Download - Sistema Navigazione ix35 ITA.pdf

8/9/2019 Sistema Navigazione ix35 ITA.pdf

1/66

SISTEMA AUDIO E NAVIGAZIONEMANUALE DELL UTENTE

ix35

Leggere con attenzione questo manuale prima di utilizzare lunit e conservare per uso futuro.Disegni e specifiche tecniche sono soggetti a variazioni, per migliorie, senza preavviso.

ITALIANO


2/66


3/66

3

Cos' il GPS? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Segnali satellitari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Acquisizione segnali dai satelliti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Schermata iniziale di navigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Indicatori sullo schermo della carta geografica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21

Come visualizzare una mappa sullo schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21Modifica della scala della mappa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Regolazione del volume di navigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Panoramica dei menu di navigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Operazioni generali del menu di destinazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Ricerca indirizzo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Ultime destinazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Rubrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24POI (Punti di interesse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-26

Vicino Posizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Vicino Destinazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26In citt/ Nome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Assistenza Hyundai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Numero Di Telefono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ingresso GPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Parcheggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Continua Navigaz./ Stop Navigaz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Uso di una mappa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Pianificatore di escursione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29-30Salva destinazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Salva posizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Casa 1/ Lavoro2/ 3 ~ 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Introduzione alla navigazione . . . . . . . . . . . . . 20-21Indice

Menu immissione destinazione . . . . . . . . . . .22-32


4/66

4

Panoramica dei menu mappa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Operazioni generali del menu mappa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Categoria del POI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342D/ 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Schermo diviso/ Schermo intero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Salva posizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Pianificatore di escursione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Opzioni di percorso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Browser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Deviazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Informazioni locale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Info sul percorso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Informazioni di base relative alla tecnologia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Collegamento del vostro apparecchio e di un telefono bluetooth. . . . . . . .39-40Scollegamento/riconnessione del telefono bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Eliminare un telefono connesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Modifica della chiave di accesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Effettuare una telefonata inserendo un numero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Cambiamento del percorso dell'audio durante una chiamata. . . . . . . . . . . . . .42Accensione e spegnimento del microfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Rispondere alle chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Utilizzo della rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Usando l'elenco delle chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Effettuare una chiamata con i numeri di composizione veloce . . . . . . . . . . . . .45

Uso del menu mappa . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33-38Indice

Tecnologia wireless Bluetooth . . . . . . . . . . . . .39-45


5/66

5

Riproduzione di un audio CD e file MP3/ WMA/ USB/ iPod . . . . . . . . . . .46-48Come saltare al capitolo/brano successivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Come saltare al capitolo/brano precedente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Come tornare all'inizio del capitolo/brano attualmente in riproduzione . . . .46Ricerca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Scansione introduttiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Ripeti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Casuale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48Riproduzione di file con classificazione per cartella/Album/Artista . . . . . . . . 48

Individuare una cartella/file utilizzando l'elenco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Ricerca musica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Impostazione velocit di riproduzione del audiolibro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Requisiti dispositivo USB/ Periferiche USB compatibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Requisiti per i file musicali MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Requisiti dispositivo iPOD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Ascolto di stazioni radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Memorizzazione e richiamo stazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52AS (Autostore) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Scansione frequenze di trasmissione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53TA (Annuncio traffico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53NOTIZIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Regione Auto/Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Uso di una sorgente AUX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Operazione CD/MP3/WMA/USB/iPod . . . . .46-51Indice

Funzionamento della radio . . . . . . . . . . . . . . .52-54

Funzionamento con dispositivo ausiliario. . . . . . .55


6/66

6

Riconoscimento vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Fornire ai comandi vocali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Come dire i numeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Esempi di comandi vocali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57-58Comando Guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58Comandi vocali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59-60

Sistema di riconoscimento vocale . . . . . . . . 56-60Indice

Risoluzione problemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61-62

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Simboli indicanti problemi di traffico . . . . . . . . . . . . .64


7/66

Nota sulla sicurezza

Il simbolo del lampo all'interno deltriangolo indica all'utente la presenzadi tensioni pericolose non isolateall'interno del prodotto, tali da costituireun rischio di scossa elettrica.

Il punto esclamativo all'interno deltriangolo indica all'utente che la docu-mentazione fornita assieme al prodottocontiene importanti istruzioni sul funzi-onamento e sulla manutenzione dellostesso.

Utilizzare sempre il veicolo in modosicuro. Non distraetevi dalla guida delveicolo restando sempre ben consapevolidi tutte le condizioni di guida. Non modi-ficare le impostazioni o altre funzioni.Accostare in modo sicuro e legaleprima di effettuare tali operazioni.Per maggiore sicurezza, alcune funzioninon sono abilitate se il freno a manonon inserito.

Non utilizzare per molte ore a tempera-ture molto alte o basse.(da -10 C a 60 C)

Per ridurre il rischo di scosse elettrichenon rimuovere il coperchio o il pannello

posteriore del prodotto. Lunit non con-tiene parti riparabili dallutente.La manutenzione deve essere eseguitaesclusivamente da personale qualificato.

Per ridurre il rischio di incendi o scosseelettriche, si consiglia di non esporre ilprodotto ad acqua, spruzzi, pioggia oumidit.

La temperatura che si sviluppaall'esterno dell'unit pu essereestremamente elevata, pertanto ilsuo utilizzo consentito solo previa

unadeguata installazione nel veicolo.

Durante la guida, mantenere il volume alivelli adeguati.

Non far cadere lunit evitando che

subisca forti urti.

Informazioni di carattere generale

7

ATTENZIONE : PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSEELETTRICHE, NON SEPARARE IL PANNELLOSUPERIORE O POSTERIORE. ALL'INTERNO DELPRODOTTO NON CI SONO PARTI UTILIZZABILIDIRETTAMENTE DALL'UTENTE. LA RIPARAZIONEDEL PRODOTTO DEVE ESSERE AFFIDATA AL SOLOPERSONALE TECNICO AUTORIZZATO.

ATTENZIONEPERICOLO DI SCOSSE

ELETTRICHE NON APRIRE


8/66

Il guidatore non deve guardare il moni-tor mentre guida. Se il guidatore guardail monitor mentre guida, pu distrarsi eprovocare un incidente.

Questa unit per veicoli con batteriaa 12 V e messa a terra negativa. Primadellinstallazine in un veicolo turistico,un autobus, controllare la tensione della

batteria per evitare cortocircuiti al siste-ma elettrico, scollegare il cavo E dellabatteriaprima di iniziare linstallazione.

ATTENZIONE :

Questo prodotto dotato di un sistemalaser. Per garantire luso corretto delprodotto, leggere attentamente il pre-sente manuale di istruzioni e conser-varlo per consultazione futura. In casosiano necessari interventi di assistenza,rivolgersi a un centro autorizzato.

Lesecuzione di controlli, regolazioni o diprocedure diverse da quelle specificatenel presente manuale possonodeterminare leventuale esposizione aradiazioni pericolose. Per evitarelesposizione diretta al fascio laser nonaprire il dispositivo. In caso di aperturasussiste il pericolo di radiazioni laservisibili. NON FISSARE LO SGUARDOSUL FASCIO LASER.

ATTENZIONE :

Non tenere il sistema di navigazionein funzione con il motore spento.

Cos facendo si pu scaricare la bat-teria del veicolo. Quando si usa unsistema di navigazione tenere sempreil veicolo in moto.

Quando il conducente desidera utiliz-zare il sistema di navigazione, primadeve posteggiare il veicolo in unluogo sicuro e tirare il freno a mano.L'azionamento del sistema durante laguida pu distrarre il conducente con

pericolo di incidente. Non smontare o scomporre questosistema. In caso contrario potrebberoverificarsi incendi, incidenti o scossaelettrica.

Alcuni paesi province possono avereleggi che limitano l'uso di schermivideo durante la guida. Usare questosistema solo dove il suo uso legale.

Non usare il telefono durante laguida. Per usare il telefono fermarsi in

un posto sicuro. Durante la guida tenere il volume

dell'unit basso sufficientemente persentire i suoni provenienti dall'esterno.


8

ATTENZIONE:RADIAZIONI LASER VISIBILI E INVISIBILIDI CLASSE 3B QUANDO APERTO NONGUARDARE DIRETTAMENTE CONSTRUMENTI OTTICI


9/66

Precauzioni da osservare con i dischi e con il riproduttore

Questa unit riproduce CD-R o CD-

RW contenenti file audio, o file MP3 oWMA. Dipendendo dalle condizioni delle

apparecchiature di registrazione o deldisco CD-R/RW, alcuni dischiCD-R/RW non possono essereriprodotti su questa unit.

Non applicare sigilli o etichetteadesive sui due lati del disco (il latocon letichetta o il lato registrato).

Non utilizzare dischi CD di forma

irregolare (ad es., a forma di cuoreo ottagonali). in quanto si possonodeterminare problemi di

Un disco difettoso o sporco

allinterno dellunit pudeterminare alterazioni delsuono durante la riproduzi-one.

Il disco deve essere impug-nato per la parte interna e ibordi esterni.

Non toccare la superficiedel lato privo di etichetta deldisco.

Non attaccare carta o nastro,ecc. Sulla superficie.

Non esporre il discoallirradiazione solare diretta oa calore eccessivo.

Lunit non funziona con dischida 8cm (utilizzare solo dischida 12 cm).

Pulire il disco prima

della riproduzione.Pulire il disco dalcentro verso lesternocon un panno.

Non utilizzare maisolventi come benzinao alcool per pulire ildisco.


