!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
((
((
((
Aven
ue d
es A
rts K
unst
laan
Boule
vard
deBerl
aimon
t d
e Berlaim
ontlaan
B o u l e v a r d d e l ' Em p e r e
u r K e i ze r s
l aa n
R u e d e l a L o i W e t s t r a a t
Rue
duM
idi Z
uids
traat
BoulevardBischoffsheim
Bischoffshei mlaan
Ru
eN
eu
ve
Ni e
uw
st r
aa
t
Boule
vard
Adolp
heM
axAdo
lphe
Max
laan
R u e B e l l i a r d B e l l i a r d s t r a a tR u e M o n t o y e r M o n t o y e r s t r a a t
Ru
e R
oy a
l e K
on
i ng
s st r
aa
t
Rue Ravenstein Ravensteinstraat
Bo u
l ev a
r dP
ac h
éc o
Pa
c he
c ol a
an
Avenue Galilée Galileelaan
Ru
e
Du
ca
l e
He
rt
og
ss
tr
aa
t
R u ed e l ' E c u y e r
S c h i l d k n a a p s s t r a a t
Rue d'Arenberg
Arenbergstraat
Rue
des Fr
ipier
s
Kleerkopersstraat
Rue du Fossé aux Loups
Wolvengrach t
P l a c e d e s P a l a i s
P a l e i z e n p l e i n
59
21
61
61
34
65
65
29
29
29
29
93
93
93
95
66
95
95
95
66
66
47
38
38
38
22
86
12
80
48
71
71
71
27
27
63
63
27
27
88
46
92
54 6492
92
Belliard
Guimard
nagejnhof
CongrèsCongres
DucaleHertog
PalaisPaleizen
58
Science
AssautStorm
Treurenberg
Petit SablonKleine Zavel
Quetelet
RoyaleKoning
Arenberg
Bozar
Joseph IIJozef II
PresseDrukpers
Bossuet
César de PaepeCesar de Paepe
ChapelleKapel
Grand SablonGrote Zavel
Houwaert
LimiteGrens
Parlement BruxelloisBrussels Parlement
PresseDrukpers
Rue TraversièreDwarsstraat
Arts-LoiKunst-Wet
Madou
TrôneTroon
BotaniqueKruidtuin
De Brouckère
Gare CentraleCentraal Station
ParcPark
!
WILD
E
WO
UD
STR
.
RUE DE LA
HOUTMARKT
RU
E R
OYA
LE
TREURENBERG
WARANDEBERG
CHAN
CELL
ERIE
R. DE LA COLLEGIALE
KON
ING
SSTR
AAT
LEU
VEN
SEP
LEIN
MARCHE AU BOIS
KOLONIENSTRAAT
KOLONIENSTRAAT
WILDEWOUDSTRAAT
PLACE STE-GUDULE
KAN
SELA
RIJ
STR
AAT
RUE DES C
OLONIE
S
RUE DU BOIS SAUVAGE
R.D
ES D
OU
ZE A
POTR
ES
SINTER-GOEDELEPLEIN
RUE MONTAGNE DU PARC
PARVIS SAINTE-GUDULE
RUE RAVENSTEIN STRAAT
TWAA
LFAP
OST
ELEN
STR
AAT
RU
ED
ELA
CHAN
CELLER
IE
SINTER-GOEDELEVOORPLEIN
RUE
DES
PARO
ISSI
ENS
PARO
CHIA
ANSS
RUE DU GENTILHOMME
0 100 200 300 400 500m.
800m = ±10 min.
0 20 40 60 80 100m.
100m = ± 2 min.
Edition / Uitgave
Verwezenlijkt metBrussels UrbIS
Verdeling & Copyright CIBG
Réalisé au moyen deBrussels UrbIS
Distribution & Copyright CIRB
Cartographie : STIB - SMNCartografie: MIVB - SMN
Réseau / Netwerk
n° 001a
09.2013
Parc / Park Légende - Legende
Gare Centrale / Centraal Station
Accès piétonsVoetgangerstoegang
Itinéraire Cyclable RégionalGewestelijke FietsRoute
Parking
Parking vélosFietsparking
Parking pour PMRParking voor PBM
Parking livraisonsParking leveranciers
Vélo partagé : Villo!Fietsdelen: Villo!
!
