-
8/8/2019 Telugu Quran in Simple Way Juz 11 Teluguislam
1/41
[ ]
-11 ] ]
: -
-:
: :
-
2009 1430
-
8/8/2019 Telugu Quran in Simple Way Juz 11 Teluguislam
2/41
-
8/8/2019 Telugu Quran in Simple Way Juz 11 Teluguislam
3/41
. f)lcI)I.~I((JAr.rWt.J 6\~\ ~;J::;~~ :.,~\j~J J\ifJ"eJ d~wq:;5-: i!.d,J~.!,J ,;$,J~fJeJR,;$,Jt! ~6~~,;$ eJR,;$,J':JoJ'Wwr6)
~,;$ t'j,;$.! ,;$,JJ':Jo,;$,JJE5Rq:;':Jo,JeJ!!~,;$:5Ro ~eJ""""""Jd,J. I~6e!JS~,J
eJttfJ~o::>~fJd,Jo~ ~~~ J"Q ~~ eJot58~~ 55!,;$,JJd,J"
Reg. No. 2164
i'aJeJ~mmiPJli~:ii OJiIJiQlilJi~oOit1'ilo&f~ iPiJrfo
'QloCS,)~~5e5~o' ~w 0":> ~~OJ"GSoOJ"~~~~o ~a" ,voJem8:> ~l> ~6~~60. ~ OJ"~~~~o ~~~~S~ OJ"S~~,voe>~,).)oCS,)~~:> ~di>e>~oa. 'QloCS,) ~i1S~~ ~~.J5 'Qle3J'~5, ~~.J5 ~,voem,~eJ",vo ~,vo~er ~~\~~e 5f3"~~O ~5e5~ ~eJ" ~t.o S'eJ",S"e5e'f"5.i}~6:>O~5e5~ ~~e3~' ~~l9~~~~~ ~eJ".t>,~~.J5 ~';Jo.J~o e>d1P~ ~~e3~eJ""'- ~S dS.w~~ ~8dfu ~eJ",vo ~~6i~~~.5
~"'6s",.a.
-
8/8/2019 Telugu Quran in Simple Way Juz 11 Teluguislam
4/41
3
-
8/8/2019 Telugu Quran in Simple Way Juz 11 Teluguislam
5/41
(108) ~~ u~\:5~o5' .)~~ ~CJ~~~. ~\:5~~~ o'e=o~OC! e;;S~O uQ'~OlT' ~Oa0..:5~~ ~!"a
~~ ~CJ~~~~! ~MO. uo~ot ~0~l$S~ ~~~Q~ ~E:S~N'J~' u~~~ ~O~~~ ~t3o~(So~
~o. (109) ~~ ~~~~ ~N'~CJ~ ~t>oc>i, e;;S~G e.o"'CJ~ !,Q~6' ej~~C' ej", ~~ ~\:5C'~J5'~ ~~ Q'~ u~:: ~~;:oC' ? uO u~~ b~r~~~li' ~~!'~5' ~~"~oO. u~~ :J~;;SQ~~~~~C)~ .)~~j ~e=o~~o ~~~. (110) ;:o~ ~O~Q~~~ !f~~o .)~~y~ ;:00 ~.)~Q'Sj'tC)5'u~~~~!'~! ~C)oli' ao~oO. ;:00 ~.)~d$J"9~ ~~C).) ~~C).)li' u~ti~ ~~. u~~ u~J
~~~~~, ~~~;5o~~~.
~S'~C)~o&,)oc;50: ~~~~C).)~~~, ;50~~~~~~~~~~~~.'O, ~~[~g~~o~
~C' ~~!'~C).) ~so6" :,~~~oC' c!to~~~~ iJf>~if~~~oo.
:J~Y~ ~ ~S'S~ ~~~~, ~~C)~ ~~~~~! ~~S'~~ t..~ ~~e.'O ~Oao~~. O.'OJ
"~iiQ~~e" u~~. ~j(~) ~t..~~Ou~~~5'~~~~&"~~o~~~~~~~s'~~.~.'OuqfoJ' ~U~ ~j (~)~ ~;:oOo~ u ~~~ e;;s.~~ ~~!o ~O~o..:5~~~~~ ~~:: u~~~C)o,a~~~.Ji)o..:5C'.'O! .'00a0..:5~~o~~~~~~ ~~"'~ ~.Ji)0..:5C'.'O!Oa0..:5&,)~o~.'O ~~a~~.~.!(~) "'.'OJ~eJj~~~.'O ua~~~. ~~2.1'~ ~~~.
94-11 0 ~S'~C) ~~~~;So
~o ao~ .)~o~ u~o~ ej~ ~~r ~So5' :,~~~ ~~~~CJ ~Oo.;) ~~~ ~So~o~ 001\ ~~ ~~~~ ~ ;;S~~ ~ ~~~ ~~~"'~.'O "f>~e~&,)~oo. ~~ ~~~ ~~lt-0C.'O ~
~ ~~ ~~ ~~~, .)o~~od ~ ~Oo~ uo'" uO"'"oJ' "f>~~~.'O, 'Gl~~o~ u~oJ' u~~ ~'
-
8/8/2019 Telugu Quran in Simple Way Juz 11 Teluguislam
6/41
98~ tJ'~so5' xO"~~~ ~od tlO~N'~:O ~~o. ~~,!~c,)o ~o~~c,) ~~ ~~o ~.s~Oo~~. ~~(;$MOll'OJ'OS~~WS ~XO ~~~O~. OJ'~tl3'&':O,d~~:O, tlO~~fi1 ~O~(;$Ofi1f;I:Jo~~. ~O~~
.;)~..~ ~~~~ ~:O.;)~~~oa.:,~. e;, ~~tJ'~ ~j (~) ~(;$t'11~o~(;$o~o.:l ~~~.'dOll' f;I:Jo.:l~oc::l~ 1:l~Os ~(;$~~S~' ~o ~oc::l~ =~&,:;3~~o:os :OO"~o~~. ~fOVOt3J'05' ~~~~g(;$) ~O"O~. (~~~g ~gl:;$S)
9 9 ~ OJ'~S05' :J~ 1:lo"'"'~~ :;3o~~~. :J~ ~~t'11c,)~ ~(;$oll' ~~~.)t3! :JOs ~etf.J9:Ob~.)o~~ :J;g.s~o~f;lriS0 ~!)1\oO.~
-
8/8/2019 Telugu Quran in Simple Way Juz 11 Teluguislam
7/41
O'~~O'~~ ~.s!jO~WO ~od OJ'~~ ;5JS ~~O~wo~;o ~~o 2.!j ~e~~ l?;5j (~) ZleJ1lG~a~o~~. II ~~ ~~o ~o~~;oJ ~o~~o.:J~~ ~e'ff.J-~ O'~ ~O'~~o~~~ . .:J;5M2...~~~~o~oiO'~o ~~ ;5.)Q~OO G~5 S-o~oi ~~~oO. (~. ~) (~i?-~g ~Oj'~).
105 - ~O ~q[.J- i~ ~o~ 2...!j J~~ ~~O!j. II f.. ~~~O' ! ~~ j~~J ~O ~;o ~q[.J-,~~~. ~.!' ~o~ :J~.s~e>~ aeJ~"~oo. " ~;O Zl;5.s~~oO, ~o~;5~ ~~O'$~ j~o~ ~e>o
~et".J-~O s6~o j~o~ . .)o~!joG (?O s-~so ~~~ ;5g.eJv~~o ~~~~oO. ~~S-O'Se>~ ~~o~GO~ ~~O'S~ j~o~. u i~0j'i ~~o~~ ~et".J- ~o~ ;oe>~~~~;o ~~~ ~~O'$e>~ ~o.:J(?~~e>o ~~O'Se>~ ~~ ~~ ~e>oZl~~O 2:l~~~O~;o ~~O~~~oO.
106-~od ~~. ~~e>~ ~oo~ ~~~~ ~~ ~~O~O;5~ ~go~ ~~~6~. Qjo~
~.! (~) ~o~ ~~s-~~ ~~i~~ ~~~ ~~ ~~M s6~~ 6~. ~O ;5$;5~~O xo~~o~
b~s6~~oo. ~.! (~) ~O5' ~~~!j ~~~~j~~;o ~~~e>~ ua~o~~. ~O ~Ooj ~~~
~O;o!je~ ~.r..~ ~oj~xe>o 60' OJ'O~~~o .r..~o~Xe>o ~;O ~O\~J~' ~~a~~~ ~~MSO ;5~OJ'O~~~o ~.s!jOo~~~oo. 6;oJ ~Oo.:J ~ ~O'~ 118 ;5 OJ'!j$O' ~~:J~~~oO .. ..
107 - ~ ~~~~ ~~~~~ i~ ~~$!j~~e>~ ~~e>~, ~io~e>~ ~;5~o~ ;o0
-
8/8/2019 Telugu Quran in Simple Way Juz 11 Teluguislam
8/41
t 09- ~ ~~so5' :J~.s~ ~e~ ~~S9~el S9O'Selaoo~~Mc') ~~:Jo~~o l::le1\oo. :J~.s~ e~~O,e~bO ~~o ~~O'Sc,) j~~. S9~~~Sge ~~~c,) ~~o a~~o ~.)So~O~s j~~. ~~S9~c,)~~g ~e~o~~o ~o ~ ~~~ ~oO;j~. ~e S9~So~es ;j~~o~ b~~~u.,oo.
111-129 e:>;j~~co
t t t - o:5~oogOfl'> .;:)Q'.y,JJo ;j~oc e:>~~ ~e
e-~el;jJ"", ~e ~C~~el;jJ"" ~.s~~s ~~c,)fI'>
~~~~J~' ~~ e:>~~ ;$J""~o5' ~O'~(P~.~o~(P~. ~O~~~(p~, 0'0'~5' ~o~c,)5' I
~5e,;5S5' ~es e:>~~~;j ~~;jo ~~;jO. ~
~~~~J ~~~wo5' e:>~~~ ~o~~~~ ?~~ e:>~~~ j~;j ~ ~S~O'~s ~o~~~oc.
QjcSe:>~Jw~od ~~~~~~;j ;Oo~elSo. (112)
~~j~~O ~OcS~~1 e,;5~~ e,;5O'Ooj~~,
e,;5~~J ~~eoj~~J""O ~o~eoj~~J""O, ~~~
j~~~, ~~ j~~, ~o~~ e,;5~~~~,~~~ ~o'Ooj~~, e:>~~ :JOo~;j ~~el~
~woj~~. f.. ~~~ ! Qj~~ow :J~.s~el~~~~~~ Qj~.s. (113) ;Oow ~l).)oj ~e~
~~~el~oO~ p~~wo ~~~, ~S~el~
vK~~~ ~~ ~es ~o~~E;j~.)W!, ~oS9 ~~
;j~S9~s e:>~el~ ~jj.~;j~.)W!, (114) ~~~~
v;j vol? ~~~ j~;j pg;j e:>v~ v;6 vol?s ~
~~;jo ~~MO~ ~~ S9~ e:>u~vol? e:>~~s
v~s ~~~;j~~ e:>u~ e:>v~ ~ocv~Y~~J~~' o:5,')oo~Ofl'> ~ltJ'1l~~~ ~~Jv
~~&-~ ~oo:5:J~;jo~el~~~. ( 115) ~~el~0',')2:' ~J""~ 0 ,:sJ""~;s v O'~0S9u ~,')~JOSge~~~~(p.s~s K:Je~o:5:JSWo:>cJ".J'OJ~;jo ~~.~~ ~~o~ 60~el~ :J~d5J""el~ K:Jeo~~es
~jj.o~ o~~;jov~~~ o:5:Joogo~~wod e:>O::..
