St. Rita Catholic Church 14404 14th. St. - Dade City, FL. 33523 Phone: (352) 567-2894 - Fax (352) 567-2777 www.stritaparish.org
SAINT RITA Pray for us
Page 3 www.stritaparish.org June 14, 2020
Jesus promete Su Presencia Real en la Eucaristia.
John 6: 4. 11—14 En la noche de la pascua, Jesus hace la multiplicación de los panes. Esto había sido profetizado en el Antiguo Testamento ( 2 Reyes 4: 43) y muestra la infinito pan celestial que es JESUS MISMO. Mateo 14: 19, 15: 36 Marcos 6: 41 ,
Lucas 9:16 Estos pasajes son relatos adicionados de la multiplicación de los panes. Esto apunta a la Eucaristia. Mateo 16: 12 En este verso, Jesus explica el uso metaforico del termino “pan” En Juan 6, Jesus elimina cualquier posibilidad metaforica. Juan 6: 4 Jesus en cafarnaum, en la noche de la pascua, los corderos son reunidos para ser sacrificados y comidos. Este es lo que dice Juan: “ la fiesta de la pascua judía esta cerca” Juan 6: 35, 41, 48, 51 Jesus dices cuatro veces YO SOY el pan del cielo. “ Es El, El MISMO, el pan eterno del cielo. Juan 6: 27 , 31 , 49 Hay un paralelo entre el mana en el desierto que era consumado físicamente, y este “Nuevo” pan que DEBE ser consumado. Juan 6: 51—52 Despues Jesús dice que el pan al que se refiere es su propia carne. Los judíos lo tomaron muy literalmente e inmediatamente cuestionaron su enseñanza. Cómo puede este danos a comer Su carne? Juan 6: 53—58 Jesus no les corrige su interpretación literal. En vez, Jesus elimuina cualquier interpretación metaforica al jurar una alianza y ser mas literal acerca de comer Su carne.
En realidad, Jesus dice cuatro veces que debemos COMER SU CARNE y BEBER SU SANGRE. Los católicos creen que Jesus esta presente en SU CUERPO y en SU SANGRE en el sacrificio de la Misa. Los protestantes, si estos no se van a hacer católicos, pueden solo discutir que Jesus estaba de una forma hablando Simbólicamente. Este Domingo al celebrar la grandiosa fiesta del CUEPO Y LA SANGRE DE CRISTO, vamos a pedirle a Nuestro Señor que nos alimente para el viaje para el cielo. Blessings / Bendiciones Fr. Pedro
Jesus Promises His Real Pres-ence in the Eucharist
John 6:4,11-14 - on the eve of
the Passover, Jesus performs the miracle of mul-tiplying the loaves. This was prophesied in the Old Testament (e.g., 2 Kings 4:43), and foreshad-ows the infinite heavenly bread which is JESUS HIMSELF. Mattew. 14:19, 15:36; Mark 6:41, 8:6; Luke 9:16 - these passages are additional accounts of the multi-plication miracles. This points to the Eucharist. Mattew. 16:12 - in this verse, Jesus explains His meta-phorical use of the term "bread." In John 6, Jesus elimi-nates any metaphorical possibilities. John 6:4 - Jesus is in Capernaum on the eve of Pass-over, and the lambs are gathered to be slaughtered and eaten. Look what He says: “The Jewish Passover Festival was near “ John 6:35,41,48,51 - Jesus says four times "I AM the bread from heaven." It is He, Himself, the eternal bread from heaven. John 6:27, 31,49 - there is a parallel between the man-na in the desert which was physically consumed, and this "new" bread which MUST be consumed. John 6:51-52- then Jesus says that the bread He is referring to is His flesh. The Jews take Him literally and immediately question such a teaching. How can this man give us His flesh to eat? John 6:53 - 58 - Jesus does not correct their literal interpretation. Instead, Jesus eliminates any metaphorical interpretations by swearing an oath and being even more literal about eating His flesh. In fact, Jesus says four times we must eat HIS FLESH and drink HIS BLOOD. Catholics thus believe that Jesus makes present His BODY and BLOOD in the sacrifice of the Mass. Protestants, if they are not going to become Catholic, can only argue that Jesus was somehow speak-
ing symbolically. This Sunday as we celebrate the greatest feast of THE BODY AND BLOOD OF CHRIST, let us pray asking Our Lord to feed us for the journey to Heaven.
