Download - Revista Poemaria Verano 2012
�����������������������������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������������������������������ ��������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������� ������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������� ������� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������� ������� ��������!�����"�����#$���%�����&��'�������(�
�
�
���������������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
��
���������� ����� ������������������
���������������� ��������� ���������������� ������������ ��������� ������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ����������� ����������� ����������!�"� �� ������#��$���� ���������������������$��%$ ���&�'����
��������������� ��������
����������
��������������������������������������
������� ����(���)���***************++,�������������***************+++-�%�����#� �)����**************+���.�������****************+++*+������������������������� /��0� �1�������%����!�����2��3� ����� ������������� ������*********+�,���������� ���������***************++�4��������(����������****************�-������������(������������� �************+�����
����������� ��������������������������� ��������� ��������������������������������������������� �������������������������
��������������������������������������������� ��������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
/���� ����
����� �!��� ��������������������������������������������� ��������"�# �������������������������"���
�������� !������ ��� � ����� ����� $�%� �����"� $�%� �����"� %� ��� ������ ����� %�� $���� ��& ��� �'�"�
������ ��� ��������� ��� �� �� �&�������� ��� ���� ����(�������� � �� ���"� # �� # ��)� �� �������� ���
������&�����# ������������&����"��������������*�%������# ��� ���������"����������������������!���"�
��� ��� � !��� �� ����������+�%� ���� $�%"� ������� ��(������� ������� # �� �� $��� ���� ������������ �� ��!���
��������"�# �������������������!������������������� ����"�%����������������!�����, �����������!���)����
����( ����"�� �������������������������������������������������"�!������%���������"����!�������������
����������������������������"������������� ���(��-���"� ������� ������"� �$ ��������%� ��������� ��������
�������������"������������!�������������������%������������"�������!���������# ���������������%����
�����"�������!������������$�������������������"������������!������������������ �����������������%����
����"� ��!������ �� ��!������ ��� � '�� ���� ������ ��*����"� �� ���������� ��� !��� ��"� ��� ���(������������ %� ���
��&������ $ ����"� ��� �������������� ���������� ��� ��� !���� # �� ���� ��� ������ � ����� � ���!��"�
�����������%�������������
.� ������ �����"� ��� �������� ���� ����������� � ����� ��������"� �� ��������)� ��� ���������� ��� *��"� ���
���������������������!��������������
��� ������ ���!������ ��� ���� ������� �/����"� ��� ������� �����# ��� ������ ������ 0����&����� %�
������������1��2# ����)���� ���������������!���3�� ������ ������!�"���������� ��"�!������������������
��-�����*���������������������������������"������������������ ����&��������!���������"�����������
�������� 04��# ��$��������������� ������1�� ����$�������"��� ���!*�������� �������������&������)����"�
� ������!������ �������"���� ������������04���%����(�����1"�������������������"�����&�*�����$�����5
�� ������6� ��� ���������� ��� �� ������� $��������� %� 0������1�� ��� ������ ��� +����� ����"� �������� ���� ���
�������� ��� � (��� ��"� ��� ��������� !������ # �� �� ����������� ���� ��� ���������� ���������� ��� ��� %�
!�&������ .� �����"� ��� ������ 0������ ��� ( �&�1"� �� ��� ���&��� �� ��� � �� # �� �� ��!������ ��� �����������
������7���)������������&���������������������������������"�0���$�������� ���������1"���)��������
�������������������(���������������������� "���� �� ����*������������# �������� ��0���.�� ����1�
���.���������������"�%�# �������������$��!���������������"�����������������������������"���!��
������/������!���"�# ���������������������& �������������7���)���"���)�����������!���� ������%�
������������� ������(�����"������������� �� ������������������� ��������������������������"�# ���!���"�
����������������������"�����������"����������� ��������������������88����0.������1����9�������+ �������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
5�
�
����7�����������"� ���������&�������������$�����������������������"������� %��������������
��� ����� �� �������� ������ ��� ���)����� $���� ���� ��� ��� ������ �������� ��� ����� 2����������%�
��� �����3�%����� ������������)�����%�����������"������������� ��� �����!���������������!���������# ����
��������������� ������������������%��������������������"�����)���� ������������# ����/���
����������������� ����&��(������� �������������������*�������
:������� ��������������1� ��� ������ �� ��1"� 20;�!������ ���( ����� ���� ��� �����$�"� *��� ������13� ��-���
�������!�"�������������&�)(������� �����������������������"��� ������� ���������( � ��"�������# �����
� ������ ��� ������� ����� �� ���������� ��� ������� ��� ��������� (��������� ���� ����� �"� ���� ��"�
$�����&*���� ��� � (����� %� ���������"� ����� ��� !��� ��� ��&�� # �� �� ( ���������� ��� ����� ��������
��*����� ��� ��# ��� �� ���� 0����� ��1� �� ���& ���� # �� �� ����������� ���� ��� !����� �������� ��� ���
�-��������2����!�� ���%������3����� ����<���������(�����������������& �������� ������"�# �������� %�����
�������� �����������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
)�
�
��
��
��
&�
6�
0�
�
(�
6�
7�
3�
��
&�
/�
3��
/&�.6%��/�/0�87���/��6��
9�!��� ���������������������!�������� �����������������������$����������$����� ���� ����������������������������������������� �!�������������&��������� �������!�������������������!����������������������)��������!�������� �������"��$����������������������������������������$���������(�������� �$�"���������� �������&����������������������������������# ��������� �$��� ��!���������������������������# ���/�!�!���������# �'���� �$��%�� ��������������� �&����!������������������� �� �������������# ������� �$���'��( �������������������������%���������������� ��������� ���������������� ����!�����������������%������$����� �������������������& ���������'���"����!�������������������( ���������������$ ������������������������������ ����������������������������������"����������%���������������������������/�(������������������ �������������������������� ������&�����������������������������!����������������������*�(�������)������������������(������� �&��������������������������0)����������������������1������������!��������� �������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
9�
���)������� �!����# �������&���������� �$������� �� �����# ������%������������=����# �����)�������������� ����)������������� �����$������%�%������� �$��*���������������%��# �� �!����$������$������������������$��# ��������������������� �&������&����%�����������$��������
>���&�������'�����$��# ����������������������"�!�������������9�����"�������&�����������������# ������ �����%��������� ���������$����������������������$����� �$����������������������������������"� �'��# ����!���������������������������? �����&����������������� �����&������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�/:/0�:��;7�/0�0
��������� ������ ����&����������� ����������������������� ������ �������������������������������������� ��������� ����������������������������:������������ �$��%������������������� ���������������������!����������������������������������� ��*# ������������������������ ����������������!���������������������������������������� �����9����� ��������# ��!������������������9����� ����������$��$����� �������9����� �������&����������������������@�# ��)������!*"�%��������������������� ����������&/��������� �� ��������$��������������&/����������� ������ �����������$������ ������������������ �����������&���������������������,�����&��������&�������������������� ������������&��������%���� �������������� ������������&����� �����%� �'���������� ������ �� ���������$�������� �� ������������������������ �� ����������������������)���������# ��� ������������ ����������&/�����������&/����������������������������������� ������������������������ ���&������������� ������������� �������������������������������������������������������� �� �'��������������������� ��� ����������%��%����������������� �����������������
�
<�
��������������
����������������������
0�:��;7�/0�0�
��������� ������ ����&����������� ������������������������������������ ������ �������������������������������������������������� ��������� ������������������������������ ��:������������ �$��%�������������������� ������������������������������������!������������������������������������ ��*# ������������������������� ����������������!����������������������������������������� ������9����� ��������# ��!�������������������9����� ����������$��$����� ��������
� �������&�����������������������@�# ��)������!*"�%���������������������� ����������&/���������� �� ��������$���������������&/����������� ������� �����������$������ ������������������� �����������&����������������������
��������������� ������������&��������%���� ��������������� ������������&����� �����%� �'����������� ������ �� ���������$��������� �� ������������������������� �� ����������������������)���������# ��� ������������� ����������&/������������ !�����������������&/������������������������������������ ������������������������� ���&������������� �������������� ��������������������������������������������������������� �� �'���������������������� ��� ����������%��%������������������ ������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������������������/�(����������������� ������������������������� ������&����������������������������!���������������������*�(�������)����������������������0)����������������������1�����������!��������� ��������������)������� �!����# �������&��������� �$������� �� �����# �����%������������=����# �����)������������� ����)������������� �����$�����%�%���%��# �� �!����$������$�����������������$��# �������������������� �&������&����%�����������$��������>���&�������'�����$��# ���������������������"�!������������9�����"�������&����������������# ������ �����%����������$����������������������$����� �$���������������������������������"� �'��# ����!�����������������������? �����&����������������� �����&�����
�
�
�
4�
�������������������/�(������������������ �������������������������� ������&�����������������������������!����������������������*�(�������)������������������(������� �&��������������������������0)����������������������1������������!��������� ���������������)������� �!����# �������&���������� �$������� �� �����# ������%������������=����# �����)�������������� ����)������������� �����$������%�%������� �$��*���������������%��# �� �!����$������$������������������$��# ��������������������� �&������&����%�����������$���������>���&�������'�����$��# ����������������������"�!�������������9�����"�������&�����������������# ������ �����%��������� ���������$����������������������$����� �$����������������������������������"� �'��# ����!������������������������? �����&����������������� �����&�����
�
�
�����������������������������"� �'��# ����!�������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
-�
:6�=8/�.��&�7�6�06&>�%/�&���06+��
� /�������������������# ��������������������������!������# ������������������# �����&�������������������������������# �����!�����A��������&����&�������������������'�"��%�$��������� ���� �����������)�(������������ ���������# ���������������������# ��&�����# ����&����%��/����"����������������������B /�������������C���/�# ���������(���*���������# ���������������/�# ��������������������� �������(��������4��# �����%���������D�����!�%��������� ��������������&��������� ������������)���)�# �������%�# ��)�� �� ���������/�$�������������# �������� �������!�������������"���������������������)�� �� ����!����� �# ����������'������# ��� ����%�� �����%���!����%�"����� ����'�����
�
��7�
;�
/&��
�
�6��&�/?�/�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���� ������!�����������������-���'��B���������������# �����(��������)��!��������)��������������$��������&�������������������������"��������(��������# ���-�� %�����# ��%�����! ��!�����������������4�� �&�����& ��������# *��������������&���"�������$���? ��$�������������������/�# ����)�������'����%�� �������������� %�����&���� ���� �����������������������������&���"��������!��������$����������� �(������������������� ���� ��������������������������"�# �����&����������
4��# ��$����������D������������������������������%��# ����������$�����%���%����(�������
@�
���� ������!������������������-���'���B���������������# �����(��������������� �����'�C�����)��!���������)���������������$���������&���������������������������"���������(���������# ���-�� %������# ��%�����! ��!������������������
4�� �&�����& ���������# *���������������&���"�������$����? ��$���������������������"���/�# ����)�������'����%�� �������������� %�����&���� ���� ������������������������������&���"��������!��������$����������� �(����������������������������������������������������� ���� ��������������������������"�# �����
���������
4��# ��$����������D�����������������������������������������������������������%��# ����������$������%���%����(�������
�������
���������� �����'�C��
�/�# ����)�������'����%�� �������������� %�����&�������
������������������������������������������� ���� ��������������������������"�# �������������� �
������������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������������������������������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���
�/0/�;����.���������!��������������������.���������������"�����������������*��� �����������������&�� ���� ������������������� �$�����������/�����-����# ������&������������(*����&��������-����� �!���������� ��������)�����& ����.�������� &����# �������� ��������������"��%���������� ������������ ����!����.������'�������������%����������� � �����.���$�# �������� �$ ����.������& ����# ��������������&����������������������.������%������ ���� ��"��/������������.����������"��������������!������.������� �����������%��������������������������"����� %��%��������# ����������$���!�������������������� ���������������������������$������������������������&�����.��������������&��������&���������������������������������������%�!�������������(�������������������%��������.�������*������������������.������� ����������������(��������# �����������!���������&���������.����������"�����������-�������4��������(�����"�%������������������ ���������!������������������� �����)&�������# ������# ��������� ���������& ��������������"������%��������!������.��&����8������������"�����>������ *����>�����B9�����������'���C�+�%���"�����������%���B4�����������C�� ������( ����%�������������B7 ��� ��������������*C����0���# ����1����������"����������0���# ����1������*����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
:�=8/�%/����
�
:��������������:�����������������%�$����� �������"��� �$��:����������������"������%��������:������������&��4�# ��������������������������:�������������!���%�������:������������������:������������� �������&�����:����������(�������:�����������������4�# ��������������������������:��������������%���������������������������������%���!��:����������-������"�����(�����%��������:���������!��!��:���������������'�����# ���)��������������������������
%���7�8�/�&�
�
#�/���7���7���/�3�
���
:�=8/�%/������/0��67�&�0�;/�7�0�
:���������������:�����������������%�$������ �������"��� �$���:����������������"������%���������:������������&�����# ��������������������������
:�������������!���%��������:�������������������:������������� �������&������
��������(��������:�����������������"��& ����������������4�# ��������������������������
:��������������%����������������������������������%���!���:����������-������"�����(�����%���������:���������!��!���:���������������'������# ���)����������������������������������%�# ��������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������������������������������������������������������������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���
�
�
&;7/���/�#8/(6�
B��������!������ ��� ������������������������������������������'���"�����������������"�������������������������������������������� ��������� �����������C�����������������������
.�& ��������)�� ��������������������������������������������� �"�������� �����# ������ ��������& ����� ���������������������������(���������������
B? �*����!��������(�������������������& ����"��������? �*����������$������!�����������������"��������������? �*�����������$�������������� ���������!����C���������
B? �*������������!����������!*�������������"�������# �*������# ������ �����������������&���"������������������� ������������ �"���� ���*�������������
���%������������������������ ��������"����������������������������������������������� ����������������"�����������������������������������$ �"������)��������������
���������������������������*�������� �'�����������������������������(����"����������%�����������:������������� ����������� ������������ ������
���������)�����.���"����������������������������������������������������������(�����"�����������������������������������������$�����������������$�������B? �*��& ���)��������� ���������������������C�B���������!������� ������������������� ����C�B�����!��*�����������������������������C�
B��������*���! ��!�����������&����������������������������� ��������������������!�������������C����������B������������$����� �����$�%���� ������C
��������������������$��������������!�!������������������������������&� ��"��������$ ������� ������
�
.�;�
&�����
�
�;�7�6�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������������������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������/���������������� ��������� ���������������$���)������ �������������������������"������������������ �B? �*����!��)����$�������������&������� ���C�E����������� ����������������������������F������������������
�
�;;;�
7*����������������������'���������������������������)�!������������������������������������������������������ �����������������
�
;A�
,���"��������$�����"������������������������������ ��������%����/��&������������������������������������������������������&����������������������� ������������������������������������������������������!�!����%���������"���������������������������������������%��������!���������������������� ��"�������������%��)��� ���
29���%���
�5�
�������/���������������� ��������� ���������������������������$���)������ �������������������������"���������������������������� ���������������$���)����&����������B? �*����!��)����$�������������&������� ���C�E����������� ����������������������������F�������������������
7*����������������������'�������������������������������������������������������������������������������
,���"��������$�����"�������������������������������������������� ��������%����/��&����������������������������������������������������������������������&������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������!�!����%���������"��������������������������������������������������������%��������!�������������������������������� ��"�������������%��)��� ����
���%���"��GGH3��
0;�%/�=8/%�7�/&��60=8/
B�����# ������# ��������������$�%���������)���"�������!�%����������������(�����# ����������������&��& ������"������������*����������������)������!���
���# *������*������� ����������# ����������# �C
�
0;�%/�=8/%�7�/&��60=8/�
B�����# ������# ��������������$�%���������)���"�������!�%����������������(������������<�������������# ����������������&��& ������"������������*�������"�
���# *������*������� ����������# ����������# �C�
2���.����8�!�����"��GIG3��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�,�
! � "����� ��� �� #���$�� �"� ��� �������� ��&��"� ���������� ������ � �������� ���� ��/�� J ������ ������������� ��-��� ��������� ��� ��� ������� �/����� ���0? �����1"���!�������������������������������>��!������� *������;��������������:���������'��IHKI�������������� �������� ����������"����������� (��������!����������&������������!���� ��"�$��!���������� ���������� � ����!�� %� ���������!�"� ���� ���&�� %� �&�������� ������� ���)������� ��� ���������� ��)� ���!�������� ��� ��� ��� ���������� ��� ��� �������� 0�����1�0������������ �� �����$������ ��������� %� ���&�1����? ����$������# �����-���������������� ��%������ ����� ��� ��������� ���� �-���� ��������� ������ ��������������� %� ��������� ��� ��������� !���� ��� !���������������������������� ������ ����������������# ��( ������"���� ��������"�!�������%��������������������)�������!�(�����������������������������! ��!��5����� ��6� �������������� ���������"� � ����� *������ � ���� �����!����� ��� ��� ��������� # �� ��� �������� ������������� ��� �������� 5 ��� ��� ��� (������)� $���� ���� ���� ��� ��� ����&���6� ��������������!����� ��� ��� ��������<� �������� �������������������(������!�"� # �� ( ������ ��� ��� (�� ���� �����$�������"� ����� ������ ��� �����!����� ��� !����� � ? ��������"� ���� ��� &������"� ��� $���� ���# �� �����(��� ��� ������������������������������ ��������� ��������� ����� � J ����� ������� �� (������� ����&���� 5��������� ��������%������������ ��������������� ����� �������� ������$��&����� ���������������6����������(����� ��� ������������ (����� ��� ����������� %�����$�� 04�� ��� ����� ��� ��� �� ��������� ��� ��������L��������������������1"�!����# ��# ���������������� ��� �������� ������� ����� ���� ����������������������%��������������
�/0/7?��;67��/�� /&�0/�%67��/�&��%67?�B�!���/���8&�38�;?��
������(����� ����M���������
,�� ���� ������� �� (������� ��&���� �� ��� ����&���"� ��������)� �� � ����� ��� ��� ��� � ������ �� ��-���( ���������������!��&������������:����"�# ������������ ����� ��� 9"� 98� %� 988"� %� ������� ���� � ��� ������������������������&������ ��(��&���������������0M����!��� ����� ��� ������ ��� ������ "� ���# �� �������� �� ��� ������ ��� ��� ������� M����!��� ����� ����������$ �����"����# ������������)�����������1�5����������-��������������
: �$�"� � �$�� ������� ��� *"� :��-� %� ��&����-������������� �#����������������� 0���������������� ���"� ���1��;����������������������������# ����� ��������� �������� ������ 0����������� ��� ����� �������"� ���1"� ����� ������� ���� � ��� ��!�� ���������:������ 2INNO6IK�H3� # ���� ��� � ���������� �������������� 0>���"� �������"� � ����1�� ;���� ����������)��������������&� ����$������? �����%/��20���� ����� ����� ���)���)�!������13�%���������# ����$����� ���������������0:��������� &�����1�0 ���������������� ���"� �����������������1�� �J ����� ��&����������� ����� ��� ��������� 6�&����� ���� ��� � ����������6� ��� ��������!���������&���"���������������������&�����������&���� ��' �����"� �� ����� ������� $������� ��� �������������(��!����"������# �"�������������� ����-���!�� ��������� �����������"��� ����������� ��� ������� �������� ��� ���"� � %�� ����(�������� �����������������5���������������# ���������6��� ������������������(����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�9�
�
��� �� ��� ������ ��� ��� ��� ��������� %� ����&���� # ����������J ���������������������������*������������������������ 5��������� ��������� %� ��!�� ��������6� ��� � "� �"� ��� ��� # �� ��� ������ ������&P���������������� ��-����������"� ��� ����)�����"� ���� �������� ����� ��� �� � �!�� ������ $�������"� %� 5�������� �����6� �������)������ �"� ������ ���$�"���� ��������� ��� �������������� ��������� %� ������ # �����������"� ������� ���� ������ ��� ��� (� �)�� ��� �� ����������������������"����&�������J ���������� �������� �����(������� ���� �������� �� ��� ������ �����������"������ ��� ��� ������������������� �������&����%"��� �!��"� ������������������� �����������"������ ��������� ��������!��� ������$���� ������������������������������.�������������������� �����.���������������������!��# ���& ��%��& ����%��������� ���.�&/�� ���� ��������� ����� ��� �������� ��� ��� # ��� ���� ( ����� ��� ������ ����� � %�� ������������� ������ ��� $������ ���� # �� ��� $��������������� � ���� ��������� ���� ����� ����� ���� ���������� ��� ������ ���� ����� ����� ��� ��� ��� ����� ��� ��������&����������������!���������� ������%�������� ���������������,���� � ���� $����� !���� ��� ��� !������� ��� ���&������ 8&����� ���� ������ � ������ ��� ��������� ������ �&����� ����� ��� �������� � ���&������&���������$���� ������������������� ������ ���!����������������������������� �-���� ��������� ��� ! � "����� ��� �� ���$����������� ������� (��&������������� 0�����&�� ��� �����'���1�2��������3"���-���� ��������%��������������������� ����������"�%"�����������������������(���������� ���(��������� ����������� ����! �"�������� �� ���$�"� ���� ��� ���������"� ��� ������ (����� ��� �� ����"� ��� � �-���"� ��� � ������ # �� �� ������ %��� ��������������������.�& ���!��"�8&������9��������(�����# ��J �����$�����������������!���"����� ���������!���������"������������������������
�
>��!���"������ ���"��)����)�����!���������������������$���(��������"��� ������ ���� ������������������������������J ����"�# ������������������������ ��������� ������"��������������������������������� �������� �������"� ��� ����� ������ ���&������ �� � ������&�����"� ��� ��������� %� *�������)��� ��� ! �"����� ��� �� ���$�"� ��� $�%� !���� �����"������������� ���"� %� �# �� ��� ����� ��� �(��������� ��� ��������������# �������!����6� �������� ���!���6�� ���� �� �����"� ���� �� ��� # �� ������ ��� ��������!��������� �������������-���# �����!����� �������������"�����������������������(�����!�����"������ ��( ��������"������������# �������-�����! ��!������"���� ���������!��������������������5���%�����!���������"� # �� � ���� �� �����6� ���"� �����$������"� �� �������� �������!��� � ��� ������� ���� ������ �� ��� # ���������$��������������������������J ������� ���������������������������&������ ����������������# �������&������������ ������,������������"�J �����!��!�����*�"� ��� ������� ��� ��� ��������"� �� ������ ����������*�����$������������"����������.�������� �������
����!���������!���)����)���� ����������:��-�%�:��*����� �����!��������!*���������������������%�%� ����� �������� �� �������� ��� ���& ��� ��� ������������ ���� ���� ���# �� ��� ������ !��� �� ���!*� ������)������������ ��� !�� ���# �� ������ �� $�� ���(����� ������'���� %� ��� ��� ����� &���� ��� ��������� �� ��������# ����)� �������� �� ��� �������������� ���� ��� �������� ���� ����� ��� ���������� ��� ��&/�� �$���� ���� ��� �������� ��� ����&���� ���� ��� ������� �������� ����� ������� ������/������������������ �������� ������������ ��� �������� ���� %� ����������� ��������/���������&��������������������&����������� ���$�������������� ����� ������������"�# ���������������������������������������������!�����"���������������������& ��������������������������� ������� ��� ��� ��� ���������"� ��� ������ # �� ����&�� ����������������$�"���!��!���$��������)�����6!��!��"�����6!�� �����������)���)���)"����# �����%��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���������������� & ���� �����������������&�������? *� &���������� �������� �� ���� ������ ���� ������ ��� ����������� ��������������A$�"� � �����������������( ����"� ���*������� � �������"�������������/����"� �������� ��� ��& ����������� �� ��� ����"������ ��� ������ �� ����� %� ������ ��� ���������������� ��!�� �� ����� �&��� �)� ��� ��� ������ # �� �������� �� ����������� ���# �� ������$��$�%������"��-������������������� ����������������"���� �����������!����������������-���#( ������� ��� ��������� ��� �� � ����� 0�������� ����� L�!����������� ������ +���������������� L,�� �������)�� ����� ����
���� ������� L� � � ���� � ����� -�.�� ���.� ��������������������� ����������%������� �����.�� �
����� ��� �� ��� �L� �� ��� �����.�� ��� ���/���� ������ ��� ����� ����� � � ���� ������ � � � �
����������� ���������������� �������� ������-�
��� �����%������ %������������� �������������"��J ����� ��/�� ��� ����� ����� ��� ������� ������ � ����( ������ ��� ���������� ��� ����� � ���� �����&��� ���!����%��� �!������!����� ��������� ��������� �������� ��� ������ ��� ������� ����(����"� ���� �������"� ������� ���� ������ ����� �� ������ ��� ������ ��� �������� ������ �����"� ����� �� ��&������ ����������� �������������������������������%����������& ��� � ���� �-����� ��� ��� ����"� ���# �� ����������� ��� ���������� ��� ������ ������� �������� ���������������������# �������������� ��� ���������� ������� $ �������������"�$�����# ��������������������� ����!�� �������������"������������ �������������&� �����������������$��$�����# ������������$�%����������� � �� ������ ��� ��-��� ���&����"� ��� ��������� ���� ������� � ��� ��� ����� ��������� 5��� ������� ������"��(�����6����J ������
�<�
���������������� & ���� �����������������&��������? *� &���������� �������� �� ���� ������ ���� ���
��������������A$�"� � �����������������( ����"� ���*������� � �������"����������!��%����/����"� �������� ��� ��& ����������� �� ��� ����"������ ��� ������ �� ����� %� ������ ��� ���������������� ��!�� �� ����� �&��� �)� ��� ��� ������ # �� ��
# �� ��� ! � "����� ��� ��$�%������"��-������������������� ��������
��������"���� �����������!����������������-���# ��( ������� ��� ��������� ��� �� � ����� 0*������ ��
!����������� ������ +�������
,�� �������)�� ����� ���� ������
� � ���� � ����� -�.�� ���.� ������L���������������� ����������%������� �����.�� �
�� ��� �����.�� ��� ���/���
� ������ ��� ����� ����� � � ���� ������ � � � �
����������� ���������������� �������� ������-�1�
��� �����%������ %������������� �������������"��J ����� ��/�� ��� ����� ����� ��� ������� ������ � ����( ������ ��� ���������� ��� ����� � ���� �����&��� ���!����%��� �!������!����� ��������� ��������� �������� ��� ������ ��� ������� ����(����"� ���� �������"� ���
���� ������ ����� �� ������ ��� ������ ��� �������� ������ �����"� ����� �� ��&������ ����������� �������������������������������%����������& ��� � ���� �-����� ��� ��� ����"� ���# �� ����������� ��� ���������� ��� ������ ������� �����
�����������6����&�������� ��� ���������� ������� $ ����6� "� ��� ������ # ��
�����������������������!�� ��������������"������������ �������������&� ��������������������$��$�����# ������������$�%�����������
����"� ��� ��������� ���� ������ ������� ������"�
4� ��� �������"� ���� ����� ����"� ���# �� �� �����"� ��������������� &��"���� ��&������������������������������ # �� �� ��/�� J ������ >�� ������ # �� �� � ��������'����� �� ������������# ����� ������ �������(�����%���� ���"� (����� ����� ��� ������ ��� ��� ���������& �������������������������������
M8�,.9�, >�.�@���@���@M����������Q�8 >�@�?>��������@����������8,@�����@���8��@�M8�,.9�, >�.�@���@���8:��
�������&��((�������������������� ����������������� # �� %�� �&��&�������%�����������������
�
4� ��� �������"� ���� ����� ����"� ���# �� �� �����"� ��������������� &��"���� ��&������������������������&���������� # �� �� ��/�� J ������ >�� ������ # �� �� � �������
��� �� ������������# ����� ������ �������(�����%���� ���"� (����� ����� ��� ������ ��� ��� �������� �/��� "��& ����������������������������������� ���
M8�,.9�, >�.�@���@���@M����������Q�8 >��@�?>��������@����������8,@�����@���8��@��M8�,.9�, >�.�@���@���8:�8@������@�.JR,�
�������&��((�������������������� ����������������"������ # �� %�� �&��&����� �������������� �� ������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���������������������������������������������������
�
�
�
�
&��;/3��60�8��C� #��6��76��67#87�;���67�&���/�
�
�
+����� ��� !��� ��� ��� �'�� ��KSN� ������� ���"� �� ��"� !����"� $������ %� ��� ���&/�� ������# ����!����������� ��������������������:���������� ������� ��# ��������� ��� $���������� �� ������� ��/����� � ����� ���� ������� � ������� � ����� ���������� %� �����"� ���� ��� � ����� ��# �'��������� ����!�"� 0��� ��������� �-� ����� �� +���0�>�� ���� ���&�� �� ��������"� �� ����� ��� ������� ��� ���������%�����������������������������������"�1��� �����1"� ��(���������� � ����� � ��� ����������� �&�� ��� �� ������"� 1��� ���� ��� �$���& ��� � ���� # �� ���!������ ������� $�����'�� �����������"� ��� $��$�������� ���������� �����!�������� ��!������%���� ���# ���� �� ����������� ��& ��� ����� ������' ����� ��� � ������������# ��� ��������� ( �� ���"# �� � �&�� ��� ���� ���������� ������ ������!�������� ���������!���1%�+����� �%��
�
�
�
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�4�
&��;/3��60�8��C� #��6��76��67#87�;���67�&���/�&;.7C�/0?��/0�6?��!+�
+����� ��� !��� ��� ��� �'�� ��KSN� ��� &���� ���������� ���"� �� ��"� !����"� $������ %� ��� ���&/�� �������# ����!����������� ��������������������:������������� ������� ��# ��������� ��� $���������� �� ������� ���/����� � ����� ���� ������� � ������� � ����� ���������� %� �����"� ���� ��� � ����� ��# �'�� ���
��� ��������� �-� ����� �� +���0��>�� ���� ���&�� �� ��������"� �� ����� ��� ������� ��� ���������%�����������������������������������"�
1"� ��(���������� � ����� � ��� ����������1��� ���� ��� �$�1"� �� �$��
��� # �� ���!������ ��� ��� � ����� # �������������"� ��� $��$�"� �����������
������� ���������� �����!�������� ��!������%���� ����# ���� �� ����������� ��& ��� ����� ������' ����� ��� � ������������# ��� ��������� ( �� ���"�
�� ������ ����"� ��1%�+����� �%��������)��
����� ����������0�� ��� ��� �������� ��� ������ ���� ����"� � !�� ��� �������� ����(������� ������ # ���& ���"�$����# �����������������������.�:���,� �������# ��� � � ��������������O������-���'�"� ������� (����� ��� ������� $�����&*���������� &�&����"� ��������� ��� ��!�������"� ������!������� ��� �������� ��� ������ ��� ��������"���������� ���� ���� �����"� ����� $����� �� �����12���������������� ���30�
�������$���� ��# ��������/���"����������� ���� ��(���� ����� ��� %� �������� �� �������� �������� �/���� �����������"� ����� # ��� ������ �������� �������� �������������� �� ��������� ����� ��� $������������ �� ����"� ( ����� � ��������� ����� ��� � ������# �������'��$���������������������
�
�������������������������������������%���������
&��;/3��60�8��C� #��6��76��67#87�;���67�&���/�
��� ��� �������� ��� ������ ���� ����"� � !�� ��� �������� ��� # �� ��� �� ������ ������(������� ������ # �� ����� �������� ��& ���
����������������������,� �.�:���,� �������# ��� � � ��������������O������-���'�"� ������� (����� ��� ������� $�����&*���������� &�&����"� ��������� ��� ��!�������"� ������!������� ��� �������� ��� ������ ��� ��������"���������� ���� ���� �����"� ����� $����� �� �����
� ���30�%������������� �$����������$���� ��# ��������/���"����������� ���� ��(���� ����� ��� %� �������� �� �������� �������� �/���� �����������"� ����� # �� ��� (�������
����� ��� ��� �� �������������� �� ��������� ����� ��� $���������� %������ �� ����"� ( ����� � ��������� ����� ��� � ������
����'��$������������������������������
�
�
�
����������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�-�
�
�
�0%��/0��%6��
�
*�4� ���������������
:)�# ���������.������������%��������.��������"�%�����$�&������ ��������"�)���������������/��������������$�"������� ��������!������������������%��������!������%����������������������������"���������������# ��%�������)"�� ���������%�������)"�� �&����������$�����"�� ������������%�& �����;�����"�%���������(������������ ����"��/����������������������������������������������������������
�
&60��;�0���7�?�7��D;�6�
�������!���������)����������������������� ���# ���������!�������������� ����������������������( ���������# ����������� ���������� ������ ����������)"��������!��������)����������!��������*����# ��%��������&����&����������������& ���%����!�%����!������������ ����������)"���������������9 ��!����������&��"�!�%�$�����������&��"����������������������)"�!�%������������������������$��� ��������������������$ ��"����!�%������������"����# ����)��������# ��������� �������������������
%�������������& ����# ���%"��������������
(67�3���&�6�
�
��
6�
E��
���
0�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�@�
%���������&�����# ������������!����>�����)��# ��%��������# ��%�������)"�����&����������������$��������������������� �&�����������"������������������ �������������(��� ������%����������%�$���������# ������������"������# ���������� �$�"����$������"�%���� ������������������)�������(�������������� ����������������)������)��������������&�'����"�������������������)�� �������# �����"���������������������������"��%����$�%�����"����$�%������"������ ������������������# �������������!����������������&���������������������? ��*�������� �����������# �����"������# �����"����� ���������# �������.�����������������������������������������&�������������������������������$���"�%�������/������$�����
�����������������������������������
�
&��#��0��
�:����!���������� ������ ������������ ����������������*�����"��& ����������������������� ����!�������� ��������!������������"���������������( �������������������� ����&�������$�%�������� �!������������� ������
�
��������������������������������������2����������: ����"�IHNO3�
�
�
�
��������������0/%�&�73��
��������������(������������� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�����S������������� �����)�%�� ���'�������������������IHIK��.����������������� �����������"� �(�������= ���.�����������"���������������(���� �������"�#�������"�%�����������������"� ��(�������������������������%��"�%�� �'�����������������%�����!�
� ����������������������������� ���������������7 ��������= ������"�����# �*����������������( �������� !��& ������ ��������� ���������������*������ � � ���������� ��� �������� ������"� ��� ���!�� �� ����� ����������&�� ��� ��� ������"� %�� �������� ��# �'�� �����&���������� ������������������.������������������� ����"� !����� ��������&����������"� %� ������������������������8# �# �"������� ���������������������������.������������"������������������������� �!������� ���M���������������"� :���A�!A�"� %� ��� ��� ������ 9����� %� M�������� �������������!����# �����&����������������������� ������� ����������������������� ������)����8� ��������9����68���)�1��9 ��!������ ������ ��& �������%�� 0��� ��������� ������������$�"� ���������� �'�� TUK"� %������ ������&��(����$����������
�� ��
�
���
�
�S������������� �����)�%�� ���'��������������������������������"�����������@!��������IHIK��.����������������� �����������"� �(�������������������������� ���������������� ��; ��$����= ���.�����������"���������������(���� �������"�# �*��� ����� ��������������������������� ������'�
��(�������������# ��� !��# �����&����������� ���$��$���"�� �����������������%��"�%�� �'�����������������%�����!������!��� ����������������
� ����������������������������� �������������������� �����������������"����!��( �� ����(��������)��7 ��������= ������"�����# �*����������������( ��������������)���"��������# ���������������%�!�!������� !��& ������ ��������� �������������"� ��� ���� ���� ���������"� ���(� �����"� ����� ��� ��� ���� ��� � ��������
��������� ��� �������� ������"� ��� ���!�� �� ����� ������� ������� ��� ��� ������� �� ����� ���������&�� ��� ��� ������"� %�� �������� ��# �'�� ������ ������-�� ��������������� ��������!�"� # �� ��&���������� ������������������.��������������������� ������"�%������$�������� ���������������������� ����"� !����� ��������&����������"�%������������$������������������%�����������
���8# �# �"������� ���������������������������.��)�������������������� ������������&����������������������������� �!������� ���M�������������8# �# �"� ���$��������������������������
�����"� :���A�!A�"� %� ��� ��� ������ 9����� %� M��������� �����"� �)� ��& ��� ������ ���'���"� �������������!����# �����&������������������������ ����������M�����������.����IH��'�"������������� ������� ����������������������� ������)����8# �# �"������������������ �����������%��0������
8���)�1��9 ��!��������������"�%� ( ���� ��� ��!����0�����1����������������+�����"��������� ��& �������%�� 0��� ���������'�����������,�� ��1�� 9 ��!����������&��%��������
�� ������������$�"� ���������� �'�� TUK"� %������ ���� �G��'�� ����*�� ���������� �� !�!��� ��� # �� %���� ���
�
����������@!����������G������������������������������������ ���������������� ��; ��$������� �*��� ����� ��������������������������� ������'��
# ��� !��# �����&����������� ���$��$���"�� ������� ���
��!��( �� ����(��������)�����������)���"��������# ���������������%�!�!����������
����� ��� ��� ���� ��� � ���������� ������� ��� ��� ������� �� ����� ����
� ������-�� ��������������� ��������!�"� # �� ������$�������� �������������������
��$������������������%�����������$�������������"�)�������������������� ������������&�����
���8# �# �"� ���$����� ����������������������� �����"� �)� ��& ��� ������ ���'���"� # �� �����
�����M�����������.����IH��'�"����������# �# �"������������������ �����������%��0������%�
�����1����������������+�����"��������'�����������,�� ��1��9 ��!����������&��%��������� ������ ���
�G��'�� ����*�� ���������� �� !�!��� ��� # �� %���� ���