Download - Salaam Monash -- Arabic

www.monash.edu/salaam-monash/

كتيب للطلبة المسلمين

Salaam Monash

أستراليا الصين الهند إيطاليا ماليزيا جنوب أفريقيا

العيش في أستراليا: تجربة التعايش في مجتمع متعدد الثقافات واألديان 1التحيات واللغة 1االتصال المجتمعي 1الملبس 2التناقش في أمور الدين والسياسة 2المساواة بين الجنسين 2تساوي الفرص 3وحدة اتصال اإلعاقة 4حقوق الطالب في جامعة موناش 4

المرافق والخدمات في الحرم الجامعي 5خدمات الدعم المقدمة في الحرم الجامعي 55 Monash Connect برنامجإسداء المشورة 5الخدمات الصحية 5المرافق الدينية 6

االحتفاالت اإلسالمية 7شهر رمضان 7عيد الفطر 7عيد األضحى 7

مجموعات الطالب المسلمين بجامعة موناش 7

المرافق الرياضية 8

الطعام الحالل المقدم في الحرم الجامعي 9

جمعيات الطالب المسلمين 10 في الجامعات األخرى

11 الموارد المجتمعية 11 المساجد ومراكز الصالة

األخصائيون الطبيون 14 وأطباء األسنان المسلمون األطباء 14الطبيبات 14أطباء األسنان 14

15 المدارس المدارس اإلسالمية 15

16 الخدمات اإلسالمية الصيرفة والتمويل اإلسالمي 16الكتب والمالبس 16خدمات الجنائز 16المنظمات اإلسالمية 16المجموعات نسائية 16

17 األطعمة الحالل منتجات األطعمة الحالل في أستراليا 17منافذ بيع األطعمة الحالل 17الجزارون الحالل بالتجزئة والجملة 17المطاعم والوجبات السريعة الحالل 19

خرائط أفرع الجامعة 21خريطة فرع الجامعة في بيرويك 21خريطة فرع الجامعة في كولفيلد 22خريطة فرع الجامعة في كاليتون 23خريطة فرع الجامعة في باركفيل 24خريطة فرع الجامعة في بينينسيوال 25

المحتويات

1

تعتبر أستراليا مجتمعا متنوعا تتعدد فيه الثقافات واألديان، وتتضمن الشريحة السكانية السكان األصليين - وهم المالك

التقليديون ورعاة األرض؛ وأحفاد المحكومين والمستوطنين الذين وصلوا إلى شواطئنا في عمليات االستيطان األوربية، فضال عن وجود مجموعة متنوعة من المهاجرين من شتى أنحاء المعمورة، وفي الوقت الحالي يعد أكثر من ربع األستراليين قد ولدوا خارج

أستراليا، وترحب أستراليا بالجميع من شتى أنحاء العالم وال تمارس أي تمييز ألسباب عنصرية أو ثقافية أو دينية، وكأمة واحدة، نحتضن طيفا من المعتقدات الدينية، حيث توجد أماكن

عبادة للبوذيين والمسيحيين والهندوس واليهود والمسلمين والسيخ وغيرهم وذلك تقريبا في أهم المدن األسترالية. وبسبب هذا

التنوع، فإنه من الصعب جدا تحديد مكونات “الثقافة األسترالية” على نحو دقيق، ومع ذلك، فقد يكون ما يلي مفيدا للزائرين الجدد.

التحيات واللغةغالبا ما يكون األستراليون غير رسميين لذا فإن تحياتهم عادة ما تكون عرضية، وأهم هذه التحيات “طاب يومك” بيد أن تحية مثل

“أهال” و”مرحبا” هي الشائعة.

كما يكثر استخدام األلقاب غير الرسمية التي قد تشمل األسماء القصيرة )جونو بدال من جوناثون(، كما أنه من الشائع نسبيا أن

يتبادل األشخاص استخدام األسماء األولى لبعضهم البعض السيما إذا كانوا في نفس الفئة العمرية أو كانوا من الشباب، وإذا راودك الشك، فال تتردد في استخدام لقب الشخص مع اسمه األخير على

سبيل المثال “السيد سميث” أو “األستاذ جونز” ولكن ال تصاب بالدهشة إذا ما أخبرت بأنه يمكنك استخدام االسم األول لهذا

الشخص، وعادة ما تنادى النساء بـ “آنسة” إذا كانت تلك المرأة غير متزوجة و“مدام” إذا كانت متزوجة، ومع ذلك، يكثر اآلن استخدام كلمة “السيدة” )التي تنطق “ميز”( لكل منهما وتكون

مفيدة في حال إذا لم تستطع معرفة اللقب الذي تفضله هذه المرأة.

كما يتصافح بعض األشخاص لتحية بعضهم البعض بصرف النظر عن الجنس، ويكون هذا أكثر شيوعا في مواقف العمل وأحيانا

يتبادل بعض األشخاص عند التحية والوداع القبالت على الخدين أو العناق القصير، ويرى بعض األستراليين أنه من المحرج وغير

المهذب أن ترفض المصافحة، األمر الذي من شأنه أن يسبب بعض الصعوبات للمسلمين الذين يتبعون بعض التفسيرات األكثر صرامة فيما يخص تحريم مالمسة الجنس اآلخر، وإذا كان األمر

كذلك، فيرجى أن تشرح بأسلوب مهذب السبب الذي يجعل من غير المناسب لك مصافحة شخص من غير جنسك.

العامية األسترالية www koalanet com au/australian-slang html

االتصال المجتمعييستمتع األستراليون بحفالت التعارف وتكوين الصداقات

ويحضرون الفعاليات االجتماعية مثل حفالت العشاء أو الشواء أو السهرات، وأحيانا قد تكون عبارة عن ما يسمى بـ “BYO” وهو

أن تحضر مشروباتك ولحومك الخاصة إلحدى حفالت الشواء أو ما يسمى بـ “bring a plate” والتي يقوم فيها كل ضيف

بإحضار طبق به أحد األطعمة لكي يشاركه فيه غيره.

ورغم أن بعض األستراليين نباتيون وآخرون ينتمون إلى أقليات دينية ممن يلتزمون ببعض القيود الغذائية، إال أن معظم

األستراليين ليس لديهم هذه القيود، كما أن بعضهم ال يكون على دراية بالمتطلبات الغذائية للمسلمين، وإذا ما تم دعوتك لتناول

الطعام في منزل شخص ما، فمن الجيد أن تخطر مضيفك بالشروط المطلوبة لكي يكون الطعام حالال أو أن تعرض عليه

أن تحضر شيئا لتأكله أو لتشرك غيرك فيه، وعادة ما تكون الخيارات النباتية متاحة في المطاعم ولكن يرجى معرفة أنها قد

تحتوي أحيانا على مشروبات كحولية.

العيش في أستراليا: تجربة التعايش في مجتمع متعدد الثقافات واألديان

2 2

يعد شرب الكحوليات جزءا شائعا من التواصل المجتمعي بين األشخاص األستراليين البالغين، ويحدث هذا في البيت والحانات

والبارات، وكذا العشاء في المطاعم واالجتماعات غير الرسمية في العمل، مثل اجتماعات ما بعد انتهاء الدوام في نهاية األسبوع، وقد يساعدك أن تقرر مسبقا مستوى الراحة الذي تريده عندما تتواجد في مكان يتناول اآلخرون فيه الكحوليات، وذلك حتى تقرر نوع

الفعاليات التي يمكنك حضورها واألخرى التي يمكنك رفضها.

الثقافة األسترالية وأدبيات التعاملwww dfat gov au/facts/people_culture html

www immi gov au/living-in-australia/choose-australia/about-australia/au-customs

الملبستعكس أنواع المالبس التي يرتديها األشخاص مدى التنوع الذي يتسم به المجتمع األسترالي والوضع االجتماعي والتغيرات في

الطقس، وال يوجد قانون أو قاعدة تحكم ارتداء المالبس.

وتحترم موناش الثقافات المختلفة وأساليب اللبس، ويرتدي الطالب بصفة عامة مالبس غير رسمية في الحرم الجامعي، كما أنه من الشائع أن يرتدي الطلبة والطالبات بناطيل الجينز والتي شيرتات والقفازات، ويرتدي الطالب في فصل الصيف المالبس المريحة

ويمكن أن يكون ذلك في شكل فساتين وتنورات وجواكت ذات قميص تحتاني وبناطيل قصيرة.

كما يتوقع أيضا من األستراليين ارتداء طرازات معينة من المالبس في مواقع العمل، وتتبنى معظم أماكن العمل معايير في

الملبس تختلف باختالف موقع العمل ونوعه، كما يعد أسلوب اللبس خارج موقع العمل اختيار شخصي.

التناقش في أمور الدين والسياسةيشعر األستراليون بالراحة نسبيا في نقاشهم في مجال السياسة

بيد أنهم ينتابهم شيء من التحفظ عند إثارة المواضيع الدينية على الرغم من تشوق غير المسلمين لمعرفة اإلسالم والمسلمين وذلك إذا لم تتاح لهم مسبقا فرصة معرفة أحد المسلمين، فإذا رأوا أحد المسلمين مستعد لإلجابة على بعض األسئلة فإنهم ينتهزون مثل

هذه الفرصة لتوضيح مثل هذه األسئلة واألفكار.

جدير بالذكر أنه ال يوجد في أستراليا دين رسمي، حيث يتمتع الشعب األسترالي بحرية ممارسة أي دين يختاره طالما كان ذلك

محكوما بالقانون، كما تعتبر أستراليا دولة ذات أغلبية مسيحية فحوالي 61% من السكان مسيحيو الديانة، ومع ذلك تمارس

معظم األديان الرئيسية األخرى أيضا مما يعكس التنوع الثقافي للمجتمع األسترالي.