FROM THE
PRIESTS DESK
Del Escritorio
Del Sacerdote
ST. RITA MISSION STATEMENT / DECLARACION DE LA MISION DE SANTA RITA
To evangelize and to be evangelized for the sake of the Kingdom using our talents and gifts for the service of others through our diverse ministries.
Para evangelizar y ser evangelizado para el Reino, poniendo nuestros talentos y dones al servicio
de los
Page 6 www.stritaparish.org June 14, 2020
Reader & Eucharistic Minister Schedule
Reader Eucharistic Minister 6/20/2019 Mary Eversmann Liz Kutsch 4:30 PM Liz Bodine Terry Pawlicki 6/21/2019 Terry Fox Jim Fox 8:00 AM Marge Cantu Maria Luisa Gonzalez 11:30 AM Abigail Miramon Joyce Terranova Marie McLeod Joan Midgett
Envelopes & checks/sobres y cheques 4817.63 Cash / Efectivo 848.00 Total 5665.63
Last year / Año pasado 4702.41 Catholic Education/Educacion Catolica 357.00
2020 APA
Apelación Pastoral Annual 2020
Goal/meta $55,091.00
Total Pledge/
Cantidad comprometido: $24,303.95
Total Paid/ Total pagado:
$21,016.95
Shortfall/Déficit: $34,074.05
(must be paid from parish operating funds/
Debe pagarse de los fondos operativos de la parroquia)
Thank you for each and every gift
Gracias por cada uno de sus aportaciones.
Offertory/Ofrenda: June 7, 2020
Our continued support / Nuestro apoyo continuo
Helping to reach our goal/ Ayudando alcanzar nuestra meta
Gracias por su apoyo continuo a la parroquia. Por favor, sepa que cada sacrificio que hagas es im-
portante para ayudarnos a contin-uar el ministerio de Cristo.
¡Gracias por su generosidad!
Thank you for your continued Sup-
port of the Parish. Please know that every sacrifice you make is
important to helping continue our Parish’s ministry of Christ.
Thank you for your generosity!
Stewardship Prayer
O, God, our loving Creator and Giver of all good gifts, bless our par-ish, strengthen our f a i t h a n d grant us the spirit of Christian stew-ardship so that we may give gener-ous ly o f our t ime, ta len t and treasure to spread Your king-dom here in our church and through-out the world. For this, we pray to the Lord.
Oracion de Mayordomia O Dios, nuestro amado creador y da-dor de todos los dones, bendice nues-tra parroquia, esfuerza
nuestra fe y concedenos el espiritu de mayordomia Cristiana y asi podamos dar generosamente de nuestro tiempo, talentos y Tesoro para extender tu reino en nuestra Iglesia y a traves del mundo. Por esto oremos al Señor.
Being the Body of Christ in 2020: Solidarity Requires Fortitude Join us on Saturday, June 20, 2020, from 10 am to 12 noon, for an online retreat facilitated by Dr . Mary Carter Waren, a pastoral theologian and dedicated teacher. This retreat will reflect on the virtue of fortitude and its relationship to building community with all God’s people. Come and See! Follow this link to register: https://conta.cc/3f08imq.
Page 2 ST. RITA CATHOLIC CHURCH, DADE CITY, FLORIDA June 14, 2020 Page 2 ST. RITA CATHOLIC CHURCH, DADE CITY, FLORIDA
Music Ministry / Music Director: Jim McKinney Vigil Mass Choir director: Susan Balistreri - English choir rehearsal: - Ensayo de Coro en Español Thursdays at 7:00 pm. Martes a las 7:30 pm. (contacten a Nestor Ponce) St. Anthony Catholic School 32902 Saint Anthony Way San Antonio, FL. 33576 (352) 588-3041 Principal: Shannon Hall
Parochial Administrator/Administrador Parroquial Rev. Pedro Zapata ext. 223 Deacon/Diacono: Rev. Mr. Irv Lau OFFICE HOURS/Horario de Oficina: Monday/Lunes: 9:00am to 4:00pm Tuesday to Thursday/Martes a Jueves: 7:30am to 4:00pm Friday/Viernes: 7:15am—12:00pm
Sunday Mass Schedule/Horario de Misas Dominicales Rosary before Sunday Masses English: Saturday Vigil Mass 4:30 p.m. Sunday Masses 8:00 a.m. & 11:30 a.m. Misa en Español: Sabado 6:30pm Domingo a las 9:30 am. Weekday / Entre Semana: English: Monday through Friday: 8:30 a.m. Español: Miercoles a las 7:30 p.m. Sacrament of Penance / Reconciliación: Thursday/Jueves: 6:00pm—8:00pm
