x…‰ EÚ“ |…l……Ω˛“ =`ˆ V……B*
+…V… ¶…“ ∫……Ë ®… ∫…‰ x…x™……x…§…‰ v…x…“ +…x…‰ §………˙…ÂEÚ“ EfiÚ…… ∫…‰ M…n¬˘n˘˘“n˘…Æ˙ §…x…‰ Ω÷˛B ΩÈ˛* +§… ¶…“ Ω˛W……Æ˙ ®… x……ˉ∫……g‰¯ x…x™……x…§…‰ ∂……ËEÚ“x… V…¥……x…… E‰Ú ¶…c˜EÚ“±…‰ EÚ…c˜… E‰Ún˘…®…, E∆ÚP…“ ∂…“∂…‰, +…]ı…‰, ±…¥…Âb˜Æ˙, ∫……‰…, ……±…∂… +…ËÆ˙∂…Æ˙…§… EÚ“ §……‰i…±…… E‰Ú …Ë∫…‰ §…⁄g¯… EÚ“ M……g¯“ EÚ®……<« EÚ“l…˱…“ ∫…‰ x…EÚ±…i…‰ ΩÈ˛* +§… ¶…“ ∫…∆∫……Æ˙ ®… n˘™……, |…‰®…,EÚØ˚h…… +…ËÆ˙ ®…x…÷π™…i…… EÚ“ J…‰i…“ ®… ……x…“ n‰˘x…‰¥……±……,EÚ®…W……‰Æ˙ æ˛n˘™…¥……±…… §…÷g¯……… Ω˛“ Ω˲, §…‰¥…E⁄Ú¢Ú ±…c˜EÚ…x…x…Ω˛”, ®…i…¥……±…“ V…¥……x…“ x…Ω˛”...* °ÚÆ˙ §…⁄g¯… EÚ… <i…x……+…®……x… C™……Â? §…÷g¯……‰ E‰Ú |…i… B‰∫…“ +∏…n¬˘v…… C™……Â?'
®…M…Æ˙ =x… ±…c˜EÚ…Â E‰Ú EÚ…x… i…EÚ ®…‰Æ˙“ n÷˘Ω˛…<« EÚ“…Ω÷ƒ˛S… x… Ω˛…‰ ∫…EÚ“* ∫…§…x…‰ BEÚ ∫¥…Æ˙ ®… i……±…“ ∫…‰ i……±…“§…W……-§…V……EÚÆ˙, ®…‰Æ˙“ §……i…… EÚ“ S…c˜™…… EÚ…‰ Ω˛¥…… ®… =c˜…n˘™……*
¤ÉÚgäø ½þÉä VÉÉxÉä ºÉä <ƺÉÉxɤÉÆnù®ú ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ----iÉÉiɪÉÇ CªÉÉ ½èþ?
![Page 40: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/40.jpg)
40
"¶……M……‰! ¶……M……‰! Ω˛x…÷®……x…V…“ J……ƒ¥…-J……ƒ¥… EÚÆ˙ Æ˙Ω‰˛ΩÈ˛* ˆΩ˛Æ˙…‰M…‰ i……‰ EÚ]ı EÚ]ı…EÚÆ˙ ]⁄ı]ı …c˜M…‰, x……‰S… J……x…‰ …Æ˙=i……∞¸ Ω˛…‰ V……BƒM…‰*'
±…c˜E‰Ú "Ω⁄˛-Ω⁄˛', "Ω˛…‰-Ω˛…‰' EÚÆ˙i…‰ ¶……M… J…c‰˜ Ω÷˛B* ®…È®…÷Mv… EÚ“ i…Æ˙Ω˛ =x…E‰Ú +±Ω˛c˜…x… +…ËÆ˙ +Y……x… EÚ“ +…‰Æ˙+…ƒJ… °Ú…c˜-°Ú…c˜EÚÆ˙ n‰˘J…i…… Ω˛“ Æ˙Ω˛ M…™……* =∫… ∫…®…™…BEÚ…v… ®…÷Z…‰ =∫… ∫…÷∆n˘Æ˙ ∫¥…x… EÚ“ ™……n˘ +…<«, i……‰ ®…Èx…‰+…V… ∫…‰ ™…÷M…… …⁄¥…« ±…c˜EÚ…x… +…ËÆ˙ ™……Ë¥…x… E‰Ú ∫…®®…‰±…x… E‰Ú∫…®…™… n‰˘J…… l……* EËÚ∫…… ®…v…÷Æ˙ l…… ¥…Ω˛ ∫¥…x…!
BEÚ §……Æ˙ V…÷+… J…‰±…x…‰ EÚ…‰ V…“ S……Ω˛i…… ΩË* ∫…∆∫……Æ˙§…÷Æ˙˙… EÚΩ‰˛ ™…… ¶…±…… …Æ˙¥……Ω˛ x…Ω˛”* n÷˘x…™…… ®…‰Æ˙“ Ω˛…±…i… …Æ˙Ωƒ˛∫…‰ ™…… S……Ω‰˛ V……‰ EÚƉ˙ --- EÚ…‰<« S…∆i…… x…Ω˛”* EÚ…‰<« J…±……c˜“Ω˛…‰ i……‰ ∫……®…x…‰ +…B* ®…È V…÷+… J…‰±…⁄ƒM……*
BEÚ §……Æ˙ V…÷+… J…‰±…x…‰ EÚ…‰ V…“ S……Ω˛i…… Ω˲* V…“S……Ω˛i…… ΩË --- BEÚ +…‰Æ˙ ®…‰Æ˙… ∫……`ˆ ¥…π……Á EÚ… +x…÷¶…¥… Ω˛…‰,®…‰Æ‰˙ ∫…°‰Ún˘ §……±… Ω˛…Â, Z…÷Æ˙‘n˘…Æ˙ S…‰Ω˛Æ˙… Ω˛…‰, EÚ…ƒ…i…‰ Ω˛…l… Ω˛…Â,Z…÷EÚ“ EÚ®…Æ˙ Ω˛…‰, ®…÷n˘…« n˘±… Ω˛…‰, x…Æ˙…∂… æ˛n˘™… Ω˛…‰, ®…‰Æ˙“V…“¥…x…¶…Æ˙ EÚ“ M……g¯“ EÚ®……<« Ω˛…‰* ∫…ËEÚc˜… ¥…π……Á E‰Ú |…i™…‰EÚ∫…x…¬ E‰Ú Ω˛W……Æ˙-Ω˛W……Æ˙ Ø˚…B, ±……J…-±……J… M…xx…™……ƒ +…ËÆ˙M…b¬c˜˜™…… x……‰]ı BEÚ +…‰Æ˙ Ω˛…Â, ®…È ……∫…‰ °ÂÚEÚx…‰ EÚ…‰ i…Ë™……Æ˙ Ω⁄ƒ*∫…§… E÷ÚUÙ n‰EÚÆ˙ V…¥……x…“ ±…‰x…‰ EÚ…‰ Æ˙…V…“ Ω⁄ƒ* EÚ…‰<« Ω˛EÚ“®… Ω˛…‰∫……®…x…‰ +…B, =∫…‰ x…Ω˛…±…x… EÚÆ˙ n⁄ƒ˘M……* ®…È §…÷g¯……‰ E‰Ú Æ˙…‰M…∫…‰ …Ɖ˙∂……x… Ω⁄ƒ˛ --- V…¥……x…“ EÚ“ n˘¥…… S……Ω˛i…… Ω⁄ƒ˛* EÚ…‰<«b˜…ÏC]ıÆ˙ Ω˛…‰ i……‰ +…M…‰ §…g‰¯, ®…÷ƒΩ˛®……ƒM…… n⁄ƒ˘M……!
Ω˛Æ˙ ∫……±… ¥…∫…∆i… +…i…… Ω˲* §…⁄g¯… Æ˙∫……±… ®……l…‰ …Æ˙+…ËÆ˙ v……Æ˙h…EÚÆ˙ @Òi…÷Æ˙…V… E‰Ú n˘Æ˙§……Æ˙ ®… J…c˜… Ω˛…‰EÚÆ˙Z…⁄®…i…… ΩË* ∫……ËÆ˙¶…-∫…∆…xx… ∂…“i…±… ∫…®…“Æ˙ ®…∆n˘M…i… ∫…‰ |…EfiÚi…
±ÉäJÉEò CªÉÉå VÉÖ+É JÉä±ÉxÉäEòÉä iÉèªÉÉ®ú ½þÉäiÉÉ ½èþ?
![Page 41: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/41.jpg)
41
E‰Ú EÚ…‰x…‰-EÚ…‰x…‰ ®… =x®……n˘ ¶…Æ˙i…… Ω˲* EÚ…‰™…±… ®…∫i… Ω˛…‰EÚÆ˙"E÷ÚΩ⁄˛-E÷ÚΩ⁄˛' EÚÆ˙x…‰ ±…M…i…“ Ω˲* ®…÷Ω˛±±…‰-]ı…‰±…‰ E‰Ú Ωƒ˛∫…i…‰ Ω÷˛BM…÷±……§… --- x…¥…™…÷¥…EÚ --- =x®……n˘ EÚ“ ∫…Æ˙i…… ®… ∫…§… E÷ÚUÙ¶…⁄±…EÚÆ˙, ¥…Ω˛…Æ˙ EÚÆx…‰˙ ±…M…i…‰ ΩÈ˛, J…±…J…±……i…‰ ΩÈ˛, v…®…… -S……ËEÚc˜“ ®…S……i…‰ ΩÈ˛, S…⁄®…i…‰ ΩÈ˛, S…÷∆Œ§…i… Ω˛…‰i…‰ ΩÈ˛, ±……]ıi…‰ ΩÈ˛,±……]ı…i…‰ ΩÈ˛ --- n÷˘x…™…… E‰Ú …i…x… EÚ…‰, =il……x… EÚ…‰ +…ËÆ˙∫…¥…«x……∂… EÚ…‰ ®…∆M…±… EÚ… V……®…… …Ω˛x……i…‰ ΩÈ˛* +…ËÆ˙ ®…È ---]ıEÚ…-∫…… ®…÷ƒΩ˛ ±…B, EÚ…‰Æ˙“ +…ƒJ…… i…l…… x…V…‘¥… æ˛n˘™… ∫…‰<∫… ±…“±…… EÚ…‰ ]÷ıE÷ÚÆ˙-]÷ıE÷ÚÆ˙ n‰˘J…… EÚÆ˙i…… Ω⁄ƒ˛*
=∫… ∫…®…™… ®……±…⁄®… …c˜i…… Ω˲, §…÷g¯……… Ω˛“x…Æ˙EÚ Ω˲!
<∫… x…Æ˙EÚ ∫…‰ EÚ…‰<« ®…÷Z…‰ §……Ω˛Æ˙ EÚÆ˙ n‰˘, ™…÷¥…… §…x……n‰˘* ®…È +…V…x®… M…÷±……®…“ EÚÆ˙x…‰ EÚ…‰ i…Ë™……Æ˙ Ω⁄ƒ˛* §…÷g¯……‰ EÚ“§……n˘∂……Ω˛“ ∫…‰ V…¥……x…“ EÚ“ M…÷±……®…“ EÚÆ˙…‰c˜ n˘V……« +SUÙ“ΩË -- Ω˛…ƒ-Ω˛…ƒ EÚÆ˙…‰c˜ n˘V……« +SUÙ“ ΩË* ®…÷Z…∫…‰ …⁄UÙ…‰, ®…ÈV……x…i…… Ω⁄ƒ˛, ®…È ¶…÷Ci…¶……‰M…“ Ω⁄ƒ˛, ®…÷Z……Æ˙ §…“i… Æ˙Ω˛“ Ω˲*
EÚ…‰<« ™…n˘ Ω˛…‰, i……‰ <∫… §…⁄g‰¯ EÚ“ ∫…Ω˛…™…i…… EÚÆÂ˙ ®…È®…Æ˙x…‰ E‰Ú …Ω˛±…‰ BEÚ §……Æ˙ °ÚÆ˙ =x… +…ƒJ…… EÚ…‰ S……Ω˛i…… Ω⁄ƒ˛,V…xΩ §……i…-§……i… ®… =±…Z…x…‰, ±…M…x…‰, S……Æ˙ Ω˛…‰x…‰ +…ËÆ˙ °ƒÚ∫…x…‰EÚ… ∫¥…M…‘™… Æ˙…‰M… Ω˛…‰i…… ΩË* <SUÙ… ΩË, BEÚ §……Æ˙ °ÚÆ˙ EÚ∫…“E‰Ú |…‰®… ®… °ƒÚ∫…EÚÆ˙ M……>ƒ* BEÚ §……Æ˙ °ÚÆ˙ EÚ∫…“ ®…x…®……‰Ω˛x…EÚ…‰ æ˛n˘™…-n˘…x… n‰˘EÚÆ˙, §…Ë`‰ˆ-§…`ˆ…B n÷˘x…™…… EÚ“ o˘Œπ]ı ®…Â¥™…l…«, …Æ˙∆i…÷ ∫¥…M…‘™… ……M…±……x… EÚ…‰ ∫…Æ˙ S…g¯…EÚÆ˙ |……l…«x……EÚ∞ƒ *
®…M…Æ˙ x…Ω˛”* ¥……v…«C™… ¥…Ω˛ Æ˙…‰M… x…Ω˛”, V…∫…EÚ“ n˘¥……EÚ“ V…… ∫…E‰Ú* ™…Ω˛ ®…W…« ±……<±……V… Ω˲* ™…Ω˛ ∫…Æ˙n˘n«˘ B‰∫…… Ω˲,EÚ ∫…Æ˙ V……B i……‰ V……B, …Æ˙ n˘n«˘ x… V……B*
±ÉäJÉEò +ÉVÉx¨É MÉÖ±ÉɨÉÒ¦ÉÉäMÉxÉä EòÉä CªÉÉå iÉèªÉÉ®ú½þÉäiÉÉ ½èþ?
![Page 42: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/42.jpg)
42
Ê¡ò®ú, +¤É näù®ú Eòɽäþ EòÒ|ɦÉÉä? nùªÉÉ Eò®úÉä, "ºÉ¨ÉxÉ'¦ÉäVÉÉä - ±ÉäJÉEò BäºÉÉ CªÉÉåSÉɽþiÉä ½éþ?
±…c˜EÚ…x… E‰Ú ∫¥…M…« EÚ… ¥…∫®…fii…®…™… +n¬˘¥…˘i…“™…®…÷J… n‰˘J… S…÷EÚ…* V…¥……x…“ EÚ“ +®…Æ˙…¥…i…“ ®… ¥…¥…v…¶……‰M…¥…±……∫… EÚÆ˙ S…÷EÚ…* +§… §…÷g¯……‰ E‰Ú x…Æ˙EÚ ®… +…™……Ω⁄ƒ˛* ¶……‰M…x…… Ω˛“ …c‰˜M……* <∫… x…Æ˙EÚ ∫…‰ ®…x…÷π™… EÚ“ i……‰ Ω˛∫i…“Ω˛“ C™…… Ω˲, <«∂¥…Æ˙ ¶…“ U÷Ù]ıEÚ…Æ˙… x…Ω˛” n˘±…… ∫…EÚi……*§…÷g¯……… ¥…Ω˛ …i…x… Ω˲, V…∫…EÚ… =il……x… E‰Ú¥…±… BEÚ §……Æ˙Ω˛…‰i…… ΩË, +…ËÆ˙ ¥…Ω˛ Ω˛…‰i…… ΩË --- n˘Ω˛EÚi…“ Ω÷˛<« S…i…… …Æ˙*Ω˛®……Ɖ˙ Æ˙…‰M… EÚ“ +M…Æ˙ n˘¥…… Ω˲, i……‰ BEÚ "V……Ω¬˛x…¥…“i……‰…*'™…n˘ ¥…Ën¬˘™… Ω˲ i……‰ BEÚ --- "x……Æ˙…™…h……‰Ω˛Æ˙:'
+§… n‰˘Æ˙ EÚ…Ω‰˛ EÚ“, |…¶……‰? n˘™…… EÚÆ˙…‰, "∫…®…x…'¶…‰V……‰, V…“¥…x… EÚ“ Æ˙∫∫…“ EÚ…]ı b˜…±……‰* +§… ™…Ω˛ x…Æ˙EÚ¶……‰M…… x…Ω˛” V……i……* ¶…¥…∫……M…Æ˙ ®…Â Ω˛…l… ®……Æ˙i…‰-®……Æ˙i…‰ l…EÚM…™…… Ω⁄ƒ˛* ®…‰Æ˙… V…“¥…x…-n˘“…EÚ ∫x…‰Ω˛∂…⁄x™… Ω˲, M…÷h…Æ˙Ω˛i… Ω˲,|…EÚ…∂…Ω˛“x… ΩË <∫…EÚ… ∂…“Q… Ω˛“ x……∂… EÚÆ˙…‰, …∆S…i…i¥… ®… ±…™…EÚÆ˙…‰* x…B ∫…Æ ‰ ∫…‰ ∂…Ë∂…¥… Ω˛…‰; °ÚÆ˙ ∫…‰, x…B ∫…Ɖ ∫…‰ ™……Ë¥…x…Ω˛…‰; °ÚÆ˙ ∫…‰, x…B ∫…Ɖ˙ ∫…‰ ®……‰n˘ Ω˛…‰, ¥…±……∫… Ω˛…‰, ∫…÷J… Ω˛…‰,+…®……‰n˘ Ω˛…‰; EÚ¥…i…… Ω˛…‰, |…‰®… Ω˛…‰, ……M…±……x… Ω˛…‰, ®……x… ®…Â+…®……x… +…ËÆ˙ +…®……x… ®… ®……x… Ω˛…‰! °ÚÆ˙ ∫…‰ x…B ∫…Ɖ ∫…‰,™……Ë¥…x… EÚ“ ®…i…¥……±…“ +∆M…⁄Æ˙“ ∫…÷Æ˙… B‰∫…“ UÙx…‰ - B‰∫…“ UÙx…‰EÚ ±……‰EÚ ¶…⁄±… V……B, …Æ˙±……‰EÚ ¶…⁄±… V……B, ¶…™… ¶…⁄±… V……B,∂……‰EÚ ¶…⁄±… V……B, ¥…Ω˛ ¶…⁄±… V……B +…ËÆ˙ i…÷®… --- <«∂¥…Æ˙ ¶…⁄±…V……+…‰! i…§… V…“¥…x… EÚ… ∫…÷J… ®…±…‰, i…§… …fil¥…“ EÚ… ∫¥…M…«n˘J……<« …c‰*
°ÚÆ˙, +§… n‰˘Æ˙ EÚ…Ω‰˛ EÚ“ |…¶……‰? n˘™…… EÚÆ˙…‰,"∫…®…x…' ¶…‰V……‰, V…“¥…x… EÚ“ Æ˙∫∫…“ EÚ…]ı b˜…±……‰*
![Page 43: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/43.jpg)
43
+xÉÖ´ÉiÉÔ EòɪÉÇ
x…§…∆v… ∫…‰ ∫…®…∫i… …n˘ (∂…§n˘-™…÷M®…) UÙ…ƒ]ıEÚÆ˙ ±…J…Â +…ËÆ˙ =∫…EÚ…¥…O…Ω˛ EÚÆÂ˙*
§…S……x…, V…¥……x…“ +…ËÆ˙ §…÷g¯……… W…∆nM…“ E‰Ú i…“x… ∫……‰……x… Ω˲∆*
x…®x……∆EÚi… ¥……C™……∆∂……Â ∫…‰ i……±…EÚ… ¶…ÆÂ˙*
M…Æ˙®… V…¥……x…“ +®…Æ˙…¥…i…“
P…∆]ı… x……EÚ n˘§……x…… S…∆p˘-J…±……Ëx…… ±…‰x……
<«∂¥…Æ-¶…V…x… EÚÆ˙x…… ∫…n¬˘v…˘™…… EÚ“ ∫……v…x……
S…®…EÚi…“-n˘®…EÚi…“ ±…c˜EÚ…x… E‰Ú ∫¥…M…«
M…÷±……§…“ ±…c˜˜EÚ…x…
§…S……x… V…¥……x…“ §…÷g¯………
S…∆p˘-J…±……Ëx…… ±…‰x…… +®…Æ˙…¥…i…“ <«∂¥…Æ˙-¶…V…x… EÚÆ˙x……
.................... ............ .......................
.................... ............ .......................
∂…§n˘-™…÷M®… ¥…O…Ω˛…l…«
æ˛n˘™…-n˘…x…S…®…EÚi…“-n˘®…EÚi…“............................................
æ˛n˘™… EÚ… n˘…x…S…®…EÚi…“ +…ËÆ˙ n˘®…EÚi…“............................................
![Page 44: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/44.jpg)
44
EÚ…‰<« UÙ…j…… ∫…∆S……±…EÚ… §…x…‰*
∫…∆S……±…EÚ… ¥…π…™… |…∫i…÷i… EÚƉ˙*
S…S……« EÚÆ˙E‰Ú ¥…π…™… EÚ…‰ =…¥…π…™……Â ®…Â §……ƒ]‰*
=…¥…π…™…… E‰Ú +…v……Æ˙ …Æ˙ n˘±…… ®… §…ƒ]Âı*
Ω˛Æ˙ n˘±… +…x…‰ =…¥…π…™… …Æ˙ |……±…‰J… i…Ë™……Æ˙ EÚƉ˙*
Ω˛Æ‰˙EÚ n˘±… +…x…… |……±…‰J… |…∫i…÷i… EÚƉ˙*
|……±…‰J…Ú EÚ“ |…∫i…÷i… …Æ˙ +x™… n˘±… S…S……« EÚÆÂ˙ V…∫…∫…‰ |……±…‰J…
EÚ“ …÷Œπ]ı Ω˛…‰*
|…i™…‰EÚ n˘±… EÚ“ |…∫i…÷i… +…ËÆ˙ S…S……« E‰Ú §……n˘ ∫…∆S……±…EÚ…
∫…∆I…i…“EÚÆ˙h… EÚƉ*
n˘±…… n¬˘¥……Æ˙… |…∫i…÷i… ¥…S……Æ˙… EÚ…‰ ∫…®…‰EÚi… EÚÆ˙E‰Ú ¥…Ë™…ŒCi…EÚ
+…±…‰J… i…Ë™……Æ˙ EÚƉ˙*
n˘…‰-S……Æ˙ UÙ…j… +…±…‰J… |…∫i…÷i… EÚÆÂ˙*
∫…∆M……‰π`ˆ“ S…±……Bƒ¥…π…™… : §…⁄g¯… EÚ… ∫…∆Æ˙I…h… Ω˛®……Æ˙… EÚi…«¥™… Ω˲-
ICT n¬˘¥……Æ˙… §…÷g¯……… ∫…∆§…∆v…“ ¥…fiii…S…j… n˘J……Bƒ*
+…±…‰J… EÚ“ …Æ˙J…, ®…‰Æ˙“ +…‰Æ˙ ∫…‰
=…GÚ®… ΩË*¥…¶…xx… =…¥…π…™…… EÚ…‰ +x…÷SU‰Ùn˘… ®… ±…J…… Ω˲*∫…¶…“ À§…n÷˘+… EÚ…‰ ∫…®…‰EÚi… EÚÆ˙E‰Ú +…x…… ®…i…|…EÚ]ı EÚ™…… Ω˲*+…x…‰ ®…i… EÚ… ∫…®…l…«x… EÚ™…… Ω˲*=…∫…∆Ω˛…Æ˙ ΩË*
![Page 45: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/45.jpg)
45
∫…∆Y……
"<«n˘M……Ω' ∫…‰ ∂…§n˘ S…÷x…EÚÆ˙ i……±…EÚ… ¶…ÆÂ*
¥™…Ci… ¥…∫i…÷, ∫l……x…, V……i…, ∫…®…⁄Ω ™……
¶……¥… E‰Ú x……®… EÚ… ∫…⁄S…EÚ ∂…§n˘*
´ªÉÊCiÉ ´ÉÉSÉEò ºÉÆYÉÉ VÉÉÊiÉ´ÉÉSÉEò ºÉÆYÉÉ ¦ÉÉ´É´ÉÉSÉEò ºÉÆYÉÉ
½þÉʨÉnù ±Éc÷EòÉ |ɺÉxxÉiÉÉ
....................... ....................... .......................
....................... ....................... .......................
....................... ....................... .......................
EÚ∫…“ ¥™…Ci…, ¥…∫i…÷ ™…… ∫l……x…E‰Ú x……®… EÚ… ∫…⁄S…EÚ ∂…§n˘
EÚ∫…“ V……i… ™…… ∫…®…⁄Ω˛E‰Ú x……®… EÚ… ∫…⁄S…EÚ ∂…§n
EÚ∫…“ ¶……¥… E‰Ú x……®…EÚ… ∫…⁄S…EÚ ∂…§n
![Page 46: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/46.jpg)
46
Ω∆n˘“ ∫……Ω˛i™… EÚ… EÚ…±… ¥…¶……V…x…EÚ∫…“ ¶…“ ¥…π…™…¥…∫i…÷ EÚ… +v™…™…x… ∫…÷S……∞¸ f∆M… ∫…‰ EÚÆ˙x…‰ E‰Ú ±…B =xΩ ¥…M……Á
™…… J…∆b˜… ®… ¥…¶……V…i… EÚÆi…… ΩË* ∫……Ω˛i™… E‰Ú <i…Ω˛…∫… EÚ…‰ ¶…“ ¥…n¬¥……x…… x…‰ ¥…¶…xx…
EÚ…±…J…∆b˜… ®… ¥…¶……V…i… EÚÆ˙x…‰ EÚ… |…™……∫… EÚ™…… Ω˲* +…Æ∆˙¶…EÚ ∫……Ω˛i™… E‰Ú
<i…Ω˛…∫…EÚ…Æ˙ M……∫…… n˘ i……∫…“ B¥…∆ ∂…¥…À∫…Ω˛ ∫…ÈM…Æ˙ x…‰ EÚ…±…-¥…¶……V…x… EÚ“ +…‰Æ˙
§…±…E÷Ú±… v™……x… x…Ω˛” n˘™……* <∫… n˘∂…… ®… v™……x… n‰x…‰¥……±…… ®… V……V…« O…™…∫…«x… EÚ… x……®…
…Ω˛±…‰ +…i…… ΩË* +…S……™…« Æ˙…®…S…∆p˘ ∂…÷C±… x…‰ +…x…‰ ∫……Ω˛i™… E‰Ú <i…Ω˛…∫… ®… V……‰ EÚ…±…-
¥…¶……V…x… EÚ™…… Ω˲ ¥…Ω˛“ §……n˘ ®… |…S…÷Æ˙ |…S…±…i… Ω˛…‰ M…™……* Ω˛∆n˘“ ∫……Ω˛i™… E‰Ú <i…Ω˛…∫…
EÚ… EÚ…±…-¥…¶……V…x… <∫…|…EÚ…Æ˙ Ω˲-
+…n˘EÚ…±… (¥…“Æ˙M……l……EÚ…±…)∫…∆¥…i…¬ 1050 ∫…‰ 1375 i…EÚ
…⁄¥…« ®…v™…EÚ…±… (¶…ŒCi…EÚ…±…)∫…∆ 1375 ∫…‰ 1700 i…EÚ
=ii…Æ˙ ®…v™…EÚ…±… (Æ˙“i…EÚ…±…)∫…∆ 1700 ∫…‰ 1900 i…EÚ
+…v…÷x…EÚ EÚ…±… (M…n¬™…EÚ…±…)∫…∆ 1901 ∫…‰ .........
+…n˘EÚ…±…|…®…÷J… |…¥…fiii…™……ƒ
¬ ¶……π……, <i…Ω˛…∫… +…ËÆ˙ ∫……Ω˛i™… i…“x……Â Ω˛“ o˘Œπ]ıEÚ…‰h…… ∫…‰ ¥…“Æ˙M……l……EÚ…±… §…Ω÷i…
®…Ω˛i¥……⁄h…« ΩË*
¬ ™…Ω˛ Ω∆n˘“ ¶……π…… EÚ… |……Æ∆ ¶…EÚ EÚ…±… ΩË V…∫…®… Æ˙…π]≈ı¶……π…… EÚ… x…®……«h… +…ËÆ˙
![Page 47: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/47.jpg)
47
¥…“Æ˙i………⁄h…« EÚ…¥™… EÚ… ∫…fiV…x… Ω÷+… ΩË*
¬ <∫… EÚ…±… EÚ“ |…®…÷J… Æ˙S…x……Bƒ †…fi∆M……Æ˙ +…ËÆ˙ ¥…“Æ˙Æ˙∫… |…v……x… ΩË ∆*
¬ <∫… EÚ…±… E‰Ú |……™…& ∫…¶…“ EÚ¥… n˘Æ˙§……Æ˙“ l…‰ +…ËÆ˙ +…x…‰-+…x…‰
+…∏…™…n˘…i……+… EÚ“ |…∂…∆∫……®……j… Ω˛“ =x…E‰Ú EÚ…¥™…… E‰Ú ¥…π…™… l…‰*
∫…¶…“ O…∆l… B‰i…Ω˛…∫…EÚ |…i…“i… Ω˛…‰i…‰ Ω÷B ¶…“ EÚ…±…x…EÚ ΩË ∆* EÚ…¥™……Â
®… ™…÷n¬v…˘… EÚ… ∫…÷∆n˘Æ S…j…h… ΩË*
¬ Æ˙…π]≈ı“™…i…… EÚ“ ¶……¥…x…… EÚ… <∫… EÚ…±… ®…Â ∫…¥…«l…… +¶……¥… ΩË*
¬ <∫… EÚ…±… E‰Ú EÚ¥…™…… x…‰ UÙ…™…, n˘…‰Ω˛… +…ËÆ˙ EÚ¥…ii… UÙ∆n˘…‰Â ®…Â
+…‰V……⁄h…« EÚ¥…i…… ±…J…“ ΩË*
¬ |…§…∆v… i…l…… ®…÷Ci…EÚ n˘…‰x……Â |…EÚ…Æ˙ E‰Ú EÚ…¥™… ±…J…‰ M…B*
¬ ¶……Æ˙i… EÚ“ i…iEÚ…±…“x… ∂……∫…x…-¥™…¥…∫l…… +¥™…¥…∫l…i… Ω˛…‰x…‰ E‰Ú EÚ…Æ˙h…
<i…Ω˛…∫… ®… ∫…÷∫…∆M…`ˆx… EÚ… +…¶……∫… x…Ω˛” ®…±…i…… l……*
¬ <∫… EÚ…±… EÚ“ ¶……π…… …Æ˙®……ÃV…i… ΩË, =∫…®…Â EÚ<« ¶……π……+…Â E‰Ú ∂…§n˘
ΩÈ*
¥…“Æ˙M……l…… EÚ…±… E‰Ú |…®…÷J… EÚ¥… +…ËÆ˙ =x…E‰Ú O…∆l…S…∆n˘§…Æ˙n˘…<« - …fil¥…“Æ˙…V… Æ˙…∫……‰
n˘±……i… ¥…V…™… - J…÷®……x… Æ˙…∫……‰
x…Æ˙…i… x……±Ω˛ - §…“∫…±…n‰¥… Æ˙…∫……‰
V…M…x…EÚ - +…±Ω˛…J…∆b˜
…fil¥…“Æ˙…V… Æ˙…∫……‰¥…“Æ˙M……l…… EÚ…±… EÚ… ∫…§…∫…‰ |…∫…n¬˘v… O…∆l… Ω˲, "…fil¥…“Æ˙…V… Æ˙…∫……‰'*
™…Ω˛ O…∆l… ÀΩ˛n˘“ EÚ… ∫…¥…«|…l…®… ®…Ω˛…EÚ…¥™… ®……x…… V……i…… ΩË* <∫…®… ¥…“Æ˙ ¶……¥……Â
EÚ“ §…c˜“ ∫…÷∆n˘Æ˙ +¶…¥™…∆V…x…… Ω˲* <∫…E‰Ú Æ˙S…™…i…… S…∆n˘§…Æ˙n˘…<« ®……x…‰ V……i…‰
ΩÈ˛* ™…‰ n˘±±…“ E‰Ú ∫…©……]ı ®…Ω˛…Æ˙…V… …fil¥…“Æ˙…V… E‰Ú ∫…J……, ∫……®…∆i… +…ËÆ˙
Æ˙…V…EÚ¥… l…‰* EÚΩ˛… V……i…… Ω˲ EÚ …fil¥…“Æ˙…V… +…ËÆ˙ S…∆n˘ EÚ… V…x®… BEÚ Ω˛“
i…l… EÚ…‰ Ω÷˛+… +…ËÆ˙ ®…fii™…÷ ¶…“ BEÚ Ω˛“ i…l… EÚ…‰ Ω÷˛<«*
![Page 48: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/48.jpg)
48
+xÉÖ ÉiÉÔ EòɪÉÇ
où¶ªÉÉå Eäò +ÉvÉÉ®ú É®ú ®úSÉxÉÉ+Éå EòÒ Ê´É¶Éä¹ÉiÉÉ+Éå É®ú SÉSÉÉÇ SɱÉÉBÄ*
SÉSÉÉÇ Ë¤ÉnÖù : * ®úSÉxÉÉ EòÉ EòlªÉÉIÉ
* <ÊiɽþÉºÉ ºÉiªÉ
* iÉiEòɱÉÒxÉ ºÉ¨ÉÉVÉ
* ªÉÖnÂùvÉù´ÉhÉÇxÉ
* |Éä¨É´ÉhÉÇxÉ
SÉSÉÉÇ Eäò +ÉvÉÉ®ú É®ú Ê]õÉhÉÒ Ê±ÉJÉå*
ICT EòÒ ºÉ½þɪÉiÉÉ ºÉä ÉÒ®úMÉÉlÉÉEòɱÉÒxÉ ®úSÉxÉÉ+Éå É®ú
+ÉvÉÉÊ®úiÉ vÉÉ®úÉ´ÉÉʽþEòÉå Eäò SÉÖxÉä ½ÖþB +Æ¶É ÊnùJÉÉBÄ*
]ı…h…“ EÚ“ …Æ˙J…, ®…‰Æ˙“ +…‰Æ˙ ∫…‰
À§…n÷˘+… …Æ˙ S…S……« EÚ“ Ω˲*+…x…‰ o˘Œπ]ıEÚ…‰h… EÚ… ∫…®…l…«x… EÚ™…… Ω˲*GÚ®…§…n¬˘v…i…… Ω˲*x…h…«™… …Æ˙ …Ω÷ƒ˛S…… Ω˲*
![Page 49: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/49.jpg)
49
BEÚ±…¥™…+∆M…⁄ ˆ… - Ω˛…l… EÚ“ …Ω˛±…“ +…ËÆ˙ ∫…§…∫…‰ ®……‰]ı“
>ƒM…±…“
=…±…I™… - =n¬˘n‰˘∂™…
∫……v™… - ±…I™…
|…i™…∆S…… - v…x…÷π… EÚ“ b˜…‰Æ˙“
+¶…Y… - V……x…x…‰¥……±……
∫…Æ˙ x…¥……x…… - ∫…Æ˙ Z…÷EÚ…x……
®……]ı“ - ®…]¬ı]ı“
®…⁄Æ˙i… - ®…⁄Ãi…
<«n˘M……Ω˛
<«n˘M……Ω˛ - <«n˘ E‰Ú n˘x… x…®……W… …g¯x…‰ EÚ“ V…M…Ω˛
∫…÷Ω˛…¥…x…… - ∫…÷∆n˘Æ˙ +…ËÆ˙ ∫…÷J…n˘
Æ˙…Ëx…EÚ - S…®…EÚ-n˘®…EÚ
∫……x…“-……x…“ - n˘…x…… ……x…“
Æ˙…‰W…… - =…¥……∫…
§…±…… ∫…‰ - E÷ÚUÙ …Æ˙¥…… x…Ω˛”
§…M…÷±… - i…÷Æ˙Ω˛“
x…™……®…i… - |…∫……n˘
x…M……‰b˜˘“ - n÷¶……«M™…∂……±…“
EÚS……‰]ı - S…÷¶…x…
±…“S…“ - BEÚ |…∫…n¬v…˘ …‰c˜ +…ËÆ˙ =∫…EÚ… °Ú±…
±…÷g¯EÚx…… - M…Æ˙x……
Ω˛W…Æ˙i… - …ÈM…§…Æ˙
x……n˘…x…“ - ®…⁄J…«i……
¶…c˜EÚ“±…… - +i™…±…∆EfiÚi…
¶…∂i…“ - V…±…¥……Ω˛EÚ
®…∂EÚ - +¶™……∫…
x…‰®…i… - ¥…Æ˙n˘…x…
U÷Ùc˜EÚ™……ƒ - b˜…ƒ]ı
J…∆V…Æ˙“ - b˜°Ú±…“
°Ú…˱……n˘ - ∫…÷o˘g¯
E÷Ú®…EÚ - +x…÷…⁄Ãi…
§……¥…Æ˙S…“J……x…… - Æ˙∫……‰<«P…Æ˙
§…‰i…÷EÚ“-∫…“ - +∆∫…M…i… §……i…
§…÷g¯………
|…¥…∆S…x…… - n÷π|…S……Æ˙
+∫i……S…±… - …Œ∂S…®… n˘∂……
®…⁄ÃUÙi… - +S…‰i…
+…‰i…|……‰i… - i…±±…“x…
E÷Ú§…c˜“ - E÷Ú§V……
x……n˘…x… - +Y……x…“
n÷M……<« - +…“±…
+±Ω˛c˜…x… - +±…®…∫i…“
¢Ú…i…Ω˛… - |……l…«x……
∂……ËEÚ“x… - ¥…±……∫…|…™…
®…÷Ω˛±±…‰-]ı…‰±…‰ - UÙ…‰]ı“ §…∫i…“
v…®…… - S……ËEÚc˜“ +M…∆¶…“Æ˙ x……]ıEÚ
|……∆M…h… - +…ƒM…x…
¶É¤nùÉlÉÇ
![Page 50: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/50.jpg)
50
<EòÉ<Ç nùÉä
x…“i… EÚ“ ¥……h…“Eò¤ÉÒ®ú Eäò nùÉä½äþSÉÒ¡òò EòÒ nùÉ´ÉiɨɽþÉi¨ÉÉMÉÉÄvÉҺɴÉÇxÉɨÉÊxÉMÉÖÇhÉ ¦ÉÊCiÉEòÉ´ªÉ
+ÊvÉMÉ¨É =ɱÉΤvɪÉÉÄ
• EÚ§…“Æ˙ E‰Ú n˘…‰Ω˛… EÚ… ¥…∂±…‰π…h… EÚÆ˙E‰Ú =x…EÚ… ¥…M…‘EÚÆ˙h… EÚÆ˙i…… Ω˲*
• n˘…‰Ω˛… EÚ˙… +…∫¥……n˘x… EÚÆ˙E‰Ú ]ı…h…“ ±…J…i…… Ω˲*
• EÚΩ˛…x…“ EÚ… +…∫¥……n˘x… EÚÆ˙E‰Ú ……j…… EÚ… S…Æ˙j…-S…j…h… EÚÆ˙i…… Ω˲*
• EÚΩ˛…x…“ EÚ… ¥…∂±…‰π…h… EÚÆ˙E‰Ú ¥…¶…xx… |…∫…∆M…… EÚ… ¥…v……∆i…Æ˙h… EÚÆ˙i…… Ω˲*
• ®……ƒ EÚ“ ®…®…i…… +…ËÆ˙ i™……M… …Ω˛S……x…i…… Ω˲*
• ∫…∆∫®…Æ˙h… EÚ“ ∂…˱…“ …Ω˛S……x…EÚÆ˙ P…]ıx……+… EÚ…‰ GÚ®…§…n¬˘v… EÚÆ˙i…… Ω˲*
• ∫…∆∫®…Æ˙h… EÚ… ¥…∂±…‰π…h… EÚÆ˙E‰Ú ¥…v……∆i…Æ˙h… EÚÆ˙i…… Ω˲*
• +…n˘∂…« n‰˘∂…|…‰®…“ §…x…i…… Ω˲*
• ∫…¥…«x……®… EÚ… |…™……‰M… ∫…∆§…∆v…“ +¥…v……Æ˙h…… ……EÚÆ˙ =x…EÚ… ¥…M…‘EÚÆ˙h… EÚÆ˙i…… ΩË*
• x…M…÷«h… ¶…ŒCi…EÚ…¥™… EÚ“ +¥…v……Æ˙h…… ……EÚÆ˙ ]ı…h…“ ±…J…i…… Ω˲*
• EÚ§…“Æ˙ EÚ“ Æ˙S…x……+… EÚ“ |……∫…∆M…EÚi…… …Ω˛S……x…EÚÆ˙ ¥……n˘-¥…¥……n˘ ®… +…x…‰®…i…… EÚ… ∫…®…l…«x… EÚÆ˙E‰Ú +…±…‰J… i…Ë™……Æ˙ EÚÆ˙i…… Ω˲*
![Page 51: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/51.jpg)
51
V…x®… : 1398 <«, EÚ…∂…“
®…fii™…÷ : 1518 <«. ®…M…Ω˛˘Æ˙ ®…Â
|…®…÷J… Æ˙S…x…… : §…“V…EÚ - ∫……J…“, ∫…§…n˘, Æ˙®…Ëx…“
¥…∂…‰π…i……Bƒ : * ¶…ŒCi…EÚ…±… E‰Ú x…M…÷«h… Y……x……∏…™…“ EÚ¥…*
* BE‰Ú∂¥…Æ˙¥……n˘“ EÚ¥…*
* ∫…∆i… B¥…∆ ∫…®……V… ∫…÷v……Æ˙EÚ*
* |…‰®… E‰Ú ®…Ω˛i¥… EÚ…‰ …Ω˛S……x…x…‰¥……±…‰*
* ∫…SS……<« EÚ…‰ ∫…§…∫…‰ ∏…‰π`ˆ Ω˛l…™……Æ˙ ®……x…x…‰¥……±…‰*
n‰˘x… : >ƒS…-x…“S… i…l…… ∫……®……V…EÚ ∞¸g¯™…… EÚ… ¥…Æ˙…‰v…*
®……x…¥…i…… EÚ… |…¥…i…«EÚ*v……î…EÚ ¶…‰n˘¶……¥… EÚ…‰ n⁄˘Æ˙ EÚÆ˙x…‰ EÚ… +…Ω¬˛¥……x…*
EÚ§…“Æ˙n˘…∫…
SÉÉ®ú SÉ®úhÉ´ÉɱÉÉ UÆônù* nùÉä-nùÉä SÉ®úhÉ VÉÉäc÷Eò®ú nù±É Eäò °üÉ Éå |ɺiÉÖÊiÉ* ½þ®ú nùÉä½þÉ +ÉxÉä
¨Éå ÉÚhÉÇ* Eò¤ÉÒ®únùÉºÉ EòÊ´É ¤ÉxÉxÉä Eäò ʱÉB EòÊ´ÉiÉÉ xɽþÓ Ê±ÉJÉiÉä lÉä* ´Éä
+xÉÉgø lÉä* iÉiEòɱÉÒxÉ VÉVÉÇ®úiÉÉ+Éå ºÉä VÉxÉiÉÉ EòÉä ºÉSÉäiÉ Eò®úxÉä Eäò ʱÉB
Eò¤ÉÒ®ú nùÉä½þÉå EòÉ MÉɪÉxÉ Eò®úiÉä lÉä*
![Page 52: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/52.jpg)
52
……‰l…“ …g¯ …g¯ V…M… ®…÷+…, …∆b˜i… ¶…™…… x… EÚ…‰<*BEËÚ +…J…Æ˙ …“¥… EÚ…, …g˯ ∫…÷ …∆b˜i… Ω˛…‰<**
x…∆n˘EÚ x…‰c˜˜… Æ˙…J…B, +∆M…h… E÷Ú]ı“ §…∆v……<*§…x… ∫……∆¥…h… ……∆h…“ §…x… x…Æ˙®…±… EÚÆË˙ ∫…÷¶……<**
®……±…“ +…¥…i… n‰˘J… EÚÆ˙, EÚ±…™……ƒ EÚÆË∆˙ …÷EÚ…Æ˙*°⁄Ú±…“ °⁄Ú±…“ S…÷x… M…<«, EÚ…Œ±… Ω˛®……Æ˙“ §……Æ˙**
V……i… x… …⁄UÙ…‰ ∫……v…÷ EÚ“, …⁄UÙ ±…“V…B Y……x…*®……‰±… EÚÆ˙…‰ i…Æ˙¥……Æ˙ EÚ…, …c˜… Æ˙Ω˛x… n˘…‰ ®™……x…**
|…‰®… x… J…‰i…“ x…“…V…‰, |…‰®… x… Ω˛…]ı˙ §…EÚ…<*Æ˙…V…… …Æ˙V…… V…∫… Ø˚S…Ë, ∫…Æ˙ n‰˘ ∫……‰ ±…‰ V……<**
EÚ§…Æ˙… J…c˜… §…W……Æ˙ ®…Â, ®……ƒM…‰ ∫…§…EÚ“ J…ËÆ˙*x…… EÚ…Ω⁄˛ ∫…‰ n˘…‰∫…i…“, x…… EÚ…Ω⁄˛ ∫…‰ §…ËÆ˙**
EÚ§…“Æ˙n˘…∫…
"x…n∆˘EÚ x…‰c˜…˙ Æ…˙J…B'EÚ§…“Æ˙ x…‰ C™…… <∫… |…EÚ…Æ˙EÚΩ˛…?
"|…‰®… x… J…‰i…“ x…“…V…‰' <∫…∫…‰ C™…… i……i…™…« ΩË?
![Page 53: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/53.jpg)
53
+xÉÖ ÉiÉÔ EòɪÉÇ
∫…®……x……l…‘ ∂…§n˘ f⁄ƒ¯f¯EÚÆ˙ ±…J… -
……∫…, ®……‰]‰ı O…∆l…, E÷Ú]ı™……, ®…⁄±™…, EÚ±…, |…V……, =…V…i……,EÚ∫…“∫…‰
x…®x…±…J…i… ¶……¥…¥……±…‰ n˘…‰Ω˛˜… EÚ…‰ S…÷x…EÚÆ˙ ±…J… -
x…n∆˘EÚ EÚ…‰ x…EÚ]ı Æ˙J…x…… S……Ω˛B C™……ÂEÚ EÚ®…W……‰Æ˙™……ƒ +¥…M…i… Ω˛…‰i…“ ΩÈ˛*˛
V…“¥…x… x…∂¥…Æ˙ B¥…∆ I…h…EÚ ΩË*
V……‰ |…‰®… EÚ… ®…Ω˛i¥… V……x…i…… Ω˲ ¥…Ω˛“ …∆b˜i… Ω˲*
∫…∆∫……Æ˙∞¸…“ §……W……Æ˙ ®… ∂…j…÷ +…ËÆ˙ ®…j… ∫…®……x… Ω˲*
V…∫…E‰Ú ®…x… ®… +Ω∆˛EÚ…Æ˙ x…Ω˛” Ω˲ ¥…Ω˛“ |…‰®… …… ∫…EÚi…… Ω˲*
∫…VV…x…… EÚ“ V……i… x… …⁄UÙ…‰, =x…∫…‰ Y……x… E‰Ú §……Ɖ˙ ®… …⁄UÙ…‰*
∫…Ω˛“ ®…±……x… EÚƉ˙ -
|…‰®… EÚ∫…“ J…‰i… ®… =…V…i…… x…Ω˛” ®……ƒM…‰ ∫…§…EÚ“ J…ËÆ˙
|…‰®… EÚ… ®…Ω˛i¥… V……x…x…‰¥……±…… ∫…SS…… …∆b˜i… ΩË |…‰®… x… J…‰i…“ x…“…V…‰
x…n∆EÚ EÚ…‰ ……∫… Ω˛“ Æ˙J… EÚ…Œ±… Ω˛®……Æ˙“ §……Æ˙
∫…§…EÚ“ ¶…±……<« S……Ω˛i…… ΩË ®……‰±… EÚÆ˙…‰ i…Æ˙¥……Æ˙ EÚ…
V…“¥…x… I…h…¶…∆M…÷Æ˙ ΩË BEËÚ +…J…Æ˙ …“¥… EÚ…, …gË ∫…÷ …∆b˜i… Ω˛…‰<*
i…±…¥……Æ˙ EÚ… ®…⁄±™… Ω˛…‰i…… ΩË x…n∆EÚ x…‰c˜… Æ˙J…B
![Page 54: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/54.jpg)
54
V…x®… : 08 +M…∫i… 1915, Æ˙…¥…±…À…b˜“
®…fii™…÷ : 11 V…÷±……<« 2003, n˘±±…“
|…®…÷J… Æ˙S…x……Bƒ : =…x™……∫… - i…®…∫…, Z…Æ˙…‰J…‰, §…∫…∆i…“,®…™™……n˘…∫… EÚ“ ®……c˜“, EÚb√™……ƒ,x…“±…⁄ x…“±…®…… x…±……‰°ÚÆ˙
EÚΩ˛…x…“-∫…∆O…Ω˛ - ®…‰Æ“˙ |…™… EÚΩ˛…x…™……ƒ,¶……M™…Ɖ˙J……, x…∂……S…Æ˙
x……]ıEÚ - Ω˛…x…⁄∂…, ®……v…¥…“, ®…÷+…¥…W…‰,EÚ§…Æ˙… J…c˜˜… §……W……Æ˙ ®…Â,Æ∆˙M… n‰˘ §…∫…∆i…“ S……‰±……,+…±…®…M…“Æ˙
…÷Æ˙∫EÚ…Æ˙ : …n¬®…¶…⁄π…h…, ∫……Ω˛i™… +EÚ…n˘®…“ …÷Æ˙∫EÚ…Æ˙
Æ˙…π]≈ı“™… ®…Ël…±…“ ∂…Æ˙h… M…÷i… ∫…®®……x…
¥…∂…‰π…i……Bƒ : * +i™…∆i… ∫…Ω˛V… ¶……π……
* ∫……®……x™… ±……‰M…… E‰Ú æ˛n˘™… EÚ…‰ U⁄Ù ±…‰x…‰¥……±…“
+¶…¥™…Ci…
n‰˘x… : V…“¥…x… E‰Ú ∫…Ω˛V… |…¥……Ω˛ ∫…‰ ¥……∫i…¥…EÚi……+…ÂEÚ…‰ S…÷x…EÚÆ˙ S…j…i… EÚÆ˙x…‰ ®… ∫…°Ú±…i……*
SÉÒ¡ò EòÒ nùÉ´ÉiÉ ¨Éå ¦ÉÒ¹ªÉ ºÉɽþxÉÒ xÉä ¨ÉvªÉ´ÉMÉﻃ xÉÉèEò®úÒÉä¶Éä ±ÉÉäMÉÉå EäòSÉÉÊ®úÊjÉEò ®ú´ÉèB EòÉ ÉnùÉÇ¡òÉ¶É ÊEòªÉÉ ½èþ* xÉÉèEò®úÒ Éå iÉ®úCEòÒ Eäò ʱÉB ªÉ½þ´ÉMÉÇ ÊEòºÉ iÉ®ú½þ ¨ÉÉxÉ´ÉÒªÉ ºÉƤÉÆvÉÉå Eäò |ÉÊiÉ ÊxɨÉÇ¨É +Éè®ú SÉÊ®újɽþÒxÉ ½þÉäºÉEòiÉÉ ½èþ - ªÉ½þÒ <ºÉ Eò½þÉxÉÒ EòÒ ®úSÉxÉÉ EòÉ =nùÂnäùù¶ªÉ ½èþ*
¶…“π®… ∫……Ω˛x…“
![Page 55: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/55.jpg)
55
S…“°Ú EÚ“ n˘…¥…i…+…V… ®…∫]ıÆ˙ ∂……®…x……l… E‰Ú P…Æ˙ S…“°Ú EÚ“ n˘…¥…i… l…“*
∂……®…x……l… +…ËÆ˙ =x…EÚ“ v…®…«…ix…“ EÚ…‰ …∫…“x…… ……ÂUÙx…‰EÚ“ °÷Ú∫…«i… x… l…“* …ix…“ b≈˘À∫…M… M……=x… …Ω˛x…‰, =±…Z…‰ Ω÷˛B§……±…… EÚ… V…⁄c˜… §…x……B, ®…÷ƒΩ˛ …Æ˙ °ËÚ±…“ Ω÷˛<« ∫…÷J…‘ +…ËÆ˙……=b˜Æ˙ EÚ…‰ ®…±…‰, +…ËÆ˙ ®…∫]ıÆ˙ ∂……®…x……l… ∫…M…Ɖ˙]ı-…Æ˙-∫…M…Ɖ˙]ı °⁄ƒÚEÚi…‰ Ω÷˛B, S…“W…… EÚ“ ¢‰ÚΩ˛Æ˙∫i… Ω˛…l… ®… l……®…‰,BEÚ EÚ®…Ɖ˙ ∫…‰ n⁄˘∫…Ɖ˙ EÚ®…Ɖ˙ ®… +…-V…… Æ˙Ω‰˛ l…‰*
+…J…Æ˙ ……ƒS… §…V…i…‰-§…V…i…‰ i…Ë™……Æ˙“ ®…÷EÚ®®…±… Ω˛…‰x…‰±…M…“* E÷ÚÃ∫…™……ƒ, ®…‰W…, i………<™……ƒ, x…Ë…EÚx…, °⁄Ú±… ∫…§…§…Æ˙…®…n‰˘ ®… …Ω÷ƒ˛S… M…B* Àb≈˜EÚ EÚ… <∆i…W……®… §…Ë`ˆEÚ ®… EÚÆ˙n˘™…… M…™……* +§… P…Æ˙ EÚ… ¢Ú…±…i…⁄ ∫……®……x… +±…®……Æ˙™…… E‰Ú…“U‰Ù +…ËÆ˙ …±…∆M…… E‰Ú x…“S…‰ UÙ……™…… V……x…‰ ±…M……* i…¶…“∂……®…x……l… E‰Ú ∫……®…x…‰ ∫…Ω˛∫…… BEÚ +c˜S…x… J…c˜“ Ω˛…‰ M…<«, ®……ƒEÚ… C™…… Ω˛…‰M……?
<∫… §……i… EÚ“ +…‰Æ˙ x… =x…EÚ… +…ËÆ˙ x… =x…EÚ“E÷Ú∂…±… M…fiΩ˛h…“ EÚ… v™……x… M…™…… l……* ®…∫]ıÆ˙ ∂……®…x……l…,∏…“®…i…“ EÚ“ +…‰Æ˙ P…⁄®…EÚÆ˙ +∆O…‰W…“ ®… §……‰±…‰ - "®……ƒ EÚ… C™……Ω˛…‰M……?'
∏…“®…i…“ EÚ…®… EÚÆ˙i…‰-EÚÆ˙i…‰ ˆΩ˛Æ˙ M…<«, +…ËÆ˙ l……‰c˜“n‰˘Æ˙ i…EÚ ∫……‰S…x…‰ E‰Ú §……n˘ §……‰±…”, "<xΩ² …UÙ¥……c‰˜ <x…EÚ“∫…Ω‰˛±…“ E‰Ú P…Æ˙ ¶…‰V… n˘…‰* Æ˙…i… ¶…Æ˙ §…‰∂…EÚ ¥…Ω˛” Æ˙Ω²* EÚ±…+… V……Bƒ*'
∂……®…x……l… ∫…M…Ɖ]ı ®…÷ƒΩ˛ ®… Æ˙J…‰, ∫…E÷Úc˜“ +…ƒJ…… ∫…‰∏…“®…i…“ E‰Ú S…‰Ω˛Æ‰ EÚ“ +…‰Æ˙ n‰J…i…‰ Ω÷B …±…-¶…Æ˙ ∫……‰S…i…‰ Æ˙Ω‰,°ÚÆ˙ ∫…Æ˙ Ω˛±……EÚÆ˙ §……‰±…‰ --- "x…Ω˛”, ®…È x…Ω˛” S……Ω˛i…… EÚ=∫… §…÷g¯™…… EÚ… +…x……-V……x…… ™…Ω˛…ƒ °ÚÆ˙ ∫…‰ ∂…÷∞¸ Ω˛…‰* …Ω˛±…‰
∂……®…x……l… C™……Â ÀS…i…i… ΩË?