كما يتمتع األستراليون أيضا بحرية عدم اعتناق أية دين. حيث أشار آخر إحصاء أن حوالي 20% من األستراليين ال يعتنقون

“أي ديانة” )وتشمل هذه النسبة الملحدين والالأدريين(.

www dfat gov au/aib/the-land-and-its-people html

المساواة بين الجنسينال تمارس أستراليا أي تمييز من حيث الجنس مقارنة ببعض

الدول اإلسالمية، وكما هو مذكور آنفا، يتصافح الرجال والنساء وال يوجد أي داللة جنسية لهذا النوع من المالمسة الخفيفة.

كما تؤكد القيم والقوانين األسترالية على المساواة بين الجنسين، فيحظر قانون التمييز الجنسي لعام 1984 التمييز على أساس

الجنس أو الحالة االجتماعية أو الحمل أو احتمال الحمل في مجموعة من مجاالت النشاط العام، بما في ذلك العمل، والسكن،

والتعليم، وتقديم السلع والمرافق والخدمات، وأنشطة األندية وإدارة قوانين الكومنولث والبرامج، وفي استطالع رأي عالمي تم إجراؤه في عام 2012، احتلت أستراليا مرتبة الصدارة على قائمة 128 دولة بالنسبة لحصول المرأة على التعليم والمساواة

في األجر ورعاية األطفال والسياسات المناهضة للتمييز، ]1[ باإلضافة إلى ذلك، فإن التشريع الذي يتم العمل به اآلن قد أتاح

للرجال أن يشاركوا في المسؤوليات األسرية والرعاية. ]1[ www booz com/global/home/what-we-think/

third_billion

المساواة بين الجنسين في مكان العملwww wgea gov au/learn/about-workplace-

gender-equality

//www.dfat.gov.au/facts/people_culture.html

3

تكافؤ الفرص يؤمن األستراليون بتكافؤ الفرص، حييث توجد في أستراليا قوانين

تحمي األشخاص من التمييز غير القانوني على أساس:العرق أو اللون أو األصل القومي أو العرقي أو الجنسية ■الجنس أو النوع أو النشاط الجنسي القانوني أو التوجه الجنسي ■

أو الحالة االجتماعية أو الحمل أو احتمال الحمل أو الرضاعة الطبيعية أو الحالة سواء باعتبارك أحد الوالدين أو مقدم الرعاية

المعتقد أو النشاط الديني أو السياسي أو النشاط الصناعي ■السن، المالمح الجسدية، أو اإلعاقة )في الماضي أو الحاضر ■

أو حاالت البتر( أو السجالت الطبية أو االرتباط بشخص ما يتم التعرف عليه بالرجوع إلى أي مما سبق. ■

ويقصد بالتمييز التعامل مع أشخاص معاملة أقل من شخص آخر على أساس صفة أو أكثر من الصفات المذكورة أعاله.

كما يعد التحرش الجنسي شكل من أشكال التمييز غير القانوني وهو أمر مخالف للقانون وتصرف ذو طابع جنسي ال يلقى ترحيبا ويحدث في ظروف قد تجعل الشخص يشعر باإلهانة أو اإلذالل أو الترهيب.

هذا وقد يعتبر أي قذف أو سب عنصري أو ديني في فيكتوريا أمرا غير قانونيا أيضا، ويمكن تعريف القذف أو السب على أنه تصرف

يحرض على الكراهية أو االزدراء أو االشمئزاز أو السخرية الشديدة من شخص آخر أو فئة على أساس العرق أو الدين.

فإذا ما تعرضت لتحرش جنسي أو تم التعامل معك بأقل من أقرانك على أساس أحد الصفات المذكورة أعاله، فتمتلك الجامعة ما يسمى

بشبكة المستشارين )Adviser Network( التي يمكنك طلب النصيحة من خاللها.كما نفضل أن تطلعنا بأي مشكلة تواجهها.

يذكر أيضا أن الجامعة تقدم مواد تدريبية عبر اإلنترنت في مجال تكافؤ الفرص للطالب الذين يدرسون في موناش، ويتم الحصول على هذه المواد مجانا كما يرحب بك عند تسجيلك للدخول كأحد الطالب الذين يدرسون في موناش وعند إكمال الدورة التدريبية.

www monash edu/equity-diversity/discriminationharassment/onlinetraining/

index html

موقع وحدة المساواة والتنوع التابع لجامعة موناشwww monash edu/equity-diversity

شبكة المستشارين الخاصة بالتمييز والتحرشwww monash edu/equity-diversity/

discriminationharassment/contact-an-adviser html

4

وحدة اتصال اإلعاقة يمكن للطالب الذين لديهم إعاقة قد تؤثر على دراستهم في الجامعة

أن يطلبوا المساعدة من وحدة اتصال اإلعاقة )DLU(، التي ستطلب تقديم شهادة موثقة من الطبيب المعالج، وتعتبر المعلومات الطبية

التي يقدمها الطالب سرية وال يتم الكشف عنها بدون موافقته، اتصل بوحدة اتصال اإلعاقة في أقرب وقت ممكن لمناقشة مطالبك.

www monash edu/equity-diversity/disability/index html

حقوق الطالب في جامعة موناشيحق لجميع الطالب بجامعة موناش الحصول على مشورة مجانية ودعم مقدم من موظفي حقوق الطالب المرتبطين باتحاد الطالب في الحرم الجامعي الخاص بك، وتعمل هذه االتحادات على نحو

مستقل عن الجامعة ويقدم الدعم من فريق من الموظفين المؤهلين والمتمرسين في إطار من السرية، كما يمكن لهؤالء الموظفين

مساعدتك في التقدم بطلب للحصول على عناية خاصة والتعامل مع القضايا اإلدارية والعمل معك إذا كنت تشعر بأنك تعامل على

نحو غير عادل.

وللتحدث مع موظف حقوق الطالب يرجى التواصل مع اتحاد الطالب في جامعتك.

موظفو حقوق الطالبwww ombudsman monash edu/

studentrightsofficers html

لن تتهاون الجامعة في أي شكل من أشكال التمييز أو التحرش أو البلطجة، وتعتبر البلطجة شكل من أشكال استخدام القوة وتنطوي على

سلوك غير معقول متكرر مثل اإلساءات اللفظية واإلهانة من خالل السخرية أو االنتقاد أو الشتيمة أو استبعاد أو عزل أحد األشخاص أو

التحرش البدني أو العاطفي أو التخويف أو إسناد المهام بشكل غير معقول أو حجب المعلومات عمدا أو إزعاج شخص ما.

وإذا كنت قلقا من سلوك شخص ما في جامعة موناش فال تترد في Safer( طلب المساعدة. يرجى االتصال بوحدة مجتمع أكثر أماناCommunity Unit( على رقم 1599 9905 أو عبر البريد

safercommunity@monash edu اإللكتروني مجتمع أكثر أمانا

www adm monash edu/safercommunity

5

خدمات الدعم المقدمة في الحرم الجامعيعند بدء الدراسة في جامعة موناش يرجى حضور أنشطة التوجه المقامة في جامعتك، وتصمم هذه الفعاليات لتساعدك على تنظيم أمور دراستك وعلى التعرف على حرم الجامعة والعاملين فيها

وعلى خدمات الدعم فضال عن مقابلة الطالب اآلخرين، وإذا كنت طالبا أجنبيا فمن المهم بالنسبة لك حضور فعالية طالب أجنبي

“International Student”: وهي عبارة عن جلسة أساسية لتبادل المعلومات، كما يتم الترتيب لفعاليات أخرى طوال السنة للطالب األجانب تحضرها عائالت في أستراليا لمساعدتك في

تكوين عالقات اجتماعية.

www monash edu/orientation

Monash Connect برنامجيعد برنامج Monash Connect نقطة االتصال األولى

لخدمات الطالب وسيساعدك فريق من العاملين على الحصول على المعلومات فضال عن الحصول على الدعم اإلداري الذي

تحتاجه خالل الفترة التي تقضيها في جامعة موناش، كما يمكنك الحصول على هذه الخدمات أيضا من خالل زيارة أحد نقاط

الخدمات أو من خالل التليفون أو عبر اإلنترنت )انظر إلى الجزء الخلفي من الكتيب للحصول على بيانات االتصال(، كما تشمل الخدمات المقدمة بطاقات الهوية واستمارات التسجيل والرسوم

والخطابات والوثائق الرسمية واالمتحانات وحفالت التخرج.

نتفهم أن الطالب األجانب عادة ما يطلبون خدمات متخصصة، لذا، يمكن لبرنامج Monash Connect أن يقدم لك المساعدة فيما يلي:

المساعدة المالية ■

التواصل مع مزودي خدمات التغطية الصحية للطالب ■ )OSHC( األجانب

االلتزام بالتأشيرة وملحقاتها ■

معلومات عامة عن التأشيرة إذا ما كنت تصطحب عائلتك ■معك في أستراليا

■ )eCOE( التأكيد اإللكتروني لاللتحاق

مساعدات اإلقامة ■

تقديم الخدمة المجانية الختيار الطالب األجانب للمطار عند ■الوصول.