Please contact the Parish Office for information and Preparation for:/Por favor comunicarse con la oficina para preparación e información sobre recepción de los sacramentos SACRAMENT OF BAPTISM, SACRAMENT OF FIRST HOLY COMMUNION, CONFIRMATION, SACRAMENT OF MARRIAGE R.C.I.A. - Prayer line: Call Jean @ (352) 523-2001 - St. Vincent de Paul assistance/Asistencia de San Vicente: (813) 713-8323
Religious Education schedule English Schedule June 2 - LAST DAY to receive any missing paperwork from parents (4pm to 8pm) June 11 - 7pm First Holy Communion summary class and practice in Church Hall June 18 - 7pm Confirmation summary class and practice in Church Hall June 23 - 6:30 pm Penance service Mass and confession all students June 27 - 9:00 am FIRST HOLY COMMUNION MASS June 28 - 2:00 pm CONFIRMATION MASS
Educación Religiosa Calendario clases en Español Junio 2 - ULTIMO DIA para padres entregar documentos (4pm a 8pm) Junio 9 - 7pm Clase de resumen y ensayo para Primera Comunión en el salón parroquial Junio 16 - 7pm Clase de resumen y ensayo para Confirmación en el salón parroquial Junio 23 - 6:30 pm Misa de servicio de penitencia y confesiones para todos los estudiantes Junio 27 - 11:00 am MISA DE PRIMERA COMUNION Junio 28 - 4:30 pm MISA DE CONFIRMACION
Page 4 www.stritaparish.org June 14, 2020
RESPECT LIFE PRAYER
Oh God, giver of all life, help us to value each human life creat-
ed and loved by you. In your mercy, guide and assist
our efforts to promote the dignity and value of all human life, born and unborn. We ask this
through our Lord, Jesus Christ, the Prince of Peace. Amen.
Oracion por el Respeto a la vida
O Dios, dador de la vida, ayudanos a valorar cada vida humana crea-da y amada por ti. En tu misericordia, guia y asiste nuestros esfuerzos a promover y valorar la dignidad hu-mana, nacidos y no nacidoa. Te lo pedimos por Nuestro Señor Jesucristo, el principe de la Paz. Amen.
DEL CATECISMO DE LA IGLESIA CATOLICA # 1333.
En el corazón de la celebración de la Eucaristía se encuentran el pan y el vino que, por las palabras de Cristo y por la invocación del Espíritu Santo, se convierten en el Cuerpo y la Sangre de Cristo.
Fiel a la orden del Señor, la Iglesia continúa haciendo, en memoria de él, hasta su retorno glorioso, lo que él hizo la víspera de su pasión: "Tomó pan...", "tomó el cáliz lleno de vino...".
Al convertirse misteriosamente en el Cuerpo y la San-gre de Cristo, los signos del pan y del vino siguen signifi-cando también la bondad de la creación. Así, en el oferto-rio, damos gracias al Creador por el pan y el vino (Salmo 104,13-15), fruto "del trabajo del hombre", pero antes, "fruto de la tierra" y "de la vid", dones del Creador.
FROM THE CATEHCISM OF THE CATHOLIC CHURECH # 1333
At the heart of the Eucharistic celebration are the bread and wine that, by the words of Christ and the invocation of the Holy Spirit, become Christ's Body and Blood. Faithful to the Lord's command the Church con-
tinues to do, in his memory and until his glorious return, what he did on the eve of his Passion: "He took bread. . . ." "He took the cup filled with wine. . . ." The signs of bread and wine become, in a way sur-passing understanding, the Body and Blood of Christ; they continue also to signify the goodness of creation. Thus in the Offertory we give thanks to the Creator for bread and wine, fruit of the "work of human hands," but above all as "fruit of the earth" and "of the vine" - gifts of the Creator. The Church sees in the gesture of the king-priest Melchizedek, who "brought out bread and wine," a prefiguring of her own offering
I pledge allegience to the flag of the United States of America. And To the Republic, for which it stands, One Nation, Under God, Indi-visible, With Liberty and Justice, For All May the Lord Jesus Bless our nation
and all peoples.