\?O :J~~o oe>~,;j~~. (116) ~~Jo~~Ofl'>
~~S~~el ~~l::lSO e:>cJ".JV:>O;jo~ aoO.
e,;5~;S jo~ ~~;S~~~~ a~J~' ~~~l)Je,;5~;j ~o~ S9~~Xe.l~~~~~, ~o~~~.J~~ e~.
7
-
8/8/2019 Telugu Quran in Simple Way Juz 11 Teluguislam
9/41
( 117) ~~~ ~;S!:S"" !!b!"~o5"' ~;S!~
S"'~~ ~~~~~, ~~.J~~~' .l\~o~~.~O~ ~0
-
8/8/2019 Telugu Quran in Simple Way Juz 11 Teluguislam
10/41
.J9S-OSC)OfJO~O : ~~~~ ijOS"S~ ~t:jOS-O~C)K:lOo~~~~C)~ ;:5~~~t:jO~s, ijOO~ :J~Q'~
~~~t:jO~s ~O~o~;:52..~~~~ ~OO~ :J~O~fJ~Oe. ~ ijOS"S~ e ;I~~ ~Ro~ ~l?-~C)~ Q:}1\o~
~0'C;s ijOO~Oo~ ~~:Jo..:5fJ~oe. ;'~O~;:5o~, e;lc)~~.s0~ ~go ~ ~~~~ ~~~ ~~~~
~,~~o ~oe e;I~~~ ~~o~~ ~~~~,~. e;laF~ ijOO~~~~~.~ - M ~ M
111-129 .J9S-O~c)J9S~S;:5o
111- ~ ijO~SO~ :J~.s~~J ~Oo~ :J.jf~~fJ~oe. e;I~~~ :J.jf.s~o~;:5jO~ ~~ ~g S~~O~ e;I~~Se;I~~~~~. ijOO~g ~~ ~XC)~~. QI~S ~~~C)o~ e;I~~ ijOO!~.sRo~~eo~~. e;loG f' ijO$~~Oe;I~~ ~O~ QI~C) ~~S ~01\oe. ~ ijOS~~Oe;I~~ ~~ ~o~ ;3~fJcoe. ~!t~e;I~~ :J~.s~C)~o~ ~~~lr~J~' ~~;:5 ~~e e;I~~ ;'g ~~.s~~e e;I~~ ~~~~~C)e .Jo~ ~~o S"~.
112 - ~ ijO~SO~ ~~So~~ ~~:Jo..:5fJCoe.~os-o ~~lr~ ~~S :J~.s~C) X~~C)~ ijOO~~~~5\;:5fJ~~. ::>~ ~J~~o ~o~~~. @~~ .~~ ~~~~~ ~ ~~C)::'~~~~e O~~.::>~ .J~ow t?~;:5 e;I~~ ~~c)o e~lbO~~ ~~.
:JOo..:5fJC;:5~~ ~gUJ~, ~~~ ~~~;:5 ijO~~ ~~~C)~;:5 ~~'1)~ ~~~~C)5i ~~o~~.~~~ ~~~ e;I~~ S"O'S~, ~$~~O'~ ~~C)~ e;I~K:lMO~ so~l. :J~.s~~ ~~~~..:5~C),~wC), ;3~C)QI.sO'e;I~~ ~ ~O~~. ~~ ~~~C)~ ~Oo~ ~~~~~.
Q
-
8/8/2019 Telugu Quran in Simple Way Juz 11 Teluguislam
11/41
~.,S~~ ~~~ ~~o5' ~o~e~~. ~~:: ~~~o~J~;5~~s, ~eio~~~s ~o~e~~.:l~~ ~~~ ~~MO ~~. ~~.J9 ~~o5' ~~ ~~. ~?D~O ~t)~~~ ~~i~o ~~o %~~e,l~
~eo~ ~~MO ~~.
~~~ ~~J06' ~e,l;5o~~~ ;5~~ ~~ ;5t ~~ .)~~ ~e,l~W~o~~ ~'i5\ ~e~~ >JOe
~6~o~, ~e ~\~~e,l~, >JOe'w~ so~oe.~ L ~
:l~.s~~ ~o~~ ~~~~~. ~~~ ~~atl~~. ~~e,lO~~~ ~~ ~~ ~ee't5~~.~~~e,l~ ~o ~o~l.re~~. ~o~ ~~o~o6' ~~S~ ~~~Co, ~S~~J ~e~~o~co ~~ ~e;ss~~~:l~~."
:J~.s~~ ~~~ ~ie,l~ 6't)c ~o~~. ~~~ ~'t5e,l~ ~go~o~~ ~'t5~ ~e ~~~o~~.
~5~~ :l~e,l~, ~~I.re,l~ ~:l 2.~ ~~ x~~ ~~ ~~ ~~~~~~ ~ ~o~~s ~oe~~~~ ~~~ ~JO~~~go~o~wo ~~~ ~~~ ~~ ~~~o ;5~~~w~.~:l ~~ ~t'rO~ ~~O{l1ll~e~e~~~~. ~~~ :J~.s~o:l~~~~ ~exMO~~c~~.
(~52:'~~g ~5~~
t 13 - ~~e >JOS~S~o5'ZleiOoe. II ~j (~) ~ ~ol? ~~~tl" ~O~~ ~~~o ~j~~l?~~(~) ZleJ'~~J~~'1I~~J~' eJ'~eJ'~Zl~~~" ~~ ~e,l~oc. ~~~ :J~ x~eo~ ~~~s:l~J:J~~o~~." ~~y~ ~~~~~ ~~~~ t:J~ a~~t.J9" f.. ~~~tl" ~~ ~~g~~tl"
~~~ :Jc~ ~~~~J>JO? ~~ ~~J~' ,:J;5M~:l~.s~ &s~~ ~~~ ~~MO~~. ~~y~ ~~j (~)~~J ~~~ >JOeo~~~ ~ ~~:o ~~o ~~M S-~~ so~~." ~:O~~J~' ~~y~ ~ >JO~So~~~eo~oe. Zlo~6' ~:l~.s~e,l ~~~ ~~M S-~w, p~~w :l~Oo~~coe. (~tJo~~6,
!~~~~e) ~ :l~~o6' ~~~~~, ~~ ~~~ 156 >JO~S~~~~eo~~.
117 - ~~f o:s~go ~o~~Jo~ ~~.s~e,l ~g~e1\~ ~~~~~~ K~eo~ e:os ~~o~~ ~~so5'-...ro~jeO~~coe. ~:o >JO~~~~~ ;5~~~~>JO~~~ ~~Ye,l~~~~~~ ~~M ~(JQ~'i ~~~ >JOe
~~j~~~ ~.s~eo~ >JOe!~~>JOE ~tl~~~ ~o~~ ~o~ ;5~ ~~~~~ ~o .r..~o~~~~:O
~~wo~~, ~~f ~g ~~~o6' ~~j (~) ;5g 2.~ ~~~~ ~e1\oe. ~:OJ ~eo,:J 4 3 ~ >JO~306'I.?~:lo~~coe. ~'i5~wod ~o~ ~j~~~~ soe. ~o ~go6' ~~~~oo soao~~ e;l~;:s.;>~~~~. :J~e,l ~.)c:$~~~ ~j (~) c:$~ ~e,),:J~~~~ ~,:Jj~~~. ~e 2.~ ~Q"C)M ~C)~~. e;l~~e;l~~, ~~d~~ !f~Mo~~~~ ~o~ ~;~ ~j~ !f~~~~~e,l~ ~~eo~~.
10
-
8/8/2019 Telugu Quran in Simple Way Juz 11 Teluguislam
12/41
rI~ ~O~O e;lod ~~~ ~go ~o~~od ~o~~ 700 ~ ~w~ l?oJ.pMO e;lO~a~ a~ ~~e;l~~~oJ.pe.l, OS'-:Jo;soe.l e;~ Zl0S"~go ~-:Jo ~e.l~0~~ ~~ 7:?~S05' ZlO"oW~O&~~ I?~
(~) 5'~Je~ OS'~~ ~&~ ~6~~~lh~' ~e;so OOf\ ~~~ E~~~M OS'M~.sK~o ~~~C;O~~goll"aoO. 0S'i5J~~ ~Of\~ ~~e.l~ ~:;"ch:SWo~Of\oO. ~0S" OS'O~"y~~o ~.s~Och:Sl:Jeoo.~ ~&~ ~6~~
~o~~ :J~.s~el.:ll:Je.l~~~~ ~~o&S ~~o ~~ O"~~JoO. S"~OS'O~
-
8/8/2019 Telugu Quran in Simple Way Juz 11 Teluguislam
13/41
I~au~~~&
~
~g
Q~
r~
~
00~
U
~
Y
(}
~DG,-"
~
.
r
I
)1Q
~
.~
f
:
(I
c
c
f
~
~
,o-u
Y
~Q
nX
.8l
Y
.nY
~~tJ
C
~
r
)~
~
h:
~
~
-~
Y
f~~
~"~~[b
~
t
~
o
.
SncQ
.~(
r
~~
afL:'.-..'X)'~
'to
)~~
D
~
0-"~
~
Q
f
0O
~
'
l
~
~
J~fL
~
o
0)~~
0
X
:a~T
'J~
X
~
O
:~
~
fY
.
~
~."
B
m
tJO~
nX
~
f
~
~
X
.3
>~f
~
)~Jd'f~
~
n~
[b.1
lQ
aX
&
1
~a
B
Iu
X
~1"o
tL~l
()(}
~
f63
W"
~
Il
-
R
0
'-~z
X
~
'-
)~
~'t
~
~
~.0
-~ ~~ ~~~~~ ~~e>Q()~~. ~Q~5' 2..~~ :JQ'S~~, ~~~,
r~~~Q~~ ~~Q~l). ~!t~J:J~ tPQ~e>~ ~Qe~~ :J~S~~S~Q~l) ~ q)~;jOq)q)~ tPQ~e>~~~J~~~S ~~e>~ ~~~~~Q ~Q~l). ~q) S'e>Q5'~ &J"~Sq) PQb~ tP0~e~ ~~S~~~Qe.aQ'. ~~~~ ~5~.s,e~ eS"~e> ~~Q~~, ~~, ~~~, :JQ'Se>djJ"'I~ ~~~:J.