![Page 56: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/56.jpg)
56
Ω˛“ §…c˜“ ®…÷Œ∂EÚ±… ∫…‰ §…∆n˘ EÚ™…… l……* ®……ƒ ∫…‰ EÚΩ EÚ V…±n˘“Ω˛“ J……x…… J……E‰Ú ∂……®… EÚ…‰ Ω˛“ +…x…“ EÚ…‰`ˆÆ˙“ ®… S…±…“V……Bƒ* ®…‰Ω˛®……x… EÚΩ˛” +…`ˆ §…V…‰ +…BƒM…‰, <∫…∫…‰ …Ω˛±…‰ Ω˛“+…x…‰ EÚ…®… ∫…‰ x…§…]ı ±…Â*'
∫…÷Z……¥… `ˆ“EÚ l……* n˘…‰x…… EÚ…‰ …∫…∆n˘ +…™……* ®…M…Æ˙°ÚÆ˙ ∫…Ω˛∫…… ∏…“®…i…“ §……‰±… =`ˆ” - "V……‰ ¥…Ω˛ ∫……‰ M…<» +…ËÆ˙x…”n˘ ∫…‰ J…Æ˙…«]‰ı ±…‰x…‰ ±…M…”, i……‰? ∫……l… Ω˛“ i……‰ §…Æ˙…®…n˘… Ω˲,V…Ω˛…ƒ ±……‰M… J……x…… J……BƒM…‰*'
"i……‰ <xΩ² EÚΩ˛ n¢M…‰ EÚ +∆n˘Æ˙ ∫…‰ n˘Æ˙¥……W…… §…∆n˘ EÚÆ˙±…Â* ®…È §……Ω˛Æ˙ ∫…‰ i……±…… ±…M…… n⁄ƒ˘M……* ™…… ®……ƒ EÚ…‰ EÚΩ˛ n‰˘i……Ω⁄ƒ˛ EÚ +∆n˘Æ˙ V……EÚÆ˙ ∫……‰Bƒ x…Ω˛”˛, §…Ë`ˆ“ Æ˙Ω², +…ËÆ˙ C™……?'
"+…ËÆ˙ V……‰ ∫……‰ M…<«, i……‰? b˜x…Æ˙ EÚ… C™…… ®……±…⁄®…EÚ§… i…EÚ S…±…‰* M™……Æ˙Ω˛-M™……Æ˙Ω˛ §…V…‰ i…EÚ i……‰ i…÷®… Àb≈EÚ Ω˛“EÚÆ˙i…‰ Æ˙Ω˛i…‰ Ω˛…‰*'
∂……®…x……l… E÷ÚUÙ J…“V… =`‰ˆ, Ω˛…l… Z…]ıEÚi…‰ Ω÷˛B§……‰±…‰--- "+SUÙ“-¶…±…“ ™…Ω˛ ¶……<« E‰Ú ……∫… V…… Æ˙Ω˛“ l…”*i…÷®…x…‰ ™…⁄ƒ Ω˛“ J…÷n˘ +SUÙ… §…x…x…‰ E‰Ú ±…B §…“S… ®… ]ı…ƒM… +c˜…n˘“*'
"¥……Ω˛! i…÷®… ®……ƒ +…ËÆ˙ §…‰]‰ı EÚ“ §……i…… ®… ®…È C™……§…÷Æ˙“ §…x…⁄ƒ? i…÷®… V……x……‰ +…ËÆ˙ ¥…Ω˛ V……x…Â*
®…∫]ıÆ˙ ∂……®…x……l… S…÷… Æ˙Ω‰˛* ™…Ω˛ ®……ËEÚ… §…Ω˛∫… EÚ…x… l……, ∫…®…∫™…… EÚ… Ω˛±… f⁄ƒg¯x…‰ EÚ… l……* =xΩ˛…Âx…‰ P…⁄®…EÚÆ˙ ®……ƒEÚ“ EÚ…‰`ˆÆ˙“ EÚ…‰ +…‰Æ˙ n‰˘J……* EÚ…‰`ˆÆ˙“ EÚ… n˘Æ˙¥……W…… §…Æ˙…®…n‰˘®… J…÷±…i…… l……* §…Æ˙…®…n‰˘ EÚ“ +…‰Æ˙ n‰˘J…i…‰ Ω÷˛B Z…]ı ∫…‰ §……‰±…‰---- ®…Èx…‰ ∫……‰S… ±…™…… ΩË---+…ËÆ˙ =xΩ˛” EÚn˘®…… ®……ƒ EÚ“ EÚ…‰ ˆÆ˙“E‰Ú §……Ω˛Æ˙ V…… J…c‰ Ω÷B* ®……ƒ n˘“¥……Æ˙ E‰Ú ∫……l… BEÚ S……ËEÚ“ …Æ˙§…Ë`ˆ“, n÷˘…]¬ı]‰ı ®… ®…÷ƒΩ˛-∫…Æ˙ ±……‰]‰ı, ®……±…… V…… Æ˙Ω˛“ l…”*∫…÷§…Ω˛ ∫…‰ i…Ë™……Æ˙“ Ω˛…‰i…“ n‰˘J…i…‰ Ω÷˛B ®……ƒ EÚ… ¶…“ n˘±… v…c˜EÚ
i…÷®…x…‰ ™…⁄ƒ Ω˛“ J…÷n˘ +SUÙ…§…x…x…‰ E‰Ú ±…B §…“S… ®… ]ı…ƒM…+c˜… n˘“- ∂……®…x……l… …ix…“∫…‰ C™…… B‰∫…… EÚΩ˛i…… ΩË ˘?
![Page 57: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/57.jpg)
57
Æ˙Ω˛… l……* §…‰]‰ı E‰Ú n˘~i…Æ˙ EÚ… §…c˜… ∫……Ω˛§… P…Æ˙ +… Æ˙Ω˛… Ω˲,∫……Æ˙… EÚ…®… ∫…÷¶…“i…‰ ∫…‰ S…±… V……™…*
"®……ƒ, +…V… i…÷®… J……x…… V…±n˘“ J…… ±…‰x……* ®…‰Ω˛®……x…±……‰M… ∫……g‰¯ ∫……i… §…V…‰ +… V……BƒM…‰*'
®……ƒ x…‰ v…“Ɖ ∫…‰ ®…÷ƒΩ˛ …Æ˙ ∫…‰ n÷…]¬ı]ı… Ω˛]ı…™…… +…ËÆ˙ §…‰]‰ıEÚ…‰ n‰˘J…i…‰ Ω÷˛B EÚΩ˛…, "+…V… ®…÷Z…‰ J……x…… x…Ω˛” J……x…… Ω˲,§…‰]ı…, i…÷®… i……‰ V……x…i…‰ Ω˛…‰, ®……ƒ∫…-®…UÙ±…“ §…x…‰, i……‰ ®…È E÷ÚUÙx…Ω˛” J……i…“*'
"V…Ë∫…‰ ¶…“ Ω˛…‰, +…x…‰ EÚ…®… ∫…‰ V…±n˘“ x…§…]ı±…‰x……*'
"+SUÙ…, §…‰]ı…*'"+…ËÆ˙ ®……ƒ, Ω˛®… ±……‰M… …Ω˛±…‰ §…Ë`ˆEÚ ®… §…Ë`ˆM…‰*
=i…x…“ n‰Æ˙ i…÷®… ™…Ω˛…ƒ §…Æ˙…®…n‰ ®… §…Ë ˆx……, °ÚÆ˙ V…§… Ω˛®… ™…Ω˛…ƒ+… V……Bƒ, i……‰ i…÷®… M…÷∫…±…J……x…‰ E‰Ú Æ˙…∫i…‰ §…Ë`ˆEÚ ®… S…±…“V……x……*'
®……ƒ +¥……E¬Ú §…‰]‰ı EÚ… S…‰Ω˛Æ˙… n‰J…x…‰ ±…M…”* °ÚÆ˙ v…“Ɖ∫…‰ §……‰±…”--- "+SUÙ… §…‰]ı…*'
"+…ËÆ˙ ®……ƒ +…V… V…±n˘“ ∫……‰ x…Ω˛” V……x……* i…÷®Ω˛…Ɖ˙J…Æ˙…«]ı… EÚ“ +…¥……W… n⁄˘Æ˙ i…EÚ V……i…“ Ω˲*'
®……ƒ ±…ŒVV…i…-∫…“ +…¥……W… ®… §……‰±…” - "C™…… EÚ∞ƒ¸§…‰]ı…, ®…‰Æ‰˙ §…∫… EÚ“ §……i… x…Ω˛” Ω˲* V…§… ∫…‰ §…“®……Æ˙“ ∫…‰ =`ˆ“Ω⁄ƒ˛, x……EÚ ∫…‰ ∫……ƒ∫… x…Ω˛” ±…‰ ∫…EÚi…“*'
®…∫]ıÆ˙ ∂……®…x……l… x…‰ <∆i…W……®… i……‰ EÚÆ˙ n˘™……, °ÚÆ˙¶…“ =x…EÚ“ =v…‰c˜-§…÷x… J…i®… x…Ω˛”* V……‰ S…“¢Ú +S……x…EÚ=v…Æ˙ +… x…EÚ±……, i……‰? +…`ˆ-n˘∫… ®…‰Ω˛®……x… Ω˛…ÂM…‰, n‰˘∫…“+¢Ú∫…Æ˙, =x…EÚ“ Œ∫j…™……ƒ Ω˛…ÂM…“, EÚ…‰<« ¶…“ M…÷∫…±…J……x…‰ EÚ“
+…V… ®…÷Z…‰ J……x…… x…Ω˛” J……x……ΩË------ ®……ƒ B‰∫…… C™…… EÚΩ˛i…“ΩÈ?
![Page 58: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/58.jpg)
58
i…Æ˙¢Ú V…… ∫…EÚi…… Ω˲* I……‰¶… +…ËÆ˙ GÚ…‰v… ®… ¥…Ω˛ Z…÷ƒZ…±……x…‰±…M……* BEÚ E÷ÚÆ˙∫…“ EÚ…‰ =`ˆ…EÚÆ˙ §…Æ˙…®…n‰˘ ®… EÚ…‰`ˆÆ˙“ E‰Ú§……Ω˛Æ˙ Æ˙J…i…‰ Ω÷˛B §……‰±…… - "+…+…‰ ®……ƒ, <∫……Æ˙ W…Æ˙… §…Ë`ˆ…‰i……‰*'
®……ƒ ®……±…… ∫…∆¶……±…i…“, …±±…… `ˆ“EÚ EÚÆ˙i…“ =`ˆ”,+…ËÆ˙ v…“Ɖ˙ ∫…‰ E÷ÚÆ˙∫…“ …Æ˙ +…EÚÆ˙ §…Ë`ˆ M…<»«*
"™…⁄ƒ x…Ω˛”, ®……ƒ, ]ı…ƒM… >…Æ˙ S…g¯…EÚÆ˙ x…Ω˛” §…Ë`ˆi…‰*™…Ω˛ J……]ı x…Ω˛” ΩË*'
®……ƒ x…‰ ]ı…ƒM… x…“S…‰ =i……Æ˙ ±…”*"+…ËÆ˙ J…÷n˘… E‰Ú ¥……∫i…‰ x…∆M…‰ ……ƒ¥… x…Ω˛” P…⁄®…x……* x… Ω˛“
¥…Ω˛ J…c˜…>ƒ …Ω˛x… EÚÆ˙ ∫……®…x…‰ +…x……* EÚ∫…“ n˘x… i…÷®Ω˛…Æ˙“¥…Ω˛ J…c˜…>ƒ =`ˆ…EÚÆ˙ ®…È §……Ω˛Æ˙ °ÂÚEÚ n⁄ƒ˘M……*'
®……ƒ S…÷… Æ˙Ω˛”*"EÚ…c‰˜ EÚ…Ëx… ∫…‰ …Ω˛x……‰M…“, ®……ƒ?'"V……‰ ΩË, ¥…Ω˛“ …Ω˛x…⁄ƒM…“, §…‰]ı…! V……‰ EÚΩ˛…‰, …Ω˛x… ±…⁄ƒ*'®…∫]ıÆ˙ ∂……®…x……l… ∫…M…Ɖ]ı ®…÷ƒΩ˛ ®… Æ˙J…‰, °ÚÆ˙ +v…J…÷±…“
+…ƒJ…… ∫…‰ ®……ƒ EÚ“ +…‰Æ˙ n‰˘J…x…‰ ±…M…‰, +…ËÆ˙ ®……ƒ E‰Ú EÚ…c˜…ÂEÚ“ ∫……‰S…x…‰ ±…M…‰* ∂……®…x……l… Ω˛Æ˙ §……i… ®… i…Æ˙i…“§… S……Ω˛i…‰ l…‰*P…Æ˙ EÚ… ∫…§… ∫…∆S……±…x… =x…E‰Ú +…x…‰ Ω˛…l… ®… l……* J…⁄ƒ]ı™……ƒEÚ®…Æ˙… ®… EÚΩ˛…ƒ ±…M……<« V……Bƒ, §…∫i…Æ˙ EÚΩ˛…ƒ …Æ˙ §…UÂÙ, EÚ∫…Æ∆˙M… E‰Ú …nÊ˘ ±…M……B V……Bƒ, ∏…“®…i…“ EÚ…Ëx…-∫…“ ∫……c˜“ …Ω˛x…Â,®…‰W… EÚ∫… ∫……<W… EÚ“ Ω˛…‰... ∂……®…x……l… EÚ…‰ S…∆i…… l…“ EÚ+M…Æ˙ S…“¢Ú EÚ… ∫……I……i…¬ ®……ƒ ∫…‰ Ω˛…‰ M…™……; i……‰ EÚΩ˛” ±…ŒVV…i…x…Ω˛” Ω˛…‰x…… …c‰* ®……ƒ EÚ…‰ ∫…Æ˙ ∫…‰ ……ƒ¥… i…EÚ n‰J…i…‰ Ω÷B §……‰±…‰--- "i…÷®… ∫…°‰Ún˘ EÚ®…“W… +…ËÆ˙ ∫…°‰Ún˘ ∫…±…¥……Æ˙ …Ω˛±… ±……‰,®……ƒ! …Ω˛x… E‰Ú +…+…‰ i……‰, W…Æ˙… n‰˘J…⁄ƒ*'
®……ƒ v…“Ɖ˙ ∫…‰ =`ˆ” +…ËÆ˙ +…x…“ EÚ…‰`ˆÆ˙“ ®… EÚ…c‰˜…Ω˛x…x…‰ S…±…“ M…<»*
∂……®…x……l… EÚ“ ÀS…i…… C™……l…“?
![Page 59: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/59.jpg)
59
™…Ω˛ ®……ƒ EÚ… Z…®…‰±…… Ω˛“ Æ˙Ω‰M……, =xΩ˛…Âx…‰ °ÚÆ˙ +∆O…‰W…“®… +…x…“ ∫j…“ ∫…‰ EÚΩ˛… --- "EÚ…‰<« f∆¯M… EÚ“ §……i… Ω˛…‰, i……‰ ¶…“EÚ…‰<« EÚΩ‰˛* +M…Æ˙ EÚΩ˛” EÚ…‰<« =±]ı“-∫…“v…“ §……i… Ω˛…‰ M…<«,S…“¢Ú EÚ…‰ §…÷Æ˙… ±…M……, i……‰ ∫……Æ˙… ®…W…… V……i…… Æ˙Ω‰˛M……*'
®……ƒ ∫…°‰Ún˘ EÚ®…“W… +…ËÆ˙ ∫…°‰Ún˘ ∫…±…¥……Æ˙ …Ω˛x…EÚÆ˙§……Ω˛Æ˙ x…EÚ±…”* UÙ…‰]ı…-∫…… EÚn˘, ∫…¢‰Ún˘ EÚ…c˜… ®… ±……]ı…,UÙ…‰]ı…-∫…… ∫…⁄J…… Ω÷˛+… ∂…Æ˙“Æ˙, v…÷ƒv…±…“ +…ƒJ…Â, E‰Ú¥…±… ∫…Æ˙E‰Ú +…v…‰ Z…c‰˜ Ω÷˛B §……±… …±±…‰ EÚ“ +…‰]ı ®… UÙ… ……B l…‰*…Ω˛±…‰ ∫…‰ E÷ÚUÙ Ω˛“ EÚ®… E÷Ú∞¸… x…W…Æ˙ +… Æ˙Ω˛“ l…”*
"S…±……‰, `ˆ“EÚ Ω˲* EÚ…‰<« S…⁄c˜™……ƒ-¥…⁄c˜™……ƒ Ω˛…Â, i……‰¥…Ω˛ ¶…“ …Ω˛x… ±……‰* EÚ…‰<« Ω˛W…« x…Ω˛”*'
"S…⁄c˜™……ƒ EÚΩ˛…ƒ ∫…‰ ±……>ƒ §…‰]ı…? i…÷®… i……‰ V……x…i…‰ Ω˛…‰,∫…§… V…‰¥…Æ˙ i…÷®Ω˛…Æ˙“ …g¯…<« ®… §…EÚ M…B*'
™…Ω˛ ¥……C™… ∂……®…x……l… EÚ…‰ i…“Æ˙ EÚ“ i…Æ˙Ω˛ ±…M……*i…x…EÚ EÚÆ˙ §……‰±…‰ - "™…Ω˛ EÚ…Ëx…-∫…… Æ˙…M… U‰Ùc˜ n˘™……, ®……ƒ!∫…“v…… EÚΩ˛ n˘…‰, x…Ω˛” Ω˲ V…‰¥…Æ˙, §…∫…! =∫…∫…‰ …g¯…<«-¥…g¯…<«EÚ… C™…… i…+±±…÷EÚ ΩË* V……‰ V…‰¥…Æ˙ §…EÚ…, i……‰ E÷ÚUÙ §…x…EÚÆ˙Ω˛“ +…™…… Ω⁄ƒ˛, x…Æ˙… ±…∆b⁄˜Æ˙… i……‰ x…Ω˛” ±……Ë]ı +…™……* V…i…x……n˘™…… l……, =∫…∫…‰ n÷˘M…÷x…… ±…‰ ±…‰x……*'
"®…‰Æ˙“ V…“¶… V…±… V……™…, §…‰]ı…, i…÷®…∫…‰ V…‰¥…Æ˙ ±…⁄ƒM…“?®…‰Æ‰˙ ®…÷ƒΩ˛ ∫…‰ ™…⁄ƒ Ω˛“ x…EÚ±… M…™……* V……‰ Ω˛…‰i…‰, i……‰ ±……J… §……Æ˙…Ω˛x…i…“*'
∫……g‰¯ ……ƒS… §…V… S…÷E‰Ú l…‰* +¶…“ ®…∫]ıÆ˙ ∂……®…x……l…EÚ…‰ J…÷n˘ ¶…“ x…Ω˛…-v……‰EÚÆ˙ i…Ë™……Æ˙ Ω˛…‰x…… l……* ∏…“®…i…“ EÚ§… EÚ“+…x…‰ EÚ®…Ɖ˙ ®… V…… S…÷EÚ“ l…”* ∂……®…x……l… V……i…‰ Ω÷˛B BEÚ§……Æ˙ °ÚÆ˙ ®……ƒ EÚ…‰ Ω˛n˘…™…i… EÚÆ˙i…‰ M…B ---- "®……ƒ, Æ˙…‰W… EÚ“i…Æ˙Ω˛ M…÷®…∫…÷®… §…x…E‰Ú x…Ω˛” §…Ë`ˆ“ Æ˙Ω˛x……* +M…Æ˙ ∫……Ω˛§… <v…Æ˙+… x…EÚ±… +…ËÆ˙ EÚ…‰<« §……i… …⁄UÂÙ, i……‰ `ˆ“EÚ i…Æ˙Ω˛ ∫…‰ §……i…EÚ… V…¥……§… n‰˘x……*'
∂……®…x……l… +…x…“ ∫j…“ ∫…‰+O…‰W…“ ®… ˛˘§……i… EÚÆ˙i…… ΩË- C™……Â?
™…Ω˛ ¥……C™… ∂……®…x……l… EÚ…‰i…“Æ˙ EÚ“ i…Æ˙Ω˛ ±…M……* EÚ…Ëx…-∫…… ¥……C™…? C™……Â?
![Page 60: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/60.jpg)
60
"®…È x… …g¯“, x… ±…J…“, §…‰]ı…, ®…È C™…… §……i… EÚ∞ƒ M…“,i…÷®… EÚΩ˛ n‰˘x……, ®……ƒ +x……g¯ Ω˲, E÷ÚUÙ V……x…i…“-∫…®…Z…i…“x…Ω˛”! ¥…Ω˛ x…Ω˛” …⁄U‰ÙM……*'
∫……i… §…V…i…‰-§…V…i…‰ ®……ƒ EÚ… n˘±… v…E¬Ú-v…E¬Ú EÚÆ˙x…‰±…M……* +M…Æ˙ S…“¢Ú ∫……®…x…‰ +… M…™…… +…ËÆ˙ =∫…x…‰ E÷ÚUÙ…⁄UÙ…, i……‰ ¥…Ω˛ C™…… V…¥……§… n¢˘M…“* +∆O…‰W… EÚ…‰ i……‰ n⁄˘Æ˙ ∫…‰ Ω˛“n‰J…EÚÆ˙ P…§…Æ˙… =`ˆi…“ l…”, ™…Ω˛ i……‰ +®…Æ˙“EÚ“ ΩË* x… ®……±…⁄®…C™…… …⁄U‰Ù* ®…È C™…… EÚΩ⁄ƒ˛M…“* ®……ƒ EÚ… V…“ S……Ω˛… EÚ S…÷…S…………UÙ¥……c‰ ¥…v…¥…… ∫…Ω‰±…“ E‰Ú P…Æ˙ S…±…“ V……Bƒ* ®…M…Æ˙ §…‰]‰ı E‰ÚΩ÷˛C®… EÚ…‰ EËÚ∫…‰ ]ı…±… ∫…EÚi…“ l…”* S…÷…S……… E÷Ú∫…‘ …Æ˙ ∫…‰]ı…ƒM…∆‰ ±…]ıEÚ…B ¥…Ω˛” §…Ë`ˆ“ Æ˙Ω˛”*
BEÚ EÚ…®…™……§… ……]ı‘ ¥…Ω˛ ΩË, V…∫…®… Àb≈EÚ EÚ…®…™……§…“∫…‰ S…±… V……Bƒ* ∂……®…x……l… EÚ“ ……]ı‘ ∫…°Ú±…i…… E‰Ú ∂…J…Æ˙S…⁄®…x…‰ ±…M…“* ¥……i……«±……… =∫…“ Æ˙…Ë ®… §…Ω˛ Æ˙Ω˛… l……, V…∫… Æ˙…Ë®… M…±……∫… ¶…Ɖ V…… Æ˙Ω‰ l…‰* EÚΩ˛” EÚ…‰<« Ø˚EÚ…¥…]ı x… l…“ EÚ…‰<«+c˜S…x… x… l…“* ∫……Ω˛§… EÚ…‰ Ω˛¬¥…∫EÚ“ …∫…∆n˘ +…<« l…“*®…‰®…∫……Ω˛§… EÚ…‰ …nÊ˘ …∫…∆n˘ +…B l…‰, ∫……‰°Ú…-EÚ¥…Æ˙ EÚ…b˜W……<x… …∫…∆n˘ +…™…… l……; EÚ®…Ɖ EÚ“ ∫…W……¥…]ı …∫…∆n˘ +…<«l…“* <∫…∫…‰ §…g¯EÚÆ˙ C™…… S……Ω˛B? ∫……Ω˛§… i……‰ Àb≈˜EÚ E‰Ún⁄˘∫…Ɖ˙ n˘…ËÆ˙ ®…Â Ω˛“ S…÷]ı˙E÷Ú±…‰ +…ËÆ˙ EÚΩ˛…x…™……ƒ EÚΩ˛x…‰ ±…M… M…Bl…‰* n˘√i…Æ˙ ®… V…i…x…… Æ˙…‰§… Æ˙J…i…‰ l…‰, ™…Ω˛…ƒ …Æ˙ =i…x…‰ Ω˛“n˘…‰∫i… …Æ˙¥…Æ˙ Ω˛…‰ Æ˙Ω‰˛ l…‰ +…ËÆ˙ =x…EÚ“ ∫j…“, EÚ…±…… M……=x……Ω˛x…‰, M…±…‰ ®… ∫…°‰Ún˘ ®……‰i…™…… EÚ… Ω˛…Æ˙, ∫…‰∆]ı +…ËÆ˙ ……=b˜Æ˙EÚ“ ®…Ω˛EÚ ∫…‰ +…‰i…-|……‰i…, EÚ®…Ɖ ®… §…Ë ˆ“ ∫…¶…“ n‰∫…“ Œ∫j…™……ÂEÚ“ +…Æ˙…v…x…… EÚ… E‰Ú∆p˘ §…x…“ Ω÷˛<« l…”* §……i… §……i… …Æ˙Ωƒ˛∫…i…”, §……i… §……i… …Æ˙ ∫…Æ˙ Ω˛±……i…” +…ËÆ˙ ∂……®…x……l… EÚ“∫j…“ ∫…‰ B‰∫…‰ §……i… EÚÆ˙ Æ˙Ω˛“ l…”, V…Ë∫…‰ =x…EÚ“ …÷Æ˙…x…“ ∫…Ω‰˛±…“Ω˛…Â*
+…ËÆ˙ <∫…“ Æ˙…Ë ®… …“i…‰-…±……i…‰ ∫……g‰ n˘∫… §…V… M…B*¥…Ci…Ú M…÷W…Æ˙i…‰ …i…… Ω˛“ x… S…±……*
"®……ƒ EÚ… n˘±… v…E¬Ú-v…E¬Ú EÚÆ˙x…‰±…M……, C™……Â?
![Page 61: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/61.jpg)
61
+…J…Æ˙ ∫…§… ±……‰M… +…x…‰-+…x…‰ M…±……∫…… ®… ∫…‰+…J…Æ˙“ P…⁄ƒ]ı …“EÚÆ˙ J……x…… J……x…‰ E‰Ú ±…B = ‰ +…ËÆ˙ §…Ë ˆEÚ∫…‰ §……Ω˛Æ˙ x…EÚ±…‰* +…M…‰ +…M…‰ ∂……®…x……l…, Æ˙…∫i…… n˘J……i…‰Ω÷˛B, …“U‰Ù S…“¢Ú +…ËÆ˙ n⁄˘∫…Ɖ˙ ®…‰Ω˛®……x…*
§…Æ˙…®…n‰˘ ®… …Ω÷ƒ˛S…i…‰ Ω˛“ ∂……®…x……l… ∫…Ω˛∫…… `ˆ`ˆEÚM…B* V……‰ o˘∂™… =xΩ˛…Âx…‰ n‰J……, =∫…∫…‰ =x…EÚ“ ]ı…ƒM… ±…c˜J…c˜…M…<» +…ËÆ˙ I…h… ¶…Æ˙ ®… ∫……Æ˙… x…∂…… Ω˛Æ˙x… Ω˛…‰x…‰ ±…M……* §…Æ˙…®…n‰®… B‰x… EÚ…‰`ˆÆ˙“ E‰Ú §……Ω˛Æ˙ ®……ƒ +…x…“ E÷ÚÆ˙∫…“ …Æ˙ V™…… EÚ“i™…… §…Ë`ˆ“ l…”* ®…M…Æ˙ n˘…‰x…… ……ƒ¥… E÷ÚÆ˙∫…“ EÚ“ ∫…“]ı …Æ˙ Æ˙J…‰Ω÷˛B, +…ËÆ˙ ∫…Æ˙ n˘…™… ∫…‰ §……™… +…ËÆ˙ §……™… ∫…‰ n˘…™… Z…⁄±… Æ˙Ω˛…l…… +…ËÆ˙ ®…÷ƒΩ˛ ®… ∫…‰ ±…M……i……Æ˙ M…Ω˛Æ‰ J…Æ˙…«]ı… EÚ“ +…¥……W… +…Æ˙Ω˛“ l…”* V…§… ∫…Æ˙ E÷ÚUÙ n‰˘Æ˙ E‰Ú ±…B ]‰ıg¯… Ω˛…‰EÚÆ˙ BEÚi…Æ˙°Ú EÚ…‰ l…®… V……i……, i……‰ J…Æ˙…«]‰ı +…ËÆ˙ ¶…“ M…Ω˛Æ‰˙ Ω˛…‰ =`ˆi…‰*+…ËÆ˙ °ÚÆ˙ V…§… Z…]ıE‰Ú ∫…‰ x…”n˘ ]⁄ı]ıi…“, i……‰ ∫…Æ˙ °ÚÆ˙ n˘…™…Â∫…‰ §……™… Z…⁄±…x…‰ ±…M…i……* …±±…… ∫…Æ˙ …Æ˙ ∫…‰ J…∫…EÚ +…™……l……, +…ËÆ˙ ®……ƒ E‰Ú Z…Ɖ Ω÷B §……±…, +…v…‰ M…∆V…‰ ∫…Æ˙ …Æ˙ +∫i…-¥™…∫i… §…J…Æ˙ Æ˙Ω‰˛ l…‰*
n‰˘J…i…‰ Ω˛“ ∂……®…x……l… G÷Ún¬˘v…˘ Ω˛…‰ =`‰ˆ* V…“ S……Ω˛… EÚ®……ƒ EÚ…‰ v…CEÚ… n‰EÚÆ˙ =`ˆ… nÂ, +…ËÆ˙ =xΩ EÚ…‰ ˆÆ˙“ ®… v…E‰Ú±…n¢, ®…M…Æ˙ B‰∫…… EÚÆ˙x…… ∫…∆¶…¥… x… l……, S…“°Ú +…ËÆ˙ §……EÚ“®…‰Ω˛®……x… ……∫… J…c‰˜ l…‰*
®……ƒ EÚ…‰ n‰˘J…i…‰ Ω˛“ n‰˘∫…“ +¢Ú∫…Æ˙… EÚ“ E÷ÚUÙ Œ∫j…™……ƒΩƒ˛∫… n˘” EÚ <i…x…‰ ®… S…“¢Ú x…‰ v…“Ɖ˙ ∫…‰ EÚΩ˛… ---- …⁄+Æ˙b˜™…Æ˙!
®……ƒ Ω˛c˜§…c˜… E‰Ú =`ˆ §…Ë`ˆ”* ∫……®…x…‰ J…c‰˜ <i…x…‰±……‰M…… EÚ…‰ n‰˘J…EÚÆ˙ B‰∫…“ P…§…Æ˙…<« EÚ E÷ÚUÙ EÚΩ˛i…‰ x… §…x……*Z…]ı ∫…‰ …±±…… ∫…Æ˙ …Æ˙ Æ˙J…i…“ Ω÷˛<« J…c˜“ Ω˛…‰ M…<» +…ËÆ˙W…®…“x… EÚ…‰ n‰J…x…‰ ±…M…”* =x…E‰Ú ……ƒ¥… ±…c˜J…c˜…x…‰ ±…M…‰ +…ËÆ˙Ω˛…l…… EÚ“ =ƒM…±…™……ƒ l…Æ˙-l…Æ˙ EÚ…ƒ…x…‰ ±…M…”*
®……ƒ, i…÷®… V……E‰Ú ∫……‰ V……+…‰, i…÷®… C™…… <i…x…“ n‰˘Æ˙
®……ƒ EÚ…‰ n‰J…i…‰ Ω˛“ ∂……®…x……l…
G÷Ún¬v… Ω˛…‰ =`ˆ…*ˆ C™……Â ?
![Page 62: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/62.jpg)
62
i…EÚ V……M… Æ˙Ω˛“ l…”? - +…ËÆ˙ J…∫…™……<« Ω÷˛<« x…W…Æ˙… ∫…‰∂……®…x……l… S…“¢Ú E‰Ú ®…÷ƒΩ˛ EÚ“ +…‰Æ˙ n‰˘J…x…‰ ±…M…‰*
S…“¢Ú E‰Ú S…‰Ω˛Æ‰˙ …Æ˙ ®…÷∫EÚÆ˙…Ω˛]ı l…“* ¥…Ω˛ ¥…Ω˛”J…c‰-J…c‰ §……‰±…‰, "x…®…∫i…‰'!
®……ƒ x…‰ Z…Z…EÚi…‰ Ω÷˛B, +…x…‰ ®… ∫…®…]ıi…‰ Ω÷˛B n˘…‰x……ÂΩ˛…l… V……‰c‰˜, ®…M…Æ˙ BEÚ Ω˛…l… n÷˘…]¬ı]‰ı E‰Ú +∆n˘Æ˙ ®……±…… EÚ…‰…EÚc‰˜ Ω÷˛B l……, n⁄˘∫…Æ˙… §……Ω˛Æ˙, ˆ“EÚ i…Æ˙Ω˛ ∫…‰ x…®…∫i…‰ ¶…“ x…EÚÆ˙ ……<»* ∂……®…x……l… <∫……Æ˙ ¶…“ J…xx… Ω˛…‰ =`‰ˆ*
<i…x…‰ ®… S…“¢Ú x…‰ +…x…… n˘…™……ƒ Ω˛…l…, Ω˛…l… ®…±……x…‰E‰Ú ±…B ®……ƒ E‰Ú +…M…‰ EÚ™……* ®……ƒ +…ËÆ˙ ¶…“ P…§…Æ˙… =`ˆ”*
"®……ƒ, Ω˛…l… ®…±……+…‰*'…Æ˙ Ω˛…l… EËÚ∫…‰ ®…±……i…“? n˘…™…Â Ω˛…l… ®…Â i……‰ ®……±……
l…“* P…§…Æ˙…Ω˛]ı ®… ®……ƒ x…‰ §……™……ƒ Ω˛…l… Ω˛“ ∫……Ω˛§… E‰Ú n˘…™…Â Ω˛…l…®… Æ˙J… n˘™……* ∂……®…x……l… n˘±… Ω˛“ n˘±… ®… V…±… =`‰ˆ* n‰˘∫…“+¢Ú∫…Æ˙… EÚ“ Œ∫j…™……ƒ J…±…J…±……EÚÆ˙ Ωƒ˛∫… …c˜”*
"™…⁄ƒ x…Ω˛”, ®……ƒ! i…÷®… i……‰ V……x…i…“ Ω˛…‰, n˘…™……ƒ Ω˛…l…®…±……™…… V……i…… Ω˲* n˘…™……ƒ Ω˛…l… ®…±……+…‰*'
®…M…Æ˙ i…§… i…EÚ S…“¢Ú ®……ƒ EÚ… §……™……ƒ Ω˛…l… Ω˛“ §……Æ˙§……Æ˙ Ω˛±……EÚÆ˙ EÚΩ˛ Æ˙Ω‰˛ l…‰ ---- "Ω˛…Ë b⁄ ™…⁄ b⁄?'
"EÚΩ˛…‰ ®……ƒ, ®…È `ˆ“EÚ Ω⁄ƒ˛, J…ËÆ˙™…i… ∫…‰ Ω⁄ƒ˛*'®……ƒ E÷ÚUÙ §…c˜§…c˜…<»*"®……ƒ EÚΩ˛i…“ Ω˲, ®…È `ˆ“EÚ Ω⁄ƒ˛* EÚΩ˛…‰ ®……ƒ, Ω˛…Ë b⁄˜ ™…⁄b⁄˜*'®……ƒ v…“Ɖ˙ ∫…‰ ∫…E÷ÚS……i…‰ Ω÷˛B §……‰±…” - "Ω˛…‰ b⁄˜ b⁄˜ ...'BEÚ §……Æ˙ °ÚÆ˙ EÚΩ˛EÚΩ… =`ˆ…*¥……i……¥…Æ˙h… Ω˛±EÚ… Ω˛…‰x…‰ ±…M……* ∫……Ω˛§… x…‰ Œ∫l…i…
∫…∆¶……±… ±…“ l…“* ±……‰M… Ωƒ∫…x…‰-S…Ω˛EÚx…‰ ±…M…‰ l…‰* ∂……®…x……l… E‰Ú®…x… EÚ… I……‰¶… ¶…“ E÷ÚUÙ E÷ÚUÙ EÚ®… Ω˛…‰x…‰ ±…M…… l……*
BEÚ §……Æ˙ °ÚÆ˙ EÚΩ˛EÚΩ… = ˆ…*
C™……Â?
![Page 63: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/63.jpg)
63
∫……Ω˛§… +…x…‰ Ω˛…l… ®… ®……ƒ EÚ… Ω˛…l… +§… ¶…“ …EÚc‰Ω÷˛B l…‰, +…ËÆ˙ ®……ƒ ∫…E÷Úc˜“ V…… Æ˙Ω˛“ l…”* ∫……Ω˛§… E‰Ú ®…÷ƒΩ˛ ∫…‰∂…Æ˙…§… EÚ“ §…⁄ +… Æ˙Ω˛“ l…“*
∂……®…x……l… +∆O…‰W…“ ®… §……‰±…‰ ---- "®…‰Æ˙“ ®……ƒ M……ƒ¥… EÚ“Æ˙Ω˛x…‰¥……±…“ ΩÈ ˛* =®…Æ˙ ¶…Æ˙ M……ƒ¥… ®… Æ˙Ω˛“ ΩÈ* <∫…±…B +……∫…‰±…V……i…“ ΩÈ*'
∫……Ω˛§… <∫……Æ˙ J…÷∂… x…W…Æ˙ +…B* §……‰±…‰ --- "∫…S…?®…÷Z…‰ M……ƒ¥… E‰Ú ±……‰M… §…Ω÷i… …∫…∆n˘ ΩÈ, i…§… i……‰ i…÷®Ω˛…Æ˙“ ®……ƒ M……ƒ¥…E‰Ú M…“i… +…ËÆ˙ x……S… ¶…“ V……x…i…“ Ω˛…ÂM…“?' S…“°Ú J…÷∂…“ ∫…‰∫…Æ˙ Ω˛±……i…‰ Ω÷˛B ®……ƒ EÚ…‰ ]ıEÚ]ıEÚ“ §……ƒv…‰ n‰˘J…x…‰ ±…M…‰*
"®……ƒ, ∫……Ω˛§… EÚΩ˛i…‰ ΩÈ˛, EÚ…‰<« M……x…… ∫…÷x……+…‰* EÚ…‰<«…÷Æ˙…x…… M…“i… i…÷®Ω² i……‰ EÚi…x…‰ Ω˛“ ™……n˘ Ω˛…ÂM…‰*'
®……ƒ v…“Ɖ˙ ∫…‰ §……‰±…” - "®…È C™…… M……>ƒM…“, §…‰]ı…* ®…Èx…‰EÚ§… M……™…… Ω˲?'
"¥……Ω˛, ®……ƒ! ®…‰Ω˛®……x… EÚ… EÚΩ˛… ¶…“ EÚ…‰<« ]ı…±…i……ΩË?'
"∫……Ω˛§… x…‰ <i…x…“ Æ˙“Z… ∫…‰ EÚΩ˛… Ω˲, x…Ω˛” M……+…‰M…“,i……‰ ∫……Ω˛§… §…÷Æ˙… ®……x…ÂM…‰*'
"®…È C™…… M……>ƒ, §…‰]ı…* ®…÷Z…‰ C™…… +…i…… Ω˲?'"¥……Ω˛! EÚ…‰<« §…g¯™…… `ˆ…‰ ∫…÷x…… n˘…‰* n˘…‰ …ii…Æ˙
+x……Æ˙…∆ n‰...'n‰˘∫…“ +¢Ú∫…Æ˙ +…ËÆ˙ =x…EÚ“ Œ∫j…™…… x…‰ <∫… ∫…÷Z……¥…
…Æ˙ i……±…™……ƒ …“]ı”* ®……ƒ EÚ¶…“ n˘“x… o˘Œπ]ı ∫…‰ §…‰]‰ı E‰Ú S…‰Ω˛Æ‰˙EÚ…‰ n‰˘J…i…”, EÚ¶…“ ……∫… J…c˜“ §…Ω⁄˛ E‰Ú S…‰Ω˛Æ‰˙ EÚ…‰*
<i…x…‰ ®… §…‰]‰ı x…‰ M…∆¶…“Æ˙ +…n‰∂…-¶…Ɖ ±…Ω˛V…‰ ®… EÚΩ˛…--- "®……ƒ!'
<∫…E‰Ú §……n˘ Ω˛…ƒ ™…… x…… EÚ… ∫…¥……±… Ω˛“ x… =`ˆi……l……* ®……ƒ §…Ë`ˆ M…<» +…ËÆ˙ I…“h…, n÷˘§…«±…, ±…Æ˙V…i…“ +…¥……W… ®…ÂBEÚ …÷Æ˙…x…… ¥…¥……Ω˛ EÚ… M…“i… M……x…‰ ±…M…”-
M……ƒ¥… E‰Ú §……Ɖ ®… ∂……®…x……l…B¥…∆ S…“°Ú EÚ… o˘Œπ]ıEÚ…‰h…C™…… ΩË?
![Page 64: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/64.jpg)
64
Ω˛Æ˙™…… x…“ ®……™…‰, Ω˛Æ˙™…… x…“ ¶…Ëh…‰Ω˛Æ˙™…… i…‰ ¶……M…“ ¶…Æ˙™…… Ω˲!n‰∫…“ Œ∫j…™……ƒ J…±…J…±…… Ωƒ∫… =`ˆ”* i…“x… …∆Ci…™……ƒ
M……E‰Ú ®……ƒ S…÷… Ω˛…‰ M…<»*§…Æ˙…®…n˘… i……±…™…… ∫…‰ M…⁄ƒV… =`ˆ…* ∫……Ω˛§… i……±…™……ƒ
…“]ıx…… §…∆n˘ Ω˛“ x… EÚÆ˙i…‰ l…‰* ∂……®…x……l… EÚ“ J…“V… |…∫…xx…i……+…ËÆ˙ M…¥…« ®… §…n˘±… =`ˆ“ l…“* ®……ƒ x…‰ ……]ı‘ ®… x…™…… Æ∆˙M… ¶…Æ˙n˘™…… l……*
i……±…™……ƒ l…®…x…‰ …Æ˙ ∫……Ω˛§… §……‰±…‰ ---- "…∆V……§… E‰ÚM……ƒ¥…… EÚ“ n˘∫i…EÚ…Æ˙“ C™…… Ω˲?'
∂……®…x……l… J…÷∂…“ ®… Z…⁄®… Æ˙Ω‰˛ l…‰* §……‰±…‰ ---- "+…‰,§…Ω÷˛i… E÷ÚUÙ ∫……Ω˛§…* ®…È +……EÚ…‰ BEÚ ∫…‰]ı =x… S…“W…… EÚ…¶…‰]ı EÚ∞ƒ¸M……* +…… =xΩ² n‰˘J…EÚÆ˙ J…÷∂… Ω˛…ÂM…‰*'
®…M…Æ˙ ∫……Ω˛§… x…‰ ∫…±… Ω˛±……EÚÆ˙ +∆O…‰W…“ ®… °ÚÆ˙…⁄UÙ… - "x…Ω˛”, ®…È n÷EÚ…x…… EÚ“ S…“W… x…Ω˛” ®……ƒM…i……* …∆V……§…™……ÂE‰Ú P…Æ˙… ®… C™…… §…x…i…… Ω˲, +…ËÆ˙i… J…÷n˘ C™…… §…x……i…“ ΩÈ˛˛?'
∂……®…x……l… E÷ÚUÙ ∫……‰S…i…‰ Ω÷˛B §……‰±…‰ ---- "±…c˜EÚ™……ƒM…÷c˜™……ƒ §…x……i…“ ΩÈ˛, +…ËÆ˙i… °÷Ú±…EÚ…Æ˙™……ƒ §…x……i…“ ΩÈ˛*'
"°÷Ú±…EÚ…Æ˙“ C™……?'∂……®…x……l… °÷Ú±…EÚ…Æ˙“ EÚ… ®…i…±…§… ∫…®…Z……x…‰ EÚ“
+∫…°Ú±… S…‰π]ı… EÚÆ˙x…‰ E‰Ú §……n˘ ®……ƒ EÚ…‰‰ §……‰±…‰ - "C™……Â, ®……ƒ,EÚ…‰<« …÷Æ˙…x…“ °÷Ú±…EÚ…Æ˙“ P…Æ˙ ®… ΩÈ˛?'
®……ƒ S…÷…S……… +∆n˘Æ˙ M…<» +…ËÆ˙ +…x…“ °÷Ú±…EÚ…Æ˙“=`ˆ… ±……<»*
∫……Ω˛§… §…c˜“ Ø˚S… ∫…‰ °÷Ú±…EÚ…Æ˙“ n‰J…x…‰ ±…M…‰* …÷Æ˙…x…“°÷Ú±…EÚ…Æ˙“ l…“, V…M…Ω˛ V…M…Ω˛ ∫…‰ =∫…E‰Ú i……M…‰ ]⁄ı]ı Æ˙Ω‰ l…‰ +…ËÆ˙EÚ…c˜… °Ú]ıx…‰ ±…M…… l……* ∫……Ω˛§… EÚ“ Ø˚S… EÚ…‰ n‰˘J…EÚÆ˙∂……®…x……l… §……‰±…‰ --- "™…Ω˛ °Ú]ı“ Ω÷˛<« Ω˲ ∫……Ω˛§…, ®…È +……EÚ…‰x…<« §…x…¥…… n⁄ƒ˘M……* ®……ƒ §…x…… n¢˘M…“* C™……Â, ®……ƒ ∫……Ω˛§… EÚ…‰
∂……®…x……l… EÚ“ J…“V… |…∫…xx…i……
+…ËÆ˙ M…¥…« ®… §…n˘±… =`ˆ“ *
C™……Â ?
![Page 65: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/65.jpg)
65
°÷Ú±…EÚ…Æ˙“ §…Ω÷˛i… …∫…∆n˘ Ω˲, <xΩ² B‰∫…“ Ω˛“ BEÚ °÷Ú±…EÚ…Æ˙“§…x…… n˘…‰M…“ x…?'
®……ƒ S…÷… Æ˙Ω˛”* °ÚÆ˙ b˜Æ˙i…‰-b˜Æ˙i…‰ v…“Ɖ˙ ∫…‰ §……‰±…”---"+§… ®…‰Æ˙“ x…W…Æ˙ EÚΩ˛…ƒ ΩË, §…‰]ı…! §…⁄g¯“ +…ƒJ… C™…… n‰J…ÂM…“?'
®…M…Æ˙ ®……ƒ EÚ… ¥……C™… §…“S… Ω˛“ ®… i……‰c˜i…‰ Ω÷˛B∂……®…x……l… ∫……Ω˛§… ∫…‰ §……‰±…‰ ---- "¥…Ω˛ W…∞¸Æ˙ §…x…… nÂM…“* +……=∫…‰ n‰˘J…EÚÆ˙ J…÷∂… Ω˛…ÂM…‰*'
∫……Ω˛§… x…‰ ∫…Æ˙ Ω˛±……™……, v…x™…¥……n˘ EÚ™…… +…ËÆ˙Ω˛±E‰Ú-Ω˛±E‰Ú Z…⁄®…i…‰ Ω÷˛B J……x…‰ EÚ“ ®…‰W… EÚ“ +…‰Æ˙ §…g¯ M…B*§……EÚ“ ®…‰Ω˛®……x… ¶…“ =x…E‰Ú …“U‰Ù-…“U‰Ù Ω˛…‰ ±…B*
V…§… ®…‰Ω˛®……x… §…Ë`ˆ M…B +…ËÆ˙ ®……ƒ …Æ˙ ∫…‰ ∫…§…EÚ“+…ƒJ…Â Ω˛]ı M…<», i……‰ ®……ƒ v…“Ɖ˙ ∫…‰ E÷Ú∫…‘ …Æ˙ ∫…‰ =`ˆ”, +…ËÆ˙∫…§…∫…‰ x…W…ÆÂ˙˙ §…S……i…“ Ω÷˛<« +…x…“ EÚ…‰`ˆÆ˙“ ®… S…±…“ M…<»*
®…M…Æ˙ EÚ…‰`ˆÆ˙“ ®… §…Ë`ˆx…‰ EÚ“ n‰˘Æ˙ l…“ EÚ +…ƒJ…… ∫…‰UÙ±…-UÙ±… +…ƒ∫…⁄ §…Ω˛x…‰ ±…M…‰* ¥…Ω˛ n÷ı…]¬ı]‰ı ∫…‰ §……Æ˙ §……Æ˙ =xΩÂ……ÂUÙi…”, …Æ˙ ¥…Ω˛ §……Æ˙-§……Æ˙ =®…c˜ +…i…‰, V…Ë∫…‰ §…Æ˙∫…… EÚ…§……ƒv… i……‰c˜EÚÆ˙ =®…c˜ +…B Ω˛…Â* ®……ƒ x…‰ §…Ω÷˛i…‰Æ˙… n˘±… EÚ…‰∫…®…Z……™……, Ω˛…l… V……‰c‰˜, ¶…M…¥……x… EÚ… x……®… ±…™……, §…‰]‰ı E‰ÚS…Æ˙…™…÷ Ω˛…‰x…‰ EÚ“ |……l…«x…… EÚ“, §……Æ˙-§……Æ˙ +…ƒJ… §…∆n˘ EÚ”,®…M…Æ˙ +…ƒ∫…⁄ §…Æ˙∫……i… E‰Ú ……x…“ EÚ“ i…Æ˙Ω˛ V…Ë∫…‰ l…®…x…‰ ®…Â Ω˛“x… +…i…‰ l…‰*
+…v…“ Æ˙…i… EÚ… ¥…Ci… Ω˛…‰M……* ®…‰Ω˛®……x… J……x…… J……EÚÆ˙BEÚ BEÚ EÚÆ˙E‰Ú V…… S…÷E‰Ú l…‰* ®……ƒ n˘“¥……Æ˙ ∫…‰ ∫…]ıEÚÆ˙ §…Ë`ˆ“+…ƒJ… °Ú…c‰ n˘“¥……Æ˙ EÚ…‰ n‰J…‰ V…… Æ˙Ω˛“ l…”* P…Æ˙ E‰Ú ¥……i……¥…Æ˙h…®… i…x……¥… f¯“±…… …c˜ S…÷EÚ… l……* ®…÷Ω˛±±…‰ EÚ“ x…∫i…§v…i……∂……®…x……l… E‰Ú P…Æ˙ …Æ˙ ¶…“ UÙ… S…÷EÚ“ l…“, E‰Ú¥…±… Æ˙∫……‰<« ∫…‰±…‰]ı… E‰Ú J…x…EÚx…‰ EÚ“ +…¥……W… +… Æ˙Ω˛“ l…“* i…¶…“ ∫…Ω˛∫……
®……ƒ EÚ“ +…ƒJ……Â ∫…‰ UÙ±…-
UÙ±… +…ƒ∫…⁄ §…Ω˛x…‰ ±…M…‰*
C™……Â?
![Page 66: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/66.jpg)
66
®……ƒ EÚ“ EÚ…‰`ˆÆ˙“ EÚ… n˘Æ˙¥……W…… V……‰Æ˙ ∫…‰ J…]ıEÚx…‰ ±…M……*"®……ƒ, n˘Æ˙¥……W…… J……‰±……‰*'®……ƒ EÚ… n˘±… §…Ë`ˆ M…™……* Ω˛c˜§…c˜…EÚÆ˙˙ =`ˆ §…Ë`ˆ”*
C™…… ®…÷Z…∫…‰ °ÚÆ˙ EÚ…‰<« ¶…⁄±… Ω˛…‰ M…<«? ®……ƒ EÚi…x…“ n‰˘Æ˙ ∫…‰+…x…‰ +……EÚ…‰ EÚ…‰∫… Æ˙Ω˛“ l…” EÚ C™…… =xΩ² x…”n˘ +… M…<«,C™…… ¥…Ω˛ >ƒP…x…‰ ±…M…”* C™…… §…‰]‰ı x…‰ +¶…“ i…EÚ I…®…… x…Ω˛”EÚ™……? ®……ƒ =`ˆ” +…ËÆ˙ EÚ…ƒ…i…‰ Ω˛…l…… ∫…‰ n˘Æ˙¥……W…… J……‰±…n˘™……*
n˘Æ˙¥……W…… J…÷±…i…‰ Ω˛“ ∂……®…x……l… Z…⁄®…i…‰ Ω÷˛B +…M…‰§…g¯ +…B +…ËÆ˙ ®……ƒ EÚ…‰ +…±…∆M…x… ®… ¶…Æ˙ ±…™……*
"+…‰ +®®…“! i…÷®…x…‰ i……‰ +…V… Æ∆˙M… ±…… n˘™……!...∫……Ω˛§… i…÷®…∫…‰ <i…x…… J…÷∂… Ω÷˛+… EÚ...' UÙ…‰]ı“-∫…“ EÚ…™……∫…®…]ıEÚÆ˙ §…‰]‰ı E‰Ú +…±…∆M…x… ®… UÙ… M…<«* ®……ƒ EÚ“ +…ƒJ……®… °ÚÆ˙ +…ƒ∫…⁄ +… M…B* =xΩ² ……ÂUÙi…“ Ω÷˛<« v…“Ɖ˙ ∫…‰ §……‰±…”---- "§…‰]ı…, i…÷®… ®…÷Z…‰ Ω˛Æ˙n¬¥……Æ˙ ¶…‰V… n˘…‰* ®…È EÚ§… ∫…‰ EÚΩ˛Æ˙Ω˛“ Ω⁄ƒ˛*'
∂……®…x……l… EÚ… Z…⁄®…x…… ∫…Ω˛∫…… §…∆n˘ Ω˛…‰ M…™…… +…ËÆ˙=x…EÚ“ …Ɖ˙∂……x…“ …Æ˙ °ÚÆ˙ i…x……¥… E‰Ú §…±… …c˜x…‰ ±…M…‰*=x…EÚ“ §……ƒΩ² ®……ƒ E‰Ú ∂…Æ˙“Æ˙ …Æ˙ ∫…‰ Ω˛]ı +…<«»*
"C™…… EÚΩ˛…, ®……ƒ? ™…Ω˛ EÚ…Ëx…-∫…… Æ˙…M… i…÷®…x…‰ °ÚÆ˙U‰c˜ n˘™……?'
∂……®…x……l… EÚ… GÚ…‰v… §…g¯x…‰ ±…M…… l……, §……‰±…i…‰ M…B -"i…÷®… ®…÷Z…‰ §…n˘x……®… EÚÆ˙x…… S……Ω˛i…“ Ω˛…‰; i……EÚ n÷˘x…™…… EÚΩ‰˛EÚ §…‰]ı… ®……ƒ EÚ…‰ +…x…‰ ……∫… x…Ω˛” Æ˙J… ∫…EÚi……*'
"x…Ω˛”, §…‰]ı… +§… i…÷®… +…x…“ §…Ω⁄˛ E‰Ú ∫……l… V…Ë∫……®…x… S……Ω‰˛ Æ˙Ω˛…‰* ®…Èx…‰ +…x…… J……-…Ω˛x… ±…™……* +§… ™…Ω˛…ƒC™…… EÚ∞ƒ¸M…“* V……‰ l……‰c‰˜ n˘x… W…∆n˘M……x…“ E‰Ú §……EÚ“ ΩÈ˛,¶…M…¥……x… EÚ… x……®… ±…⁄ƒM…“* i…÷®… ®…÷Z…‰ Ω˛Æ˙n¬˘¥…˘…Æ˙ ¶…‰V… n˘…‰!'
