:l

, r - ö ..:!*.i::::l:,

ß1 l

, , :a : .a :1 . .a

. . : : t , t , t i : . .

l

DENON DCD-7IOAE I., 'M 4OO HURO / DENON PMA-720 AE UM 4OO EUNC

egen e iner kurz l ich verabschie-deten EU-Norm s ind Elektro-n ik-Herste l ler neuerdings da-

zu verpfl ichtet, den Standby-Stromver-brauch ihrer Geräte auf maximal 0,5

Watt zu reduzieren. Auch Denon musste

s ich d ieser Regelung fügen und passte

die Leis tungsauf nahme im Ruhezustandvon sämt l ichen neuen Geräte entspre-chend an. lm Zuge dessen spendier tendie Entwick ler den Amp-Endstufen auchgle ich e ine k le ine Kur und fe i l ten mi t ge-

z ie l ten Baute i l -Upgrades am Klang.

SCHICKES DESIGNWirkte d ie Block-Kombi auf der vorher i -gen Doppelsei te bere i ts sehr edel , legtd ie Denon-Ket te noch e in Schippchendrauf . Weniger technisch, eher s ty l ish

kommen der PMA-720 AE und der DCD-

720 AE daher: Das k lass ische Si lber-Fin ish ver le iht dem japanischen Duo e inherr l iches Retro-Fla l r ( in schwarz g ibt es

die Geräte selbstverständl ich auch) . Diegroßen Regler auf der Front des Amps

f ür Lautstärke, Ouel lenauswahl und

Klangregelung ( le tz tere is t auf Knopf-

druck deakt iv ierbar) betonen d iesencharmanten Look zusätz l ich.Moderner , wei l üppiger ausgestat tet ,geht es indes auf der Anschlusssei te zu:

Funf Ouel lgeräte f inden über d ie rück-

sei t igen Cinch-Buchsen ihren Weg in

den PMA-720 AE - davon kann e in Zu-

spie ler dank in tegr ier ter Phono-Stufe so-n:r c in Plet tcnqnie ler se i r ' . Fal ls er-v s l

wünscht , kommt über den Pre-Out e ine

separate Endstufe ins Spie l , womit der

PMA-720 AE zur Vorstufe degradier twi rd. Über den Rec-Ausgang lässt s ich

ein Aufnahmegerät e instöpseln und des-

sen Signal v ia PB-Buchse (Playback) so-gar wieder abspie len. Zu guter Letzt

s ind b is zu zwei Boxenpaare getrennt

oder g le ichzei t ig nutzbar . Und wer auch

nachts noch Musik hören wi l l , ohne sei -

ne Nachbarn zu stören, verb indet e inenKopfhörer einfach mit dem dafür vorge-

sehenen, f rontsei t igen Ausgang.Interessanterweise b ietet der CD-Spie-

ler DCD-720 AE ebenfa l ls e inen regel -

baren Headphone-Anschluss. Dazu ge-

sel len s lch auf der Geräterücksei te noch

ein Analog- , und e in opt ischer Dig i ta l -

Ausgang. In Form von Bi ts und Bytes ge-

langen Musikf i les auch uber den f ront-

sei t igen USB-Eingang in den Player .

MESSLABOR

44 www.aud io .de t0912012

GUT GEWAPPNET: Der D/A-Chip im CD-Player konvert ier t d ie Daten f ür d ie analogeWiedergabe mi t e iner Abtastrate von 192 kHz bei 32Bi t . Über den USB-Eingang lassen s ichnicht nur Soeicherst icks anschl ießen. 'sondern auch iPod-Model le neueren Datums.

USB-St icks fungieren daran a ls Spei-chermedien ( le ider werden h ler nur d ieDateiformate MP3 und WIVA unter-stützt ) , iOS-Geräte ( iPod&Co) werdenam selben Input zu d ig i ta len Zuspie lern.

GROSSER SPASS-FAKTORNachdem schon die kürzlich getestete,kleinere 520er-Serie (AU D IO 81 121 klang-l ich posi t iv auf f ie l , waren d ie Erwartun-gen an d ie größeren 720er-Model le na-tür l ich hoch. Und d ie Tester so l l ten n ichtent täuscht werden: Das Denon-Duospie l te in Komblnat ion mi t den KEFs(R 207 l2 l vo l lkommen ausgegl ichen undveransta l teten im AUDIO-Hörraum einfast sücht ig machendes Klangspektakel .Doch auch mit etwas preiswerteren Bo-xen h ie l t der DCD-720 AE ein ähnl ichesNiveau (s iehe dazu d ie Lautsprecher-Tipps) und spie l te etwa bei , , Rhinelander"von Cougar ( , , Patr io t " ) natür l ich undhochauf lösend zugle ich. Er vermochtenicht nur e ine r ies ige Bühne zu zeichnen,sondern Deta i ls mi t beelndruckenderPräzis ion adäouat abzubi lden. Mi t Hl l feder mi tgel ie fer ten Fernbedienung las-sen s ich beim DCD-720 AE übr igenszwei CD-Direct-Programme auswählen:

, , Mode 2" schal tet den d ig i ta len Ausgangab, was in den Augen (oder Ohren) derTester noch e ine Spur besser spie l te .Ein ähnl iches Bi ld l ie fer te auch der Vol l -verstärker : Besonders bei akust ischenAufnahmen bestach der PMA-720 AEmit e iner wei t gefächerten Abbi ldung.Dank ausgewogenen Mi t ten und k larenHöhen kamen vor a l lem Gesangs-St im-men natür l ich rüber , und Inst rumentevon Gi tarren b is zu Bläsern standen k larim Mix da. Etwas zurückhal tend wirk teindes der Oberbassbereich, was demKlang zwar e ine schlankere Note ver l ieh,dafür aber deut l ich deta i l re icher wirk te.Und drehte man den Volume-Reglerbeherzt nach rechts, zeigte der Amp,dass er auch ordent l ich Power unter derHaube hat . Selbst bei d iesen Pegeln be-h ie l t der Denon e inen kühlen Kopf undmachte e ine überraschend gute Figur .Sogar d ie in tegr ier te Phono-Stufe h in-terl ieß etwa bei der Coverversion desBeat les-Klassikers . .B lackbi rd" von TokTok Tok (,,Revolution 69" I ZYX Music)mi t e iner harmonischen Abst immungeinen prächt igen Eindruck.

MESSLABOR

www.aud io ,de ,0912012 45

DENONPMA.72()AEDenon021 57

i , l kg

4 t 0

Pre-0ut,Auto-Abschaltung I1

O Ausgewogener Klang, dermit ordentlich Spiel{reudeglänzt. Phono-Eingang.c Etwas schlanker Bass.101_ |

75 PUNIfiESEHR GIJT

DENONDCD-72OAEDenon021 57 I 12080

2Jatue

Kopfhörer-Ausgang, Auto.Abschaltung

r o Sehr natür l icherZwei-und musikalischer Ton,;s. knackiger Bass. regelbarel- Kopfhörer-Out.

C Nur e in d ig. Ausgang.90 /_sehr gutrE i l r vur

sehr gut

$ PUNKTESEHß GUT