123- ~ ~~SQ6' ~~~ ~Q~ ~6~~ ~~~lt' a~ ~:J"'.s~e>~ ~gQ ~~~:O;jO~ ~~Q ~.s~eQ.:l~q)~~q) Q]QS' ~Q~~ ~~ ~e q)~~q) a~J ~e~ ~gQ ~~~:O ~a~~~. ~j (~) .:l~eS'e>o~ ~~g l?0q)o ~oe. :J~~~~~ ~~.)~~~~Qe. ~o45~~e>5' ~o~ ~~ :O:JJ~oq)t.)J""[~~~ ~ib~o ~el\oe. ~!t~ l~ o'l:':'~ aoe. o~~ ~~~~S~' ~ ~go ~~ Zl~oS ~~~~~~ ~eJ~~. ~~:o ~ ~C\~o ~el\oe. ~j (~) ~~~~~o ~~;)~ ~ g'D~e>~~ ~~o~~S'~~l\o~ a~~, ~~, Zl~:r, o?e~, ~ Q]~o~Q~o5':O! ~.)~~.
Q]~o~~~o ~:OJ~~~ o~o~ ~~oe. ~:J'~Qlt' ~ ~Q~~~ ~~eQ~~~~.~~So .:l~e~ ~~~ e;I:J"'.s~e>~~SO~~Olt' ~~~:O ~~~Olt'~~o~:O ~~~qj :J~Ulr~
~e~~~ .J~C\~e>~ ~O~:O 1J9~eo~~. ~~o ~~ ~~o~ ~~~Olt' ~S~~e~~. ~:J"'.s~e>~
~~~olt' ~S~~e~~. ~~~ ( q)) e;I~~OJ'S'S~ 6:0 ~eo~ 1J9~eo~~.
126- ~ OJ'~S05'~~g'D~e>~819~~c. aoO. S':o 0:0 ~~o ~o~e!~~~oe. 2..~~~ ~:J~~, 2..~
~o~o ~:J~~, :J~~~o ~~ ~5'.:l~ OJ'e:J~~J~~q1~.sq)~~..)~!~ q)~ o?o?!;"~Se>oe. ~!t~~e>K~~qj ~~y~ ~o OJ'e~~~.)~e.oo . .Jo~~odQ]~OJ'e~~~oe. q)~..)o~"'~wo.Joq)~~o ~~So S'~. 34-7 ~~oc..
~~~~!t ~~~~~~~ ~Q9 ",e~~~~~o~ ~~o'~o ~ ~q)Soo?~o~~~qj~QW~ ~:O;:;~. !;":o~~ ~~~ ~~e>~~~. ~OW~~~~ ~e.qj ~~ ~~~o ~I\;:;qj:)oe. Zl~:J~Olt' ~S~e>, ~o~e> ~~ ~~~o~wo ~~~qj:)oe. ~~.)ij.o~e~ ~~~.)ij.o Zl~O~ ~~o?~:OJ
~~.)~~ ~~ q)~..)o~~o~~. ~':Joo!;"~Olt' ~~o.:l~ OJ'~~~~~~. ~ OJ'~~~ ~5e;s~ ~~~S~:J~~o~ ~l)~~e.)oo.
128- ~j (~) ~ e;I;:Sq)eo~~~~o~~o ~~o.:: ~~~ ~!t fi'~..)e;I~l0..roo ~ ~~~ ~:J~~~J ~q~o~o~ ~~:Jo~~e.oe. ~~~ (q)) ~~g ~qj:)e>:OJo~~a8l9o~ q)~~oa~ ~~oS'~~ ~:: ~~~~ ~ ~o~, ~ ~~~~a~!! ;:s~:o.J~J~~J~' ~;:Sj(~) s ~~g;:so~e>:OJo~~~o~o~o ~oa~:o Zl~ e;I~J~ (~) a~~o~~.
13
-
8/8/2019 Telugu Quran in Simple Way Juz 11 Teluguislam
15/41
~-a~~~ 5' :S~~O~~ OjV~S~S~J~' ~~"'.s~~ 6~ ~~l!l'.J'0lt' ~~o~ ~~S~ ~~~O~0jV0"'l.;50 !WRO . .)o~~od ~ ~0"5' ~e:r[.J' ( q1) ;,~~O"S~ ~N 0jV0!s.;5~5'~C) ~~1i1~0So~;o
-...ro..:sjOO~~.~O~ ~~S~ ~.s~OO~OS, ~~O"S~ ~~ 0jV0!~~, ~~5'~C) ~~C)SOSO~;o ~.;5OjVE~.:5.s~coo.
~-a ~~~ ~oc ~-a ~e.:5~~ ~~ (~) ~!t ~o~ ~~o .:5~~~S~~SC) ~~E 6~~gM ..:J.:5OS.:5~ (~) ~O~ :)"'.s~C) ~~C)SO, ~2::I~Ofi'O~O~ ~:)"'.s~C) ~.:5~;5o, Lw~lt'~~~o~;o ~~~o..:s~coO. ~o~ ~~Olt' ~0~5' ~~"'.s~C)~ -...ro..:sjO~, ~ (~) ~O~ ~~~C)~
~.;50jV.900. ~'D'1.s~;os~o~oQo~;5 ~~~ 0jV~0jVC)~:>"'.s~C) ~o~ Go..:s~o=01\00. ~q1So~ .:5S~
.:5~Jo~;o 0:0 ~~ ~ ~.:5~ ~a~~Olt' God ~~q1lr~~O~~C)~ ..:s~..:sJ-v~.:5C)~O~O~;O "".J'..:sJOo~wo2::101\00.~~ ~~.s0 ~~e,)~ ~~lr0o..:J;5 0jV0 K~ ~~oQi 0jV~..:J~J~ ~ ~05' 6~J~:O ~a K~~~ ~o ~~~o~;o ~l)~~~~coo .
.~.:5~ (~) ~, ~~~e,)~ ~~;50 ~~o~:O, .ss~0lt' 60C~:O , e.:5~~~ ~e,)~:O, ~~
b~~ .:5..:Jj;5q1So~l)q10lt' ~~ ~~C)So q1~S~:O~~so ~~~coo. ~1i1.s.J'~SC)~J' OjV~OjVC)~J ~~~lt' 6~J~:O ~~qj ;>~e,)so .:5~~ ~~ ~~o,~~~C)~, ~~;5 ~6~C)~ ~~S';o 60~:O
~C)~~S~coo. ~~ ~oo ~~ f,.~~ ~~~o 2::I~~~00. ~~;O o~~ 0jV0!s.;5~ 5'~C) ;>~C)So.q1~~oO C)2;l~00.
~ ~O" ~~0jV~ ~o~:)~Ofi'O ~l)~e~~o 2::101\00. I ~2::Ie,)~...ro..:sjOo..:soc. "'.s~C)~ 0jV0
~~~ .:5g0jV~.:5P~.:506;5Jq1~;5060~ ~.;5~E~ ~l)~e~oc. ~~qj ~~"'.s~~ ~o ~~~;5 ~oi,~:O ~~J~' ( ~~~- 2 ) ~a~J""55' 6~ ~ :)~Olt' ~~~~~coO. 11..:J.:5OS >~C)So".:5C)0.:5~~~~e,)"e,)2;l~00. (~J"""5-4 9) :J~oa~Olt' e.:5~~ ~~6 .ss~0lt' 60~~. ~~~ ~~~So ~~ 0jV0~~~O'l:JJ . :5.)~ j~~. (~~~- 9 0) ~-a ~~55' ~~;5o, e.:5~~ ~00..:J :).:5~0lt' ~~~o..:s~coO.11.).:5~q1~ ~~~ ~~ S'~~ :J~~~~ so~06, ~~~~~06, ~~ ~..:JJ;5 :J5' ~oc ~.J'~S0lt'~~~oKoli" :j)~ j~Qi ~O~ ~~~ ~0..:J 0-.s0" :J~~l)~Qi ~O S'~ b~.) 0;50 ;>~C)So 600.(~~5- 2 2) ~C 'j~~!~ 3"~5~ ~ ~..:Jo..:s~coO. 'ja 6~~~~~~:)"'.s~e,)~ ~~.s~~~O~~O. I~9f~ )~.s~e,)~ 'l~~~~~~ ~ ~~lr 0-.s0"~~.s~ ~~O~~. ~O~ ~~S~~e,)~~~ ~.:5~~:Os roO j~~. ('l~~! - 27) ~a ~~g~ 'l0'l600. ~~~So j~ ~O S'~~ ~~~ocG ~0..:J1.?~~e,)0 .;;."e~ ~~cG~o~ ~oq1~~J ~o..:JO 600 . .)o~ ~~OO e.:5~~ ~~e,) :JOjV~o.
(~~~g- 0) ~-a ~~ 'It?Q.),jg ~ ~O'l 600. ~e~~ ~~..:Jo..:Joa ~~~~o ~.'0~0~:J. ~ ~~:JJ~~~aoj ~o" e~M~~e,) ~~e,)So ~.;5~E eoO. ~o~ ~~~~:JJ :)1i1.s~o..:s:J O S'~~ ~~ ~~;5:g~ ::JOv.)~ j~ 60~~. '(~~ ~l?~g - 9,10)
14
-
8/8/2019 Telugu Quran in Simple Way Juz 11 Teluguislam
16/41
~-a ~o!l0'jJ"9~ Zl~ ~oe. ""&~ ~~g ~o~o~ ~~~~ j~ ~O'.s~ ~~S~~~ ~ Q'~6~~s ~~~/;)fu~~;J ~~ ~~~. (~o!l0'jJ"9-105) . ~a ~g~ ~o!' ~.Jb01lVJ;50o~~~oe.~~ :J~.s~o.:J~O'S~ j~ ~Os ~~~ j~ ~Q;~o Zl~ ~oe. " u~~ ~O;J ~Os ~f.so Xuo.:J~~~/;)~ j~~ :J~OllV~~ 1: ~u;J~~li' j~~. ~~~ ~O ~~o~~Oo.:J;:S?O ~O"d.~ ~O S'~~
~~.?,~~~~/;)E ~~~~. ~o ~~~ ~0'jJ"9~~o~ &sUli' ~~~~. (~g - 55)
~~o~ !DoJl%~~ ~oJl~ ~~~~~~ ~~~ ~~~ t~5' l?~oO~~J~'1-20 ~~~~o
(I) ~~~ O"S~ ~ ~ ~S-OS/;)~ :J~~o~~'":J~~o~~'" ;Joe ~~J Ll)oC:So~;J:J. (2)~~~oJlWJ~ fu~o"..,~ (?~/;)~ ~~JOo~ ~~,:J~.s~o.:J~Os~~ ~~~;5g ~~~ 7f'~,
~~/;)S~ ~~J~~ ~~~~gO~~ ~~ ~~~.s~Oll" ~a~;J ~~ ~~ ~~ ;5~;o ~o~o~wo
.(?~/;)~ u.Jl'J~S~~~ :J~o'S~OllV;J~~oQ' ?u~~lr~~/;)~" Zl~~~ ~~~ ~"'oLu~~~" ~;O~~J~' (3) ~Q'.gOllVu!'~/;)~, ~~~ u~e~~~/;)~ ~.)B0.:J, ~WJ ~~~~w ~~S~~;OJ~/;)o~ao.:J :J~.s ;5S;5~~/;)~ ~~~~~J~e ~
~~~. u~~ ~~~u Zl~ ~~.) .J;5~ ~;.~j~6~. u ~~~o& ~ ~~~. ~~ ~~ U~~u~Oo-.:5oe. ~ao!' ~.goj~s'O" ? ( 4) ~~~~~;s ~~o~ ~~~~~/;)~ ~oe. ~~~ ~Q;~o
u~~l)~eJ;oe. ;o~Joa~o(jG ~.)~;o u~~jl?~oO~~. ooc6~a ~~,) u~~~~~.:J~.s~o.:J~O"S~ j~ ~as ~S~OllV ~u~/;)o
i?~eo-.:5~;Js ~:J~.s~ ~~a;J ~~/;)oOo.:J~~O .~~~ ~/;):6/;)"i1~~ ~X~;Js, ~SQ"~a~~ ~.r..