∂……®…x……l… EÚ“ …Æ ‰∂……x…“ …Æ˙
°ÚÆ˙ i…x……¥… E‰Ú §…±… …c˜x…‰
±…M…‰ * EÚ§…?
![Page 67: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/67.jpg)
67
"i…÷®… S…±…“ V……+…‰M…“, i……‰ °÷Ú±…EÚ…Æ˙“ EÚ…Ëx… §…x……BM……?∫……Ω˛§… ∫…‰ i…÷®Ω˛…Ɖ˙ ∫……®…x…‰ Ω˛“ °÷Ú±…EÚ…Æ˙“ n‰˘x…‰ EÚ… <EÚÆ˙…Æ˙EÚ™…… Ω˲*'
"®…‰Æ˙“ +…ƒJ… +§… x…Ω˛” ΩÈ §…‰]ı…, V……‰ °÷Ú±…EÚ…Æ˙“ §…x……∫…E⁄ƒÚ* i…÷®… EÚΩ˛” +…ËÆ˙ ∫…‰ §…x…¥…… ±……‰* §…x…“-§…x……<« ±…‰ ±……‰*'
"®……ƒ, i…÷®… ®…÷Z…‰ v……‰J…… n‰˘E‰Ú ™…⁄ƒ S…±…“ V……+…‰M…“?®…‰Æ˙… §…x…i…… EÚ…®… §…M……c˜…‰M…“? V……x…i…“ x…Ω˛”, ∫……Ω˛§… J…÷∂…Ω˛…‰M……, i……‰ ®…÷Z…‰ i…Æ˙CEÚ“ ®…±…‰M…“*'
®……ƒ S…÷… Ω˛…‰ M…<» °ÚÆ˙ §…‰]‰ı E‰Ú ®…÷ƒΩ˛ EÚ“ +…‰Æ˙ n‰˘J…i…“Ω÷˛<« §……‰±…” ---- "C™…… i…‰Æ˙“ i…Æ˙CEÚ“ Ω˛…‰M…“? C™…… ∫……Ω˛§… i…‰Æ˙“i…Æ˙CEÚ“ EÚÆ˙ n‰˘M……? C™…… =∫…x…‰ E÷ÚUÙ EÚΩ˛… Ω˲?'
"EÚΩ˛… x…Ω˛”, ®…M…Æ˙ n‰J…i…“ x…Ω˛”, EÚi…x…… J…÷∂… M…™……Ω˲* EÚΩ˛i…… l……, V…§… i…‰Æ˙“ ®……ƒ °÷Ú±…EÚ…Æ˙“ §…x……x…… ∂…÷∞¸EÚƉ˙M…“, i……‰ ®…È n‰˘J…x…‰ +…>ƒM…… EÚ EËÚ∫…‰ §…x……i…“ ΩÈ˛? V……‰∫……Ω˛§… J…÷∂… Ω˛…‰ M…™……, i……‰ ®…÷Z…‰ <∫…∫…‰ §…c˜“ x……ËEÚÆ˙“ ¶…“ ®…±…∫…EÚi…“ Ω˲, ®…È §…c˜… +°Ú∫…Æ˙ §…x… ∫…EÚi…… Ω⁄ƒ˛*'
®……ƒ E‰Ú S…‰Ω˛Æ‰˙ EÚ… Æ∆˙M… §…n˘±…x…‰ ±…M……, v…“Ɖ˙-v…“Ɖ˙=x…EÚ… Z…÷ÃÆ˙™……Â-¶…Æ˙… ®…÷ƒΩ˛ J…±…x…‰ ±…M……, +…ƒJ…… ®…Â Ω˛±EÚ“-Ω˛±EÚ“ S…®…EÚ +…x…‰ ±…M…“*
"i……‰ i…‰Æ˙“ i…Æ˙CEÚ“ Ω˛…‰M…“ §…‰]ı…?'"i…Æ˙CEÚ“ ™…⁄ƒ Ω˛“ Ω˛…‰ V……BM…“? ∫……Ω˛§… EÚ…‰ J…÷∂…
Æ˙J…⁄ƒM…… i……‰ E÷ÚUÙ EÚƉM……, ¥…Æ˙x…… =∫…EÚ“ J…n˘®…i… EÚÆ˙x…‰¥……±…‰C™…… l……‰c‰˜ ΩÈ˛?'
"i……‰ ®…È §…x…… n⁄ƒ˘M…“, §…‰]ı…, V…Ë∫…‰ §…x… …c‰˜M……, §…x……n⁄ƒM…“*'
+…ËÆ˙ ®……ƒ n˘±… Ω˛“ n˘±… ®… °ÚÆ˙ §…‰]‰ı E‰Ú =VV¥…±…¶…¥…π™… EÚ“ EÚ…®…x……Bƒ EÚÆ˙x…‰ ±…M…” +…ËÆ˙ ®…∫]ıÆ˙ ∂……®…x……l…,"+§… ∫……‰ V……+…‰, ®……ƒ', EÚΩ˛i…‰ Ω÷˛B i…x…EÚ ±…c˜J…c˜…i…‰ Ω÷˛B+…x…‰ EÚ®…Ɖ˙ EÚ“ +…‰Æ˙ P…⁄®… M…B*
®……ƒ °÷Ú±…EÚ…Æ˙™……ƒ §…x……x…‰ E‰Ú
±…B C™……Â i…Ë™……Æ˙ Ω÷<» ?
![Page 68: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/68.jpg)
68
EÚΩ˛…x…“ ®… |…™…÷Ci… +∆O…‰W…“ ∂…§n S…÷x… +…ËÆ˙ =x…EÚ… |……∫…∆M…EÚ Ω∆n˘“∂…§n˘ ±…J…Â*
V…Ë∫…‰ : S…“°Ú ®…÷J™… +v…EÚ…Æ˙“……]ı‘ n˘…¥…i…........ ........
x…®x……∆EÚi… ®…x……‰¥…fiii…™……ƒ ∫…⁄S…i… EÚÆ˙x…‰¥……±…‰ ¥……C™… EÚΩ˛…x…“ ∫…‰ ±…J… :* =…‰I…… * n˘J……¥……
* ¥……i∫…±™… * ±……‰EÚ…Æ∆˙…Æ˙… E‰Ú |…i… Ø˚S…
* ¶……‰±………x…x…®x……∆EÚi… ∫…⁄S…x……+… EÚ“ ∫…Ω˛…™…i…… ∫…‰ ®……ƒ EÚ… S…Æ˙j…-S…j…h… ±…J…Â*
* O……®™… V…“¥…x… …Æ˙ +…∫l……
* §…‰]‰ı E‰Ú |…i… ¥……i∫…±™…
* ∫……nM…“…x…
* §…‰]‰ı E‰Ú =V¥…±… ¶…¥…π™… EÚ“ EÚ…®…x……"+§… ∫……‰ V……+…‰, ®……ƒ'--- EÚΩ˛i…‰ Ω÷˛B ∂……®…x……l… +…x…‰ EÚ®…Ɖ˙ EÚ“ +…‰Æ˙P…⁄®… M…B* ±…‰EÚx… ®……ƒ ∫……‰ x… ∫…EÚ“* =x…E‰Ú ®…x… E‰Ú ¥…S……Æ˙ b˜…™…Æ˙“ E‰Ú∞¸… ®… ±…J…Â*§…‰]‰ı EÚ“ =…‰I…… …Æ˙ n÷˘J…*§…‰]‰ı EÚ“ i…Æ˙CEÚ“ …Æ˙ J…÷∂…“*®……ƒ EÚ… ®…®…i……-¶…Æ˙… n˘±…*
+xÉÖ ÉiÉÔ EòɪÉÇ
®……ƒ E‰Ú |…i… §…‰]‰ı E‰Ú ¥™…¥…Ω˛…Æ˙ …Æ˙ +…x…… ¥…S……Æ˙ |…EÚ]ı EÚÆÂ˙*
b˜…™…Æ˙“ EÚ“ …Æ˙J…, ®…‰Æ˙“ +…‰Æ˙ ∫…‰
P…]ıx…… EÚ“ ∫…⁄S…x…… Ω˲*Ú∫…∆¥…‰n˘x…… EÚ“ +x…÷¶…⁄i… Ω˲*Ú+…i®…∫…∆P…π…« EÚ“ +¶…¥™…ŒCi… ΩË*Ú+…i®……Æ˙EÚ ∂…˱…“ Ω˲*Ú
![Page 69: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/69.jpg)
69
V…x®… : 15 ∫…i…∆§…Æ˙ 1905, ∫……M…Æ˙, ®…v™…|…n‰˘∂…
®…fii™…÷ : 1990
|…®…÷J… Æ˙S…x……Bƒ : EÚ¥…i……-∫…∆O…Ω˛ - +∆V…±…, +…EÚ…∂…-M…∆M……, S…j…ƉJ……,
BEÚ±…¥™…, S…i……Ëc˜ EÚ“ ÀS…i……*
x……]ıEÚ-∫…∆O…Ω˛ - …fil¥…“Æ˙…V… EÚ“ +…ƒJ…Â, S……Ø˚®…j……,
@Òi…÷Æ˙…V…, V…÷Ω˛“ E‰Ú °⁄Ú±…
…÷Æ˙∫EÚ…Æ˙ : …n¬˘®…¶…⁄π…h…, n‰¥… …÷Æ˙∫EÚ…Æ˙
¥…∂…‰π…i……Bƒ : * EÚ¥… +…ËÆ˙ +…±……‰S…EÚ
* Ω∆n˘“ BEÚ…∆EÚ“ E‰Ú V…x…EÚ
n‰˘x… : ®……x…¥…-V…“¥…x… EÚ“ ¥…¥…v… ∫…∆¥…‰n˘x……+… EÚ…‰
x……]ıEÚ“™… ∫¥…Æ˙*
EÚ¥…i…… ®… Æ˙Ω˛∫™…®…™…“ V…M…i…¬ EÚ… S…j…h…*
Æ˙…®…E÷Ú®……Æ˙ ¥…®……«
=ii…Æ˙ UÙ…™……¥……n˘“ ∫……Ω˛i™… V…M…i…¬ ®… Æ˙…®…E÷Ú®……Æ˙ ¥…®……« EÚ… ®…Ω˛i¥……⁄h…«∫l……x… Ω˲* ∫……Ω˛i™… EÚ“ ¥…¶…xx… ¥…v……+… E‰Ú ∫…V…«EÚ Æ˙…®…E÷Ú®……Æ˙ ¥…®……«EÚ… M……∆v…“V…“ …Æ˙ ±…J…… M…™…… ∫…∆∫®…Æ˙h… ΩË ®…Ω˛…i®…… M……ƒv…“* ™…Ω˛ M……ƒv…“V…“EÚ“ W…∆n˘M…“ EÚ“ §……Æ˙“EÚ™…… …Æ˙ |…EÚ…∂… b˜…±…i…… Ω˲*
![Page 70: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/70.jpg)
70
¨É½þÉi¨ÉÉ MÉÉÄvÉÒ+…EÚ…∂…®…∆b˜±… E‰Ú =ii…Æ˙ ®… BEÚ x…I…j… Æ˙…∂… EÚ…
x……®… ∫…i…@Òπ… ®…∆b˜±… ΩË +…ËÆ˙ ™…Ω˛ ∫…i…@Òπ… ®…∆b˜±… V…∫…x…I…j… EÚ“ …Æ˙GÚ®…… EÚÆ˙i…… ΩË, =∫…EÚ… x……®… w…÷¥… x…I…j… ΩË*®…÷Z…‰ B‰∫…… ±…M…… EÚ <∫… n‰˘∂… E‰Ú Ω˛“ x…Ω˛”, ∫…®…∫i… ∫…∆∫……Æ˙EÚ“ Æ˙…V…x…“i…EÚ o˘Œπ]ı™……ƒ V…∫…EÚ“ …Æ˙GÚ®…… EÚÆ˙i…“ ΩÈ˛,=∫…EÚ… x……®… ®…Ω˛…i®…… M……ƒv…“ Ω˲*
+…x…‰ §……±™… V…“¥…x… ∫…‰ Ω˛“ ®…È ®…Ω˛…i®…… M……ƒv…“ EÚ…x……®… ∫…÷x…i…… +… Æ˙Ω˛… l…… +…ËÆ˙ +x…‰EÚ ∫…®……S……Æ˙ …j…… ®…Â=x…EÚ… ¥…¥…v… ®…÷p˘…+… ®… S…j… ¶…“ n‰˘J…… EÚÆ˙i…… l…… +…ËÆ˙<∫… |…EÚ…Æ˙ +…x…‰ n‰∂… E‰Ú ∫¥…Ãh…®… ¶…¥…π™… E‰Ú x…®……«i…… E‰Ú∞¸… ®… ®…Ω˛…i®…… M……ƒv…“ EÚ…‰ +…x…“ ∏…n¬˘v…˘… E‰Ú ∫…÷®…x… ¶…“∫…®…Ã…i… EÚÆ˙i…… Æ˙Ω˛i…… l……* §……i… ∫…x…¬ 1921 EÚ“ Ω˲, V…§…=xΩ˛…Âx…‰ x……M……÷Æ˙ ®… ∫…∆…xx… Ω÷B +J…±… ¶……Æ˙i…“™… EÚ…∆O…‰∫… E‰Ú+v…¥…‰∂…x… ®… ¥…n‰˘∂…“ ∂……∫…x… E‰Ú ¥…Ø˚n¬˘v…˘ +∫…Ω˛™……‰M… EÚ…|…∫i……¥… ∫¥…“EfiÚi… EÚÆ˙…™…… +…ËÆ˙ n‰˘∂…¶…Æ˙ ®… +∫…Ω˛™……‰M… EÚ“±…Ω˛Æ˙ EÚ∫…“ ∫…®…÷p˘“ V¥……Æ˙ EÚ… ∞¸… ±…‰EÚÆ˙ ∫……Ɖ˙ n‰˘∂… E‰Ú¥…S……Æ˙… EÚ…‰ +…∆n˘…‰±…i… EÚÆ˙x…‰ ±…M…“*
M……‰Æ˙J……÷Æ˙ =ii…Æ˙ |…n‰˘∂… ®… S……ËÆ˙“S……ËÆ˙… EÚ…∆b˜ Ω÷˛+…+…ËÆ˙ ®…Ω˛…i®…… M……ƒv…“ x…‰ +…x…… +∫…Ω˛™……‰M… +…∆n˘…‰±…x… ¥………∫…±…™…… --- ™…Ω˛ EÚΩ˛EÚÆ˙ EÚ n‰˘∂… +¶…“ …⁄Æ˙“ i…Æ˙Ω˛ ∫…‰+∫…Ω˛™……‰M… +…∆n˘…‰±…x… E‰Ú ±…B i…Ë™……Æ˙ x…Ω˛” Ω˲* ®……ƒ E‰Ú+…n‰˘∂… …Æ˙ ®…Èx…‰ °ÚÆ˙ +…x…… +v™…™…x… EÚ… GÚ®… +…M…‰§…g¯…™……* ∫…x…¬ 1929 ®… ®…Èx…‰ B®….B. EÚ“ …Æ˙“I…… =ii…“h…«EÚ“ +…ËÆ˙ ®…È |…™……M… ¥…∂¥…¥…n¬˘™……±…™… ®…Â Ω˛∆n˘“ ¥…¶……M… E‰Ú
M…… ƒv…“V…“ x… ‰ +∫…Ω˛™…… ‰M…
+…∆n˘…‰±…x… C™…… ¥………∫… ±…™……?
![Page 71: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/71.jpg)
71
+∆i…M…«i… |…¥…Ci…… x…™…÷Ci… Ω˛…‰ M…™……* ∫……l… Ω˛“ Ω˛∆n˘“ |…‰®… E‰ÚEÚ…Æ˙h… ®…÷Z…‰ +J…±… ¶……Æ˙i…“™… Ω˛∆n˘“ ∫…®®…‰±…x… ®… ∫¥…M…‘™……÷Ø˚π……‰ii…®…n˘…∫… ]∆ıb˜x… x…‰ …Æ˙“I…… ®…∆j…“ §…x…… n˘™……* =∫…“∫…®…™… ∫…x…¬ 1937 ®… ®…÷Z…‰ =ii…®…… …Æ˙“I…… EÚ“ ®……ËJ…EÚ…Æ˙“I…… E‰Ú ±…B ¥…v……« V……x…‰ EÚ… ∫…÷™……‰M… |……i… Ω÷˛+…* ™…Ω˛…ƒ®…Ω˛…i®…… M……ƒv…“ ∫…‰¥……O……®… ®… x…¥……∫… EÚÆ˙i…‰ l…‰* …Æ˙“I……∫…∆…xx… EÚÆ˙x…‰ E‰Ú §……n˘ ®…Èx…‰ +…x…‰ +…i…l…‰™… ∫¥…M…‘™…∏…“®…xx……Æ…˙™…h… +O…¥……±… (V……‰ §……n˘ ®… M…÷V…Æ˙…i… E‰Ú M…¥…x…«Æ˙Ω÷˛B) ∫…‰ +…x…“ <SUÙ… |…EÚ]ı EÚ“ EÚ ®…È M……ƒv…“V…“ E‰Ú n˘∂…«x…EÚÆ˙x…… S……Ω˛i…… Ω⁄ƒ* =xΩ˛…Âx…‰ M……ƒv…“V…“ E‰Ú |……<¥…‰]ı ∫…‰G‰Ú]ıÆ˙“ ∫…‰]‰ı±…“°Ú…‰x… EÚÆ˙ n⁄˘∫…Ɖ˙ n˘x… |……i…& 8.30 ∫…®…™… x…Œ∂S…i…EÚÆ˙… n˘™……* ®…È |…∫…xx…i…… ∫…‰ M…n¬˘M…n˘ Ω˛…‰ M…™…… EÚ ∫……‰±…Ω˛¥…π……Á §……n˘ ®…È M……ƒv…“V…“ E‰Ú x…EÚ]ıi…®… ∫…∆…E«Ú ®… +… ∫…E⁄ƒÚM……*®…È n⁄˘∫…Ɖ˙ n˘x… ∫x……x……n˘ ∫…‰ x…¥…fiii… Ω˛…‰EÚÆ˙ M……ƒv…“V…“ EÚ“∫…‰¥……O……®… E÷Ú]ı“ …Æ˙ ∏…“®…xx……Æ˙…™…h… E‰Ú ∫……l… …Ω÷ƒ˛S… M…™……*E÷Ú]ı“ EÚ“ n˘…Ω˛x…“ +…‰Æ˙ ∏…“®…i…“ EÚ∫i…⁄Æ˙§…… EÚ… x…¥……∫… l……*¥…‰ ∫……®…x…‰ Ω˛“ n˘“J… …c˜”, ®…Èx…‰ =xΩ² |…h……®… EÚ™…… +…ËÆ=xΩ˛…Âx…‰ ®…÷Z…‰ +∆n˘Æ˙ §…÷±…… ±…™……* ∏…“®…xx……Æ˙…™…h… x…‰ ®…‰Æ˙……Æ˙S…™… n˘™…… i……‰ "§……' x…‰ EÚΩ˛… V…§… ®……ƒ E‰Ú ……∫… §…‰]ı…+…i…… Ω˲ i……‰ ®……ƒ E‰Ú ®…x… ®… …Ω˛±…“ §……Æ˙ ™…Ω˛ +…i…“ Ω˲ EÚ®…‰Æ‰˙ §…‰]‰ı x…‰ E÷ÚUÙ J……™…… ™…… x…Ω˛”? ®…Èx…‰ x…¥…‰n˘x… EÚ™…… EÚ®…È ∫…÷§…Ω˛ x……∂i…… EÚÆ˙E‰Ú +…™……, EÚ∆i…÷ ¥…‰ ®……x…” x…Ω˛”* =xΩ˛…Âx…‰EÚΩ˛… EÚ ®……ƒ EÚ…‰ ∫…÷J… ®…±…i…… ΩË, V…§… ¥…Ω˛ §…‰]‰ı EÚ…‰ +…x…‰∫……®…x…‰ §…`ˆ…EÚÆ˙ J…±……i…“ Ω˲* B‰∫…… EÚΩ˛i…‰ Ω÷˛B =xΩ˛…Âx…‰ ®…‰Æ‰˙∫……®…x…‰ +∆V…“Æ˙ E‰Ú §…c‰˜ …ii…… …Æ˙ ∂…Ω˛n˘, U÷ÙΩ˛…Ɖ˙ i…l…… +x™…
®……ƒ EÚ…‰ EÚ§… ∫…÷J… ®…±…i……
ΩË?
![Page 72: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/72.jpg)
72
E÷ÚUÙ ®…“`‰ˆ °Ú±… Æ˙J… n˘B +…ËÆ˙ EÚΩ˛…, "®…‰Æ˙… §…‰]ı… ®…‰Æ‰˙∫……®…x…‰ J……B*' ®…Èx…‰ +…ËÆ˙ ∏…“®…xx……Æ˙…™…h… x…‰ =x…EÚ“ +…Y……x…÷∫……Æ˙E÷ÚUÙ J……™……, °ÚÆ˙ +…∏…®… EÚ“ +x…‰EÚ §……i…Â Ω˛…‰x…‰ ±…M…” +…ËÆ˙°ÚÆ˙ §……i……Â-§……i…… ®… P…c˜“ EÚ“ ∫…÷<™……ƒ 8:50 ∫…‰ +…M…‰ §…g¯M…<», M……ƒv…“V…“ E‰Ú |……<¥…‰]ı ∫…‰G‰Ú]ıÆ˙“ Ω˛®……Æ˙“ Æ˙…Ω˛ n‰˘J… Æ˙Ω‰˛ l…‰+…ËÆ Ω˛®… M……ƒv…“V…“ ∫…‰ ¶…Â]ı EÚÆ˙x…‰ EÚ… ∫……˶……M™… |……i… Ω÷+…*
M……ƒv…“V…“ ∫…®…™… E‰Ú ∫…§…∫…‰ §…c‰ ∫…¥…ÊI…EÚ l…‰* =x…EÚ…®…x…]ı-®…x…]ı …Æ˙ EÚ…™…«GÚ®… x…v……«Æ˙i… Ω˛…‰i…… l……* Ω˛®… x…v……«Æ˙i…∫…®…™… ∫…‰ n˘∫… ®…x…]ı EÚ… ¥…±…∆§… Ω˛…‰ M…™…… l…… +…ËÆ˙ M……ƒv…“V…“`ˆ“EÚ x……Ë §…V…‰ +…x…… n⁄˘∫…Æ˙… EÚ…™…«GÚ®… EÚÆ˙x…‰ ±…M…‰ l…‰,+l……«i…¬ BEÚ +…n˘®…“ =x…E‰Ú ∂…Æ˙“Æ˙ …Æ˙ i…‰±… EÚ“ ®……±…∂…EÚÆ˙x…‰ ±…M……* °ÚÆ˙ ¶…“ =xΩ˛…Âx…‰ Ω˛®… ∫……®…x…‰ §…Ë`ˆ…™…… +…ËÆ˙∏…“®…xx……Æ˙…™…h… x…‰ ®…‰Æ˙… …Æ˙S…™… n˘™…… EÚ ®…È <±……Ω˛…§……n˘¥…∂¥…¥…n¬˘™……±…™… ®… |……‰°‰Ú∫…Æ˙ Ω⁄ƒ˛ +…ËÆ˙ ®…Èx…‰ ¶…“ +∫…Ω˛™……‰M…+…∆n˘…‰±…x… ®… ∫…x…¬ 1921 ®… ∫E⁄Ú±… UÙ…‰c˜ n˘™…… l……*+…∂S…™…« Ω÷˛+… EÚ M……ƒv…“V…“ EÚ…‰ ¥…Ω˛ …÷Æ˙…x…“ ∫®…fii… <∫…∫…®…™… ¶…“ ™……n˘ +… M…<« +…ËÆ˙ ®…‰Æ‰˙ |……‰°‰Ú∫…Æ˙ Ω˛…‰x…‰ …Æ˙ §…v……<«n˘“* ±…‰EÚx… +…x…“ v……‰i…“ EÚ“ …]¬ı]ı“ ∫…‰ P…c˜“ x…EÚ…±…EÚÆ˙EÚΩ˛…, "|……‰°‰Ú∫…Æ˙ EÚ…‰ n˘∫… ®…x…]ı EÚ“ n‰Æ˙ Ω˛…‰ M…<«*' §……Æ˙-§……Æ˙W……‰Æ˙ n˘™…… "n˘∫… ®…x…]ı', "n˘∫… ®…x…]ı' EÚ“ n‰Æ˙ Ω˛…‰ M…<« +…ËÆ˙<∫…“ ¥……C™… E‰Ú +∆Œi…®… ∫¥…Æ˙… ®… =xΩ˛…Âx…‰ V……‰ §……i… EÚΩ˛“,=∫…∫…‰ ®…÷Z…‰ V…“¥…x… ¶…Æ˙ EÚ“ BEÚ +¶…⁄i……⁄¥…« |…‰Æ˙h…… |……i…Ω÷˛<«* =xΩ˛…Âx…‰ EÚΩ˛…, V…§… |……‰°‰Ú∫…Æ˙ EÚ…‰ n˘∫… ®…x…]ı EÚ“ n‰˘Æ˙Ω˛…‰i…“ ΩË i……‰ =∫…E‰Ú ¥…n¬™……l…‘ EÚ…‰ n˘∫… P…∆]‰ı EÚ“ n‰Æ˙ Ω˛…‰i…“ ΩË*V…§… ¥…n¬™……l…‘ EÚ…‰ n˘∫… P…∆]‰ı EÚ“ n‰Æ˙ Ω˛…‰i…“ ΩË i……‰ ∫…®……V… EÚ…‰
MÉÉÄvÉÒVÉÒ xÉä ¤ÉÉ®ú-¤ÉÉ®ú WÉÉä®úÊnùªÉÉ --- nùºÉ ʨÉxÉ]õ, nùºÉʨÉxÉ]õ* CªÉÉå ?
![Page 73: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/73.jpg)
73
n˘∫… ®…Ω˛“x…‰ EÚ“ n‰˘Æ˙ Ω˛…‰i…“ Ω˲* V…§… ∫…®……V… EÚ…‰ n˘∫… ®…Ω˛“x…‰EÚ“ n‰˘Æ˙ Ω˛…‰i…“ Ω˲, i…§… n‰˘∂… n˘∫… ¥…π…« …“U‰Ù S…±…… V……i…… Ω˲*|……‰°‰Ú∫…Æ˙ EÚ“ n˘∫… ®…x…]ı EÚ“ n‰˘Æ˙“ n‰˘∂… EÚ…‰ n˘∫… ¥…π…«Ù …“U‰Ù±…‰ V……i…“ Ω˲* +…ËÆ˙ ®…÷Z…∫…‰ EÚΩ˛…, "™…‰ §……i… `ˆ“EÚ Ω˲ x…|……‰°‰Ú∫…Æ˙ ∫……Ω˛§…?' ®…È C™…… =ii…Æ˙ n‰˘i……* ®…Èx…‰ EÚΩ˛…, "§………⁄,n‰Æ˙ E‰Ú ±…B I…®…… S……Ω˛i…… Ω⁄ƒ* ®……ƒ EÚ“ ®…®…i…… x…‰ ®…÷Z…∫…‰ n‰Æ˙“EÚÆ˙¥…… n˘“*' =xΩ˛…Âx…‰ i…“µ… ∫¥…Æ˙ ®… EÚΩ˛… ---- "®……ƒ EÚ“ ®…®…i……+…x…“ V…M…Ω˛ Ω˲ +…ËÆ˙ ∫…®…™… EÚ“ M…i… +…x…“ V…M…Ω˛ Ω˲*n˘…‰x…… EÚ…‰ +±…M…-+±…M… Æ˙J…x…… S……Ω˛B* ®…‰Æ˙“ +…ƒJ…… ∫…‰V…Ë∫…‰ ®…‰Æ‰˙ EÚ…™…«EÚ±………… E‰Ú ∫……Ɖ˙ ¥™…¥…v……x… n⁄˘Æ˙ Ω˛…‰ M…B +…ËÆ˙∫…®…™… EÚ“ i…“Ih… x……‰EÚ +…x…“ |…J…Æ˙i…… E‰Ú ∫……l… ∫…¥…«n˘… E‰Ú±…B ®…‰Æ‰˙ æ˛n˘™… ®… S…÷¶… M…<«* ®…Èx…‰ §………⁄ ∫…‰ EÚΩ˛…, ®…È +…x…‰∫…®…™… E‰Ú BEÚ BEÚ I…h… EÚ… v™……x… Æ˙J…⁄ƒM……* <∫… §……Æ˙ +……®…÷Z…‰ I…®…… EÚÆ˙ n¢*' =xΩ˛…Âx…‰ EÚΩ˛…, "¥…n‰˘∂…… ®… V…x… n‰˘∂……Âx…‰ |…M…i… EÚ“ Ω˲, =xΩ˛…Âx…‰ ∫…®…™… EÚ“ M…i… EÚ…‰ …Ω˛S……x…… Ω˲*¥…‰ ∫…®…™… E‰Ú BEÚ-BEÚ I…h… EÚ…‰ Æ˙ix…EÚh… EÚ“ ¶……ƒi… S…™…x…EÚÆ˙i…‰ Æ˙Ω‰ ΩÈ* +…ËÆ˙ =∫…‰ Æ˙S…x……i®…EÚ EÚ…™……Á EÚ“ EÚ∫……Ë]ı“ …Æ˙EÚ∫…i…‰ ΩÈ˛* Ω˛®……Ɖ˙ n‰˘∂… ®… ∫…®…™… EÚ…‰ v…⁄±…-EÚh…… EÚ“ ¶……ƒi…°⁄ƒÚEÚ ®……Æ˙EÚÆ˙ =c˜… n˘™…… V……i…… ΩË* V…§… Ω˛®……Æ˙… n‰∂… ∫…®…™…EÚ“ EÚ“®…i… EÚÆ˙x…… V……x…‰M……, i…§… Ω˛®……Ɖ n‰∂… EÚ…‰ EÚ∫…“ §……i…EÚ“ EÚ®…“ x…Ω˛” Æ˙Ω‰M…“* ®…Èx…‰ ¥…x…©…i…… ∫…‰ EÚΩ˛… EÚ "x…“i… ®…ÂEÚΩ˛… M…™…… Ω˲ EÚ V…§… EÚ∫…“ ®…Ω˛……÷Ø˚π… E‰Ú ……∫… n˘∂…«x……l…«EÚ…‰<« ¥™…Ci… …Ω÷ƒS…i…… ΩË i……‰ =∫…‰ ¶…Â]ı ±…‰EÚÆ˙ V……x…… S……Ω˛B,®…È ¶…“ +……EÚ“ ¶…Â]ı E‰Ú ±…B +…x…… EÚ¥…-v…x… ±……™…… Ω⁄ƒ˛*¥…Ω˛ Ω˲ ®…‰Æ˙… EÚ…¥™… ∫…∆O…Ω˛ "S…j…Ɖ˙J……'* B‰∫…… EÚΩ˛EÚÆ˙ ®…Èx…‰S…j…Ɖ˙J…… EÚ“ |…i… J…n¬˘n˘Æ˙ E‰Ú ¥…∫j… ®… ±……‰]ıEÚÆ˙ ¶…Â]ı EÚÆ˙
|ÉÉä¡äòºÉ®ú EòÒ nùºÉ ʨÉxÉ]õEòÒ näù®úÒ näù¶É EòÉä nùºÉ ´É¹ÉÇÉÒUäô ±Éä VÉÉiÉÒ ½èþ * MÉÉÄvÉÒVÉÒxÉä BäºÉÉ CªÉÉå Eò½þÉ ?
![Page 74: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/74.jpg)
74
n˘“* ∏…“®…xx……Æ˙…™…h… x…‰ EÚΩ˛…, "<∫… O…∆l… …Æ˙ <xΩ² Ω˛∆n˘“EÚ…¥™… EÚ… ∫…¥…«∏…‰π`ˆ …÷Æ˙∫EÚ…Æ˙ n˘…‰ Ω˛W……Æ˙ Ø˚…™…… |……i… Ω÷+…Ω˲* M……ƒv…“V…“ x…‰ P…⁄Æ˙i…‰ Ω÷˛B EÚΩ˛…, =∫… …÷Æ˙∫EÚ…Æ˙ ®… ®…‰Æ˙…Ω˛∫∫…… EÚΩ˛…ƒ Ω˲? ®…÷Z…‰ Ω˛Æ˙V…x……‰n¬˘v…˘…Æ˙ E‰Ú ±…B Ø˚…™……S……Ω˛B* ®…È i……‰ §…x…™…… Ω⁄ƒ, …Ë∫…… <EÚ]¬ı`ˆ… EÚÆ˙x…… V……x…i…… Ω⁄ƒ*®…Èx…‰ EÚΩ˛…, "§………⁄, ™…Ω˛ BEÚ ¥…π…« …Ω˛±…‰ EÚ“ §……i… Ω˲* i…§… ∫…‰Ø˚…™…… J…S…« Ω˛…‰ M…™……* <∫… ∫…®…™… V……‰ ……∫… ΩË, ¥…Ω˛ ∫…®…Ã…i…EÚÆ˙i…… Ω⁄ƒ˛*' =xΩ˛…Âx…‰ EÚΩ˛…, "<∫…“±…B BEÚ ¥…π…« §……n˘ +…BΩ˛…‰, i……EÚ §………⁄ EÚ…‰ Ø˚…™…… x… n‰˘x…… …c‰˜* EÚ…‰<« §……i… x…Ω˛”,+§… V…§… ¶…“ …÷Æ˙∫EÚ…Æ˙ ®…±…‰ i……‰ §………⁄ EÚ… v™……x… Æ˙J…x……*'®…Èx…‰ EÚΩ˛…, "§………⁄, <∫…®… +……E‰Ú +…∂…“¥……«n˘ EÚ“ v¥…x… Ω˲EÚ ¶…¥…π™… ®… ¶…“ ®…÷Z…‰ …÷Æ˙∫EÚ…Æ˙ ®…±…‰M……*' §………⁄ x…‰ Ωƒ˛∫…i…‰Ω÷˛B ®…‰Æ˙“ …÷∫i…EÚ "S…j…Ɖ˙J……' J……‰±…“ +…ËÆ˙ EÚΩ˛…, "™…Ω˛ i……‰M…“i…… EÚ… ∫…∆O…Ω˛ ΩË, i…÷®… M……x…… M……i…‰ Ω˛…‰?' ®…Èx…‰ EÚΩ˛…, "§………⁄,®…‰Æ˙“ ®……ƒ §…Ω÷˛i… +SUÙ… M……i…“ l…“, ®…÷Z…‰ ¶…“ M…“i…… E‰Ú ∫¥…Æ˙®……±…⁄®… Ω˲* ±…‰EÚx… ∂……∫j…“™… f∆¯M… ∫…‰ ∫…∆M…“i… EÚ… +¶™……∫…x…Ω˛” EÚÆ˙ ……™……*' =xΩ˛…Âx…‰ …⁄UÙ…, "i…÷®… ∫…÷§…Ω˛ EÚi…x…‰ §…V…‰=`ˆi…‰ Ω˛…‰?' ®…Èx…‰ EÚΩ˛…, "∫…÷§…Ω˛ ……ƒS… §…V…‰*' =xΩ˛…Âx…‰ EÚΩ˛…,]ıΩ˛±…x…‰ V……i…‰ Ω˛…‰?' i……‰ =ii…Æ˙ n˘™……, "V……i…… Ω⁄ƒ˛*' =xΩ˛…Âx…‰|…∂x… EÚ™……, "S…c˜™…… EÚ… ∫…∆M…“i… ∫…÷x…… Ω˲?' ®…Èx…‰ EÚΩ˛…,"B‰∫…… EÚ…Ëx… Ω˲ V……‰ ∫…÷§…Ω˛ ]ıΩ˛±…x…‰ E‰Ú ±…B V……B +…ËÆ˙S…c˜™…… EÚ… ∫…∆M…“i… x… ∫…÷x…‰*' =xΩ˛…Âx…‰ Ωƒ∫…EÚÆ˙ EÚΩ˛…, "S…c˜™……Âx…‰ EÚ∫… ∂……±…… ®… ∫…∆M…“i… ∫…“J…… ΩË?' ®…È x…Ø˚ii…Æ˙ Ω˛…‰ M…™……*®…Èx…‰ EÚΩ˛…, §………⁄, =xΩ EÚ∫… +v™…™…x…∂……±…… EÚ“ +…¥…∂™…EÚi……Ω˲?' =xΩ˛…Âx…‰ EÚΩ˛…, "V……‰ ∫¥…Æ˙ æ˛n˘™… ∫…‰ x…EÚ±…i…… Ω˲,+…i®…… ∫…‰ |…∫°÷Ú]ıi… Ω˛…‰i…… Ω˲, ¥…Ω˛“ ∫…∆M…“i… Ω˲ +…ËÆ˙ <∫…
±…‰J…EÚ x…Ø˚ii…Æ˙ Ω˛…‰ M…™……*
C™……Â?
![Page 75: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/75.jpg)
75
o˘Œπ]ı ∫…‰ ®…È ¶…“ +SUÙ… M……™…EÚ Ω⁄ƒ˛* C™……ÂEÚ Ω˛Æ˙ §……i… EÚ…‰ ®…È+…x…‰ +∆i…∫i…±… ∫…‰ EÚΩ˛i…… Ω⁄ƒ* i…÷®… ¶…“ V……‰ §……i… EÚΩ˛…‰ ¥…Ω˛E∆Ú`ˆ ∫…‰ x… EÚΩ˛…‰, æ˛n˘™… ∫…‰ EÚΩ˛…‰*' °ÚÆ˙ =xΩ˛…Âx…‰ ®…‰Æ˙“EÚ…¥™…-…÷∫i…EÚ ±…‰EÚÆ˙ BEÚ M…“i… M…÷x…M…÷x……x…… ∂…÷∞¸ EÚÆ˙ n˘™……+…ËÆ˙ ®…÷Z…∫…‰ …⁄UÙ…, "i…÷®Ω² ®…‰Æ˙… ∫…∆M…“i… +SUÙ… ±…M……?' ®…Èx…‰§………⁄ ∫…‰ EÚΩ˛…, "®…‰Æ˙“ EÚ¥…i…… v…x™… Ω˛…‰ M…<«, V……‰ +…V…+……E‰Ú E∆Ú`ˆ ∫…‰ =SS…Æ˙i… Ω˛…‰ Æ˙Ω˛“ Ω˲*' ®…‰Æ˙“ |…∂…∆∫…… E‰Ú∫¥…Æ˙… EÚ…‰ Æ˙…‰EÚEÚÆ˙ =xΩ˛…Âx…‰ P…c˜“ x…EÚ…±…“ +…ËÆ˙ EÚΩ˛…,"i…÷®Ω˛…Ɖ˙ ®…±…x…‰ EÚ… ∫…®…™… ∫…®……i… Ω˛…‰ M…™…… Ω˲*' ®…Èx…‰ =xΩ²|…h……®… EÚ™…… +…ËÆ˙ ∏…“®…xx……Æ˙…™…h… E‰Ú ∫……l… =x…EÚ“ E÷Ú]ı“ ∫…‰§……Ω˛Æ˙ S…±…… +…™……*
+x…÷¶…¥… Ω÷˛+… V…Ë∫…‰ +…x…∆n˘ +…ËÆ˙ |…EÚ…∂… E‰Ú®……x…∫…Æ˙…‰¥…Æ˙ ®… ∫x……x… EÚÆ˙ ®…È §……Ω˛Æ˙ x…EÚ±…… Ω⁄ƒ˛* <∫…®…Ω˛…®……x…¥… E‰Ú BEÚ-BEÚ ¥……C™… ®… V…Ë∫…‰ V…“¥…x… Ω˛W……Æ˙-Ω˛W……Æ˙ …∆J…÷c˜™…… ®… J…±…EÚÆ˙ +…x…∆n˘ +…ËÆ˙ =i∫……Ω˛ EÚ“∫…÷M…∆v… ∫…∆∫……Æ˙ E‰Ú EÚh…-EÚh… ®… ¥™……i… EÚÆ˙ Æ˙Ω‰˛ Ω˲∆* ™…Ω˛®……x…¥… ∂…Æ˙“Æ˙ ∫…‰ EÚi…x…… n÷˘§…«±… Ω˲, ±…‰EÚx… +…i®…… ∫…‰EÚi…x…… ∂…Ci…∂……±…“ ΩË, V…∫…E‰Ú BEÚ BEÚ ¥……C™… ®…Â Ω˛®……Ɖn‰˘∂… EÚ“ Æ˙…V…x…“i…, Ω˛®……Ɖ˙ n‰˘∂… EÚ… n˘∂…«x…, Ω˛®……Ɖ˙ n‰˘∂… EÚ…v…®…« x…<«-x…<« …Æ˙¶……π……Bƒ ∫…“J… Æ˙Ω˛… Ω˲* ∂…i……Œ§n˘™…… ®…Â=i…xx… Ω˛…‰x…‰¥……±…‰ B‰∫…‰ ®…Ω˛…®……x…¥… E‰Ú V…x®… ∫…‰ Ω˛®……Ɖ n‰∂… x…‰V…∫… ∫¥……v…“x…i…… EÚ… ∫¥…x… n‰˘J…… l……, ¥…Ω˛ ∫……EÚ…Æ˙ Ω˛…‰EÚÆ˙¶…“ Œ∫l…Æ˙ x…Ω˛” Æ˙Ω˛ ∫…EÚ…* <∫… |…∂x… EÚ… =ii…Æ˙ ……x…‰ E‰Ú±…B Ω˛®… +…V… °ÚÆ˙ M……ƒv…“-n˘∂…… EÚ“ +…‰Æ˙ V……x…… …c‰˜M……*
"½þ Éå +ÉVÉ Ê¡ò®ú MÉÉÄvÉÒ-Ênù¶ÉÉEòÒ +Éä®ú VÉÉxÉÉ Écä÷MÉÉ'+ÉxÉÉ Ê´ÉSÉÉ®ú |ÉEò]õ Eò®åú*
MÉÉÄvÉÒVÉÒ EòÒ ®úÉªÉ ¨Éå ¤ÉÉiÉEèòºÉä Eò½þxÉÒ ½èþ?
![Page 76: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/76.jpg)
76
+xÉÖ ÉiÉÔ EòɪÉÇ
∫…∆∫®…Æ˙h… EÚ“ P…]ıx……+…Â EÚ…‰Ú GÚ®… ∫…‰ ±…J…Â*
* ±…‰J…EÚ M……ƒv…“V…“ EÚ“ ∫…‰¥……O……®… E÷Ú]ı“ …Æ˙ ∏…“®…xx……Æ˙…™…h… E‰Ú ∫……l……Ω÷ƒ˛S… M…™……*
* M……ƒv…“V…“ x…‰ M…“i… M…÷x…M…÷x……™……*
* EÚ∫i…⁄Æ˙§…… x…‰ ±…‰J…EÚ EÚ…‰ ∫……®…x…‰ §…`ˆ…EÚÆ˙ J……x…… J…±……™……*
* =ii…®…… …Æ˙“I…… EÚ“ ®……ËJ…EÚ“ E‰Ú ±…B ±…‰J…EÚ ¥…v……« …Ω÷ƒ˛S……*
* §………⁄ x…‰ Ωƒ∫…i…‰ Ω÷˛B …÷∫i…EÚ S…j…Ɖ˙J…… J……‰±…“ *
* x…v……«Æ˙i… ∫…®…™… ∫…‰ n˘∫… ®…x…]ı EÚ… ¥…±…∆§… Ω˛…‰ M…™……*
* M……ƒv…“V…“ x…‰ ∫…®…™… E‰Ú ®…Ω˛i¥… E‰Ú §……Ɖ˙ ®… ∫…®…Z……™……*
* ®…‰Æ˙“ |…∂…∆∫…… E‰Ú ∫¥…Æ˙… EÚ…‰ Æ˙…‰EÚEÚÆ˙ =xΩ˛…Âx…‰ P…c˜“ x…EÚ…±…“*
∫…∆∫®…Æ˙h… E‰Ú +…v……Æ˙ …Æ˙ Æ˙…®…E÷Ú®……Æ˙ ¥…®……« EÚ… +…i®…EÚl……∆∂…i…Ë™……Æ˙ EÚÆÂ*
* M……ƒv…“V…“ ∫…‰ ¶…Â]ı Ω˛…‰x……*
* ∫…®…™… EÚ“ ……§…∆n˘“ Æ˙J…x……*
* Ω˛Æ˙V…x……‰n¬˘v……Æ˙ E‰Ú ±…B …Ë∫…… ®……ƒM…x……*
* S…j…Ɖ˙J…… EÚ… M…“i… M…÷x…M…÷x……x……*
![Page 77: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/77.jpg)
77
x…§…∆v… ±…J…Â*¥…π…™… : ∫…®…™… EÚ“ ……§…∆n˘“
ºÉ½þɪÉEò ˤÉnÖù:
* ∫…®…™… EÚ… ®…⁄±™…
* ∫…®…™… EÚ“ M…i… EÚ“ …Ω˛S……x…
* ¥™…ŒCi…, ∫…®……V… +…ËÆ˙ n‰˘∂… EÚ“ =xx…i… ®… ∫…®…™… EÚ… ®…Ω˛i¥…
* ∫…®…™… EÚ… ∫…]ı“EÚ =…™……‰M…
ICT EòÒ ºÉ½þɪÉiÉÉ ºÉä MÉÉÄvÉÒVÉÒ Eäò VÉÒ´ÉxÉ EòÒ ¤ÉÉ®úÒÊEòªÉÉå EòÉä
ÊnùJÉÉxÉä´ÉɱÉä ´ÉÞiiÉÊSÉjÉ ÊnùJÉÉBÄ*
=ÉGò¨É ½èþ*=ÉʴɹɪÉÉå EòÉä +xÉÖSUäônùÉå ¨Éå ʱÉJÉÉ ½èþ*ºÉ¦ÉÒ Ë¤ÉnÖù+Éå EòÉä Ê´ÉEòʺÉiÉ Eò®úEäò +ÉxÉɨÉiÉ |ÉEò]õ ÊEòªÉÉ ½èþ*+ÉxÉä ¨ÉiÉ EòÉ ºÉ¨ÉlÉÇxÉ ÊEòªÉÉ ½èþ*=ɺÉƽþÉ®ú ½èþ*
ÊxɤÉÆvÉ EòÒ É®úJÉ, ¨Éä®úÒ +Éä®ú ºÉä
![Page 78: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/78.jpg)
78
∫…¥…«x……®…"S…“°Ú EÚ“ n˘…¥…i…' EÚΩ˛…x…“ ∫…‰ ∫…¥…«x……®… ™…÷Ci… ¥……C™… S…÷x…EÚÆ˙ ±…J…Â +…ËÆ˙
∫…¥…«x……®…… EÚ…‰ ƉJ……∆EÚi… EÚÆÂ*®…È §……Ω˛Æ˙ ∫…‰ i……±…… ±…M…… n⁄ƒM……*
V……‰ o˘∂™… =xΩ˛…Âx…‰ n‰J…… =∫…∫…‰ =x…EÚ“ ]ı…ƒM… ±…c˜J…c˜… M…<»«*
C™…… ®……ƒ EÚ…‰<« …÷Æ˙…x…“ °÷Ú±…EÚ…Æ˙“ P…Æ˙ ®… ΩË?
™…Ω˛ EÚ…Ëx…-∫…… Æ˙…M… i…÷®…x…‰ °ÚÆ˙ U‰Ùb˜ n˘™……?
....................................................
....................................................