واألهم من ذلك أننا نعمل كمركز إحالة ونساعدك على الوصول إلى الخدمة المناسبة لطلبك بما في ذلك خدمة المجتمعات

األكثر أمانا )Safer Communities( وخدمة تقديم المشورة Monash( وخدمات اإلقامة بموناش )Counselling(

Residential Services( وخدمات رعاية األسرة والطفل والتعليم الديني.

www monash edu/connect

إسداء المشورةتعد خدمة إسداء المشورة التي تقدمها الجامعة بمثابة المشورة المجانية والمهنية والسرية والنفسية لجميع الطالب الملتحقين

بجامعة موناش، كما نعمل على تحديد مواعيد وجلسات فردية لمساعدتك على التفكير في المسائل التي تخصك وعلى تجميع

البرامج المتخصصة في مجاالت مثل مهارات االمتحان وإدارة التوتر واإلصرار ومهارات التواصل.

www monash edu/counselling

الخدمات الصحيةتشتمل بعض فروع جامعة موناش على تخصصات عامة بها

أطباء وطبيبات معتمدين يقدمون مجموعة واسعة من الخدمات الطبية والصحية العامة مع التركيز على الوقاية الصحية والتعليم

الصحي، وتغطي الخدمات مجاالت مثل تنظيم النسل والرعاية الصحية أثناء السفر وصحة المرأة والصحة الجنسية والطب

الرياضي والمساعدات النفسية باإلضافة إلى غيرها من الخدمات مثل إسداء المشورة.

www monash edu/health-medical

المرافق والخدمات في الحرم الجامعي

6

المرافق الدينية كاليتون

يضم المركز الديني )مبنى 9( منطقة شاسعة للعبادة واالجتماعات تستخدمها جميع المجموعات الدينية الموجودة في الحرم الجامعي،

وذلك فضال عن ما يتمتع به المركز من موقع مركزي.

كما يوجد بالمركز الديني قاعات للصالة لكل من الرجال والنساء )حيث تخصص القاعة G06a للرجال بينما تخصص قاعة

G07 للنساء( والتي تفتح للصالة بشكل يومي وتكون مجهزة بمرافق الوضوء وسجادات الصالة والشباشب.

Clayton ،16 Beddoe Avenue يذكر أن المسجد يقع فيالمجاور للجامعة، وأن هناك مرافق للوضوء منفصلة للرجال

والنساء، كما يجري اآلن التخطيط لبناء مسجد لغرض خاص في المباني الحالية.

يدار المسجد من قبل اتحاد مسجد موناش اإلسالمي. والشيخ أبو عمر هو إمام المسجد.

وتبدأ شعائر صالة الجمعة في تمام الساعة 15 1 مساء وتنتهي Monash Sports قبل 50 1 مساء وتقام هذه الشعائر في

Centre ويتاح الحضور للطلبة والطالبات.

صالة الجمعة في موناش www monashmosque org au

يمكن االستفادة من األئمة الذين يؤمون الناس في صالة الجمعة في تقديم المشورة حول المسائل الدينية، يرجى االتصال بمحمد

محي الدين عبر الهاتف رقم 9156 9902 أو عبر البريد mohamed mohideen@monash edu اإللكتروني

بيرويك وكولفيلد وباركفيل وبينينسيوال توجد قاعات صالة للمسلمين بها مرافق للوضوء وسجادات صالة

في فروع الجامعة التالية:

بيرويك وهي قاعة هادئة للتأمل والصالة،

قاعة رقم 145، المستوى 1، المبنى 901، الهاتف: 7019 9904

)ال يوجد بها مرافق للوضوء(

كولفيلد توجد في الدور األرضي المبنى )ب( )مخصصة للنساء(

الدور األرضي – المبنى )ر( )للرجال( Queens Avenue و Sir John Monash Drive ركن

Caulfield الهاتف: 2500 9903

تبدأ صالة الجمعة في تمام الساعة 30 1 مساء وتنتهي قبل 00 2 ظهرا وتقام في قاعة تشيزهولم في مبنى )س( ويتاح

الحضور للطلبة والطالبات.

باركفيل وهي قاعة متعددة األديان – الدور الثاني

مجمع قاعات المحاضرات )بالقرب من القاعة رقم 3(، الهاتف: 9635 9903

بينينسيوال وهي قاعة هادئة متعددة األديان

A مستوى 1 – مبنى – A1 19 قاعة هاتف: 4223 9904

االطالع على خرائط فروع الجامعة في الجزء الخلفي من الكتيب.

،

7

شهر رمضانكاليتون

تؤدى صالة التراويح وقيام الليل في مسجد جامعة موناش في Beddoe Avenue خالل شهر رمضان، وتتاح صالة التراويح

لكل من الطلبة والطالبات.

The Monash( يذكر أن الجمعية اإلسالمية بجامعة موناشUniversity Islamic Society( تقيم اإلفطار مرة كل أسبوع في فرع الجامعة بكاليتون خالل شهر رمضان، كما يقام اإلفطار

أيضا في المسجد.

كولفيلدتؤدى صالة التراويح خالل شهر رمضان في قاعات الصالة في

كولفيلد.

وتنظم الجمعية اإلسالمية في فرع الجامعة بكولفيلد إفطارا يوميا.

عيد الفطرتؤدى صالة العيد في مسجد الجامعة في فرع الجامعة في كاليتون.

www monashmosque org au

عيد األضحىتقام الصلوات في فرع الجامعة في كاليتون خالل عيد األضحى.

ويحضر صالة العيد ما يزيد عن 4000 شخص من أكثر من 37 دولة

www mef com au

االحتفاالت اإلسالمية

كاليتون )MUIS( الجمعية اإلسالمية بجامعة موناش

■ www facebook com/MonashMuslims

مسجد موناش■ www monashmosque org au■ info@monashmosque org au

كولفيلد)MCIS( الجمعية اإلسالمية في فرع الجامعة في كولفيلد

■ www monsucaulfield org au/clubs asp■ www facebook com/

MonashCaulfieldIslamicSociety

باركفيل )MUIS( الجمعية اإلسالمية بجامعة موناش

■ parkvillemuis@gmail com■ www facebook com/muis parkville 1

تكون الجمعيات اإلسالمية بجامعة موناش عبارة عن جهات ممثلة للطالب في عدد من فروع الجامعة، وتقوم بعدد من األنشطة من بينها حلقات دراسية إسالمية ودروس لتعليم اللغة العربية ومحاضرات وندوات إلى جانب المناسبات االجتماعية.

وتفتح الجمعيات اإلسالمية أبوابها للمسلمين ولغير المسلمين ممن يهتمون بزيادة معرفتهم عن اإلسالم وتلقي الدعم من أقرانهم من زمالئهم الطالب المسلمين.

لمزيد من المعلومات، الرجاء االتصال بـ:

مجموعات الطالب المسلمين بجامعة موناش

http://www.facebook.com/muis.parkville.1

8

المرافق الرياضية

تقدم خدمة الرياضة بموناش Monash Sport مجموعة متنوعة من الخدمات والمرافق والفعاليات التي تساعدك على بقاء

لياقتك وصحتك بحالة جيدة، ويوجد من بين تلك الخدمات غرفا منفصلة لتغيير المالبس للطلبة والطالبات.

كما تتاح أيضا فصول لتعليم السباحة والسباحة الترفيهية في فرع الجامعة في كاليتون, كما توجد هناك دورات للسباحة للنساء فقط وتديرها عناصر نسائية, وللمزيد من المعلومات ولاللتحاق بهذه Monash( الدورات يرجى االتصال بخدمة الرياضة بموناش

Sport( على الرقم 4115 9905

Water Women خدمة www monash edu/sport/aquatics/learn-to-swim/water-women html

9

وتتاح المنتجات الحالل في منافذ الطعام التالية:

نقطة االلتقاء، الدور األرضي، مركز الحرم الجامعي – مبنى رقم 10كاليتون

مطعم Laziza Kebabs، الدور األرضي - مكتبة هارغريفز – مبنى 30

كافيه Halls of Residence Cafe، الدور األرضي – مبنى 47

Sports complex المجمع الرياضي - Arena Cafe كافيه

كما يتوفر أيضا الطعام الحالل من سوبر ماركت أسيوي يدعى Frank and Lily Lee في الطابق األرضي – مركز الحرم الجامعي، مبنى 10

وتراقب جميع المراكز المذكورة أعاله من قبل لجنة مسجد موناش لاللتزام بمتطلبات األطعمة الحالل.

كافيه )Zodiac Cafe(، الدور األرضي - مبنى سكوت باركفيل

ملحوظة: يتحمل كل شخص مسؤولية فحص األطعمة والتأكد من كونها حالل.

الطعام الحالل المقدم في الحرم الجامعي

9

10

الجمعية اإلسالمية بمعهد ملبورن الملكي للتكنولوجيا )RMITIS(

عناية اتحاد الطالب بمعهد ملبورن الملكي للتكنولوجياPO Box 12387

A’Beckett Street Melbourne, 3001

الهاتف: 2437 9925

www su rmit edu au/clubs/spiritual/rmit-islamic-society

الجمعية اإلسالمية بجامعة سوينبورن عناية األندية والجمعيات

Burwood Rd و John St ركن Hawthorn, 3122

الهاتف: 5445 9214

www myssaa com au/clubs/ swinburne_islamic_society

الجمعية اإلسالمية بجامعة ملبورنMailbox 93

First Floor, Union House University of Melbourne, 3010

contactumis@gmail com :البريد اإللكتروني

http://union unimelb edu au/clubs/ islamic-society

الجمعية اإلسالمية بجامعة فيكتوريا عناية األندية والجمعيات

الحرم الجامعي لمعهد فوتسكراي، Ballarat Road

Footscray, 3011

www vu edu au/student-life/life-on-campus/clubs-societies

نادي جامعة فيكتوريا للطالب المسلمين الحرم الجامعي لجامعة سيتي فليندرز،

300 Flinders Street Melbourne, 3000

vumc@googlegroups com :البريد اإللكتروني

الجمعية اإلسالمية بجامعة التروب مبنى HUED الموجود في المستوى 2

القاعات 201-202 Bundoora, 3083

ltu_is@yahoo com au :البريد اإللكتروني

www latrobe edu au/students/new-students/international/settling/religion/

muslim-students

جمعيات الطالب المسلمين في الجامعات األخرى

http://www.myssaa.com.au/Clubs/Swinburne_Islamic_Society



11

الموارد المجتمعية

أوقات الصالةwww islamicfinder org Islamic Finder يمكن تنزيل أوقات الصالة من موقع

المساجد ومراكز الصالة

هاتفالمسجد/مركز الصالةالضاحية

مسجد برودميدوز برودميدوز 45-55 King St, Broadmeadows

9359 0054

جمعية الدعوة اإلسالميةبرونسويك 19 Michael St, Brunswick

المركز اإلسالمي بأستراليا 660 Sydney Rd, Brunswick

9387 7100

9386 8423

جامعة التروببوندورا Educ 2 المستوى 2 المتقاطع من Plenty Rd

جامعة ديكينبوروود 221 Burwood Hwy, Burwood ،H3 أو H2 مبنى رقم

المركز الثقافي اإلسالمي األستراليكامبيلفيلد 46-48 Mason St, Campbellfield

9357 1203

الجمعية اإلسالمية األسترالية األلبانيةنورث كارلتون 765 Drummond St, Carlton North