9

Tipi di dischi registrabili

8 cm


10/66

Nota sui copyrightProibito per legge copiare, diffondere,mostrare in pubblico, distribuire viacavo o noleggiare materiale protetto dacopyright senza permesso.Questo prodotto dispone di funzionedi protezione da copia sviluppato dallaMacrovision. Indicazioni di protezioneda copia sono registrati su alcuni dischi.Quando si riproducono le immagini diquesti dischi su un'unit, appare undisturbo all'immagine. Questo prodottoincorpora tecnologie di protezione

del copyright protette da alcuni bre-vetti degli Stati Uniti e da altri diritti dipropriet intellettuale di MacrovisionCorporation ed altri titolari. L'uso diquesta tecnologia deve essere autor-izzato da Macrovision Corporation.L'apparecchio destinato esclusi-vamente all'uso domestico e ad altriusi limitati, a meno che MacrovisionCorporation non autorizzi diversamente.Il reverse engineering o il disassem-

blaggio sono proibiti.

Smaltimento del vecchio dis-

positivo

1. Se sul prodotto applicata letichettariportante il bidone sbarrato significache il prodotto tutelato dalla diret-tiva europea 2002/96/EC.

2. Tutti i prodotti elettrici o elettronicidevono essere smaltiti separata-mente dai rifiuti municipali mediante

punti di raccolta specifici indicatidalle autorit locali.

3. Lo smaltimento corretto del vecchiodispositivo aiuta ad impedire conseg-uenze negative per lambiente e lasalute delluomo.

4. Per maggiori informazioni detta-gliate sullo smaltimento del vecchiodispositivo, contattare lente locale,il servizio di nettezza urbana o il

negozio dove stato acquistato ilprodotto.

iPod un marchio di Apple Inc., regis-trato negli USA e in altri paesi.iPhone un marchio registrato di Apple Inc.YouTube un marchio di Google Inc.La dicitura Made for iPod indica cheun dispositivo elettronico stato proget-tato in maniera specifica per collegarsiall'iPod ed stato certificato dalproduttore come idoneo a soddisfare glistandard prestazionali di Apple.

Il marchio e logo Bluetooth sonopropriet della Bluetooth SIG, inc. eluso di questi marchi da parte di LGElectronics sotto licenza. Altri marchicommerciali e nomi commerciali sonodi propriet dei rispettivi proprietari.


10


11/66

Pannello di controllo

1. Rotazione sinistra ( / )- Premere: Acceso/Spento

- Ruota: Controllo volume

2. Espulsione (Z)Premere per espellere un discodall'unit.

3. RADIOSeleziona la banda FM/AM.

4. MEDIA

Seleziona la sorgente: CD, USB,iPod, AUX.

5. / Premere questo pulsante.

- Sintonizzazione automatica:RADIO

- Traccia su/gi: USB CD iPod Premere e tenere premuto ques-

to pulsante.

- Ricerca (FF/REW): USB CD iPod

6. Display on/off ( )Premere per alternare tra accensio-ne e spegnimento del display.

7. Slot disco

8. Ora ( )

Premere per visualizzare l'orologiodigitale/analogico nello stato diunit accesa/spenta.

9. Indicatore luminoso (CD IN)Quando inserito un disco l'indicatoresi illumina.

Nome di ciascun componente

11

4

5

6

3

14

15

71 2 8

13

12

11

9 10


12/66

10. Rotazione destra ( )

Rotazione senso orario /senso antio-rario. Cerca la frequenza radio prec-

edente o successiva.- Sintonia manuale

Salta una traccia/file verso l'alto/basso in un elenco su schermo.

ZOOM AVANTI/ AVANTI INDIETRO- Ruotare per modificare la scala

della mappa sulla schermata dimappa.

Ripeti la guida vocale ( )

Premere per ripetere la voce di guida.

11. MAP

Premere per visualizzare la schermatadi mappa della posizione corrente.

12. NAV

Premere per inserire un menu didestinazione. Sono disponibili varimetodi per inserire una destinazi-one.

13. IMPOSTAZIONE ( )

Premere per accedere alleimpostazioni del sistema.(Pagina 16)

Premere tenere premuto per contr-ollare l'ID del dispositivo, la versionedi navigazione e la versione dellamappa.

14. Info ( )

Premere per visualizzare il percorso di

destinazione, percorso e info0rmazioni

relative al traffico quando la guida del

percorso attiva.

Destinazione: Mostra le informazionirelative alla posizionecorrente del veicolo ela sua destinazione.

Percorso: Mostra le informazionistradali dalla posizionecorrente del veicolo fino adestinazione.

Traffico: Mostra informazioni relativeal traffico.

- Info Traffico Su Percorso: Vienevisualizzato l'elenco delleinformazioni relative al traffico tro-vate sul percorso raccomandatodalla posizione corrente del veicolofino alla destinazione.

- Info Traffico Vicinanze: Vienevisualizzato l'elenco delle informazionirelative alle informazioni sul traffico

relative alla posizione del veicolo.

15. TELEFONO ( )

Usare per attivare il telefono vivavo-ce Bluetooth.


12


13/66

1. MODESeleziona una sorgente:

FMt AMt CDtUSBtiPodt AUXt FM...

2. U / u Premere questo pulsante. - Sintonizzazione automatica:

RADIO

- Traccia su/gi: USB CD iPod Premere e tenere premuto questo

pulsante. - Sintonia manuale: RADIO

- Ricerca (FF/REW): USB CD iPod

3. Volume ( +/ - )Aumenta o diminuisce il livello delvolume.

4. MUTE Silenzia l'audio.

5.Attiva il telefono vivavoce Bluetooth.

Premere questo pulsante breve-mente per ricevere una telefonataquando c' una telefonata in arrivo.

Premere questo pulsante breve-mente effettuare una telefonatadall'ultima telefonata.

Premere questo pulsante a lungoper cambiare il percorso audiodurante una telefonata.(vivavoceytelefono)

6.Premere questo pulsante breve-mente per rifiutare una telefonatadurante una telefonata.

7.

Premere questo pulsante per avvi-are la modalit di riconoscimentovocale.

Premere il pulsante ancora unavolta per annullare i comandi vocaliquando il riconoscimento vocale attivo.

2

3456

1

7

Telecomando su sterzo


13


14/66

Schermata di avvioL'unit si avvia al momento in cuil'interruttore di accensione viene

posizionato nella posizione ACC o ON.

- La modalit radio viene visualizzatasullo schermo.

Nota L'unit memorizza l'ultima modalit

riprodotta. L'ultima modalit vienesalvata in memoria anche sel'interruttore di accensione posizio-nata nella posizione OFF. Quandol'interruttore di accensione posizion-ato nella posizione ACC o ON, lamodalit viene automaticamente rich-iamata.

Il riavvio dell'unit pu impiegare uncerto tempo (circa 20 secondi).

Accensione dellunitPremere sul pannello di controllonello stato di spento.

Notaquando si inserisce un disco,l'apparecchio si accende automatica-mente.

Spegnimento dellunitPremere sul pannello di controllonello stato di acceso.

Inserire un discoInserire un disco e la riproduzione iniziaautomaticamente.

Regolazione del volumeRuotare la manopola del volume ( )sul pannello di controllo.

Nota

Quando si spegne lunit il livello delvolume corrente viene memorizzatoautomaticamente. Accendendo lunit, ilvolume sar impostato al livello memo-rizzato.Se si spegne o accende l'unit sotto illivello di volume 5, il livello del volumeviene modificato in 5.Se si spegne accende/spegne l'unitsopra al livello del volume 25, il livello

del volume viene modificato in 25.

Espulsione di un discoPremere Zsul pannello di controllo.Il disco espulso automaticamentedalla feritoia di caricamento.

NotaSe il disco espulso non viene rimossodopo circa 10 secondi, il disco viene

inserito nuovamente nella feritoia dicaricamento.

Visualizzazione dell'ora GPSPremere l'ora ( ) sul pannello dicontrollo quando l'unit accesa.

Premere l'ora ( ) sul pannello dicontrollo quando l'unit spenta.

Nota

Se il segnale del satellite assente,sullo schermo appare il messag-gio "Sincronizzazione dell'ora GPS.Attendere".Quando il segnale GPS viene ricevuto, l'oraGPS viene visualizzata sullo schermo.Per ricevere il segnale dal satellite spostarsiin una zona libera da ostacoli alti.

Funzionamento base

14


15/66

Selezione di una sorgente sul

controllo

Premere MEDIA ripetutamente.La modalit cambia secondo lo schemaseguente.CDtUSBtiPodt AUXt CD...

Nota

Se una sorgente non connessa all'unit, la sorgente non viene riconosciuta.

Selezione di una sorgente

sullo schermo

possibile selezionare una sorgentesullo schermo e configurarla secondo levostre particolari necessit.

1. Toccare l'icona della sorgente nellaposizione superiore sinistra durantele riproduzione di una sorgente.

2. Toccare la sorgente desiderata.

Nota

Se una sorgente non connessaall'unit, la sorgente non viene ricon-osciuta.

Telecamera vista posteriore(opzionale)Con una telecamera di vista posteri-ore possibile passare al video da unatelecamera di vista posteriore quando lamarcia viene inserita la RETROMARCIA (R).Tale caratteristica permette di control-lare che cosa presente dietro al veico-lo durante la guida.

Quando l'unit e completamente avviata lalinea guida visualizzata sullo schermo.

Nota La funzione telecamera per vedere

dietro al veicolo consente di utiliz-zare questo prodotto come aiuto perdare un'occhiata a eventuali rimorchi,oppure quando si parcheggia in spazilimitati. Non utilizzare questa funzionea scopo di divertimento.

Gli oggetti presenti dietro al veicolopossono apparire pi vicini o pi lon-tani di quanto lo siano in realt.

Notare che i bordi delle immagini dellatelecamera di vista posteriore possonoessere leggermente diversi in funzionese durante la retromarcia le immaginivengono visualizzate a schermo pieno.

Funzionamento base

15


16/66

Schema di funzionamento

generale del menu di SETUP

Il sistema di navigazione pu esserepersonalizzato per rendere il suo usopi facile: Bluetooth, Sistema, Traffico,Navigazione, Audio, Display

1. Accendere l'unit.

2. Premere sul pannello di controllo.

3. Toccare l'opzione desiderata.

4. Toccare le impostazioni desiderate equindi toccare [OK] per confermarela selezione.

Nota

Toccare per tornare alla schermataprecedente. Premere MAP per tornarealla posizione corrente sulla schermatamappa.