~'~J~' ~~ u~lra~ ~~ eJ";os ~!)~Oll". (5)~~S~ S"ou~o~oll"~~~, -.:5o~;OJ~fui.?~eo.:JeJ";os~ai1~ai1 ~~/;)~ ;O~~o.:J~~~
ucU~-;S~Q'.s0" ~~ :6o~~JO"/;)' ao/;) o~lr~~~~s'~/;);J. ~~~ Zl~o~ ~8~~.s~ollV~
~,)Bo~~~. ~~o l)/;)~a S'~~ uo'S~~ ~~~~/;)~ :6.B.01lV!)~~~~~J~'
15
-
8/8/2019 Telugu Quran in Simple Way Juz 11 Teluguislam
17/41
Y~'f~I1~
\~
';J~.
~
I
~-=1
J~"}~~
~-~-
"14~
h~~
,~
\~
'J;=
-
'~'0
\,
:"
\1
~
1A.~
:~o
I~-"5_
,1
:-~
J
"
"I
v=1
~
~
'"
-
u'
'",
,
J
\~.:?"
"
:~
'"
""~
~
I
1
G
"~
.~'~
~
~
-
'J._-
'"'I"
.~
~
.
"
~.~
,~\"~
J
';"J\~
~
:
l.'~:0~
~1.4~~
~
~
,
~'-
.J~,(~"~
~~
:;J~
':
'
J
\
-
~
-
-\
;\
.
\
.
_
\
-
\
~
~
~
'"
\
_
\
,~~
"~
'!
1~4\~
~
"~
\~
~
,dI~:1~
~=-
'.\l
-3
,~
,~
~
~
'
J
-
0
,.~
.-~
~
.~
.~'~~
:}1
~
'.
'"
~13~,,.~1\
~"
~-
@)
"J
~~
\"
'S\iJJV
\
,
~~
~"
)
,"
-
\
_
:~~~~~1~
~~'~~"-
~_
~~~-'11~
:~
~
2)J\~~,
-~
~~~
0~L
~:-"
:T
P
'J.~0~
~I~
'~J\~
"J
,~~
~,
:J
--
-
-
-~'fQ
-
rzr
0
)?-
c
0c
'Q
0~
00'Q
~
0~
0~~.nr
c
~
{
~'
-
r
-
~
r
IQ
f0V)
0~
1~
~
X~
tJ
~
06
0
~o
n
111X
o;
B~-eB
j~
~
~
~
t~~fu~
~
~
~~
~
~
)~
~
g
i;;
i;g
~~
~on~r:~fu~8
~B--~~~Q~~
~~
~
8
~~&~X
1
"0~
;1fu
~
=
~
&~1
~~
~
~
'f>
;~
~
-
Q
~
IiftvlJO
't~
g~B
~
~
833V
~
~
~
~
hOB
~
~
~
~~
tfu~
"~~fL{~rlJ~
'J-
o
0
ne
-
'fbYJD
>
;
~ro
~
~
a
0"U
~
1
~
0r
l(1Q
~
r
~
w
~
X
0g>
~
tX
n'lQ
.~
~
iJ
r
I
'1I
n
-n~
~
~
lC
h
"V
X
~
0
f
O
'fO
O
F>
l
I
n~
Q
r0
u3
011
X
c
h
-8
~
f
~~
'J~I
2~
r~J.J~
~
~
~
c
~
~
c
~
~
~
~
B~~~
X
)J
a)1)1
~
h
~
f}f'~
.g~>
~
~
X
0~>
~
~
n:0lv~
Q
>
)~
l~
x
c
B~~
'-
s
/O
n~
~
-
0
fb
'
~
~
~
>
&'Q
~
-
'Q
~
0rq
t
m
[V'
;J1
x
>
'Q
I
n
~
:
c.
-
8/8/2019 Telugu Quran in Simple Way Juz 11 Teluguislam
18/41
~O'~ ~o;~ b~~o; ejc:;oZlQ~5"i ~~~M~
~~S. " i?~~ IZl~ e;I~" Zlo~5"i ;JG e;lO~W --.----.-, ",}} "I"; I"".,;,.11;'J;(;tI~~~.)~~'y~\J'~~Swo~~;,).Jo~~~ ~ 0)~~.) b (;,I-"",~\ ~ ~ .:01
~~. ~ ]~~O;:, ~g~ ~o~~a tro;,)~~ ~:'I;.//;-;;-:;;:/-$1/ ,-;-y. t ';i~ ~l (,:)(:)i~.) ~ .) ~ ~ /,. 'J~e;I~~a~;:,,~. z.~"&s~;:, ~~~ ~L) e;I:J~~v f/. /~ ,,-;T?'/. H -~\--;-;- !':Y"'r/d.....,-;'..J) 0< ~. M u."-U1 (:)~IV;b"-U ~V~~;:~~~~qj z.~ ~g ~~o~~~ ~~~a ;:,~s~~ -/7- ----:.-.-----~----------~--,.. -~~~Q~;:,J~. (16) Zl; e;I~'le;l9f~~O~~.)o ~; ~.>,-?~srl c.i '9; 9~_1_~2i{~_Zla e;I~qj~ ~~o;~~ ~~ .J~J~! :J;')~o..:l g~\j ;Jj, ~1J(]' 0~(;';O~~ ~~oa~~ ~~. e;I~~ C:;O;,)Jao..:l ~~ o~~ ~ &J!:....., ~ tg~V~b\'~f;.J j'
~ ~ ~v_ / '/ I";r,, __ ; 'Y_._~-_so~~~ ~~. ~ ([Io~o e;I;:)va~~ ~o~ ~ )..;J~ -;-Y;!/,. -; ,~ :::,. ~ l1J ,~-:;-;:JJ ;:)J~S .Jo~ S-O~;,)J KC~~J. ~~J ~S;,) (':)Y~.J G -...:.J~.":.,, .,;~
, , ~ ~ f'/ c;. ' , " ",.. , \At 'P / I ,/",; \ ,.1~~OJJ-01\o~o; ? (17) e;I~~;,)J ~JB0..:l c:;o;,);,) ~_I _~}_J:O "'Rj ~'Y.I ~U~I~~~~- e;loWlV~~c ~od &c:;oe;I~~ Oh>~ b:'':'~1 :'~"~_-::/;~\"\;%:;;t;u,'!:S M U '-I..;t' "" ~,/ ~~ ...... ~~vS~2~ ~S-OS~~J O~lraoj ~C ~od ~~~J ------- ---
~o;~~C;:)QO~Q ? ;,)'tJ~o~ ~~~ .J~~!~~~So ~o~ej~.
( 18) :J~ e;I~~~ ~~~ v;:)J~ ~o~~, ~~o ~~ j~~ej;,) ~a;,) ~~~;:'J~' Zlo~ Zl~ e;loWJ;:'J~'
,,~~ e;l~~;:)K ~~~~ :,,~~~ ~~." ~"is-o !Zl~ e;l~. e;s~~5"i ~~ ~:JJ5"i ~~ e;l~~~C5 ...J)~...J) M Mo~~;,) :J~~;,)J ~ao..:l e;s~~~ ~~ o~~~;:'Jo; ? " e;s~~ ~a~~Q. :J~ ~~ ~~.)oj ~~s
e;lb~~, ~~~~~. (19) t?~o~o5"i ~~~o~~ 2.] ~o~o~ ~o~~. vC5J~v :Jf3~~~
~~~SC5J ~ i?~~ v~ ~oc ~o~ ~~ 2.~ :J~~o ;,)~~o~~.::.~oo ~~J~~qj ~C5J~~.)~o
:J~c:;o~~ ~~~~ :J~~;,)J ~Oo..:l .)~yc' bC5J.)~a1\ ~oae. (20) "~ ~~~]: Zlv;,) i?~~ ~~~~oc ~ ~~;:, .Jo~~ e;l;:)vOo~So:s."S~'::'6~."? e;l;,)~C5J e;l~ oo;,)s ~~ Zl~ ~~~~oS' "
e;l~~o;~~o~! ~~~;,), e;l~~ ~~ ~-a;,)6l.o~oc. ~~ ~o ~~ ~WJ ;,)6~~.
~s-os~~o~o~o: ~~~~~S~~~s~~~ooj~a~~~;:)S~;;;5a~~~~~o~1 ~p~~coe.
e;l~YQ e;l:J~.s~~ z.~ ~~ ~~~o ZlG3;l~Qj ~ ~~ ~ E .Jo~~ o;~ ? e;l;,)e;l;:'JC5J. e;,)s e;l~~~l.o~o;,)s ~o~~~.::..::.~, e;l~~ ~~;,)s ;:)S;:)Q1~ ;j'lJO~~ ~~~~o Zl;:).s~COO.
~~.'0Q ~~~ ~~ ~~~ ~o~~~WJ i?~a.}~.::.~, ~~ e;l~~ ~~ o;~~ ~.::.~~~ ~'::''lJO'::'~,;:)J,)~~~ i?;:)~~ ;:)JbJe;l~OS-O~O?~ai~Q
'1~YQ~ ~~S~ e;l~~.s~~ ~~~ ~o~oQo..:l;:)~.:s.~e)..,~~~;:,y)~, e;l~ ~~1;J~.s~;:)J;,)e;lOWJ;:'JI::5~ s~- ~~~~ :lQOSJ~~W~I::5~, :s~ ~~!\o~rrv~ e;I~O~~O~ :J([I~o;~ ~~ ~~~~~;:'J~~ -::'5\.~~coO.
17
-
8/8/2019 Telugu Quran in Simple Way Juz 11 Teluguislam
19/41
1 - 2 0 oJ-S'O~1:)J-~~~:--S0 :
1- Zl:J :Jc ~~O'~ ~w~~o ~et.JO~ ~~ 3~~. ZlO~~ ~~!,i'Cl~~oc~~~ ~aolfjO,i,~coe.~ ~ge.s~ ~ ~~O'~~ ;oe~~~coo. ~~ Zlo~~ ~ ~~o ~~~~o t'>~J ~~ Zl~o~ ~o~o
~~J ~~o~oc. Zl~~ :J~O'~~ ( ~~d'".JO,2) ~~oc.
