SIRENITA MÁS ALLÁ DE LA LINGÜÍSTICA

Análisis de un filme infantil desde la perspectiva de Charles S. Peirce.

Trabajo realizado por…

• Eliseo Macías Gutiérrez.• Roberta Camarena López.• Karen López Meza. • Elizabeth Mancilla Vargas.• Iván Coronado Tafoya.

FICHA TÉCNICATítulo: La sirenita

Título original: The little mermaid

Dirección: Ron Clements, John Musker

País: Estados Unidos

Año: 1989

Duración: 83 min

Económico: La Sirenita, una de las películas más taquilleras e importantes de Disney, recaudó más de

200 millones de dólares.

Culturales: En la sirenita, el personaje femenino principal suele verse como una mujer rebelde que

lucha por lo que quiere, pero finalmente encuentra el amor y al hombre de su vida. Mandando un

mensaje a la sociedad en la que establece que la mujer se orienta al amor y matrimonio.

Sociales: Supuso el gran renacer de Disney después de una larga "sequía" de creatividad y de taquilla.

En la película, se promueven, por un lado, los valores de respetar a la familia y su origen, cómo son y

cuál es su lugar en el mundo y por otro lado el del amor y la lucha.

Tecnológico: El supervisor de animación de efectos especiales, Mark Dindal, estimó que

más de un millón de burbujas fueron dibujadas para esta película, además de emplearse

otros procesos como airbrushing, backlighting y la superimposición. También marcó el

primer empleo de la técnica CAPS (el sistema de producción de animación de

ordenador). CAPS es una técnica tinta-y-pintura digital y el sistema de producción de

animación que colorea los dibujos de los animadores digitalmente, a diferencia del

método de animación tradicional de remontar la tinta y la pintura en cels (la animación

tradicional).

Comunicativos: Ariel (emisor) envía el mensaje al público (receptor) que aunque los

sueños aparentemente sean imposibles por motivos tan variados como ser de mundo

diferentes, se pueden lograr si se lucha por ellos y con la fuerza del amor, que todo lo

vence.

DEFINICIONESDesde la perspectiva de Charles. Pierce, cualquier elemento, objeto, fenómeno, o suceso conocible

(perceptible o imaginable) puede ser un signo.

Según Pierce, los signos pueden ser de primeridad (cualidades, percepción, posibilidad), secundariedad

(cosas que suceden realmente, hechos identificados) terceriedad (pensamientos, leyes y hábitos).

En 1902, Pierce afirma lo siguiente:

“Un signo o representamen, es un primero que está en una relación genuina, tríadica con un segundo,

llamada su objeto, de tal modo que es capaz de determinar que un tercero, llamado su interpretante,

asuma la misma relación tríadica con su objeto que tiene el signo con el mismo objeto”.

En la primera tricotomía de signos de Pierce, dice:

“Un signo puede ser una mera idea o cualidad del sentimiento (cualisigno), o puede ser una entidad

individual (sinsigno), o puede ser un tipo general que rija a las entidades (legisigno)”.

El cualisigno es el representamen que habla de una cualidad del objeto. Mientras que el sinsignio es

formado por una realidad física existente. Las entidades a las que se refiere el legisigno son formadas por

reglas o leyes.

La interpretación es un proceso continuo en la interacción humana con la realidad. No es que el

agente interpretativo sea separado de su forma material y de su realidad social. Interpretante

inmediato es un significado que se genera sin considerar su contexto. Cuando hay un significado que

resulta de considerar al signo por su contexto, se denomina interpretante dinámico. El interpretante

final será el significado compartido y usado habitualmente.

Esta interpretación final es el efecto que el signo podría tener en cualquier mente en cualquier

circunstancia.

La semiosis ha de considerarse un proceso tríadico, una interacción significativa entres tres

elementos: signo, objeto e interpretante.

Pierce señala que un signo puede estar representado por su interpretante como un signo de

posibilidad (rema), signo de realidad (preposición) o signo de verdad (argumento). Decisigno,

creación de Pierce, es el tipo de interpretante que aparece como descripción de un hecho.

Referido a su objeto dinámico, un signo puede ser un icono, índice o símbolo. Esta es la tricotomía

peirceana más conocida. El índice es la relación con el referente a partir de causalidad. El símbolo es

el objeto que se relaciona con su referente solo por convicción. El icono solo se relaciona por

semejanza.

ESCENA A ANALIZAR

PERSONAJE• Nivel de pertinencia: Personaje• Representamen: Sirenita Ariel• Objeto: Personaje mitológico• Observables: Cabello Rojo, tez blanca, vestido rosa, esbelta, tenedor. • Interpretante inmediato: muchacha• Interpretante dinámico: Muchacha con cola de pescado que vive en el

mar y está enamorada de un humano, es soñadora y al final consigue su objetivo de casarse con el príncipe de sus sueños.

• Interpretante final: Es una sirena enamorada de un príncipe. • Primeriedad: Sirenita. Mujer joven. • Secundariedad: Interpretante dinámico• Terceriedad: Ninfa marina con busto de mujer y cuerpo de ave, que

extraviaba a los navegantes atrayéndolos con la dulzura de su canto. Algunos artistas la representan impropiamente con torso de mujer y parte inferior de pez.

Ícono Mujer

Símbolo Aprendizaje de uso de elemento.

Índice Estaba despeinada y reconoció el uso del tenedor con un cepillo, dada su experiencia.

Cualisigno: Pelo rojo

Legisigno: Toda mujer que se convierte de sirena en humano debe

cuidar su apariencia mediante el cuidado de su cabello.

Sinsigno: Es una película animada, por lo tanto no tiene sinsigno.