"S…“¢Ú EÚ“ n˘…¥…i…' EÚΩ˛…x…“ ∫…‰ ∫…¥…«x……®… S…÷x…EÚÆ˙ J…∆¶…‰ ®… ¶…ÆÂ*
¥……C™… ®…Â ∫…∆Y…… E‰Ú ∫l……x… …Æ˙ |…™…÷Ci… ∂…§n˘ - ∫…¥…«x……®…
¥…Ci……, ∏……‰i…… ™…… EÚ∫…“ +x™… E‰ Ú±…B |…™…÷Ci… ∂…§n˘
®…È, Ω˛®…, i…⁄, i…÷®…, +……, ¥…Ω˛, ™…Ω˛, ¥…‰, ™…‰ ---- …÷Ø˚π…¥……S…EÚ ∫…¥…«x……®…
x…Œ∂S…i… ¥…∫i…÷ EÚ… §……‰v… EÚÆ˙…x…‰¥……±…… ∂…§n˘ ™…Ω˛, ¥…Ω˛, ™…‰, ¥…‰ ---- x…∂S…™…¥……S…EÚ ∫…¥…«x……®…
|…∂x… EÚ… §……‰v… EÚÆ˙…x…‰¥……±…… ∂…§n˘ C™……, EÚ…Ëx… ---- |…∂x…¥……S…EÚ ∫…¥…«x……®…
+x…∂S…i… ¥…∫i…÷ EÚ… §……‰v… EÚÆ˙…x…‰¥……±…… ∂…§n˘ EÚ…‰<«, E÷ÚUÙ ---- +x…∂S…™…¥……S…EÚ ∫…¥…«x……®…
∫…∆§…∆v… EÚ… §……‰v… EÚÆ˙…x…‰¥……±…… ∂…§n˘ V……‰-¥…Ω˛ ---- ∫…∆§…∆v…¥……S…EÚ ∫…¥…«x……®…
∫¥…™…∆ EÚ… §……‰v… EÚÆ˙…x…‰¥……±…… ∂…§n˘ +…… ---- x…V…¥……S…EÚ ∫…¥…«x……®…
…÷Ø˚π…¥……S…EÚ x…∂S…™…¥……S…EÚ |…∂x…¥……S…EÚ +x…∂S…™…¥……S…EÚ ∫…∆§…∆v…¥……S…EÚ x…V…¥……S…EÚ
![Page 79: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/79.jpg)
79
¶…ŒCi…EÚ…±…¶…ŒCi… ∂…§n˘ ∫…‰ ∏…n¬˘v…… EÚ… §……‰v… Ω˛…‰i…… Ω˲* EÚ…±…
EÚ… +l…« Ω÷˛+… ∫…®…™…* ¶…ŒCi…EÚ…±… EÚΩ˛x…‰ ∫…‰ B‰∫…‰ EÚ∫…“
¥…∂…‰π… EÚ…±…J…∆b˜ EÚ… §……‰v… Ω˛…‰i…… Ω˲ V…∫…®… <«∂¥…Æ˙ EÚ“
|……l…«x……, ∫i…÷i…,EÚ“i…«x… ∫…∆§…∆v…“ ∫……Ω˛i™… §…c˜˜“ ®……j…… ®…Â
±…J…… M…™…… Ω˛…‰*
Æ˙…V…x…“i…EÚ-∫……®……V…EÚ …Æ˙Œ∫l…i…™……ƒ|…∫i…÷i… EÚ…±… ®… ¶……Æi…“™… ∂……∫…x… EÚ“ §……M…c˜…‰Æ˙
¥…n‰˘˜∂…“ ∂……∫…EÚ…Â E‰Ú Ω˛…l…… ®… l…“* BEÚi…… EÚ“ ¶……¥…x……
§…±…E÷Ú±… x… l…“* V……i… B¥…∆ v…®…« E‰Ú x……®… …Æ˙ ±……‰M… +……∫…
®… Z…M…c˜i…‰ Æ˙Ω‰˛* B‰∫…‰ +∂……∆i… ¥……i……¥…Æ˙h… ®… ∂……∆i… EÚ“
+…‰I…… l…“ +…ËÆ˙ =∫…EÚ“ J……i…Æ˙ x…M…÷«h…--∫…M…÷h… EÚ¥…™…… x…‰
+…x…“ ±…‰J…x…“ S…±……<« l…“* ∫…i™…, +ÀΩ˛∫……, ¥…x…™…, ∫…®…x¥…™…
+…n˘ EÚ“ |…i…π`ˆ… EÚÆ˙E‰Ú <∫… EÚ…±… ®…Â V…∫… ∫……Ω˛i™… EÚ…
x…®……«h… Ω÷˛+… =∫…EÚ“ ¥……÷±…i…… i…l…… ¥…∂…π]ıi…… EÚ…‰ n‰˘J…
ÊxÉMÉÖÇhÉ ¦ÉÊCiÉEòÉ´ªÉ
¦ÉÎCiÉ ºÉÉʽþiªÉ
ºÉMÉÖhÉ EòÉ´ªÉvÉÉ®úÉÊxÉMÉÖÇhÉ EòÉ´ªÉvÉÉ®úÉ
YÉÉxÉɸɪÉÒ
(ºÉÆiÉ EòÉ´ªÉ)
|Éä¨ÉɸɪÉÒ
(ºÉÚ¢òÒ EòÉ´ªÉ)®úɨɦÉÎCiÉ EÞò¹hɦÉÎCiÉ
![Page 80: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/80.jpg)
80
∫……Ω˛i™……±……‰S…EÚ…Â x…‰ <∫…‰ ÀΩ˛n˘“ ∫……Ω˛i™… EÚ… ∫…÷¥…h…«EÚ…±…
EÚΩ˛…*
¶…ŒCi…EÚ…¥™… EÚ… ¥…EÚ…∫…¶…ŒCi…∫……Ω˛i™… EÚ… |…®…÷J… ∞¸… ∫…‰ n˘…‰ v……Æ˙…+… ®…Â
¥…EÚ…∫… Ω÷+…---x…M…÷«h… ¶…ŒCi… ∫……Ω˛i™… +…ËÆ˙ ∫…M…÷h… ¶…ŒCi…
∫……Ω˛i™…* <x… n˘…‰x……Â E‰Ú n˘…‰-n˘…‰ =…¶…‰n˘ Y……x……∏…™…“ +…ËÆ˙
|…‰®……∏…™…“ EÚΩ˛±……B* ∫…M…÷h… ∫……Ω˛i™… E‰Ú =…¶…‰n˘ Æ˙…®… i…l……
EfiÚπh… …Æ˙ +…v……Æ˙i… l…‰*
x…M…÷«h… EÚ…¥™…v……Æ˙… §…x…… +…EÚ…Æ˙ ™…… ∞¸… E‰Ú ¶…M…¥……x… E‰Ú |…i… EÚ“
V……x…‰¥……±…“ ¶…ŒCi… Ω˛“ x…M…÷«h…¶…ŒCi… ΩË* <∫… ∏…‰h…“ ®… +…x…‰¥……±…‰
¶…Ci…EÚ¥… <«∂¥…Æ˙ E‰Ú +¥…i……Æ˙ ∞¸… EÚ…‰ x…Ω˛” ®……x…i…‰* <x…E‰Ú
+x…÷∫……Æ˙ <«∂¥…Æ˙ <∆p˘™…… E‰Ú +x…÷¶…¥… EÚ“ ¥…∫i…÷ x…Ω˛” Ω˲*
Y……x… ™…… |…‰®… E‰Ú W…Æ˙B ™…‰ V……x…‰ V…… ∫…EÚi…‰ ΩÈ˛* <∫… |…EÚ…Æ˙
x…M…÷«h… EÚ…¥™… E‰Ú n˘…‰ ∞¸… |…EÚ]ı Ω÷˛B ---- Y……x…®……M…‘ ∂……J……
+…ËÆ˙ |…‰®…®……M…‘ ∂……J……*
Y……x……∏…™…“ EÚ…¥™… +l…¥…… ∫…∆i…EÚ…¥™… +…ËÆ˙ EÚ§…“Æ˙n˘…∫…Y……x……∏…™…“ ∂……J…… E‰Ú |…®…÷J… EÚ¥… EÚ§…“Æ˙n˘…∫… l…‰*
EÚ§…“Æ˙ ∫…∆i… EÚ…¥™…-…Æ∆˙…Æ˙… E‰Ú |…¥…i…«EÚ EÚ¥… ®……x…‰ V……i…‰
ΩÈ˛* <∫… v……Æ˙… E‰Ú EÚ¥… ¥……∫i…¥…EÚ V…“¥…x… ®… ∫…∆i… l…‰*
V…x…∫……v……Æ˙h… EÚ“ ¶……π…… ®… ∫…Æ˙±… ∫…‰ ∫…Æ˙±… =n˘…Ω˛Æ˙h…… EÚ…‰
…‰∂… EÚÆ˙E‰Ú V…“¥…x… E‰Ú M…∆¶…“Æ˙ ±…I™…… EÚ… ¥…∂±…‰π…h… EÚÆ˙x……
¥…‰ +…x…… v…®…« ®……x…i…‰ l…‰* EÚ§…“Æ˙n˘…∫…, ÆË˙n˘…∫… +…n˘ ™…Ω˛“
EÚ™…… EÚÆ˙i…‰ l…‰*
![Page 81: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/81.jpg)
81
EÚ§…“Æ˙n˘…∫… EÚ“ ¥…v…¥…i…¬ ∂…I……-n˘“I…… x… Ω÷˛<« l…“*
°ÚÆ˙ ¶…“ ∫……v…÷--∫…∆i……∆‰ EÚ“ ∫…∆M…i… ®… +…EÚÆ˙ =xΩ˛…Âx…‰ V…“¥…x…
E‰Ú ∫…∆§…∆v… ®… §…Ω÷˛i… E÷ÚUÙ V……x… ±…™……* n‰˘∂…--n‰˘∂……∆i…Æ˙ EÚ…
ß…®…h… EÚÆ˙E‰Ú +x™… ¶……π……+…Â +…ËÆ˙ ∫…∆∫EfiÚi…™……Â ∫…‰ …Æ˙S…i…
Ω÷B* x……l……∆l…™…… ∫…‰ |…¶……¥…i… Ω˛…‰x…‰ E‰Ú EÚ…Æ˙h… M…÷Ø˚ ®…Ω˛®……,
Ω˛`ˆ™……‰M… +…n˘ EÚ“ +…‰Æ˙ ¥…‰ +…EfiÚπ]ı n˘J……<« n‰˘i…‰ ΩÈ˛* i…¶…“
i……‰ =xΩ˛…Âx…‰ M……™…… l……-
∫…i…M…÷Ø˚ EÚ“ ®…Ω˛®…… +x…∆i…, +x…∆i… EÚ™…… =…EÚ…Æ˙*
±……‰S…x… +x…∆i… =P……c˜™……, +x…∆i… n˘J……¥…x…Ω˛…Æ˙**
∏…‰π`ˆ M…÷Ø˚ EÚ“ ®…Ω˛®…… EÚ… EÚ…‰<« +∆i… x…Ω˛”* B‰∫…‰
M…÷Ø˚ Ω˛®… oŒπ]ıı n‰˘i…‰ ΩÈ˛* Ω˛®…®… +x…∆i… x…‰j…… EÚ…‰ J……‰±…EÚÆ˙
i…l™…… EÚ…‰ =x…EÚ“ x…V… Œ∫l…i… ®… n‰J…x…‰ EÚ“ ∂…ŒCi… ¥…‰ Ω˛®…Â
|…n˘…x… EÚÆ˙i…‰ ΩÈ˛ +…ËÆ˙ +…J…Æ˙ <«∂¥…Æ˙˙ E‰Ú n˘∂…«x… ¶…“ EÚÆ˙…
n‰˘i…‰ ΩÈ˛*
x…M…÷«h… •…Ω¬˛®… EÚ“ ®…Ω˛®…… EÚ… §…J……x… EÚÆ˙i…‰ Ω÷˛B
EÚ§…“Æ˙n˘…∫… ™…Ω˛ ¶…“ §…i…… n‰˘i…‰ ΩÈ˛ EÚ =∫… …Æ˙®… ∫…ii…… EÚ“
∂…ŒCi… ∫…§… EÚΩ˛“∆ °ËÚ±…“ Ω÷˛<« Ω˲* V…v…Æ˙ ¶…“ o˘Œπ]ı n˘…Ëc…˜Bƒ,
=∫… ±……±… EÚ“ ±……±…®…… n˘J……<« n‰˘M…“*
Æ˙Ω˛∫™…¥……n˘“ EÚ¥…™…… ®… EÚ§…“Æ˙ +O…˛h…“ ΩÈ* …Æ˙®……i®……
E‰Ú BEÚ UÙ…‰]‰ı +∆∂… E‰Ú ∞¸… ®…Â Ω˛“ ¥…‰ V…“¥……i®…… EÚ…‰ ®……x…i…‰
ΩÈ* V…“¥……i®……, …Æ˙®……i®…… EÚ“ UÙ¥… EÚ…‰ =V……M…Æ˙ EÚÆ˙x…‰¥……±……
BEÚ ®……v™…®… ®……j… Ω˲* n˘…‰x…… ®… BEÚ Ω˛“ |…EÚ…Æ˙ EÚ… i…i¥…
¥…n¬™…®……x… ΩË* <∫… ∫…∆∫……Æ˙ ∫…‰ Ω˛“ +…x……B M…B …∆S…i…i¥…… ∫…‰
x…î…i… +…x…‰ ∂…Æ˙“Æ˙ ®… EÚ§…“Æ˙ J…÷n˘ +v…EÚ…Æ˙ ∫l………i… x…
EÚÆ˙i…‰* ∫…§…EÚ… ∏…‰™… ¥…‰ <«∂¥…Æ˙ EÚ…‰ Ω˛“ n‰˘i…‰ ΩÈ˛* +…J…Æ˙“
¥…Ci… …∆S…¶…⁄i…… EÚ…‰ ±……Ë]ı… n‰˘x…‰ …Æ˙ =x…EÚ… +…x…… E÷ÚUÙ ¶…“
![Page 82: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/82.jpg)
82
∂…‰π… x… Æ˙Ω˛ V……i……* Æ˙Ω˛∫™…¥……n˘ EÚ“ …÷Œπ]ı EÚÆ˙x…‰¥……±…… =x…EÚ… +…ËÆ˙
BEÚ n˘…‰Ω˛… ΩË-
V…±… ®… E÷∆Ú¶…, E÷∆Ú¶… ®… V…±…, §……Ω˛Æ˙ ¶…“i…Æ˙ ……x…“*
°⁄Ú]ı… E÷∆Ú¶… V…±… V…±…Ω∆˛ ∫…®……x……∆, ™…Ω˛ i…l™… EÚΩ¬˛™……Ë M…™……x…“*
∫…®……V… ®…Â Ω˛®… B‰∫…‰ EÚ<« ±……‰M…… EÚ…‰ n‰˘J…i…‰ ΩÈ˛ V……‰ +…x…‰
EÚ…‰ §…c‰˜ …∆b˜i… ∫…®…Z…i…‰ ΩÈ˛* EÚ§…“Æ˙ EÚ“ Æ˙…™… ®… §…c‰˜-§…c‰˜˜ O…∆l……Â
E‰Ú +v™…™…x… ®……j… ∫…‰ EÚ…‰<« ¶…“ …∆b˜i… x…Ω˛” §…x…i……* ∫…SS…… …∆b˜i…
§…x…x…‰ EÚ…‰ <i…x…‰ ∫……Ɖ O…∆l…… EÚ… +v™…™…x… ¶…“ +…¥…∂™…E x…Ω˛”Ú ΩË*
|…‰®… EÚ… +l…« V……‰ `ˆ“EÚ |…EÚ…Æ˙ ∫…‰ ∫…“J… ±…‰i…… Ω˲ ¥…Ω˛“ ∫…SS……
…∆b˜i… EÚΩ˛±……BM…… *
+…v…÷x…EÚ ∫…∆n˘¶…« ®… ¶…“ EÚ§…“Æ˙ EÚ“ EÚ¥…i…… +i™…v…EÚ
®…Ω˛i¥… Æ˙J…i…“ Ω˲* Ω˛®… §…Ω÷˛v…… n‰˘J…i…‰ ΩÈ˛ EÚ ∫…§… EÚ…‰<« |…¶…÷i…… E‰Ú
…“U‰Ù ……M…±… §…x… °ÚÆ˙i…‰ ΩÈ˛, ±…‰EÚx… |…¶…÷ EÚ… ∫®…Æ˙h… l……‰c‰˜ Ω˛“
EÚÆ˙i…‰ ΩÈ˛* EÚ§…“Æ˙n˘…∫… EÚ… EÚΩ˛x…… Ω˲ EÚ |…¶…÷i…… |……i… EÚÆ˙x…‰ EÚ…‰
<i…x…“ ∫……Æ˙“ ®…÷∫…“§…i… Z…‰±…x…‰ EÚ“ EÚ…‰<« W…∞¸Æ˙i… x…Ω˛”* |…¶…÷ EÚ…
∫®…Æ˙h… EÚÆ˙i…‰ Æ˙Ω˛…‰, ∫¥……¶……¥…EÚ ∞¸… ∫…‰ |…¶…÷ ∫…‰ V…÷c˜EÚÆ˙ |…¶…÷i……
¶…“ BEÚ ∫…Ω‰˛±…“ EÚ“ i…Æ˙Ω˛ x…EÚ]ı +… V……BM…“*
ÀΩ˛n÷-®…÷∫…±…®……x… ∫…∆∫EfiÚi…™……Â E‰Ú M…÷h…-n˘…‰π……Â …Æ˙ EÚ§…“Æ˙ EÚ“
o˘Œπ]ı …c˜“ l…“ +…ËÆ˙ n˘…‰x…… v…®……Á ®… |…S…±…i… +∆v…¥…∂¥……∫…… …Æ˙
=xΩ˛…Âx…‰ EÚc˜… +…P……i… EÚ™…… l……* =x…EÚ… ¥…∂¥……∫… l…… EÚ ®……x…¥…
EÚ… =n¬v…˘…Æ˙ i…¶…“ ∫…∆¶…¥… ΩË V…§… =∫…EÚ“ +∆i…o«Œπ]ı J…÷±…‰* n˘J……¥…‰
+…ËÆ˙ §……Ω¬™……b∆§…Æ˙ …Æ˙ =x…EÚ… W…Æ˙… ¶…“ ¥…∂¥……∫… x… l……* <∫…±…B
¥…‰ Ω˛…∫™…-¥™…∆M™… EÚ“ ∂…˱…“ ®… EÚΩ˛ =`‰ˆ-
®……±…… °‰ÚÆ˙i… V…M… ®…÷+…, °ÚÆ˙… x… ®…x… EÚ… °‰ÚÆ˙*
EÚÆ˙EÚ… ®…x…EÚ… b˜…Æ˙ n‰˘, ®…x…EÚ… ®…x…EÚ… °‰ÚÆ˙*
![Page 83: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/83.jpg)
83
Ω˛®… n‰J…i…‰ ΩÈ EÚ GÚ…∆i…EÚ…Æ˙“ EÚ¥… EÚ§…“Æ˙ ∫…∆EÚ“h…«
¶……¥…x……+… ∫…‰ |…‰Æ˙i… x…Ω˛” Ω˲∆* n⁄˘∫…Ɖ˙ ¶…ŒCi…-∫…∆|…n˘…™…… ∫…‰
=xΩ˛…Âx…‰ EÚ…‰<« ¥…ËÆ˙ x… Æ˙J……* ¥…Ëπh…¥…… EÚ“ +ÀΩ˛∫……-¶……¥…x…… E‰Ú
¥…‰ Ω˛®……™…i…“ l…‰* Ω˛`ˆ™……‰M… ∫……v…x…… …Æ˙ ¶…“ =x…EÚ… +]ı±…
¥…∂¥……∫… l……* ™…‰ ∫…§… <∫… §……i… EÚ… |…®……h… n‰˘i…‰ ΩÈ˛ EÚ
EÚ§…“Æ˙ E‰Ú ¥…Æ˙…]ı ¥™…ŒCi…i¥… …Æ˙ +x…‰EÚ ∫…∆|…n˘…™……Â EÚ…
|…i™…I… ™…… …Æ˙…‰I… |…¶……¥… …c˜… ΩË +…ËÆ˙ =xΩÂ BEÚ GÚ…∆i…EÚ…Æ˙“
EfiÚi…EÚ…Æ˙ +…ËÆ˙ ∫…®……V…-∫…÷v……Æ˙EÚ §…x…… ±…‰x…‰ ®…Â <x… ∫…§…EÚ…
§…c˜… ∫…Ω˛™……‰M… Æ˙Ω˛… Ω˲*
|…‰®……∏…™…“ EÚ…¥™… +l…¥…… ∫…⁄¢Ú“-EÚ…¥™…v……Æ˙…x…M…÷«h… ¶…ŒCi… E‰Ú I…‰‰j… ®… V…Ω˛…ƒ ∫…∆i… ∫……Ω˛i™… EÚ…
|…∫……Æ˙ n˘J……<« n‰˘i…… Ω˲ ¥…Ω˛…ƒ i…EÚ =∫…“E‰Ú ∫……l… ∫……l…
¥…∂…÷n¬v… |…‰®… EÚ“ ¶……¥…x…… ∫…‰ +…‰i…-|……‰i… ∫……Ω˛i™… ¶…“
®…±…i…… Ω˲* x…M…÷«h… ¶…Ci… v……Æ˙… E‰Ú n˘…‰ |…®…÷J… ∞¸… §…x…
M…B* …Ω˛±…‰ ∞¸… EÚ… x……®… Y……x……∏…™…“ ∂……J…… +…ËÆ˙ n⁄∫…Æ ‰ EÚ…
|…‰®……∏…™…“ ∂……J……*
|…‰®……∏…™…“ ∂……J…… ¥…∂…÷n¬˘v…˘ ∫…⁄°Ú“ ∫…n¬˘v…˘…∆i…… E‰Ú
+…v……Æ˙ …Æ˙ Ω˛∆n˘“ EÚ¥…™…… x…‰ +…x……<« V…∫…E‰Ú °Ú±…∫¥…∞¸…
Ω∆n˘“ ®… |…‰®…-+…J™……x…… EÚ… |……n÷¶……«¥… Ω÷+…* <∫… ∂……J…… E‰Ú
EÚ¥…™…… x…‰ +…x…‰ |…‰®…®……M…« +…ËÆ˙ =∫…E‰Ú ∫…n¬˘v……∆i…… EÚ…
|…i………n˘x… EÚŒ±…i… EÚΩ˛…x…™…… n¬˘¥…˘…Æ˙… EÚ™……* |…‰®…®……M…« EÚ“
<∫… ∂……J…… EÚ… |…i…x…v… EÚ¥… ®……±…EÚ ®…÷Ω˛®®…n˘ V……™…∫…“
Ω˲ +…ËÆ˙ "…n¬˘®……¥…i…' <∫… EÚ…±… EÚ… ∫…¥…«|…∫…n¬˘v…˘ ˙O…∆l… Ω˲*
![Page 84: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/84.jpg)
84
¬ <∫… v……Æ˙… E‰Ú ∫…¶…“ EÚ¥… ∫…⁄¢Ú“ l…‰ V……‰ ∫¥…¶……¥… +…ËÆ˙ V…“¥…x… ®… §…Ω÷˛i…
∫…Æ˙±… l…‰*
¬ Y……x……∏…™…“ EÚ¥…™…… EÚ“ ¶……ƒi… |…‰®……∏…™…“ ∂……J…… E‰Ú EÚ¥… ¶…“ M…÷Ø˚ EÚ…‰
<«∂¥…Æ˙ E‰Ú ∫…®……x… ®……x…i…‰ ΩÈ˛*
¬ ™…‰˛ EÚ¥… ∫…¥…Ê∂¥…Æ˙¥……n˘ EÚ“ +…‰Æ˙ +v…EÚ Z…÷E‰Ú |…i…“i… Ω˛…‰i…‰ ΩÈ˛*
¬ ™…‰˛ EÚ∫…“ ¶…“ v…®…« E‰Ú EÚ]¬ı]ıÆ˙ +x…÷™……™…“ x…Ω˛” l…‰ +…ËÆ˙ Ω˛∆n÷˘-®…÷∫±…®…
BEÚi…… EÚ…‰ +SUÙ… ∫…®…Z…i…‰ l…‰*
¬ <∫… v……Æ˙… E‰Ú O…∆l… ¥…∂…‰π… ∞¸… ∫…‰ ¥…∂…÷n¬˘v… +¥…v…“ ¶……π…… ®… ®…±…i…‰ ΩÈ˛*
¬ n‰˘∂…V… +¥…v…“ ¶……π…… ®… <∫… v……Æ˙… EÚ… ∫……Ω˛i™… Æ˙S…… M…™……*
∫…⁄¢Ú“ EÚ…¥™… EÚ“ |…®…÷J… |…¥…fiii…™……ƒ ∫…∆I…i… ∞¸… ®…¬ ®…∫…x…¥…“ …n¬˘v…˘i…
¬ Ω˛∆n÷˘ ∫…∆∫EfiÚi… EÚ… S…j…h…
¬ ∫…®……∫……‰ŒCi… …n¬˘v…˘i…
¬ +¥…v…“ ¶……π……
¬ |…§…∆v… EÚ…¥™…∂…˱…“
¬ x……™…EÚ EÚ… ®…Ω˛i¥…
¬ |…‰®…¶……¥…x……
![Page 85: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/85.jpg)
85
+xÉÖ ÉiÉÔ EòɪÉÇ
ªÉä MÉÊiÉÊ´ÉÊvɪÉÉÄ +ÉxÉÉBÄBEò UôÉjÉ ºÉÆSÉɱÉEò ¤ÉxÉä*Ê¡ò®ú EòIÉÉ Eäò UôÉjÉ nùÉä nù±ÉÉå ¨Éå ¤ÉÄ]åõ*´Éä nù±ÉÉå ¨Éå SÉSÉÉÇ Eò®åú*ɽþ±ÉÉ nù±É ¨É¶ÉÒxÉÒEò®úhÉ Eäò +xÉÖEÚò±É SÉSÉÉÇ-ˤÉnÖù iÉèªÉÉ®ú Eò®äú*nÚùºÉ®úÉ nù±É ¨É¶ÉÒxÉÒEò®úhÉ Eäò |ÉÊiÉEÚò±É SÉSÉÉÇ-ˤÉnÖù iÉèªÉÉ®ú Eò®äú*nùÉäxÉÉå nù±É +ɨÉxÉä-ºÉɨÉxÉä ¤Éè`åö*ºÉÆSÉɱÉEò Ê´É¹ÉªÉ |ɺiÉÖiÉ Eò®äú*ɽþ±ÉÉ nù±É +ÉxÉÉ ´ÉÉnù |ɺiÉÖiÉ Eò®äú +Éè®ú +ÉxÉä ¨ÉiÉ EòÉ ºÉ¨ÉlÉÇxÉ Eò®äú*nÚùºÉ®úÉ nù±É =ºÉEòÉ |ÉÊiÉ´ÉÉnù |ɺiÉÖiÉ Eò®äú +Éè®ú +ÉxÉä ÉiÉ EòÉ ºÉ¨ÉlÉÇxÉ Eò®äú*´ÉÉnù-|ÉÊiÉ´ÉÉnù WÉÉ®úÒ ®úJÉä*ºÉÆSÉɱÉEò WÉ°ü®úÒ VÉMɽþÉå É®ú ½þºiÉIÉäÉ Eò®äúú*+ÆiÉ ¨Éå ºÉÆSÉɱÉEò nÂù´ÉÉ®úÉ ºÉÆÊIÉiÉÒEò®úhÉ*
ICT EÚ“ ∫…Ω˛…™…i…… ∫…‰ x…M…÷«h… ¶…Ci…EÚ…±…“x… EÚ¥…i……+… …Æ˙ +…v……Æ˙i…M…“i… +…ËÆ˙ o˘∂™… n˘J……Bƒ*
¥……n˘-¥…¥……n˘ S…±……Bƒ*
EÚ§…“Æ˙n˘…∫… V…Ë∫…‰ ∫…∆i… …∆p˘Ω˛¥…” ∫…n˘“ ®… ¶…Ci… E‰Ú x……®… …Æ˙ Ω˛…‰x…‰¥……±…‰ ……J…∆b˜…Â
…Æ˙ +…x…“ EÚ¥…i…… n¬˘¥…˘…Æ˙… |…Ω˛…Æ˙ EÚÆ˙i…‰ l…‰* ¥…i…«®……x… ∫…®…™… ®… ¶…“ B‰∫…‰
……J…∆b˜… ∫…‰ ∫…®……V… …⁄Æ˙“ i…Æ˙Ω˛ ®…÷Ci… x…Ω˛”* <∫……Æ˙ BEÚ ¥……n˘-¥…¥……n˘ S…±……Bƒ*¥…π…™… - ¶…ŒCi…: +∆i…®…«x… EÚ“ §…x……®… §……Ω¬™……b∆§…Æ˙ EÚ“*
![Page 86: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/86.jpg)
86
EÚ§…“Æ˙n˘…∫………‰l…“ - v…®…«O…∆l…
V…M… - ∫…∆∫……Æ˙
®…÷+… - ®…Æ˙…
+∆M…h… - +…ƒM…x…
E÷Ú]ı“ - E÷Ú]ı™……
∫…÷¶……< - S…Æ˙j…
EÚ…Œ±…˛ - EÚ±… Ω˛“˛
®……‰±… - ®…⁄±™…
®™……x… - J…b¬˜˜M…EÚ…‰∂…
x…“…V…‰ - =…V…x……
§…EÚ…< - §…EÚx……
…Æ˙V…… - |…V……
EÚ…Ω⁄˛ - EÚ∫…“∫…‰
§…ËÆ - ¥…ËÆ˙
S…“°Ú EÚ“ n˘…¥…i…n˘…¥…i… - J……x…‰ EÚ… +…™……‰V…x…
®…±…‰ Ω÷B - ±…M……B Ω÷B
°‰ÚΩ˛Æ˙∫i… - ∫…⁄S…“
®…÷EÚ®®…±… - …⁄Æ˙…
°Ú…±…i…⁄ - §…‰EÚ…Æ˙
∫…Ω˛∫…… - +S……x…EÚ
+c˜S…x… - §……v……
M…fiΩ˛h…“ - …ix…“
b˜x…Æ˙ - Æ˙…i… EÚ… J……x……
J…“Z…x…… - x……Æ˙…W… Ω˛…‰x……
∫…÷¶…“i…‰ ∫…‰ - +SU‰Ù i…Æ˙“E‰Ú ∫…‰
x…§…]ı ±…‰x…… - …⁄Æ˙… EÚÆ˙ ±…‰x……
M…÷∫…±…J……x…… - ∫x……x…P…Æ˙
+¥……E¬Ú - +…∂S…™…«S…EÚi…
=v…‰c˜§…÷x… - ™……‰V…x……, …Ɖ∂……x…“
J……]ı - §…∫i…Æ
i…Æ˙i…“§… - §…‰Ω˛i…Æ˙“x…
Z…®…‰±…… - …Ɖ∂……x…“
EÚ…‰<« Ω˛V…« x…Ω˛” - EÚ…‰<« §……i… x…Ω˛”
V…‰¥…Æ˙ - +…¶…⁄π…h…
i…x…EÚ EÚÆ˙ - x……Æ˙…W… Ω˛…‰EÚÆ˙
i…+±±…÷EÚ - ∫…∆§…∆v…
M…÷®…∫…÷®… - S…÷…S………
+x……g¯ - §…x…… …g¯“-±…J…“
Ω÷C®… - +…n‰˘∂…
EÚ…®…™……§… - ∫…°Ú±…
Æ˙…Ë - ±…™…
Æ˙…‰§… - |…¶……¥…
x…∂…… Ω˛Æ˙x… Ω˛…‰x…… - x…∂…… ]⁄ı]ı V……x……
B‰x… - `ˆ“EÚ
l…®… V……x…… - Ø˚EÚ V……x……
I……‰¶… - +…GÚ…‰∂…
=®…Æ˙ ¶…Æ˙ - V…“¥…x… ¶…Æ˙
` ı…… - …∆V……§…“ ±……‰EÚM…“i…
¶É¤nùÉlÉÇ
![Page 87: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/87.jpg)
87
§…Ω÷i…‰Æ˙… - §…Ω÷ ˛i… §……Æ˙
S…Æ˙…™…÷ - n˘“P…« V…“¥…x…
x…∫i…§v…i…… - ∫…xx……]ı…
>ƒP…x…… - ∫……‰x……
EÚ…™…… - ∂…Æ˙“Æ˙
<EÚÆ˙…Æ˙ - ¥……™…n˘…
i…Æ˙CEÚ“ - …n˘…‰xx…i…
J…n˘®…i… - ∫…‰¥……-∫…iEÚ…Æ˙*
®…Ω˛…i®…… M……ƒv…“+v…¥…‰∂…x… - §…Ë`ˆEÚ
v…⁄®…v……®… - +i™…v…EÚ =®…∆M…
®…‰v……¥…“ - i…“µ… §…÷n¬v…˘¥……±……
i…FÚÆ˙“Æ˙ - ¶……π…h…
§…÷±…∆n˘ +…¥……W… - >ƒS…“ +…¥……W…
i……n˘…n˘ - ∫…∆J™……
w…÷¥…x…I…j… - =ii…Æ˙ n˘∂…… ®… ∫…n˘…
BEÚ Ω˛“ ∫l……x…
…Æ˙ Œ∫l…Æ˙ Æ˙Ω˛x…‰¥……±……
i……Æ˙…
+∫i…-¥™…∫i… - <v…Æ˙-=v…Æ˙ §…J…Æ˙…
Ω÷˛+…
Æ˙V…i……I…Æ˙ - S……ƒn˘“-∫…… +I…Æ˙
|…¥…Ci…… - Lecturer
∫…¥…ÊI…EÚ - x…Æ˙“I…EÚ
¥…±…∆§… - n‰Æ˙“
x……‰EÚ - +…M…‰ EÚ…
x…÷EÚ“±…… ¶……M…
°⁄ƒÚEÚ ®……Æ˙x…… - ®…÷ƒΩ˛ ∫…‰ i…‰W… Ω˛¥……
°ÂÚEÚx……
P…⁄Æ˙x…… - GÚ…‰v……⁄¥…«EÚ
n‰˘J…x……
§…x…™…… - ¥™…………Æ˙“
…∆J…÷b˜“ - °⁄Ú±… EÚ“ …ii…“
![Page 88: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/88.jpg)
88
<EòÉ<Ç iÉÒxÉ
+…∫…Æ˙… EÚ“ +…∂……ºÉÚ®únùÉºÉ Eäò ÉnùÊiÉiɱÉҪɽþÉÄ ®úÉäxÉÉ ¨ÉxÉÉ ½èþʴɶÉä¹ÉhɺÉMÉÖhÉ ¦ÉÊCiÉEòÉ´ªÉ
• ∫…⁄Æ˙n˘…∫… E‰Ú …n˘… EÚ… +…∫¥……n˘x… EÚÆ˙E‰Ú ¥…v……∆i…Æ˙h… EÚÆ˙i…… Ω˲*
• UÙ…™……¥……n˘“ EÚ¥…i…… EÚ“ ∂…˱…“ B¥…∆ |…¥…fiŒii…™……ƒ …Ω˛S……x…EÚÆ˙ +…∫¥……n˘x…]ı…h…“ ±…J…i…… Ω˲*
• ∫……Èn˘™……«x…÷¶…⁄i… ……i…… Ω˲*
• BEÚ…∆EÚ“ EÚ“ ∂…˱…“ B¥…∆ ¥…∂…‰π…i……Bƒ …Ω˛S……x…EÚÆ˙ ……j…… EÚ… S…Æ˙j…-S…j…h…EÚÆ˙i…… Ω˲*
• BEÚ…∆EÚ“ EÚ… +…∫¥……n˘x… EÚÆ˙i…… Ω˲ +…ËÆ˙ ®…∆S… EÚ“ +¥…v……Æ˙h…… ……EÚÆ˙®…∆S…“EÚÆ˙h… EÚÆ˙i…… Ω˲*
• …Æ˙¥……Æ˙ B¥…∆ ∫…®……V… ®… x……Æ˙ı“ E‰Ú |…i… ∫¥…∫l… B¥…∆ ®…Ω˛i¥……⁄h…« o˘Œπ]ıEÚ…‰h…+…x……i…… ΩË*
• ¥…∂…‰π…h… EÚ… |…™……‰M…∫…∆§…∆v…“ +¥…v……Æ˙h…… ……EÚÆ˙ =x…EÚ… ¥…M…‘EÚÆ˙h… EÚÆ˙i…… ΩË*
• ∫…M…÷h… ¶…ŒCi…EÚ…¥™… EÚ“ ¥…∂…‰π…i……+… …Æ˙ S…S……« EÚÆ˙E‰Ú +…±…‰J… i…Ë™……Æ˙EÚÆ˙i…… Ω˲*
+ÊvÉMÉ¨É =ɱÉΤvɪÉÉÄ
![Page 89: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/89.jpg)
89
∫…⁄Æ˙n…∫…
V…x®… : ∫…x…¬ 1478, ∫…“Ω˛“ M……ƒ¥…
®…fii™…÷ : ∫…x…¬ 1583, …Æ˙…∫……˱…“ ®…Â
Æ˙S…x……Bƒ : ∫…⁄Æ˙∫……M…Æ˙, ∫……Ω˛i™…±…Ω˛Æ˙“, ∫…⁄Æ˙∫……Æ˙…¥…±…“
¥…∂…‰π…i……Bƒ : * +π]ıUÙ…… E‰Ú |…®…÷J… EÚ¥…*
EfiÚπh… ¶…Ci… ∂……J…… E‰Ú ∫…¥…«|…®…÷J… EÚ¥…*
* Æ˙S…x……+… ®… ¶…Ci…, †…fi∆M……Æ˙, n˘∂…«x…, ¥……i∫…±™…
+…n˘ EÚ… ∫…÷∆n˘Æ˙ ∫……®…∆V…∫™…*
n‰˘x… : …n˘…  ®…  n˘…∫™…¶……¥… B¥…∆ ∫…J™…¶……¥… EÚ“ +¶…¥™…Ci…*
¥……i∫…±™… EÚ…‰ Æ˙∫… EÚ…‰]ı i…EÚ …Ω÷ƒ˛S……x…‰ ®… +n¬˘¶…÷i… ∫…°Ú±…i……*
§……±…EfiÚπh… ∫…‰ =n¬v…fii… …n˘ ®…Â EfiÚπh… EÚ“ §……±…±…“±…… EÚ… +x…⁄ ˆ… S…j… ®…±…i……
ΩË* ®……i…… ™…∂……‰n˘… ∫…‰ i…÷i…±…“ ¥……h…“ ®… §……i… EÚÆ˙x…‰¥……±…‰ §……±…EÚ EfiÚπh… EÚ“ UÙ¥…
+i…÷±…x…“™… ΩË* <∫…®… §……±…∫…Ω˛V… Ω˛`ˆ, S……±…i…… +…n˘ E‰Ú ∫…Ω˛…Ɖ ∫…⁄Æ˙n˘…∫… x…‰
®……i…… ™…∂……‰n˘… E‰Ú æ˛n˘™… ®… =`ˆx…‰¥……±…‰ …÷j…-|…‰®… EÚ… +x…⁄ ˆ… ∞¸… n˘J……™…… ΩË*
![Page 90: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/90.jpg)
90
Énù
¨ÉèªÉÉ Eò¤Éʽþ ¤ÉgøäøMÉÒ SÉÉä]õÒ?
ÊEòiÉÒ ¤ÉÉ®ú ¨ÉÉäʽþ nÚùvÉ ÊɤÉiÉ ¦É<Ç, ªÉ½þ +VɽÚÄþ ½èþ UôÉä]õÒ*
iÉÚ VÉÉä Eò½þÊiÉ ¤É汃 EòÒ ¤ÉäxÉÒ VªÉÉå, ´½èþ, ½èþ ±ÉÉƤÉÒ ¨ÉÉä]õÒ*
EòÉgøiÉ, MÉÖ½þiÉ, x½þ´ÉÉ´ÉiÉ, +ÉåUôiÉ xÉÉÊMÉxÉ ºÉÒ ¦ÉÖÄ<þ ±ÉÉä]õÒ*
EòÉSÉÉä nÚùvÉ ÊɪÉÉ´ÉiÉ ÉÊSÉ ÉÊSÉ, näùiÉ xÉ ¨ÉÉJÉxÉ ®úÉä]õÒ*
"ºÉÚ®ú' ºªÉÉ¨É ÊSÉ®úÊVÉ´É nùÉä>ð ¦ÉèªÉÉ, ½þÊ®ú-½þ±ÉvÉ®ú EòÒ VÉÉä]õÒ*
♦ ®……ƒ ∫…‰ EfiÚπh… EÚ“ ∂…EÚ…™…i…
C™…… ΩË?
♦ Ω˛Æ˙-Ω˛±…v…Æ˙ ∫…‰ C™…… i……i…™…«
ΩË?
![Page 91: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/91.jpg)
91
…n˘ ∫…‰ i…÷EÚ…∆i… ∂…§n˘ f⁄ƒ¯g¯*
V…Ë∫…‰ : S……‰]ı“, ..., ...
Ɖ˙J……∆EÚi… ∂…§n˘ E‰Ú ∫l……x… …Æ˙ …n˘ ®… |…™…÷Ci… ∂…§n˘ ±…J…Â*
EÚi…x…“ §……Æ˙ ®……‰Ω˛ n⁄˘v… …“i…‰ ¶…<«
™…Ω˛ +…V… ¶…“ ΩË UÙ…‰]ı“**
EÚSS…… n⁄˘v… …™……¥…i… §……Æ˙-§……Æ˙
x…®x…±…ŒJ…i… +…∂…™…¥……±…“ …∆Ci…™……ƒ S…÷x…Â*
••••• ®…‰Æ˙“ S……‰]ı“ EÚ§… §…g‰¯M…“?
••••• ™…Ω˛ +…V… ¶…“ UÙ…‰]ı“ ΩË*
••••• ™…Ω˛ §…±…Æ˙…®… EÚ“ ¥…‰h…“ EÚ“ ¶……ƒi… ±…∆§…“ +…ËÆ˙ ®……‰]ı“ Ω˛…‰M…“*
••••• ¥…‰h…“ x……M…x… EÚ“ i…Æ˙Ω˛ …fil¥…“ …Æ˙ ±……‰]ıx…‰ ±…M…‰M…“*
••••• i…÷®… §……Æ˙-§……Æ˙ ®…÷Z…‰ EÚSS…… n⁄˘v… …±……i…“ Ω˛…‰*
••••• n˘…‰x…… ¶……<™…… EÚ“ V……‰c˜˜“ S…Æ∆˙V…“¥…“ Ω˛…‰*
EfiÚπh… EÚ“ ∂…EÚ…™…i… ]ı…h…“ E‰Ú ∞¸… ®… ±…J…Â*
®……x… ±…‰∆, EÚfiπh… EÚ“ Ω˛Æ˙ ∂…EÚ…™…i… …Æ˙ ®……ƒ ™…∂……‰n˘… +…x…… i…EÚ«|…∫i…÷i… EÚÆ˙i…“ Ω˛Ë* …n˘ EÚ‰ +…v……Æ˙ …Æ˙ ®……ƒ-§…‰]ı‰ EÚ‰ §…“S… EÚ…¥……i……«±……… ¥…EÚ∫…i… EÚÆ˙Â*
+xÉÖ ÉiÉÔ EòɪÉÇ
![Page 92: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/92.jpg)
92
∫…÷®…j……x…∆n˘x… …∆i…
V…x®… : 20 ®…<« 1900 EÚ…Ë∫……x…“, =ii…Æ˙…J…∆b˜
®…fii™…÷ : 28 n˘∫…∆§…Æ˙, 1977, <±……Ω˛…§……n˘
|…®…÷J… Æ˙S…x……Bƒ : ¥…“h……, …±±…¥…, M…÷∆V…x…, ™…÷M……∆i…, ™…÷M…¥…“h……,O……®™……, S…n∆§…Æ˙…
=…±…Œ§v…™……ƒ : …n¬˘®…¶…⁄π…h…
Y……x……“`ˆ …÷Æ˙∫EÚ…Æ˙
¥…∂…‰π…i……Bƒ : * ÀΩ˛n˘“ E‰Ú ™…÷M… x…®……«i…… EÚ¥…
* ∫…®…™… E‰Ú ∫……l… §…n˘±…i…“ EÚ…¥™…-EÚ±……
* ¶……π…… EÚ…‰®…±…, ®…v…÷Æ˙ +…ËÆ˙ ∫…Æ˙∫…
n‰˘x… : EÚ¥… EÚ“ ¶……π…… ∫¥…x…î…i… J…c˜˜“§……‰±…“*
M…“i…∂…˱…“ E‰Ú Ω˛®……™…i…“*
EÚ…‰®…±…-EÚ…∆i…-…n˘…¥…±…™…… ∫…‰ ™…÷Ci… ∂…˱…“*
+…v…÷x…EÚ Ω˛∆n˘“ EÚ¥…i…… EÚ“ ∫…¥…«∏…‰π`ˆ =…±…Œ§v… Ω˲ UÙ…™……¥……n˘*
±……I…h…EÚi……, S…j…®…™…i……, x…⁄i…x… |…i…“EÚ-¥…v……x…, EÚ…‰®…±…-EÚ…∆i…-…n˘…¥…±…,
®…v…÷Æ˙i……, ∫…Æ˙∫…i…… +…n˘ UÙ…™……¥……n˘ EÚ“ …Ω˛S……x… ΩË* …∆i… EÚ“ i…i…±…“
EÚ¥…i…… ®…Â UÙ…™……¥……n˘ EÚ“ ∫…∆…⁄h…« ¥…∂…‰π…i……Bƒ ∫…®……Ω˛i… ΩË ∆*
![Page 93: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/93.jpg)
93
ÊiÉiɱÉÒ
x…“±…“, …“±…“ +…Ë' S…]ıEÚ“±…“…∆J…… EÚ“ |…™… …∆J…÷c˜˜™……ƒ J……‰±…,|…™… i…i…±…“! °⁄Ú±…-∫…“ Ω˛“ °⁄Ú±…“i…÷®… EÚ∫… ∫…÷J… ®…Â Ω˛…‰ Æ˙Ω˛“ b˜…‰±…?
S……ƒn˘“-∫…… °ËÚ±…… Ω˲ |…EÚ…∂…,S…∆S…±… +∆S…±…-∫…… ®…±…™……x…±…,Ω˲ n˘®…EÚ Æ˙Ω˛“ n˘…‰…Ω˛Æ˙“ ®…ÂM…Æ˙“ P……]ı“ ∫……Ë Æ∆˙M…… ®… J…±…!
i…÷®… ®…v…÷ EÚ“ E÷Ú∫…÷®…i… +∫…Æ˙-∫…“=c˜-=c˜ °⁄Ú±…… EÚ…‰ §…Æ˙∫……i…“,∂…i… <∆p˘˘S……… Æ˙S…-Æ˙S… |…i……±…EÚ∫… ®…v…÷Æ˙ M…“i…-±…™… ®… M……i…“?
i…÷®…x…‰ ™…Ω˛ E÷Ú∫…÷®…-¥…Ω˛M… ±…¥……∫…C™…… +…x…‰ ∫…÷J… ∫…‰ ∫¥…™…∆ §…÷x……?UÙ…™……-|…EÚ…∂… ∫…‰ ™…… V…M… E‰ÚƉ˙∂…®…“ …Æ˙… EÚ… Æ∆˙M… S…÷x……?
C™…… §……Ω˛Æ˙ ∫…‰ +…™……, Æ∆˙M…h…“!=Æ˙ EÚ… ™…Ω˛ +…i……, ™…Ω˛ Ω÷˛±……∫…?™…… °⁄Ú±…… ∫…‰ ±…“ +x…±…-E÷Ú∫…÷®…!i…÷®…x…‰ ®…x… E‰Ú ®…v…÷ EÚ“ ®…`ˆ…∫…?
"E÷Ú∫…÷®… ¥…Ω˛M… ±…§……∫…' ∫…‰C™…… i……i…™…« ΩË ?
![Page 94: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/94.jpg)
94
S……ƒn˘“ EÚ… S…®…EÚ“±…… +…i……,Ω˛®…-…Æ˙®…±… S…∆S…±… ®…±…™……x…±…,Ω˲ n˘®…EÚ Æ˙Ω˛“ M…Æ˙ EÚ“ P……]ı“∂…i… Æ˙ix…-UÙ…™… Æ∆˙M…… ®… J…±…
S…j…h…! <∫… ∫…÷J… EÚ… ª……‰i… EÚΩ˛…ƒV……‰ EÚÆ˙i…… x…V… ∫……Èn˘™…« ∫…fiV…x…?¥…Ω˛ ∫¥…M…« UÙ…… =Æ˙ E‰Ú ¶…“i…Æ˙C™…… EÚΩ˛i…“ ™…˙Ω˛“, ∫…÷®…x…-S…‰i…x…?
EòÊ´ÉiÉÉ ºÉä |ÉEÞòÊiɺÉÉénùªÉÇ EòÉä ºÉÚÊSÉiÉ Eò®úxÉä´ÉɱÉä |ɪÉÉäMÉù SÉÖxÉEò®ú ʱÉJÉå*
VÉèºÉä : ¡Úò±É-ºÉÒ ½þÒ ¡Úò±ÉÒ, ........
ÊiÉiɱÉÒ EòÒ ¶ÉÉä¦ÉÉ Eäò ʱÉB |ɪÉÖCiÉ Eò±ÉxÉÉBÄ EòÉèxÉ-EòÉèxÉ-ºÉÒ ½éþ ?
"´É½þ º´ÉMÉÇ ÊUôÉÉ =®ú Eäò ¦ÉÒiÉ®ú CªÉÉ Eò½þiÉÒ ®ú½þÒ, ºÉÖ¨ÉxÉ-SÉäiÉxÉ ?'
-¦ÉÉ´É +ÉxÉä ¶É¤nùÉå ¨Éå ʱÉJÉå*
UôɪÉÉ´ÉÉnù EòÒ ÊxɨxÉʱÉÊJÉiÉ Ê´É¶Éä¹ÉiÉÉ´ÉɱÉÒ ºÉ¤ÉºÉä Éä¹`ö ÉÆÎCiÉ EòÊ´ÉiÉÉ
ºÉä SÉÖxÉå*
♦ ÊSÉjɨɪÉiÉÉ ♦ ¨ÉvÉÖ®úiÉÉ
♦ xÉÚiÉxÉ |ÉiÉÒEòÊ´ÉvÉÉxÉ ♦ +ÊiÉ¶ÉªÉ Eò±ÉxÉÉ
ÊiÉiɱÉÒ EòÊ´ÉiÉÉ EòÒ +ɺ´ÉÉnùxÉ Ê]õÉhÉÒ Ê±ÉJÉå*
+xÉÖ ÉiÉÔ EòɪÉÇ
EÚ¥… x…‰ i…i…±…“ EÚ…‰ "S…j…h…'C™……Â …÷EÚ…Æ˙…?
![Page 95: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/95.jpg)
95
®…®…i…… EÚ…±…™……
V…x®… : 2 x…¥…∆§…Æ˙ 1940, ¥…fi∆n˘…¥…x…, =ii…Æ˙|…n‰˘∂…
|…®…÷J… Æ˙S…x……Bƒ : =…x™……∫… - n˘…Ëc˜˜, §…‰P…Æ˙, x…Æ˙EÚ n˘Æ˙ x…Æ˙ıEÚ, |…‰®… EÚΩ˛…x…“, BEÚ …ix…“ E‰Ú x……‰]¬ı∫…
BEÚ…∆EÚ“-∫…∆O…Ω˛ - ™…Ω˛…ƒ Æ˙…‰x…… ®…x…… ΩË, +…… x… §…n˘±…ÂM…‰
EÚΩ˛…x…“-∫…∆O…Ω˛ - U÷Ù]ıEÚ…Æ˙…, =∫…EÚ… ™……Ë¥…x…, |…i…n˘x…
=…±…Œ§v…™……ƒ : EÚΩ˛…x…“ …j…EÚ… ∫…®®……x…, ™…∂………±… ∫…®®……x…
∫…∆|…i… : <±……Ω˛…§……n˘ ®…Â |……S……™……«*
<«-®…‰±… : [email protected]
¥…∂…‰π…i……Bƒ : * ∫……Ω˛i™… EÚ“ ±…M…¶…M… ∫…¶…“ ¥…v……+… ®… +…x…“ EÚ±…®… EÚ… V……n⁄˘ §…J…‰Æ˙…*
* +…x…‰ ±…‰J…x… ®…Â Æ˙…‰W…®…Æ˙…« E‰Ú ∫…∆P…π…« ®…Â ™…÷n¬v…Æ˙i… ∫j…“ EÚ… ¥™…Ci…i¥… =¶……Æ˙…*
* +…x…“ Æ˙S…x……+… ®… x… E‰Ú¥…±… ®…Ω˛±……+… ∫…‰ V…÷c˜‰˜ ∫…¥……±… =`ˆ…i…“˛, §…Œ±EÚ =x…E‰Ú =ii…Æ˙ n‰˘x…‰ EÚ“ EÚ…‰∂…∂… ¶…“ EÚÆ˙i…“*
n‰˘x… : x……Æ˙“ ∫…∆¥…‰n˘x…… E‰Ú ¥…¥…v… …I…… EÚ…‰ M…n¬˘™… E‰ÚS…j……]ı …Æ˙ +∆EÚi… EÚÆ˙i…“ ΩË*
∂……‰π…h… EÚ… ∂…EÚ…Æ˙ Ω˛…‰x…‰¥……±…“ ¥…¥……Ω˛i…… x……Æ˙“ EÚ“ V…“¥…x…-¥™…l…… EÚ…‰Æ‰˙J……∆EÚi… EÚÆ˙x…‰¥……±…… BEÚ…∆EÚ“ Ω˲ - ™…Ω˛…ƒ Æ˙…‰x…… ®…x…… ΩË*
![Page 96: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/96.jpg)
96
o˘∂™… BEÚ
(±…c˜EÚ™…… EÚ… V…®…P…]ı* Ω˛±…®…±…EÚÆ˙ Ωƒ∫… Æ˙Ω˛“ ΩÈ ˛* P…Æ˙ E‰Ú EÚ®…Ɖ ®…Â Ω˛“ Z…⁄±……b˜…±…… Ω÷+… ΩË* ±…c˜EÚ™……ƒ §……Æ˙“-§……Æ˙“ ∫…‰ Z…⁄±… Æ˙Ω˛“ ΩÈ* ∫…¶…“ +`ˆ…Æ˙Ω˛ ∫…‰ §…“∫… EÚ“ =©…E‰Ú +…∫………∫… ΩÈ* EÚ∫…“x…‰ ±…ΩƒM…… +…‰g¯x…“ …Ω˛x…“ Ω÷<« ΩË, EÚ∫…“x…‰ ∫…“v…‰ …±±…‰ EÚ“ v……‰i…“*BEÚ…v… ±…c˜EÚ“ §™……Ω˛“ Ω÷˛<« Ω˲* =x…EÚ“ ®……ƒM… ¶…Æ˙“ Ω˲, ]ıE÷Ú±…“ ±…M…“ Ω˲, ∫……V…-†…fifi∆M……Æ˙+x™… ±…c˜EÚ™…… ∫…‰ W™……n˘…* ∫…§… ®…±…EÚÆ˙ M…… Æ˙Ω˛“ ΩÈ˛*EÚ…±…∆n˘“ : "x…xΩ˛” x…xΩ˛” §…⁄ƒn˘™……ƒ Ɖ˙ ∫……¥…x… EÚ… ®…‰Æ˙… Z…⁄±…x……
BEÚ Z…⁄¯±…… b˜…±…… ®…Èx…‰ +®®…… E‰Ú Æ˙…V… ®…ÂΩ˛…ƒ +®®…… E‰Ú Æ˙…V… ®…Â∫…∆M… ®… ∫…Ω‰˛±…™……ƒ Ɖ˙ Ω˛±…-®…±…EÚÆ˙ ®…‰Æ˙… Z…⁄±…x……x…xΩ˛” x…xΩ˛” §…⁄ƒn˘™……ƒ Ɖ˙ ∫……¥…x… EÚ… ®…‰Æ˙… Z…⁄±…x……*
∫…Ω‰±…“ : BEÚ Z…⁄±…… b˜…±…… ®…Èx…‰ ∫……∫…⁄ E‰Ú Æ˙…V… ®…ÂΩ˛…ƒ, ∫……∫…⁄ E‰Ú Æ˙…V… ®…Â+…v…“ +…v…“ Æ˙i…™……ƒ Ɖ˙ S…CEÚ“ EÚ… ®…‰Æ˙… …“∫…x……*
∫…®…¥…‰i… : x…xΩ˛”-x…xΩ˛” §…÷ƒn˘™……ƒ Ɖ˙ ∫……¥…x… EÚ… ®…‰Æ˙… Z…⁄±…x……*
(∫…§… ±…c˜EÚ™……ƒ J…±…J…±……EÚÆ˙ Ωƒ˛∫…i…“ Ω˲∆* EÚ…±…∆n˘“ EÚ“ ®……ƒEÚ… |…¥…‰∂…* ∫……c˜“ EÚ… +…ƒS…±… ∫…“v……* EÚ∫§……<« EÚ∫®… EÚ“∫j…“* ¥™…Ci…i¥… ®… ∫……n˘M…“ +…ËÆ˙ ¥……i∫…±™…*)
™…Ω˛…ƒ Æ˙…‰x…… ®…x…… ΩË……j…
EÚ…±…∆n˘“EÚ…±…∆n˘“ EÚ“ ®……ƒ®……‰Ω˛x… EÚ“ ®……ƒ®……‰Ω˛x… E‰Ú …i……V…‰`ˆ-V…‰`ˆ…x…“∫…Ω‰±…™……ƒ, §…SS…‰ +…ËÆ˙ +x™… Œ∫j…™……ƒ
![Page 97: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/97.jpg)
97
®……ƒ : Ω˛……‰, +…V… §…∫… Z…⁄±…x…… Ω˛“ Z…⁄±…x…… Ω˲ ™…… E÷ÚUÙ J……x……-…“x…… ¶…“ Ω˲* +V…§… ±…c˜EÚ“ Ω˲ ™…Ω˛* x……S…x…‰-M……x…‰ E‰Ú+…M…‰ E÷ÚUÙ ¶……i…… Ω˛“ x…Ω˛” ΩË*
∫…Ω‰±…“ : ®……Ë∫…“, ™…Ω˛ §…i……+…‰ i…÷®… EÚ…±…∆n˘“ EÚ…‰ Ω˛……‰ C™…… EÚΩ˛i…“Ω˛…‰? ™…Ω˛ ¶…“ EÚ…‰<« x……®… Ω÷˛+…, x… i…÷EÚ x… ®…‰±…*
®……ƒ : +Ɖ˙ x……®… EÚ“ ®…i… …⁄UÙ* V…§…˛ ™…Ω˛ …Ën˘… Ω÷˛<« i……‰ BEÚn˘®…M…÷±…M…÷±…“-∫…“ l…“* <∫…E‰Ú ¶…Ë™…… x…‰ n‰˘J…EÚÆ˙ EÚΩ˛…, +®®……ƒ™…Ω˛ i……‰ <ii…“ ®…÷±……™…®… Ω˲, <∫…‰ i……‰ ®…È Ω˛… EÚÆ˙ V……>ƒ*§…∫… i…¶…“ ∫…‰ <∫…EÚ… x……®… Ω˛……‰ …c˜ M…™……*
n⁄∫…Æ˙“ ∫…Ω‰±…“ : ®……Ë∫…“, V…“V…“ EÚ…‰ Ω˛……‰ x… §…÷±……™…… EÚÆ˙…‰* EÚ±… EÚ…‰ §™……Ω˛Ω˛…‰M…… i……‰ ™…Ω˛ x……®… +SUÙ… ±…M…‰M……?