BluetoothCi sono quattro tipi di menu su schermo.

Visualizza elenco dispositivi Bluetooth

Questo permette di visualizzare l'elenco didispositivi Bluetooth accoppiati.

Ricerca dispositivi BluetoothQuesto permette di cercare dispositiviBluetooth. (Pagina 39)

Autorizzazione dispositivo esterno

Questo permette di usare quando si con-nette l'unit e il telefono bluetooth usandole impostazioni del telefono bluetooth.(Pagina 40)

Cambia codice di accesso

Si pu modificare la chiave di accesso.(Pagina 41)

SistemaCi sono cinque tipi di menu su schermo.

Lingua

Questo permette di cambiare la linguausata nel sistema.

Toccare il pulsante della lingua desiderata.Usare o per andare avanti o indi-etro una pagina se necessario.

Impostazione

16


17/66

Orologio

Questo permette di impostare il formatoora e l'ora legale.

Formato ora: Alterna il formato ora tra12h e 24h.

Ora legale: Imposta l'ora legale

On o Off.Lunit imposta automati-camente lorologio rilevan-do lorario estivo.Anche se lorario estivo impostato a On, lunitimposta lorologio allorarionormale (non +1 ora)quando non estate.

UnitQuesto permette di impostare l'unit didistanza visualizzata sul sistema di navi-

gazione.

Cambia l'unit tra km e mls.

Demo NavigazioneQuesta funzione dimostrativa.Dopo aver impostato un percorso, viene

visualizzato automaticamente una guidasimulata del percorso fino a destinazi-one.

Demo Navigazione- Off: La modalit di dimostrazione

impostata su off. - 1x: Imposta la guida di dimostra-

zione solo una volta. - Cont.: Ripete la guida di dimostra-

zione Velocit: Imposta la velocit della

guida di dimostrazione.

\Impostazioni di fabbrica

Questo permette di inizializzare varieimpostazioni sulle impostazioni predefinite.

- Tutti: Inizializza tutte le impostazionisono impostazioni predefinite.

- Telefono : inizializza tutte le impostazi-oni relative al telefono.

- Navigazione : inizializza tutte leimpostazioni relative allanavigazione.

- Audio-Multimediale-Radio:inizializza tutte le impostazioni relative a

Audio/Multimediale/ Radio.

Impostazione

17


18/66

TrafficoCi sono tre tipi di menu su schermo.

TMCCambia il TMC (Traffic MessageChannel) a Off, Auto oppure On.- Auto: Quando viene trovato un even-

to TMC sul percorso corrente, ilsistema di navigazione circa un

percorso alternativo automati-camente senza annunci.

- Off: Cancella la funzione TMC.- On: Quando viene rilevato l'evento

TMC sul percorso corrente, ilsistema di navigazione visual-izza lo schermo di popup con leinformazioni dell'evento.

Stazione TMC AutomaticaQuando viene rilevato un evento TMC,l'emittente TMC con il segnale pi forteviene ricevuta automaticamente.

Stazione TMC Preferita

L'unit riceve la stazione TMC imposta-ta dall'utente. Questo viene attivatoquando si annulla la funzione [StazioneTMC Automatica].

NavigazioneCi sono quattro tipi di menu su schermo.

Visualizzazione Svincolo Autostradale

Questo visualizza l'incrocio autostradalesulla schermata della mappa.

Assistente Di Corsia

Questo visualizza la corsia evidenziatasulla schermata della mappa.

Pianifica Percorsi Diversi

Questo visualizza i diversi percorsi piani-ficati sulla schermata della mappa.

Avviso Velocit

Questo visualizza attenzione velocitsulla schermata della mappa.

AudioCi sono cinque tipi di menu su schermo.

SDVC (Controllo volume dipendente

dalla velocit)

Quando la velocit del vostro veicolosupera i 40 km all'ora, il livello del vol-ume viene aumentato rispetto al livello

del volume originale.Potete impostare SDVC su Off oppure On.- Off: Il livello del volume originale era

sempre utilizzato a prescinderedalla velocit del veicolo.

- On: Il livello di uscita del volume sarautomaticamente sempre in basealla velocit del veicolo.

Volume navigazione possibile impostare o annullare gli

annunci vocali della navigazione. Anchese limpostazione Off, allavvio di unanuova guida di itinerario, viene auto-maticamente impostato a On.

Clic touchscreenPotete impostare l'audio del touchscreen su On/Off.

Impostazione

18


19/66

Suono (Predefinito: Centro)

- Bilanciamento: Toccare boppure Bper regolare l'audio degli altoparlantisinistro e destro.

- Smorzatore: Toccare voppure Vperregolare l'audio degli altoparlanti sinis-tro e destro.

- Bassi, Medi, Acuti: Toccare boppure Bper regolare il Bassi, Medi oppure Acuti.

Nota

Toccare [Centro] per tornare alle

impostazioni predefinite.

DisplayCi sono due tipi di menu su schermo.

Luminosit

Potete impostare la luminosit delloschermo.Impostare la luminosit del display suBasso, Medio oppure Alto.

Modalit mappa

Per migliorare la visibilit della mappasullo schermo tra giorno e notte, si pu

cambiare la combinazione dei coloridella mappa.- Auto: La mappa sullo schermo viene

visualizzata automaticamentecon colori luminosi o scuri.

Illuminazione

On

Illuminazione

Off

Illuminazione

automatica

Off (giorno)

Mappa: Giorno Mappa:

Giorno

Illuminazione

automatica

On(notte)

Mappa: Notte Mappa: Notte

Illuminazione

automatica

non rilevata

Mappa: Notte Mappa:

Giorno

- Gior.(Giorno): La mappa sullo schermoviene sempre visualiz-zata con colori luminosi.

- Notte: La mappa sullo schermo vienesempre visualizzata con coloriscuri.

Impostazione

19

Bilanciamento/ Smorzatore

Bassi/Medi/Acuti


20/66

Cos' il GPS?Il Sistema di posizionamento globale(GPS) un sistema di navigazione sat-ellitare costituito dalla rete di 24 satellitiposizionati in orbita dal dipartimentodella difesa.degli USA. Il GPS in origine era statovoluto per applicazioni militari ma nel1980, il governo ha reso disponibile ilsistema per uso civile. Il GPS funzionain qualsiasi condizione atmosferica,ovunque nel mondo e 24 ore al giorno.Non sono necessary abbonamenti o

tasse di configurazione per utilizzare ilGPS.

Segnali satellitariIl vostro apparecchio deve ricevere isegnali dal satellite per poter funzion-

are. Se ci si trova all'interno, vicino adedifici molto alti o ad alberi, oppure inun garage, l'apparecchio non pu ricev-ere il segnale dai satelliti.

Acquisizione segnali dai satellitiPrima che l'apparecchio possa identifi-care la vostra attuale ubicazione e quin-di riprodurre un percorso, necessarioeffettuare le seguenti operazioni:1. Portare il veicolo all'aperto in una

zona senza ostacoli elevati.

2. Accendere lapparecchio. L'acquisizione dei segnali dal satelliti

pu impiegare diversi minuti.

Schermata iniziale di navigazioneLa schermata di avvertenza vienevisualizzata sullo schermo dopo averinserito l'interruttore di accensione inposizione ACC o ON, quando si entrain una modalit di navigazione per laprima volta. leggere con attenzione

quindi toccare [Accettare].

Indicatori sullo schermo della

carta geografica

Come visualizzare una mappa sulloschermoIl sistema di navigazione visualizza varieinformazioni sullo schermo.

/

Indica la direzione della mappa.Toccare per modificare l'orientamentodella mappa.

Indica la posizione corrente delveicolo e la direzione di guida.

Toccare [Menu] per accedere al menudella mappa.

Introduzione alla navigazione

20

GPS

GPS GPS

GPS


21/66

Indica la scala della mappa.

Indica l'ora di arrivo, la distanza e iltempo residuo fino a destinazione.

Appare nell'angolo superiore destrodello schermo quando viene imposta-

to un percorso. Indica la distanza finoal prossimo punto guida e il punto disvolta del punto guido medesimo.

Indica il limite di velocit sulla stradasulla quale si sta guidando.

Modifica della scala della mappa1. Toccare la schermata della

mappa.

2. Toccare [+] per visualizzare lamappa in dettaglio.Toccare [-] per visualizzare la mappa

di un'area pi ampia.

50 mn100 mn 200 mn300 mn 500 mn 750 mn

1 kmn 2 kmn 5 kmn 10 kmn

20 kmn 50 kmn 100 kmn200 kmn 500 km

3. Se si vuole impostare lo zoomautomatico, toccare .

Introduzione alla navigazione

21

Regolazione del volume di

navigazione

Per regolare il volume di navigazione,seguire il metodo seguente.

Metodo 1

Ruotare la manopola del volume ( ) sulpannello di controllo o premere il volume( + / - ) sul telecomando dello sterzodurante la guida vocale.

Metodo 2

Per regolare il volume di navigazione,

ruotare la manopola del volume ( ) sul

pannello di controllo o premere il volume

( + / - ) sul telecomando dello sterzodurante la guida vocale oppure dopo aver

premuto sul pannello di controllo.

,

Durantela guida

vocale.

Durantela guidavocale.