~od ~2;~ :J23~I:)~ ~2;1:) ~~S b~.) ~~.)O. ~od ~o:,~SO,i,o~ ~~~o~ b~.) ~~~.5- ~.)B~;o ~u ~~~ ~o:,~ j~~I:)~, ~~;o ~O~O';oJ ;o~~~~J~' e.so:s,,~~S;o S~~I:)0.s0'~~~~ ~S~o~~~. ~e~ ~o~;o s~~~ ~~~I:)~ ~S~o~~~. Zl~~~ ~~S~~oJ"',
;:s~~W"', Zlo~ ~~~ ~.)B~~ t'>~J~' ~~S~, ~o~~ ~~~ ~XW"', O'~, ~o~~JO'W""
~I:)W"',O;:S~W"', Zl~~J ~a!".JO ~~6 ~u ~~."0( ~o:,~ :J~~o ~~c t'>oO.~ :J~.so~;o ~u~~~~~o:,~ .~t'>8~oo' ~.)Bo~~. 2.~Sw Zl~ t'>oO. &~ ~~I:) ~~~ ~~I:)~ ~.J?,~~~t'>o~~. 6;0 ~~ ~~I:) i?~~s~, ~~.)~~o, t'>~J~~~o ~~~~~."0~oo.
6 - ~od O'~~x~ ;O~o~~o~~ ;}~ t'>o~~. ~ ~o:s"2.~ ;O~~o ~o~ ~~ ~~ ~~ 2;~X~.
:J:&.so~;o~u ~~~ ~o:,~')~~~J' ~e~g~, ~~~oO. Zl~~ ~o:,~O~O';os ~.)~~;o!~~;:S~.
2.~ ~6~~ Zl~ t'>oo.~Jg (~) Zl~ t'>~~~~J~' "~~.! (~) Zl~ t'>~~~~~ " ~.s~~~~~~"~~o:,~, ~g~~~)o:,~~~ ~~;o ~.s~~JO~~. (~~~)
11- ~O~ ~2;~ ~.!I:)o' ~."0~;oJ~eo~~.) ~o:s,,~~~~J~ GjO;oJ ~~O' ~;O~~o2f~~~w. 2.~~~~o:,~;:,~ oA~e~ .J~~ ~d~o~ so~~ ~~. 2..~ ~O~~ ~Jg ( ~) Zl~ t'>~~~~J~'"M (~)Zl~ t'>~~~o~~. "~~~~ ~~, ~ ~o~~;oJ' ~ ~o~c:5I:)~ .t'~o~~o~. ~~ ~o~~~~~o:,~;oJ ~.s~e~ ~,~ ~~.s~~o ~~;}qj9~. ( ~2.)j9GjO~El)
12- ;e,.~~MO~ZlO~~."0;o ~~~ ~MO . ~~ ~oO ~~~~ 6~ ~~l:)o(l~~J~' 2.~Sw ~o:,~Zl~ ~O(,..:JOJ~'" %0 ~)flqj ~~~~ p~o~wo ~c:5~ ~~QJO~. ;e,.~;:sS~e~~( ~~~ ~o:,~~~~~I:)~ ~~~o ~~o~ ~~e~ ~~W"' t'>oc:o>.;0 ~~ 0'5'0& %OftV~ ~o ~~ ~~o&s~~~~o t'>oO.~~~ ~J~ ~o:,~~?~o~>. ~~~ ~~~~ ~qf.JO- ~~e~~ ~~~~>.
15 - ~ ~~so~ e~~~so ~ ~e ~~ ~~~~;os ~~~o ~~.s~coO. ~:J~.s~1:) ~~.! (~)~~ ~.so:s"o~ ~ge.s~ ~~ b~~ ~~~J~;o e.so'~M~ ~ ~~. ~ ~ge.s~ S ~~~ Zl9~ ~ge.s~b~~ ~~;o .JX~v ~~~~. ~o~~ ~ :J~~I:) ~eo~ .J~0t3~~ so~~~c:5;o, 6GjO~J ~~J~~~ ~~So~?:5~~;:S~~Sl:)~ b~ ~~~;O ~gc~~~. ~~;:so~ ~o:,~(~) ~;:s~~o' z..~~~ !Zl~ ~~ " ~ ~I:)O ~~;o ~~~~~e~.:JO~~ ~.so:s"o~~o~~ .J~ow "".JO~J~~~ ~o:s,,6~',.~;Oe.sa~o~~o 2;efloO. ( O'd)
18
-
8/8/2019 Telugu Quran in Simple Way Juz 11 Teluguislam
20/41
1 6 - {H ~~s~s~ ~~;:So5'~ ~o~o~o cIioO. NO~~ e:J~o ~ ~o~ cIioO. {H ~e,)o5" ~~~e ~g~ :Jc:5S;:S~S~O~B~. ~ ~NO~ ~~~So ~~~B~. ~~oc:5~ ~J "~~S" ~~ ~~~~.~~~~~ Zl~y~ ~J ~~~S~O~ ~eX~~NOJ~ ? 6~J o~eo~ ~o~ 2.!t-~e ~5",:)o~oc. (~bg')
1'7 - ~~o~~~ ~ 6~J ~o.:J;:s~~a ~~':;t::~~oc:5~ ~~ ~R~"~~'
-
8/8/2019 Telugu Quran in Simple Way Juz 11 Teluguislam
21/41
21-39 o'J'OS'VSl:)~,j.:NSo
( 21) ~~e;J~~~~0'I3~ '&~ ~as ~~MSO ~.:J~~ ~w~ ~~ ~ ~~~l:) ;J~Oi?o~ .J~W..JI
~Q1)wo I~~OO~~. ~~ ~~. "~~~ .J~W: ~ M
~Oi?wo~ ~ 1od ~~~~. ~~Joe~o~ ~
~~W~
~N'J~l:)~ ~~ "'~N'J~"'(22)~~)~, ~l:)~ N' ~W~N' ~c~~~. ~~~~.!cx 0.... c- M~~es ~~ t~e.:>~ .JS& OJO~~w ~~~l:)O~
~~ &.o~~ ~~o~o~, ~~~o~ I~OJp~O~/I M ~ . ..IJ
&.o~~. ~~~~~~ .:J~~~~ &.~.)~ ~~J e.~l:)~oc ~l:)l:) Q9.)w ~ll'l:)~ ~o:5J""d~ll),j ~~
~,j~~,joi ~~lr~N'J~,j~ Q)w~~o~~,j. ~
~~~o~ ~oc:$1:5J'"V~ ~oD~~J]~l:)O ~~~]
i?~$SO~ ~~~~ 'Ol~ ~~~O~~. "~~ ll'~~
~~ ~ ~~~~oc ;J~J i?~e.~~~ ~~i~wQ)w~~oW"O~. (23) ~~ ~Oi?~ ~e~ ~J..o~~~~OJO~ OJOcSN'$~O~ ~~l:)01: D~ll', ,~~
j~~. " i?~~~! ~~ j~ ~ D~ll',,~~~]~ 1~1\~oe.. ~~~ ~;J~ ~~w ~~Jc;i~l:) ~~w ~~. ~~OJO~~ ~~~ ~~
~,j0"~ ~~l:)~ &.oe.. ~~ya.; j,j.:$,j~ ~,j~Q)w~~~. ~~ ~~ j~ &.o~~. (24) ~p~o~1 ~;Jcio ~w~owe.. ~~ ~~;So ~oc
~w~~e~o~~ ~~~,j~, ~~~ D~ ~OWW~~ ~o~~~. ~~ ~~ ~o~ 85&~ &.~~y~~~w ~~ ~oc ~~~~P, d:i~~y~,j OJOw~,j~~~~,jl:),j "~~ j,j;:S,j,j ~W ;:Sg ~~o
~oc:$ll'e.:>~,j,j"~:O ~;;),j~o~.:JJ ~"~"o:J",jo6',
~~~~~3~ ~lDj~ ~ ~ll'w~w~ ~~ ~i~jJ~oe.. ~~YQ ~~ ~~e;>,j ~~r~ :.J~ ej;::)~00:0:0 ~~,SN'~;::)o;e..~. 'Ol~ ~~ ~ ~~;::)l:)~~6'~ojOJOe ~(5~ ~o,'Y" ;J~B~~. (25)
~9f~~~~~oo~~J~~~~~ ~~.s:O~N'J~'~~~ ~~ sii;i)~;::)\ OJOOS~~I;$o i~~Cl~~.:: /\ "" -'>( 26) ~~O"$e;>,j j~;::)OJOBso~ w~.,,~;::)o,
20
-
8/8/2019 Telugu Quran in Simple Way Juz 11 Teluguislam
22/41
'Z:l0~ e;le~o~ e;I~l!".J"OO.lt;)~oO. ~e ~~e.l~
~~~o~~ e;I~~O ~~ ~J~~~.~~ ~.s~w~~ e;lO~~ 'Z:le1"O;I;:$J ;:)Je :JJO'J~:ojdS"iooc:5J~. ~ ::l~dSJOXJOo..:Je;I~~~M
oe)~o-" e;lod e;laoo~ ;:s~~ e;I~W::l~.so5" ~a~:o ~;:so. ~~O'~ j1J ~O'.:>.J;:)O'~ aO'J.
e;I::l;s-o.s~w:lltl~e.l~ ?J~~ ~~~~ ~::l~~o
';:Se.lO;I~~O e;lO~u.s0 ~~ ~.s~o~ e;I~~
~ ;:sg .,J;:s~ ?J~~~ j1J~~ ~~:O e;lO~~J~'
e;I~~ ~.s~o~b~Jj~~. ~:o~ Q"~J~Sw~ao~ ;:sS! e;I~~ ;:sg ~ ~~U~ j~~ e;I:O~::l~~J~'
-21
-
8/8/2019 Telugu Quran in Simple Way Juz 11 Teluguislam
23/41
(32) e.s ~~~ ~ ~ ~~S~~ l?~~' !f~!f~-.PS;oo2~&-O"!: ~~~~.s0 ~~j ~1\~~~
? ~~ ~~~ .)~ ~~)O~~~~NOo2~ ? (33)~ ~~OI1" ~~Q~~~ ~e.1jC:~O :J~~o~ ~~~~.s~o,:sO'~. ~;O ~ ~~~~ ~;$o2 o'SJ"'W ~ei'
;o~~o~~~oe.( 34)~~
iJ'O;o ~~~ ~~~~~ s l?,jOK~.s~~fi'O;oe.123~~~O~~;o
i?~oOo~~CJ'" ~;o;o ~O1\~.;So~~ ;.)~? NOo2O ~~ ~~ ~.;S;o i?~oO~CJ"', ~;o;o ~O1\~.;So~~ '~e.10~~~ ~~. ~~NO .~~ .)~ ~~l~e.1~~~o2~' (35) ~O;o ~~ ~~~.~~ ~~~ ~ l?,jOK~.s~~fi'O;o623~~ ~O~ ~~so~~~~ ~~o ~""'~ ~~ ~co .)~~NOSNOo2CO
~~ ~~ '~e.10 ~~~ ~ ~~So~~~ ~~o ~~~~. ~C90W~'y~~~ ~~jO~. ~~so ~~~~~~o ~~co ~Q~~~ .)~&-~ ~~~ ? 6!f~~~ .)~~ ~~o ~~a ~~j ~.s~Ofi'O ;s."...~;oo2~o~6;o ~co ? ~~~ ~~~oe ? .)C90~ ;o~~~ b~~O~NOo2~ (36) ~~o ~~wod ~O5'~~ ~oO ~e.10 ~~~NOe.l~ ~~~O~NOo2~ ~~~Ofi'O ~,~So ~~~~ ~~~~o .)o~ ~~o b~6~.