®……ƒ : +§… §™……Ω˛ Ω˛…‰ V……B S……Ω‰˛ §…SS…‰* Ω˛®……Æ˙“ i……‰ ™…Ω˛ Ω˛……‰§…]ı™…… Ω˛“ Æ˙Ω‰M…“, ΩË x…* S…±……‰ i…÷®… ∫…§…, E÷ÚUÙ J…… ±……‰* ®…Èx…‰…÷B …EÚ…B ΩÈ˛* (∫…§… V……i…“ ΩÈ˛)
o˘∂™… n˘…‰
(P…Æ˙ ®… S…Ω˛±…-…Ω˛±…* x……<x… n˘“¥……Æ˙… ¶…Æ˙ Ω˛…l… E‰Ú UÙ……‰±…M…… Æ˙Ω˛“ ΩË* E÷ÚUÙ ±…c˜EÚ™……ƒ +…®… E‰Ú …ii…… EÚ“ §…∆n˘x…¥……Æ˙∫…V…… Æ˙Ω˛“ ΩÈ˛* EÚ®…Ɖ˙ E‰Ú §…“S… n˘Æ˙“ …Æ˙ E÷ÚUÙ +…ËÆ˙i… f¯…‰±…EÚ§…V……i…‰ Ω÷˛B §…xx…“ M…… Æ˙Ω˛“ Ω˲*
S……ƒn˘ i……Æ˙… ∫…‰ +…BM…“ §……Æ˙…i…§…xx…“ W…Æ˙… v…“Ɖ˙ S…±……‰S……ƒn-i……Æ˙… ∫…‰ +…BM…“ §……Æ˙…i…, §…xx…“.....§…xx…“ i…‰Æ˙… Z…⁄®…Æ˙ ∫…¥…… ±……J… EÚ…]ı“E‰Ú …‰ UÙ…<« Ω˲ §…Ω˛…Æ˙§…xx…“ W…Æ˙… v…“Ɖ˙ S…±……‰ -
![Page 98: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/98.jpg)
98
BEÚ ∫…Ω‰±…“ : B S……S…“ f¯…‰±…EÚ W…Æ˙… EÚ…™…n‰ EÚ“ §…V……+…‰, ˆx…EÚ x…Ω˛” Æ˙Ω˛“ ΩË*
n⁄∫…Æ˙“ ∫…Ω‰±…“ : ∫…§…∫…‰ +SUÙ“ f¯…‰±…EÚ i……‰ EÚ…±…∆n˘“ J…÷n˘ §…V……i…“ Ω˲*
…Ω˛±…“ ∫…Ω‰±…“ : §…∫… EÚÆ˙…‰, +…x…‰ §™……Ω˛ ®… J…÷n˘ l……‰c‰ Ω˛“ §…V……BM…“* ±……+…‰ ®…÷Z…‰n˘…‰*
(f¯…‰±…EÚ ]ıx…EÚi…“ ΩË* §……Ω˛Æ˙ S…Ω˛±…-…Ω˛±…, °ÚÆ˙ +…¥……W… "§……Æ˙…i…+… M…<«, §……Æ˙…i… +… M…<«'* ±…c˜EÚ™……ƒ BEÚ n⁄˘∫…Æ˙“ …Æ˙ M…Æ˙i…“-…c˜i…“ §……Æ˙…i… n‰˘J… Æ˙Ω˛“ Ω˲∆*)
…Ω˛±…“ ∫…Ω‰±…“ : Ω˛…™…! n⁄±Ω˛… EÚi…x…… +SUÙ… ΩË*
n⁄∫…Æ˙“ ∫…Ω‰±…“ : +S…EÚx… n‰˘J……‰ =∫…EÚ“, BEÚn˘®… S…EÚ…S…EÚ*
i…“∫…Æ˙“ ∫…Ω‰±…“ : ∫……¢Ú… +…ËÆ˙ EÚ±…M…“ i……‰ =∫…∫…‰ ¶…“ W™……n˘… S…®…EÚ Æ˙Ω˛“ Ω˲*
…Ω˛±…“ ∫…Ω‰±…“ : +Æ˙“, §…xx…“ EÚ…‰ ¶…“ n˘J…… n˘…‰ J…c˜EÚ“ ∫…‰* x…Ω˛” ®…x… EÚ“ ®…x…®… Æ˙Ω˛ V……BM…“* V……x…‰ ®…±…x… ®… EÚi…x…“ n‰Æ˙ ΩË +¶…“* (EÚ…±…∆n˘“EÚ…‰ ±…c˜EÚ™……ƒ J…c˜EÚ“ EÚ“ +…‰Æ˙ `‰‰±…i…“ ΩÈ˛* ¥…Ω˛ Ω˛]ıi…“ Ω˲*§™……Ω˛ EÚ“ Æ˙∫®…Â* °ÚÆ˙ ¥…n˘…* i……ƒM…‰ E‰Ú ∫……l… ∫……l… x…‰…l™… ®…Âv…˘“®……-v…“®…… §…n˘…<« M…“i…* i……ƒM…… +…EÚÆ˙ BEÚ i…∆M… M…±…“ E‰Ú+…J…Æ˙“ ®…EÚ…x… …Æ˙ Ø˚EÚi…… Ω˲*)
(BEÚn˘®… …÷Æ˙…x…‰ f∆¯M… EÚ… J…∫i…… Ω˛…±… ®…EÚ…x…* §……Ω˛Æ˙ E‰Ú Ω˛∫∫…‰®… M…±±…‰ EÚ“ n÷˘EÚ…x…* +∆n˘Æ˙ ∫…“±…x…, +ƒv…‰Æ˙… +…ËÆ˙ P…÷]ıx…* V…Ë∫…‰Ω˛“ ¥…Æ˙-¥…v…⁄ +∆n˘Æ˙ …Ω÷ƒ˛S…i…‰ ΩÈ˛, ±…c˜E‰Ú E‰Ú …i…… Ω˛c˜§…c˜“ ®…Â+…i…‰ ΩÈ*)
…i…… : ®……‰Ω˛x… ¶…<«, ……‰∂……EÚ V…±n˘“ ∫…‰ =i……Æ˙EÚÆ˙ n‰˘ n‰˘, §…‰°ÚW…⁄±…EÚÆ˙…™…… S…g¯ Æ˙Ω˛… Ω˲*
(®……‰Ω˛x… ∫…Æ˙ …Æ˙ ∫…‰ ∫……¢Ú…, EÚ±…M…“, §…n˘x… …Æ˙ ∫…‰ +S…EÚx…+…ËÆ˙ i…±…¥……Æ˙ =i……Æ˙ EÚÆ˙ n‰˘ n‰˘i…… Ω˲* …i…… ™…Ω˛ EÚ…®… <i…x…“°÷Úi…‘ ∫…‰ EÚÆ˙i…‰ ΩÈ˛ EÚ n⁄˘±Ω‰˛ E‰Ú ∂…Æ˙“Æ˙ …Æ˙ E‰Ú¥…±… V……ƒP…™……-§…x…™……x… Ω˛“ Æ˙Ω˛ V……i…‰ ΩÈ* ®……‰Ω˛x… EÚ“ ®……ƒ V…±n˘“ ∫…‰ =∫…‰ E÷ÚÆ˙i……-……V……®…… ±……EÚÆ˙ n‰˘i…“ Ω˲)
![Page 99: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/99.jpg)
99
(EÚ…±…∆n˘“ n⁄∫…Æ˙“ EÚ…‰ ˆÆ˙“ ®… +…ËÆ˙i…… E‰Ú §…“S… P…Æ˙“ §…Ë ˆ“ ΩË* ®…÷ƒΩ˛n˘J……<« ®… +…ËÆ˙i… BEÚ-BEÚ, n˘…‰-n˘…‰ Ø˚…™…… l…®…… Æ˙Ω˛“ ΩÈ˛˛* ∫……∫…§…±…E÷Ú±… …÷±…∫…-®…÷p˘… ®… §…Ë`ˆ“ Æ˙EÚ®… §…]ı…‰Æ˙ Æ˙Ω˛“ Ω˲*)
BEÚ ∫j…“ : §…Ω⁄˛ i……‰ §…c˜“ ∫…÷∆n˘Æ˙ ……<« Ω˲, ®……‰Ω˛x… EÚ“ ®……ƒ* i…÷®Ω˛…Ɖ˙ P…Æ˙ ®…Â=V……±…… Ω˛…‰ M…™……*
n⁄˘˘∫…Æ˙“ ∫j…“ : +…ËÆ˙ i……‰ ∫…§… `ˆ“EÚ Ω˲, §…∫… x……EÚ E÷ÚUÙ ]‰ıg¯¯“ ±…M… Æ˙Ω˛“ Ω˲*
i…“∫…Æ˙“ ∫j…“ : x……EÚ EËÚ∫…“ ¶…“ Ω˛…‰, x…EÚS…g¯“ x… Ω˛…‰, Ω˛®……Æ˙“ §…Ω⁄˛ EÚ“ i…Æ˙Ω˛*
…Ω˛±…“ ∫j…“ : <∫…EÚ… x……®… §…c˜… ®…÷Œ∂EÚ±… Ω˲* EÚ…‰<« +SUÙ…-∫…… x……®… Æ˙J……‰*
®……‰Ω˛x… EÚ“ ®……ƒ : ®…÷Z…‰ i……‰ +…x…“ §…Ω⁄ §…c˜“ …∫…∆n˘ +…<«* ∫……SUÙ…i… ±…SUÙ®…“*
n⁄˘∫…Æ˙“ ∫j…“ : ™…Ω˛“ x……®… +SUÙ… ΩË, ±…I®…“*
o˘∂™… i…“x…
®……‰Ω˛x… : C™…… +®®…… M…÷®…∫…÷®… C™…… §…Ë`ˆ“ Ω˛…‰?
(®……ƒ +…ËÆ˙ ¶…“ ®…÷ƒΩ˛ °÷Ú±……EÚÆ˙ §…Ë`ˆ V……i…“ Ω˲*)
®……‰Ω˛x… : (…ËÆ˙ n˘§……i…‰ Ω÷˛B) +®®…… +§… i…÷®Ω² +…Æ˙…®… EÚÆ˙x…… S……Ω˛B*EÚ…®…-v……®… ±…I®…“ EÚ…‰ ∫……È…EÚÆ˙ §…∫… Æ˙…®……™…h… §……ƒS…… EÚÆ˙…‰*
®……ƒ : =∫… Æ˙…B¥……±…“ EÚ…‰ E÷ÚUÙ +…B i…§… x…* ®…È i……‰ …Ω˛±…‰ Ω˛“ ∫…÷x…+…<« l…“, Æ˙…B EÚ“ UÙ…‰Æ˙“, EÚ…®…EÚ…V… ®… EÚ…‰Æ˙“*
®……‰Ω˛x… : (Ω‰˛EÚc˜“ ®…Â) i…÷®… EÚΩ˛…‰ i……‰ +¶…“ `ˆ“EÚ EÚÆ˙ n⁄ƒ˘*
®……ƒ : ∫……‰ i……‰ ®…È EÚÆ˙ ±…⁄ƒM…“* …Æ˙ ∫……Ë §……i…… EÚ“ BEÚ §……i…, +…ËÆ˙i… EÚ…‰Ω˛®…‰∂…… n˘§……EÚÆ˙ Æ˙J……‰*
(®……‰Ω˛x… EÚ…‰`ˆÆ˙“ ®… V……i…… Ω˲* ±……±…]‰ıx… E‰Ú ®…∆n˘®… |…EÚ…∂… ®…ÂEÚ…±…∆n˘“ …÷Æ˙…x…‰ +J…§……Æ˙ EÚ… BEÚ °Ú]ı… ]÷ıEÚc˜˜… …g¯ Æ˙Ω˛“ Ω˲*®……‰Ω˛x… =∫…E‰Ú Ω˛…l… ∫…‰ +J…§……Æ˙ EÚ… ]÷ıEÚc˜… UÙ“x…i…… Ω˲*)
![Page 100: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/100.jpg)
100
®……‰Ω˛x… : §…Ω÷˛i… Ω˛…‰ S…÷EÚ“ …g¯…<«-±…J……<«* …Ω˛±…‰ §…i…«x… ®……ƒV…x…… i……‰∫…“J… ±……‰*
(EÚ…±…∆n˘“ +§…⁄Z…-∫…“ =∫…‰ n‰˘J…i…“ Æ˙Ω˛ V……i…“ Ω˲*)
®……‰Ω˛x… : (§…M…c˜EÚÆ)˙ C™…… §……i… Ω˲ P…Æ˙ ®… EÚ…‰<« ¶…“ i…÷®…∫…‰ J…÷∂… C™……Âx…Ω˛” ΩË?
EÚ…±…∆n˘“ : (E÷ÚUÙ I…h… S…÷…, °ÚÆ˙ ∂……∆i… +…¥……W… ®…Â) ®…È ¶…“ i……‰ J…÷∂…x…Ω˛” Ω⁄ƒ*
®……‰Ω˛x… : (S…±±……EÚÆ˙) i…÷®Ω˛…Æ˙“ J…÷∂…“ C™…… Ω˛…‰i…“ Ω˲, §……‰±……‰ i…÷®Ω˛…Æ˙“J…÷∂…“ C™…… S…“W… Ω˲* i…÷®… C™…… EÚ…‰<« ±……]ı EÚ±…C]ıÆ˙ EÚ“+…˱……n˘ Ω˛…‰*
EÚ…±…∆n˘“ : (∂……∆i… ®…÷p˘…, ∂…EÚ…™…i…“ ∫¥…Æ˙) ±……]ı EÚ±…C]ıÆ˙ EÚ“ +…˱……n˘i……‰ ¥…‰ ¶…“ x…Ω˛” Ω˲∆*
®……‰Ω˛x… : (GÚ…‰v… ®…Â) C™…… EÚΩ˛…, V…÷§……x… ±…c˜…i…“ Ω˲* §…n˘W……i… EÚΩ˛”EÚ“* J…§…Æ˙n˘…Æ!˙ ®…‰Æ˙“ ®……ƒ E‰Ú ±…B E÷ÚUÙ ¶…“ EÚΩ˛… i……‰ -
(®……‰Ω˛x… E‰Ú S…±±……x…‰ ∫…‰ P…Æ˙ E‰Ú ∫…§… ±……‰M… EÚ…‰`ˆÆ˙“ E‰Ún˘Æ˙¥……W…‰ …Æ˙ +… V……i…‰ ΩÈ˛* ®……‰Ω˛x… EÚ“ ®……ƒ EÚ®…Æ˙ …Æ˙ Ω˛…l… v…Ɖ˙+∆n˘Æ˙ +… V……i…“ Ω˲* …i…… n˘Ω˛±…“W… …Æ˙ J…c‰˜ ΩÈ˛* §…c˜“ §…Ω⁄˛UÙ®…EÚ-UÙ®…EÚ S…±…EÚÆ˙ ∫……∫… E‰Ú ……∫… J…c˜“ Ω˛…‰ V……i…“ Ω˲*EÚ…‰`ˆÆ˙“ E‰Ú §…“S……§…“S… M…÷∫∫…‰ ∫…‰ l…Æ˙l…Æ˙…i…… ®……‰Ω˛x… J…c˜… Ω˲*EÚ…±…∆n˘“ ®…‰®…x…‰ EÚ“ i…Æ˙Ω˛ ®…÷ƒΩ˛ ±…]ıEÚ…B §…Ë`ˆ“ Ω˲* §……EÚ“ ∫…§…E‰Ú S…‰Ω˛Æ‰˙ …Æ˙ Ω˛∆ª… ¶……¥…*)
®……ƒ : +…M…Ɖ¥……±…“ ∫…‰ §……i… …CEÚ“ Ω÷<« Ω˛…‰i…“ i……‰ ™…Ω˛ n˘x… x… n‰J…x………c˜i……* Æ˙…i… n˘x… J…]ıi…… Ω˲ ®…‰Æ˙… ®……‰Ω˛x… (Æ˙…‰x…‰ ±…M…i…“ Ω˲)EÚ¶…“ n˘x… i™……‰Ω˛…Æ˙ U÷Ù]¬ı]ı“ ®…±…i…“ Ω˲ i……‰ ™…Ω˛ S…÷c˘±… …“U‰Ù±…M… V……i…“ ΩË*
![Page 101: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/101.jpg)
101
V…‰ ˆ…x…“ : (Ω˛…l… ®…÷ƒΩ˛ …Æ˙ Æ˙J…EÚÆ˙) Ω˛…™… ®…È i……‰ b˜Æ˙ M…<«* ®…È EÚΩ⁄ƒ˛,¶…Ë™……V…“ EÚ…‰ i……‰ EÚ¶…“ +…V… i…EÚ S…±±……i…‰ x…Ω˛” ∫…÷x……, +…V…C™…… Ω˛…‰ M…™……* <ii…‰ §…Æ˙∫… Ω˛…‰ M…B Ω˛®……Ɖ˙ §…™……Ω˛ EÚ…‰* Ω˛®…x…‰i……‰ B‰∫…“ ±…c˜…<« x… EÚ¶…“ n‰˘J…“ x… ∫…÷x…“*
®……ƒ : B‰∫…“ ±…÷M……<« EÚ“ V…“¶… EÚ…‰ EÈÚS…“ ∫…‰ EÚ…]ıEÚÆ˙ x……±…“ ®… °ÂÚEÚn‰˘*
(∫…§… E‰Ú =EÚ∫……x…‰ …Æ˙ ®……‰Ω˛x…, |…n˘∂…«x… E‰Ú +∆n˘…W… ®… EÚ…±…∆n˘“EÚ“ S……‰]ı“ J…”S… =∫…EÚ… ∫…Æ˙ n˘“¥……Æ˙ ∫…‰ ]ıEÚÆ˙… n‰i…… ΩË* I…h…¶…Æ˙ EÚ…‰ …⁄h…« +∆v…EÚ…Æ˙ E‰Ú §……n˘ |…EÚ…∂…* ∫…÷§…Ω˛ EÚ… ∫…®…™…*P…Æ˙ EÚ… Ω˛Æ˙ ∫…n˘∫™… EÚ∫…“ x… EÚ∫…“ EÚ…®… ®… ∫…∆±…Mx…* ®……ƒ∫…§V…“ EÚ…]ı Æ˙Ω˛“ Ω˲* V……‰`ˆ…x…“ S…⁄±Ω˛… V…±…… Æ˙Ω˛“ Ω˲* EÚ…±…∆n˘“+…ƒM…x… ®… x…±… E‰Ú x…“S…‰ §…i…«x… ®……ƒV… Æ˙Ω˛“ ΩË* V…‰ ˆ…x…“ E‰Ú i…“x……§…SS…‰ +…ƒM…x… E‰Ú ……Æ˙ b¬™……‰g¯“ ®… J…‰±… Æ˙Ω‰ ΩÈ* BEÚ n⁄∫…Ɖ EÚ…Ω˛…l… …EÚc˜EÚÆ˙ §…SS…‰ §……Æ˙“ §…n˘¯i…‰ ΩÈ˛?)
"+CEÚc˜ ¶…CEÚc˜ ¶…®¶…‰ ¶……‰+∫∫…“ x…§§…‰…⁄Ɖ˙ ∫……Ë,∫……Ë ®… ±……M…… i……M……S……‰Æ˙ x…EÚ±… EÚÆ˙ ¶……M……*'(i…¶…“ b˜…EÚ™…… "……‰∫]ı®…Ëx…' EÚΩ˛i…… Ω÷˛+…, BEÚ ……‰∫]ıEÚ…b«˜J…÷±…‰ n˘Æ˙¥……W…‰ E‰Ú +∆n˘Æ˙ b˜…±… V……i…… Ω˲* §…SS…‰ Z……]¬ı]ı…®……Æ˙EÚÆ˙ S…]¬ı`ˆ“ =`ˆ… ±…‰i…‰ ΩÈ˛* =±…]ı-…÷±…]ı EÚÆ˙ n‰˘J…i…‰ ΩÈ˛*S…]¬ı`ˆ“ EÚ… BEÚ EÚ…‰x…… °Ú]ı… Ω÷˛+… Ω˲*
S…∆p˘¶……x… : S……S…“ EÚ“ Ω˲, Æ˙…B ∫…‰ +…<« Ω˲*
∫…⁄Æ˙V…¶……x… : S…±… S……S…“ EÚ…‰ n‰˘ +…Bƒ*
S…∆p˘¶……x… : Ω˛®… i……‰ +®®…… EÚ…‰ n¢M…‰*
![Page 102: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/102.jpg)
102
j…±……‰EÚ“ : …Ω˛±…‰ §……ƒS… i……‰ ±……‰* §……ƒS… ±……‰x…‰ ®… EÚ…Ëx… Ω˛V…« Ω˲*
(∫…⁄Æ˙V…¶……x… S…]¬ı`ˆ“ …g¯i…… ΩË* ……‰∫]ıEÚ…b« …Æ˙ ]‰ıg¯“-®…‰g¯“±……<x… J…”S…EÚÆ˙, §…x…… EÚ∫…“ ¥…Æ˙…®…-S…Ω¬x… E‰Ú ±…J……ΩË*)
∫…⁄Æ˙V…¶……x… : |…™… §…‰]ı“ Ω˛……‰, Æ˙…V…“ Æ˙Ω˛…‰ +…M…‰ ™…Ω˛…ƒ EÚ… ∫…®……S……Æ˙`ˆ“EÚ x…Ω˛” i…÷®Ω˛…Æ˙“ ®…Ë™…… ∫……‰®…¥……Æ˙ Æ˙…i… ∫……i… §…V…‰ …‰]ı E‰Ú°Ú…‰c‰˜ ®… S…“Æ˙… ±…M…i…‰ Ω˛“ ∫¥…M…«¥……∫… EÚÆ˙ M…<«* §…c˜˜“i…EÚ±…“¢Ú ……<« ®…UÙ±…“ EÚ“ i…Æ˙Ω˛ i…c˜…-i…c˜… E‰Ú …Æ˙…x…x…EÚ±…‰ ±…±±…… §……§…⁄ i…§… ∫…‰ Æ˙…‰i…‰ ΩÈ˛ S…]¬ı`ˆ“ EÚ…‰ i……Æ˙∫…®…Z… EÚÆ˙ °Ú…ËÆ˙x… ∫…‰ …‰∂i…Æ˙ …Ω÷ƒ˛S……‰ i…÷®Ω˛…Ɖ˙ §……§…⁄*(S…]¬ı`ˆ“ …g¯EÚÆ˙ ∫…⁄Æ˙V…¶……x… EÚ… ∫…EÚ…EÚ…x……* ∫…§… §…SS…‰b˜Æ˙ V……i…‰ ΩÈ*)
j…±……‰EÚ“ : ™…Ω˛ i……‰ W…∞¸Æ˙“ S…]¬ı`ˆ“ Ω˲*
S…∆p˘¶……x… : B‰∫…… EÚÆÂ˙, S…]¬ı`ˆ“ S…÷…E‰Ú ∫…‰ Æ˙…B¥……±…“ S……S…“ E‰Ú ……∫…v…Æ˙ n¢*
(§…SS…‰ +∆n˘Æ˙ V……i…‰ ΩÈ˛* +…ƒM…x… ®… Æ˙…B¥……±…“ §…Ë`ˆ“ §…i…«x…®……ƒV… Æ˙Ω˛“ Ω˲* §…SS…‰ =∫…E‰Ú ……∫… ……‰∫]ıEÚ…b«˜ °ÂÚEÚEÚÆ˙¶……M… x…EÚ±…i…‰ ΩÈ, Æ˙…B¥……±…“ S…]¬ı`ˆ“ §…c‰ S……¥… ∫…‰, Æ˙…J…¶…Ɖ˙ Ω˛…l…… ∫…‰ Ω˛“ =`ˆ… ±…‰i…“ Ω˲* S…]¬ı`ˆ“ …g¯i…“ Ω˲* E÷ÚUÙ∫…®…Z… x… +…i……* °ÚÆ˙ …g¯i…“ Ω˲* …±…]ıEÚÆ˙ b˜…EÚP…Æ˙EÚ“ ®……‰Ω˛Æ˙ n‰˘J…i…“ Ω˲* §……… EÚ“ ±…J……¥…]ı S…“xΩ˛i…“ Ω˲*∫…÷xx… §…Ë`ˆ“ Æ˙Ω˛ V……i…“ Ω˲* ∫……∫… EÚ… +…ƒM…x… ®… |…¥…‰∂…*®…÷ƒΩ˛ ®… ……x… EÚ“ M…±……‰Æ˙“ n˘§…“ ΩË* EÚ®…Æ˙ ®… S……§…™…… EÚ…M…÷SUÙ…*)
®……‰Ω˛x… EÚ˙“ ®……ƒ : i…¶…“ ®…È EÚΩ⁄ƒ §…Æ˙i…x… ®……ƒV…i…‰-®……ƒV…i…‰ ∫…∆Z…… Ω˛…‰ M…<«, +…V…C™…… §……i… Ω˲* n‰˘J…… i……‰ ™…Ω˛…ƒ Ω˛…l… …Æ˙ Ω˛…l… v…Ɖ˙ §…Ë`ˆ“∫……x…‰ n‰˘J… Æ˙Ω˛“ Ω˲*
![Page 103: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/103.jpg)
103
(…ËÆ˙ ∫…‰ BEÚ §…Æ˙i…x… ]ıx…EÚ…i…“ Ω˲* Æ˙…B¥……±…“ S…‰i…x…… ®…±……Ë]ıi…“ Ω˲* "Ω˛…™… ®…Ë™……' EÚΩ˛EÚÆ˙ ¥…Ω˛ BEÚ æ˛n˘™… ¥…n˘…Æ˙EÚS…“J… ®……Æ˙i…“ ΩË +…ËÆ˙ §…‰Ω˛…‰∂… ±…÷g¯EÚ V……i…“ ΩË* P…Æ˙ ¶…Æ˙ E‰Ú±……‰M… <EÚ]¬ı`‰ˆ Ω˛…‰ V……i…‰ ΩÈ˛* ®……ƒ EÚ… Ω˛…l… x…S……-x…S……EÚÆ˙§……‰±…x…… "Ω˛…™… ®…È i……‰ <∫…∫…‰ §……‰±…“ ¶…“ x…Ω˛”! ®…÷Z…‰ n‰˘J…i…‰Ω˛“ B‰∫…“ S…±±…… ®……Æ˙“ Ω˲ V…Ë∫…‰ Ɖ˙±… EÚ… <∆V…x… Ω˛…‰*' V…‰`ˆEÚ“ x…W…Æ˙ ……‰∫]ıEÚ…b« …Æ˙ …c˜i…“ ΩË* ¥…‰ =`ˆ…EÚÆ˙ ……‰∫]ıEÚ…b«…g¯i…‰ ΩÈ˛* ∫…∆E‰Úi… ∫…‰ §…i……i…‰ ΩÈ˛ "Æ˙…B¥……±…“ EÚ“ ®…Ω˛i……Æ˙“∫…Æ˙M… ∫…v……Æ˙ M…<«*')
(∫…§…EÚ… ∫……‰S… ®…Mx… Ω˛…‰x……* ®……‰Ω˛x… E‰Ú UÙ…‰]‰ı ¶……<« EÚ… §™……Ω˛+…`ˆ n˘x… §……n˘ Ω˲*)
®……ƒ : +§… ™…‰ S…±…“ V……BM…“ …“Ω˛Æ˙, ™…Ω˛…ƒ EÚ…®… EÚ…Ëx… ∫…ƒ¶……±…‰M……*+¶…“ E÷ÚUÙ ¶…“ x…Ω˛” EÚ™……* EÚ±… Æ˙…®…S…∆p˘ EÚ… i…±…EÚ ΩË*
S…‰ ˆ : x…Ω˛” V…“ P…Æ˙ EÚ“ §…Ω⁄˛ Ω˲* §…Ω˛x…-§…‰]ı™……ƒ ±……J… +…Bƒ,W…®®…‰n˘…Æ˙“ i……‰ §…Ω÷˛+… EÚ“ Ω˛…‰i…“ Ω˲*
®……‰Ω˛x… : …Æ˙ =∫…EÚ“ ®…Ë™…… ®…Æ˙“ Ω˲* EÚ…™…n‰˘ ∫…‰ V……x…… i……‰ S……Ω˛B=∫…‰*
®……ƒ : UÙ…‰]‰ı ¶…Ë™…… E‰Ú §…™……Ω˛ EÚ… EÚ…‰<« S……¥… x…Ω˛” Ω˲ Ɖ˙* +…ËÆ˙ V……‰S…±…“ M…<« i……‰ ∫…⁄i…EÚ x…Ω˛” ±…M… V……BM……* ∫…⁄i…EÚ-……i…EÚ ™…‰n˘…‰ ……… EÚ¶…“ x… EÚÆ˙…‰* ±……Ë]ı EÚÆ˙ EÚ…®… U⁄Ùx…‰ E‰Ú EÚ…§…±…x… Æ˙Ω‰˛M…“* §™……Ω˛ E‰Ú P…Æ˙ ®… EÚ…®… Ω˛“ EÚ…®…*
…i…… : +…ËÆ˙ +§… Æ˙…‰x…‰ ∫…‰ ®……ƒ i……‰ ¥………∫… +… x… V……BM…“*
V…‰`ˆ : +…ËÆ˙ C™……? ∫…⁄Æ˙V…¶……x… EÚ“ ®……ƒ i……‰ ¥…Ë∫…‰ Ω˛“ EÚ…®… EÚÆ˙x…‰ E‰ÚEÚ…§…±… x…Ω˛” Ω˲* =∫…E‰Ú …ËÆ˙ ®… ®……‰S… +… M…<« Ω˲*
®……ƒ : ∫…“v…“ §……i… ∫…®…Z…… n˘…‰ =∫…‰* P…Æ˙ E‰Ú <i…x…‰ §…c‰˜ EÚ…®… ®…§…Ω⁄˛ x… Ω÷˛<« i……‰ EÚi…x…“ V…M…Ωƒ˛∫……<« Ω˛…‰M…“ Ω˛®……Æ˙“*
![Page 104: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/104.jpg)
104
®……‰Ω˛x… : `ˆ“EÚ ΩË (+∆n˘Æ˙ V……i…… ΩË* +∆n˘Æ˙ EÚ…‰ ˆÆ˙“ ®… EÚ…±…∆n˘“ +…ƒS…±…®…÷ƒΩ˛ ®… n˘§……B ∫…∫…EÚ Æ˙Ω˛“ ΩË* =∫…‰ n‰J…EÚÆ˙ +…ƒJ… ……ÂUÙi…“ ΩË,°ÚÆ˙ ∫…÷§…EÚi…‰ Ω÷˛B EÚΩ˛i…“ Ω˲*)
EÚ…±…∆n˘“ : Ω˛®… <∫…“ ¥…Ci… Æ˙…B …Ω÷ƒS…… n˘…‰* Ω˛®……Æ˙… V…“ =c˜…-=c˜… V……Æ˙Ω˛… Ω˲*
®……‰Ω˛x… : i……‰ ®…È C™…… EÚ∞ƒ¸* V…§… i…EÚ ¥…Ω˛…ƒ ∫…‰ EÚ…‰<« ±…¥……x…‰ x…Ω˛”+…BM……, Ω˛®… x…Ω˛” ¶…‰V…ÂM…‰*
EÚ…±…∆n˘“ : ™…Ω˛ EÚ…‰<« x™……‰i…x…“ i……‰ Ω˲ x…Ω˛”, +®®……ƒ =`ˆ M…<«, Ω˛®… §…Ë`‰ˆ Æ˙Ω˛V……Bƒ*
®……‰Ω˛x… : EÚ±… Æ˙…®…S…∆p˘ EÚ… i…±…EÚ Ω˲, i…÷®… x…Ω˛” V…… ∫…EÚi…“*
EÚ…±…∆n˘“ : ®…È i……‰ W…∞¸Æ˙ V……>ƒM…“, S……Ω‰˛ E÷ÚUÙ Ω˛…‰ V……B* ∫…§… EÚΩ²M…‰, ®……ƒE‰Ú ®…Æ˙x…‰ ®… ¶…“ x…Ω˛” +…<«*
®……‰Ω˛x… : ∫……‰S… ±……‰* ™…Ω˛ P…Æ˙ ™…… ¥…Ω˛ P…Æ˙* ®…‰Æ‰˙ ¶……<« EÚ… §™……Ω˛ Ω˲* <∫…®……ËE‰Ú …Æ˙ S…±…“ M…<« i……‰ ¥………∫… P…÷∫…x…‰ x… n⁄ƒ˘M……* …c˜“ Æ˙Ω˛x……∫……Æ˙“ =®…Æ˙ §……… E‰Ú n¬˘¥…˘…Ɖ˙*
EÚ…±…∆n˘“ : Ω˛]ı…‰ ™…Ω˛ C™…… ®…W……EÚ Ω˲, B‰∫…‰ ®… ¶…“ EÚ…‰<« Æ˙…‰EÚi…… Ω˲ C™……?
®……‰Ω˛x… : ®…W……EÚ EÚÆ˙i…‰ Ω˛…ÂM…‰ i…‰Æ‰˙ ™……Æ˙* Ω˛®… i……‰ ∫……°Ú §……i… EÚÆ˙i…‰ ΩÈ˛*Æ˙Ω˛x…… Ω˲ i……‰ V…Ë∫…‰ Ω˛®… Æ˙J… ¥…Ë∫…‰ Æ˙Ω˛x…… Ω˛…‰M……*
(EÚ…±…∆n˘“ M……±… …Æ˙ B‰∫…‰ Ω˛…l… Æ˙J…i…“ Ω˲ ®……x……‰ =∫…‰ i…®……S………c˜… Ω˛…‰* =∫…E‰Ú Ω˛… ˆ °Úc˜°Úc˜…i…‰ ΩÈ, §……‰±… x…Ω˛” ……i…“*®……‰Ω˛x… …“`ˆ °‰ÚÆ˙EÚÆ˙ ∫……‰ V……i…… Ω˲* EÚ…±…∆n˘“ EÚ“ +…ƒJ…… E‰Ú+…M…‰ ®……ƒ E‰Ú o˘∂™…-S…j… +…i…‰-V……i…‰ ΩÈ˛, i…Æ˙EÚ…Æ˙“ EÚ…]ıi…“,…Æ˙… ‰ ∫…ÂEÚi…“, Ωƒ∫…i…“, §…Ë ˆi…“, EÚ…±…∆n˘“ E‰Ú ®……l…‰ EÚ… …∫…“x…………ÂUÙi…“ +®®……ƒ*)
![Page 105: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/105.jpg)
105
o˘∂™… S……Æ˙
(+M…±…… n˘x…* ®…‰Ω˛®……x…… EÚ“ S…Ω˛±…-…Ω˛±…* EÚ…±…∆n˘“ n˘…Ëc˜-n˘…Ëc˜EÚÆ˙ EÚ…®… EÚÆ˙ Æ˙Ω˛“ Ω˲* EÚ¶…“ EÚ∫…“E‰Ú …ËÆ˙ U⁄Ù Æ˙Ω˛“ Ω˲*EÚ¶…“ EÚ∫…“EÚ…‰ Ω˛…l… V……‰c˜ Æ˙Ω˛“ Ω˲, EÚ¶…“ …ii…±… …Æ˙…‰∫… Æ˙Ω˛“Ω˲, EÚ¶…“ n˘Æ˙™……ƒ §…UÙ… Æ˙Ω˛“ Ω˲*)
BEÚ ®…‰Ω˛®……x… : ®……‰Ω˛x… EÚ“ +®®……ƒ, §…Ω⁄˛ E÷ÚUÙ ∫…÷∫i… ±…M… Æ˙Ω˛“ Ω˲*
®……‰Ω˛x… EÚ“ ®……ƒ : (i………EÚ ∫…‰) EÚ±… ∫…‰ §…÷J……Æ˙ S…g¯… ΩË*˛ …Æ˙ n‰˘¥…Æ˙ E‰Ú i…±…EÚEÚ… S……¥… i……‰ n‰˘J……‰, V…÷]ı“ Ω÷˛<« Ω˲ EÚ…®… ®…Â* ∫…§…‰Æ‰˙ ∫…‰ ®…÷ƒΩ˛ ®…Ân˘…x…… x…Ω˛” b˜…±…… ΩË*
V…‰ ˆ…x…“ : x…<« ∫……c˜“ ®…±…x…‰ EÚ… S……¥… V……‰ EÚÆ˙… ±…‰*
n⁄∫…Æ˙“ ®…‰Ω˛®……x… : +Ɖ˙ i……‰ =∫…‰ E÷ÚUÙ J…±……+…‰*
®……‰Ω˛x… EÚ“ ®……ƒ : Æ˙…B¥……±…“ +…, BEÚ §……±…⁄∂……Ω˛“ J…… ±…‰* n‰˘J… EËÚ∫…“ ¶…÷Æ˙¶…÷Æ˙“§…x…“ Ω˲*
(EÚ…±…∆n˘“ ¥…Ω˛…ƒ +…∫………∫… EÚΩ˛” x…Ω˛”* "Æ˙…B¥……±…“, Æ˙…B¥……±…“'EÚΩ˛i…“ Ω÷<« ®……‰Ω˛x… EÚ“ ®……ƒ =∫…EÚ“ EÚ…‰ ˆÆ˙“ EÚ“ +…‰Æ˙ S…±… n‰i…“ΩË* <∫… §…“S… EÚ<« ±…c˜EÚ™……ƒ, +…ËÆ˙i… f¯…‰±…EÚ ±…‰EÚÆ˙ n˘Æ˙“ …Æ˙§…Ë`ˆ V……i…“ ΩÈ˛* f¯…‰±…EÚ §…V……<« V……i…“ Ω˲* BEÚ +…ËÆ˙i… §…xx……EÚ… ∫¥…Æ˙ =`ˆ…i…“ Ω˲* n⁄˘∫…Æ˙“ Œ∫j…™……ƒ ∫¥…Æ˙ …EÚc˜i…“ ΩÈ˛* i…¶…“BEÚ ∫j…“ "Æ˙…B¥……±…“ EÚΩ˛…ƒ Ω˲, =∫…‰ §…÷±……+…‰, =∫…EÚ… M…±……§…c˜… +SUÙ… ΩË* ¥…Ω˛ M……BM…“' EÚΩ˛ =`ˆi…“ ΩË*)
n⁄˘∫…Æ˙“ ∫j…“ : V……x…‰ n˘…‰ l…EÚ“ Ω˛…‰M…“* EÚ®…Æ˙ ∫…“v…“ EÚÆ˙ ±…‰M…“*
i…“∫…Æ˙“ ∫j…“ : ¥……Ω˛ n‰˘¥…Æ˙ E‰Ú §™……Ω˛ ®… x…Ω˛” M……BM…“ i……‰ EÚ§… M……BM…“?§…÷±……+…‰ Æ˙…B¥……±…“ EÚ…‰*
(EÚ…‰`ˆÆ˙“ ®… Æ˙…B¥……±…“ §…∫i…Æ˙ …Æ˙ +…ƒJ…… …Æ˙ §……ƒΩ˛ Æ˙J…‰x…g¯…±… …c˜“ Ω˲* ∫……∫… BEÚ I…h… x…Æ˙®…“ ∫…‰ n‰˘J…i…“ Ω˲ °ÚÆ˙=∫…EÚ“ ®…÷p˘… EÚ`ˆ…‰Æ˙ Ω˛…‰ V……i…“ Ω˲*
![Page 106: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/106.jpg)
106
®……‰Ω˛x… EÚ“ ®……ƒ : Æ˙…B¥……±…“, ®…‰Æ˙‰ P…Æ˙ ®… +…V… E‰Ú n˘x… +∫…M…÷x… x… ®…x……*EÚ±… +…x…‰ P…Æ˙ V……EÚÆ˙ V…“ ¶…Æ˙ Æ˙…‰<™……‰* J…§…Æ˙n˘…Æ˙! V……‰™…Ω˛…ƒ +…ƒ∫…⁄ M…Æ˙…B* (i…¶…“ n˘…‰ S……±… ±…c˜EÚ™……ƒ +…‰g¯x…“∫…∆¶……±…i…“ n˘…Ëc˜“-n˘…Ëc˜“ +…i…“ ΩÈ˛ --- "®……Ë∫…“ Æ˙…B¥……±…“¶……¶…“ EÚΩ˛…ƒ Ω˲ =xΩ² §…÷±……+…‰, M…“i… M……BƒM…‰*')
®……‰Ω˛x… EÚ“ ®……ƒ : (§…x……¥…]ı“ n÷±……Æ˙ ∫…‰) ..... =`ˆ §…Ω⁄, n‰J… EÚi…x…‰ ™……Æ˙ ∫…‰§…÷±…… Æ˙Ω˛“ Ω˲*
(EÚ…±…∆n˘“ = ˆEÚÆ˙ ±…]ı…]ı…i…‰ EÚn˘®…… ∫…‰ V……EÚÆ˙ M……x…‰¥……±…™……®… §…Ë`ˆ V……i…“ Ω˲* §…xx…‰ E‰Ú ∫¥…Æ˙ Ω˛¥…… ®… i…‰W… Ω˛…‰ V……i…‰ ΩÈ˛,±…c˜EÚ™……ƒ =∫…‰ EÚ…ÂS…i…“ ΩÈ ˛, "M……+…‰ x… ¶……¶…“ ¥…Ω˛ §…xx…… i……‰i…÷®Ω² +…i…… Ω˲*')
EÚ…±…∆n˘“ : (¶…Æ˙…«B M…±…‰ ∫…‰) x…Ω˛”, i…÷®… M……+…‰, ®…È ∫…∆M… §…Ë`ˆ“ i……‰ Ω⁄ƒ˛*
(E÷ÚUÙ +…ËÆ˙i… =∫…EÚ“ +…‰Æ˙ f¯…‰±…EÚ ∫…Æ˙EÚ… n‰˘i…“ ΩÈ˛* ¥…Ω˛Ω˛…l… =`ˆ…i…“ ΩË, …Æ˙ Ω˛…l… x…Ω˛” =`ˆi…‰* ∫……∫… §…x…˱…“ +…ƒJ……Â∫…‰ P…⁄Æ˙i…“ Ω˲* +…ƒJ……Â Ω˛“ +…ƒJ…… ®… M…÷Æ˙…«Ω˛]ı* EÚ…±…∆n˘“+…ƒJ… ®…⁄ƒn˘EÚÆ˙ f¯…‰±…EÚ …Æ˙ l……… ±…M……i…“ Ω˲*)
(<∫… o˘∂™… ®… BEÚ +…‰Æ˙ =®…∆M… ¶…Æ˙… §…xx…… EÚ… ∫¥…Æ˙ Ω˲n⁄˘∫…Æ˙“ +…‰Æ˙ f¯…‰±…EÚ …Æ˙ l……… …c˜x…‰ ∫…‰ x…‰…l™… ®… ®……j…BEÚ ∂…§n˘ ¶…Æ˙…«<« +…¥……W… ®…Â, +®®……ƒ, +®®……ƒ, +®®……ƒx…EÚ±… Æ˙Ω˛… Ω˲*)
(+S……x…EÚ Æ˙…B¥……±…“ f¯…‰±…EÚ UÙ…‰c˜EÚÆ˙ x……S…x…‰¥……±…™…… ®…ÂV…… ®…±…i…“ ΩË* f¯…‰±…EÚ BEÚ +x™… ∫j…“ ∫…∆¶……±… ±…‰i…“ ΩË*Æ˙…B¥……±…“ x……S…x…… ∂…÷∞¸ EÚÆ˙i…“ Ω˲* x……S…i…“ V……i…“ Ω˲*x……S…i…“ V……i…“ Ω˲* +∆i… ®… S…CEÚÆ˙ …Æ˙ S…CEÚÆ˙ EÚ…]ıi…“Ω÷<« x……S…i…“ ΩË* ∫……l… x……S…x…‰¥……±…“ ±…c˜EÚ™……ƒ l…EÚEÚÆ˙ §…Ë ˆ
![Page 107: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/107.jpg)
107
V……i…“ ΩÈ˛* +E‰Ú±…“ Æ˙…B¥……±…“ S…CEÚÆ˙n˘…Æ˙ x……S…i…“-x……S…i…“S…±…“ V……i…“ Ω˲* =∫…EÚ“ +…ƒJ…… E‰Ú +…M…‰ …⁄Æ˙… o˘∂™… =±]ı…∫…“v…… Ω˛…‰EÚÆ˙ i…‰W…“ ∫…‰ n˘…Ëc˜i…… Ω˲* x……S…i…‰-x……S…i…‰ Æ˙…B¥……±…“¶…Æ˙“ ®…Ω˛°Ú±… ®… v…c˜…®… ∫…‰ M…Æ˙ V……i…“ Ω˲* §…xx…… E‰Ú §……‰±…i…‰W…“ ∫…‰ =¶…Æ˙i…‰ ΩÈ˛*)
;;;;;
x…®x…±…J…i… P…]ıx……+… EÚ…‰ GÚ®…§…n¬˘v… EÚÆÂ˙*
* ∫……∫… EÚ… …÷±…“∫… ®…÷p˘… ®… §…Ë`ˆEÚÆ˙ Æ˙FÚ®… §…]ı…‰Æ˙ EÚÆ˙x……*
* EÚ…±…∆n˘“ EÚ“ ∂……n˘“ EÚ“ i…Ë™……Æ˙™……ƒ Ω˛…‰x……*
* ®……‰Ω˛x… E‰Ú UÙ…‰]‰ı ¶……<« EÚ… ¥…¥……Ω˛ Ω˛…‰ V……x……*
* b˜…EÚ™…… n¬˘¥…˘…Æ˙… S…]¬ı`ˆ“ ±……x……*
* x……S…-M……EÚÆ˙ EÚ…±…∆n˘“ EÚ… ¶…Æ˙“ ®…Ω˛°Ú±… ®… M…Æ˙ …c˜˜x……*
* §……Æ˙…i… EÚ… +…x……*
BEÚ…∆EÚ“ E‰Ú ……j……Â EÚ“ S…Æ˙j…M…i… ¥…∂…‰π…i……Bƒ S…÷x…EÚÆ˙ i……±…EÚ… ¶…ÆÂ˙*
(∫…“v…“-∫……n˘“, ∫…Ω˛x…∂…“±…, ∫¥……l…‘, ¥…i∫…±…, G⁄ÚÆ˙, ¶……‰±…“-¶……±…“, ±……‰¶…“,M…ƒ¥……Æ˙“)
EÚ…±…∆n˘“ ∫……∫… ®……ƒ
¶……‰±…“-¶……±…“ ∫¥……l…‘ M…ƒ¥……Æ˙“
................ ............. ..............
............... ............. .............
+xÉÖ ÉiÉÔ EòɪÉÇ
![Page 108: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/108.jpg)
108
∫…⁄S…x……+…Â E‰Ú +…v……Æ˙ …Æ˙ ±…‰J… ±…J…Â*
* ∫j…“ ∫…÷Æ˙I…… E‰Ú ¥…¶…xx… +…™……®…
* "®……S…« - 8 ®…Ω˛±…… n˘¥…∫…' EÚ… +…™……‰V…x…
* ∫j…“ E‰Ú |…i… +i™……S……Æ˙…Â …Æ˙ Æ˙…‰EÚ
* ∫j…“ EÚ“ ®……x™…i…… §…x……B Æ˙J…x…‰ EÚ“ ∂…I……
BEÚ…∆EÚ“ EÚ… ®…∆S…x… EÚÆ˙‰∆*
®…∆S…x… EÚ“ M…i…¥…v…™……ƒx……]ıEÚ-¥……S…x…
™…Ω˛ ¥…Ë™…Ci…EÚ/n˘±…“™… Ω˛…‰ ∫…EÚi…… ΩË* ¥……S…x… E‰Ú n¬¥…˘…Æ˙… …⁄Ɖ x……]¬ı™…n˘±…EÚl…… ∫…‰ i……n˘…i®™… ∫l………i… EÚÆ˙i…… Ω˲*®…∆S…x… …⁄¥…« S…S……«
x……]ıEÚ EÚ“ …fiπ`ˆ¶…⁄®…, i…EÚx…“EÚ“ I…‰j…, ……j… +…n˘ ®… ∫…Ω˛“ +¥…v……Æ˙h……=i…xx… EÚÆ˙x…‰ ®… ™…Ω˛ S…S……« EÚ…®… +…i…“ Ω˲* <∫…∫…‰ EÚl…………j… E‰Ú +x…÷∞¸…+¶…x…‰i…… E‰Ú S…™…x… ®… `ˆ“EÚ n˘∂…… ®…±… V……i…“ Ω˲*®…∆S… EÚ“ +¥…v……Æ˙h……
|…EÚ…∂…, ∂…§n˘-¥…x™……∫…, ®…‰EÚ-+…, ®…∆S…-x…®……«h… +…n˘ ®…∆S… E‰Ú+x…¥……™…« +∆M… ΩÈ˛, Ω˛…±……∆EÚ EÚI……-|…∫i…÷i… E‰Ú ∫…®…™… ∫E⁄Ú±… ®… =…±…§v…∫……®…O…™…… ∫…‰ EÚ…®… S…±…… ∫…EÚi…‰ ΩÈ˛*∫…fiV…x……Æ˙i……
x……]ıEÚ EÚ“ …]ıEÚl……, ®…∆S…x… E‰Ú ±…B BEÚ ∞¸…Æ˙‰˘J…… ®……j… Ω˲*x…n‰∂…EÚ i…l…… +¶…x…‰i…… EÚ…‰ +…x…“-+…x…“ ¶……¥…x…… i…l…… I…®…i…… E‰Ú +x…÷∞¸…|…∫…∆M……x…÷∫……Æ˙ Ω‰Æ˙-°‰ÚÆ˙ i…l…… §…±…“EÚÆ˙h… E‰Ú ∫……l… ®…∆S…x… EÚ…‰ ∫…fiV…x……Æ˙EÚ §…x……x……S……Ω˛B*
![Page 109: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/109.jpg)
109
"<«n˘M……Ω˛' EÚΩ˛…x…“ ®… ∫…∆Y…… ™…… ∫…¥…«x……®… EÚ“ ¥…∂…‰π…i…… |…EÚ]ı EÚÆ˙x…‰¥……±…‰∂…§n˘… EÚ…‰ Ɖ˙J……∆EÚi… EÚÆÂ˙*
V…Ë∫…‰ : ∫…÷Ω˛…¥…x…… |…¶……i…, +V…“§… Ω˛Æ˙™……±…“, +…x…“ EÚ…‰`ˆÆ˙“, n˘…‰ +…x…‰ …Ë∫…‰,§…c˜“ ®…⁄ƒUÂÙ
Ɖ˙J……∆EÚi… ∂…§n˘… EÚ…‰ ∫…Ω˛“ J…∆¶…‰ ®… ¶…ÆÂ˙*
¥…∂…‰π…h…
M…÷h…/n˘…‰π… EÚ…‰ ∫…∆J™…… EÚ…‰ …Æ˙®……h… EÚ…‰ V……‰ ∂…§n˘
∫…⁄S…i… EÚÆ˙x…‰¥……±…‰ ∫…⁄S…i… EÚÆ˙x…‰¥……±…‰ ∫…⁄S…i… EÚÆ˙x…‰¥……±…‰ ∫…¥…«x……®…
∂…§n ∂…§n˘ ∂…§n˘ V…Ë∫…… Ω˛…‰
.................. .................. ................ .............