, ,


22/66

Panoramica dei menu di navi-

gazione

Operazioni generali del menu di

destinazione


2. Premere NAV sul comando. Il mendi navigazione appare sullo schermo.

3. Toccare [Navigazione], [Avanzata]oppure [Preferiti] per selezionarel'opzione desiderata.

4. Toccare il metodo preferito diimpostazione.

Indirizzo: Trova una destinazione

inserendo un indirizzo. (Pagina 23) Ultime Destinaz.: Imposta comedestinazione una posizione impostataper ultima. (Pagina 24)

Rubrica Indirizzi: Imposta la destin-azione su una posizione memorizzatanella rubrica. (Pagina 24)

POI: Cerca una destinazione da variecategorie di esercizi commerciali olocalit. (Pagina 24-26)

Parcheggio: Imposta un parcheggiocome destinazione. (Pagina 28)

Continua Navigaz./Stop Navigaz.:

Imposta la guida su On/Off.(Pagina 28) Immissione GPS: Imposta una

latitudine e longitudine come destin-azione. (Pagina 27)

Ulilizzo Mappa: Cerca una destinazionescorrendo una mappa. (Pagina 28)

Pianif. Tour: Aggiunge una nuovadestinazione o waypoint.(Pagina 29-30)

Memorizza Destinaz.: Memorizza ladestinazione nella rubrica. (Pagina 31)

Memorizza Posizione.: Memorizza laposizione nella rubrica. (Pagina31)

Casa 1/ Lavoro2/ 3~12: Si puimpostare la posizione dellapropria casa, lavoro oppure ecc.oppure localit desiderata alla qualesi desidera tornare pi spesso.(Pagina 32)

Menu immissione destinazione

22

Menu [Avanzata]

Menu [Preferiti]

Indirizzo

Ultime Destinaz.

Rubrica Indirizzi

POI

Parcheggio

Continua Navigaz./

Stop Navigaz.

Menu di navigazione

Navigazione

Avanzata

Preferiti

Immissione GPS

Utilizzo Mappa

Pianif. Tour

Memorizza Destinaz.

Memorizza Posizione

Casa 1

Lavoro 2

3~12


23/66

Ricerca indirizzoSi pu trovare la destinazione cercando

l'indirizzo.1. Premere [NAV] > Toccare [Indirizzo].

2. Impostare il paese preferito.Se il paese gi stato impostato,seguire il punto 3.

3. Impostare il nome citt preferito equindi toccare [OK].

4. Toccare la citt nell'elenco.

5. Impostare i caratteri componenti delnome della via e quindi toccare [OK].

6. Toccare la via nell'elenco.

7. Toccare il numero civico e quindi toccare [OK].

8. Impostare le opzioni di percorso e

quindi toccare [OK].

Fare riferimento alle Opzioni diPercorso a pagina 36.

9. Toccare [Inizia].

Se si desidera memorizzare lapropria destinazione nella rubricatoccare [Memorizza]. Ed immettere

il nome della destinazione quinditoccare [OK]. Se si desidera visualizzare la

mappa della destinazione, toccare[Mostra Mappa] quindi [Inizia].

10. Toccare il percorso preferito, quinditoccare [Inizia]. Fare riferimento allanota relativa ai criteri di percorso apagina 36.

Guidare seguendo le indicazionisullo schermo e le istruzioni vocali.


23


24/66

Ultime destinazioneSi pu trovare destinazione di unalocalit che si impostata recente-

mente come destinazione.Vengono memorizzate automatica-mente fino alle 50 ultime destinazioni.Se il numero delle ultime destinazioni superiore a 50, destinazione pi vecchiaviene sostituita da quella nuova.

1. Premere [NAV] > Toccare [UltimeDestinaz.].

2. Toccare l'ultima preferita nell'elenco.

3. Toccare il percorso preferito, quinditoccare [Inizia].


RubricaPotete trovare destinazione di unalocalit memorizzata nella rubrica.

Per utilizzare questa funzione in modopi efficace, le destinazioni alle quali siviaggia di frequente potrebbero esserememorizzate in precedenza.Prima di tutto, memorizzare nella rubri-ca cercando l'indirizzo.Fare riferimento a Ricerca indirizzo apagina 23.

1. Premere [NAV] > Toccare [RubricaIndirizzi].

2. Toccare la destinazione preferitanell'elenco.



POI (Punti di interesse)Potete trovare una destinazione in variecategorie di esercizi commerciali o localit.

1. Premere [NAV] > Toccare [POI].

2. Toccare una delle categorie principali.

Vicino Posizione: Imposta un POIlocalizzato nelle vicinanze dellaposizione corrente del veicolo.(Pigina 25)

Vicino Destinazione: Imposta unPOI localizzato vicino alla destin-azione selezionata. (Pigina 26)

In Citt: Imposta un POI localiz-zato nella citt. (Pigina 26)

Nome: Imposta un POI in base alnome del servizio. (Pigina 26)

Assistenza Hyundai: Imposta unservizio dell'assistenza Hyundai.(Pigina 26)

Numero Di Telefono: Se si conosceil numero di telefono del servizio,usarlo per trovarlo inserendo ilnumero. (Pigina 26)


24


25/66

Vicino Posizione1. Premere [NAV] > Toccare [POI] >

[Vicino Posizione].

2. Toccare una delle sottocategorie.(Per esempio: Emergenza)

3. Toccare una delle sottocategorie

nel livello successivo. (Per esempio:Ospedale)

4. Toccare il POI preferito.

5. Toccare [OK] dopo avere confermatola posizione del POI visualizzato.

Se si vuol chiamare con il telefonotoccare [ ]. disponibile soloquando il bluetooth attivo.


7. Toccare il percorso preferito.




25


26/66

Vicino Destinazione1. Premere [NAV] > Toccare [POI] >

[Vicino Destinazione].

2. Seguire i passi 2-8 a pagina 25(Vicino Posizione).

In citt1. Premere [NAV] > Toccare [POI] >

[In Citt].

2. Impostare i caratteri componenti delnome della citt e quindi toccare

[OK].

3. Toccare la citt nell'elenco.


Nome1. Premere [NAV] > Toccare [POI] >

[Nome].

2. Impostare il paese preferito.

3. Immettere parte dei caratteri delnome del servizio e quindi toccare[OK].


Assistenza Hyundai1. Premere [NAV] > Toccare [POI] >

[Assistenza Hyundai].

2. Seguire i passi 4-8 a pagina 25

(Vicino Posizione).

Nota

I dati di posizione possono differire dalla

posizione effettiva a causa di variazioni

dei dati di ubicazione del rivenditore.

Numero Di Telefono1. Premere [NAV] > Toccare [POI] >

[Numero Di Telefono].

2. Immettere il numero di telefono equindi toccare [OK].

3. Toccare il numero di telefonopreferito nell'elenco.

4. Toccare [OK] dopo avere conferma-to la posizione del POI visualizzato.

Se si vuol chiamare con il telefonotoccare [ ]. disponibile soloquando il bluetooth attivo.



26


27/66

Ingresso GPSSi pu trovare una destinazione immet-tendo le coordinate di latitudine e lon-

gitudine.

1. Premere [NAV] > Toccare [Avanzata]> [Immissione GPS].

2. Toccare [Latitudine].

3. Immettere le coordinate di latitudinetoccando i gradi. (per esempio: 49

4. Immettere le coordinate di latitudinetoccando i minuti. (per esempio:58

5. Immettere le coordinate di latitudinetoccando i secondi. (per esempio:29

6. Toccare [OK].

7. Immettere le coordinate di longitu-dine. Vedere i punti 2-6.(per esempio: 8 42, 31

8. Completate le impostazioni, toccare[Inizia].


NotaSe si commette un errore durante il

tocco, toccare per cancellare unacifra alla volta.


27


28/66

ParcheggioSi pu trovare la destinazione cercandoun servizio di posteggio.

1. Premere [NAV] > Toccare[Parcheggio].

2. Toccare un servizio preferito.


Continua Navigaz./ Stop

Navigaz.Se non si desidera pi raggiungereuna certa destinazione o se si desideracambiarla, Premere [NAV] > Toccare

[Stop Navigaz.]. Se si continua a viaggi-are verso la propria destinazione toccare[Continua Navigaz.].

Uso di una mappaQuesto permette di Cercare una destin-azione scorrendo la mappa.

1. Premere [NAV] > Toccare [Avanzata]> [Utilizzo Mappa].

2. Scorrere la mappa, posizionare ilpuntatore a croce sopra alla localitpreferite.





28


29/66

Pianificatore di escursioneIl pianificatore di escursione permette diviaggiare sulle strade cercate impostan-

do la destinazione oppure waypoint.Potete impostare complessivamentequattro destinazioni oppure waypoint .- Nuovo Tour: Imposta un'escursione.- Carica Tour: Visualizza il turista.- Most. Tour: Mostra l'ultimo

turista impostato.

Impostazione di un'escursione1. Premere [NAV] > Toccare [Avanzata]

> [Pianif. Tour].

2. Toccare [Nuovo Tour].

3. Toccare [S].

4. Impostare una destinazioneutilizzando il men di navigazione.(Vedere a pagina 22.)

Destinazione impostata viene visualizzata.

5. Toccare [Aggiungi Tappa].

6. Impostare un waypoint utilizzando ilmen [Navigazione], [Avanzata], e[Preferiti]. (Vedere a pagina 22.)

Se si necessita di un waypointaggiuntivo impostarlo toccando[Aggiungi Tappa].

7. Toccare [Inizia]. Se si desidera salvare i percorsi cer-

cati, toccare [S]. In caso contrario,toccare [No].

8. Immettere un nome, quindi toccare [OK].

I percorsi cercati vengano memorizzatiautomaticamente in [Carica Tour].

9. Guidare seguendo le indicazionisullo schermo e le istruzioni vocali.


29


30/66

Modifiche/ eliminazione di una

destinazione oppure waypointPotete modificare o eliminare la destin-

azione oppure waypoint gi impostato.

1. Premere [NAV] > Toccare [Avanzata]> [Pianif. Tour] > [Carica Tour].

2. Toccare il turista desiderato.

3. Toccare [Modifica Tour].

4. Toccare le opzioni desiderate.

[Ordinare Tour]: Modifiche all'ordinedella destinazione ewaypoint gi impostati.