9347 6505

مسجد جامعة موناشكاليتون Beddoe Av, Clayton 16 )الدخول من جانب الحرم الجامعي(

9902 9156

مسجد ISNA بكوبورغكوبورغ 995 Sydney Rd, Coburg North

مسجد كوبورغ )مسجد الفاتح( 31 Nicholson St, Coburg

9386 5324

مسجد داندينونجداندينونج 10-12 Dalgety St, Dandenong

الجمعية اإلسالمية التركية بداندينونج 139 Cleeland Rd, Dandenong

9793 2879

9793 5838

مسجد ديير بارك ديير بارك 283 Station Rd, Deer Park

9310 8811

الرابطة المتحدة للمسلمين المهاجرين دونكاستر)United Migrant Muslim Association(

72 George Rd, Doncaster

9842 6491

12


مسجد األفغان في فيكتوريادوفيتون 14 Photinia St, Doveton

9701 7300

مسجد فوكنرفوكنر 90 Lowson St, Fawkner

مسجد فيتزرويفيتزروي 144 Fitzroy St, Fitzroy

9417 5760

مسجد غرب فوتسكرايفوتسكراي 294 Essex St, Footscray

مسجد جيلونججيلونج 45-47 Bostock Av, Manifold Heights

5224 2422

مصلى جلينرويجلينروي 92 Wheatsheaf Rd, Glenroy الدور األول

مسجد هايدلبرغهايدلبرغElliot St, West Heidelberg و Lloyd ركن

مسجد وويريبيهوبرز كروزنج 20 Evrah Drv, Hoppers Crossing

المركز اإلسالمي بوويريبي143a Hogans Rd, Hoppers Crossing

مسجد هوتنجداليهوتنجدالي 320-324 Huntingdale Rd, Huntingdale

9543 8037

المركز اإلسالمي والثقافي التركيكيسبوروغ 396 Greens Rd, Keysborough

9701 5913

مسجد ليستر فيلدليسترفيلد 1273 Wellington Rd, Lysterfield

9752 9977

مسجد النورمايدستون 36 Studley St, Maidstone

مسجد مايدستون 294 Essex St, Maidstone

9317 9201

مسجد ميدو هايتزميدو هايتزHudson Circuit, Meadow Heights

12

13


مسجد غرب ملبورنملبورن 66-68 Jeffcott St, Melbourne

الحرم الجامعي لمعهد ملبورن الملكي للتكنولوجياFranklin & Bowen St, Melbourne مستوى 3 – مبنى 11 – ركن

عمل معهد ملبورن الملكي للتكنولوجيا ذكور 24 3 108 – إناث 23 3 108

108 Bourke St, Melbourne

مستشفى النساء الملكيGrattan St, Melbourne - الدور السفلي

جامعة ملبورنBouveries St, Carlton 158 )مبنى كتب بيتمان(

)Southern Cross Station( قاعة صالة بمحطة كوكبة صليب الجنوب الوصول إليها من خالل قاعة االنتظار، الدور األرضي، مسار شارع كولينز

9328 2067

مسجد نيوبورتنيوبورت 1 Walker St, Newport

9391 0449

الجمعية اإلسالمية للبوسنة والهرسكنوبل بارك 18 Leonard Ave, Noble Park

9546 8089

الجمعية اإلسالمية لتراقيا الغربيةبراهران 101-103 Union St, Prahran

مسجد عمر بن الخطاببريستون 90 Cramer St, Preston

9470 5936

مسجد سبرينجفالسبرينجفال 68 Garnworthy St, Springvale

المجتمع اإلسالمي للقبارصة األتراكصن شاين 618 Ballarat Rd, Sunshine

9363 6171

الجمعية التركية للشؤون اإلسالمية والتعليم بتوماستاونتوماستاون 124-130 Station St, Thomastown

9465 3526

مصلى مطار ملبورن الدوليتوالمارينصالة المغادرة بمطار ملبورن في توالمارين

14

األخصائيون الطبيون وأطباء األسنان المسلمون

األطباءهاتفالعنواناالسم

,University Health Service, Monash Universityدكتور بي كامبيسيCaulfield Campus, Building B

9903 1177

Main Rd West, St Albans9367 4648 390 دكتور آي إس أنصاري

Blair St, Broadmeadows9309 0533 212 دكتور إم إرسياس

Barry Rd, Campbellfield9357 0202 347 دكتور إم إم حبيب

Waverley Rd, Glen Waverley9560 9473 705 دكتور أي إبراهيم

Magnolia Blvd, Meadow Heights9308 0311 25 دكتور إس صبران

Sydney Rd, Brunswick9383 1082 732 دكتور آي مصطفى

Collins St, Melbourne 20 دكتور إم آي خان 96 David St, Dandenong

9650 3041 9791 6555

Sydney Rd, Coburg9383 3355 132 دكتور إتش منير

Victoria Cres, St Albans9364 2963 17 دكتور آي آي شريف

Sun Cres, Sunshine9312 6050 29 دكتور يو يولوكا

الطبيباتهاتفالعنواناالسم

3121 9338محل 40 مدينة ويستفيلد للتسوق، غرب المطار دكتورة إم إس حسين

Sydney Rd, Coburg9386 5627 157 دكتورة إس إلديري

Noble St, Noble Park9548 0666 1 دكتورة كي إف إالهي

Sydney Rd, Brunswick9383 2337 708 دكتورة إس مصطفى

Victoria Cres, St Albans9364 2963 17 دكتور تي إس شريف

Shuter St, Moonee Ponds9326 2914 24 دكتورة آر راوال

1333 9583جناح Florence St, Mentone ,8 41-39 دكتورة إس يلماز

أطباء األسنانهاتفالعنواناالسم

خدمة األسنان )Dentaservice(

250 Childs Rd, Mill Park9401 2120

Bell St, Preston9484 4477 661-659 دكتور ايه تشيهناه

Sydney Rd, Coburg 76 دكتور إم كومسر 208 Blair St, Broadmeadows

9386 5225 9302 1435

Ellerslie Crt, Noble Park9795 9507 1 دكتور أو مصطفى

15

يوجد في أستراليا مدارس حكومية وخاصة، وتقدم المدارس الحكومية في أستراليا تعليم متميز لجميع األشخاص القاطنين في المناطق المحلية بغض النظر عن وسطهم االجتماعي أو دينهم أو خلفيتهم.

ورغم أن المدارس الحكومية تكون مجانية للمواطنين األستراليين إال أنه يتم تحصيل رسوم من أطفال الطالب األجانب، فإذا كان لديك رعاية أو منحة دراسية مقدمة من الحكومة األسترالية )مثل منحة الوكالة األسترالية للتنمية الدولية أو برنامج المنح الدراسية لطالب

أبحاث الدراسات العليا الدوليين(، فلن تحتاج إلى دفع الرسوم المدرسية ألطفالك في المدارس الحكومية، بينما تفرض المدارس الخاصة رسوما على جميع الطالب بغض النظر عن حالة المواطنة.

www education vic gov au/findaservice www study vic gov au

المدارس اإلسالميةهاتف المدرسة/الكلية الضاحية

كلية ILIM برودميدوز30 Inverlock Cres, Broadmeadows

9302 3770

األكاديمية الدولية األسترالية للتعليمكوبورغ56 Bakers Rd, Coburg North

جامعة الملك خالد بمدينة كوبورغ653 Sydney Rd, Coburg

9350 4533

9354 0833

كلية دار العلوم يفكتوريافوكنرBaird St, Fawkner

9355 6800

المدارس اإلسالمية بكلية وويريبي بفكتورياهوبرز كروزنج201 Sayers Rd, Hoppers Crossing