Flag Day is June 14
Prometo lealtad a la bandera de los Estados Unidos de America y a la Republica for la que esta se sostiene, Una Nacion, Bajo Dios, Indivisi-ble, con Libertad y Justicia para todos. Que Nuestro Señor Jesús Bendiga nuestra Nacion y todas sus gentes. Dia de la Bandera es Junio 14
Page 5 www.stritaparish.org June 14, 2020
THOUGHT OF THE WEEK Jesus answered, “it is writing: Not by bread alone
does one live, but by every word that comes forth from the mouth of the Lord.” Matthew 4: 4
PENSAMIENTO DE LA SEMANA Jesus repondio: Esta escrito: ”No solo de pan vive el hombre, sino de toda palabra que sal-
ga de la boca de Dios” Mateo 4: 4
Next Baptism prep class: June 17 @ 6pm
Baptism Requirements
If you are planning on having your child Baptized, please stop by the
office to speak with Fr. Pedro for an interview.
Also please bring a copy of the following documents • A copy of the child’s birth certificate • Childs Parents and *Godparents Baptism
Preparation Certificate if you have taken the Baptism class in another church.
Próxima clase preparatoria de
bautismo: 17 de junio a las 6 p.m. Requisitos de bautismo
Si planea bautizar a su hijo, pase por la oficina para hablar con el padre Pedro para una entrevista. También traiga una copia de los siguientes documentos • Una copia del certificado de nacimiento del niño. • Certificado de clase de los Padres y los Padrinos
si han tomado la clase en otra Iglesia.
Laughter is good for the soul
This happened during one of the gas shortages. It was the day before July
4. Dozens of cars were waiting in line at a gas station, among them was a
priest. One of the attendants hurried up to him with this apology: "Sorry about the wait, Father, but it seems every-body waits until the last minute to gas up for a trip
they knew they were going to take." "I know what you mean," smiled the priest.
"I have the same problem in my business."
Sonreir es bueno para el alma
Esto paso durante una de las carencias de gasoline. Era una 4 de Julio. Docenas de carros estaba esperando en la linea en la estacion de gasoline, y entre ellos estaba
un sacerdote. Una de los que atienden vino al sacerdote
con sus disculpas: “ perdone por la es-pera, padre, pero es que parece que todos esperan hasta
el ultimo minuto para hechar gasoline para un viaje que ellos sabian que ivan hacer.
“ Se lo que quieres decir,” dice el padre sonriendo. “ Yo tengo el mismo problema en la Iglesia”
Are you a catholic gentlemen? Or are you just someone who has always wondered about the Knights of Colum-bus? Then your in luck anyone can attend either our on Facebook live event or come on out to the knights hall in San Antonio to learn more. If you join us online you will get a chance to win a gift card just by commenting your name and email. If you join us in person you can get a chance to win a gift card and have some refresh-ments as well. These are no pressure events to join the Knights of Columbus, we just want to share with you what we do. The online session will start at 6:30pm and only take about 30 minutes. If you chose to join us in person we will open the doors at 6pm Visit the following link for the Facebook live event.
https://www.facebook.com/events/296538258385510/?sfnsn=mo
¿Eres un caballero católico? ¿O simplemente eres alguien que siempre ha preguntado acerca de los Caballeros de Co-lón? Entonces tienes suerte, cualquiera puede asistir a nuestro evento en vivo en Facebook o venir a la sala de caballeros en San Antonio para obtener más información. Si se une a nosotros en línea, tendrá la oportunidad de ganar una tarjeta de regalo simplemente comentando su nombre y correo electrónico. Si se une a nosotros en
persona, puede tener la oportunidad de ganar una tarjeta de regalo y compartir refrescos con nosotros. Estos no son eventos de insistencia para unirse a los Caballeros de Colón, solo queremos compartir con ustedes lo que hacemos. La sesión en línea comenzará a las 6:30 pm y solo tomará unos 30 minutos. Si elige unirse a nosotros en persona, abriremos las puertas a las 6 p.m. Visite el siguiente enlace para el evento en vivo de Facebook. https://www.facebook.com/events/296538258385510/?sfnsn=mo