M…÷h…¥……S…EÚ ∫…∆J™……¥……S…EÚ …Æ˙®……h…¥……S…EÚ ∫……¥…«x……®…EÚ
∫…∆Y…… ™…… ∫…¥…«x……®… EÚ“ ¥…∂…‰π…i…… §…i……x…‰¥……±……*
![Page 110: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/110.jpg)
110
∫…M…÷h… ¶…Ci…EÚ…¥™…15 ¥…” ∂…i……§n˘“ E‰Ú +∆i… ∫…‰ ±…‰EÚÆ˙ 17 ¥…” ∂…i……§n˘“ E‰Ú +∆i…
i…EÚ ∫…M…÷h… ¶…Ci…∂……J…… i…l…… EfiÚπh…¶…Ci…∂……J…… n˘…‰x……Â +…i…“ ΩÈ* ∫…M…÷h……‰……∫…x……
®… |…®…÷J… ∞¸… ∫…‰ ∏…“Æ˙…®… +…ËÆ˙ ∏…“EfiÚπh… EÚ“ =……∫…x…… EÚ…‰ ®…Ω˛i¥… n˘™……
M…™……*
∫…M…÷h… ®…Â <x… ∫…n¬v…˘…∆i……Â EÚ… |…i………n˘x… Ω÷+… ΩË---
* ∫…M…÷h… ¶…ŒCi… E‰Ú ®…Ω˛i¥… EÚ… |…i………n˘x… +…ËÆ˙ x…M…÷«h……‰……∫…x…… EÚ…
§…Ω˛πEÚ…Æ˙*
* +¥…i……Æ˙ EÚ“ EÚ±…x……˛*
* ±…“±……-®……v…÷Æ˙“ EÚ… ¥…h…«x…*
* ¶…ŒCi… Ω˛“ ¶…Ci… +…ËÆ˙ ¶…M…¥……x… E‰Ú ®…±…x… ®… ∫……v…EÚ*
EfiÚπh…¶…Ci…v……Æ˙…
* <∫… v……Æ˙… E‰Ú ∫…⁄j…v……Æ˙ ¥…±±…¶……S……™…« ΩÈ +…ËÆ˙ …÷Œπ]ı®……M…« EÚ… |…i………n˘x…
EÚÆ˙x…‰ E‰Ú ±…B +π]ıUÙ…… E‰Ú EÚ¥…™……Â x…‰ =±±…‰J…x…“™… EÚ…™…« EÚ™……
ΩË*
* ±……‰EÚÆ∆V…EÚi…… ∫…‰ n⁄Æ˙ ¶…M…¥……x…¬ E‰Ú ¥……i∫…±™… +…ËÆ˙ †…fifi∆M……Æ˙EÚ ∞¸… EÚ…‰
Ω˛“ ±…™…… ΩË*
* +…x…‰ ®…i…-|…i………n˘x… E‰Ú ±…B EÚ…¥™… ®…Â M…“i… |…h……±…“ EÚ…‰ +…x……™……
ΩË* |…§…∆v……i®…EÚi…… <∫… v……Æ˙… E‰Ú EÚ¥…™…… ®… x…Ω˛” ®…±…i…“*
* <x…E‰Ú ∫……Ω˛i™… ®…Â ¥……i∫…±™… +…ËÆ˙ †…fifi∆M……Æ˙EÚ ¶……¥…x…… |…v……x… ΩË +…ËÆ˙
Æ˙…M……i®…EÚ ¥…fiii… …Æ˙ ¥…∂…‰π… §…±… n˘™…… M…™…… ΩË*
* <∫… v……Æ˙… E‰Ú EÚ¥…™……Â x…‰ +x…⁄ ‰ …n˘ M……B ΩÈ, V…x…EÚ… |…S……Æ˙ ¶…Ci……Â
…Æ˙ §…Ω÷i… Ω÷+… ΩË*
* EfiÚπh… ¶…ŒCi…∂……J…… EÚ… ∫……Ω˛i™… ®…÷J™…i…: •…V…¶……π…… ®…Â Æ˙S…… M…™…… ΩË*
…÷Œπ]ı®……M…« ∫…∆|…n˘…™… E‰Ú ®…Ω˛…|…¶…÷ ¥…±±…¶……S……™…« E‰Ú ∂…π™… ∫…⁄Æ˙n˘…∫…
<∫… ∫…∆|…n˘…™… E‰Ú |…®…÷J… ®…Ω˛…EÚ¥… ΩÈ* ∫…⁄Æ˙∫……M…Æ˙, ∫…⁄Æ˙∫……Æ˙…¥…±…“ +…ËÆ˙
∫……Ω˛i™…±…Ω˛Æ˙“ =x…EÚ“ |…®…÷J… Æ˙S…x……Bƒ ΩÈ*
![Page 111: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/111.jpg)
111
* ∫…⁄Æ˙∫……M…Æ˙ ®… EfiÚπh… E‰Ú V…x®… ∫…‰ ±…‰EÚÆ˙ ®…l…÷Æ˙… V……x…‰ i…EÚ EÚ… ¥…h…«x… ΩË*
¥……i∫…±™… +…ËÆ˙ †…fi∆M……Æ˙ EÚ… ¥…h…«x… <∫…®…Â ΩË* <∫…EÚ… ª……‰i… ¶……M…¥…i… EÚ…
n˘∂…®… ∫E∆Úv… ΩË*
* ß…®…Æ˙M…“i… ¶……M…¥…i… E‰Ú n˘∂…®… ∫E∆Úv… E‰Ú 47 ¥……ƒ +v™……™… ΩË V…∫…®…Â
M……‰…™……ƒ EfiÚπh… E‰Ú |…™… ∫…J……-n⁄˘i… =n¬˘v…˘¥… E‰Ú ∫…®…I… EfiÚπh…-S…S……«
∫…÷x…x…‰ ®… ®…Mx… ΩÈ ˛* =n¬v…¥… M……‰…™…… EÚ…‰ Y……x… EÚ… ∫…∆n‰∂… n‰i…‰ ΩÈ*
M……‰…˙™…… EÚ“ i…“µ… ¥…Æ˙Ω˛…x…÷¶…⁄i… ß…®…Æ˙M…“i… ®… ΩË*
Æ˙…®…¶…Ci…EÚ…¥™…Æ˙…®… ¶…ŒCi…EÚ…¥™… ®… ±……‰EÚ v…®…« +…ËÆ˙ ¶…ŒCi… ¶……¥…x…… EÚ… ®…‰±…
EÚÆ˙…™…… ΩË =∫…E‰Ú ∫……l… EÚ®…«, Y……x… +…ËÆ˙ =……∫…x…… ®…Â ∫……®…∆V…∫™… ∫l………i…
EÚ™…… ΩË*
* <∫… v……Æ˙… E‰Ú ¥…S……Æ Æ˙…®……x…∆n˘ E‰Ú ∫…n¬v……∆i……Â …Æ˙ +…∏…i… ΩÈ ˛*
* Æ˙…®…¶…Ci…∂……J…… ®… n˘∂…Æ˙l… …÷j… Æ˙…®… EÚ…‰ <π]ın‰¥… ®……x…EÚÆ˙ ∫…M…÷h…
¶…Ci… EÚ… |…i………nx… EÚ™…… ΩË*
* ¶…Ci…-I…‰j… ®… ∫…¶…“ V……i…™…… EÚ…‰ i…÷±…∫…“n˘…∫… x…‰ ∫…®……x… ∫l……x… n˘™……
ΩË*
* ¶…Ci… EÚ…‰ EÚ¥… x…‰ n˘…∫… E‰Ú ∞¸… ®… n‰J…… ΩË*
* ∂……x… +…ËÆ˙ ¶…Ci… n˘…‰x……Â EÚ… |…i………n˘x… EÚ™…… ΩË*
* Æ˙…®…-x……®… E‰Ú V…… ®…Â V…“¥…x… EÚ“ ®…÷Ci…*
* EÚ…™…« I…‰j… ®…Â ¥…h……«∏…®… v…®…« EÚ…‰ ®……x™… ®……x…… ΩË*
* ∫……Ω˛Œi™…EÚ o˘Œπ]ı ∫…‰ UÙ∆n˘… +…ËÆ˙ Æ˙∫…… EÚ… |…™……‰M… ΩË*
* ¶…M…¥……x… EÚ…‰ ±……‰EÚ-Æ∆V…EÚ ∫¥…∞¸… n˘™…… ΩË*
* Æ˙…®…¶…Ci…∂……J…… EÚ… ¥…∂…‰π… ∫……Ω˛i™… +¥…v…“ ¶……π…… ®…Â Æ˙S…… M…™…… ΩË*
![Page 112: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/112.jpg)
112
Ω˛∆n˘“ ∫……Ω˛i™… E‰Ú I…‰j… ®… Æ˙…®… ®…Ω˛®…… EÚ… M……x… EÚÆ˙x…‰¥……±……
∫…¥…«|…l…®… EÚ¥… i…÷±…∫…“n˘…∫… ΩÈ ˛* V…“¥…x… E‰Ú ∫…¶…“ …I…… …Æ˙ EÚ¥… x…‰ …⁄Æ˙“
∫…Ωfin˘™…i…… E‰Ú ∫……l… |…EÚ…∂… b˜…±…… ΩË*
* ®…™……«n˘… …÷Ø˚π……‰ii…®… Æ˙…®… ®… ∂…Ci…, ∂…“±… +…ËÆ˙ ∫……Èn™…» EÚ… ∫…®…x¥…™…
EÚ™……*
+xÉÖ ÉiÉÔ EòɪÉÇ
ICT EÚ“ ®…n˘n˘ ∫…‰ ∫…M…÷h… ¶…Ci…EÚ…±…“x… EÚ¥…™……Â E‰Ú M…“i… ∫…÷x…Â*
S…S……« S…±……Bƒ:
¥…π…™…: "∫…⁄Æ˙ ∫…⁄Æ˙ i…÷±…∫…“ ∫…∫…'
* EfiÚπh…¶…ŒCi…∂……J…… E‰Ú |…i…x…v… EÚ¥… ∫…⁄Æ˙
* ∫…⁄Æ˙ EÚ“ EÚ¥…i……+… EÚ“ ¥…∂…‰π…i……Bƒ
* Æ˙…®…¶…ŒCi…∂……J…… E‰Ú |…i…x…v… EÚ¥… i…÷±…∫…“
* i…÷±…∫…“ EÚ“ Æ˙S…x……+…Â EÚ“ ¥…∂…‰π…i……Bƒ
S…S……« E‰Ú +…v……Æ˙ …Æ˙ +…±…‰J… i…Ë™……Æ˙ EÚÆÂ*
=ÉGò¨É ½èþ*=ÉʴɹɪÉÉå EòÉä +xÉÖSUäônùÉå ¨Éå ʱÉJÉÉ ½èþ*ºÉ¦ÉÒ Ë¤ÉnÖù+Éå EòÉä Ê´ÉEòʺÉiÉ Eò®úEäò +ÉxÉɨÉiÉ |ÉEò]õ ÊEòªÉÉ ½èþ*+ÉxÉä ¨ÉiÉ EòÉ ºÉ¨ÉlÉÇxÉ ÊEòªÉÉ ½èþ*=ɺÉƽþÉ®ú ½èþ*
+ɱÉäJÉ EòÒ É®úJÉ, ¨Éä®úÒ +Éä®ú ºÉä
![Page 113: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/113.jpg)
113
∫…⁄Æ˙n˘…∫…®…Ë™…… - ®……i……
EÚ§…Ω˛ - EÚ§…
EÚi…“ - EÚi…x…“
®……‰Ω˛ - ®…÷Z…‰
…¥…i… ¶…<« - …“i…‰ Ω˛…‰ M…™……
+V…Ω⁄ƒ - +…V… ¶…“
§…±… EÚ“ - §…±…Æ˙…®… EÚ“
§…‰x…“ - ¥…‰h…“
Ω¬˛¥…Ë Ω˲ - Ω˛…‰ V……BM…“
xΩ˛¥……¥…i… - ∫x……x… EÚÆ˙i…‰ ∫…®…™…
¶…ƒ< - ¶…⁄®…
EÚ…S……‰ - EÚSS……
…S… …S… - §……Æ˙-§……Æ˙
n˘…‰> - n˘…‰x……Â
Ω˛±…v…Æ˙ - §…±…Æ˙…®…
V……‰]ı“ - V……‰c˜˜“
i…i…±…“S…]ıEÚ“±…… - S…®…EÚ“±…… +…ËÆ˙ i…‰W……∆J…÷c˜“ - °⁄Ú±… EÚ“ …ii…“n˘®…EÚ - ∂……‰¶……
+∫…Æ˙ - +∫…Æ˙…
±…§……∫… - ¥…∫j…
+…i…… - M…®…‘
¶É¤nùÉlÉÇ
Ω÷˛±……∫… - =i∫……Ω˛
S…j…h…“ - +x…‰EÚ EÚ±……+…Â ®…Â|…¥…“h… x……Æ˙“*˜
™…Ω˛…ƒ Æ˙…‰x…… ®…x…… ΩËZ…⁄±…… - ÀΩ˛b˜…‰±……
±…ΩƒM…… +…‰g¯¯x…“ - EÚ…c‰ ∫…‰ §…n˘x… f¯EÚx……
À]ıE÷Ú±…“ - §…∆n˘“
EÚ∫…§……<« - O……®…“h…
]‰ıg¯¯“-®…‰g¯“ - P…÷®……¥…-°ÚÆ˙…¥…¥……±……
®……‰Ω˛Æ˙ - ®…÷Ω˛Æ˙
§…Æ˙i…x… ®……ƒV…x…… - ®…]¬ı]ı“ ∫…‰ §…x…‰ ……j…EÚ… v……‰x……
¥…n˘…Æ˙J… - ¥…∫i……Æ˙ ∫…‰
∫…⁄i…EÚ - V…x®… E‰Ú ∫…®…™… Ω˛…‰x…‰¥……±…… ……Æ˙¥……Æ˙EÚ+∂……ËS…
i…®……S…… - l……c˜
∫…ÂEÚx…… - M…Æ˙®… EÚÆ˙x……
…ii…±… …Æ˙…‰x…… - J……x…… …Æ˙…‰∫…x……
§…‰°ÚW…⁄±… - +x……¥…∂™…EÚ
EÚ…‰Æ˙“ - Æ˙Ω˛i…
+…˱……n˘ - ∫…∆i……x…
![Page 114: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/114.jpg)
114
+v…M…®… =…±…Œ§v…™……ƒ
• §…Ω˛…Æ˙“ EÚ“ EÚ…¥™…-∂…˱…“ ∫…‰ …Æ˙S…™… ……EÚÆ˙ +…∫¥……n˘x…-]ı…h…“ ±…J…i…… ΩË*
• +…∆S…±…EÚ EÚΩ˛…x…“ (Ω˛®……∆S…±…) EÚ“ ∂…˱…“ ∫…‰ …Æ˙S…™… ……EÚÆ˙ ∂…§n˘… EÚ…¥…M…‘EÚÆ˙h… EÚÆ˙i…… Ω˲*
• EÚΩ˛…x…“ EÚ… +…∫¥……n˘x… EÚÆ˙E‰Ú ¥…¶…xx… |…∫…∆M…… EÚ… ¥…v……∆i…Æ˙h… EÚÆ˙i…… Ω˲*
• |……Ën¬˘™……‰M…EÚ“ ∫…∆∫EÚ…Æ˙ …Æ˙ S…S……« EÚÆ˙E‰Ú ¶……π…h… E‰Ú n¬˘¥…˘…Æ˙… +…x…… ¥…S……Æ˙|…EÚ]ı EÚÆ˙i…… Ω˲*
• ∂…Ω˛Æ˙“EÚÆ˙h… E‰Ú n˘…‰π…… EÚ“ +¥…v……Æ˙h…… ……i…… Ω˲*
• <CEÚ“∫…¥…” ∫…n˘“ EÚ“ EÚ¥…i……+… EÚ“ ¶……π…… +…ËÆ˙ ∂…˱…“ …Ω˛S……x…EÚÆ˙ EÚ¥…i……EÚ“ +…∫¥……n˘x…-]ı…h…“ ±…J…i…… Ω˲*
• ∂…Ω˛Æ˙“EÚÆ˙h… E‰Ú n˘…‰π…… EÚ“ +¥…v……Æ˙h…… ……i…… Ω˲*˛
• GÚ™…… EÚ“ |…™……‰M…∫…∆§…∆v…“ +¥…v……Æ˙h…… ……EÚÆ˙ =x…EÚ… ¥…M…‘EÚÆ˙h… EÚÆ˙i…… Ω˲*
• Æ˙“i…EÚ…±…“x… ∫……Ω˛i™… EÚ“ ¥…∂…‰π…i……+…Â …Æ˙ S…S……« EÚÆ˙E‰Ú ]ı…h…“ ±…J…i…… ΩË*
<EòÉ<Ç SÉÉ®ú
+±…∆EÚ…Æ˙ EÚ“ +…¶…˘…ôʤɽþÉ®úÒ Eäò nùÉä½äþB¨É. b÷Éì]õ. EòÉì ÉxÉB <±ÉÉEäò ¨ÉåÊGòªÉÉ®úÒÊiÉEòɱÉ
![Page 115: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/115.jpg)
115
§…Ω˛…Æ˙“±……±…
V…x®… : ∫…x…¬ 1595 <«, M¥……±…™…Æ˙
®…fii™…÷ : ∫…x…¬ 1650 <«
Æ˙S…x…… : §…Ω˛…Æ˙“ ∫…i…∫…<«
¥…∂…‰π…i……Bƒ : * †…fi∆M……Æ˙, x…“i… +…ËÆ˙ ¶…Ci… ¶……¥…… ∫…‰ ∫…∆§…∆v…
n˘…‰Ω‰˛*
* n˘…‰Ω˛…Â ®…Â S…®…iEÚ…Æ˙EÚ +±…∆EÚÆ˙h… i…l……
∂……∫j…“™… i…i¥……Â EÚ… M…Ω˛x… +x…÷∂……∫…x…
n‰˘x… : UÙ…‰]‰ı +…EÚ…Æ˙ E‰Ú n˘…‰Ω˛… U∆Ùn˘… ®… ¶……¥…… EÚ“ §…c˜‰˜∫…P…x… f∆M… ∫…‰ |…∫i…÷i…-M……M…Æ˙ ®… ∫……M…Æ˙ ¶…Æ˙x……*
§…Ω˛…Æ˙“ Æ˙…V……∏…i… EÚ¥… l…‰* ¥…‰ ®…⁄±…i…: †…fi∆M……Æ˙“ EÚ¥… ΩÈ˛* "§…Ω˛…Æ˙“∫…i…∫…<«' ®… Æ˙“i… x…“i… ¶…ŒCi… ∫…∆§…∆v…“ n˘…‰Ω‰˛ ΩÈ˛* ∫…i…∫…<« EÚ… ®…i…±…§…Ω˲ ∫……i… ∫……Ë n˘…‰Ω˛… EÚ“ Æ˙S…x……* ™…Ω˛…ƒ …Ω˛±…… n˘…‰Ω˛… x…“i……Æ˙EÚ B¥…∆ n⁄˘∫…Ɖ˙EÚ… ¥…π…™… †…fi∆M……Æ˙*
![Page 116: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/116.jpg)
116
n˘…‰Ω‰˛
EÚx…EÚ EÚx…EÚ i…‰ ∫……ËM…÷x…“, ®……n˘EÚi…… +v…EÚ…™…
<Ω˛ J……B §……ËÆ˙…™… V…M…, =Ω˛ ……B §……ËÆ˙…™…*
EÚ…M…n˘ …Æ˙ ±…J…i… x… §…x…i…, EÚÆ˙i…÷ ∫…∆n‰˘∫…÷ ±…V……i…
EÚΩ˛Ω˲ ∫…§… i…‰Æ˙…Ë Ω˛™……Ë, ®…‰Æ‰˙ Ω˛™… EÚ“ §……i…*
∫…Ω˛“ ®…±……x… EÚÆÂ˙ *
∫……‰x…… v…i…⁄Æ˙‰ ∫…‰ +v…EÚ ®……n˘EÚ Ω˲ - =Ω˛ ……B §……ËÆ˙…™…
EÚ…M…W… …Æ˙ ±…J…x…‰ ®… +∫…®…l…« Ω˲ - ®…‰Æ‰˙ Ω˛™… EÚ“ §……i…
……x…‰ ∫…‰ ……M…±… Ω˛…‰i…… Ω˲ - EÚx…EÚ EÚx…EÚ i…‰ ∫……ËM…÷x…“
®……n˘EÚi…… +v…EÚ…™…
®…‰Æ‰˙ æ˛n˘™… EÚ“ §……i… Ω˲ - EÚ…M…n˘ …Æ˙ ±…J…i… x… §…x…i…
"EÚx…EÚ' ∂…§n˘ EÚ… |…™……‰M… n˘…‰ §……Æ˙ EÚ™…… Ω˲, C™…… ?
"®…‰Æ‰˙ Ω˛™… EÚ“ §……i…' ∫…‰ i……i…™…« C™…… Ω˲ ?
+…∫¥……n˘x… ]ı…h…“ ±…J…Â -
EÚ…M…n˘ …Æ˙ ±…J…i… x… §…x…i… EÚÆ˙i…÷ ∫…∆n‰˘∫…÷ ±…V……i…
EÚΩ˛Ω˲ ∫…§… i…‰Æ˙…Ë Ω˛™……Ë, ®…‰Æ‰˙ Ω˛™… EÚ“ §……i…
+xÉÖ ÉiÉÔ EòɪÉÇ
![Page 117: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/117.jpg)
117
B∫…. +…Æ˙. Ω˛Æ˙x……‰]ı
V…x®… : 1944 ∂…®…±……, Ω˛®……S…±… |…n‰˘∂…
∫…∆|…i… : Ω˛®……S…±… |…n‰˘∂… …™…«]ıx… ¥…EÚ…∫… x…M…®… ®… ∫…⁄S…x……B¥…∆ |…S……Æ˙ E‰Ú ®…Ω…|…§…∆v…EÚ, +§… ∫…‰¥…… x…¥…fik…
|…®…÷J… Æ˙S…x……Bƒ : …∆V……, +…EÚ…∂…§…‰±…, …“`ˆ …Æ˙ …Ω˛…c˜, ®…]¬ı]ıˆ“ E‰Ú ±……‰M…(EÚΩ˛…x…“ ∫…∆O…Ω˛), Ω˛b∆§… (=…x™……∫…)
=…±…Œ§v…™……ƒ˙ : <∆n÷∂…®……« EÚl…… ∫…®®……x…, V…‰.…“ V……‰∂…“ ∫…®®……x…, Ω˛®……S…±…Æ˙…V™… +…EÚ…n˘®…“ …÷Æ˙∫EÚ…Æ˙, ¶……Æ˙i…‰∆n÷ Ω˛Æ˙∂S…∆p˘ +¥……b«,Ω˛®……S…±… M……ËÆ˙¥… ∫…®®……x…*
¥…∂…‰π…i……Bƒ : * Ω∆n˘“ EÚl…… ∫……Ω˛i™… E‰Ú ±…B Ω˛®……S…±… …Ω˛…c˜˜“
O……®……∆S…±… EÚ… ¥…Æ˙n˘…x…*
* BEÚ +…‰Æ˙ Ω˛®……S…±… ∫…∆∫EfiÚi… E‰Ú S…i…‰Æ‰˙* n⁄˘∫…Æ˙“
+…‰Æ˙ =ii…Æ˙…v…÷x…EÚ ∫…∆∫EfiÚi…˙ E‰Ú +…±……‰S…EÚ*
n‰˘x… : EÚΩ˛…x…™…… ®… …¥…«i……∆S…±… E‰Ú +…¥…Æ˙h… ®… ∫…∆…⁄h…«¶……Æ˙i…“™… V…“¥…x… E‰Ú EÚ∫…“ x… EÚ∫…“ ¥…π…™… …Æ˙
¥…S……Æ˙*
…Ω˛…c˜˜“ V…“¥…x…, ……Æ˙Œ∫l…i…EÚ“, ±……‰‰EÚ ∫…∆∫EÚ…Æ˙ ∫…‰ ±…‰EÚÆ˙ ¥…Ë∂¥…EÚ
∫…®…∫™……Bƒ i…EÚ S…j…i…* B®….b˜…Ï]ı. EÚ…Ï®… ®… …Ω˛…c˜˜“ <±……EÚ…Â ®… +…x……
Z…∆b˜… °ÚΩ˛Æ˙…x…‰¥……±…“ =ii…Æ˙…v…÷x…EÚ ®…∂…“x…“ ∫…∆∫EfiÚi… EÚ… ……‰±… J……‰±……
M…™…… ΩË*
![Page 118: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/118.jpg)
118
¨ÉÉÄ xÉä +ÉVÉ iÉc÷Eäò EòÉä<Ç EòÉ¨É xɽþÓ ÊEòªÉÉ * xÉSÉÚ±½äþ Éå +ÉMÉ VɱÉÉ<Ç, xÉ +É]õÉ-Uô±ÉÒ®úÉ PÉÉä±ÉEò®ú MÉÉªÉ EäòʱÉB JÉÉä®úc÷ ½þÒ ¤ÉxÉɪÉÉ* xÉ Ê¤É±±ÉÒ EòÒ Eò]õÉä®úÒ Éå ±ÉººÉÒ=cä÷±ÉÒ, xÉ ¤Éɽþ®ú +ÉÄMÉxÉ Eäò Éäc÷ É®ú ±ÉMÉÉB ÉÉè Éå ÊSÉÊc÷ªÉÉåEòÉä ÉÉxÉÒ ½þÒ b÷ɱÉÉ* +ÉxÉÒ ¤Éè]õ®úÒ ±ÉÒ +Éè®ú ¤Éɽþ®ú ÊxÉEò±ÉiÉä-ÊxÉEò±ÉiÉä ¤ÉÒc÷Ò ºÉÖ±ÉMÉÉ ±ÉÒ* nù®úÉ]õ ±ÉäxÉÉ ¨ÉÉÄ xɽþÓ ¦ÉÚ±ÉÒlÉÒ* nù®ú´ÉÉWÉÉ ¤ÉÆnù ÊEòªÉÉ +Éè®ú iÉɱÉÉ ±ÉMÉÉEò®ú ºÉÒvÉÒMÉÉä¶ÉɱÉÉ Eäò ÉÉºÉ SɱÉÒ MÉ<Ç*
ºÉ֤ɽþ EòÉ ºÉ¨ÉªÉ ÉÉÄ Eäò ʱÉB WªÉÉnùÉ ªÉºiÉiÉÉ+ÉåEòÉ ½Öþ+É Eò®úiÉÉ lÉÉ* VÉèºÉä ½þÒ =`öiÉÒ, +ÉÆMÉxÉ ¨Éå ÊSÉÊc÷ªÉÉÄSɽþSɽþÉxÉä ±ÉMÉiÉÓ* ʤɱ±ÉÒ nÚùvÉ-±ÉººÉÒ Eäò ʱÉB ¤ÉɴɱÉÒ ½þÉäVÉÉiÉÒ* MÉÉä¶ÉɱÉÉ Éå ɶÉÖ ®Æú¦ÉÉxÉä ±ÉMÉiÉä +Éè®ú ÉÉÄ ®úºÉÉä<Ç ºÉä ½þÒ=xɺÉä ¤ÉÊiɪÉÉiÉÒ ®ú½þiÉÒ* É®úÆiÉÖ +ÉVÉ BäºÉÉ EÖòUô xɽþÓ lÉÉ*JÉɨÉÉä¶ÉÒ EòÉ ÊºÉ±ÉʺɱÉÉ nù½þ±ÉÒVÉ Eäò ¦ÉÒiÉ®ú ºÉä ½þÒ ¶ÉÖ°ü ½þÉäMɪÉÉ lÉÉ*¨ÉÉÄ <xÉ ÊnùxÉÉå xÉB ¦ÉVÉxÉÉå Eäò EèòºÉä]õ Eò¤ÉÒ®ú+¨ÉÞiÉ´ÉÉhÉÒ +ÉxÉä ]äõÉÊ®úEòÉbÇ÷®ú ¨Éå JÉÚ¤É ºÉÖxÉÉ Eò®úiÉÒ,±ÉäÊEòxÉ +ÉVÉ ´É½þ ¦ÉÒ SÉÖÉ lÉÉ* ʤɱ±ÉÒ xÉä ¦ÉÒ ¨ÉÉÄ EòÉäɽþ±Éä VÉèºÉÉ iÉÆMÉ xɽþÓ ÊEòªÉÉ, SÉÖÉSÉÉÉ BEò EòÉäxÉä Éå nÖù¤ÉEòÒ®ú½þÒ* +ÉÆMÉxÉ Eäò Éäc÷Éå É®ú BEò ¦ÉÒ ÊSÉÊc÷ªÉÉ xɽþÓ lÉÒ*ºÉ¦ÉÒ ÉÉè Eäò <nÇù-ÊMÉnÇù SÉÖÉSÉÉÉ ¤Éè`öÒ lÉÓ*
¨ÉÉÄ xÉä MÉÉä¶ÉɱÉÉ EòÉ nù®ú´ÉÉWÉÉ JÉÉä±ÉÉ iÉÉä ʺɽþ®ú=`öÒ, VÉèºÉä ¦ÉÒiÉ®ú +ÆvÉä®äú Eäò ʺɴÉÉ EÖòUô ¦ÉÒ xÉ ½þÉä* ¤Éè]õ®úÒEòÒ ®úÉä¶ÉxÉÒ ¨Éå <vÉ®ú-=vÉ®ú ZÉÉÄEòÉ* ɶÉÖ =nùɺÉ-JÉɨÉÉä¶ÉJÉcä÷ lÉä* =xÉEòÒ +ÉÄJÉå ¦ÉÒMÉÒ ½Öþ<Ç lÉÓ* ÉÉÄ Eäò EòÉäxÉä Éå É®úÒÉc÷Ò iÉÉVÉÉ ºÉÖ<Ç ¦ÉéºÉ É®ú ®úÉä¶ÉxÉÒ b÷ɱÉÒ iÉÉä Eò±ÉäVÉÉ VÉèºÉä
B¨É. b÷Éì]õ. EòÉì É
…Æ ∆i…÷ +…V… B‰∫…… E÷ÚUÙ
x…Ω˛” l……* ∫…§…E‰Ú S…÷… Ω˛…‰x…‰
EÚ… EÚ…Æ˙h… C™…… Ω˛…‰M……?
![Page 119: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/119.jpg)
119
¨ÉÖĽþ EòÉä +É MɪÉÉ* +ÉÄJÉå Uô±ÉUô±ÉÉ +É<È*+ÉxÉä SÉÉnù°ü ºÉä+ÉÄJÉå ÉÉåUôiÉÒ ´É½þ ¤Éɽþ®ú +É MÉ<Ç +Éè®ú nù®ú´ÉÉWÉÉ +Éä]õÊnùªÉÉ*
+ÉÄMÉxÉ ºÉä ÉÚ®ú¤É EòÒ iÉ®ú¢ò näùJÉÉ* vÉÚ®åú ½þ±EòÒ®úÉä¶ÉxÉÒ ºÉä ¦É®úxÉä ±ÉMÉÒ lÉÓ* ºÉÌnùªÉÉå EòÒ ºÉ֤ɽþ ÉèºÉä ¦ÉÒ näù®úºÉä ½þÉäiÉÒ ½èþ* ¨ÉÉÄ xÉä +ÆnùÉWÉÉ ±ÉMÉɪÉÉ ºÉÉiÉ ¤ÉVÉ ®ú½äþ ½þÉåMÉä*¤Éè]õ®úÒ EòÒ WÉ°ü®úiÉ xɽþÓ ºÉ¨ÉZÉÒ* =ºÉä nù®ú´ÉÉWÉä Eäò >ðÉ®úJÉɱÉÒ VÉMɽþ ¨Éå ®úJÉ ÊnùªÉÉ*
MÉÉÄ´É ¨Éå ¦ÉéºÉ Eäò +SÉÉxÉEò ¨É®úxÉä EòÒ Jɤɮú xɽþÓɽÖÄþSÉÒ lÉÒ, É®úxÉÉ <ºÉ ÉCiÉ iÉEò MÉÉÄ É EòÒ +Éè®úiÉå +¡òºÉÉäºÉEò®úxÉä ɽÖÄþSÉ VÉÉiÉÓ* ÉÉÄ xÉä ÊEòºÉÒEòÉä ¦ÉÒ xɽþÓ ¤ÉiÉɪÉÉ* ɽþSÉɽþiÉÒ iÉÉä MÉÉÄ´É Eäò ÊEòºÉÒ UôÉäEò®äú EòÉä ¦ÉÒ Eò½þEò®ú SɨÉÉ®úEòÉä ½þÉÆEò ±ÉMÉ´ÉÉ ±ÉäiÉÒ, ±ÉäÊEòxÉ <ºÉ ¤ÉÉ®ú =ºÉxÉä JÉÖnù VÉÉxÉɤÉä½þiÉ®ú ºÉ¨ÉZÉÉ* VÉÉxÉiÉÒ lÉÒ ÊEò ªÉÊnù ÊEòºÉÒEòÉä ¦ÉäVÉ ¦ÉÒÊnùªÉÉ iÉÉä ´É½þ ºÉɨÉxÉä EÖòUô xɽþÓ ¤ÉÉä±ÉäMÉÉ, ʺɡÇò ¨ÉxÉ ¨Éå ºÉÉèMÉÉʱɪÉÉÄ näùiÉÉ ®ú½äþMÉÉ* +¤É ɽþ±Éä VÉèºÉÉ ºÉ¨ÉªÉ Eò½þÉÄ ®ú½þÉMɪÉÉ ½èþ? MÉÉÄ É Éå ¶É®ú¨É-ʱɽþÉVÉ iÉÉä xÉÉ¨É EòÉä ¤ÉSÉÒ ½èþ* VÉÉäEÖòUô ½èþ ¦ÉÒ, ´É½þ ÊnùJÉÉ´Éä ¦É®ú EòÒ* xÉ<Ç xɺ±É Eäò UôÉäEò®äú-Uô±±Éä iÉÉä ÉÖĽþ É®ú ½þÒ ¤ÉÉä±É näùiÉä ½éþ* ¤Écä÷-¤ÉÚgøÉå EòÒ Ê±É½þÉVÉiÉEò xɽþÓ ®úJÉiÉä* ÉèºÉä +¤É ¤ÉÖVÉÖMÉÇ ¤ÉSÉä ½þÒ ÊEòiÉxÉä ½éþ? ÉÉÄ+ÉxÉä PÉ®ú Eäò ¦ÉÒiÉ®ú ½þÒ ZÉÉÆEòxÉä ±ÉMÉiÉÒ ½èþ ... ´É½þ JÉÖnùÊEòiÉxÉä ¤É®úºÉÉå ºÉä +Eäò±ÉÒ PÉ®ú-¤ÉÉ®ú SɱÉÉ ®ú½þÒ ½èþ, <iÉxÉɤÉc÷É ¤ÉÉ®únùÉxÉÉ* JÉäiÉÒ Ê¤ÉxÉ ¤ÉɽþÒ +SUôÒ xɽþÓ ±ÉMÉiÉÒ* Ê¡ò®úºÉ®úÒEòÉå EòÉ MÉÉÄ É ½èþ, iÉ®ú½þ-iÉ®ú½þ EòÒ ¤ÉÉiÉå ¤ÉxÉÉBÄMÉä* ¦É±Éä ½þÒ=ºÉxÉä ¤´ÉÉ®úÒ-¨ÉWÉnÚù®úÒ ºÉä ½þÒ SɱÉÉ ®úJÉÒ ½èþ É®ú ÉVÉÉ±É ÊEòEòÉä<Ç =ÆMɱÉÒ =`öÉ ºÉEäò* ÉÉÄSÉ-ºÉÉiÉ É¶ÉÖ ¦ÉÒ +Éä¤É®äú Éå ¤ÉÆvÉä
®……ƒ C™……Â J…÷n˘ S…®……Æ˙ E‰Ú
……∫… S…±…x…‰ ±…M…i…“ ΩË?
![Page 120: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/120.jpg)
120
½þÒ ½èþ* EòÉä<Ç ¤ÉÉä±É xɽþÓ ºÉEòiÉÉ ÊEò ¡ò±ÉÉhÉÒ Ê´ÉvÉÖ+É Eäò+¤É PÉ®ú-¤ÉÉ®ú JÉi¨É ½þÉäxÉä ±ÉMÉÉ ½èþ*
nùÉä ¤Éä]äõ ½éþ* JÉÚ¤É ÉgøÉB-ʱÉJÉÉB* +¤É nùÉäxÉÉå xÉäMÉÉÄ É UôÉäc÷ ÊnùªÉÉ* nÚù®ú-ÉÉ®ú xÉÉèEò®úÒ Eò®úiÉä ½éþ* ɽþÓ ¶ÉÉÊnùªÉÉÄEò®ú ±ÉÓ* ɽþÓ ¤ÉɱÉ-¤ÉSSÉä ¦ÉÒ ½þÉä MÉB* ¤É½ÖþBÄ iÉÉä MÉÉÄ É-PÉ®úEòÒ iÉ®ú¡ò näùJÉiÉÒ iÉEò xɽþÓ* +ÉEò®ú Eò®åúMÉÒ ¦ÉÒ CªÉÉ,ʨÉ]Âõ]õÒ-MÉÉä¤É®ú EòÒ ¤ÉÉºÉ ±ÉMÉiÉÒ ½èþ* ¤Éä]äõ ºÉÉ±É Éå BEò-+ÉvɤÉÉ®ú Jɤɮú-ºÉÉ®ú ±Éä ±ÉäiÉä ½éþ * ÉèºÉä ÉÉÄ Eäò ʱÉB =x½þÉåxÉä ºÉÉ®úÒºÉÖÊ´ÉvÉÉBÄ VÉÖ]õÉ ®úJÉÒ ½éþþ* ]äõ±ÉÒ¡òÉäxÉ ½èþ* ®ÆúMÉÒxÉ ]äõ±ÉÒÊ´ÉWÉxɽèþ* MÉèºÉ ½èþ* nÚùvÉ Ê¤É±ÉÉxÉä EòÒ ¨É¶ÉÒxÉ ½èþ* ]äõÉÊ®úEòÉbÇ÷®ú ½èþ... ªÉ½þ ºÉÉäSÉiÉÒ-ºÉÉäSÉiÉÒ ¨ÉÉÄ MÉÉÄ´É Eäò ¤ÉºÉ +bÂ÷bä÷ iÉEòɽÖÄþSÉ MÉ<Ç lÉÒ* ¶ÉÖGò ½èþ ÊEò EòÉä<Ç Ê¨É±ÉÉ xɽþÓ, xɽþÓ iÉÉä ºÉ¦ÉÒÉÚUôiÉä ®ú½þiÉä ÊEò +ÉVÉ iÉc÷Eäò-iÉc÷Eäò ¡ò±ÉÉhÉÒ Eò½þÉÄ SɱÉÒ½èþ*
+bÂ÷bä÷ É®ú ¤ÉºÉ PÉ®úPÉ®úÉ ®ú½þÒ lÉÒ* ¨ÉÉÄ xÉä =ºÉEòÒiÉ®ú¡ò vªÉÉxÉ xɽþÓ ÊnùªÉÉ, É®ú ɽþÉÄ EòÉ xÉWÉÉ®úÉ näùJÉEò®ú nÆùMÉ®ú½þ MÉ<Ç* ºÉ¤É EÖòUô ÊEòiÉxÉÉ VɱnùÒ ¤Énù±É MɪÉÉ lÉÉ* ÉÉÄ EòÉäªÉÉnù ½èþ ÊEò VɽþÉÄ +ÉVÉ ¤ÉºÉ +bÂ÷b÷É ¤ÉxÉÉ ½èþ, ´É½þÉÄ Eò¦ÉÒÉÉxÉÒ EòÒ BEò ¤Éc÷Ò EÖò¢ò®ú (ÉÉäJÉ®ú) ½Öþ+É Eò®úiÉÒ lÉÒ* ÉÉĽþÒ CªÉÉå, MÉÉÄ´É Eäò nÚùºÉ®äú ±ÉÉäMÉ ¦ÉÒ +ÉxÉä ɶÉÖ+Éå EòÉäSÉ®úÉEò®ú ªÉ½þÓ ÉÉxÉÒ ÊɱÉÉiÉä* ºEÚò±É Eäò ¤ÉSSÉä =ºÉEäò SÉÉ®úÉåiÉ®ú¢ò ¤Éè öEò®ú iÉÎJiɪÉÉÄ vÉÉäªÉÉ Eò®úiÉä* VÉMɽþ-VÉMɽþ MÉÉVÉhÉÒEäò ]ÖõEòcä÷ Écä÷ ½þÉäiÉä* nù´ÉÉiÉ-Eò±É¨É ®úJÉä ½þÉäiÉä* ÊEòºÉÒEòÒEòÉÉÒ-ÊEòiÉÉ¤É ¦ÉÚ±ÉÒ ®ú½þiÉÒ* xÉÒ±ÉÒ ºªÉɽþÒ EòÒ Eò±É¨Éå MÉÉnù¨Éå Eò<Ç VÉMɽþ `ÚÆöºÉÒ ®ú½þiÉÓ* ÊVÉiÉxÉä ºEÚò±É ¦ÉÒ xÉ näùJÉÉ ½þÉä=ºÉä ¦ÉÒ ÉiÉÉ SÉ±É VÉÉiÉÉ ÊEò MÉÉÄ´É EòÉ ºEÚò±É ªÉ½þÓ Eò½þÓÉÉºÉ ½þÉäMÉÉ* ºÉɨÉxÉä ÉilÉ®úÉå EòÒ BEò nùÒ´ÉÉ®ú lÉÒ, VÉÉä
®……ƒ C™…… B‰∫…… ∫……‰S…i…“ ΩË-
∂…÷GÚ ΩË EÚ EÚ…‰<« ®…±……
x…Ω˛”*
![Page 121: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/121.jpg)
121
ÉζSÉ¨É EòÉ ÉÉxÉÒ ®úÉäEò näùiÉÒ lÉÒ* =ºÉÉ®ú ¤ÉhÉä EäòUôÉä]äõ-UôÉä]äõ Éäc÷ ±ÉMÉä lÉä* =xÉEäò ¤ÉÒSÉ nùÒ´ÉÉ±É Éå JÉɱÉÒVÉMɽþ lÉÒ, ÊVɺɨÉå ÉÉÉ näù´ÉiÉÉ+Éå EòÒ ÉilÉ®ú EòÒ|ÉÊiɨÉÉBÄ ®úJÉÒ ½þÉäiÉÓ* ÉÉÄ xÉä ÊEòiÉxÉÒ ¤ÉÉ®ú ªÉ½þÉÄ +ÉEò®úÉÚVÉÉ EòÒ ½þÉäMÉÒ* ÊÉiÉ®úÉå EòÒ ¨ÉÚÌiɪÉÉÄ ¤ÉxÉÉEò®ú ®úJÉÒ½þÉåMÉÒ* É®ú +ÉVÉ ºÉ¤É EÖòUô xÉnùÉ®únù ½èþ, VÉèºÉä ´ÉCiÉ xÉä=ºÉä ±ÉÒ±É Ê±ÉªÉÉ ½þÉä*
+¤É ´É½þÉÄ BEò ¤Éc÷É-ºÉÉ ¨ÉènùÉxÉ ½èþ, ÊVɺÉÉ®úMÉÉÊc÷ªÉÉå Eäò ]õɪɮúÉå EòÒ +xÉÊMÉxÉiÉ ®äúJÉÉBÄ ½éþ* ªÉ½þÉÄ xÉ+¤É ÉÉxÉÒ ½èþ, xÉ ¤ÉSSÉÉå EòÒ Sɽþ±É-ɽþ±É* xÉ EòÉä<Ç É¶ÉÖ½þÒ ¦ÉÚ±ÉÉ-¦É]õEòÉ <ºÉ iÉ®ú¡ò +ÉiÉÉ ½èþ* ®äúiÉ, ¤ÉVÉ®úÒ,ºÉÊ®úªÉÉ +Éè®ú ºÉÒ¨Éå]õ Eäò ÊEòiÉxÉä ½þÒ ]ÅõEò ªÉ½þÉÄ =iÉ®äú ½éþ,ÊVÉx½þÉåxÉä <ºÉä MÉnÇù EòÉ +ƤÉÉ®ú ¤ÉxÉÉ ÊnùªÉÉ ½èþ*
¨ÉÉÄ É½þ±Éä ¤ÉºÉ ºÉä +ÉMÉä ÊxÉEò±É MÉ<Ç lÉÒ*+SÉÉxÉEò Ê`ö`öEò MÉ<Ç* É®úºÉÉ SɨÉÉ®ú Eäò PÉ®ú EòÉ ®úɺiÉɺÉc÷Eò ºÉä ¦ÉÒ iÉÉä VÉÉiÉÉ ½èþ * ºÉÉäSÉÉ ÊEò ±ÉÉäMÉ CªÉÉEò½åþMÉä ... ªÉ½þÒ xÉ ÊEò ¡ò±ÉÉhÉÒ ÉÖĽþ Eäò ÉÉºÉ ¤ÉºÉ ½þÉäiÉä½ÖþB ¦ÉÒ Éènù±É VÉÉ ®ú½þÒ ½èþ.... ªÉÉ =ºÉEäò ¤Éä]äõ =ºÉEòÉäÉèºÉä ½þÒ xÉ näùiÉä ½þÉåMÉä? Ê¡ò®ú ºÉ¨ÉªÉ ¦ÉÒ iÉÉä ¤ÉSÉ VÉÉBMÉÉ*VÉ¤É iÉEò É®úÒ ¦ÉéºÉ +Éä¤É®äú ºÉä ¤Éɽþ®ú xɽþÓ ÊxÉEòɱÉäMÉÒ,xÉ ÉÉÄ JÉÖnù ®úÉä]õÒ JÉÉBMÉÒ, xÉ É¶ÉÖ+Éå EòÉä ½þÒ PÉɺÉ-SÉÉ®úÉb÷ɱÉäMÉÒ* SɨÉÉ®ú Eäò ½þÉlÉ ºÉä =ºÉEòÒ MÉÊiÉ ÊVÉiÉxÉÒVɱnùÒ ½þÉä =iÉxÉÉ ½þÒ ÉÖxxÉ* ªÉ½þ JªÉÉ±É +ÉiÉä ´É½þ ¨ÉÖc÷MÉ<Ç* Ê¡ò®ú ûEòÒ, EÖò®úiÉä EòÒ VÉä¤É Éå ½þÉlÉ b÷ɱÉÉ, iÉÒxÉ-SÉÉ® ¯ûÉB EòÒ SÉåVÉ lÉÒ*ú ÉÒUäô +ÉEò®ú ¤ÉºÉ ¨Éå ¤Éè`öMÉ<Ç*
EÖòUô ʨÉxÉ]õÉå ¤ÉÉnù ½þÒ ¤ÉºÉ SÉ±É Éc÷Ò lÉÒ*
Æ˙…∫i…‰ ¶…Æ˙ ®……ƒ C™……-C™……∫……‰S… Æ˙Ω˛“ l…“?
![Page 122: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/122.jpg)
122
ɱÉEò ZÉÉEòiÉä ½þÒ ´É½þ VÉMɽþ +É MÉ<Ç VɽþÉÄ ¨ÉÉÄ EòÉä=iÉ®úxÉÉ lÉÉ* JÉäiÉÉå ºÉä xÉÒSÉä =iÉ®úÒ iÉÉä PÉ® ÊnùJÉ MɪÉÉ* ºÉÉäSÉÉÊEò ªÉ½þÓ ºÉä ½þÉÄÄEò näù näù... É®ú CªÉÉ ÉiÉÉ EòÉä<Ç ½þÉÄEò ºÉÖxÉä ¦ÉÒÊEò xɽþÓ -- ªÉ½þ JªÉÉ±É Eò®úiÉä ½ÖþB ɽþ xÉÒSÉä =iÉ®ú MÉ<Ç* Eò<ǤɮúºÉÉå ɽþ±Éä ¨ÉÉÄ EòÉ BEò ¤Éè±É ¨É®úÉ lÉÉ*ú ¶ÉɪÉnù iÉ¤É JÉÖnù½þÒ +É<Ç lÉÒ* ¨ÉÉÄ EòÉä +¤É ªÉ½þ ¦ÉÒ ªÉÉnù xɽþÓ ÊEò É®úºÉÉSɨÉÉ®ú =xÉEäò PÉ®ú Eò¤É Uô¨ÉɽþÒ ±ÉäxÉä +ɪÉÉ lÉÉ* ÉÊiÉ ËVÉnùÉlÉä iÉÉä ɽþ ɽþÒxÉä Éå BEò +ÉvÉ SÉCEò®ú ±ÉMÉÉ Ê±ÉªÉÉ Eò®úiÉÉ,´É½þÓ ®ú½þ VÉÉiÉÉ* ®úÉiÉ ¦É®ú MÉÉå SɱÉiÉÒ ®ú½þiÉÓ* JÉÚ¤É ¤ÉÉiÉå½þÉäiÉÓ* ɽþ ÉÉÄ +Éè®ú ÊÉiÉÉ Eäò VÉÚiÉä ¦ÉÒ MÉÉÄ`ö Eò®ú ±Éä VÉÉiÉÉ*É®ú +¤É iÉÉä ÉiÉÉ xɽþÓ ÊEòiÉxÉä ¤É®úºÉ ½þÉä MÉB, ¨ÉÉÄ xÉä Eò¦ÉÒVÉÚiÉä xɽþÓ MÉÆ`ö´ÉÉB* WÉ°ü®úiÉ ¦ÉÒ xɽþÓ Éc÷Ò* +¤É iÉÉä±ÉÉκ]õEò EòÉ VɨÉÉxÉÉ ½èþ* ¤ÉÒºÉ-iÉÒºÉ ¯ûÉB ¨Éå VÉÚiÉä ʨɱÉVÉÉiÉä ½éþ* +ɺÉÉxÉ EòɨÉ* <ºÉ ɶÉÒxÉÒ VɨÉÉxÉä xÉä iÉÉä +Énù¨ÉÒEòÉä +Énù¨ÉÒ ºÉä ½þÒ nÚù®ú Eò®ú ÊnùªÉÉ ½èþ* ºÉÉäSÉiÉÒ-Ê´ÉSÉÉ®úiÉÒ ÉÉÄÉ®úºÉä Eäò PÉ®ú Eäò +ÉÄMÉxÉ ¨Éå ɽÖÄþSÉ MÉ<Ç lÉÒ* PÉ®ú näùJÉÉ iÉÉä½èþ®úÉxÉ ®ú½þ MÉ<È* ɽþ±Éä iÉÉä EòSSÉÉ ÉEòÉxÉ lÉÉ -- É]õEòÆvÉÉå EòɤÉxÉÉ ½Öþ+É* UôiÉ É®ú ¤ÉäfÆøMÉä ºÉä Uô´ÉÉB JÉÉ®äú ½Öþ+É Eò®úiÉä lÉä*JÉäiÉÉå-JÉʱɽþÉxÉÉå iÉEò SɨÉcä÷ EòÒ ¤ÉÉºÉ ÉºÉ®úÒ ½þÉäiÉÒ* +ÉVÉiÉÉä ªÉ½þÉÄ ÉèºÉÉ EÖòUô ¦ÉÒ xɽþÓ lÉÉ* ±ÉMÉÉ ÊEò ɽþ Eò½þÓ MɱÉiɨÉEòÉxÉ Éå xÉ +É MÉ<Ç ½þÉä? +¦ÉÒ ºÉÉäSÉ ½þÒ ®ú½þÒ lÉÒ ÊEò BEòUôÉä]õÒ-ºÉÒ ±Éc÷EòÒ ¤Éɽþ®ú ÊxÉEò±ÉÒ* ÉÉÄ EòÉä näùJÉEò®ú Ê`ö`öEòMÉ<Ç * ¨ÉÉÄ xÉä ÉÚUô ʱɪÉÉ, ¨ÉÖxxÉÒ! É®úºÉä ®úÉ PÉ®ú ªÉ<Ç ½èþ?
=ºÉxÉä EòÉä<Ç VÉ´ÉÉ¤É xɽþÓ ÊnùªÉÉ* ¶É®ú¨ÉÉEò®ú =±]äõÉÉÄ´É ¦ÉÒiÉ®ú SɱÉÒ MÉ<Ç*
"<∫… ®…∂…“x…“ V…®……x…‰ x…‰
i……‰ +…n˘®…“ EÚ…‰ +…n˘®…“
∫…‰ Ω˛“ n⁄Æ˙ EÚÆ˙ n˘™…… ΩË*'
C™…… ®……ƒ E‰Ú <∫… ¥…S……Æ˙
∫…‰ +…… ∫…Ω˛®…i… ΩÈ˛?
C™……Â?
![Page 123: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/123.jpg)
123
EÖòUô näù®ú ¤ÉÉnù BEò ¤ÉÖVÉÖMÉÇ xÉä nù½þ±ÉÒWÉ É®ú ºÉä MÉnÇùxÉÊxÉEòɱÉÒ +Éè®ú ¤Éɽþ®ú ZÉÉÄEòxÉä ±ÉMÉÉ* É]Âõ]Úõ EòÒ ¤ÉÖCEò±É Eäò¤ÉÒSÉ ºÉä =ºÉEòÉ EÚò¤É ÊxÉEò±É +ɪÉÉ lÉÉ SÉä½þ®äú É®ú PÉxÉÒ ZÉÖÌ®úªÉÉÄ... VÉèºÉä ÊEòºÉÒxÉä ʤÉxÉ ¤ÉÉSÉ Eäò ºÉÚJÉä JÉäiÉ ¨Éå ½þ±É EòÒ ¡òÉ]åõnäù ®úJÉÒ ½þÉå* ÉÉÄ EòÉä näùJÉiÉä ½þÒ É½þSÉÉxÉ MɪÉÉ, "+®äú ¦ÉɦÉÒ iÉÚ?'
ÊEòiÉxÉÒ +Éi¨ÉÒªÉiÉÉ lÉÒ <ºÉ ºÉƤÉÉävÉxÉ ¨Éå* ¨ÉÉÄ EòÉvÉÒ®úVÉ ¤Égø MɪÉÉ lÉÉ* ¨ÉxÉ ¦ÉÒ ÉºÉÒVÉ MɪÉÉ*
JÉcä÷-JÉcä÷ ½þÒ ®úÉVÉÒ-JÉÖ¶ÉÒ ½Öþ<Ç* É®úºÉÉ Eò½þxÉä ±ÉMÉÉ,"+É VÉÉ ... +Ænù®ú EòÉä SɱÉ, +ÉVÉ iÉÉä ¤Éc÷Ò `öÆb÷ ½èþ* ¨½þÉ®äúiÉÉä vÉÚÉ ¤ÉÉ®ú½þ ¤ÉVÉä ºÉä Éè±Éä xÉÒ +ÉiÉÒ*'
ªÉ½þ Eò½þiÉä-Eò½þiÉä É®úºÉÉ +¦ÉÒ ÉÒUäô ÉÖc÷É ½þÒ lÉÉ ÊEò¨ÉÉÄ xÉä ®úÉäEò ÊnùªÉÉ, ¤Éè`öhÉÉ xÉÒ ½èþ É®úºÉÉ* ¨Éä®úÒ iÉÉVÉÒ ºÉÖ<Ç ½Öþ<ǦÉéºÉ ¨É®ú MÉ<Ç* ɽþ±ÉÉ ½þÒ ºÉÚ lÉÉ*
MɱÉÉ ¦É®ú +ɪÉÉ lÉÉ ÉÉÄ EòÉ*+ÉÄJÉÉå ºÉä ÉÉxÉÒ ]õÉEòxÉä±ÉMÉÉ*
IÉhÉ ¦É®ú JÉc÷É ®ú½þÉ É®úºÉÉ* Ê¡ò®ú ¦ÉÒiÉ®ú SɱÉÉ MɪÉÉ*¨ÉÉÄ EòÉä iɺɱ±ÉÒ ½Öþ<Ç ÊEò ´É½þ ¦ÉÒiÉ®ú VÉÉBMÉÉ, UÖô®úÒ ÊxÉEòɱÉÊEò±É]äõ Éå b÷ɱÉEò®ú ¤Éɽþ®ú +ÉBMÉÉ +Éè®ú SÉ±É Écä÷MÉÉ* ±ÉäÊEòxÉVÉ¤É É½þ nùÉä¤ÉÉ®úÉ ¤Éɽþ®ú +ɪÉÉ iÉÉä =ºÉEäò BEò ½þÉlÉ Éå É]õc÷É+Éè®ú nÚùºÉ®äú ¨Éå +ÉMÉ ¦É®úÒ +ÆMÉÒ`öÒ lÉÒ* ¨ÉÉÄ EòÉä É]õc÷ÉÉEòc÷÷ɪÉÉ +Éè®ú +ÆMÉÒ`öÒ ºÉɨÉxÉä ®úJÉ nùÒ* JÉÖnù ¦ÉÒ =ºÉÒEäòÉÉºÉ ¤Éè`ö MɪÉÉ* VÉä¤É ºÉä ¤ÉÒc÷Ò ÊxÉEòɱÉÒ* BEò ¨ÉÉÄ EòÉä nùÒ,nÚùºÉ®úÒ +ÆMÉÒ`öÒ EòÒ +ÉMÉ Éå ÚÄöºÉ Eò®ú ºÉÖ±ÉMÉÉ ±ÉÒ* ÉÉÄ xÉä ¦ÉÒBäºÉÉ ½þÒ ÊEòªÉÉ* nùÉäxÉÉå ÉÒxÉä ±ÉMÉ MÉB* EÖòUô näù®ú Mɽþ®äú Eò¶É±ÉäiÉä ®ú½äþ* ÉÉÄ xÉä ½þÒ SÉÖÉÒ iÉÉäc÷Ò, iÉä®úÉ ¤ÉÒ EònùÒ MÉÉÆ É EòÒ iÉ®ú¡òSÉCEò®ú ½þÒ xÉÒ ±ÉMÉÉ?
…Æ˙∫…… E‰Ú ¶…“i…Æ˙ S…±…‰ V……x…‰
…Æ˙ ®……ƒ x…‰ i…∫…±±…“ EÚ…
+x…÷¶…¥… EÚ™……, C™……Â?
![Page 124: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/124.jpg)
124
+¤É Eò½þÉÄ SɱÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ ¦ÉɦÉÒ* SÉgøÉ<Ç ¨Éå SɱÉiÉä nù¨É¡Úò±ÉhÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ* Ê¡ò®ú ]õÉÄMÉå ¤ÉÒ VÉ´ÉÉ¤É näùhÉä ±ÉMÉÒ ½éþ +¤É*
É®ú ºÉɱÉ-¡òºÉ±É É®ú ¤ÉÒ iÉÉä xÉÒ +ɪÉÉ iÉÚ* ½þÉ®äú ÉɺɽþÒ ÊEòiÉhÉä ºÉɱÉÉå EòÒ Uô¨ÉɽþÒ ½þÉä MÉ<Ç ½þÉäMÉÒ*
É®úºÉä xÉä BEò Mɽþ®úÒ ºÉÉÄºÉ ±ÉÒ* JÉÉĺÉiÉÉ ¦ÉÒ MɪÉÉ* SÉä½þ®äúÉ®ú nùnÇù =iÉ®ú +ɪÉÉ lÉÉ*
"VÉÉhÉä näù ¦ÉɦÉÒ ÉÖ®úÉhÉÒ MɱÉÉÆ* iÉèxÉä ®úJÉÒ ½þÉäMÉÒ <iÉhÉÒ±ªÉɽþVÉ, É®ú nÚùºÉ®äú iÉÉä ºÉ¤É xÉÉEò ÊSÉgøÉiÉä ½éþ* iÉÖ ½þÉ®äú VÉèºÉä lÉÉäcä÷½þÒ ½éþ ºÉ¤É* ¤ÉɨÉhÉÉå-EòxÉèiÉÉå EòÉ MÉÉÄ´É ½èþ...¤Éc÷Ò ºÉÉ±É É<±ÉäMɪÉÉ lÉÉ* =ºÉ ]äõ¨É VÉ¤É ¦ÉÉ<Ç ¨É®úÉ lÉÉ* ±ÉMÉä ½þÉlÉ Uô¨ÉɽþÒ ¦ÉÒ¨ÉÉÄMÉhÉä SɱÉÉ MɪÉÉ* ¤ÉɨÉhÉÉå xÉä iÉÉä ÉxÉÉ ½þÒ Eò®ú ÊnùªÉÉ* Eò½þhÉä±ÉMÉä ÊEò É®úºÉÉ, +¤É VÉÚiÉä EòÉèxÉ ¤ÉxÉÉiÉÉ-MÉÉÄ`öÉiÉÉ ½èþ* ¤ÉhÉä-¤ÉhÉɪÉä Ê¨É±É VÉÉiÉä ½éþ nÚùEòÉxÉÉå ¨Éå* iÉÚ iÉÉä VÉÉhÉiÉÒ ½èþ ¦ÉɦÉÒ,EòÉ¨É Eäò ºÉÉlÉ ½þÒ +Énù¨ÉÒ EòÒ MÉ®úVÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ* Ê¡ò®ú ¨ÉÖB EòÉäxÉÒ ÉÚUôiÉÉ EòÉä<Ç*'
ªÉ½þ Eò½þiÉä ½ÖþB =ºÉxÉä +ÆMÉÒ`öÒ EòÒ +ÉMÉ EòÉä =ÄMÉʱɪÉÉåºÉä `öÒEò ÊEòªÉÉ* ¨ÉÉÄ EòÒ ¤ÉäSÉèxÉÒ ¤ÉgøiÉÒ SɱÉÒ MÉ<Ç* ´É½þ <ºÉVɱnùÒ ¨Éå lÉÒ ÊEò É®úºÉÉ ¤ÉÉiÉ ¨ÉÖEòÉB +Éè®ú SÉ±É näù* É®ú ´É½þ¤ÉÉä±ÉiÉÉ MɪÉÉ, Éè½þ±Éä ÉÖ®úÉhÉÉ ´ÉCiÉ lÉÉ* nÚùEòÉxÉå xɽþÓ lÉÓ*ºÉc÷Eò xÉÒ lÉÒ* iÉ¤É É®úºÉÉ ¤Éc÷É +Énù¨ÉÒ lÉÉ* ¶ÉÉnùÒ-¤ªÉɽþ¨½þÉ®äú EÆòvÉÉå É®ú* ¶ÉÉnùÒ EòÒ ÉÊ]õªÉÉ®úÒ +Éè®ú ¦ÉÉiÉ Eäò ʱÉBÉiɱÉÒ ¨½þÉ®äú ÊVɨ¨Éä* ¤ÉÚ]õ iÉÉä É®úºÉä Eäò ½þÒ ½þÉähÉä SÉÉʽþB* +¤ÉiÉÉä xÉ Eò½þÉ®ú, xÉ SɨÉÉ®ú* ]èõ¨É-]èõ¨É EòÒ ¤ÉÉiÉå ½éþ ¦ÉɦÉÒ*
SÉä½þ®äú É®ú +ÉGòÉä¶É +Éè®ú JÉÒVÉ ¦É®ú MÉ<Ç lÉÓ* ¨ÉÉÄSÉÖÉSÉÉÉ näùJÉiÉÒ ®ú½þÒ* ÉÚUôxÉÉ SÉɽþiÉÒ lÉÒ ÊEò <xÉ ¤ÉɨÉhÉÉå-EòxÉèiÉÉå Eäò ɶÉÖ EòÉèxÉ ¡åòEòiÉÉ ½èþ, É®ú ÉÚUô ½þÒ xÉ ÉÉ<Ç* ´É½þÉ®úºÉä ºÉä BEò ¤ÉÉ®ú Ê¡ò®ú SɱÉxÉä EòÉ +xÉÖ®úÉävÉ Eò®úxÉä EòÉä ½Öþ<Ç ÊEò
®……ƒ EÚ“ §…‰S…Ëx…“ C™……Â §…g¯i…“
S…±…“ M…<«?