9269 5000

المركز الثقافي اإلسالمي المتحد بأستراليانوبل بارك1286 Heatherton Rd, Noble Park

9706 9991

الكلية اإلسالمية بشرق بريستون بريستون55-57 Tyler St, Preston

9478 3323

جامعة المنارةسبرينجفال 1 Birch St, Springvale

9574 0567

المدارس

16

الصيرفة والتمويل اإلسالمي المجموعة التعاونية للمجتمع اإلسالمي في أستراليا

169 Sydney Rd, Coburg 3058 1300 724 734

9386 4344/9889 2255

www mcca com au

الكتب والمالبس دار اإليمان

552 Sydney Rd, Brunswick 3056 9388 0155

أزياء روشان 69 Foster St, Dandenong 3175

9792 5688

63 Waterfield St, Coburg 3058 9350 7373

الكتب والمالبس اإلسالمية 207 Sydney Rd, Coburg 3048

9386 2771

www ibcshopping com au

الكتب والمالبس اإلسالمية 122 Cheltenham Rd

Dandenong 3175 9791 1985

مكتبة هيكاليا وإحسان اإلسالمية )The Islamic Bookshop of Hiclaya & Ihsan(

95 Holmes St, Brunswick 3056 9386 6133

خدمات الجنائز)ISOMER( خدمات الجنازة التي تقدمها اسومير

Wellington Rd, Lysterfield 3156 9848 2863/0413 454 987

الجمعية اإلسالمية بمنطقة جيلونج أي ان سيBostock Ave, Manifold Heights 3218

5275 2161

الجمعية اإلسالمية بفكتوريا 90 Cramer St, Preston 3072

9470 5936/ 0417 889 956

خدمات الجنازات اإلسالمية األسترالية 45 King St, Broadmeadows 3047

9359 0054

المنظمات اإلسالمية االتحاد األسترالي للمجالس اإلسالمية

www muslimsaustralia com au

الرابطة اإلسالمية بأسترالياwww irca org au/links/index htm

المجلس اإلسالمي بفكتوريا www icv org au

المجموعات نسائية مجلس رعاية المرأة المسلمة بفيكتوريا

1/19 Arthurton Rd, Northcote 3070 9481 3000

الخدمات اإلسالمية

http://www.irca.org.au/links/index.htm

17

منتجات األطعمة الحالل في أستراليايتوافر العديد من مواد البقالة الحالل في محالت ومتاجر ملبورن، ويعد أفضل الطرق للتحقق من ذلك هو رؤية ما إذا كانت تلك األطعمة

المصنعة معتمدة من قبل هيئة تصديق األطعمة الحالل )Halal Certification Authority( - أستراليا

وقد يكون من المفيد النظر إلى الملصقات الموضوعة على المنتجات الغذائية، فعادة ما يتم ذكر المقادير واإلضافات الغذائية على الملصق، وأحيانا يتم تمثيل هذه اإلضافات الغذائية برقم، كما يمكن العثور على وصف لهذه اإلضافات على المواقع اإللكترونية التالية:

www foodstandards gov au/consumerinformation/additives/

المنتجات الحالل www halalsquare com au

www halalhelpline org

منافذ بيع األطعمة الحاللإخالء مسؤولية: ال تتحمل جامعة موناش أي مسؤولية عن أي منتجات تدخل ضمن هذه القائمة التي يضمن أنها حالل، وننصحك بالتحقق

لدى الشركات المدرجة أن هذه المنتجات ال تزال حالل حتى اآلن.

الهاتفالعنوانالضاحية مطعم باس فودز أستراليا )ا BAS Foods Australia(،برونسويك

419 Victoria St, Brunswick

،)NSM Halal Foods( مطعم إن إس إم حالل فودز 381 Victoria St, Brunswick

9381 1444

9387 7718

مطعم جراند فودز )Grand Foods(،كامبيلفيلد 183 Barry Rd, Campbellfield

9357 7220

سوبر ماركت حسون )Hassoun Grocery(،كوبورغ 101 Harding St, Coburg

9354 9649

سوبر ماركت الجونا أورينتال آند أندونيسيان هوثورن،)Laguna Oriental & Indonesian(

772 Glenferrie Rd, Hawthorn

9818 5581

مطعم باس فودز )دايريكت BAS Foods Direct(،سوميرتون 26-28 Somerton Rd, Somerton

9308 8660

الجزارون الحالل بالتجزئة والجملةإخالء مسؤولية: ال تتحمل جامعة موناش أي مسؤولية عن أي منتجات تدخل تحت هذه القائمة التي يضمن أنها حالل. وننصحك بالتحقق


هاتفالعنوانالضاحية)Altona( 69 التونا The Circle ، )Zahra Halal Meat( جزارة زهراء للحوم الحالل

29 The Circle ،)Al Amena Halal Meats( جزارة األمينه للحوم الحالل

9399 4470

9399 2526

األطعمة الحالل

18

هاتفالعنوانالضاحية مركز داالس فريش )Dallas Fresh Produce( ومركز داالس للتسوق برودميدوز

159 Blair St ،)Dallas Shopping Centre(

20 Olsen Pl ، )Middle East Wholesale Meats( جزارة ميدل إيست هولسيل ، )Oz Poultry( مركز أوز للطيور الحالل

G/114 Broadmeadows Shopping Centre

، )Sultan Halal Meat & Poultry( جزارة سلطان للحوم والطيور الحاللBroadmeadows Shopping Centre، محل 135 الدور األرضي

9309 8186

9309 2786

9309 1007

9309 8881

جزارة السايا )Sydney Rd ،)Alasaya Butcher 565 برونسويك 7/655 Sydney Rd ،)Alis Halal Meats( جزارة أليس للحوم الحالل

48-50 Holmes St ، )Danacioglu Kasabi( جزارة داناسيوجلو كاسبي 609 Sydney Rd ، )Istanbul Halal Meats( جزارة اسطنبول للحوم الحالل 755 Sydney Rd ، )Madina Halal Butcher( جزارة المدينة للحوم الحالل

9387 0920

9384 6996

9386 1974

9380 4895

9386 0770

9922 9357جزارة سلطان للحوم الحالل )Barry Rd ، )Sultan Halal Meat Butcher 354 كامبيلفيلد

2228 9544جزارة ساراوان للحوم الحالل )Dunstan St ، )Sarawan Halal Butcher 35 كاليتون

1086 9386جزارة وليد للحوم الحالل )Sydney Rd ،)Walid’s Halal Meat 18 كوبورغ

1041 9302جزارة سنترال هولسيل )Maffra St ، )Central Wholesale Butchers 134 كوالرو

3055 9302جزارة داالس )Dargie Crt ،)Dallas Butchers 4 داالس

جزارة األمين للحوم االحالل )Foster St ، )Al Ameen Halal Meats 67 داندينونج 266 Lonsdale St ،)Mar Mara Halal Meat( جزارة مار مارا للحوم الحالل33a Langhorne St ، )Sav’s Halal Butchery( جزارة سافز للحوم الحالل

9793 9377

9708 5455

9708 5554

6335 9706مركز سوبريم حالل فودز )Red Gum Dr ، )Supreme Halal Food 41 ساوث داندينونج

2755 9372جزارة مكه للحوم الحالل )Racecource Rd ، )Macca Halal Meat 316 فليمنجتون

جزارة فوتسكراي للحوم الحالل )Nicholson St ، )Footscray Halal Meats 174 فوتسكراي 53 Leeds St ،)Western Halal Meat( جزارة ويسترن للحوم الحالل

9687 2188

9689 9667

مركز البحر المتوسط للتسوق )The Mediterranean( ، هوبرز كروزنج 9 Woodville Shopping Centre

،)Wyndham Halal Meats( جزارة ويندهام للحوم الحالل Shop 2, 1/3 Alexandra Ave

9748 0535

9749 4116

9455 9360المدينة للدجاج الحالل )Pipe Rd ، )Madina Halal Poultry 1/23 نورث الفيرتون

8012 9309جزارة سلطان للحوم الحالل )Paringa Blv ، )Sultan Halal Meat Butcher 55 ميدو هايتز

جزارة هيمات )Railway Parade ، )Himat Butcher 242 نوبل بارك ، )Noble Park Halal Poultry( محل نوبل بارك للدجاج الحالل

278 Railway Parade

، )Savs Halal Wholesale Meats( جزارة سافز لبيع اللحوم الحالل بالجملة1/12a Leonard Ave

9792 4727

9701 7282

9548 4403

6603 9489مصنع سوق اللحوم الحالل )High St ، )Halal Market Meat Factory 351 نورثكوت

8281 9471مصنع سوق اللحوم الحالل )High St ،)Halal Market Meat Factory 425 بريستون

4133 9471جزارة الفجر للحوم الحالل )Gilbert Rd ،)Alfajr Halal Meats 719 منطقة الخزان

جزارة تشاميس للحوم الحالل )Chamis Butcher Halal Meat( سانت ألبانز 340 Main Rd West

9310 9727

19

المطاعم والوجبات السريعة الحالل إخالء مسؤولية: ال تتحمل جامعة موناش أي مسؤولية عن أي منتجات تدخل تحت هذه القائمة التي يضمن أنها حالل، وننصحك بالتحقق


الهاتفالعنوانالضاحية محل الخبز الساخن الحالل )Halal Hot Bread Shop( ، أسكوت فالي

170 Union Road, Ascot Vale9370 3650

مطعم دنيازاد اللبناني )Dunyazad Lebanese Restaurant( ، نورث بالوين329 Doncaster Rd

9857 8778

4331 9890ليالي شيراز )Station St ، )Nights of Shiraz 941بوكس هيل

6626 9309ستيشن كباب هاوس )Pascoe Vale Rd ، )Station Kebab House 5/1100برودميدوز

1829 9384مطعم أدانا )Sydney Rd ، )Adana Restaurant 848برونسويك

835 Sydney Rd ، )Adananli Turkish Restaurant( 0737 9384مطعم أدانانلي التركي

163 Sydney Rd ، )Alasya 2( 2 6914 9387مطعم السايا

555 Sydney Rd ، )Alasya Turkish Restaurant( 2679 9387مطعم السايا التركي

848 Sydney Rd ، )Bismi Restaurant( 8611 9386مطعم بسمي

661 Sydney Rd ، )Central Kebab House( 0599 9386مطعم سنترال كباب هاوس

648 Sydney Rd ، )El-Fayha Sweets( 9674 9386مطعم سويتس الفيحاء

، )Golden Terrace Restaurant( مطعم تراس الزهبي 803-805 Sydney Rd

9386 6729

151 Donald St ، )La Petite Aurora Restaurant( 0441 9386مطعم ال بيتيت أورورا

618 Sydney Rd ، )Rumeli Restaurant( 0011 9384مطعم روميلي

627 Sydney Rd ، )Sahara Pizza( 5400 9386بيتزا الصحراء

607 Sydney Rd ، )Tabet’s Bakery( 3461 9387مخبز طابت

167 Sydney Rd ، )Tandoori Nights( 0823 9388مطعم ليالي تندوري

504 Sydney Rd ، )Tiba’s Lebanese Food( 8425 9380مطعم طيبه للوجبات اللبنانية

1868 9467مطعم ناماستي الهندي )Namaste Indian Restaurant( ، محل 6 محكمة ناثانبوندورا