;o~Joa~ofl'O ~~ j~ s~~oqp ~~~ s~fI'O a~~. (37) eil~~ ~o~.~~. e.s~~ ~~ ~~~a~oco ~o~~~~ ~~~ S"~. ~ ~ee.s~ ~e W-~.s0 ~~. ~~S~.)~!f~M. ,,~g sqJl>i' ~ ~~~M.Qjo~"d.s~e.l~;o v~ ~o~ ~Jo~ ~~~o 5'.)ov ~~o ~oa~o a~. (38) .~~o& 6;002f~jO~C;o~ I?~~ ~O~NOo2~ ?QJC9~~ ~~ ~!f~ e.s5'~M~ ~~S~o~6 ~~a'-~~~o~ ~~ 2.!f~;o;o~o-:l b~~~o~; 2.~ ~~~~ ~6) j~oo2 ~~~o S'~~ ~~~o~5' ~9)s'o~. (39) ~~~~~~o ~~wod ~o ~~ ~OOS e.s~~~o ~6~ S"~~ ~o~ ~;o ~~S~~~o ~o ~o~~ ~6~.
S"~~ ~;oo2~~ ~~&-OO~~. ~o W-6.s~~ ~co QJa~~ol1" ~~&-OO~~. ~~~~e.1 ~1\o~ .)C9~01\o5' ~Co~.
~!f~ ~S"S~ ~~SQV~e.l e.sQV~ofl'O~ ~~ ~~;O ;o~~o,:$~~oe. ~ ~S"S~ ~~~.s~f ~e.l~~~roOo-:l~~~o,:$~~oe. ~o !f)1\a ~~.J"~ ~~~~ ~o ~e.l1\~fI'O~~~&-e~~. ~~ !f)jO~~.
21-39 ~~~e.l ~~~~~o
2 1- Qjo~~o~ ~~ ~K~o~ ~~ !f~~ ~O~~;o ~-:lo~Co ~e1\oe. ~~~ 7 ~o~vJ~~ QJa
~~Ofi'OK~-:loO.~ ~~5' I?~~ ~e.1~e.1C9CO~. ~~:;~S ~~ (~) ~ ~~ ~o~QV~o2~~ j~ ~roOo-:l~e.s j~~;o,s'~~. e.s~ow~ !f~~ ~~~~oe. e.sv~~v ~co ~~~.s~~o2 ~~~O~~.
6~5' "~@";o 3~fi'O l?,jO~o~Co~~~~oe. ~~a ~~b5' ~4S~o, e.s5'~~, ~~~Ofi'O~co6~05.Ja1\O~Co ~~ru~oe.
22- QJO~~~ ~~~v.s0' ~~~ ~~~ ' e.s~~~, ~~~ ~ ~6 ~~ ~;o ~~5' ;o~~e.l~~~~~J~
~~~;o ~~~~. ~~ e.s5'~e.1:Jo2~~~qp~. 0;0 ~?5~~~ ~~ ~~~.so ~~~~~, ~~~o ~~
~~~~~oo. 6;002~N05'-:l~Ofi'O,~~~ofl'O ~~&-eo~wo ~~~~oO.
22
-
8/8/2019 Telugu Quran in Simple Way Juz 11 Teluguislam
24/41
~6~~ 2...~~o~W~ i?~:J~2.)~Oe -
~~ 2::~0~2.)~ Qj~~Qj Zl~ (:)~ ~~2::~g ~!t~ ~o~ ;;'O;;~~. f..~ .)~~. f..'1 ~~06~~;)~~ ~~Ir~oe. ~~y~ f..~ ~~~~ ~~~~ t?~o~~:O ~~~ Qj~ Zl~~eJ;5oS~~~o~&):o~~J~' Zl~~ Zl~ ~owj~J~' II~~~O~ ti~o~~ ];5c:,)0 ~~~o1 ~~~ ~~:? ti~o~~!N"-o ~~~o1 ~~aoo~. 6jJ ~~~~~
-
8/8/2019 Telugu Quran in Simple Way Juz 11 Teluguislam
25/41
-
37- ~~~ ~S'S~ ~~~o5:Oo2'..ti'QOO'e.l0'050' :O~~O~~O 2::e1\oo: ~~y~ ~~ (~) ~!t ~~S~o~~~, :s!.ro ~~0- ~~~:Oo2 ~eo~ ~~::l0~2.)~00. ~ ~guS ~~~:o ~~~ ~o6:O ::l~o~~~~e~2.)Coo. ~o~~ ~~e.l06e s~~~S'e.l ;'~e.lSO fueo~ ~~;)o~2.)coO. ~O "~e.lo~~~
~.Ci~~ ~~~eO~2.)~a. ~ ~5uS ~"'Ci.s(tioQOe.l~OW~.)~~~~00. ~~J~ j~J~ j~2.)C~(tioQ"e.l~ ~~~oO. ~oS' ~Ci~~~~~, ~Ci~;)~~~ ~~~:Oo2ow~ ;)~~o~ ~~~~~oO.
38- ~~~ ~~ ;)QO~~ ~ ~5uS fueo~ ,;;;oeJoej;O>~. (1 ) ~ ~5uS ~o~a ~O"'"~W ~~~:o,~-a 2.)~ ~~~g88 ~ ,;;;oeJolfj~2.)coo. S':o ~Cit>~~ 1: ~~ '"~o2~OC~~, ~~~~~~~8~~~~. (2) ~guS~ 6~ ~""O"~ow 1 0 ~O'~ ~~:O ,;;;oeJoej~~o 2::e1\oo. (~p5 -13) 6:0 1: ~o ~~ ~~o ~~o~~. ~e XCio50e ~OO~ ~oa~~1\~~oO. ~~Ci~ 2..!t ~O' ~~b~~Cioc. ~~~o ~~o .J~~ ~~~~oU""~ ~~~~oc. ~:O ,;;;oeJoej~ ~ ~O' ~S'S~~~~eo~~~~o 2::e1\oo. S':o ~~W ~Ci~ ~ ,;;;oeJoe~~ ~~QO~o ~~.s~o 2::CiX86:O~~o ~Ci~
.J~~ ~~o58Ci:Oe~ ;'x.s0 ~~~~~O . .Jo~~od ~guS 2..~~~~.
~;)~.s~~~ ~QO~o ~Ci!t-, G~0-eo~o:Os S'CiC'1"~~Ci!t OS'(rO':Ose~~. ~~ ~5u~
~go j~~o:Os :.J,'JO~ ~~Go2o~~6:O .Jo~~od ~e ~e ~.s'~o~~~ ~~fuMO~ 6~ X~~ 0':002G~lreo~~. ~o~~ s~o2~~ 6Cii~~.s:o!, ~~SS'o~~~ 6PCi~~S~'
40-70 oJVS'~l:'~~~oJV~O:
( 40) ~e~ '""06~ OO~ ;)~o5~~~' ~e '""06~
OO~ ::l~~~~. ~o;,~~ ~e.lS'~~ fueo~ ~~3~~. ( 41 ) 2..~~ ~~ :O~o2G~0-e,!: ~~ ~~." ~ U~~M~" ~ U~~M ~"~ ~ooo:Os ~~
~~S~ S'~. ~~ j~ooo:Os ~ ~~S~ S'~.
( 4 2) ~e~ ~~ ~00 ~ ~W~o2 ;)o~~o2~'~:o ~~ ~:J~ ~~o j~s6~:o ~;)w o"J"e:o;):O~o~Kl:'~ ? (43) ~e~ ~~ ~oe ~ ~~~~~o2~' S':o~~ ~~ ~~6:O fu~es ~~o~~K~~? (44) ~oogo~ ~~~ ~2::~~ :.J
~p ~o ~~Sd5JO jd5J~. ~2::8 ~~J~ ~~~~Sd5JO j~~oU""CiJ. (45) ~eg~ oJVe:o~~j~~ej ~t:"~ ~~ "~~o 2..~Kow S'~o
~~ ~Ci~JCio~e~d5Jo e~s Kc~Ci:O ~~,
~~~ ~ ~~j
-
8/8/2019 Telugu Quran in Simple Way Juz 11 Teluguislam
26/41
~1.QIO
(46) ~ ~~eJ~~ n~eo~ 'j~~~~ ~e:J .~o'S~~~~~J~ ~w5' "':JJ ~ ~ d:J\So~
~~o~~, ~O' O':J! ~o~ ~~. :J~J ~~J'~~ O'~eJ~oO ~ ~~ ~O'. ~O ~~ ~~~
~W ~~ u~~~ iOt-4( 4 7) ~G ~G! z..~~
s~J~' ~~~ z..~ ~G ~g~ ~e ~j ~~~OJ"a~~S ~s~o~ b~.) JOeJ:O'~~~J"V soa>JO~~. (52)\S~OJ"\S~O'~~eJ~ JOe! :.:,:)
-
8/8/2019 Telugu Quran in Simple Way Juz 11 Teluguislam
27/41
~~~':. ,., ~ ", ~ i? 6~~~ , ....,.1 ," L:' '."'.1, . -to ~ 1 7') "~~;soj~? (60)C:Y'-:-,~. I.P~(.:)~;) \;)~
~ - , .~ ,,"". ,.", \~., ", ,..~.,:5MO ;so~L ' WI L ~w ~ ":,,, r ...,..xJ, " ".V u.. ,"", .v--1 f~~V;~3~~Y)~~\\
CS~~CS.)S~'f I D \
-
8/8/2019 Telugu Quran in Simple Way Juz 11 Teluguislam
28/41
(6~) ~~~ .)~~J ~~~lt' ~~~~J~' ~:O~~~ ~OJ'J~' ~~~ ~~so~ ~~~~. ~~~~!t~6:o~~. ~~~~5' ~~5' a~~o~ ~~~ ~o~~oO. 6:OJ~Oo~ ~ ~g ~~~o ~eOJ'aoO'? ~~~~ ~Oo~ ~~ i)~~~oC' tsJ"~~~OJ'J~ ? (69) :je' ~~ - "~~~~ ~~~~~~oWX8~~' .)~~j ~~~So ~o~,,~. (70) :j~5'~ d~~o 5':0 ~:OJ ~~~lt'~ aOJ'J~' ~:o~~~~ tsJ"~~~ ~~~~ aoO. ~~.Y~~~ ~o ~~~.s~:o! e,,~~lt' ~~~~~ ~~ ~~~~.