SUNDAY/DOMINGO,
JUNE 14
8:00 am † Bill McLeod 9:30 am † Eliseo y † Lorenzo Contreras 11:30 am Parishioners
Dt 8:2-3, 14b-16a; Ps 147:12-15, 19-20; 1 Cor 10:16-17; Jn 6:51-58
Non perishable food donations welcome
Monday/Lunes JUNE 15
8:30 am communion service 1 Kgs 21:1-16; Ps 5:2-3ab, 4b-7 Mt 5:38-42
TuesdayMartes JUNE 16
8:30 am † Lorenzo Contreras 1 Kgs 21:17-29; Ps 51:3-6ab, 11, 16; Mt 5:43-48
7:00 pm Repaso y ensayo de Confirmacion —Español
WEDNESDAY/MIERCOLES,
JUNE 17
8:30 am Vocations to the Priesthood And Religious life 7:30 pm Intencion Especial: Familia Briseño Zepeda Hernandez
2 Kgs 2:1, 6-14; Ps 31:20, 21, 24; Mt 6:1-6, 16-18
6:00 pm Baptism prep class Clase preparatoria para Bautizos
THURSDAY/JUEVES, JUNE 18
8:30 am † Marcelo Gonzalez
Sir 48:1-14; Ps 97:1-7; Mt 6:7-15
6:00-8:00 pm - Confession / Reconciliacion 7:00 pm Refresher and practice Confirmation—English
FRIDAY/VIERNES, JUNE 19
8:30 am Souls in Purgatory Dt 7:6-11; Ps 103:1-4, 6-8, 10; 1 Jn 4:7-16; Mt 11:25-30
SATURDAY/SABADO, JUNE 20
4:30 pm Parishioners 6:30 pm Todo Padre vivo y fallecido
2 Chr 24:17-25; Ps 89:4-5, 29-34; Lk 2:41-51
SUNDAY/DOMINGO,
JUNE 21
8:00 am All Fathers living and deceased 9:30 am Todo Padre vivo y fallecido 11:30 am All Fathers living and deceased
Jer 20:10-13; Ps 69:8-10, 14, 17, 33-35; Rom 5:12-15; Mt 10:26-33
Non perishable food donations welcome
WEEK OF/Semana de : JUNE 14, 2020 DAY/Dia INTENTION/Intención READING/Lectura ACTIVITY/Actividad
The Most Complete OnlineNational Directory
of Catholic Parishes
CHECK IT OUT TODAY!
514223 St Rita Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240
For Information ... Call
800.432.3240
www.jspaluch.com
Grow Your Business,Advertise Here.
Support Your Church & Bulletin.
Free professional ad design & my help!
email: [email protected]
SeeYour Ad
in CCOOLLOORRCall J.S. Paluch Today!1.800.432.3240
WHY IS ITA man wakes up after sleeping
under an ADVERTISED blanket
on an ADVERTISED mattress
and pulls off ADVERTISED pajamas
bathes in an ADVERTISED shower
shaves with an ADVERTISED razorbrushes his teeth
with ADVERTISED toothpastewashes with ADVERTISED soap
puts on ADVERTISED clothesdrinks a cup
of ADVERTISED coffeedrives to work
in an ADVERTISED carand then . . . .
refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale.
WHY IS IT?
If You Live Alone You Need MDMedAlert!24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family
CALLNOW!
FREE ShippingFREE ActivationNO Long Term Contracts
Solutions as Low as $19.95 a month
This Button SAVES Lives!As Shown GPS,
Lowest Price Guaranteed!
GPS Tracking w/Fall DetectionNationwide, No Land Line Needed
EASY Set-up, NO Contract24/7 365 Monitoring in the USA
800.809.3352MDMedAlertSafe-Guarding America’s Seniors Nationwide!
ConsiderRememberingYour Parish in
Your Will.For further information,
please call the Parish Office.
Family OwnedMike McLeod
Residential& Commercial
PARISHIONERS CHOICEFREE INSPECTIONS
352.583.3332
$29.95/Mo. billed quarterly• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
Medical Alert System
514223 St Rita Church (A)
Get this
weekly bulletin
delivered by
email - for FREE!Sign up here:
https://www.jspaluch.com/BulletinSubscribe.aspx
Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240
Yourad
couldbe inthis
space!
MV-95194
T & JT I R E , L LC
20716 Highway 301 N.Dade City, FL 33523
One block south of the Farm BasketNext to Murrell Pest Control
(352) 583-0987Owners: Mike & Tim McLeod
“Don’t go BALD, come see us!”
Dade City 11441 Hwy 301 352.567.6100
Zephyrhills 36327 Hwy 54 813.788.6100
www.hodgesfuneralhome.com
CERILLO FAMILY DENTISTRYOF SAN ANTONIO
San Antonio’s First and Only Dental PracticeHappily serving the community since 2009
Accepting New Patients!!!
Dr. Louis P. Cerillo Dr. Jay St. Charles
We pride ourselves on providing quality care in a friendly environment!
Let us welcome you and your entire family to our practice.
11938 Curley St.Call 352-668-4819 for your appointment today!!