9337 9357مطعم بيزلر للوجبات السريعة )Barry St ، )Bizzler Take Away 337 كامبيلفيلد

349 Barry Rd ، )Katik Take Away( 9997 9357مطعم كاتك للوجبات السريعة

0006 9347مطعم عبلة اللبناني )Elgin St ، )Abla’s Lebanese Restaurant 109 كارلتون

5668 9571مطعم دارجون لألطعمة الحارة )Koornang Rd ، )Spicy Dragon Shop 3/23 كارنيجي

مطعم نوسانتارا للمأكوالت اإلندونيسية )Nusantara Indonesian Cuisine( ، إيست كولفيلد 19 Derby Rd

9571 5402

مطعم الماظيت اللبناني )Almazett Lebanese Restaurant( ، نورث كولفيلد 208 Balaclava Rd

9509 8959

2466 9544مطعم إيس تيلر Clayton Rd ، )Es Teler 77( 77 354 كاليتون

1909 Dandenong Rd ، )Dinni’s( 2069 9543مطعم دينيس

مطعم ساراوان للتوابل والوجبات السريعة 331 Clayton Rd ، )Sarawan Spices & Takeaway Food(

9544 2291

مطعم كوبورغ لمشويات الدجاج )Coburg Flame Grill Chicken( ، كوبورغ 61 Waterfield St

9350 3075

9-10/451 Sydney Rd ، )Kebab Station( 7766 9355مطعم كباب المحطة

61-63 Sydney Rd ، )Lazzat Kadah( 6220 9386مطعم لذات كده

279-281 Sydney Rd ، )Pinarbasi( 4966 9383مطعم بناربسي

114 Bell St ، )Saleem Indian Restaurant( 1899 9354مطعم سليم الهندي

، )Abdul’s Halal Take Away Foods( مطعم عبدول للوجبات الحالل السريعة 22 Elizabeth St

9354 3506

20

الهاتفالعنوانالضاحية0197 9792مطعم كباب بامير األفغاني )Lonsdale St ، )Afghan Pamir Kebab House 195داندينونج

مطعم بنجاب للحلويات والوجبات السريعة الهندية 2 B Mason St ، )Punjab Sweet & Indian Take Away(

9792 1694

، )Taste of Paradise Pizza & Ribs( مطعم تيست أوف برادايس بيتزا آند ربز8 Clow St

9793 9888

8683 9523مطعم باال دا ضبا )Glen Eira Rd ، )Bala Da Dhaba 56 إلسترنويك

مطعم جينجر جارليك إنديان ريستورانت )Ginger Garlic Indian Restaurant( ، الثام9/9 Dudley St

9439 3550

2430 9417مطعم المعرض األفغاني )Brunswick St ، )Afghan Gallery Restaurant 327فيتزروي

89 Smith St ، )Fitzroy Kebab Place( 2183 9419مطعم فيتزروي كباب باالس

183 St Georges Rd ، )Moroccan Soup Bar( 4240 9482مطعم سوب بار المغربي

مطعم جلينروي هاوس للكباب )Glenroy Kebab House( ، جلينروي 25/796 Pascoe Vale Rd

9306 6000

7777 9376مطعم أمانيا )Macaulay Rd ، )Amania Restaurant 522 كنسينغتون

مطعم كباب باالس، باركمور شوبنج سنتر، فود كورت كيسبوروغ ، )Kebab Palace, Parkmore Shopping Centre, Food Court(

317 Cheltenham Rd

9701 8626

9823 9509مطعم نيقوسيا كباب هاوس )Glenferrie Rd ، )Nicosia Kebab House 250مالفيرن

3816 9572ساليرو كيتو )Waverley Rd ، )Salero Kito 23-21مالفيرن إيست

3999 9302مركز تسوق كباب هاوس )Meadow Hts Shop Centre ، )Kebab House 2ميدو هايتز

4433 9671مطعم جورميت كوري هت )Gourmet Curry Hut( ، Little Collins St 4/318-3ملبورن )مدينة(

، )Gaylord Tandoori Indian Restaurant( مطعم جايلورد تاندوري الهندي 4 Tattersalls Lane

9663 3980

273 King St ، )King Indian Café( 7550 9670كينج إنديان كافيه

26 Liverpool St ، )Little Malaysia Restaurant( 1678 9662المطعم الماليزي الصغير

، )Nelayan Indonesian Restaurant( مطعم نياليان اإلندونيسي 265 Swanston Street

9663 5886

، )Sawasdee Thai Restaurant( مطعم سواسدي التايالندي 139 Little Bourke St ،1 مستوى

9663 4052

163 Russell St ، )Kings Kababs( 1388 9663مطعم الملوك للكباب

0818 9370مطعم كريم شاه نواز )Hall St ، )Kareem Shah Nawaz Restaurant 17 موني بوندس

، )Moonee Ponds Kebabs House( مطعم موني بوندز كباب هاوس 1/19 Homer St

9372 7569

1122 9570مخبز الواحة )North Rd ، )Oasis Bakery 9/993 مورومبينا

0563 9391مقهى سيدار )Melbourne Rd ، )Café Cedar 422نيوبورت

3666 9379مطعم إيسندون كباب ستيشن )Keilor Rd ، )Essendon Kebab Station 1/372 نيدر

6670 9793مطعم يارامان دونر للكباب )Railway Parade ، )Yarraman Doner Kebabs 234نوبل بارك

9332 9510مطعم سيمبلي إنديان تيك اواي )Chapel St ، )Simply Indian Takeaway 22/325براهران

مطعم ميمار جروب للوجبات الحالل )Mimar Group Halal Meals( ، منطقة الخزان1/218 The Broadway

9462 1259

5113 9428مطعم كيليم التركي )Victoria Rd ، )Kilim Turkish Restaurant 366ريتشموند

المطعم العثماني للكباب والبيتزا )Ottoman Kebabs & Pizza( ، روكسبورغ بارك4/250 Somerton Rd

9305 3677

2693 9574مطعم راجو الهندي )Dandenong Rd ، )Raju’s Indian Restaurant 890سبرينجفال

6944 9510مطعم مرمره )Chapel St ، )Marmara Restaurant 68وندسور

21

Soccer field

Basketballcourt

Tenniscourt

Practice cricketpitch

Buchanan Park

Building 931

BerwickHealthcare

parking

Ticket machineparking

Permitparking

Key to car parking (check signs for latest information)

Redpermit

Yellowpermit

Bluepermit

Motorcycleparking

ticketmachineparking

Residentpermitparking

Carpoolparking

Access-ability

parking

Clyde Road

Sir G

usta

v Nos

sal B

oule

vard

To N

ossa

l Hig

h Sch

ool

Kanga

n Driv

e

Prince

s Fre

eway

Studentflats

Pavilion

To Melbourne andMonash Freeway

Quadrangle

Chisholm Institute of TAFE

To Princes Freeway andMonash Freeway

To Princes Highway

To BerwickHospital

To BerwickRailwayStation

Gate

IN

OUT

Mainentrance

Building 901

Building902

Building 903

Student Hall of Residence

Building 930

Permitparking

Permitparking

Permitparking

Permitparking

Permitparking

CarPool

parking

Map by Design and PublishingMay 2013

Sir G

usta

v Nos

sal B

oule

vard

C

B

A

1 2 3 4

1 2 3 4

C

B

A

Monash University Berwick campus

Building 901

Ground floor

Disability Liaison Office. B2

Employment and Career Development. B2

Esolutions Service Desk. B2

International Student Support. B2

Lecture theatre G43. B2

Library. B2

Main entrance, café. B2

Student Engagement and Support. B2

First floor

Faculty of Business and Economics. B2

Lecture theatres 117, 133. B2

Quiet Room 145. B2

Second floor

Campus administration. B2

Meeting room 235. B2

Tutorial rooms 231, 234. B2

Video conferencing 203. B2

Building 902

Ground floor

Bookshop. A2

Computer Lab G63. A2

Facilities and Services office. A2

Monash Union of Berwick Students. A2

Student lounge, bar and bistro. A3

Tutorial room G57. A2

Tutorial rooms G68-70. A2

First floor

Computer Lab 180. A2

International and mature-age student lounge. A2

Lecture theatres 195, 197. A3

Faculty of Education Education Teaching and Learning Space. A2

Building 903

Ground floor

Computer Lab G63. A3

Gym G109. A2

Lecture Theatre G121. A3

Nursing laboratories G91– G92. A3

Security G117. A3

Tutorial rooms G101, G95. A3

First floor

Faculty of Arts. A3

Faculty of Medicine, Nursing and Health Sciences. A3

Tutorial rooms 1139 – 1141. A2

Building 930 Monash Connect. A2

Building 931 Berwick Healthcare A3

Student accommodation Hall of Residence. A3

Student flats. B4

Pavilion Berwick Residential Services. A3

Recreation room and laundry. A3

Sporting facilities Basketball courts. A4

Beach volleyball court. A3

Gymnasium (G109, building 903). A3

Soccer field. B2

خريطة فرع الجامعة في بيرويك

The Quiet Room for Reflection

and Prayer

22

Car Poolparking

Area 1parking


H

S

NK

ALibrary

and Campus Administration/

information

G

B

T

CD

E

F

Normanby Road

Sm

ith Street

Sir John Monash Drive

Taxi rankCaulfield Railway Station

Princes Avenue

Normanby Road

Dandenong Road

To Monash M

ews

To Claytoncampus andDandenong

Members No.1 car park, entry from the western side of Smith Street.