~~w ~~S~ ~g~S ~Itff~ ~o4So~~J ~~ ~g~S5':o ~~ 2..~ ~~ e'ow O':OJ~~:o O':O!.)o~ ;s"oO~~~~OJ' b~s'~~:O s'6~o ~01\oO.~:o 1500 ~O~~J~~ X~~.,~~ . .)~~2..!t ~~S:O!~C' ~~~o ~~.s6~"~~,
:j~'y~ ~ ~~S~ ~ouS ~~~ ~~~ ~~ ~:o,~~~So ~:o,tsJ"~~~.s0 ~:O~Q~~~oo.~o~~~ ~=~ O':OJ~f.s~~~, O'~Jo~ e'Qo ~OQW:OO':OJo~e,!: ~SQ'Qo~~ ~~
ao~~ ~"S'~~~j~~oo.
40-70 ~~~~~~~~~o-40- ~O~~ ~g~S:o ~~~o~~. ~o~;s"oO~g~S:o ~.s~o~ O'~Jo~ e'~o ~o~~~. ;s"oro~~~~~.s~lt'~ ;s,,~M~~. .)~~ ~~.s~:o! ~M ~~ .)~~ ~~.s~:o! ~X:o~~ ~~~~ ~lt' o~~.~~~ .)~.s0~OJ'S~o~~~. ~~':19..)~~,~~~~ ~~~ ~~.))~~ ~~~~ ~~~ ~~.
41- ~~~.s~~~~~~~.!~ .)o~ ~~o ~~S~ ~~. ~~~.s~~;s"a.~JO~O~NVJ~~'~~ ~O! ~~S~ ~~:o~~~ (~) ~.! (~) ~ ~o~Q~OJ'J~' e~ ~.!~~~~(~) ~C'~~~.s~~oc ~~~~oO ~a~~Olt'~~~~ .
.:s~~~~i~~.50 ~.:s!~~,)~
ej~,)-42- ~o~~ ~glt' ~Ow')NVJ~'o :j~o, ~~o, ~~~~ ~o~~~ ~x~~. :jO~O ~~~~i~~.s:o!~O"~oO. ~:o~~~~i~~.s0 ~ :j~~O ~~~~ 6~. ~~ ~~~O! ~:O~o~6~ .)o~~od ~O~.)~~~ ~~~e,,~~.
2..~ ~6~ ~~~~ ~e' aoO. ~~~ :.Je'~o~~. "i. NVO'~e'~ !NV:::~ ~~a.~~;:)"'~OO~~NVJ~' ~Oo~ ~C' :O~Oo..;jl~.~o~~~ ~~~~o ~09a.~~s~~.)~~o~.
"'I0~ "'Ie' ~NVJ~' i. 0'~~09! ~ ~ ~~ a~~~~ ~ ~09Se ~ ~~~~ :Jws~~ i?~~~oi?~O~~. ~o~~~ ;s"o~:Oooa ~~~~ ~~,~ ~~s'~~. ~~ ~ooa ~ ~~ o~s'~[).
( ~~) (~!rJe ~t3J~N5)
27
-
8/8/2019 Telugu Quran in Simple Way Juz 11 Teluguislam
29/41
45 - b~.) e~o ~~ ~~~ ~~ ~o~ b~.) e~o ;5~~ ~.se>.)~o:s.,o~ ~;)o~~o ~~~~oe.
~~ ~~S';o ~~@O 6~~~ ~o~oe. ~o~ s:'~oX~~~o~oe. S1~ ~~~jS1~O~ ~;o~~Oe. ~~~;);5~e>~~~~~113, ~~ - 55, 56 ~~o~.
~~ Xjt~ ~~o~rJ~oO. 1,,11erG ;5a~ W'O ~j~ ~o~~~~ ~a~~~~ ~oa Q'.s~ ~~~~~'y~.~~~~~;5~e> ~c:;5Sb~.) ~o:s.,~o~e1\oe.~o~ ~~S~! ;)~o:s.,ol?~~oe. ~~~So .c"~oe. e~J ;);5~oli' ~o, a~~o, ~~~~~I
ue>~~ ~w:JJ~! ~J~~o~ ~o&.)o~oao~oe. ~~ 5'li'e>:JJ~! ~ 2..~2..~ ~q.. ~~~ ~~1\~oO
28
-
8/8/2019 Telugu Quran in Simple Way Juz 11 Teluguislam
30/41
(3 ):J.'d.s~o~~e ~~~ ~~~~i!fiS.s0'( 4) :J.'d.s~o~e ~~~ ~~~S ~03l0. o':)o~!fod~e~~5" ~~~ ~;5e>~ ~~$~e,)~ ","N"J~'
6~ ~~o~~ ~~, 6~J ~~e~~ 6~ ao.sO'~~~~i~iS.s0 ~oe~~ ~o~~ ~~ ~Ot~. ~e~~~J:?S~cro~ o':),siJ'"~J~' Zle~~~ ~~e~e ~~wo5" ~ ~~o ~~~~~3 ~~~.
(ue~~~e ~e~S)
58- ~~.'0~ ~~ s?,~~o~J ~oe~~~ ~~~ ~~~5" ","~:Jo~ .Ss~~~o~~o ~o~~. ~e~~~~~!t i?~S~~~(!l'~o ~:o,~~~So ~:O~o~~ :J~.s~~ ~o~~~e>:O ","~z5;o~~coe.~o~~~ ;5~0 ~~~~ ~~~, 6~~, Zl~~~~~croe,)~ ~~~eo~wo, ~cro.)~ ~~wo~o~~~ ~~. ~~~ !)5~~ ~ ~~so ~~~o~ ~~~ ~o~~5;50~~~ ~!>.)o-?o~~~J;5~0 ~~~J~' ( ~~i'9~~e ~~~.
59- ~:J~.s~~ ~~~croe> ;5~ ~~~ ~oo~e>~ ~~ ~ ~~Oo~~~J~' ~W ~eo~ ~~ ~~~~
138- 1 5 0 ;5~~ :J;5~0~ ~:J,~~~oe. Zlo~Zl~~ 56 ;5~!fS05" ~C9 ~~o~~coe.
(1) ~~~ ~QO~e,):OJ~e~~ ~.)~~ ~(s~~;5~~~0 jdS~~'t;~. ~~ ~~J ;5P~"& ;5~ QOjO'~~Oo~~~;5:OJ ~~;5:O,~~!f~~:O ~e~~~:O ~e~~ ~~~!lJ ~~~~~ ~~oe.
(2) ~ ~QO~~J .~~~ ~~O~, ~~~~~iSo ~N ~~&- ~;5e>0~~~~ ","00.~ ~~&- ~~.'0~o':);5e!5eo~~.-"
( 3) o':)~ow~J:?S~O'~' ~?~ ~~0C9 ~~oo~, ~~~o~~ ~~~~J ~e~~~~~o~ ~oco~oO.~~ :J~o~ o':)~o~ ~~O'~ ~~0C9 ~~o:~O'~e>~ ~~~o~~o ~C9 6~ ~e05"~1 ~~oe.
\
( 4) ~~~~ ~~~~~, :J~j~~, ~~~t"i~ ~~~o :: ","oO!>. ~~~~e>::, ~"~e>:: ~~.
:Jlf'eJiO'~~~ ~~~~J ~!f ~~~~!lJ, ~"~!lJ ~~~e~~. Zl~O~~jO ~~ ~~~, ~~~:O~~~:J~.s~~ ~~~ ~~~~e,)~ ~W~~. ~e~~ ~~ ~oe ~e~ ~~00. ~~ ~oc ~oa ~~o~ ;5~~ ~~~~~~~~e, ~~~~~O~ ~~&- o':);5e! j~~ ~e~~ ~~~0~00. ~ ~~So ~~
~o ~~J~~~~ ~~g ~~, ~O'~ ~~ ~~~o~~o~~ ~o~~ ~e~~ ~oc~e,)~ ~0~00. ~~"t5e>0S~ ~O~~e> oo.scro,~e,) OOjcrow~ :JOo~~~ OO~J~~~, ~~J~So ~o~ ~~o~~:J~~J~'
6 1 - ~od O;5S~o~o. :J.'d.sJ~~e>:OJ :J;5~0~"'"~~o~o. ~~~ 6~J ~~ ~~o oo.scroo~~. 6~"6""""~~~~~' ~o~~. 6~,~,eo~"t5e>o~~~1 ~~~ ~~~~ ~~ :J~~~ ~~~. ~;5~oiS, M M ~ tJ:J~~o ~o ~~~ ~~ ~eos ~~~e> ~~. ~~~ ~~~ i?~~O~ ~o~o~~. ~~ow~y~,~~:J ~~ :l~~o ~eo~~ ao~oe. ~o~~~~~~ :JW~W~ X:l~~~~ ~ 5'~05'~ ~~S~!lJ~~~o~t!.
?Q
-
8/8/2019 Telugu Quran in Simple Way Juz 11 Teluguislam
31/41
~~~ ~~~J~ ~oXG ,;)~~ ~~~O'~. ~~;o ~(:5~~o ~ ~G ~~ ~~~o ~C' ~o~oO. ~~6'~ ~~:OJ ~~ ~~o e ~~~oO. ~~l:)~ ~(:5o~ ~o~~oO .. ( o~~g ~g~
62- ~ ~~$O~ ~~$~~l:) ~eo~ ~~eO~2.:)Coo. ~~qj ~~~ G(:5~~l:) ~e~G 6:os :J~go~~o~oO. t.~ ~6~~ Zl~ ~oO. "~~~~5~l6" (:5) Zl~ ~~$)~~J~' "~~~ (~) Zl~
~~a.'do,:jO~.. I'~~~~~ ~~(:5~~~ ~:O~ o~ ~ ~~l:)~ .)~~o~~. 2..~~~ ~:O~~~ ~~~~s~~~~qj ~~J ~o~tS~ b~~~~Joc e.P:O~o~~. 2..!!~~ ;:";:"w~~qj~s ~~J .)~l.rcsb~~~~~J~ ? ~:O~o~~. ~~:o ~W~ ~~~ ~~.) Zl~(:52!~l:)~J ~o~~. t.~~~ ~~~~od ~ow~ ~(:5j~qp~ .. ( ~:;J"6) (s. ~- 50)
~~~~Eif~ (~) Zl~ ~~$)~~J~' II~~ (~) :J$O~o~~~ " ~:J~t}!)@2i@~:o ~~~ ~~ (~) ~ ~a.'do,:jO~. 2..~~~ qp~!)~o~ ~o~~
~~e.>~e.>lO~~ ~~es ~~ ~~M~~ ~~~ e.Pet"~~~ ~J!)' e.P!t~ ~es G~eo~~o~~, ~~~~
~~qp$~ e.POWX~~o~~ ~$Q'~e~~ :S~~~oO. (~~~~~~.s)
30
-
8/8/2019 Telugu Quran in Simple Way Juz 11 Teluguislam
32/41
71-89 - ~~~.JV~o
{ 71 ) ~OS~.J"O ~~ ~.'O~O~. ~~~ ~~ ~U
~O~'Zl~~~J~' II f...~~U~2;:~~!~~
.;:s~~s ~O~WO, ~~~ ~~~~~o;S~ ~~.;:s~~)J
~OO~WO ~~ ~C>O~ ~od~ ~~o ~9f.J"O~
~~~~J~' ~~ .'Ooa~ ~~..s~o~ b~~.'O~C>o~~ :.J~o~OC~~ .;:ssu'&OI7~~ ;j.'OJ~~
~~1\o~oc. ~~.J~o~.;:s$.;:s~'Zl~~oc. (72)
2...~~v ~~ u~lr01: ~ ~ ~oc :.Jl?u~C'O~
~C>~O~. ~ l?u~oo jO~S~ ~~~:: ~oo. ~
~~~~ socoo~ ~~ ~~~o~~coo. (73)~~ ~~~J u~lr0~~' ~~ ~~)OJ~~.'O~o?~
f...~~ s;SJ.JVO)OS"'~C".;:s~~ .JVoj f,'SJ'""~~
~u.'O~~;ro j~~. ~ ~S'Oso~ uC>~lr0o-:l~ ..JV~o~O)O .;:s~~o-:l'?.;:s~~. ~;S~~ ~J'""~oc !