(Seguire nei punti 5-6)[Elimina Tappa]: Elimina il

waypoint.(Seguire neipunti 7-9)

[Elimina Tour]: Elimina il turista(Seguire nei punti10-11)

5. Toccare [Ordinare Tour] e quinditoccare [OK] dopo avere modificatol'ordine.

6. Seguire i passi 7-9 a pagina 29(Impostazione di un'escursione).

7. Toccare [Elimina Tappa] pereliminare un waypoint.

8. Toccare il waypoint desiderate.

9. Seguire i passi 7-9 a pagina 29(Impostazione di un'escursione).

10. Toccare [Elimina Tour] pereliminare il turista impostato.

11. Toccare il turista desiderato.


30


31/66

Salva destinazioneLe destinazioni che si visitano spesso pos-sono essere memorizzate nella rubrica.

Destinazioni memorizzate possono esserefacilmente richiamate per impostare comedestinazione oppure come waypoint.Questa funzione disponibile soltantoquando destinazioni sono gi stateimpostate.

1. Premere [NAV] > Toccare [Avanzata]> [Memorizza Destinaz.].

2. Immettere il nome della destinazi-one quindi toccare [OK].

La destinazione viene memoriz-zata automaticamente nella rubrica.(Pigina 24)

Salva posizioneLa posizione corrente del veicolo puessere memorizzata nella rubrica.

1. Premere [NAV] > Toccare [Avanzata]> [Memorizza Posizione].

2. Immettere il nome della posizionecorrente quindi toccare [OK].

La posizione corrente del veicolo memorizzata automaticamente nella

rubrica. (Pigina 24)


31


32/66

Casa 1/ Lavoro2/ 3 ~ 12Se la localit della vostra abitazione,localit di lavoro e localit preferite sono

gi memorizzate nella rubrica pos-sono essere facilmente recuperate perimpostare il percorso verso l'abitazione,localit di lavoro e localit preferite.

Memorizzazione della propria

abitazione1. Premere [NAV] > Toccare [Rubrica

Indirizzi].

2. Toccare dopo avere confermatola localit preferita.

3. Toccare [Preferiti].

4. Se si desidera impostare la localitdella propria abitazione, toccare[1 Casa].

5. Toccare [OK].

Nota La procedura da seguire per

impostare la localit di lavoro e localitpreferite la stessa seguita perimpostare la propria abitazione.

Informazioni nuove posizionate nellastessa posizione di memorizzazionesovrascrivono i dati vecchi.

Se si desidera eliminare una posizionememorizzata nella rubrica, toccare[Elimina].

Se si desidera memorizzare laposizione corrente nel menu [Preferiti],premere [NAV] > toccare [Preferiti] >toccare e tenere premuto il numeropreferito > Immettere un nome e toc-care [OK].

Trovare la propria abitazione1. Premere [NAV] > Toccare [Preferiti].

2. Toccare [Casa 1].



Nota

La procedura da seguire per trovare lalocalit di lavoro e localit preferite

la stessa seguita per trovare la propriaabitazione.


32


33/66

Panoramica dei menu mappa Operazioni generali del menu

mappa


2. Premere MAP. Appare la schermatadella mappa

3. Toccare [Menu].

4. Toccare [Visualizza], [Percorso]oppure [Traffico] per selezionarel'opzione desiderata.

5. Toccare il metodo preferito diimpostazione.

Per ulteriori informazioni, vederepagina 34-38.

Uso del menu mappa

33

[Visualizza] menu

[Percorso] menu

[Traffico] menu

Categoria POI

2D / 3D

Dividi Schermo/

Schermo Intero

Memorizza Posizione

Opzioni Percorso

Pianificazione Tour

Browser

DeviazioneInfo Vicinanze

Info Su Percorso

Menu mappa

Visualizza

Percorso

Traffico


34/66

Categoria del POISome alcuni riferimenti nell'area cir-costante possono essere visualizzati

sullo schermo come icone.Questo permette di visualizzare oppurenascondere le icone di riferimento pertipo.

1. Premere [MAP] > Toccare [Menu] >[Visualizza] > [Categoria POI].

2. Toccare le icone desiderate.Le impostazioni di visualizzazionedelle icone si alternano accensionespegnimento ogni volta che si toc-cano icone. L'indicatore dell'iconaselezionata si illumina.

3. Toccare [OK].

Le icone dei riferimenti attivati sonovisualizzate sulla mappa.

2D/ 3DLa lista ma pu essere alternata tra 2De 3D.

- 2D: Visualizza la mappa in un ambi-ente bidimensionale simile a unacartina stradale.

- 3D: Visualizza la lista da una prospet-tiva elevata. facile da riconos-cere un'immagine del percorsopoich fornisce una vista pan-oramica sulla lunga distanza.

1. Premere [MAP] > Toccare [Menu] >

[Visualizza] > [2D/3D].

2. Toccare [2D/3D] nuovamente perpassare alla schermata 2D.

Uso del menu mappa

34


35/66

Schermo diviso/ Schermo interoLa vista ma pu essere alterna allaschermata divisa e la schermata intera

1. Premere [MAP] > Toccare [Menu] >[Visualizza] > [Dividi Schermo].

2. Per passare alla modalit schermointero, toccare [Menu] > [Visualizza]> [Schermo Intero].

Salva posizioneLa posizione corrente del veicolo puessere memorizzata nella rubrica.

1. Premere [MAP] > Toccare [Menu] >[Percorso] > [Memorizza Posizione].

2. Immettere il nome della posizionecorrente quindi toccare [OK].

La posizione corrente del veicolo memorizzata automaticamente nellarubrica. (Pigina 24)

Pianificatore di escursioneIl pianificatore di escursione permette diviaggiare sulle strade cercate impostando

la destinazione oppure waypoint.

1. Premere [MAP] > Toccare [Menu] >[Percorso] > [Pianificazione Tour].

2. Fare riferimento al Pianificatore diescursione alle pagine 29-30.

Uso del menu mappa

35

Dividi Schermo

Schermo Intero


36/66

Opzioni di percorsoPotete modificare le condizioni del per-corso oppure confermare le informazio-

ni del percorso. Impostare le condizioniappropriate del percorso in base aipropri scopi.

1. Premere [MAP] > Toccare [Menu] >[Percorso] > [Opzioni Percorso].

2. Toccare l'elemento preferito diimpostazione.

Percorso: Se non si imposta[Pianifica PercorsiDiversi] nel men diimpostazione, impostarel'opzione percorso suVeloce ( ), Breve ( )o Eco ( ).

Nota

Percorso rapido: calcola un per-corso con il minor tempo di per-correnza.

Percorso breve: calcola un per-corso con la distanza minore.

Percorso Eco (economia):- Per risparmiare carburante,

questo percorso contempla la

riduzione di percorsi con arresti eripartenze frequenti agli incroci esvolte basandosi sul confrontodella tabella dei consumi carbu-rante con informazioni in temporeale relative al traffico, tuttaviaquesto percorso pu non esserevalido in termini di condizioni diguida come quello di accelera-zioni improvvise.

- Il percorso Eco pu comportareuna durata di guida e percorsopi lungo per risparmiare con-sumo carburante.

TMC:

- Auto ( ): Quando viene tro-vato un evento TMCsul percorso cor-rente, il sistema dinavigazione circa unpercorso alternativoautomaticamentesenza annunci.

- Off ( ): Cancella la funzioneTMC

- On ( ): Quando viene rile-vato l'evento TMC sulpercorso corrente,

il sistema di navi-gazione visualizza loschermo di popupcon le informazionidell'evento.

NotaNon supportato un TMC a paga-mento.

Strada A Pagam ( ) - Usa: Include l'uso delle strade a

pagamento.

- Evitare: Permette di evitare l'usodelle strade a pagamento. Tunnel ( ) - Usa: Include l'uso del tunnel. - Evitare: Permette di evitare il tunnel. Autostrada ( ) - Usa: Include l'uso della strada

principale. - Evitare: Permette di evitare la

strada principale. Traghetto ( )

- Usa: Include l'uso di traghetti.- Evitare: Permette di evitare tra-

ghetti.

3. Premere [OK].Quando la mappa sullo schermo dellalocalit corrente oppure lo schermodi impostazione percorso vengonovisualizzati, il sistema ricalcola un per-corso con impostazioni fornite.

Nota Fermare sempre il veicolo in una

posizione sicura prima di modificare le

condizioni del percorso. La modifica delle condizioni del per-corso durante la guida pu esserecausa di incidenti.

Uso del menu mappa

36


37/66

Browser possibile vedere una schermataingrandita della sezione del percorso

quando attiva la guida del percorso.

1. Premere [MAP] > Toccare [Menu] >[Percorso] > [Browser].

2. Toccare [Precedente] o [Successivo]per vedere le sezioni del percorso.

3. Toccare [Sezione] per vedere laschermata ingrandita della sezionedel percorso.

4. Toccare [Percorso] per tornare allaschermata precedente

5. Toccare per tornare alla scher-mata mappa corrente del veicolo.

DeviazioneSe si desidera prendere una stradaalternativa a causa delle condizioni del

traffico, si pu usare la funzione calcolapercorso alternativo per calcolare unpercorso alternativo dalla posizione delveicolo fino a destinazione.

1. Premere [MAP] > Toccare [Menu] >[Percorso] > [Deviazione].

2. Toccare [Di Meno] oppure [Di Pi]per impostare un percorso cheimposter una strada alternativa

come distanza selezionata.

- Blu: Percorso originale - Rosso: Percorso alternativo




Nota

Se non si necessita prendere una strada

alternativa quando si sta navigando unpercorso, toccare [Menu] > [Percorso] >[Deviazione] > [Elimina].

Uso del menu mappa

37


38/66

Informazioni localeViene visualizzato l'elenco delleinformazioni relative alle informazioni sul

traffico relative alla posizione del veicolo.1. Premere [MAP] > Toccare [Menu] >

[Traffico] > [Info Vicinanze].