Ticket machineparking

Bluepermitparking

Tick

et m

achi

ne p

arki

ng

Caulfield PlazaShopping

Centre

East Caulfield ReserveCaulfield Racecourse

To St Kildaand City

Ardrie Rd

Moama Rd

Dou

glas

Str

eet

Epp

ing

Str

eet

Dudley Street

Turn

er S

tree

t

Bat

es S

tree

t

Finc

h S

tree

t

Cla

renc

e S

tree

t

Waverley Road

Station Street

MRC Guineas Car Park

Dandenong Road

Princes Highway (Dandenong Road)


Mainentrance

Waverley Road

Bur

ke R

oad

Que

ens

Ave

nue

Der

by

Ro

ad

Que

ens

Ave

nue

Bur

ke R

oad

ChisholmHall

871 Dandenong Road

ChildCareCentre

Central Common

Access to campus from railway

station via underground walkway

StudentUnion

exitonly

Walkway(level 2)

Footbridge (level 2)

Walkway (level 2) Walkway (level 2)

Steps

BBQ


Princes Highway (Dandenong Road)

Tennis

courts

Map by Design and PublishingJanuary 2013

Redpermit

Yellowpermit

Bluepermit

Greenpermit

Contractorparking

Ticketmachineparking

Tick

et p

arki

ngP

ay a

nd d

isp

lay

Car

po

ol p

arki

ng in

bas

emen

t

Jcarpark

Monash University Caulfield campus

Access-ability

parking

Carpoolparking

1 2 3 4

1 2 3 4

C

B

A

C

B

A

Yearly contractorparking

Building index Building

Access Monash B4 FAccounting and Finance A3 HArchitecture B4 FArt, Design and Architecture – Faculty Office B3 GArts B3,A3,C3 B,H,TAustralian Centre for Jewish Civilisation A3 HBookshop B3 KBusiness and Economics B3,A3,B2 A,H,N,SBusiness and Economics Computer Laboratories B3 KBusiness Law and Taxation B2 SCar Park A2 JCaulfield School of Information Technology A3 HChild Care Centre A1 (22-24 Derby Road)Chisholm Hall B2 SComputer Laboratories (general use) C3 TCounselling Service B3 BDesign B3 GDirector – Caulfield Campus Community B3 Ae-Solutions B3 Ce-Solutions Service Desk B3 AEconometrics and Business Statistics A3 HEconomics A3 HEmployment and Career Development B2 SEnglish, Communications and Performance Studies C3 TExternal Relations, Development and Alumni A3 HFacilities and Services C3 TFaculty Gallery B3 GFaculty of Information Technology A3 H

Fine Arts B4,B3 B,C,D,EFine Arts/Studios (2D) B4 D,EFine Arts/Studios (3D) B3 B,CFitness Centre B2 SGraduate Student Office – Business and Economics B2 NHealth Service B3 BInformation B3 AInformation Technology – Computer Laboratories B3 B,K,TJournalism, Australian and Indigenous Studies B3 BJournalism Laboratories C3 TLibrary B3 AMail and Transportation Services B3 AManagement B2 NMarketing B2 SMBA B2 NMonash Asia Institute A3 HMonash Connect B3 AMonash European and EU Centre A3 HMonash Institute for the Study of Global Movements B3 CMonash Residential Services B3 AMonash Sport B2 SMonash University Museum of Art (MUMA) B4 FMONSU Caulfield B2 SMuseum of Computing History B3 BOffice of Future Students A1 871 Dandenong RdOffice of Marketing and Communications A3 HOffice of the Pro Vice-Chancellor (Learning and Teaching) B3 COffice of the Pro Vice-Chancellor (Social Inclusion) B4 FOverseas Student Services (OSS) Lounge B2 S

Parenting/Disability Room B2 SPolitical and Social Enquiry A3 HPostgraduate Computer Laboratories A3,C3 H,TPostgraduate Lounges A3,B3 H,APostgraduate Office (MPA) A3 HPostgraduate Study Space B3 APro Vice-Chancellor (Office of the Vice-Chancellor) B3 APublic Health and Preventive Medicine B4 FReception B3 ASecurity B3 BSocial Work B3 CSwitchboard B3 AVice-President, Marketing, Communications and Student Recruitment A3 H

Food outlets

Bubble Cup B2 SCafé Monsu B2 SCamino Coffee House B3 CFresco Juice Bar B3 CGryph Inn Bar and Bistro B3 KMamaDuke Cafe and Luca Restaurant A3 HTower Sushi B2 S

Travelling to the campusBy car: The nine kilometre (six mile) trip from the city of Melbourne will take about 25 minutes in peak hour and 15 minutes at other times. If you are coming from Melbourne airport, add another 45 minutes in peak hour (and 30 minutes at other times). A taxi rank is situated on the railway station side of Sir John Monash Drive.

By train and tram: The Caulfield Railway Station is adjacent to the campus, and four lines stop at the station: Cranbourne, Dandenong, Frankston and Pakenham. The No. 3 tram from Swanston Street will also take you directly to Caulfield campus.By bus: Bus Route 624 – Kew, Auburn Railway Station, Caulfield Railway Station, Chadstone Shopping Centre, Holmesglen Institute of TAFE, Oakleigh Railway Station. Bus Route 900 – Stud Park Shopping Centre, Waverley Park, Monash University Clayton campus, Huntingdale Station, Oakleigh Railway Station, Chadstone Shopping Centre, Monash University Caulfield campus, Caulfield Railway Station.An intercampus bus commutes between the Caulfield and Clayton campuses every 25 minutes, between 7.30am and 9.15pm Monday to Friday during the academic year. The pick-up and drop-off point at Caulfield campus is from the bus shelter outside Building H on Dandenong Road.A free evening security bus is available for staff and students. The bus departs from the Security Office at half hourly intervals from 5.30pm to midnight. The bus operates Monday to Friday from March to mid-November. The bus drops staff and students to carparks and main streets within one and a half kilometres of the campus.

ParkingA user pay, multi-level car park is available on campus for staff, students, visitors and the general public. Entry to the car park is from Princes Avenue. Ticket machine parking ranging from one to five hours is also available in surrounding streets.Updated January 2013

خريطة فرع الجامعة في كولفيلد

Prayer Room for women

Prayer Room for men

23

85b

85a

Security bus routeand stop numbers

Hockey/Soccer

E1

Green ChemicalFuturesunder

construction

Security bus routeand stop numbers

8

9

10

79P

52

NE5

NE7

NE8

NE546

45

4156

37

82

59

38

35

34

3636A

30

28

29

27

53

81

24

2375

22 21

17 18

13D13C

13E

13A

13F

54

5865

84

73

62

162

160

218

14

1264

10

9

50

3d3c

3b

3a

3e51

4

4

2

68678

7 56

6 SE4

SE4

SE5SE3

S1S2

SW2

C8

C5

W1

N1

SE2

71Multi-levelcar park

80Multi-levelCar Park

SE1

C11

E2

49

57

61

55

11

11

1516

2320

25

26

19

33 32

3231

63

63

72

N3

C3

C10

C9

C2

C1

N4

69

60

60

70

41e

42A

83

44

4374

47

48

42

202

203

201

205

NE2NE1 NE

4

NE3

1220

222

1

1

1

CSIRO

AustralianSynchrotron

CSIRO

Building 1

Building 3

Building2

Duerdin Street

Martin Street

Normanby Road

How

leys Road

Halls of Residence

Lake

Oval 3

Oval 1

Baseball

Wellington Roadfree parking area

Soccer/Hockey

All day ticketparking

Tenniscourts

Jock Marshall Reserve

HockeyField

Pavillon

Lake

Map by Design and PublishingApril 2013

Lake

Underpass

Bus

Loo

p

MannixCollege

Pav

illio

n W

ay

Union Road

Union Loop Road

Ring R

oad East

Bayview Avenue

Woodside Ave

MONASH HWY (Wellington Rd) MONASH HWY (Wellington Rd)

To 195 Wellington Rd

Blackburn R

oad

Entrance

PRINCES HIGHWAY

Gardiner R

oad

Beddoe A

venueB

eddoe Avenue

Rin

g R

oad

Wes

t Out

er

Rin

g R

oad

Wes

t Inn

er

Engineering Road

level 4All day ticket

parking

Car poolparking

Red PermitGround Floor

4040

Car poolparking

Sp

orts

Load

ing

zone

Mon

ash

Poo

lC

ontr

acto

rpa

rkin

g

76

77

80A

W2

Ring Road South

13B

RACV Pickup points

Redpermit

Yellowpermit

Bluepermit

Greenpermit

Brownpermit

Motorcycles

ResidentialServicesparking

authorisedparking

only

3 hourticket

parking

11/2 hourticket

parking


Monash University Clayton campus1 2 3 4 5 6

1

F

E

D

C

B

A

F

E

D

C

B

A

2 3 4 5 6

Access-ability

parking

Carpoolparking

Building indexAccident Research Centre C3 70Administration Building

3a, 3b, 3c, 3d, 3e, D3 3Alexander Theatre E3 7Australian Pulp and Paper C2 59Bicycle Arrival Station C2 80ABiochemistry Laboratories D2 16Biology 17 17Biomedical Imaging Laboratory D6 220Botany B5 42Campus Centre D3 10Central Science D2 19Centre for Electron Microscopy C2 81Childcare Centre A4 83Engineering Building

31, 33, 34, 35, 36, 36a, 37, 60, 69 & 72 C3 31

Facilities and Services B3 40Faculty of Education E3 6Faculty of Information Technology C3 63Faculty of Law E2 12Faculty of Medicine E2 64First Year Biology D2 22First Year Chemistry D2 20