![Page 125: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/125.jpg)
125
É®úºÉÉ Ê¡ò®ú Eò½þxÉä ±ÉMÉÉ, "¨ÉÉ¡ò EòÊ®úB ¦ÉɦÉÒ, iÉÚ iÉÉä ½þÉ®úÒ+ÉÉhÉÒ PÉ®ú EòÒ ½èþ* EòÉä<Ç ¤ÉɨÉhÉ-EòxÉèiÉ +ɪÉÉ ½þÉäiÉÉ iÉÉä+ÉÆMÉhÉ ¨Éå JÉcä÷ ¤ÉÒ xÉÒ ½þÉähÉä näùiÉÉ... +¤É ¨½þÉ®äú PÉ®ú ¨Éå xÉEòÉä<Ç ¤ÉÚ]õ-VÉÉäc÷É MÉÉÄ`öiÉÉ ½èþ, xÉ É¶ÉÖ ¡åòEòiÉÉ ½èþ* ¤ÉSSÉä xÉÒ¨ÉÉxÉiÉä* ¤Éc÷É iÉÉä ʶɨɱÉÉ ¨Éå +¡òºÉ®ú ¤ÉhÉ MɪÉÉ ½èþ* UôÉä]õÉ¤ÉºÉ ]äõ¶ÉxÉ É®ú nÚùC´ÉÉxÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* iÉä®äú EòÉä EèòºÉä xÉÒ ÉiÉɦÉɦÉÒ* ¨Éé iÉÉä +¤É Eò½þÓ xÉ +ÉiÉÉ xÉ VÉÉiÉÉ*'
¨ÉÉÄ ºÉÖxÉEò®ú ½èþ®úÉxÉ-É®äú¶ÉÉxÉ ½þÉä MÉ<Ç* ªÉÉnù +ɪÉÉ ÊEòÉ®úºÉä EòÉ öÒªÉÉ =vÉ®ú Eò½þÓ ½þÉäiÉÉ lÉÉ* ɽþ +ÉÄMÉxÉ Eäò ÊEòxÉÉ®äúnäùJÉxÉä ±ÉMÉÒ iÉÉä É®úºÉä xÉä ¤ÉiÉɪÉÉ, "´ÉÉä näùJÉ =vÉ®ú, Éä®úÉ öÒªÉɽþÉäiÉÉ lÉÉ* ±Éc÷EòÉå EòÉä ¤ÉlÉä®úÉ ºÉ¨ÉZÉɪÉÉ ÊEò ÉÖB <ºÉEòÉä iÉÉä®èú½þhÉä nùÉä* É®ú Eò½þÉÄ ÉÉxÉä* +ÉhÉä EòÉ¨É ºÉä <iÉhÉÒ xÉ¢ò®úiÉ,VÉèºÉä ªÉä ¤ÉɨÉhÉ ½þÉ®ú ºÉä Eò®úiÉä ½éþ* iÉÉäc÷ ÊnùªÉÉ =ºÉEòÉä* ºÉÉ®úɺÉɨÉÉxÉ ¤ÉÒ ÉiÉÉ xɽþÓ Eò½þÉÄ ¡åòEò ÊnùªÉÉ* ɽþÉÄ +¤É ±Éé]õ®úÓxɤÉhÉÉ nùÒ*'
Eò½þiÉä-Eò½þiÉä +ÆMÉÒ`öÒ nùÉäxÉÉå ½þÉlÉÉå ºÉä >ðÉ®ú =`öÉEò®úʽþ±ÉÉ nùÒ* +ÆMÉÉ®äú SɨÉEòxÉä ±ÉMÉä* Ê¡ò®ú =`öEò®ú ¦ÉÒiÉ®ú SɱÉÊnùªÉÉ* ¨ÉÉÄ xÉä VÉ¤É =ºÉEòÒ +ÉÄJÉÉå ¨Éå näùJÉÉ lÉÉ iÉÉä ´Éä MÉÒ±ÉÒlÉÓ* ¶ÉɪÉnù +ÉxÉÒ Ê´É®úɺÉiÉ Eäò ªÉÚÄ JÉÉä VÉÉxÉä ºÉä ¨ÉxÉ ¦É®ú+ɪÉÉ ½þÉäMÉÉ* ¦ÉÒiÉ®ú VÉÉiÉä =ºÉxÉä É]Âõ]Úõ Eäò UôÉä®ú ºÉä +ÉÄJÉåÉÉäUôÓ*
nù®ú´ÉÉWÉä É®ú ÉÉÄ´É ®úJÉiÉä ½þÒ EÖòUô ªÉÉnù +ɪÉÉ, ɽþÓºÉä ¤ÉÉä±ÉÉ, "iÉÚ ¨Éä®äú ±Éc÷Eäò ºÉä EòʽªÉÉä, ´ÉÉä EÖòUô Eò®ú näùMÉÉ*'
¨ÉÉÄ EòÒ ½þɱÉiÉ näùJÉxÉä´ÉɱÉÒ lÉÒ* =ºÉEäò xÉ ¤Éè`äö¤ÉxÉiÉÉ lÉÉ xÉ É½þÉÄ ºÉä +ÉiÉä* EòÉä<Ç ÉÉÄ EòÉ SÉä½þiÉÉ näùJÉiÉÉ iÉÉäɺÉÒVÉ VÉÉiÉÉ* xÉWÉ®ú Ê¡ò®ú öÒªÉä EòÒ iÉ®ú¡ò MÉ<Ç* ªÉÉnù Eò®úxÉä±ÉMÉÒ ÊEò VÉ¤É ´É½þ ªÉ½þÉÄ +ÉiÉÒ iÉÉä ¦ÉÒiÉ®ú ¤Éè`ö VÉÉiÉÒ* MÉÉÄ´É
…Æ˙∫…… EÚ“ +…ƒJ…Â C™……Â
M…“±…“ l…”?
![Page 126: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/126.jpg)
126
Eäò +Éè®ú ¦ÉÒ ÊEòiÉxÉä ±ÉÉäMÉ É®úºÉä Eäò +ɺÉÉÉºÉ ¤Éè`äö ®ú½þiÉä*=xɨÉå ¤ÉɨÉhÉ, EòxÉèiÉ, EòÉä±ÉÒ, SɨÉÉ®ú---ºÉ¤É ½þÉäiÉä* xÉ ÊEòºÉÒEòÉä UÚô +Éè®ú xÉ UôÉäiÉ* =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ iÉÉä É®úºÉÉ SɨÉÉ®ú xɽþÓ,BEò ¤Éc÷É EòÉ®úÒMÉ®ú ½þÉäiÉÉ* ¨Éɺ]õ®ú, =ºiÉÉnù ½þÉäiÉÉ*
´É½þ UôÉä]õÒ-ºÉÒ ±Éc÷EòÒ Ê¡ò®ú ¤Éɽþ®ú +É<Ç +Éè®ú¦ÉÉMÉiÉÒ ½Öþ<Ç ¶ÉÉèSÉÉ±ÉªÉ ¨Éå SɱÉÒ MÉ<Ç* iÉÉÉEÂò ºÉä nù®ú´ÉÉWÉɤÉÆnù ÊEòªÉÉ* ¶ÉÉèSÉ EòÒ ¤ÉÉºÉ EòÉ ¦É¦ÉEòÉ, ½þ´ÉÉ Eäò ZÉÉåEäò EäòºÉÉlÉ ÉÉÄ EòÒ xÉÉEò Éå PÉÖºÉ MɪÉÉ* SÉÉnù°ü ºÉä ÉÖĽþ-xÉÉEò fÆøEòʱɪÉÉ* =`öÒ +Éè®ú SÉ±É nùÒ* ºÉÉäSÉiÉä ½ÖþB ÊEò CªÉÉ Eò®äú,Eò½þÉÄ VÉÉB* ¨ÉxÉ ¨Éå BEò +ÉºÉ ¤ÉSÉÒ lÉÒ ÊEò É®úºÉä EòɱÉc÷EòÉ EÖòUô Eò®äúMÉÉ*
ºÉÚ®úVÉ EòÉ¡òÒ SÉgø +ɪÉÉ lÉÉ* PÉ®ú +Eäò±ÉÉ lÉÉ*ɶÉÖ ¦ÉÚJÉä-ªÉɺÉä ½þÉåMÉä* ¨ÉÉÄ ±ÉƤÉä-±ÉƤÉä Eònù¨É näùxÉä ±ÉMÉÒ*¤ÉºÉ +bÂ÷bä÷ É®ú ɽÖÄþSÉÒ, iÉ¤É iÉEò nÚùEòÉxÉå JÉÖ±É MɪÉÒ lÉÓ*¨ÉÉÄ näùJÉxÉä ±ÉMÉÒ ... SÉÉªÉ EòÒ nÚùEòÉxÉ, +É]õÉ-SÉÉ´É±É EòÒnÚùEòÉxÉ, EòÉcä÷ EòÒ nÚùEòÉxÉ, ʺÉMÉ®äú]õ-¤ÉÒc÷Ò EòÒ nÚùEòÉxÉ+Éè®ú xÉÉ<Ç EòÒ nÚùEòÉxÉ* BEò +Éè®ú nÚùEòÉxÉ É®ú xÉWÉ®ú MÉ<Ç,ÊVɺɨÉå BEò-nùÉä UôÉä]õÒ ¨É¶ÉÒxÉå ®úJÉÒ lÉÓ* ´É½þÉÄ ¤Éè`äö ±Éc÷EäòEòÉä +¨¨ÉÉ xɽþÓ VÉÉxÉiÉÒ lÉÒ* ¤ÉÉEòÒ ºÉ¦ÉÒ iÉÉä =ºÉÒ MÉÉÄ´É-¤Éäcä÷÷ Eäò lÉä*
=vÉ®ú näùJÉ ½þÒ ®ú½þÒ lÉÒ ÊEò EòÉxÉÉå Éå +É´ÉÉWÉ Éc÷Ò,"iÉÉ<Ç Eò½þÉÄ lÉÒ iÉc÷Eäò-iÉc÷Eäò ?'
¨ÉÖc÷Eò®ú näùJÉÉ iÉÉä ¤ÉÖvÉ®úÉ¨É xÉÉ<Ç lÉÉ* ZÉÉbÚ÷ ±ÉMÉÉiÉä=ºÉxÉä Ê¡ò®ú Eò½þÉ, "iÉÉ<Ç! +É VÉÉ xÉ ¤Éè`ö, SÉÉªÉ EòÉ PÉÚÄ]õ±ÉMÉÉ ±Éä*'
¨ÉÉÄ ¤Éè öxÉÉ xɽþÓ SÉɽþiÉÒ lÉÒ, É®ú ºÉÉäSÉÉ ÊEò ¤ÉÖvÉ®úɨɽþÒ É®úºÉä Eäò ±Éc÷Eäò ºÉä ¤ÉÉä±ÉEò®ú ¦ÉéºÉ Ë¡òEò´ÉÉ näù* ´É½þ
V…∫… n⁄EÚ…x… ®…Â ®…∂…“x…Â
Æ˙J…“ l…” ¥…Ω˛…ƒ §…Ë ‰ ±…c˜E‰Ú
EÚ…‰ +®®…… x…Ω˛” V……x…i…“
l…”----<∫…EÚ… C™…… EÚ…Æ˙h…
Ω˛…‰M……?
![Page 127: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/127.jpg)
127
+Ænù®ú VÉÉ Eò®ú ¤Éè`ö MÉ<Ç +Éè®ú VɱnùÒ-VɱnùÒ ºÉÉ®úÒ ¤ÉÉiÉ ¤ÉiÉÉnùÒ* ÉÉÄ Eäò SÉä½þ®äú ºÉä EòÉ¡òÒ É®äú¶ÉÉxÉÒ ZɱÉEò ®ú½þÒ lÉÒ* ¤ÉÖvÉ®úɨÉxÉä ºÉÉ®úÒ ¤ÉÉiÉ ºÉÖxÉÒ iÉÉä ½þ±EòÉ-ºÉÉ ¨ÉÖºEò®úÉ ÊnùªÉÉ, VÉèºÉä ´É½þEòÉä<Ç ºÉ¨ÉºªÉÉ ½þÒ xÉ ½þÉä* =ºÉxÉä +ÉxÉä ¤ÉÉBÄ ½þÉlÉ EòÉ <¶ÉÉ®úÉÊEòªÉÉ +Éè®ú ¨ÉÉÄ EòÉä ¤ÉiÉɪÉÉ ÊEò ¤ÉMÉ±É ¨Éå ½þÒ =ºÉEòÒ nÚùEòÉxɽèþ* ZÉÉbÚ÷ ¤ÉåSÉ Eäò xÉÒSÉä ¡åòEòÉ +Éè®ú ¤Éɽþ®ú ÊxÉEò±É Éc÷É* ¨ÉÉÄ=ºÉEäò ÉÒUäô-ÉÒUäô SÉ±É nùÒ* nùÉäxÉÉå nÚùEòÉxÉ É®ú ɽÖÄþSÉä* É®úºÉä Eäò±Éc÷Eäò EòÉ xÉÉ¨É ¨É½äþÆpù lÉÉ* ¨ÉÉÄ EòÉä EÖòUô iɺɱ±ÉÒ ½Öþ<Ç*¤ÉiÉÉxÉä EòÉ |ɪÉÉºÉ ¦ÉÒ ÊEòªÉÉ lÉÉ ÊEò ´É½þ =ºÉÒEäò PÉ®ú ºÉä +É®ú½þÒ ½èþ, É®ú ɽäþÆpù xÉä vªÉÉxÉ ½þÒ xÉ ÊnùªÉÉ* ¤ÉÖvÉ®úÉ¨É xÉä ½þÒ ÉÉÄ EòÉäEÖòºÉÔ É®ú ¤Éè`öxÉä EòÉ <¶ÉÉ®úÉ ÊEòªÉÉ* =ºÉÒxÉä ¤ÉiÉɪÉÉ ÊEò iÉÉ<ÇEòÒ ¦ÉéºÉ É®ú MÉ<Ç ½èþ* ɽäþÆpù xÉä ÉÉÄ EòÉ xÉÉ¨É ÉÚUôÉ +Éè®ú Ê¡ò®úEòƪÉÚ]õ®ú ¨Éå EÖòUô fÚÄøgøøxÉä ±ÉMÉ MɪÉÉ* ¨ÉÉÄ EÖòºÉÔ ºÉä =SÉEò Eò®únäùJÉxÉä ±ÉMÉÒ* ºGòÒxÉ É®ú +IÉ®ú ¦ÉÉMÉ ®ú½äþ lÉä* =ºÉxÉä +ÉxÉÒPÉÚ¨ÉxÉä´ÉɱÉÒ EÖòºÉÔ VÉ¤É ÉÒUäô PÉÖ¨ÉÉ<Ç iÉÉä ¨ÉÉÄ ¤Éè`ö MÉ<Ç* ´É½þ¤ÉiÉÉxÉä ±ÉMÉÉ, ÉÉiÉÉVÉÒ! +ÉÉEòÉ xÉÉ¨É ½þ¨ÉÉ®äú ÉÉºÉ xɽþÓ ½èþ* xɽþÒ É¶ÉÖ+Éå EòÒ Ê±Éº]õ* ÉÆÊb÷iÉÉå-`öÉEÖò®úÉå xÉä iÉÉä ɽþ±Éä ½þÒ+ÉxÉÉ ®úÊVɺ]Åäõ¶ÉxÉ Eò®ú´ÉÉ ÊnùªÉÉ ½èþ* +ÉÉ ¦ÉÒ Eò®ú´ÉÉ ±ÉÉä*
¨ÉÉÄ EòÒ ºÉ¨ÉZÉ ¨Éå EÖòUô xɽþÓ +ɪÉÉ* +ɶSɪÉÇ ºÉä¤ÉÖvÉ®úÉ¨É EòÉä näùJÉxÉä ±ÉMÉÒ* =ºÉÒxÉä ¨ÉÉÄ EòÉä ºÉ¨ÉZÉɪÉÉ* iÉÉ<Ç!näùJÉ =vÉ®ú, MÉÉÄ´É Eäò ÊVÉiÉxÉä ¦ÉÒ +Énù¨ÉÒ ½éþ, =xÉEäò xÉɨÉɶÉÖ+Éå Eäò ºÉÉlÉ Ê±ÉJÉä ½éþ* ÉÉä näùJÉ Éä®úÉ ¤ÉÒ xÉÉ¨É ½èþ (=ÆMɱÉÒºÉä ¤ÉiÉÉxÉä ±ÉMÉÉ)* VÉ¤É EòÉä<Ç É¶ÉÖ É®úiÉÉ ½èþ ªÉÉ ÉènùÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ,<ºÉ¨Éå nùVÉÇ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* ¡òÒºÉ ±ÉMÉiÉÒ ½èþ =ºÉEòÒ* +MÉ®ú iÉä®úÉxÉÉ¨É ½þÉäiÉÉ, ʨÉxÉ]õ ¨Éå <Ç-¨Éä±É Eò®úEäò ¨É½äþÆpù ¶É½þ®ú ºÉä nùÉä-SÉÉ®ú+ÉnùʨɪÉÉå EòÉä ¤ÉÖ±ÉÉ näùiÉÉ +Éè®ú ¶ÉÉ¨É iÉEò iÉä®úÒ ¦ÉéºÉ +Éä¤É®äúºÉä ¤Éɽþ®ú*
®……ƒ +…∂S…™…« ∫…‰ §…÷v…Æ˙…®…
EÚ…‰ n‰J…x…‰ ±…M…”* C™……Â?
![Page 128: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/128.jpg)
128
¨ÉÉÄ EòÒ ÊSÉÆiÉÉ ¤Égø MÉ<Ç* ½èþ®úÉxÉ-É®äú¶ÉÉxÉ ½þÉäEò®úÉÚUôxÉä ±ÉMÉÒ, É®ú ¤ÉÖvÉ®úɨÉ, ´ÉÉä ¦ÉéºÉ EòÉä EèòºÉä ¡åòEåòMÉä?
iÉÉ<Ç! ÉÉä ±ÉÉäMÉ ¶É½þ®ú ºÉä +ÉxÉÒ MÉÉc÷Ò Éå +ÉBÄMÉä*iÉä®úÒ ¦ÉéºÉ EòÉä +Éä¤É®äú ºÉä ¤Éɽþ®ú ÊxÉEòɱÉåMÉä* ±Éä VÉÉBÄMÉä*=ºÉä EòÉ]åõMÉä, É®ú ¡åòEåòMÉä xɽþÓ* VÉèºÉÉ ¨½þÉ®äú SɨÉÉ®ú Eò®úiÉälÉä* ÉÉĺÉ, ½þÎbÂ÷b÷ªÉÉÄ, JÉÉ±É ºÉ¤É +ÉxÉä ºÉÉlÉ ±ÉäiÉä VÉÉBÄMÉä*xÉ JÉäiÉÉå ¨Éå MÉÆnùMÉÒ xÉ ÊMÉnÂùvÉùÉå +Éè®ú EÖòiiÉÉå EòÉ ½Öþc÷nÆùMÉ*
¨ÉÉÄ EòÉ ÊºÉ®ú SÉEò®úÉ MɪÉÉ* EòUô ɱ±Éä xɽþÓÉc÷É* =`öÒ +Éè®ú ¤Éɽþ®ú ÊxÉEò±ÉiÉä-ÊxÉEò±ÉiÉä BEò xÉWÉ®ú¤ÉÖvÉ®úÉ¨É É®ú b÷ɱÉÒ, nÚùºÉ®äú ɽäþÆpù +Éè®ú =ºÉEòÒ É¶ÉÒxÉ É®ú*+¤É CªÉÉ Eò®äú, EÖòUô ºÉ¨ÉZÉ xɽþÓ +ɪÉÉ*
ºÉc÷Eò É®ú +ÉEò®ú ÉÉÄ xÉä =ºÉ nÚùEòÉxÉ EòÒ iÉ®ú¢òÊ¡ò®ú näùJÉÉ* ¤Écä÷-¤Écä÷ +IÉ®úÉå Éå nÚùEòÉxÉ EòÉ xÉÉ¨É Ê±ÉJÉÉlÉÉ---B¨É.b÷Éì]õ.EòÉì É*
∂…Ω˛Æ˙ ∫…‰ +…x…‰¥……±…‰ ±……‰M…
®…Ɖ ¶…È∫… EÚ…‰ ±…‰ V……EÚÆ˙
C™…… EÚÆ˙i…‰ Ω˛…ÂM…‰?
EÚΩ˛…x…“ ∫…‰ …SS…“∫… +…ƒS…±…EÚ ∂…§n˘ S…÷x…EÚÆ˙ =x…E‰Ú J…c˜˜“§……‰±…“∂…§n˘ ±…J…Â*
¶…È∫… E‰Ú ®…Æ˙ V……x…‰ E‰Ú §……n˘ V……‰ …Ɖ˙∂……x…™……ƒ Z…‰±…x…“ …b˜”, =x…EÚ…
¥…h…«x… EÚÆ˙i…‰ Ω÷˛B ®……ƒ §…‰]‰ı E‰Ú x……®… BEÚ …j… ¶…‰V…i…“ Ω˲* ¥…Ω˛ …j…
±…J…Â*
* ¶…È∫… EÚ“ ®…fii™…÷*
* ®……ƒ EÚ… …Æ˙∫…… E‰Ú ……∫… V……x……*
* M……ƒ¥… EÚ… …Æ˙¥…i…«x…*
+xÉÖ ÉiÉÔ EòɪÉÇ
![Page 129: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/129.jpg)
129
"|……Ën¬˘™……‰M…EÚ“ ∫…∆∫EÚ…Æ˙ B¥…∆ ®……x…¥…“™… ®…⁄±™…' ¥…π…™… …Æ˙ ¶……π…h… |…∫i…÷i…EÚÆÂ*
* ∫…®……V… C™…… ΩË?
* |……Ën¬˘™……‰M…EÚ“-¥…EÚ…∫… ∫…‰ ∫…®……V… EÚ… C™…… Ω˛…±… Ω÷˛+…?
* ¥…EÚ…∫… x…‰ EÚx…-EÚx… ®…⁄±™……Â EÚ…‰ x…π]ı EÚ™……?
* §…x…… ®…⁄±™…… EÚ… ¥…EÚ…∫… EÚΩ˛…ƒ i…EÚ ∫¥…“EÚ…™…« Ω˲?
¶……π…h… EÚ“ …Æ˙J…, ®…‰Æ˙“ +…‰Æ˙ ∫…‰
ÉjÉ EòÒ É®úJÉ, Éä®úÒ +Éä®ú ºÉä
¶…⁄®…EÚ… Ω˲*ÚÀ§…n÷˘+… EÚ…‰ ¥…EÚ∫…i… EÚ™…… Ω˲*Ú+…x…… ®…i… Ω˲*Ú®…i… EÚ… ∫…®…l…«x… EÚ™…… Ω˲*Ú¶……π…h…-∂…˱…“ ΩË*=…∫…∆Ω˛…Æ˙ ΩË*
º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò ¶ÉÖ¯û+ÉiÉ ½èþ (ÉÊ®ú´ÉÉ®ú´ÉɱÉÉå EòÒiɱÉɶÉ/...)Ú¶…È∫… EÚ“ ®…fii™…÷ +…ËÆ˙ =∫…∫…‰ =i…xx… …Ɖ∂……x…“ EÚ…‰∫…⁄S…i… EÚ™…… ΩË*M……ƒ¥… ®…Â Ω˛…‰ Æ˙Ω‰ …Æ˙¥…i…«x… EÚ… W…GÚ EÚ™…… Ω˲*§…‰]‰ı E‰Ú V…¥……§…“ …j… EÚ“ ®……ƒM… ¶…“ ΩË*…j… EÚ“ ∞¸…ƉJ…… ΩË* (∫…∆§……‰v…x…/∫¥…x…nÊ∂…/i……Æ“J…/∫l……x…/...)
![Page 130: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/130.jpg)
130
+Ø˚h… EÚ®…±…ı
V…x®… : 15 °ÚÆ˙¥…Æ˙“ 1954 x……∫…Æ˙“M…∆V…, Æ˙…‰Ω˛i……∫…
|…®…÷J… Æ˙S…x……Bƒ : EÚ¥…i……-∫…∆O…Ω˛- +…x…“ E‰Ú¥…±… v……Æ, ∫…§…⁄i…, x…B <±……E‰Ú ®…Â, …÷i…±…“ ®…Â ∫…∆∫……Æ˙
=…±…Œ§v…™……ƒ : ¶……Æ˙i… ¶…⁄π…h… +O…¥……±… …÷Æ˙∫EÚ…Æ˙, ∫……‰¥…™…i… ¶…⁄®… …÷Æ˙∫EÚ…Æ˙,∏…“EÚ…∆i… ¥…®……« ∫®…fii… …÷Æ˙∫EÚ…Æ˙ Æ˙P…÷¥…“Æ˙ ∫…Ω˛…™… ∫®…fii…
…÷Æ˙∫EÚ…Æ˙, ∫……Ω˛i™… +EÚ…n˘®…“ …÷Æ˙∫EÚ…Æ˙
¥…∂…‰π…i……Bƒ : * i…“µ… +x…÷¶…⁄i…™…… +…ËÆ˙ +x…÷¶…⁄i… ∫…SS……<™…… E‰Ú EÚ¥…*
* EÚ¥…i……+…Â EÚ… +∆i………«`ˆ ¥™………EÚ B¥…∆ ∫……l…«EÚ*
* EÚ¥…i……+… ®… ∫……¥…«¶……Ë®…EÚi……*
n‰˘x… : x…B À§…§… +…ËÆ˙ §……‰±…S……±… EÚ“ ¶……π…… EÚ… ∫…®……¥…‰∂…*
§…n˘±…“ n÷˘x…™…… E‰Ú …M… …M… …Æ˙ …Æ˙¥…Ãi…i… …Æ˙¥…‰∂… E‰Ú
+x…‰EÚ +…™……®……Â EÚ“ |…∫i…÷i…*
∫…∆|…i… : ……]¬ıx…… ¥…∂¥…¥…n¬˘™……±…™… E‰Ú +v™………EÚ
<«-®…‰±… : [email protected]
+Ø˚h… EÚ®…±… EÚ“ EÚ¥…i…… ®…Â ¥…i…«®……x… ∂……‰π…h… ¥™…¥…∫l…… E‰Ú J…±……°Ú
BEÚ x…<« ®……x…¥…“™… ¥™…¥…∫l…… EÚ… x…®……«h… EÚÆ˙x…‰ EÚ“ +…E÷Ú±…i…… n˘J……<« n‰i…“ ΩË*
¥…EÚ…∫… E‰Ú x……®… …Æ˙ +…<« ¶…⁄®…∆b˜±…“EfiÚi… =ii…Æ˙…v…÷x…EÚ ¥…∫…∆M…i…™…… EÚ… S…j…h…
"x…B <±……E‰Ú ®…Â' EÚ¥…i…… ®…Â EÚ¥… x…‰ EÚ™…… ΩË*
![Page 131: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/131.jpg)
131
x…B <±……E‰Ú ®…Â<x… x…B §…∫…i…‰ <±……EÚ…Â ®…Â
V…Ω˛…ƒ Æ˙…‰W… §…x… Æ˙Ω‰˛ ΩÈ˛ x…B-x…B ®…EÚ…x…
®…È +C∫…Æ˙ Æ˙…∫i…… ¶…⁄±… V……i…… Ω⁄ƒ˛
v……‰J…… n‰˘ V……i…‰ ΩÈ˛ …÷Æ˙…x…‰ x…∂……x…
J……‰V…i…… Ω⁄ƒ˛ i……EÚi…… …“…±… EÚ… …‰c˜
J……‰V…i…… Ω⁄ƒ˛ f¯Ω˛… Ω÷˛+… P…Æ˙
+…ËÆ˙ W…®…“x… EÚ… J……±…“ ]÷ıEÚc˜… V…Ω˛…ƒ ∫…‰ §……Bƒ
®…÷c˜x…… l…… ®…÷Z…‰
°ÚÆ˙ n˘…‰ ®…EÚ…x… §……n˘ §…x…… Æ∆˙M…¥……±…‰ ±……‰Ω‰˛ E‰Ú °Ú…]ıEÚ
P…Æ˙ l…… <EÚ®…∆V…±……
+…ËÆ˙ ®…È Ω˛Æ˙ §……Æ˙ BEÚ P…Æ˙ …“U‰Ù
S…±… n‰˘i…… Ω⁄ƒ˛
™…… n˘…‰ P…Æ˙ +…M…‰ `ˆEÚ®…EÚ…i…
™…Ω˛…ƒ Æ˙…‰W… E÷ÚUÙ §…x… Æ˙Ω˛… Ω˲
Æ˙…‰W… E÷ÚUÙ P…]ı Æ˙Ω˛… Ω˲
™…Ω˛…ƒ ∫®…fii… EÚ… ¶…Æ˙…‰∫…… x…Ω˛”
BEÚ Ω˛“ n˘x… ®… …÷Æ˙…x…“ …c˜ V……i…“ Ω˲ n÷˘x…™……
V…Ë∫…‰ §…∫…∆i… EÚ… M…™…… …i…Z…c˜ EÚ…‰ ±……Ë]ı… Ω⁄ƒ˛
V…Ë∫…‰ §…Ë∂……J… EÚ… M…™…… ¶……n˘… EÚ…‰ ±……Ë]ı… Ω⁄ƒ˛
+§… ™…Ω˛“ Ω˲ =……™… EÚ Ω˛Æ˙ n˘Æ˙¥……W…… J…]ıJ…]ı…+…‰
+…ËÆ˙ …⁄UÙ…‰-
C™…… ™…Ω˛“ Ω˲ ¥……‰ P…Æ˙?
∫…®…™… §…Ω÷˛i… EÚ®… Ω˲ i…÷®Ω˛…Ɖ˙ ……∫…
+… S…±…… ……x…“ f¯Ω˛… +… Æ˙Ω˛… +EÚ…∫…
∂……™…n˘ …÷EÚ…Æ˙ ±…‰ EÚ…‰<« …Ω˛S……x…… >…Æ˙ ∫…‰ n‰˘J…*
![Page 132: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/132.jpg)
132
¥…∂…‰π…h… ¥…∂…‰π™…
x…B <±……E‰Ú
.......... ®…EÚ…x…
.......... x…∂……x…
.......... …‰c˜
.......... P…Æ˙
.......... ]÷ıEÚc˜…
.......... ¢Ú…]ıEÚ
¥……Æ˙“i……l…«EÚ ∂…§n˘-V……‰c˜“ EÚ¥…i…… ∫…‰ f⁄ƒ¯g¯¯EÚÆ˙ ±…J…Â?V…Ë∫…‰ :- x…B - …÷Æ˙…x…‰
"v……‰J…… n‰ V……i…‰ ΩÈ …÷Æ˙…x…‰ x…∂……x…'-- …÷Æ˙…x…‰ x…∂……x…… EÚ…‰ ∫…⁄S…“§…n¬v…˘ EÚÆÂ*V…Ë∫…‰ : i……EÚi…… …“…±… EÚ… …‰c˜
: .......................: .......................: .......................
∫…®……x… ¶……¥…¥……±…“ …∆ŒCi…™……ƒ EÚ¥…i…… ∫…‰ S…÷x… ±…Â*
* Æ˙…‰W… +x…‰EÚ x…B-x…B ®…EÚ…x… §…x… Æ˙Ω‰˛ ΩÈ˛* <∫…±…B Æ˙…∫i…… ¶…⁄±…V……i…… ΩË ˛*
* Æ˙…∫i…‰ …Æ˙ W…®…“x… EÚ… J……±…“ ]÷ıEÚc˜… Ω˲, ¥…Ω˛…ƒ ∫…‰ ®…÷Z…‰ §……<»« +…‰Æ˙®…÷c˜x…… l……*
* n÷x…™…… <i…x…“ V…±n˘“ §…n˘±… V……i…“ ΩË EÚ ¥…Ω˛ BEÚ Ω˛“ n˘x… ®… …÷Æ˙…x…“…c˜ V……i…“ ΩË*
+xÉÖ ÉiÉÔ EòɪÉÇ
x…®x…±…J…i… ¥…∂…‰π™……Â E‰Ú ¥…∂…‰π…h… EÚ¥…i…… ∫…‰ S…÷x…Â*
![Page 133: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/133.jpg)
133
EÚ¥…i…… …Æ˙ +…∫¥……n˘x…-]ı…h…“ ±…J…Â*
+ɺ´ÉÉnxÉ-Ê]õÉhÉÒ EòÒ É®úJÉ, ¨Éä®úÒ +Éä®ú ºÉä
®……x… ±…Â, ∫……±…… §……n˘ +…… +…x…“ |……l…®…EÚ ……`ˆ∂……±…… E‰Ú ∫……®…x…‰∫…‰ M…÷W…Æ˙i…‰ ΩÈ˛, V…∫…EÚ“ ∫®…fii…™……ƒ EÚΩ˛” J……‰<« …c˜“ l…”* +…x…‰ §…“i…‰∫E⁄Ú±…“ V…“¥…x… EÚ“ EÚ∫…“ +¥…∫®…Æ˙h…“™… ∫®…fii… EÚ… ∫…∆∫®…Æ˙h… BEÚ+x…÷SU‰Ùn˘ ®… ±…J…Â*
EòÊ´É EòÉ ÉÊ®úSÉªÉ ½èþ*òEòÊ´ÉiÉÉ EòÒ EòÉ´ªÉvÉÉ®úÉ +Éè®ú ®úSÉxÉÉEòÉ±É EòÒºÉÚSÉxÉÉ ½èþ*òEòÊ´ÉiÉÉ EòÉ ºÉÉ®ú ½èþ*ò+ÉxÉä oùι]õEòÉähÉ ¨Éå EòÊ´ÉiÉÉ EòÉ Ê´É¶±Éä¹ÉhÉÊEòªÉÉ ½èþ*ò(EòÉ´ªÉvÉÉ®úÉ +Éè®ú ®úSÉxÉÉEòÉ±É Eäò +xÉÖ°üÉ ¦ÉɹÉÉ,|ÉiÉÒEò +ÉÊn*)
∫…∆∫®…Æ˙h… EÚ“ …Æ˙J…, ®…‰Æ˙“ +…‰Æ˙ ∫…‰
i…l™…… EÚ“ |…∫i…÷i… Ω˲*∫®…fii… EÚ…‰ GÚ®…§…n¬˘v… EÚ™…… Ω˲*Ú+…i®…x…π`ˆ ¶……π…… ΩË*Ú
![Page 134: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/134.jpg)
134
GÚ™……
EÚ…™…« Ω˛…‰/EÚÆ˙ S…÷EÚ… ΩË EÚ…™…« Ω˛…‰/EÚÆ˙ Æ˙Ω˛… ΩË EÚ…™…« Ω˛…‰/EÚ™…… V……BM……
®…Èx…‰ +…V… i…c˜E‰Ú EÚ…‰<« n⁄˘Æ˙-……Æ˙ x……ËEÚÆ˙“ EÚÆ˙i…‰ ΩÈ˛* ¥…Ω˛ ¶…“i…Æ˙ V……BM……*
EÚ…®… x…Ω˛” EÚ™……*
........................ ........................ ........................
........................ ........................ ........................
........................ ........................ ........................
........................ ........................ ........................
¶…⁄i…EÚ…±…“x… ¥…i…«®……x…EÚ…±…“x… ¶…¥…π™…i…EÚ…±…“x…
GÚ™…… GÚ™…… GÚ™……
B®….b˜…Ï]ı.EÚ…Ï®… EÚΩ˛…x…“ ∫…‰ GÚ™…… ∂…§n˘ (EÚ…™…« E‰Ú Ω˛…‰x…‰/EÚÆ˙x…‰ EÚ“∫…⁄S…x…… n‰˘x…‰¥……±…‰) S…÷x…EÚÆ˙ i……±…EÚ… ¶…ÆÂ˙*
![Page 135: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/135.jpg)
135
Æ˙“i…EÚ…±…
Ω˛∆n˘“ ∫……Ω˛i™… E‰Ú <i…Ω˛…∫…Y…… x…‰ Æ˙“i…EÚ…±… EÚ… |……Æ∆˙¶… ∫…∆¥…i…¬1700 ∫…‰ ®……x…… Ω˲* Æ˙“i…EÚ…±…“x… EÚ¥… EÚ…¥™… ®… +±…∆EÚ…Æ˙… EÚ…‰|…®…÷J… ∫l……x… n‰˘i…‰ l…‰* Æ˙“i…™…÷M… E‰Ú |…¥…i…«EÚ E‰Ú ∞¸… ®… E‰Ú∂…¥… +…ËÆ˙ÀS…i……®…h… j………`ˆ“ EÚ…‰ ®……x…i…‰ ΩÈ˛* <∫… EÚ…±… ®… EÚ¥…™…… EÚ… Z…÷EÚ…¥…+±…∆EÚ…Æ˙… EÚ“ +…‰I…… x……™…EÚ…-¶…‰n˘ EÚ“ +…‰Æ˙ +v…EÚ Æ˙Ω˛… Ω˲* <∫…EÚ…±… ®… x…J…-∂…J… ¥…h…«x… …Æ˙ §…Ω÷˛i… O…∆l… ±…J…‰ M…B ΩÈ˛*
* <∫… EÚ…±… EÚ… |……Æ∆˙¶… ÀS…i……®…h… j………`ˆ“ ∫…‰ Ω˛…‰i…… Ω˲*
* <∫… EÚ…±… ®… †…fifi∆M……Æ˙ |…v……x… ®…÷Ci…EÚ EÚ¥…i……Bƒ ±…J…“ M…<« Ω˲∆*|…§…∆v… EÚ…¥™… ¶…“ ±…J…‰ M…B, …Æ∆˙i…÷ ¥…∂…‰π… =±±…‰J…x…“™… x…Ω˛” Ω˲*
* <∫… EÚ…±… ®…Â ¶…“ ¥…“Æ˙M……l……EÚ…±… EÚ“ ¶……ƒi… EÚ¥… +…∏…™…n˘…i……+…ÂE‰Ú ™…Ω˛…ƒ Æ˙Ω˛i…‰ l…‰*
* <∫…±…B =x…®…Â ¶…Ci…EÚ…±…“x… EÚ¥…™……Â EÚ“ ∫¥……¶……¥…EÚi…… +…ËÆ˙∫¥…SUÙi…… EÚ… ∫…¥…«l…… +¶……¥… Ω˛…‰ M…™…… l……*
* †…fifi∆M……Æ˙ Æ˙∫… EÚ“ |…v……x…i…… Ω˲*
* +±…∆EÚÆ˙h… EÚ“ |…v……x…i…… Ω˲*
* ®…÷Ci…EÚ ∂…˱…“ EÚ“ |…v……x…i…… Ω˲*
* |…EfiÚi… E‰Ú =n¬˘n˘˘“…x… ∞¸… EÚ“ |…v……x…i…… Ω˲*
* ¥…“ÆÆ˙∫… EÚ“ +¶…¥™…ŒCi… Ω˲*
* Æ˙“i… EÚ…¥™…v……Æ˙… ®… =x®…÷Ci… |…‰®… ¶……¥…x…… Ω˲*
* |…‰®… E‰Ú ¥…™……‰M… …I… EÚ… |……v……x™… Ω˲*
* Æ˙“i… EÚ…¥™… ®… BEÚ…∆i…¥……n˘“ |…‰®… EÚ… S…j…h… Ω÷+… ΩË*
![Page 136: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/136.jpg)
136
+xÉÖ ÉiÉÔ EòɪÉÇ
ICT EÚ“ ®…n˘n˘ ∫…‰ Æ˙“i…EÚ…±…“x… EÚ¥… §…Ω˛…Æ˙“±……±… E‰Ú n˘…‰Ω‰˛ (+…‰b˜™……‰)∫…÷x…Â*
Æ˙“i…EÚ…±… E‰Ú |…®…÷J… ……ƒS… EÚ¥…™……‰‰∆ EÚ“ ∫…⁄S…“ i…Ë™……Æ˙ EÚÆÂ˙ +…ËÆ˙ =x…EÚ“
EÚ∫…“ BEÚ-BEÚ Æ˙S…x…… EÚ… x……®… ±…J…Â*
Æ˙“i…EÚ…±…“x… EÚ¥… §…Ω˛…Æ˙“±……±… x…‰ Æ˙…v…… +…ËÆ˙ EfiÚπh… E‰Ú ∞¸…-¥…h…«x… E‰Ú
∫…®…™… =∫…EÚ“ i…÷±…x…… |…EfiÚi… E‰Ú ∫……l… EÚ“ Ω˲* §…Ω˛…Æ˙“ E‰Ú n˘…‰Ω˛… ®…‰ ∫…‰B‰∫…“ ……ƒS… i…÷±…x…… E‰Ú |…∫…∆M… M…n¬˘™… ∞¸… ®… ±…J…Â*
V…Ë∫…‰ : EfiÚπh… EÚ… ∂™……®… ∂…Æ˙“Æ˙-x…“±…®…h… ∂…±……
(n˘…‰Ω˛…: ∫……‰Ω˛i… +…‰g‰ ¯.................…b¬™……‰ |…¶……i…)
![Page 137: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/137.jpg)
137
ʤɽþÉ®úÒEòxÉEò - ºÉÉäxÉÉ, vÉiÉÚ®úÉiÉä - ºÉäºÉÉè MÉÖxÉÒ - ¶ÉiÉMÉÖxÉÒ¨ÉÉnùEòiÉÉ - xɶÉÉ+ÊvÉEòÉªÉ - +ÊvÉEò ½þÉäiÉÉ ½èþ<ʽþ - <ºÉEòÉäJÉÉB - JÉÉxÉä É®ú¤ÉÉè®úÉB - ÉÉMÉ±É ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþVÉMÉ - nÖÊxɪÉÉ=ʽþ - =ºÉEòÉäÉÉB - ÉÉxÉä É®ú
B¨É. b÷Éì]õ. EòÉì ÉÉÉè - Éäc÷ É®ú ±ÉMÉÉB ʨÉ]Âõ]õÒ Eäò
UôÉä]äõ ¤ÉiÉÇxÉ ÊVɺɨÉå ÉÊIɪÉÉåEäò ʱÉB ÉÉxÉÒ ®úJÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ*
¤ÉɴɱÉÒ - ÉÉMɱÉ
<nÇù-ÊMÉnÇù - +ɺÉÉɺÉ
Uô±ÉUô±ÉÉ - +ÉÄJÉÉå ¨Éå +ÉĺÉÚ ¦É®ú +ÉxÉÉ
+¢òºÉÉäºÉ - nÖù&JÉ
iÉÎJiɪÉÉÄ - EòÉ`ö EòÒ UôÉä]õÒ ÉÊ]õªÉÉ
+ƤÉÉ®ú - gäø®ú
¶É¤nùÉlÉÇ
ºÉiɱ±ÉÒ - føÉgøøºÉ
¨ÉÖB - ¨É®äú ½ÖþB
nÖù¤ÉEòxÉÉ - ÊUôÉ VÉÉxÉÉ
+ÆnùÉWÉÉ - +xÉÖ¨ÉÉxÉ
¤ÉÊiɪÉÉxÉÉ - ¤ÉÉiÉ Eò®úxÉÉ
½þÉÄEòÉ - ÉÖEòÉ®ú
ʱɽþÉxÉ - vªÉÉxÉ
+Éè¤É®úÉ - UôÉä]õÉ Eò¨É®úÉ
xÉB <±ÉÉEäò ¨ÉåiÉÉEòxÉÉ - näùJÉxÉÉ
fø½þxÉÉ - ¨ÉEòÉxÉ +ÉÊnùEòÉ ÊMÉ®úxÉÉ
PÉ]õxÉÉ - Eò¨É ½þÉäxÉÉ
+ÉEòÉºÉ - +ÉEòɶÉ
![Page 138: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/138.jpg)
138
®úSÉxÉÉEòɱÉ, ®úSÉxÉÉEòÉ®ú +Éè®ú ®úSÉxÉÉ EòÒ +ÊvÉEò VÉÉxÉEòÉ®úÒ®úSÉxÉÉ EòÉä +ÊvÉEò ÊxÉEò]õ ºÉä ºÉ¨ÉZÉxÉä Éå ºÉ½þɪÉEò ½þÉäiÉÒ ½èþ*<ºÉ oùι]õ ºÉä ÉÊ®úʶɹ]õ ÊnùªÉÉ MɪÉÉ ½èþ* ÉÊ®úʶɹ]õ BEò Ênù¶ÉÉ-nù¶ÉÇEò ÉÉjÉ ½èþ* +ÊvÉEòiÉ®ú VÉÉxÉEòÉ®úÒ Eäò ʱÉB +vªÉÉÊÉEòÉ,ÉÖºiÉEòÉ±ÉªÉ iÉlÉÉ +ÆiÉùVÉÉÇ±É (<Æ]õ®úxÉä]õ) EòÒ ¨Énùnù +ÉÉ ±ÉäºÉEòiÉä ½éþ* <ºÉºÉä ÉÉ ö¦ÉÉMÉ EòÉä +SUôÒiÉ®ú½þ ºÉ¨ÉZÉxÉä Éå iÉlÉÉ+xÉÖ ÉiÉÔ EòɪÉÉç EòÉä ºÉ½þÒ ÉɪÉxÉä Éå ÊxÉÉ]õÉxÉä Éå Énùnù ʨɱÉäMÉÒ*
![Page 139: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/139.jpg)
139
EòÒÌiÉ SÉÉèvÉ®úÒ
EòÒÌiÉ SÉÉèvÉ®úÒ EòÉ xÉÉ¨É EòÒÌiɤÉɱÉÉ ÊºÉxɽþÉ ½èþ É®úÆiÉÖ Ê±ÉJÉiÉÒ ½éþ
EòÒÌiÉ SÉÉèvÉ®úÒ Eäò xÉÉ¨É ºÉä* EòÒÌiÉ SÉÉèvÉ®úÒ EòÉ EòÊ´É-´ªÉÊCiÉi´É +ÉxÉä ºÉ¤É
ºÉ¨ÉEòɱÉÒxÉ EòʴɪÉÉå ºÉä +±ÉMÉ ½èþ* +ʦɴªÉÊCiÉ +Éè®ú ¶Éè±ÉÒ EòÒ ºÉÉnùMÉÒ
=xÉEòÒ ÊxÉVÉÒ Ê´É¶Éä¹ÉiÉÉ ½èþ* EòÊ´É ½þÉäxÉä Eäò ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ Éä PÉ®äú±ÉÚ VÉÒ´ÉxÉ EòÉä ¦ÉÒ
ºÉ¨ÉÉxÉ É½þi´É näùiÉúÒ ½èþ* ɺiÉÖiÉ: VÉÒ´ÉxÉ Eäò |ÉÊiÉ =xÉEòÉ ªÉ½þÒ ºÉ¨Éx´ÉªÉÉi¨ÉEò
+Éè®ú ®úSÉxÉÉi¨ÉEò oùι]õEòÉähÉ =xÉEòÒ EòÊ´ÉiÉÉ EòÉä BEò ºÉ¤É±É ªÉlÉÉlÉÇ |ÉnùÉxÉ
Eò®úiÉÉ ½èþ* EòÊ´ÉiÉÉBÄ +Éè®ú JÉÖ±Éä ½ÖþB +ɺɨÉÉxÉ Eäò xÉÒSÉä =xÉEäò EòÉ´ªÉ-
ºÉÆEò±ÉxÉ ½éþ +Éè®ú ZÉÖ¨ÉZÉÖ¨ÉÒ Eò½þÉxÉÒ-ºÉÆOɽþ* +YÉäªÉ xÉä ‘iÉҺɮúÉ ºÉiÉEò’ ¨Éå
<x½åþ ¦ÉÒ ºlÉÉxÉ ÊnùªÉÉ lÉÉ*
BEò±É´ªÉ EòÊ´ÉiÉÉ Éå EòÒÌiÉ SÉÉèvÉ®úÒ pùÉähÉÉSÉɪÉÇ EòÉä Eò]õPÉ®äú Éå JÉc÷É
Eò®ú näùiÉÒ ½éþ* BEò±É´ªÉ xÉä pùÉähÉÉSÉɪÉÇ EòÒ ¨ÉÚÌiÉ Ê¨É]Âõ]õÒ ºÉä ¤ÉxÉÉ<Ç lÉÒ* =ºÉ
¨ÉÚÌiÉ ºÉä |Éä®úhÉÉ ±ÉäEò®ú vÉxÉÖ¹É SɱÉÉxÉÉ ºÉÒJÉÉ* ±ÉäÊEòxÉ <ºÉ ºÉ¨ÉÉÇhÉ EòÉ ¡ò±É
CªÉÉ ÊxÉEò±ÉÉ? =ºÉä +ÆMÉÚ`öÉ Eò]õ´ÉÉxÉÉ Éc÷É* +¢òºÉÉäºÉ ½èþ ÊEò ´É½þ ʨÉ]Âõ]õÒ
EòÒ ÉÚ®úiÉ EòÉä pùÉähÉÉSÉɪÉÇ CªÉÉå ºÉ¨ÉZÉ ¤Éè öÉ* ±ÉMÉiÉÉ ½èþ ɽþ ÉÚ®úiÉ MÉÖ û EòÒ xɽþÓ
Eäò´É±É ʨÉ]Âõ]õõÒ EòÒ lÉÒ* EòÊ´ÉiÉÉ UôÉä]õÒ ½èþ, É®ú ¦ÉÉ´É iÉÒJÉä ½éþ*
|…‰®…S…∆n˘
ÀΩ˛n˘“ EÚ‰ +®…Æ˙ EÚl……EÚ…Æ˙ |…‰®…S…∆n˘ EÚ“ V…“¥…x…-Æ˙…Ω˛ °Ú⁄±…… ∫…‰ x…Ω˛”,§…±EÚ EÚ…ƒ]ı… ∫…‰ ¶…Æ˙“ l…“* +¶……¥…-O…∫i… V…“¥…x… +…ËÆ˙ ……Æ˙¥……Æ˙EÚ =±…Z…x…… ∫…‰±…c˜i…‰ Ω÷B |…‰®…S…∆n˘ x…‰ =SS… ∂…I…… |……i… EÚ“ +…ËÆ˙ ∫……Ω˛i™…-∫…V…«x…… EÚ“* |…‰®…S…∆n˘x…‰ Ω∆n˘“ EÚΩ˛…x…“ EÚ…‰ +…x…… ¥……∫i…¥…EÚ ∫¥…∞¸… |…n˘…x… EÚ™…… +…ËÆ˙ ®……x…¥…-V…“¥…x…EÚ…‰ EÚl…… EÚ… ¥…π…™… §…x…… n˘™……* Æ˙…V……-Æ˙…h…“ +…ËÆ˙ BÂp˘V……±…EÚ EÚΩ˛…x…™…… ∫…‰+…Ω˛i… Ω∆n˘“ EÚl……∫……Ω˛i™… ®… |…‰®…S…∆n˘ x…‰ EÚ∫……x…, ®…W…n⁄Æ˙ V…Ë∫…‰ ∫……v……Æ˙h… …“c˜i…
![Page 140: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/140.jpg)
140
V…x… EÚ“ ¥……h…“ §…÷±…∆n˘ EÚ“* ¶……Æ˙i… EÚ“ ∫…∆…⁄h…« ∫…®…∫™……+… EÚ…‰ =xΩ˛…Âx…‰ +…x…“∫…V…«x…… ®… ∫…®……¥…‰∂… EÚ™……* <xΩ˛…Âx…‰ ±…M…¶…M… i…“x… ∫……Ë EÚΩ˛…x…™……ƒ Æ˙S…“ ΩÈ* EÚ¢Úx…,…⁄∫… EÚ“ Æ˙…i…, ˆ…E÷ÚÆ˙ EÚ… E÷Ú+…ƒ, ∂…i…Æ∆V… E‰Ú J…±……c˜“ +…n˘ =x…EÚ“ ¥…∂¥…∫i…Æ˙“™…EÚΩ˛…x…™……ƒ ΩÈ* ∫…‰¥……∫…n˘x…, |…‰®……∏…®…, Æ∆M…¶…⁄®…, M…§…x…, x…®…«±……, EÚ®…«¶…⁄®… +…ËÆ˙M……‰n˘…x… =x…E‰Ú ±……‰EÚ|…™… =…x™……∫… ΩÈ* O……®…“h…V…“¥…x… EÚ“ V…i…x…“ ∫…Ω˛V…i…… +…ËÆ˙+∫…±…™…i… =x…EÚ“ Æ˙S…x……+… ®… ΩË ¥…Ω˛ +x™…j… n÷±…«¶… ΩË* ¶……Æ˙i…“™… x……Æ˙“ EÚ“¥™…l……-EÚl…… Ω∆n˘“ ®… ∫…¥…«|…l…®… |…‰®…S…∆n˘ EÚ“ ±…‰J…x…“ ∫…‰ x…EÚ±…“ ΩË* =x…EÚ“Æ˙S…x……+… EÚ“ ∫…ii…… EÚ…±……i…“i… ΩË, =x…EÚ“ |……∫…∆M…EÚi…… +V…‰™… ΩË* "<«n˘M……Ω˛'|…‰®…S…∆n˘ EÚ“ ±……‰EÚ|…™… EÚΩ˛…x…“ ΩË* <∫…®… §…SS…… EÚ…‰ EÚl…………j… E‰Ú ∞¸…˙ ®… ±……EÚÆ˙|…‰®…S…∆n˘ x…‰ §……±…®…x……‰¥…Y……x… …Æ˙ |…EÚ…∂… b˜…±…… ΩË*
……∆b‰™… §…‰S…x…∂…®……« =O…
……∆b‰™… §…‰S…x…∂…®……« =O… EÚ… V…x®… ∫…x…¬ 1900 EÚ…‰ =ii…Æ˙ |…n‰∂… E‰Ú®…W……«…÷Æ˙ W…±…‰ E‰Ú S…÷x……Æ˙ x……®…EÚ M……ƒ¥… ®… Ω÷+…* §……±™……¥…∫l…… ®… …i…… EÚ“ ®…fii™…÷Ω˛…‰x…‰ E‰Ú EÚ…Æ˙h… <x…EÚ“ …g¯…<« +v…EÚ x…Ω˛” Ω˛…‰ ……<«* UÙ…‰]ı“ =©… ®…Â Ω˛“ Æ˙…®…±…“±……®…∆b˜±…™…… E‰Ú ∫……l… n‰∂… E‰Ú ¶…xx… ¶…xx… ¶……M…… EÚ“ ™……j…… EÚÆ˙i…‰ Ω÷B =x…E‰Ú V…“¥…x…EÚ“ ¥……∫i…¥…EÚ ……`ˆ∂……±…… +x…÷¶…¥… ∫…‰ x…EÚ±…“* ™……j…… ®… V…“¥…x… EÚ…‰ x…EÚ]ı ∫…‰n‰J……-…Æ˙J…… +…ËÆ˙ ¥…Ω˛ ¶…¥…π™… ®… =x…EÚ“ Æ˙S…x……+… EÚ“ |…‰Æ˙h…… §…x…“* ∫¥…¶……¥… ∫…‰¥…‰ ®…∫i…®……ËV…“ l…‰*