Voiture partagée : CAMBIOAutodelen: CAMBIO
Taxi
3
4
2
09.2013
Entrée principale / HoofdingangRue des Colonies 62 Koloniënstraat
Parking : Treurenberg 21Adresse officielle / Officieel adres
Rue Royale 76 Koningsstraat1000 Bruxelles / Brussel
Accueil - 02 / 563 72 80 - Onthaal
STIB MIVB
Siège Social - Hoofdzetel
Atrium
ParcPark
Gare centraleCentraal Station
Entrée principaleHoofdingang
02 528 28 28www.sncb.bewww.nmbs.be
070 23 2000www.stib.bewww.mivb.be
010 23 53 53www.infotec.be
070 220 200www.delijn.be
www.bruxellesmobilite.irisnet.be www.mobielbrussel.irisnet.be
Fiche d'accessibilitéBereikbaarheidsfiche
Jonction ferroviaire Nord-Midi / Noord-Zuid spoorwegverbinding
STIB - Siège Social - AtriumMIVB - Hoofdzetel- Atrium
Gare du MidiZuidstation
Arts-LoiKunst-Wet
ParcPark
ParcPark
Parking payant :Arts-Loi, Toison d’Or, SimonisParking de transit : CERIA, Kraainem, Delta, Herrmann-Debroux, Roodebeek, Stalle, Reyers.
Betalend parking:Kunst-Wet, Guldenvlies, SimonisTransitparking:COOVI, Kraainem, Delta, Herrmann-Debroux, Roodebeek, Stalle, Reyers.
Possiblité de prendre un taxi à la gare de Bruxelles-Central.
Het is mogelijk een taxi te nemen aan het station Brussel-Centraal.
Simonis (Elisabeth)
Simonis (Elisabeth)
10
1212 12Hof ten Berg - De Brouckère
6 6De Brouckère - HérosDe Brouckère - Helden
7’30
7’305 5Stockel - Gare de l’OuestStokkel - Weststation
5 5Erasme - Herrmann-DebrouxErasmus - Herrmann-Debroux
66 5
De Brouckère - Cimetière de BruxellesDe Brouckère - Begraafplaats van Brussel
Péage - De BrouckèreTol - De Brouckère
CorrespondancesAansluitingen
De Brouckère - Delta
15
128 12
9 9
Gare Centrale / Centraal Station
8'±14' 6'
5'
4'±11' 7'
16'±23' 7'
13'±23' 10'
19'±28' 9'
Sur la petite ceinture, en venand de Koekelberg, sortir à Madou et prendre à
droite la rue du Congrès. En venant de la gare du Midi, sortir à Madou et prendre
à gauche la rue du congrès
Als u vanuit de richting Koekelberg komt, verlaat de kleine ring aan Madou en
sla rechts af en volg de Congresstraat. Komende van het Zuidstation, verlaat de
kleine ring aan Madou, sla links af en neem vervolgens de Congresstraat.
2'
2'
2'
Merode
7'
5'
1'
WeststationGare de l’Ouest
ErasmusErasme
2'
6'
WeststationGare de l’Ouest
ErasmusErasme
2'
Station la plus proche :Dichtstbijzijnde station:
Parc / ParkRue Royale 66 Koningsstraat
1000 Bruxelles / Brussel
Station la plus proche :Dichtstbijzijnde station:
STIB / MIVBRue du Gentilhomme 5 Jonkersstraat
1000 Bruxelles / Brussel
Les ICR (Itinéraire Cyclable Régional)
passent à proximité du bâtiment de la STIB.Voir itinéraire sur le plan.Plus d’informations sur le site www.bruxellesmobilite.irisnet.be
Het MIVB gebouw ligt langs GFR (Gewestelijke fietsroutes)
Zie reisweg op het plan. Meer informatie op de website www.mobielbrussel.irisnet.be
2
2
3
3
4
4
Cette fiche a été réalisée en septembre 2013.Les fréquences présentées sont susceptibles de subir des modifications au cours du temps.
Deze fiche werd gerealiseerd in september 2013.De frequenties kunnen na verloop van tijd wijzigen.
126 6Schaerbeek Gare - Fort-JacoSchaarbeek Station - Fort-Jaco
126 6Stade - LegrandStadion - Legrand
Parc / Park
Bruxelles-CentralBrussel-Centraal
Brussels Airport
Bruxelles-MidiBrussel-Zuid
Bruxelles-NordBrussel-Noord
STIB - HarenMIVB - Haren
Bruxelles-Nat-AéroportBrussel-Nat-Luchthaven
Bruxelles-CentralBrussel-Centraal
16'
Tous les trains en direction de Bruxelles
Alle treinen r ichtingBrussel
5'
5'
Haren-SudHaren-Zuid
Bruxelles-CentralBrussel-Centraal
13'
Ligne 36 :direction Braine Le Comte(2 trains par heure)
Li jn 36;r ichting ‘S Gravenbrakel(2 treinen per uur)
2'
5'
Bruxelles-NordBrussel-Noord
Bruxelles-CentralBrussel-Centraal
4'
Tous les trains en direction deBruxelles-Midi
Treinen met bestemmingBrussel-Zuid
5'
2'
Haren
Merode
13'
Ligne 26 :direction Hal(3 trains par heure)
Li jn 26;r ichting Halle(3 treinen per uur)
Depuis la Gare Centrale. Remonter Putterie jusqu'au Marché au Boix et remonter la rue de Colonies jusqu'au numéro 62.
Vanaf het Centraal Station, neem Putterie tot Houtmarkt en volg de Koloniënstraat tot nummer 62.
P