Gallery Building E3 55Information Services Building E3 67Japanese Study Centre E2 54John Monash Science School E1 84Krongold Centre E3 5Mannix College F3 218Mathematics and Information

Technology Services C2 28Medical and Health Science D2 15Melbourne Centre

for Nanofabrication E6 222Microbiology D2 53Monash Children’s Centre E1 162Monash College F2 73Monash Connect D3 10Monash House E2 65Monash Oakleigh Legal Service E1 160Monash S.T.R.I.P. D1 75, 76 & 77Monash Science Centre A4 74Monash University Business

Park 680, 700, 710 and 738 Blackburn Road A6 201,202,203,205

New Horizons B2 82North 1 Multi-level Car Park B2 80Parking and Security Office E3 61Performing Arts Centre E3 68

Physics and Computer Science D3 26Religious Centre D3 9SE4 Multi-level Car Park E4 71Senior Chemistry D2 23Senior Physics C2 27Senior Zoology D2 18Short Courses Centre D3 51Sir Alexander Stewart Theatre C2 72Sir Robert Blackwood Concert Hall D4 2Sport and Recreation D4 1Teaching Facilities Support Unit E2 14University Staff Club D3 50Yarrawonga Building E2 58Zoology Environmental Laboratories B5 42

Lecture Theatres Humanities H1-H10 D3 11 Campus Centre G149 D3 10Central One C3 63Education G23, 245 E3 6Engineering E1-E5 C3 32Engineering E7, G03 C2 72Engineering EH1-EH4, E6 C3 60Law Moot Court L1 - L5 E2 12Medicine M1, M2 and M3 D2 13

Performing Arts G21, G36 E3 68Rotunda R1-R7 E3 8Science S13 S14 S15 C2 29Science S1-S4 S9-S12 ST1-4 ST7 D2 25Science S5-S6 D2 24South One E2 64Zoology S7-S8 D2 21

LibrariesHargrave-Andrew C2 30John Medley D3 10Law E2 12Matheson E3 4

Halls of ResidenceBriggs C4 85bCentral Building B5 47Deakin B5 48Farrer A5 45Howitt A5 46Jackomos C5 85aNormanby House A4 52Richardson A4 43Roberts B4 44South Eastern Flats E5 49

خريطة فرع الجامعة في كاليتون

Mosque

Religious Centre )Room G06a for men,

G07 for women(

24

Manning building(403)

Mile

Lan

e

Roy

al P

arad

e

Roy

al P

arad

e

Tramstop

No.16Walker Street

Scott building (402)

Sissons building (401)

399 Royal Parade (404)

381 Royal Parade

Cafeteria

Cossar Hall

Mainentrance

Map by Design and PublishingNovember 2012

Mile

Lan

e

PrincesPark

Leonard

Street

Walker Street

Poplar Road

MelbourneGeneral

Cemetery

MelbourneUniversity

RoyalPark

ZoologicalGardens

Roy

al P

arad

e

Roy

al P

arad

e

OptusOval

Gra

tton

Stre

et

College Crescent

Macarthur Road

The

Ave

nue

T

he A

venu

e

Gateho

use S

treet

Cem

etery Road W

est

Prin

ces

Park

Driv

e

Monash UniversityParkville campus

Faculty of Pharmacy and Pharmaceutical

Sciences381 Royal Parade

Parkville

Melway Ref. 29, G12

Monash University Parkville campusFaculty of Pharmacy and Pharmaceutical Sciences

Building 401G Reception

G Student services

G Cossar Hall

G Sissons meeting room

1 Board room

1 Lecture theatre 5

1&2 Tutorial rooms

1&2 Lecture theatres 1, 2, 3

Building 402G Cafeteria

G Security office

G Toilets

G Facilities and services

1 Virtual practice environment 1 and 2

1 Professional practice suites 1 and 2

1 Centre for Medicine Use and Safety

Building 403G Library, CL Butchers Pharmacy Library

4 Lecture theatre 4

Building 404G Office of the Dean

G Monash Institute of Pharmaceutical Sciences

G IT services

G Victorian College of Pharmacy Foundation

2 Centre for Drug Candidate Optimisation

Also accommodated at the Parkville campus:

Pharmaceutical Society of Australia (building 401, level 1)

خريطة فرع الجامعة في باركفيل

Multi-faith Room

25

Manning building(403)

Mile

Lan

e

Roy

al P

arad

e

Roy

al P

arad

e

Tramstop

No.16Walker Street

Scott building (402)

Sissons building (401)

399 Royal Parade (404)

381 Royal Parade

Cafeteria

Cossar Hall

Mainentrance

Map by Design and PublishingNovember 2012

Mile

Lan

e

PrincesPark

Leonard

Street

Walker Street

Poplar Road

MelbourneGeneral

Cemetery

MelbourneUniversity

RoyalPark

ZoologicalGardens

Roy

al P

arad

e

Roy

al P

arad

e

OptusOval

Gra

tton

Stre

et

College Crescent

Macarthur Road

The

Ave

nue

T

he A

venu

e

Gateho

use S

treet

Cem

etery Road W

est

Prin

ces

Park

Driv

e

Monash UniversityParkville campus

Faculty of Pharmacy and Pharmaceutical

Sciences381 Royal Parade

Parkville

Melway Ref. 29, G12

Monash University Parkville campusFaculty of Pharmacy and Pharmaceutical Sciences

Building 401G Reception

G Student services

G Cossar Hall

G Sissons meeting room

1 Board room

1 Lecture theatre 5

1&2 Tutorial rooms

1&2 Lecture theatres 1, 2, 3

Building 402G Cafeteria

G Security office

G Toilets

G Facilities and services

1 Virtual practice environment 1 and 2

1 Professional practice suites 1 and 2

1 Centre for Medicine Use and Safety

Building 403G Library, CL Butchers Pharmacy Library

4 Lecture theatre 4

Building 404G Office of the Dean

G Monash Institute of Pharmaceutical Sciences

G IT services

G Victorian College of Pharmacy Foundation

2 Centre for Drug Candidate Optimisation

Also accommodated at the Parkville campus:

Pharmaceutical Society of Australia (building 401, level 1)

P

Car poolparking

Motorcycles

Meterparking

Yellowpermit

Bluepermit

Redpermit


Disabledparking

Greenpermit

Childcareparking

Residentialparking

Blue Permit

4P

W

Main entry

Tennis court

Parking is indicated by shaded areas and the letter ‘P’.

Restrictions apply on all campuses.

Holmes Street

Bloom Street

Millard Street

Sam

ada S

treet

McM

ahons Road

Frankston-Flinders Road

McM

ahons R

oad

Hastings Road

Yui

lle S

tree

t

Monash University Peninsula campus

Hockeyground

Hockeypavilion

To Mornington PeninsulaFreeway and Frankston-Dandenong Road

To Flinders andMoorooduc Road

to Dromana

Railway crossing

Studentvillage

Foot

Samada Street Residences

Map by Design and PublishingFebruary 2013

Railway Reserve

Visitors’permit parking

BusBus

R

R

R

E

E

H

F

GGJ

AA

D

U

B

B

N

J

P

PPP

4P

PAll dayticket

parking

4P

P

PP P

P

PP

P

PL

S

C

U

AA

Car pool parking Blue Permit parking

Gate

Blue Permit parking only

1 2 3 4

1 2 3 4

C

D

B

A

C

D

B

A

Building and lecture theatre index

Administration B2 C

Bookshop C3 U

Business and Economics B3 D

Cafeteria/bistro C3 U

Commmunity Emergency Health and Paramedic Practice A3 H

Education B2 A

Employment and Career Development C3 A

Garages C3 N

George Jenkins Theatre B2 GJ

Health Services B2 A

Indigenous Student Lounge B2 S

Lecture theatre B3 F

Library C2 L

Maintenance and Minor Works C3 B

Monash Connect B2 C

Monash Metro Business Lounge B2 S

Monash Peninsula Activity & Recreation Centre (MPARC) C3 W

Monash Sport C3 W

Nursing and Midwifery B3 E

Occupational Therapy B3 G

Physiotherapy C3 B

School of Primary Health Care C3 B

Security B2 C

eSolutions B2 A

Sport and Outdoor Recreation B2 A

Struan Postgraduate Centre B2 S

Student Residences A4,B4 R

Student Union C3 U

Security telephones ✪

Windermere Early Learning Centre D3

Workshop/maintenance C3 J

خريطة فرع الجامعة في بينينسيوال

Multi-faith Quiet Room

13P-819

Monash Connect برنامجmonash edu/connect

الهاتف: 6011 9902 3 61+ على اإلنترنت: انتقل إلى ask monash عبر بوابة موناش اإللكترونية

فرع الجامعة في بيرويك جامعة موناش

G02 المبنى 930، الحجرة Clyde Road

Berwick, Victoria 3805

فرع الجامعة في كولفيلد جامعة موناش

مبنى A – الدور األرضي 900 Dandenong Road

Caulfield East, Victoria 3145

فرع الجامعة في كاليتون جامعة موناش

مبنى 10 )مركز الحرم الجامعي( – الدور األرضيWellington Road

Clayton, Victoria 3800

فرع الجامعة في باركفيل جامعة موناش

مبنى سيسونس – الدور األرضي 381 Royal Parade

Parkville, Victoria 3052

فرع الجامعة في بينيسيوال مبنى C – مستوى 2

McMahons Road Frankston, Victoria 3199

facebook com/Monash University

twitter com/MonashUni

Disclaimer: Monash University reserves the right to alter information, procedures, fees and regulations contained in this document Please check the Monash University website for updates )www monash edu( All information reflects prescriptions, policy and practice in force at time of publication Published October 2013

00008C مقدم الخدمة بسجل الكومنولث للمؤسسات والدورات التعليمية المقدمة للطالب األجانب: جامعة موناش

Download - Salaam Monash -- Arabic

Top Related