+…x…“ Æ˙S…x……+… ®… =O… x…‰ ∫…®……V… EÚ“ §…÷Æ˙…<™…… EÚ“ x…∆M…“ ∫…SS……<« EÚ…‰§…c‰ ∫……Ω˛∫… E‰Ú ∫……l… S…j…i… EÚ™……* 1967 ®… =x…EÚ“ ®…fii™…÷ n˘±±…“ ®… Ω÷<«*"§…÷g¯………' =O… EÚ… BEÚ ¥™…∆M™… x…§…∆v… ΩË* <∫…®… W…∆n˘M…“ ¶…Æ˙ EÚ“ n˘…Ëc˜-v…⁄… E‰Ú §……n˘=…‰I…i… §…÷g¯……‰ EÚ…‰ V…“x…‰ E‰Ú ±…B ¥…¥…∂… ®…x…÷π™… EÚ“ §…‰§…∫…“ EÚ…‰ §…‰Ω˛n˘ ∫…∆¥…‰n˘x……E‰Ú ∫……l… |…∫i…÷i… EÚ™…… ΩË* =x…EÚ… i…“J…… ¥™…∆M™… ∫…®……V… EÚ“ UÙ…i…“ S…÷¶…x…‰¥……±……ΩË*
![Page 141: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/141.jpg)
141
EÚ§…“Æ˙n˘…∫…
EÚ§…“Æ˙n ˘…∫… E‰Ú V…“¥…x… E‰Ú ∫… ∆§… ∆v… ®…  |……i… ∫……®…O…™…… ƒ+v…«-|……®……h…EÚ ΩÈ* ¥…‰ Ω∆n˘“ ∫……Ω˛i™… EÚ‰ GÚ…∆Œi…EÚ…Æ˙“ ¶…Ci…˜ EÚ¥… ΩÈ* ¥…‰ EÚ…∂…“®… Æ˙Ω˛i…‰ l…‰ +…ËÆ˙ V…÷±……Ω‰ EÚ… EÚ…®… EÚÆ˙i…‰ l…‰* ™…Ω˛ V…÷±……Ω˛… V……i… x……l……∆l…“ ™……‰M…™……Â∫…‰ |…¶……¥…i… l…“* <∫…±…B EÚ§…“Æ˙ ®… <∫… …∆l… EÚ“ ®……x™…i……+… +…ËÆ˙ ∫…∆∫EÚ…Æ˙… EÚ…|…¶……¥… n˘J……<« n‰i…… ΩË*
EÚ§…“Æ˙ +x……g¯ l…‰* ¥…Ëπh…¥… ∫…∆|…n˘…™… E‰Ú +…S……™…« Æ˙…®……x…∆n˘ EÚ… ∂…π™…i¥…O…Ω˛h… EÚÆ˙E‰Ú ¶…“ EÚ§…“Æ˙ V……i…-……ƒi… E‰Ú ¶…‰n˘¶……¥… E‰Ú x…EÚ]ı x…Ω˛” M…B, §…Œ±EÚ=∫…‰ n⁄Æ˙ EÚÆ˙x…‰ E‰Ú |…™…ix… ®… ±…M…‰ Æ˙Ω‰* =xΩ˛…Âx…‰ +…x…‰ ∫…®…™… ®… |…S…±…i… ∫…¶…“v…®……Á EÚ“ +SUÙ…<™…… EÚ…‰ O…Ω˛h… EÚ™…… +…ËÆ˙ §…÷Æ˙…<™…… EÚ… J…∆b˜x… EÚ™……*
EÚ§…“Æ˙ EÚ“ EÚ¥…i…… ∫……J…“, ∫…§…n˘ +…ËÆ˙ Æ˙®…Ëx…“ E‰Ú x……®… ∫…‰ |…∫…n¬v…˘ ΩË*=x…EÚ“ EÚ¥…i…… ®… M…÷Ø˚-∫…‰¥……, Æ˙…®…-x……®…, ∫…i∫…∆M…, x…“i…, ¶…Ci…, ∫…®……V…-∫…÷v……Æ˙+…n˘ EÚ<« ¥…π…™…… E‰Ú ¶……¥… ∫…®…Œx¥…i… ΩÈ* EÚ§…“Æ˙ EÚ“ ¶……π…… EÚ…‰ ¥…n¬¥…˘…x…… x…‰∫…v…÷CEÚc˜“ EÚΩ˛… ΩË* EÚ§…“Æ˙ P…⁄®…-P…⁄®…EÚÆ˙ ∫……v…÷-∫…∆i…… EÚ… ∫…i∫…∆M… EÚÆ˙i…‰ l…‰* <∫…EÚ…Æ˙h… =x…EÚ“ ¶……π…… ®… ¥…¶…xx… |…n‰∂…… EÚ“ §……‰±…™…… E‰Ú ∂…§n˘ P…÷±…-®…±… M…B*EÚ§…“Æ˙ x…‰ V…x…¶……π…… EÚ… |…™……‰M… EÚ™…… ΩË*
¶…“π®… ∫……Ω˛x…“ı
1915 <«. ®… …∆V……§… E‰Ú BEÚ UÙ…‰]‰ı ∫…‰ ∂…Ω˛Æ˙ Æ˙…¥…±……∆b˜“ ®… ¶…“π®…∫……Ω˛x…“ EÚ… V…x®… Ω÷˛+…* n‰˘∂… E‰Ú §…∆]ı¥……Ɖ˙ E‰Ú ∫…®…™… Æ˙…¥…±……∆b˜“ ®… ¶…™……x…EÚ∫……∆|…n˘…™…EÚ n∆˘M…‰ Ω÷˛B* ¶…“π®…V…“ ¥…Ω˛…ƒ ∫…‰ §…∆§…<« …Ω÷ƒ˛S… M…B +…ËÆ˙ +…x…‰ §…c‰˜¶……<« §…±…Æ˙…V… ∫……Ω˛x…“ E‰Ú ∫……l… Æ˙Ω˛x…‰ ±…M…‰* ±…‰J…x…, …j…EÚ…Æ˙i…… i…l…… Æ∆M…®…∆S…E‰Ú x…EÚ]ı ∫…∆…E«Ú ®… +…x…‰ EÚ… =xΩ² ™…Ω˛” +¥…∫…Æ˙ ®…±……* ®…÷∆§…<« ∫…‰ +…EÚÆ˙n˘±±…“ E‰Ú BEÚ Eڅϱ…‰V… ®… |……v™………EÚ Ω˛…‰x…‰ E‰Ú §……n˘ <x…EÚ“ ∫……Ω˛Œi™…EÚ|…i…¶…… EÚ… ¥…EÚ…∫… Ω÷˛+…*
![Page 142: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/142.jpg)
142
S…“°Ú EÚ“ n˘…¥…i…
®…. ∂……®…x……l… E‰Ú P…Æ˙ ®… =x…E‰Ú S…“°Ú EÚ“ n˘…¥…i… Ω˲* i…Ë™……Æ˙™…… E‰Ú§…“S… ∫…Ω˛∫…… <∫… §……i… …Æ˙ v™……x… V……i…… Ω˲ EÚ §…⁄g¯“ ®……ƒ EÚ…‰ ®…‰Ω˛®……x…… EÚ“x…M……Ω˛ ∫…‰ EËÚ∫…‰ §…S……™…… V……B* …ix…“ ™…Ω˛ ™……‰V…x…… ¶…“ §…x……i…“ Ω˲ EÚ ®……ƒ EÚ…‰…c˜…‰∫…“ E‰Ú P…Æ˙ ¶…‰V… n˘™…… V……B* ±…‰EÚx… +∆i…i…: =x…EÚ“ EÚ…‰`ˆÆ˙“ E‰Ú ∫……®…x…‰BEÚ E÷Ú∫…‘ …Æ˙ ∂……®…x……l… =xΩ² S…÷… Æ˙Ω˛x…‰ EÚ“ §……i… ∫…J……EÚÆ˙ ……]ı‘ ®… ±…M…V……i…… Ω˲* ®……ƒ +…®……x… +…ËÆ˙ =…‰I…… E‰Ú <∫… ¶……¥… EÚ…‰ J…⁄§… ∫…®…Z…i…“ ΩË,˛ …Æ˙¥…Ω˛“ EÚÆ˙i…“ Ω˲ V……‰ §…‰]‰ı x…‰ =∫…‰ ∫…®…Z…… Æ˙J…… Ω˲*
∂…Æ˙…§… EÚ… n˘…ËÆ˙ ∫…®……i… Ω˛…‰x…‰ …Æ˙ V…§… ±……‰M… ¶……‰V…x… E‰Ú ±…B +∆n˘Æ˙+…i…‰ ΩÈ˛, ®……ƒ E÷Ú∫…‘ …Æ˙ §…Ë`‰ˆı-§…Ë`‰ˆı ∫……‰ S…÷EÚ“ Ω˛…‰i…“ Ω˲ +…ËÆ˙ =∫…EÚ“ x……EÚ ∫…‰J…Æ˙…«]‰ıı EÚ“ +…¥……V… +…i…“ Æ˙Ω˛i…“ ΩË* ∂……®…x……l… §…‰Ω˛n˘ ±…ŒVV…i… Ω˛…‰EÚÆ˙ ®……ƒ EÚ…‰V…M……i…… ΩË +…ËÆ √ +…x…“ ®……ƒ ∫…‰ S…“°Ú EÚ…‰ ®…±……i…… ΩË ˛* =xΩ ±……‰EÚM…“i… ∫…÷x……x…‰E‰Ú ±…B §……v™… EÚÆ˙i…… ΩË* i…¶…“ ∫……Ω˛§… …∆V……§… EÚ“ n˘∫i…EÚ…Æ˙“ EÚ“ §……i…=`ˆ…i…… Ω˲ +…ËÆ˙ §…⁄g¯“ ®……ƒ +…x…“ BEÚ …÷Æ˙…x…“ °÷Ú±…EÚ…Æ˙“ n˘J……i…“ ΩÈ˛* ∫……Ω˛§…=∫…EÚ“ i……Æ˙“¢Ú EÚÆ˙i…… ΩË* ∂……®…x……l… ¥……n˘… EÚÆ˙i…… Ω˲ EÚ ®……ƒ =x…E‰Ú ±…B°÷Ú±…EÚ…Æ˙“ §…x…… n¢M…“*
n˘…¥…i… ∫…®……i… Ω˛…‰x…‰ …Æ˙ ∂……®…x……l… ®……ƒ EÚ…‰ V…M……i…… Ω˲* ¥…‰ §…‰Ω˛n˘ b˜Æ˙“Ω˛÷˛<« ΩÈ˛ ±…‰EÚx… ∂……®…x……l… ∫…‰ EÚΩ˛i…“ ΩÈ˛ EÚ +§… Ω˛Æ˙n¬˘¥…˘…Æ˙ S…±…“ V……>ƒM…“*∂……®…x……l… §…i……i…… ΩË EÚ ®……ƒ i…÷®… °÷Ú±…EÚ…Æ˙“ x…Ω˛” §…x……+…‰M…“ i……‰ ®…‰Æ˙“ i…Æ˙CEÚ“Ø˚EÚ V……BM…“* ®……ƒ §…‰]‰ı EÚ“ i…Æ˙CEÚ“ EÚ“ §……i… ∫…÷x…EÚÆ˙ °÷Ú±…EÚ…Æ˙“ §…x……x…‰ E‰Ú±…B i…Ë™……Æ˙ Ω˛…‰ V……i…“ Ω˲*
![Page 143: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/143.jpg)
143
Æ˙…®…E÷Ú®……Æ˙ ¥…®……«
Æ˙…®…E÷Ú®……Æ˙ ¥…®……« +…v…÷x…EÚ Ω˛∆n˘“ ∫……Ω˛i™… E‰Ú BEÚ…∆EÚ“ ∫…©……]ı E‰Ú∞¸… ®… ∫…®……o˘i… Ω˲∆* =xΩ˛…Âx…‰ x……]¬™… ∫……Ω˛i™… EÚ…‰ V…x…-V…“¥…x… E‰Ú x…EÚ]ı…Ω÷ƒS…… n˘™……* x……]ıEÚEÚ…Æ,˙ EÚ¥…, ∫…®…“I…EÚ, +v™………EÚ, Ω∆n˘“ ∫……Ω˛i™…‰i…Ω˛…∫…EÚ…Æ˙+…n˘ I…‰j… ®… +…x…“ ¶…⁄®…EÚ… x…¶…… n˘“* =x…EÚ… V…x®… ®…v™… |…n‰∂… E‰Ú ∫……M…Æ˙V…±…‰ ®… 25 ∫…i…∆§…Æ˙ 1904 EÚ…‰ Ω÷˛+…* "…fil¥…“Æ˙…V… EÚ“ +…ƒJ…Â', S……Ø˚®…j……¥…¶…⁄i…, ∫…i…EÚÆ˙h… +…n˘ =x…E‰Ú |…®…÷J… BEÚ…∆EÚ“-∫…∆O…Ω˛ ΩË∆˛* EÚ§…“Æ˙ EÚ…Æ˙Ω˛∫™…¥……n˘, <i…Ω˛…∫… E‰Ú ∫¥…Æ,˙ ∫……Ω˛i™… ∫…®……±……‰S…x……, +x…÷∂…“±…x…, Ω˛∆n˘“∫……Ω˛i™… EÚ… +…±……‰S…x……i®…EÚ <i…Ω˛…∫…, Ω˛∆n˘“ ∫……Ω˛i™… EÚ… ∫…∆I…i… <i…Ω˛…∫…+…n˘ =x…E‰Ú M…n¬˘™…∫…∆O…Ω˛ ΩÈ˛˛* "§……n˘±… EÚ“ ®…fii™…÷' =x…EÚ… …Ω˛±…… BEÚ…∆EÚ“ Ω˲*EÚ¥…i…… E‰Ú I…‰j… ®… ¥…®……« x…‰ BEÚ +…v™……Œi®…EÚ ∫……v…EÚ E‰Ú ∞¸… ®… |…‰®… EÚ…‰∫……v…x…… EÚ… ®……v™…®… §…x……™……* =∫…E‰Ú +…v……Æ˙ …Æ˙ Æ˙Ω˛∫™…¥……n˘“ ∂…˱…“ EÚ“|…‰®……¶…¥™…∆V…x…… EÚ“* ¶……π…… EÚ“ o˘Œπ]ı ∫…‰ ¥…®……« E÷Ú∂…±… +…ËÆ˙ ∫…V…M… ∂…§n˘-∂…±…“ ΩÈ* x……]ıEÚ…Â ®… S…j…v…î…i…… E‰Ú ∫…®……¥…‰∂… x…‰ ¶……π…… ®… M…Ω˛x… |…¶……¥……Œx¥…i……Ën˘… EÚ“ i……‰ EÚ…¥™……i®…EÚ ∫i…Æ˙ …Æ˙ =x…EÚ“ EÚ±…x……∂…“±… ¶……π…… x…‰ Æ˙®…h…“™…+…ËÆ˙ n‰˘∂…EÚ…±… EÚ“ ∫…“®……+… ∫…‰ …Ɖ˙ EÚ…¥™……x…÷¶…¥…… EÚ…‰ Æ˙S……* ±…‰EÚx… ¶……π……EÚ“ +i…Æ˙Ci… ∫……V…-∫…∆¥……Æ˙ E‰Ú ®……‰Ω˛ ®… M…g‰ M…B n˘“P…« ∫…∆¥……n˘… x…‰ |……™…& =x…E‰Úx……]ıEÚ…Â E‰Ú ∫¥……¶……¥…EÚ |…¥……Ω˛ EÚ…‰ +¥…Ø˚n¬˘v…˘ ¶…“ EÚ™……*
∫…∆∫®…Æ˙h…
∫…∆∫®…Æ˙h… ¥…h…«x…|…v……x… EÚl…‰i…Æ˙ M…n¬˘™… ¥…v…… Ω˲* ∫…∆∫®…Æ˙h… EÚ… ª……‰i…∫®…fii…™……ƒ ΩÈ* V…“¥…x… EÚ“ E÷ÚUÙ §…“i…“ P…]ıx……+… EÚ“ ∫…÷J…n˘ ™…… n÷J…n˘ ∫®…fii…™……ƒ+∆i…®…«x… ®… Æ˙Ω˛… EÚÆ˙i…“ ΩÈ* §……n˘ ®… <x… ∫®…fii…™…… EÚ…‰ ±……§…n¬v…˘ EÚ™…… V……i……ΩË V…∫…‰ ∫…∆∫®…Æ˙h… EÚΩ˛… EÚÆ˙i…‰ ΩÈ* +i…& ∫…∆∫®…Æ˙h… ±…‰J…EÚ EÚ“ +…x…“ V…“¥…x…“E‰Ú =±±…‰J…x…“™… I…h…… EÚ… ±…‰J…… Ω˛…‰i…… Ω˲* ∫…∆∫®…Æ˙h… V…“¥…x… E‰Ú ∫…®…⁄S…‰
![Page 144: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/144.jpg)
144
+x…÷¶…¥…… …Æ˙ +…v……Æ˙i… x…Ω˛”, E÷ÚUÙ ¥…∂…‰π… ∫®…fii…™…… …Æ˙ +…v……Æ˙i… Ω˲*∫…∆∫®…Æ˙h… ¥…h…«x… |…v……x… Ω˲, ±…‰EÚx… ™…Ω˛ ¥…h…«x… ∫®…fii… ∫…‰ ∫…∆§…n¬˘v…˘ Ω˲* <∫…®…Â∫…V…“¥… ……j…… E‰Ú §……Ω˛Æ˙“ ∞¸… E‰Ú ∫……l… ∫……l… +…∆i…Æ˙EÚ S…Æ˙j… EÚ… ¶…“ ¥…h…«x…Ω˲* +∆O…‰W…“ ®… <∫…‰ "®…‰®®…™…Æ˙' EÚΩ˛… EÚÆ˙i…‰ ΩÈ˛*
* ∫…∆∫®…Æ˙h… +……§…“i…“ ™…… +x…÷¶…⁄i… ∫…i™… EÚ… EÚl…x… Ω˲*
* ∫…∆∫®…Æ˙h… ®… ∫®…fii…™…… EÚ…‰ ∂…§n˘§…n¬˘v…˘ EÚ™…… V……i…… Ω˲*
* ∫…∆∫®…Æ˙h… ®… ∫…∆¥…‰n˘x……i®…EÚ S…j…h… Ω˛…‰i…… Ω˲*
* ∫…∆∫®…Æ˙h… ®… ∫…∆¥……n˘…i®…EÚ S…j…h… +…¥…∂™…EÚ Ω˲*
∫…⁄Æ˙n˘…∫…
∫…⁄Æ˙n˘…∫… EÚ… "∫…⁄Æ˙∫……M…Æ˙' Ω˛∆n˘“ E‰Ú EfiÚπh… ¶…Ci…EÚ…¥™…… EÚ… ∫…Æ˙®……ËÆ˙O…∆l… Ω˲* §……±…EÚ EfiÚπh… EÚ…‰ =xΩ˛…Âx…‰ +…x…… <π]ın‰˘¥… ®……x…EÚÆ˙ ∫i…÷i… EÚ“*"∫…⁄Æ˙∫……M…Æ˙' =x…EÚ… ¥…∂……±… EÚ…¥™… O…∆l… Ω˲* EÚΩ˛… V……i…… Ω˲ EÚ ∫…⁄Æ˙n˘…∫… x…‰BEÚ ±……J… …n˘… EÚ“ Æ˙S…x…… EÚ“ Ω˲* ®…M…Æ˙ "∫…⁄Æ˙∫……M…Æ˙' ®… UÙ& Ω˛W……Æ˙ E‰Ú±…M…¶…M… …n˘ Ω˛“ ∫…∆EÚ±…i… EÚB M…B ΩÈ˛* ∫x…‰Ω˛, ¥……i∫…±™…, ®…®…i…… +…ËÆ˙ |…‰®…E‰Ú V…i…x…‰ ¶…“ ∞¸… ®……x…¥…“™… V…“¥…x… E‰Ú ®…±…i…‰ ΩÈ˛ ±…M…¶…M… ∫…¶…“ EÚ… ∫…⁄Æ˙ x…‰S…j…h… EÚ™…… Ω˲* ∫……M…Æ˙ EÚ“ i…Æ˙Ω˛ ¥…∫i……Æ˙ +…ËÆ˙ M…Ω˛Æ˙…<« ∫…⁄Æ˙ E‰Ú EÚ…¥™… ®…ÂΩË* ¥……i∫…±™… EÚ…‰ Æ˙∫… EÚ…‰]ı i…EÚ …Ω÷ƒS……x…‰ ®… =xΩ +n¬¶…÷i… ∫…°Ú±…i…… ®…±…“*
"∫…⁄Æ∫……M…Æ˙' E‰Ú ®…Ω˛i¥……⁄h…« |…∫…∆M… Ω˲ "¥…x…™…', "§……±…EfiÚπh…' +…ËÆ˙"ß…®…Æ˙M…“i…'* "¥…x…™…' E‰Ú …n˘ ®… ∫…⁄Æ˙ EÚ“ ¶…Ci… ¶……¥…x…… =®…c˜ …c˜˜“ Ω˲*EÚ¥… EfiÚπh… EÚ…‰ ∫…®…n˘∂…‘ §…i……EÚÆ˙ +…x…‰ =n¬v…˘…Æ˙ EÚ“ ¥…x…i…“ EÚÆ˙i…‰ ΩÈ* ∫…S…Ω˲ ∫…⁄Æ˙n˘…∫… x…‰ §……±…EfiÚπh… EÚ“ GÚ“c˜…+… EÚ… ¥…h…«x… EÚÆ˙i…‰ Ω÷˛B ¥……i∫…±™… Æ˙∫…EÚ“ +®…fii…v……Æ˙… Ω˛“ §…Ω˛…<«*
∫…⁄Æ˙n˘…∫… EÚ“ ¶……π…… •…V… ΩË* M…“i…|…v……x… …n˘… ®… =…®…… +±…∆EÚ…Æ˙ EÚ“UÙ]ı… n˘∂…«x…“™… Ω˲* ∫…⁄Æ˙n˘…∫… Ω˛∆n˘“ E‰Ú ∫…¥…«∏…‰π`ˆ EfiÚπh…¶…Ci… EÚ¥… Ω˲∆˛*
![Page 145: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/145.jpg)
145
∫…÷®…j……x…∆n˘x… …∆i…
Ω˛®……±…™… E‰Ú +∆S…±… ®… +±®……‰c˜… ∫…‰ …SS…“∫… ®…“±… =ii…Æ˙ EÚ“ +…‰Æ˙Œ∫l…i… EÚ…Ë∫……x…“ x……®…EÚ BEÚ …¥…«i…“™… M……ƒ¥… ®… …∆i… EÚ… V…x®… Ω÷˛+… l……*+∫…Ω˛™……‰M… +…∆n˘…‰±…x… ∫…‰ =x…EÚ“ …g¯…<« U⁄Ù]ı M…<«* °ÚÆ˙ ∫¥…i…∆j… ∞¸… ∫…‰ Ω˛“=xΩ˛…Âx…‰ ∫…∆∫EfiÚi…, +∆O…‰W…“, Ω˛∆n˘“ +…n˘ EÚ… Y……x… |……i… EÚ™……* =xΩ˛…Âx…‰∞¸……¶…í x……®…EÚ BEÚ ®……∫…EÚ …j… ¶…“ S…±……™…… l……* ®…p˘…∫… ®… Æ˙Ω˛EÚÆ˙EÚ±…x……í x……®… E‰Ú S…±…S…j… ®… EÚ…®… EÚ™…… l……* ……∆b˜S…‰Æ˙“ E‰Ú ∏…“ +Æ˙¥…∆n˘…∏…®…®… ¶…“ Æ˙Ω‰˛ l…‰* Ɖ˙b˜™……‰ ®… ¶…“ E÷ÚUÙ ¥…π…« i…EÚ EÚ…®… EÚÆ˙i…‰ Æ˙Ω‰˛*
…∆i… Ω˛∆n˘“ E‰Ú ™…÷M…-x…®…«i…… EÚ¥… ΩÈ˛* =x…EÚ“ EÚ…¥™…-EÚ±…… ∫…®…™… E‰Ú∫……l…-∫……l… x…Æ ∆i…Æ˙ §…n˘±…i…“ Æ˙Ω˛“ ΩË* =x…EÚ“ |……Æ ∆Œ¶…EÚ EÚ¥…i……+… ®… |…EfiÚi…EÚ… ∫……Ë∆n˘™…« S…j…i… Ω÷+… ΩË* <∫…“E‰Ú ∫……l… =xΩ˛…Âx…‰ ®……x…¥…-∫……Ë∆n˘™…« EÚ… ¶…“ ∫…÷∆n˘Æ˙¥…h…«x… EÚ™…… Ω˲* °ÚÆ˙ ¥…‰ +v™……i®…¥……n˘ ™…… UÙ…™……¥……n˘ EÚ“ +…‰Æ˙ |…¥…fiii… Ω÷˛B*<∫…®… =xΩ…‰∆x… ®……x…¥…-V…“¥…x… E‰Ú ∫…÷J…-n÷˘:J… E‰Ú ¥…¥…v… S…j… +∆EÚi… EÚB*i…i…∂S……i…¬ ¥…‰ ®……C∫…« +…ËÆ˙ ®……x…¥…i……¥……n˘ EÚ…‰ ±…‰EÚÆ˙ EÚ¥…i……Bƒ ±…J…i…‰ Æ˙Ω‰˛*=∫…E‰Ú §……n˘ ¥…‰ |…™……‰M…¥……n˘ EÚ“ +…‰Æ˙ Z…÷E‰Ú* <∫…|…EÚ…Æ˙ =x…EÚ“ EÚ¥…i…… ®…Â+…v…÷x…EÚ Ω˛∆n˘“ EÚ¥…i…… EÚ… …⁄Æ˙… ™…÷M… S…j…i… Ω˛…‰ M…™…… Ω˲*
®…®…i…… EÚ…±…™……
®…®…i…… EÚ…±…™…… EÚ… V…x®… 1940 <« ®… ®…l…÷Æ˙… (=.|…) ®… Ω÷˛+… l……*¥…¶…xx… ®…Ω˛…x…M…Æ˙… ®… Æ˙Ω˛EÚÆ˙ =xΩ˛…Âx…‰ V…“¥…x… ∫…∆P…π…« E‰Ú ¥…¶…xx… …I…… EÚ…M…Ω˛Æ˙… +x…÷¶…¥… EÚ™…… Ω˲* ®…®…i…… x…‰ EÚl…… ∫……Ω˛i™…, EÚ…¥™… Æ˙S…x……, x……]¬ı™…±…‰J…x… i…l…… BEÚ…∆EÚ“ ±…‰J…x… ®… +…x…“ Æ˙S…x……i®…EÚ |…i…¶…… EÚ… +SUÙ……Æ˙S…™… n˘™…… Ω˲* ®…®…i…… x……Æ˙“ ∫…∆¥…‰n˘x…… E‰Ú ¥…¥…v… …I…… EÚ…‰ +…x…“Æ˙S…x……+… ®… =V……M……Æ˙ EÚÆ˙i…“ ΩÈ˛˛* =x…E‰Ú BEÚ…ƒEÚ“ EÚ“ EÚl……¥…∫i…÷ V…“¥…∆i…+x…÷¶…¥…… ∫…‰ Ω˛“ x…î…i… Ω˲*
![Page 146: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/146.jpg)
146
"™…Ω˛…ƒ Æ˙…‰x…… ®…x…… Ω˲' - BEÚ x……Æ˙“ EÚ“ i…x……¥……⁄h…« …Æ˙Œ∫l…i…™…… ®…Â…“c˜…§……‰v… EÚ…‰ ®…÷J…Æ˙i… EÚÆ˙x…‰¥……±…… BEÚ…ƒEÚ“ ΩË* x……Æ˙“ ∫¥……i…∆j™… E‰Ú x……Æ˙… +…ËÆ˙=n¬P……‰π…h……+… E‰Ú §……¥…V…⁄n˘ x……Æ˙“ +§… ¶…“ ……Æ˙¥……Æ˙EÚ ∫…“®……+… ®… …Æ˙i…∆j…i……i…l…… ™……i…x…… EÚ… V…“¥…x… V…“x…‰ E‰Ú ±…B ¥…¥…∂… ΩË* x……Æ˙“ EÚ“ ™……i…x…… ®… …÷Ø˚π…EÚ“ +…‰I…… x……Æ˙“ EÚ“ ¶…⁄®…EÚ… EÚ®… x…Ω˛” ΩË* <∫… BEÚ…ƒEÚ“ ®… …Æ˙¥……Æ˙ ®… x……Æ˙“EÚ“ Œ∫l…i… EÚ… ®……î…EÚ S…j…h… EÚØ˚h…… E‰Ú ®……v™…®… ∫…‰ EÚ™…… M…™…… Ω˲*EÚ…±…∆n˘“ V…Ω˛…ƒ ®…ËE‰Ú ®… x…Œ∂S…∆i… B¥…∆ +…W……n˘ Æ˙Ω˛i…‰ Ω÷˛B ∫…Ω‰˛±…™…… E‰Ú §…“S…=±±……∫… B¥…∆ =®…∆M… EÚ… M…“i… M……i…“ Ω˲, ¥…Ω˛…ƒ ∫…∫…÷Æ˙…±… +…EÚÆ˙ n˘§……¥…… EÚ…V…“¥…x… V…“i…“ Ω˲* =∫…EÚ… …i… ¶…“ =∫……Æ˙ Ωƒ˛EÚc˜“ V…®……i…… Ω˲ +…ËÆ˙ =∫…‰|…i……c˜˜i… EÚÆ˙i…… Ω˲* …Æ˙¥……Æ˙ E‰Ú ∫…¶…“ ∫…n˘∫™… ÀΩ˛∫j… V……x…¥…Æ˙ EÚ“ i…Æ˙Ω˛=∫……Æ˙ ]⁄ı]ıi…‰ Æ˙Ω˛i…‰ ΩÈ˛* ¥…Ω˛ +…x…“ ®……ƒ EÚ“ ®…fii™…÷ EÚ… x… i……‰ ∂……‰EÚ ®…x…… ……i…“Ω˲ +…ËÆ˙ x… ®……™…E‰Ú V…… ……i…“ Ω˲* =±]‰ı n‰˘¥…Æ˙ E‰Ú ¥…¥……Ω˛ ®… =∫…‰ M……x…‰ +…ËÆ˙x……S…x…‰ E‰Ú ±…B ¥…¥…∂… EÚ™…… V……i…… Ω˲* ¥…Ω˛ +∆i…i…& +…¥…‰∂… ®… x……S…i…“ Ω˲+…ËÆ˙ +S…‰i… Ω˛…‰EÚÆ˙ M…Æ˙ V……i…“ Ω˲*
BEÚ…ƒEÚ“ EÚ… EÚl……x…EÚ §…Ω÷˛i… Ω˛“ S…÷∫i… i…l…… ∫…∂…Ci… Ω˲* §…“S…-§…“S…®… M…“i…… EÚ“ ™……‰V…x…… ∫…‰ EÚl……x…EÚ Æ˙∫……i®…EÚ i…l…… ®……î…EÚ Ω˛…‰ V……i…… Ω˲*=±±……∫… B¥…∆ Æ˙…M…-Æ∆˙M… E‰Ú §…“S… ∫…‰ °⁄Ú]ıi…“ Ω÷˛<« EÚØ˚h…… BEÚ…ƒEÚ“ EÚ…‰ +i™…∆i…|…¶……¥…∂……±…“ §…x…… n‰˘i…“ Ω˲* <∫…®… P…]ıx…… n˘…‰ ∫l……x…… ®… P…]ıi… Ω˛…‰i…“ Ω˲*
§…Ω˛…Æ˙“±……±…
§…Ω˛…Æ˙“ Æ˙“i…EÚ…±… E‰Ú Æ˙“i…∫…n¬˘v…˘ EÚ¥… ΩÈ˛* <x…EÚ… V…x®… 1575 ®…ÂM¥……±…™…Æ˙ ®… Ω÷˛+… l……* <x…EÚ… +v…EÚ…∆∂… V…“¥…x… ®…l…÷Æ˙… ®… ¥™…i…“i… Ω÷˛+…*™…Ω˛…ƒ =x…EÚ… ∫…∫…÷Æ˙…±… l……* §…Ω˛…Æ˙“ E‰Ú M…÷Ø˚ §……§…… x…Æ˙Ω˛Æ˙n˘…∫… EÚΩ‰ V……i…‰ ΩÈ V……‰EÚ ¥…fi∆n˘…¥…x… ®… §……§…… x……M…Æ˙n˘…∫… EÚ“ E÷Ú]ı“ ®… Æ˙Ω˛i…‰ l…‰* ∫…x…¬ 1619 ®…Â
![Page 147: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/147.jpg)
147
V…Ω˛…ƒM…“Æ˙ +…x…‰ …÷j… ∂……Ω˛V…Ω˛…ƒ E‰Ú ∫……l… ¥…fi∆n˘…¥…x… M…B l…‰* =∫… ∫…®…™… §…Ω˛…Æ˙“¶…“ ¥…Ω˛…ƒ l…‰* ∂……Ω˛V…Ω˛…ƒ =xΩ² +…x…‰ ∫……l… +…M…Æ˙… ±…‰ +…B* +…M…Æ˙… ®…§…Ω˛…Æ˙“ x…‰ °Ú…Æ˙∫…“-=n⁄«˘ EÚ… ¶…“ +v™…™…x… EÚ™…… +…ËÆ˙ =x…EÚ“ ¶…Â]ı EÚ¥…¥…Æ˙Æ˙Ω˛“®… ∫…‰ Ω÷˛<«* °ÚÆ˙ ¥…‰ +…M…Æ˙… UÙ…‰b˜EÚÆ˙ +…®…‰Æ˙ +… M…B* +…®…‰Æ˙ E‰Ú ®…V……«Æ˙…V…… V…™…À∫…Ω˛ E‰Ú ™…Ω˛…ƒ BEÚ §……Æ˙ §…Ω˛…Æ˙“ …Ω÷ƒS…‰* Æ˙…V……˛ +…x…“ x…¥…‰±…“ n÷±Ω˛x…E‰Ú |…‰®… ®… §…÷Æ˙“ i…Æ˙Ω˛ +…∫…Ci… l……* <xΩ˛…Âx…‰ =∫… ∫…®…™… +…x…‰ EÚ…¥™…-EÚ…Ë∂…±…∫…‰ EÚ…®… ±…™…… +…ËÆ˙ x…®x…±…J…i… n˘…‰Ω˛… ±…J…EÚÆ˙ ¶…‰V……-
x…ÀΩ˛ …Æ˙…M… x…ÀΩ˛˛ ®…v…÷Æ˙-®…v…÷, x…ÀΩ˛ ¥…EÚ…∫… <ÀΩ˛ EÚ…±…*+±…“-EÚ±…“ Ω˛“ ∫……‰ §……ƒv™……‰, +…M…‰ EÚ…Ëx… Ω˛¥……±…**
Æ˙…V…… EÚ…‰ Ω˛…‰∂… +…™……* J…÷∂… Ω˛…‰EÚÆ˙ =xΩ˛…Âx…‰ §…Ω˛…Æ˙“ EÚ…‰ +…x……n˘Æ˙§……Æ˙“ EÚ¥… x…™…÷Ci… EÚ™……* <∫…|…EÚ…Æ˙ §…Ω˛…Æ˙“ EÚ… V…“¥…x… §…÷∆n‰˘±…J…∆b˜,®…l…÷Æ˙…, +…M…Æ˙… +…ËÆ˙ V…™……÷Æ˙ ®… ¥™…i…“i… Ω÷˛+… +…ËÆ˙ <x…EÚ… n‰˘Ω˛…¥…∫……x… ∫…x…¬1663 <« E‰Ú +…∫………∫… Ω÷+…* §…Ω˛…Æ˙“ BEÚ ∫…V…M… EÚ±……EÚ…Æ˙ ΩÈ* ¥…‰ +x…÷Æ˙…M…E‰Ú EÚ¥… ΩÈ˛* ¥…‰ ∫…∆™……‰M… †…fifi∆M……Æ˙ ®… V…i…x…‰ Æ˙®…‰ =i…x…‰ ¥…™……‰M… †…fi∆M……Æ˙ ®… x…Ω˛”*=xΩ˛…Âx…‰ ∫¥…SUÙ∆n˘ ∞¸… E‰Ú +±…∆EÚ…Æ˙… EÚ… |…™……‰M… EÚ™……* |……™…: =x…E‰Ú |…i™…‰EÚn˘…‰Ω‰˛ ®… ∂…Ci… ¥…ËS…j™… E‰Ú ∫……l… +±…∆EÚ…Æ EÚ… <∆p˘v…x…÷π…˙“ ™……‰V…x…… Ω÷˛<« Ω˲*UÙ…‰]‰ı-UÙ…‰]‰ı +…EÚ…Æ˙ E‰Ú U∆Ùn˘… ®… §…c˜‰˜-§…c˜‰˜ ¶……¥…… EÚ…‰ ¶…Æ˙ n‰˘x…‰ E‰Ú EÚ…Æ˙h… EÚΩ˛V……i…… ΩË EÚ ¥…‰ M……M…Æ˙ ®… ∫……M…Æ˙í ¶…Æ˙i…‰ ΩÈ* §…Ω˛…Æ˙“ EÚ“ ¶……π…… S…±…i…“ Ω÷<« •…V…¶……π…… EÚ… ∫……Ω˛i™…EÚ ∞¸… Ω˲*
B∫….+…Æ˙. Ω˛Æ˙x……‰]ı
Ω˛∆n˘“ EÚl……∫……Ω˛i™… E‰Ú ±…B Ω˛®……S…±… …Ω˛…c˜“ O……®……∆S…±… EÚ… BEÚ¥…Æ˙n˘…x… Ω˲ B∫…. +…Æ˙. Ω˛Æ˙x……‰]* …Ω˛…c˜“ M……ƒ¥…… E‰Ú …Æ˙¥…‰∂… ®… ±…J…“ M…<«=x…EÚ“ EÚΩ˛…x…™…… ®… …¥…«i……∆S…±… E‰Ú +…¥…Æ˙h… ®… ∫…∆…⁄h…« ¶……Æ˙i…“™… V…“¥…x… E‰ÚEÚ∫…“ x… EÚ∫…“ ¥…π…™… …Æ˙ ¥…S……Æ˙ ΩË* n˘Æ˙+∫…±… Ω˛Æ˙x……‰]ı BEÚ +…‰Æ˙ Ω˛®……S…±…
![Page 148: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/148.jpg)
148
∫…∆∫EfiÚi… E‰Ú S…i…‰Æ‰˙ ΩÈ˛* i……‰ n⁄˘∫…Æ˙“ +…‰Æ˙ ……‰∫]ı®……ƒb«˜x… EÚ±S…Æ˙ E‰Ú* n˘…Æ˙…‰∂…,V……x…EÚ…`ˆ…, B®…. b˜…Ï]ı. EÚ…Ï®…, ®……‰§……<±…, ∫…¥…h…« n‰˘¥…i…… n˘±…i… n‰˘¥…i……, ®……ƒ…g¯i…“ Ω˲, ®…]¬ı]ı“ E‰Ú ±……‰M…, +-®……x…¥…, n˘“¥……ÆÂ˙ +…n˘ Ω˛Æ˙x……‰]ı EÚ“ |…®…÷J…EÚΩ˛…x…™……ƒ ΩÈ˛* …¥…«i……∆S…±… EÚ“ ∞¸g¯™……Â, …Æ∆˙…Æ˙…+… +…ËÆ˙ +∆v…¥…∂¥……∫…… ®…Â+…§…n¬˘v…˘ Ω˛…‰EÚÆ˙ +…∫…÷Æ˙“ ∫…∆∫EfiÚi… EÚ“ =……∫…x…… EÚÆ˙x…‰¥……±…“ V…x…V……i… EÚ“EÚl…… n˘…Æ˙…‰∂… ®… EÚΩ˛“ M…<« ΩË* B®…. b˜…Ï]ı. EÚ…Ï®…í ®… …Ω˛…c˜“ <±……EÚ…Â ®… +…x……Z…∆b˜… °ÚΩ˛Æ˙…x…‰¥……±…“ =ii…Æ˙…v…÷x…EÚ ®…∂…“x…“ ∫…∆∫EfiÚi… EÚ… +x……¥…Æ˙h… Ω˲*"®……‰§……<±…' í EÚΩ˛…x…“ ®…Â Ω˛®……Æ˙“ §…Ω÷˛-§…‰]ı™…… EÚ…‰ ¶…“ J…Æ˙“n˘x…‰ EÚ…‰ i…Ë™……Æ˙ J…c‰˜¶…⁄®…∆b˜±…“EfiÚi… =…¶……‰Ci…… ¥…Y………x…§……V…“ ∫…∆∫EÚ…Æ˙ EÚ… …n˘…«°Ú…∂… Ω˲*
Ω˛®……S…±… |…n‰˘∂… E‰Ú …Ω˛…c˜“ <±……E‰Ú ®… Æ˙Ω˛x…‰¥……±…“ BEÚ ®……ƒ E‰Ú V…“¥…x…EÚ“ BEÚ P…]ıx…… E‰Ú ∫…Ω˛…Ɖ +¥…EÚ∫…i… M……ƒ¥…… ®… ¶…“ ]‰ıCx……‰±……V…“ EÚ“ P…÷∫……Ë ˆ+…ËÆ˙ Ω÷E⁄Ú®…i… EÚ“ EÚΩ˛…x…“ EÚΩ˛“ M…<« ΩË B®…. b˜…Ï]ı. EÚ…Ï®…í ®…Â* ®……ƒ ¥…v…¥…… l…“,n˘…‰ §…‰]‰ı l…‰, n˘…‰x…… =SS… ∂…I…… |……i… EÚÆ˙E‰Ú ∂…Ω˛Æ˙ ®… x……ËEÚÆ˙“ EÚÆ˙ Æ˙Ω‰˛ ΩÈ˛*M……ƒ¥… EÚ“ M…∆v… =xΩ² …∫…∆n˘ x…Ω˛”, °ÚÆ˙ ¶…“ EÚ¶…“ EÚ¶……Æ˙ M……ƒ¥… +…™…… EÚÆ˙i…‰ ΩÈ˛*®……ƒ +E‰Ú±…‰ P…Æ˙ EÚ… ∫……Æ˙… EÚ…®… ∫…∆¶……±…i…“ l…“* BEÚ n˘x… ®……ƒ +i™…∆i… =n˘…∫…n˘J…x…‰ ±…M…“ C™……ÂEÚ =∫…x…‰ +…x…“ M……‰∂……±…… ®… BEÚ ¶…È∫… EÚ“ ±……∂… n‰˘J…“*®……ƒ E‰Ú ∫……®…x…‰ +§… =∫… ±……∂… EÚ…‰ x…EÚ…±…x…‰ EÚ“ ∫…®…∫™…… +…<«* …Æ∆˙…Æ˙…M…i…∞¸… ∫…‰ B‰∫…… EÚ…®… S…®……Æ˙ EÚÆ˙i…… l……* ®……ƒ E‰Ú ™…Ω˛…ƒ ¶…“ …Æ˙∫…… x……®… EÚ… BEÚS…®……Æ˙ +…™…… EÚÆ˙i…… l……, +§… =∫…EÚ…‰ +…B +x…‰EÚ ¥…π…« §…“i… M…B* ¥…π……Á…Ω˛±…‰ ®……ƒ BEÚ §……Æ˙ …Æ˙∫…… E‰Ú P…Æ˙ M…<« l…“* ®……ƒ §…∫… …EÚc˜EÚÆ˙ …Æ˙∫…… E‰Ú P…Æ˙…Ω÷ƒ˛S… M…<«* =∫… M……ƒ¥… ®…Â, ¥…Ω˛…ƒ E‰Ú x…¥……∫…™…… +…ËÆ˙ =x…E‰Ú x…¥……∫… ∫l……x…… ®…Â+…B §…n˘±……¥… EÚ… ®……ƒ x…‰ ∫……∂S…™…« +x…÷¶…¥… EÚ™……* …Æ˙∫…… §……Ω˛Æ˙ x…EÚ±…+…™……, §…÷g¯……‰ x…‰ =∫…EÚ“ I…®…i…… …Æ˙ ±…M……®… b˜…±… Æ˙J…… l……* =∫…x…‰ ∫……n˘Æ˙ ®……ƒE‰Ú §…÷±……¥…‰ EÚ… i…Æ˙∫EÚ…Æ˙ EÚ™…… +…ËÆ˙ EÚΩ˛… EÚ S……ËÆ˙…Ω‰˛ ®… =∫…E‰Ú §…‰]‰ı ®…Ω‰˛∆p˘EÚ“ n⁄˘EÚ…x… Ω˲, ¥…Ω˛ ∫…Ω˛…™…i…… EÚƉ˙M……* …⁄¥…« …Æ˙S…i… x……<« §…÷v…Æ˙…®… EÚ“∫…Ω˛…™…i…… ∫…‰ ®……ƒ ®…Ω‰ ∆p˘ EÚ“ n⁄EÚ…x… …Ω÷ƒS… M…<«* ™…÷¥…… ®…Ω‰ ∆p˘ x…‰ ®……ƒ …Æ˙ v™……x… x…Ω˛”
![Page 149: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/149.jpg)
149
n˘™……* §…÷v…Æ˙…®… E‰Ú EÚΩ˛x…‰ …Æ˙ ®…Ω‰˛∆p˘ x…‰ E∆Ú™…⁄]ıÆ˙ ®… E÷ÚUÙ f⁄ƒ¯g¯… +…ËÆ˙ EÚΩ˛… EÚ®……ƒ EÚ… x……®… +…ËÆ˙ V……x…¥…Æ˙… EÚ“ ∫…∆J™…… =∫… E∆Ú™…⁄]ıÆ˙ ®… +∆EÚi… x…Ω˛”* ®……ƒEÚ…‰ +…x…‰ V……x…¥…Æ˙… EÚ… ¥…¥…Æ˙h… E∆Ú™…⁄]ıÆ˙ ®… Æ˙V…∫]ıÆ˙ EÚÆ˙x…… ΩË* °ÚÆ˙ +…x…‰E∆Ú™…⁄]ıÆ˙ E‰Ú ®……v™…®… ∫…‰ <«-®…‰±… EÚÆ˙x…… Ω˲ i……EÚ ®…Ω‰˛∆p˘ E‰Ú ±……‰M… ¶…È∫… EÚ…‰x…EÚ…±… n¢M…‰* ®……ƒ x…‰ E÷ÚUÙ ∫…®…Z…… x…Ω˛”, ∫…c˜EÚ …Æ˙ J…c˜“ x…Æ˙…∂… ®……ƒ EÚ“x…W…Æ˙ n⁄˘EÚ…x… …Æ˙ …c˜“* x……®… ±…J…… l…… - B®….b˜…Ï]ı EÚ…Ï®…*
+Ø˚h… EÚ®…±…
+Ø˚h… EÚ®…±… i…“µ… +x…÷¶…⁄i…™…… +…ËÆ˙ +x…÷¶…⁄i… ∫…SS……<™…… E‰Ú EÚ¥…Ω˲∆* +…V… Ω˛®… V…∫… …Æ˙¥…‰∂… ®…Â, V…∫… V…“¥…x… EÚ…‰ V…“ Æ˙Ω‰˛ ΩÈ˛, =∫… …Æ˙¥…‰∂…B¥…∆ V…“¥…x… E‰Ú ¥…¶…xx… +…™……®…… +…ËÆ˙ ¥…∫…∆M…i…™…… EÚ…‰ EÚ¥… x…‰ EÚ±……i®…EÚ∞¸… |…n˘…x… EÚ™…… Ω˲, +…x…“ EÚ¥…i……+… E‰Ú W…Æ˙B* +Ø˚h… EÚ®…±… EÚ“EÚ¥…i……Bƒ S……Ω‰˛ EÚ∫…“ ¶…“ ¥…π…™… EÚ“ Ω˛…‰, ∫…∆…⁄h…« ®……x…¥… Œ∫l…i… +…ËÆ˙ x…™…i…∫…‰ ∫…∆S……±…i… Ω˲* <∫…±…B =x…EÚ“ UÙ…‰]ı“ EÚ¥…i……+… EÚ… +∆i………«`ˆ ¶…“¥™………EÚ B¥…∆ ∫……l…«EÚ Ω˲* +Ø˚h… EÚ®…±… EÚ“ EÚ¥…i……+… EÚ“ ∫…§…∫…‰ §…c˜“¥…∂…‰π…i…… =∫…®… +∆i…Ãx…Ω˛i… x…Ëi…EÚi…… Ω˲* =x…EÚ“ EÚ¥…i…… ®… §…n˘±…i…“n÷˘x…™…… +…<« Ω˲* ∫……l… ∫……l… <x… §…n˘±……+… E‰Ú EÚ…Æ˙h… J……‰B ®…⁄±™…… E‰Ú |…i…+E÷Ú±……Ω˛]ı ¶…“* +Ø˚h… EÚ®…±… EÚ“ EÚ¥…i…… ®… +¶……¥…O…∫i… ®…v™…¥…M…« EÚ“j……∫…n˘“ EÚ“ =Æ˙∫…∂…‘ +¶…¥™…Ci… ¶…“ ΩË* ∫…®…™… EÚ“ x…∫…∆M…i…… B¥…∆ +®……x…¥…“™…i………Æ˙ ¥…Æ˙…‰v… BEÚ +…‰Æ˙ Ω˲ i……‰ n⁄˘∫…Æ˙“ +…‰Æ˙ UÙ±…“ Æ˙…V…x…“i… EÚ… …n˘…«°Ú…∂…*∫……¥…«¶……Ë®…EÚi…… +Ø˚h… EÚ®…±… EÚ“ EÚ¥…i…… EÚ“ +…ËÆ˙ BEÚ J……∫…™…i… Ω˲* ¥…‰+…x…“ …÷i…±…“ ®… ∫…∆…⁄h…« ∫…∆∫……Æ˙ EÚ…‰ ∫…®…‰]ıx…… S……Ω˛i…‰ ΩÈ* +i…& +Ø˚h… EÚ®…±…EÚ“ EÚ¥…i…… ®… +…x…‰ ∫…®……V… EÚ…‰ ±…M……i……Æ˙ J……‰V…i…‰, =n¬˘P……]ıi… EÚÆ˙i…‰,∫……®……V…EÚ ¥…∫…∆M…i…™…… EÚ…‰ V……x…x…‰-…Ω˛S……x…x…‰ EÚ“ EÚ…‰∂…∂… Ω˲*
![Page 150: preaface - d1v6qmyxzkp4v1.cloudfront.net€¦ · ʨÉjÉÉä, ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤ÉºÉä ¤Écä÷ ±ÉÉäEòiÉÉÆÊjÉEò näù¶É ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ ºÉ¤ÉºÉä](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022040308/5f02be117e708231d405c98f/html5/thumbnails/150.jpg)
150
x…B <±……E‰Ú ®…Â
<∫… =ii…Æ˙…v…÷x…EÚ W…®……x…‰ ®… ¥…EÚ…∫… E‰Ú x……®… x…<« x…<« §…Œ∫i…™……Â,<®……Æ˙i…… +…ËÆ˙ ±…∆§…“-S……Ëc˜“ ∫…c˜EÚ…Â EÚ… x…®……«h… EÚ™…… V…… Æ˙Ω˛… ΩË* M……ƒ¥… ∂…Ω˛Æ˙§…x…i…‰ S…±…‰ V…… Æ˙Ω‰˛ ΩÈ˛* <∫… p÷˘i…-…Æ˙¥…i…«x… ®… S…Æ˙…Æ˙S…i… V…M…Ω² ¶…“ Ω˛®…Â+…Æ˙S…i… ±…M… V……i…“ ΩÈ˛˛* EÚ¥… +…x…‰ …÷Æ˙…x…‰ n˘…‰∫i… ∫…‰ ®…±…x…‰ =∫…E‰Ú P…Æ˙E‰Ú ……∫… …Ω÷ƒS… M…™…… V…∫… P…Æ˙ ®… ¥…Ω˛ +x…‰EÚ §……Æ˙ +…™…… EÚÆ˙i…… l……* ±…‰EÚx…p÷˘i… ¥…EÚ…∫… ®… ¥…Ω˛ "…÷Æ˙…x…… <±……EÚ…' x…™…… <±……EÚ… Ω˛…‰ M…™…… +…ËÆ˙ EÚ¥…Æ˙…∫i…… ¶…⁄±… V……i…… Ω˲* =∫… P…Æ˙ EÚ…‰ …Ω˛S……x…x…‰ ®… V……‰ …÷Æ˙…x…‰ x…∂……x… l…‰,¥…EÚ…∫… |…GÚ™…… ®… +o˘∂™… Ω˛…‰ M…B* C™……ÂEÚ ¥…i…«®……x… ¶…⁄®…∆b˜±…“EfiÚi… =ii…Æ˙…v…÷x…EÚ™…÷M… ®… Æ˙…‰W… E÷ÚUÙ §…x… Æ˙Ω˛… Ω˲ +…ËÆ˙ E÷ÚUÙ P…]ı Æ˙Ω˛… Ω˲* <∫… ®……‰§……<±… ™…÷M… ®…Â∫®…fii…™…… EÚ… EÚ…‰<« ¶…Æ˙…‰∫…… x…Ω˛”* EÚ¥… EÚ…‰ ™…Ω˛…ƒ +…B P…∆]‰ı §…“i… M…B, S……Æ˙…Â+…‰Æ˙ EÚ…±…‰ EÚ…±…‰ §……n˘±… UÙ… M…B l…‰, ¥…π……« Ω˛…‰x…‰ EÚ“ ∫…∆¶……¥…x…… l…“* EÚ¥…+∫…®…∆V…∫… ®… …c˜ M…™……* ¥…EÚ…∫… E‰Ú x……®… …Æ˙ +…<« ¶…⁄®…∆b˜±…“EfiÚi… =ii…Æ˙…v…÷x…EÚ¥…∫…∆M…i…™…… x…‰, ∫…÷J…-∫…÷¥…v……+… x…‰ …÷Æ˙…x…‰ ®…⁄±™…… EÚ“ i…±……∆V…±…“ EÚ“ EÚ∫…÷…Æ˙S…i… <±……E‰Ú ¶…“ Ω˛®……Ɖ˙ ±…B +…Æ˙S…i… Ω˛…‰ V……i…‰ ΩÈ˛ +…ËÆ˙ Ω˛®… …l…ß…π]ı*
zzzz