2. Toccare l'opzione desiderata per con-trollare le informazioni dettagliate.

3. Toccare [Mostra Mappa] dopo averlacontrollata.

4. Toccare [Zoom +] per visualizzare lamappa in dettaglio. Toccare [Zoom -]per visualizzare la mappa di un'areapi ampia.

5. Toccare per tornare alla scher-mata precedente Premere MAP pertornare alla posizione corrente sulla

schermata mappa.

Info sul percorsoViene visualizzato l'elenco delleinformazioni relative al traffico tro-vate sul percorso raccomandato dallaposizione corrente del veicolo fino alladestinazione. Viene cercato un percorsoalternativo per evitare l'evento dallaposizione corrente del veicolo a quella

della destinazione. Inoltre, si pu con-trollare informazioni dettagliate relativeagli eventi visualizzati.

1. Premere [MAP] > Toccare [Menu] >[Traffico] > [Info Su Percorso].

2. Toccare l'opzione desiderata per con-trollare le informazioni dettagliate.

3. Se si necessita prendere una stradaalternativa toccare [Deviazione].

NotaToccare [Mostra Mappa] se sidesidera visualizzare la posizionedell'evento trovato sul percorso.Toccare per tornare alla scher-

mata precedente Premere MAP pertornare alla posizione corrente sullaschermata mappa.

4. Toccare il percorso preferito.

5. Toccare [Inizia]. Guidare seguendo le indicazioni

sullo schermo e le istruzioni vocali.

Uso del menu mappa

38


39/66

Informazioni di base

relative alla tecnologiaBluetooth wireless La tecnologiaBluetooth wireless stabilisce un col-legamento senza fili fra due disposi-tivi, come ad esempio un telefono el'apparecchio. La prima volta che si uti-lizzano due dispositivi insieme neces-sario collegarli definendo una relazionefra di loro a mezzo di un codice PIN.Dopo il collegamento iniziale, i due dis-positivi potranno collegarsi automatica-mente ogni volta che verranno accesi.

Nota

Possono esservi delle limitazioni diuso per la tecnologia Bluetooth inalcune localit.

A causa della variet di telefoniBluetooth e della versione firmware,il vostro dispositivo pu risponderein modo diverso quando si utilizzaBluetooth.

Poich le differenze funzionali tra i

vari modelli dipendono principalmentedalle caratteristiche del cellulare, incaso di dubbi rivolgersi al fabbricantedel cellulare.

Si pu consultare l'elenco di compati-bilit del telefono Bluetooth sul sito web

(http://www.navigation.com/hyundai).

Collegamento del vostro apparec-

chio e di un telefono bluetooth

Per collegare utilizzando le impostazionidell'apparecchio(1)1. Premere sul pannello di controllo.

2. Toccare [Bluetooth].

3. Toccare [Ricerca dispositiviBluetooth].

Se si vuole cancellare, toccare[Annulla].

4. Toccare un telefono bluetooth che sidesidera collegare dalla schermataDispositivi Bluetooth.

5. Immettere a chiave (predefinito:0000) visualizzata sullo schermodel vostro telefono quando la scher-mata di popup viene visualizzatasullo schermo.

Quando il collegamento avvenutocon successo la schermata principaleBluetooth appare sullo schermo.

Quando non collegato, sulloschermo appare il messaggio dicollegamento non riuscito.

Tecnologia wireless Bluetooth

39


40/66

Per collegare utilizzando le impostazioni

dell'apparecchio(2)1. Premere sul pannello di controllo.

2. Premere [Ricerca dispositiviBluetooth].

3. Seguire i passi 4-5 a pagina 39.

Nota

Se si tocca sul pannello di controlloil nuovamente dopo la connessione

tramite la tecnologia wireless Bluetoothsullo schermo appare la schermataprincipale Bluetooth.

Per effettuare il collegamento uti-

lizzando le impostazioni del tele-

fono, la caratteristica

Bluetooth del vostro telefono deveessere disattivata. Per usare la funzioneBluetooth, Bluetooth deve essere atti-vato sul vostro telefono. Consultare laguida dell'utente del vostro telefono.

1. Attivare la componente Bluetoothdel telefono. Questo pu essere inun menu chiamato Impostazioni,Bluetooth, Connessioni o Vivavoce.

2. Premere [ ] > Toccare [Bluetooth] >[Autorizzazione dispositivo esterno].

Se si vuole cancellare, toccare [Annulla].

3. Avviate la ricerca per i dispositivi

Bluetooth. Queste impostazioni pos-sono essere in un menu chiamatoBluetooth, Connessioni o Viva voce.

4. Selezionare il proprio dispositivodall'elenco di telefoni.

5. Immettere a chiave (predefinito:0000) visualizzata sullo schermo delvostro telefono quando la schermata di

popup viene visualizzata sullo schermo. Quando il collegamento avvenuto

con successo la schermata principale

Bluetooth appare sullo schermo.

Nota Funziona allo stesso modo degli auri-

colari con filo per i telefoni cellulari. Lafunzionalit della cuffia idonea allaconversazione telefonica. Non ido-nea per lascolto di musica.

A differenza della funzionalit viva-voce, la connessione tramite auricolarepermette solo le funzionalit di ris-posta e di effettuare una chiamata

allultimo numero". Quando si rispon-de ad una chiamata, il numero delchiamante non visualizzato.

Se ci si connette ad un telefonoBluetooth, pu non essere attivata laconnessione viva-voce oppure la con-nessione tramite auricolare, a secondadel tipo di telefono.


40


41/66

Scollegamento/riconnessione

del telefono bluetooth1. Toccare [Visualizza elenco dispo-

sitivi Bluetooth] sulla schermataBluetooth.

2. Toccare il telefono connesso. e quinditoccare [S].

Il vostro telefono viene scollegato e ilcontrassegno scompare

3. Toccare nuovamente il telefono dis-connesso per ricollegarlo. E quinditoccare [Si].

Il contrassegno riappare.

Eliminare un telefono connessoSe non si necessita utilizzare pi untelefono connesso questo pu essereeliminati.

1. Toccare [Visualizza elenco dispo-sitivi Bluetooth] sulla schermataBluetooth.

2. Toccare sul lato destro del nome deldispositivo del telefono che si desideraeliminare .

3. Toccare [S].

Il telefono connesso viene eliminato.

Se non si desidera eliminare untelefono connesso, toccare [No].

Modifica della chiave di accessoSi pu modificare la chiave di accesso.

1. Immettere la chiave di accesso tra-mite tastiera e .

2. Toccare [OK].


41


42/66

Effettuare una telefonata

inserendo un numeroIl modo pi semplice per effettuare unachiamata quello di comporre il numero.Collegare il vostro apparecchio con il telefonobluetooth prima di effettuare la chiamata.1. Premere il pulsante sul pannello

di controllo.La schermata principale Bluetoothappare sullo schermo.

2. Inserire il numero di telefono desid-erato toccando i tasti numerici. e

quindi toccare .

3. Toccare [Riaggancia] per terminarela conversazione telefonica

Nota

In caso di errori durante la compo-sizione del numero, toccare il pulsante

per eliminare una cifra alla volta. Sesi desidera eliminare tutte le cifre allavolta toccare e tenere premuto .

Toccare il pulsante a lungo pereffettuare una chiamata dalle chia-mate recenti.

Se si desidera effettuare una tele-fonata internazionale toccare [0] alungo quindi immettere il numero ditelefono.

La cronologia delle chiamate recentidellutente disponibile solo in col-legamento viva-voce. (La possibilit dichiamata dalle chiamate recenti conun collegamento con le cuffie dipendedalla cronologia delle chiamate delcellulare Bluetooth.)

Il collegamento con le cuffie permettesoltanto di effettuare una chiamata dauna chiamata recente.

Cambiamento del percorsodell'audio durante una chiamataPotete ascoltare tramite l'altoparlantedell'unit o telefono toccando[Trasf. Chiam.]/ [Trasferisci Richiamata].

Accensione e spegnimentodel microfonoSi pu accendere e spegnere il microfono

toccando [Microfono Off]/ [Microfono On].

Rispondere alle chiamate1. Quando si riceve una chiamata, il

vostro telefono suona e la finestrapop-up Chiamata in arrivo vienevisualizzata sullo schermo.

2. Toccare [Accetta] per rispondere allachiamata.

Se si vuole rifiutare una chiamata,toccare [Rifiuta].

Nota Se disponibile il servizio Call-ID, il numero

di telefono del chiamante viene visualizzato. Se il numero di telefono presente in rubrica,

viene visualizzato il nome del contatto. Se la chiamata in arrivo proviene da un

numero memorizzato nei Contatti, vienevisualizzato il nome del contatto. Vienevisualizzato anche il numero di telefono delchiamante, se disponibile.

Se la funzione Rifiuta non disponibile,significa che il telefono collegato non sup-porta la funzione per il rifiuto delle chiamate.


42


43/66

Utilizzo della rubricaPotete utilizzare le voci della rubricamemorizzate nella memoria del telefono

che supporta un profilo PBAP (Phonebook access profile).Dopo aver riconnesso la vostra unit conun telefono tecnologia wirless Bluetooth, i numeri presenti nella rubrica del tele-fono vengono trasferiti automaticamentenella rubrica.

Chiamare presente nella rubricaDopo aver individuato la voce nellarubrica potete selezionare il numero efare una telefonata

1. Premere il pulsante sul pan-nello di controllo. E quindi toccare[Rubrica].

2. Toccare la voce della rubrica che sidesidera chiamare.

Toccando oppure alterna conla pagina successiva o precedentedell'elenco.

3. Toccare [Riaggancia] per terminare laconversazione telefonica.

Ricerca della voce della rubrica in

ordine alfabeticoSe ci sono molte voci nella rubrica puessere utile visualizzare in ordine alfabeticoper facilitare le ricerche.

1. Toccare [Cerca per nome] sullaschermata Rubrica.

2. Nella prima lettera della vocenell'elenco delle rubriche nell'elencodella rubrica che si desidera cercare

utilizzando la tastiera quindi toccare[OK].