SEMIOSIS INFINITA

ArielSirena

Mitología

Fantasía

Mujer pescado

Cuentos ficticios

Leyendas

OBJETOSNivel de pertinencia: ObjetoRepresentamen: TenedorObjeto: Los de dedos de la manoObservaciones: Largo, tres picos, grisInterpretante inmediato: TenedorInterpretante dinámico: Tenedor que se ubica en la mesa, en donde se está llevando a cabo una cena, Ariel al ver el tenedor lo toma y comienza a deslizarlo sobre su cabello rojo. Interpretante final: Cepillo. Primeriedad: tenedorSecundariedad: Tenedor que se ubica en la mesa, en donde se está llevando a cabo una cena, Ariel al ver el tenedor lo toma y comienza a deslizarlo en su cabello rojo. • Terceriedad: Cepillo: • Consta de un cabezal en el que se disponen una serie de púas rígidas o

semirígidas y un mango para sostenerlo más fácilmente. Es utilizado para higiene personal que sirve para desenredar y peinar el cabello.

Objeto Tenedor

Icono Tenedor

Símbolo Cepillo

Índice Tener un cabello arreglado según los estándares de belleza.

Cualisigno Largo, tres picos, color gris

Sinsigno No es real

Legisingno Para sentirse aceptada como humana al creer que es para arreglar el cabello.

TenedorCepillo

AparienciaEstética

Belleza

EstereotiposPercepción

Sociedad

Espacio• Nivel de pertinencia: Espacio• Representamen: Comedor en el castillo de Principe Eric.• Objeto: Comedor• Observables: Ventanas grandes, sillas elegantes, silla personalizada para el

principe, mesa larga, varios objetos en la mesa, mar en el fondo. • Interpretante inmediato: Sala de comer• Interpretante dinámico: Comedor que se ubica en el castillo lujoso de un

principe noble que vive al lado del mar.• Interpretante final: Es un comedor donde la sirenita empieza a conocer

más sobre el mundo terrestre y sobre el principe con quien esta enamorada.

• Primeriedad: Comedor.• Secundariedad: Comedor que se ubica en el castillo lujoso de un principe

noble que vive al lado del mar.• Terceriedad: Un espacio dentro de una casa o edificio utilizada para ingerir

alimentos normalmente calmadamente y en la compañía de familia o amigos. El comedor normalmente contiene una mesa donde se ponen los alimentos en platos y vasos además de sillas donde se sientan las personas.

Ícono Comedor

Símbolo Un espacio dentro de una casa o edificio utilizada para ingerir alimentos normalmente calmadamente y en la compañía de familia o amigos..

Índice Despues de rescatar a Ariel y arreglarla y vestirla, el principe, su mayordomo y la sirenita se sientan a cenar.

Cualisigno: Imponente y largo

Legisigno: El comedor es el espacio que se utiliza para ingerir alimentos

y donde se reune gente para socializar.

Sinsigno: Es una película animada, por lo tanto no tiene sinsigno.

SEMIOSIS INFINITA

Convivencia

Espacio para comer

Comedor

Unión

Relaciones estables

Seguridad

Plenitud

TIEMPO• Nivel de pertinencia: Tiempo• Representamen: Atardecer• Objeto: Momento del día en que termina la tarde y comienza la noche.• Observables: Cielo de nubes dispersas de colores: azul, morado naranja y

rosa.• Interpretante inmediato: Atardecer.• Interpretante dinámico: Momento del día dónde la sirenita y el principe

tendrán un encuentro romántico. • Interpretante final: Es un momento dónde se supone que la sirenita y el

príncipe tendrán un encuentro romántico y en vez de eso pasan mil cosas más menos algo romántico.

• Primeriedad: Atardecer.

• Secundariedad: Momento del día dónde la sirenita y el principe tendrán un encuentro romántico.

• Terceriedad: Se conoce como atardecer al momento en el que el sol atraviesa la línea del horizonte y desaparece de nuestra vista.

Ícono Atardecer

Símbolo Momento del día en que termina la tarde y comienza la noche

Índice En la tarde se preparo todo para la cena del príncipe y la sirenita en el atardecer.

Cualisigno: Muchos colores

Legisigno: Todo atardecer debe de ser hermoso.

Sinsigno: Es una película animada, por lo tanto no tiene sinsigno.

SEMIOSIS INFINITA

Objeto:Atardecer

Interpretante:Mejor hora del día.

Objeto:AtardecerRepresentamen:

Empezar a caer la tarde.

Interpretante: Los atardeceres son una fiesta de colores. La magia que se refleja en el cielo al momento de admirarlos deja una huella energética muy profunda e

Representamen:Última hora de la tarde, cuando disminuye la luz del sol.

Objeto:Atardecer.

Representamen: momento en el que el sol atraviesa la línea del horizonte y desaparece de nuestra vista.

Interpretante: Comienzo de una buena noche.

ACCIÓN• Nivel de pertinencia: Acción• Representamen: Asustado • Objeto: Hombre sorprendido• Observables: ojos expresivos, cejas levantas, cabeza ladeada.• Interpretante inmediato: Sorpresa• Interpretante dinámico: Alteración emocional causada por algo

imprevisto o inesperado. • Interpretante final: Un príncipe desubicado.• Primeriedad: Sorpresa• Secundariedad: Alteración emocional causada por el comportamiento

imprevisto e inesperado de la sirenita a la hora de la cena.• Terceriedad: Cosa que da motivo para que alguien se sorprenda.

FUENTES DE CONSULTAQuerol. (2015). El séptimo Arte. La Sirenita (1989). Recuperado de: http://www.elseptimoarte.net/

Castañares, W. (1994). La Orientación Semiótica. pp. 117-165. Madrid, Iberediciones.