"".J"O~Oo~~~ ~o ~1\0~.J~ 2;:01\05' ? (74) .~~.'O ~~~~ ~~ ~~~~oO ~.;:s~o~ ~O ~O
~~o ~~~~ ~oo?~. ~~ ~o .;:sg~ ~~~~
.'Oc::l~i~o;S~b~~.;:s~J~~' S"'.'OOJO~~ ~~~w
u~&-Oo-:l;S ~~cUJ'"".'OJOo-:l ~~ ~
-
8/8/2019 Telugu Quran in Simple Way Juz 11 Teluguislam
33/41
(80) ~o~~~~~~~iJ'e~ "~~~~~e,)~~~~ ~~~o~" eiI~eiI~J~' ( 81 ) iJ'~
I',)~ ~O~~e.l~ ~~~~~, ~~ ~~ eiI~J~'
" ~ ~~Ooe ~O~~e.lo. ~~oa~o~ eiI~~
Q'I~ .'$;o~~~~.). ~o~ ~~qJV.s~J~lre~
iJ'e~ ~~~o~ ~~o~~o ~e1\0e,:. ~~ ~~~ ~u iJ'~ ~J~~o ~oO ~~qJV.s~JiI~~e~ iJ'e ~o~~~ O'e,)1\o~wo ~e1\oo. f .. ~~ eiI~~.s~~~ ~~ ~o ~J~~o ~oO ~~qJV.s~JiI~~e~ ~~~ ~.r..~o~ Ill~.)~~rs;e,)~ .
.,.,
-
8/8/2019 Telugu Quran in Simple Way Juz 11 Teluguislam
34/41
71- 8 9 -"S"se -"S~S;s0 -71- ~..ro ( ~) ~!t- ~~oXo 0'..50'~Q'e'jso ~!t- ~.)~o ~~~oO. (1) ;JIao !'eo ~~~~oa~ ~~o j~~;o ~ t?~oXo 0'..50' a~~oo. ~o~Sw 9~Oi.~O.~ ~oa~ t?;JI~O j~~;o~e,)~~S2.>coo.
72-Zle'j~~~e,)o~~ ~o~ ~~ ~~~e,)o ~~ 6~ a~o'1>~~. ~~~~ ~ ~o~ ~~ ~QSe'j~~~.)1\o~~ ~~~~-;5 ~ ~~~e,)o ~QSe'j QO~;oa~o'1>~~. e~~e'jSo ~e'jSo~~C';os Zl~~ ~.)~Q'~. ~a ~Qo~ ~~ ~o~ ~~ ;o~!o ;oo'1>~~2.>~ Q'e~~ ~~~e.> de'j~S~ .,.e;o;oo'1>~~~
.,.e ~-;5QotJ9~. ~ "'~So 0'..50'~je,)o~e ~e'jo ~e,)~ ~~o ~~~;o ~o ~~~oo.
73- ~..ro ~~ ~ ~~~ ~~~ ~~ ~~e'jeo~oo. ~oo ~oc ~~ ~W~ ~~')'t;~. ~ ~o~ ~~oe'j~o~~go ~~coo. ~~es ~~ .Joe'j .J~~ ~o~od S'o~~ ~C' ~;o1\~~~. ~~~ ~..ro ( ~) ~
~~ Q~"'~o~e~ ~et'..ro~O;JI~. e'j~e'j.,.'6 "'~e,)~S~' e'j~.,.e'je'j~o.,.e ~oa Q'1)~o~oo.
'. (~~~~~~~
74- 7 5 - ~..ro ~.,.e'j ~~Q ~~e,) ~~ ~~~ ( ~ ) ~O~fJ't;~ .,.e~ ~C' ~a ~Qo~ ~,g~wo~e1\o~;o, ~ e'j~.,.e'j ~~ ( e#) ~e~ !fa0~ ~5\~~o ~e1\oo . .Jo~~od e#~ e#~9)eo~ej~~e~~~.
~..ro ( ~) ~eo'1>"~~ ( e#) e ~o~~~ ~e.>o ~ ~O' !~OfJoQo~~ {;H UOof'e.>"!t?Q'~Se'jZl~..52.>CoO. (1) ~et'..ro~ e#~;oo~~ e#owX~ .,.~ .J~~j ~~eso ~o~6~. (Z) e#od
.,.~ ~~S;o, e#et'..ro~j;o .Joe~6~. (3) ~~~~J!fe'j..50e#~OfJ~oe'jo~ e()ojO !'~. ~..5~o.:s;o
.,.~ .J~~.J~ ~~ ~~~ ~~ .J~~ llao1t~01\oO. ~~ ~C' e#ao1t~~oO.
( e'jeE:l"~~6' ~~~
(90) ;~~~~~ po~~e.>~~oe:f~~ ~~~~lC:S
O'~O;JI~. e'j0'..5e'j'j ~e!:~. #e'j;oS~:"-'o~oj Q8~O~ .,.e;o ~02.>CO;JI~. ~~~~
~e~~ ;o1\~~~~'y~ ~ao 1~~~0'1>~~~."~l?0,)J'"9~ ~oe:f~"'~ ~~.s~o~~ ~O'QJsa
~e'j~~ ~O"~S~~, ~0'1>~e'j~.) ~5"~ ~O"~S~6~~~ :.s~~~.~ ~C' ~~~-;5. (91 )
Zl~.yC'!Zlo~~~ ~~eO;Jl~. ~o!' ~~aoe.>~~~~oa"'~:J. (92) ~~~ ~~ ~ ~.,.;oJ~~~~. ~~~e'jaoe.>.,.es~~~~
33
-
8/8/2019 Telugu Quran in Simple Way Juz 11 Teluguislam
35/41
~~Q~~~~. ~~.;J''!JG~Qe ~~~ ~ ~~C>~
~~Q ~~J~'" (93) ~~ ~t?~~ ~Q~G~es ~Q~ ~~~ ~'!JG~J~~eQ.;J'~. ')s'J ~~.::s~~c>~ ~es ~;OoOQ.;J'~.~O .::sg~~~Q~J5~~ ~~(lp~~ :.J~ees;'. ~JQa~Qil"
~i?~~b~J O~Q~~ ~~ e~(lp~~ ~~1\~~olJ~~~J ~OQ~ ~o ~~~ b~J~~~~.(94) 2..~ ~~ ~~ ~.:l.::s~ :> ~ ~.::s~oQ~a~~
~~~ ~OQ~ :.J ~~Q ~Qa~Q ~~J :>~~~.sQ ~Q~ l[IQ~C>~ ~~~~ ~~J i?~c>~
~~~. ~~~Qil" :> ~~~ ~~ ~QQ :> .::sg~
~JQe. ~~s&.~ :>~~Qa~~ ~Q:J ~,Si~.(95) ~~~ ~~~C>~ G~~O~ ~Q:J ~~Q
~.::s~. ~'!JG~!:~~~..,oi,~o06 ~O..,~~.( 96) ~~~Qil" .).::sO:l~~Q06 ~ ~~~ ~~o~~~~~ ~~~Q~~QQ~ ~~ ::l"4.s~Q~~. (97)~o .::sg~ :.J ~~~~Q ~~ ~a ~.::sO~~~~ ~~~O
~Q~~ ~~ Qj~J' (98) 2..~~K~Q ~~ ~~:J~.s~Q~ WQ ~~. :J~~.:lQ ~~ :J-r.s~Q ~~s
'!JG~~dS.:l~Q3'.::s~Q ~~e ~~~~ ~G ~~J
~QS~~ ~Q~? l:.$ ~G ~.s~~il"~ ~~ QO~
:: ~QQ ~~06~ 2!::l~Q06~ ~~~~~~ ;~5'c>1\Q.;J'~. ~~s ~QQj3'C>Q.::s~~ ~~~:JQ~
~.::s~"4Q~~~~. (99):> ~~~ ~~~o.d~~~C>Q~~ ::l~.s~Q~~Q~a. ~'!JGQW~Y~
~OV l.?~C>~.:l:l-r.s~C>.:lil".::s"'~Q~~ ~c>.::sQ~Q
~~~? (100) ~ pM ~~~ ~~~ ~~~Ge3~a ::l~.s~Q~~. ~S ~~c>~ .::sS.::s~O~~~OEl:.$~~ ~tl~~~J ~a~~. 101) ~'!JG, ~~.~",.::s"'S3'-r~ ~~JW.:l.::sQW ~W~ ~~'\)a~~~"'~Qc. ~~C),) ::l.'d.s~Q~~~~ ~~~~~ ~Os
~..;$~C>.:l iI"~, ~..;$JO~c>.:l iI"~ .)~
~~~~~~cm. (102) ~~ ~Q3' a~ ~Q
~e~~J~' ~es ~~.sQ~~ ~~~W.:l.::5QW ~O~c>~ ~~WQ ~~Q Qj~J? ~'!JG~~. "~~~6~Q~QQ. ~ ~~ ;'W.:l ~6~~ ...J>
34
-
8/8/2019 Telugu Quran in Simple Way Juz 11 Teluguislam
36/41
W0
c
~
\C
f
!!
~
g
~
v
(g
({J
0
~
L
~
~
0
~.s~~ ;:5~~~;:5JS'o~O:O ~&),~~~ ~~~ oo.s~ :gJ..~~o ~01\oO. ( OO;S\i)O ~5~~
~!f~.s0~~ ~o~ ~~o ~~~:o~~~. ~o~!fod ~!f~.s0~od ~~o ~:O~~o. ~.;S.o~~,;:5C~~, ~~MO ~o~~~C{f.J-~ ~~qj ~o Zlu~e ~~~se ~~ ~~qJ8~. ~~ ~~~;:5J
~~:o ~ ~~Q~. N'~ ;S~U~~O{l'~O ~~~~~od ~O ~~~:O ~~~oc.
36
-
8/8/2019 Telugu Quran in Simple Way Juz 11 Teluguislam
38/41
( -J
t
a