3. Toccare la voce della rubrica che sidesidera chiamare.


4. Toccare [Riaggancia] per terminarela conversazione telefonica.


43


44/66

Usando l'elenco delle chiamatePotete utilizzare l'elenco chiamata mem-orizzato nella memoria del telefono

che supporta un profilo PBAP (Phonebook access profile) dopo aver connessoall'unit e telefono Bluetooth tecnologiawireless Bluetooth , i numeri nella fun-zione il telefono [Chiamate In Uscita],[Chiamate Senza Risposta], e [ChiamateIn Entrata] vengono trasferite automati-camente nell'elenco delle chiamate.

Di chiamare un numero presente

nell'elenco delle chiamate

Dopo aver individuato la voce che sivuole chiamare nell'elenco [ChiamateIn Uscita], [Chiamate Senza Risposta],oppure [Chiamate In Entrata] si puselezionare il numero di effettuare lachiamata.

1. Premere sul pannello di controllo.E quindi toccare [El. Chiamate].

2. Toccare [In Uscita], [Senza Risposta],oppure [In Entrata].

3. Toccare la voce che si desiderachiamare.

4. Toccare [Riaggancia] per terminarela conversazione telefonica.


44

Chiamate In Uscita

Chiamate Senza Risposta

Chiamate In Entrata


45/66

Effettuare una chiamata con i

numeri di composizione velocePotete utilizzare le voci della rubricamemorizzate nel telefono che sopportaun profilo PBAP (Phone Book AccessProfile).Potete facilmente memorizzare 12numeri di telefono e quindi richiamarlicon un tocco del numero di compo-sizione veloce.

Registrazione dei numeri di telefono

nell'elenco le composizione veloce

1. Premere sul pannello di con-trollo. E quindi toccare [Comp. Vel.].

2. Toccare e tenere premuto un nume-ro di composizione veloce (1-12).

(per esempio: 1)


3. Toccare una delle categorie daassegnare al numero di compo-sizione veloce. (per esempio: Rubrica)

4. Toccare uno dei numeri di telefonoda assegnare al numero di compo-sizione veloce.

5. Immettere il nome utilizzando iltastierino quindi toccare [OK].

Il nome (numero di telefono) vienememorizzato in memoria. Al suc-cessivo tocco dello stesso nome, il

nome (numero di telefono) vienerichiamato dalla memoria.

Chiamare un numero nell'elenco di

composizione veloce1. Premere sul pannello di con-

trollo. E quindi toccare [Com. Vel.].

2. Toccare dei numeri di composizioneveloce.

3. Toccare [Riaggancia] per terminarela conversazione telefonica

Nota

Verificare che la funzionalit di chiamata

rapida sia abilitata nel cellulareBluetooth prima delluso.


45


46/66

Riproduzione di un audio CD

e file MP3/ WMA/ USB/ iPodDisc

Inserire un disco e la riproduzione iniziaautomaticamente.

USB

Si possono riprodurre file registrati su undispositivo di memoria USB.Commettere un dispositivo USB ad una

porta USB e la riproduzione viene avviata.

iPod

Potete un dispositivo iPod l'unit con-nettendo iPod la porta USB usando il

cavetto appropriato.Connettere un dispositivo iPod ad unaporta USB e la riproduzione viene avviata.Per maggiori dettagli riguardo iPod.vedere la guida dell'utente iPod.

Nota

Usare il cavetto per auto per un usoesclusivo dell'iPod quando si connettel'iPod ai terminali affinch il dispositivoiPod possa funzione.

Come saltare al capitolo/brano suc-

cessivo TuttoToccare per selezionare il prossimo

file/traccia.

Come saltare al capitolo/brano

precedente TuttoToccare entro 1 secondo di tempo diriproduzione.

Come tornare all'inizio del capitolo/brano

attualmente in riproduzione TuttoToccare dopo 1 secondo di tempo di

riproduzione.

Ricerca TuttoTenere premuto o durante lariproduzione e rilasciare al punto desid-erato.

Operazione CD/MP3/WMA/USB/iPod

46

Audio CD

MP3/WMA CD


47/66

Scansione introdut-

tiva Disc - Audio CD USB

Disc - MP3/WMA

Vengono riprodotto i primi 10 secondidi ogni file/traccia.

1. Toccare [Opzione] durante lariproduzione.

2. Toccare [Scansione Inizia].

3. Toccare [Scansione Interrompi] percancellare la scansione introduttiva.

Ripeti TuttoI file/tracce selezionati correntementesono riprodotti ripetutamente.

1. Toccare [Opzione] durante la riproduzione.

2. Toccare [Ripeti] ripetutamente.

Disc - Audio CD [Ripeti Off] : Riproduce ripetuta-

mente tutte le tracceall'interno del disco.

[Ripeti Traccia] : Riproduce ripetu-tamente la tracciacorrente.

USB Disc - MP3/WMA [Ripeti Off]: Riproduce ripetu-

tamente tutti file

all'interno del discooppure USB.

[Ripeti Traccia]: Riproduce ripetu-tamente il file cor-rente.

[Ripeti Cartella] Riproduce ripetu-tamente tutti i fileall'interno dellacartella corrente.

iPod

[Ripeti Off]: Riproduce ripetu-tamente tutti i fileall'interno dell' iPod.

[Ripeti On]: Riproduce ripetuta-mente il file corrente.


47

Esempio: Audio CD

Esempio: Audio CD


48/66

Casuale TuttoTutti i file/tracce sono riprodotti casual-mente.

1. Toccare [Opzione] durante la riproduzione.

2. Toccare [Casuale] ripetutamente.

Disc - Audio CD [Casuale Tutti] : Riproduce casu-

almente tutti ifile all'interno del

disco. [Casuale Off]: Annulla la riproduzi-

one Casuale.

USB Disc - MP3/WMA [Casuale Off]: Annulla la riproduzi-

one Casuale.

[Casuale Cartella]: L'unit ripro-duce casual-mente tutti i fileall'interno dellacartella corrente.

[Casuale Tutti]: L'unit riproducecasualmente tuttii file all'interno deldisco oppure USB.

iPod

[Casuale Off]: Annulla la riproduzi-one Casuale.

[Casuale Tutti]: L'unit riproducecasualmente tuttii file all'internodell'iPod.

[Casuale Album]: L'unit riproducecasualmente tuttii file all'internodell'album cor-

rente.

Riproduzione di file con classifica-

zione per cartella/Album/Artista

USB

possibile riprodurre file in USB classi-ficandoli per cartella, album o artista.

1. Toccare [Option] durante la ripro-duzione.

2. Toccare [Folder], [Album] o [Artist]durante la riproduzione.

[Cartella]: riproduce i file classifi-candoli per cartella.

[Album]: riproduce i file classifican-doli per album.

[Artista]: riproduce i file classificandoliper artista.

NotaPer passare alla schermata dellelencodi riproduzione, toccare .


48


49/66

Individuare una cartella/file

utilizzando l'elencoDisc - Audio CD

USB

Disc - MP3/WMA Potete ascoltare la musica visualizzandol'elenco delle tracce/cartella/file.

1. Toccare il pulsante [Elenco] durantela riproduzione.

2. Nel caso di onda Audio CD, toccare ilfile desiderato.

Nel caso di file MP3/WMA, toccareil pulsante cartella desiderato. Non cisono cartelle toccare il file desiderato.

3. Il file/traccia selezionato verrriprodotto.

Nota Nel caso d file MP3/WMA, toccare il

pulsante per passare alla cartellasuperiore.

Toccare i pulsanti o per selezi-onare lelenco che si desidera visualiz-zare.

Se si desidera passare alla schermatadell'elenco di riproduzione toccare .

Ricerca musica iPodSi pu effettuare ricerche sul proprioiPod per elenco di riproduzione, artistanomi, titoli di album, genere, canzoni,compositori, audiolibri, podcast.

Per maggiori dettagli riguardo iPodvedere la guida dell'utente iPod.

1. Toccare [Elenco] durante la riproduzione.

2. Toccare l'elemento desiderato.

[Elenchi di riproduzione]: Riproducei brani nel [Elenchi diriproduzione].

[Artisti]: Riproduce i brani nel[Artisti]. [Album]: Riproduce i brani nel

[Album]. [Generi]: Riproduce i brani nel

[Generi]. [Brani]: Riproduce i brani nel

[Brani]. [Compositori]: Riproduce i brani nel

[Compositori]. [Audiolibri]: Riproduce i brani / capi-

toli nel [Audiolibri]: [Podcast]: Riproduce i brani /

capitoli nel [Podcast].

Nota

Se si desidera passare alla cartellasuperiore, toccare .

Toccare i pulsanti o per selezi-onare lelenco che si desidera visual-izzare.



49

Esempio: Audio CD

Audio CD MP3/WMA file


50/66

Impostazione velocit di

riproduzione del audiolibroiPod

L'impostazione velocit di riproduzi-one influisce solamente sugli audiolibriacquistati dal negozio iTunes o audible.com.Per maggiori dettagli riguardo iPodvedere la guida dell'utente iPod.

1. Toccare [Opzione] quando si ascoltanoi brani/capitoli del [Audiolibro].

2. Toccare [Audiolibro] ripetutamente.

[Audiolibro Normale]:Riproduce gli audiolibri con lavelocit originale.

[Audiolibro Veloce]: Riproduce gli audiolibri con la

velocit veloce.

[Audiolibro Lento]:Riproduce gli audiolibri con lavelocit lenta.

Nota



50

Requisiti dispositivo USB Questa unit supporta solo solo unit

USB Flash e USB HDD esterno con for-mato FAT16 o FAT32.

Non estrarre il dispositivo USB durante ilfunzionamento (riproduzione, ecc.).

Si consiglia di eseguire backup regolariper prevenire la perdita dei dati.

Se si usa un cavo di prolunga USB o unhub USB, il dispositivo USB potrebbe nonessere riconosciuto.

Non tutti i dispositivi USB funzionanoconquesta unit.

Fotocamere digitali e telefoni cellularinon sono supportati.

Questa unit non supportata quando ilnumero di file di 10000 o pi file.

Periferiche USB compatibili Non sono supportati i dispositivi che

richiedono l'installazione di unprogramma aggiuntivo quando connessia computer.

Lettore MP3: lettore MP3 tipo flash. Il lettore MP3 che richiede l'installazione di un driver non supportato. Unit USB Flash: Dispositivi che sup-

portano USB2.0 oppure USB 1.1 (Nel caso venga inserito un USB 2.0 nellettore esso funzioner alla stessavelocit del USB 1.1)

E possibile verificare lelenco di com-patibilit USB sul sito web (http://www.navigation.com/hyundai).


51/66


51

Requisiti per i file musicali MP3/WMA

Frequenza di campionamento / 16 -48 kHz (MP3) 8 - 44.1 kHz (WMA)

Frequenza bit/ entro 8 - 320 kbps(MP3) 5 -160 kbps (WMA) Il formato fisico del CD-R/CD-RW

deve essere "ISO 9660" ISe i file MP3/WMA vengono reg-

istrati con un software che non ingrado di creare un FILE SYSTEM,come ad esempio Direct-CD ecc.,la riproduzione di file MP3/WMArisulter impossibile. Si consiglia lusodi Easy-CD Creator, che crea un file

system ISO9660.I clienti devono tenere presente cheper scaricare file MP3/WMA e musicalida Internet richiesta autorizzazione.La nostra azienda non ha alcun dirittoper concedere tale autorizzazione.Lautorizzazione deve essere sempreottenuta dal proprietario del copyright.

Requisiti dispositivo iPOD

La compatibilit con liPod pu variare infunzione del tipo di iPod.

In funzione della versione software delproprio iPod, potrebbe non esser possi-bile controllare il proprio iPod da questaunit. Si consiglia di installare la versionepi recente del software.

Questo sistema pu ricevere audioanalogico dai seguenti modelli iPod.

- iPod touch 1a generazione - iPod mini (1a/2a generazione) - iPod nano (1a/3a generazione) - iPod classic (4a/5a/6a generazione)

Se il contenuto sull'ipodermosi nonviene riprodotto in modo corretto,aggiornare il software del proprio iPodcon la versione pi recente. Per dettaglirelativi all'aggiornamento dell'unit iPod,controllare il sito web Apple .

Apple non responsabile del funzion-amento di questo dispositivo o della suaconformit agli standard di sicurezza enormativi.


52/66

Ascolto di stazioni radio1. Premere il pulsante "RADIO per

selezionare la radio.

2. Premere ripetutamente RADIO perselezionare una banda. La modalitcambia nel modo seguente.FMt AMt FM...

Nota

Per selezionare FM/AM toccando lo

schermo Toccare sullo schermoper selezionare AM e quindi toccare

.

3. Sintonia automatica:Toccare / sullo schermo.Oppure premere / sul pannellodi controllo.- Appena sintonizzata una stazione

la ricerca si arresta. Sintonia manuale:

Ruotare il selettore a scatti versosinistra / verso destra sul pannello dicontrollo.

- Le frequenze si muovono versol'alto basso un scatto alla volta.

Memorizzazione e richiamostazioni possibile memorizzare molto facil-mente fino a un massimo dei 12 stazi-oni pre-impostate che potranno essererichiamate in seguito, premendo sem-plicemente il rispettivo pulsante.

1. Selezionare la banda (FM, AM) permemorizzare le informazioni di unastazione.

2. Selezionare la frequenza desiderata.

3. Toccare [Preimpost.] sullo schermo.

4. Toccare e tenere premuto uno deitasti di preset.

Le informazioni sulla stazione pre-

impostata vengono visualizzate. Lastazione pre-impostata stata mem-orizzata.

Se si passa alla pagina precedente/successiva toccare / .

5. Ripetere i passaggi 1 e 4 permemorizzare altre stazioni. La pros-sima volta, se si toccano i tasti di pre-set, la stazione viene richiamata dallamemoria.

Nota

Quando una stazione memoriz-zata sul pulsante di preimpostazionestazioni su cui stata preimpostataunaltra stazione della stessa banda difrequenza, la stazione precedentementeimpostata viene automaticamente can-cellata.

Funzionamento della radio

52


53/66

AS (Autostore)Questo solo disponibile per la ricezione AM.

Questa funzione vi permette di memorizzare

automaticamente le frequenze con segnalepi forte.

1. Selezionare la banda su AM.

2. Toccare [Opzione] sullo schermo.

3. Toccare [Autostore] sullo schermo.

Le stazioni locali con un segnalemolto forte vengono rilevate ememorizzate automaticamente nelmenu elenco. E quindi il menu elen-co viene visualizzato sullo schermo.

4. Toccare la frequenza di trasmissionedesiderata.

Scansione frequenze di trasmissioneVengono riprodotti i primi 10 secondi diogni frequenza trasmessa.

1. Toccare [Opzione] sullo schermonella modalit AM/FM.

2. Toccare [Scansione Inizia] sulloschermo.

3. Toccare [Scansione Interroompi] perannullare.

TA (Annuncio traffico)La funzione TA permette all'unit di pas-sare alla funzione annuncio traffico (TA)

dalla sorgente corrente (un altra stazioneFM, CD o altro componente connesso).


2. Toccare [TA Off]/ [TA On] sullo schermo.

[TA On]: Programmi e annuncirelativi al traffico possonoessere automaticamentericevuti usando le funzioniTP/TA.

[TA Off]: Programmi e annunci rela-tivi al traffico non possono

essere ricevuti.


53


54/66

NOTIZIEQuesta funzione permette all'unit dipassare alla funzione notizie (TA) dalla

sorgente corrente (un altra stazione FM,CD o altro componente connesso).


2. Toccare [NEWS Off]/ [NEWS On]sullo schermo.

[NEWS On]: Notizie possono esserericevute automatica-mente.

[NEWS Off]: Notizie non possonoessere ricevute auto-maticamente.

Regione Auto/OffQuesto solo disponibile per la ricezi-one FM.

1. Selezionare la banda su FM.

2. Toccare [Opzione] sullo schermo.

3. Toccare [Regione Auto]/ [RegioneOff] sullo schermo.

[Regione Auto]:La tracciatura di rete attivata.Lunit passa a unaltra stazione,nella stessa rete che trasmette lostesso programma quando il seg-nale di ricezione dalla stazione cor-rente diventa debole.

[Regione Off]:

La tracciatura di rete disattivata.lunit passa a unaltra stazionenella stessa rete quando i segnalidi ricezione dalla stazione correntediventano deboli. (Nella modalit ilprogramma pu differire da quelloattualmente in ricezione.)


54


55/66

Uso di una sorgente AUX possibile usare apparecchiature ausil-iarie con questa unit.

1. Premere MEDIA fino alla visualizza-zione della schermata AUX.

2. Connettere un dispositivo ausiliarioal connettore AUX quindi attivare lafunzione ausiliaria.

Nota

Alcuni dispositivi ausiliari non hanno sor-gente video e non possono trasmettere

sullo schermo video. Nel caso di alcuni dispositivi iPod, usareil cavetto iPod per uso esclusivo di iPodper la riproduzione per video quando siconnette iPod al connettore AUX.

Video non disponibile durante laguida. (In funzione del codice dellastrada, Aux Video disponibile soloquando il veicolo fermo con il frenoa mano tirato.)

Funzionamento con dispositivo ausiliario

55

AUX Audio

AUX Video


56/66

Riconoscimento vocaleIl riconoscimento vocale permettel'utilizzo in viva voce del sistema AV

(RADIO, CD, USB, iPod), la navigazionee altri sistemi in dotazione di questoveicolo, come ad esempio il telefono.

Nota

Per ottenere in miglior riconoscimentovocale possibile, osservare quantosegue: Mantenere lo spazio interno al veicolo

il pi silenzioso possibile. Chiudere lefinestre preliminare i rumori di sot-

tofondo (rumori del traffico, rumori divibrazione ecc.) che possono impedireal sistema di riconoscere in modo cor-retto i comandi vocali.

Attendere fino a risuonare di un primadi pronunciare un comando. In casocontrario, il comando non verr ricon-osciuto in modo adeguato.

Parlare con voce innaturale senzaeffettuare pause tra una parola e

l'altra. Le lingue supportate per il ricon-oscimento vocale al momento sonoinglese, tedesco, francese, spagnolo eitaliano.

Fornire ai comandi vocali1. Premere sul telecomando dello

sterzo.

2. Appena si sente il bip, dire Guida.Verranno elencati tutti i comandipresenti nei campi attivi.

Nota

Se il comando non viene riconosciuto,il sistema annuncia la prima voltaCome, scusi?, la seconda voltaRipeta, per favore e la terza voltaOperazione non riconosciuta..

Se si desidera annullare il riconosci-

mento vocale, premere ancora

una volta oppure prendere qualsiasi

pulsante o schermo tocco dicendo

Annulla.

Se si desidera regolare il volume difeedback del sistema, premereoppure sul telecomando dellosterzo oppure usare la manopola delvolume ( ) sul comando mentre il

riconoscimento vocale attivo.

Come dire i numeriNei comandi vocali il riconoscimentovocale richiede un modo specifico per

la pronuncia dei numeri. Vedere gliesempi che seguono. (Regola generale:Per il numero "0" si pu usare zerooppure oh.)

FrequenzaPronunciare il numero di frequenzacome indicato nel seguente esempio.Frequenza novantacinque-virgola-quattro

/ novantacinque-virgola-quattro

megahertz

Numero di telefonoPronunciare il numero telefonico comeindicato nel seguente esempio.

0-1-0-2-0-0-5-2 (cifra singola)

Sistema di riconoscimento vocale

56


57/66

Esempi di comandi vocaliPer usare la funzione di riconoscimentovocale, a volte sufficiente pronunciare

un comando

Download - Sistema Navigazione ix35 ITA.pdf

Top Related