TheDadra And Nagar Haveli
GazettemejkeÀejer jepeHe$e
mebIe He´osMe oeoje SJeb veiej nJesueer, He´Meemeve
Yeejle mejkeÀej / Government of India
DemeeOeejCeEXTRAORDINARY
ÞesCeer-1 / SERIES - I
He´eefOekeÀjCe Ãeje He´keÀeefMelePUBLISHED BY AUTHORITY
Vol. No. XXVII SILVASSA Monday 2nd April, 2012/Chaitra 13,1934 No. 37
MINISTRY OF LAW AND JUSTICE
( Legislative Department )
New Delhi, the 25th January, 2012 / Magha 5, 1933 (Saka)
THE DADRA AND NAGAR HAVELI EXCISE REGULATION, 2012
(1 OF 2012 )
Promulgated by the President in the Sixty-second Year of the Republic of India.
A Regulation to consolidate the excise laws relating to manufacture, import, export,
transport, possession, sale and purchase of liquor and other intoxicants in the Union
Territory of Dadra and Nagar Haveli and for matters connected therewith or incidental
thereto.
In exercise of the powers conferred by article 240 of the Constitution, the President
is pleased to promulgate the following Regulation made by her :-
��������������������� ���������� ������������������������������������������ �����������������
�
�
� �
�
��������
�
����� ����
�
��� ���� ����� �� ������ ���� �� �� �� ��� ������ ���� ������ ��� �� ������
�� �������� ��!�
�
����"��������������#�� ��$����%���������������$�������������������� �!�
�
�&��"����� ����������$����������������������'�������������������������$��������
������($$���� �)�*�����++����!�
�
���"��������� ��������� �����������������#����,������-��
�
���� .'������������/������ ���'��������������$� ���%���������������$�������
���� ������ ��� �� �++������ ��� ��� 0������� ����� ����� � �&1� �$� ���
2�����������3�
�
���� .� ���� /� ����� ��� � � ���� � �$� ���� �������� ���� +������ ������� ���
������ ����+��������2�����(�3�
�
�&�� .� ���� ��� ������ ��� 0���� � �,���/� ����� ���� ������ �����������
� ���� � ��� ���$������� #���� 4����� �$� "������ 5���������� #����� ���� ��
��������������������$����$���������������+����3�
�
�6�� .� ���� ��� �������� ��� �� ��� �7� 8� ���� �$� ������� �$� #���� ����
� ���� /� ����� ��� ������ �$� �� ��� �$� � ���� �� ������� ��� � 9� 2��
������������������� ��� ����$����������3�
�
�:�� .'++ ���'��������/���������'++ ���'����������$�����������������
;<3�
�
�<�� .�������*�� �$$���/� ����� ��� �$$���� ���������� ��� ������ ���� �$� ���
+�#��� ���+�$���������$� �������������$�������������� ���+�����������$�
������� ����������� ��$������������3�
�
�;�� .4�/� ����� � ���� ��� ������ +�+���� $���� �� �� ��� ������ #���� ���
#�����������������$�������������+��������� ����� ��=������ ���������+�����
���� ����� ����� ��������� ��� ���� �� �+��$��� ��� ��� '������������� ���
����$�������3�
�
�>�� .4"5� 5��������/� ����� ��������� �+��$��� ����� ��� 4����� �$� "������
5���������'�����1><���������� ����������������������������� �#�$���
���������������$���3�
�
�1�� .� ��=� ?�����/���������������#������������ $����+� �� ������� ����
?���� �������� �� ��$��� $��� ������ ������+������ ���� ��������� ��$$������
,���������$�$������ �������$�������$�������$���� �� ���� 3�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�����������
� ���������
�������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�����������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������������������� ���������� ������������������������������������������ �����������������
�
�
�� �� .� �����/��������������$� �#����������+�������$���$$�����������������
��$$����,�� ����3�
�
����� .4������$���+���/������ ���4������$���+���� ���������������� �������
��3�
�
����� .���� ���/�����������$���$� �,����$���������=������������ ���������� ����
����� �++����� ��+��� � $��� ��� +��+��� �$� �� �#����� ���� +������ �$�
����$�����������+ ������������������ ��������� ���3�
�
��&�� .��#��/������+������#�������������$�������������� ��������
+ ���������#������������������#��$���������������3�
�
��6�� .���+�������/�������������$�������$�� ���� ������������������������
�+������$���$ �������������� ��������������������3�
�
��:�� .������$��� �,���/�������� �,���������+����$�#�����@��
���� �������������� �������$�������������������������A��=��'�����111�
��� ���2�+�������'���� �1:;� ��� ����� ����� �#� $��� ��� ���� ����� ���
$���3���!�
����� ��� ��+��� �$� #����� ��� �$$��� ����� ������� 6>�� ��� ������� 6>&� ���
�������6><��$����"������0�� �2������������������3�
�
��<�� .��������� ���� ����/� ����� ���� ����� �$� ����� ��+���� ����� �����
�� ������ ��� ������ � ����� �� ����$������� ��� +������� ������� ���
%��������������������+�������������%�������������3�
�
��;�� �.��������������������� � �,���/������+ ��������+�����+�����#������������
����$������� ��� "����� $���� ������ � ������*�� ��� ���� $��� �������� ���
���������� ��+��������� ���������������������� �������3�
�
��>�� .���������/����������������������+ � �������� �����+����������$������
�������������������������������������������� ����������,������� �������$�
�������-+���� 3�
�
��1�� .�������� �+����/� ����� �+����� #���� ��� ����� ����������� ��� ����� ���
$$���� ������+������ ����$���$���������������+����3�
�
�� �� .�+����2����������/����������+����2������������++�����������
�������:3�
�
����� .����� ��/������+������#����+������������$�������������� ��������
+ ���������#������������������#��$���������������3�
�
����� .���������������($$���/������������������������($$�����++�����������
�������:3�
��
��&�� .-��������/���� ��������$���$�������������������������������� ����
���+������$$��������������-$$�����������������+�� ��3�
�
��6�� .������ � ����� /������ ���� � ���� ��� �,���� $��� ������ ������+����� ���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�����������
�����������
�
�
�
�����������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������������������� ���������� ������������������������������������������ �����������������
�
�
���� ����� ����� �#����� ���'����������������� �� ��� ��� �� ��� ������ �
����� 3�
��:�� .����� ����/������ ����� ����� ����� ��� ��������� ���� ������ ��� ��� ����
��������������������������:���$�B����""�������5�����5���� �������
2�����������3�
�
��<�� .������ 2����������/� ����� ��� �$$���� �++������ ��� ������
2�����������������'�������������������������&3�
�
��;�� .������ ($$���/������ ���� �$$���� ��� +����� �++������ ��� ������� #����
+�#������������� �����3�
�
��>�� .����� ����/� ����� ����� ������ ��� ������ � $���� ���� +�������
������$����������$������������$�����+������������������������� �������
����$���������� �#�$��� ��� ��������� ��� $����� ������ ��� �,�������������
������� ���$�����+����������������$� �#3�
�
��1�� .�������/���� ��������� �����������������+� ���+� �����������������
��� ������� � ��� ��� ���� ����� ���� ��� $������ ��� ��$������ ?���� �$�
#����� ��������� � ���� � ���� $����#����� ������ ��� ���� ����� �,���� ���� ��
+�+���3�
�
�& �� .��������/���������������$�'+�� ��$�������������&���������$�A������$�
����������3�
�
�&��� .�+���� $/������ ��� $� +�������� ��� ���'������������� $��� �+���� �$�
�,���3�
�
�&��� .�+���/� ����� ��� ��=� ���� �$� ��� %����� ��������� �$� ������ ���� ������
��� ��������������5�������%��������������#����������������3�
�
�&&�� .���������� �� ���� ���� �� ��� �+����/�������+���������������+��$������
���� �����2���� �)��������'��������3�
�
�&6�� .$������ �,���/� ����� �,���� �������� ��� ��� +������ �$� $����������
������� ��������� ���������+������#����+���#����$�������������������
��������� ��� �,���3�
�
�&:�� .$������ �,���/���������� �,������+�������� ��������������������"����3�
�
�&<�� .����/� ����� ��� ������� ��� ,�������� �$� �+����� ��������� ���� ��� ��=��
$�����������=�����������+��� �������������������+�������$��������=����
��+��� 3�
�
�&;�� .)�������/���������'��������������$�������������������� �3�
�
�&>�� .��+/��������+���������$� $�� ���+�+ ��������$����������$ ������ ���
�� �� �,���3�
�
�&1�� ." ����� �,���/������ ���� �,��������$������� ��� ������ ��� ����������� ���
�� ��� ��� ������������� �$� ��� +���������� �$� ����� �� ������ ��� �� �� $����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������������������� ���������� ������������������������������������������ �����������������
�
�
�������� ��� �,���� ���#����� �++��+����� ����� ��� $� ���� � ����� �����
�� ������ ��� �� �� $����� ��������� ���� ���� ��� +���� ���� ��� ����
$������ �,�������#������++��+�����������$�������������������+���3�
�
�6 �� .��+���/������ ��� ������ ����� %����� ��������� �$� ������ ���������� ��� ��
$�������������5�������%���������������$�����������3�
�
�6��� .��+���� $/� ����� ��� $� +�������� ��� ��� )�������� $��� ��+���� �$�
�,���3�
�
�6��� ."�+���� ����� "����/� #���� ���� ���������� � ����������� ���� ��������
�+�������������������������������%��������������$��������+ ����������
"����3�
�
�6&�� ."������ �,���/� ����� �,���� ����$������� ��� "����� ��� +������ �$�
����� ���������������� ���� ����������������� ��������������#���=�����������
�������������=��� �,������������������ ��� ����������� �,������� $������
�,���3�
�
�66�� ."���������/���������� �,��������������������$����#����� �,����������
����$������� ���� ��� ���� ���� ��������� �� ���� ��� ����������� ��� ���
'������������3�
�
�6:�� . ����� $/� ����� ��� $� +�������� $��� ����� �$� ����� ����� �����
�� �����3�
�
�6<�� . ����/�������� ������������������������ �����3�
�
�6;�� . �,���/����������� ���� ������������� ��� ����#���=���������������
#���� ������� ������ +���#���� ���=��� ����� �,�� ��� �������� �,����� �����=� ����
������������� �,����������������$���������������� ���� ���������������� ���
��������� #����� ��� '�������������� ����� ��� ����$��������� �� ��� ��� ��
�,����$������+��+�����$�������� �����3�
�
�6>�� .B������+���$��+����/����������������$���� �� ���� �����#����#����������
��+�������$��:!:����������������������+��$������������$�1�1>6�����
���������61!�6�+�����#��������:;! <�+�������� ����$�� ���� 3�
�
�61�� .��?����$$���/������ ����$$����+������� ������ �������&<�� &;�� &>��
6 ��6���6:��6<�����6;��$�������� �����3��
�
�: �� �.�� �/��������������������� �3�
�
�:��� .����$������/��������������� ������#����#���������������� �������
����� �������#���������$����������� ������������� ���� �,���3�
�
�:��� .����$�����/���� ��������+������-�
���!��������� �������� �������������+ ������$�������$������� �,���3����
�
���!�#����� ������ � ��� ����$���� �� ��� #����� ���� �,���� ��� +������� ���
+�+��������� ����-����� ��������������+������$����������$���������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������������������� ���������� ������������������������������������������ �����������������
�
�
����������$ ����������� ����������� ��������$� �,���3����
�
���!�#��������� ��������� �,�������� ���+��=��������+��=�����$����������� �
��������� ���������+��=������ �� ��������- �� �����$����� ����������
+��=��� ��� ������ ��� �� �������� ��� � �������� �$� A������� ��� �
0�����A0��������������+������$������������������������������ �
����� �$����� ���������������!�
�
���������� �� C��� ��� ����� � �$� �������� ��� ��� ����� �� ���� ����� �� ���� �$�
���� �� ��� ����� +��=����� ��+����� ����� "����� ��� ����� ��� %�����
���������� ��� ���+ �� #���� ���������� �,�������� ��� � ���� ��
����������������$�����3�
�
�:&�� .����$������/� ����� ���� +����� #��� ����$������� "������ �,���� ����
������������ ���� ��� ���� ������$������� �$� � ���� � ���?��� ��� ����� �����
��������2���� �������'�����1663��
�
�:6�� .�������/������������� ����#������� �������������������������������
�$���#���3�
�
�::�� .�������$$��/����������$$�������������������?����$$��������������
�� �����3�
�
�:<�� .�� ����/� ����� ����� ���=� �� ����� �������� �,���� +������� $����
������ �����+���������#���������$��� �������$�����$�������$��������������
��� ������=���������������$���������������������#��� �,������������������
����$���������-����������������������#�����������$�����3�
����
�:;�� .A0/��������������������� �+�������#�������� �,������������ �����
���� ��������������������� ���� ���� �������$������������+������������
����������� ��� ����� ������� +���� � ��� �� ��� ���� � � ������� ��#�����
���=������� ������+��=����$��#�������������� �=�����������������3�
�
�:>�� .����$�������/������������$�������������������������� �������������� ��
���� ������������+�� ����� ��� ���)�*����$�%����� ����������$�������
������������� �3�
�
�:1�� .�$$���-��-�����/� ����� ��� ����� �$$���� �������*�� ��� ��+����� ����
������ �����$����������#������3�
�
�< �� .+���#��/������$������������� ������������������������ ���� �,����
�����������$�����#������� ����������� �������������������� �����3�
�
�<��� .+����/����������������*������������������������� ��������������� ��
�����������3�
�
�<��� .+� ��� �������/� ����� �� +� ��� �������� ������� ?������������ ���� ��� + ���
�������������+ ����#��������'������������������������$���������� ������
����+� �����������$������+��+�����$�������� �����3�
�
�<&�� .+�������/������ +�������� ��� �� ������� ��� ���'������������� �����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����������
��������������������� ���������� ������������������������������������������ �����������������
�
�
������� �����3�
�
�<6�� .�����/����������� �#����#����� ��� �+�������������������� �� $������
��� 3�
�
�<:�� .����$��� �+����/� ����� ��-�������� � ���� � ��� ������ ���� ��� � ���� ��
���������� �� ���� ������ ���� �������$������ ������������+��$������
���4������$�"������5�������3�
�
�<<�� .���� � �� /� ����� �� � ��� ,��������� ���� ������� ��� ������ �$� �� � ���
���� �$��������������������������3�
�
�<;�� .�� �� ���� ��� �� �� ����� ���/� � ����� ���� ��� �� � ��� +������� �$� ������
�$����������������:6��$�B����""��$����5�����5���� �������2�����������3�
�
�<>�� .�+����/� ����� ���� �,���� ����������� � ���� � �������� ��� ����� �������
#�������������������3�
�
�<1�� .�+������� �,���/������ �,����#��������������� ������#���������?������
���������������������� �������������$� ������������3�
�
�; �� .5�� /� ����� ��� �++������� $��� ����� ������ ��� ����$������ �$� �+������ � ����
��� ��������+��������$3�
�
�;��� .������ ���� ����/� ����� $������ ��� ��$������ ?���� ���#�� $���� ��
���������+� ����������������������=�����$�+� ����3�
�
�;��� .�����+���/� ����� ��� ���� $���� ��� + ��� ��� ������� #������ ��� %�����
��������!�
�
�;&�� .#������/� ����� �� + ��� #��� ������� �$� �,���� ��� +������� ����
��� ������� �����+�����$�����$������3�
�
�;6�� .#�� �� � �� /� ����� �� � ��� ,��������� ������� ��� ����� �$� �� � ���
���� 3�
�
�;:�� .D��/��������$������?�����$����+����������$������#�������#����������
����������$����������?������������������ $��������� ���� �������� ����
$����$���#��3�
�
�;<�� .#����/������+������#���#��� �������$������� ���� ��� ���� ����
+ ���������#���#���������������#��$���������������3�
�
�;;�� .#���/��������� �,��������������������������$��� ��������������������
�� �������$�����������������������+�������$���#���3��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������������������� ���������� ������������������������������������������ �����������������
�
�
�
�
�
�
�
�����������
��� ����
!����������
�
�
�
�
�
�
"�#��������
�$����������
����
!����������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�����������
����������
������������
������
����������
��������������� ������
�
�����'�������������������������$����������++���������$$����������������
2����������� #��� ��� � �� ��� ���$� ������ ���� ���������� $���
����������������$�������� ������������%���������������$�����������������
��� �!�
�
��� ��� ������ 2����������� ��� � ������ ���� +�$���� ��� $� �#����
+�#�������$������������ ��E-��
�
���� ������ ���������� �����������������$�������+������������+�����
�+����� �����+����� �� � ���� ������+����� �$� �,���� ���� �����
�����������3�
�
���� ��������� �� ��������� �,��������� ���������� �����3�
�
���� ���+������������������$����%�����������������������
+���+��������3��
���� �����������������������$��������������,��������������� ������
�������� ��$���������������+���� ������������������
����3��
��� ������������� �# -����������������������$�����+����� �
����=���3��
�$�� �����=���,������+��$�����+������������������������������$$����
+������������������#��=3��
���� ������������������������������������������ ������#���������
����������3��
���� ������������-����������������������+�����$������
�������������������������������������������� ���#��=�
��$����������������$�������+������������+������+����������+�����
�� ��$� �,������������������������3��
���� ����������������'��������������������� ��+����������
����������������$�������� ��������������$�������������
+�������3�
�
�?�� ���+�$��������������$��������������������������������+�#���
�������$����������������������������� ������������������
'������������3�
�
�����'������������������++�����������������$��+����2�������������
���������������($$�������������������($$������������$$��������������$���
$������+��+����$�+�$����������$��������������������� �����!�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������������������� ���������� ������������������������������������������ ����������������
�
�
�
�
����
%���&�����
'$���$�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��� �������� ��� ������������ "�� �����4������������� ���������
2���������������������������$�������������$�������$$������������$$����
���� �� �++������ ��� ��� '������������� ��� ��� ��� ������ 2�����������
#�������+������++���� ��$����'������������!�
�
�������������"�� �����4�������� ��-��
���� �� ������ ������=+������ �������������������$���������
�$�������$$���3�
�
���� �� �������������������$������������������+�������������
�$$����������������������3��
�
���� �������������������������������������� ��$��$$��������������
�� �����3�����
�
������������� ��$��������� ��#��=� ��� ����$������� +����������
�����+������� ����+��������+�����$� �,�����������������������!�
�
�������5��?���������+�������������������������-������������$���������6��
��� '������������� ���� ����� ����� ��� +����� ��� ���� )��������
2��+�������� ��� )�������� 2��+���� ��� �� )�������� '����� ��� ���
����������� ������ �#��� ��� ������ �� ��� ��� )�������� $��� ���
+��+�����$���+������������ ���������$� �,����������%�������������!�
�
���� 5��� ��� ����#��� +������� ��� ���-������� ����� ��� �+����
2����������� ��� � �� ��� �������� ���������� #��� ��� � ������ � �
+�#�������$��������������������� ����������?������������� ������� �
������+���������$����������2����������!�
�
�&������+����2����������� ��� ��#������ ��� ������ �$� ���� ?�������������
�����������+�#�������+�$�������������������$�����������������������
��������������+�����������$�������� ���������?����������������� �������
'�������������������������2���������������$��������������������!�
�
�6��������������������($$���� ��������� ����������� �$$����� ��� � �������
����+����2���������������������������$��������!�
�
����������'���������������������������� ��������+�#���������������
2����������� ���?��� ��� ����� ����������� ���� ����������� ��� ���� ��
�+��$���������������$�� ������!�
�
���� ���������2����������� �����+����2���������������� ��� ������
� ���� ����� +�#��� ����� ����� �� ������ ��� ���� ����������� �$$����
���?����������� ������������������������������������+��$��������������
�$�� ������!�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����
������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���&���������
#�����#�����
��#����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������������������� ���������� ������������������������������������������ �����������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�&�� ��� '������������� ��� ��� ������ 2����������� ��� ��� �+����
2��������������� ������������������������������� ���#������#�$����
�����$$�������+������������� ����+�#������� ����!�
�
��� ��� '������������� ����� ��� ����$��������� ������ ��� +�#�� #���� ����
�$$�����$����%��������������������������������($$��������+�$����� ����
�����$����+�#������$����������$�����������($$�������������� �����!�
�
�������������2���������������������������#�������������$$���������
�+ ���������������� ����������� �������������$������$��������#��=��
���?����������������������������������������+�������!�
�
���� �������'��������������������������� ���4������$���+���������������
�$�������������$��������#���������,�� �$�������������$��������+�����
���������+���������$������+��+����$�������������'�������������������
������� � ��� �� � ������ � ������ ��� ����������� �$� �,����� ��� �$�
������������������������� �� ����������� ���+����������������������
�������!�
�
����D�������+�?�����������-������������������� �$����������$����4�����
�$���+������� �������������������#�����-��
���� ����$ �����������������������������+������������� ���� �������
����� �$���$���������������������� �,���3�����
���� ���� ���������������������� ��� ��� ����������� $��� �� ��������
��� �$� �,���� ��� #����� ��� ��� ��$�������� ��� ��������
��������������$�����+����� �����=���3����
���� ���������������������������$$�������������������#�����
����������������������$�������$����������� �3����
���� �������������������������$�������������'������������!��
�
�
�
�
�
�
�
%�(����&�
��������#���
��������#����
�
�
�
)�#��������
� �����*�
������������
�
�
�
�
'��������
������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
"���+�������
���$����$����
�������
� �����������
���,�����
��� ������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���������
�
����������������������������������
������������������������������������
�
���� ���� ��� +����� ��� � ���������� ��� ���� ���� ���� ����$������� ���
#��������������$����������� ����+������+����������+���������������� ����
+�������� �����+����������� �,�����������=+���������������+���������
���� ��� �� ����� �� ��+ ����� �++�������� �� �� ���=�� ��+�� � ��� �� � $���
����$�������$����� �,���������������������������+��������������������
���� ��� ����������#���� ��� ����� ���� ����������� �$� �� �������� ���� �$�
���������+������������������������ ������������ ��$������������E��
�
�����0������������+����������$� �� ������=�������+�� ���������+���������
����$�������������������������#� ���������������� �� �+���������
�����������������$$����$���� �� �����=������+�� ����+���������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������������������� ���������� ������������������������������������������ ����������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
-��������������
���������
���������
�����,�
�
�
�
�
.$��������
����&��������
������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����$�������������������������$��������� ����$� ������������$������
�,������������������������������������� �����!�
�
���� ��� +����� ��� � ����� ��� ����$������ �$� � ���� � �� ���� �� $���
��������� ������ ����������������#�������������2�������������������
���������������+�������!�
�
�������� �����$�������� ��������+����������������� ��������� ���
����������+�������$������$��$��������+������������?����������������
���������������������������$����������� ��������������+������ �����������
��+�������!�
�
���� ����D�� ����������������++ �������� $����������$��� ��������+������
��������������$$������� ���������������++ ������-�
�������������*���$�"����3�
�������������#���-���������$���3�
��������������$�� ������� ��= ���������������$������ �������������
����3�
����������������$$����������+���$�$������$� �#�������� ��E-�
�
���� ����� �� +������� ��� ���� ��� ���������� $��� ��=���� ��� ���� ��
������ � +������ $��� ����������� ��� �������� ���� ��� �����
+������ ��� ������ ���� ����� $�$��� ����� � �#��� $���� ����
����� � ������������� ��������� ������������� � ������� �������������
#���� ���� �� ��+������� ���+��� �� +������� �� ��� ����� ���
������������ �������3�
����� ��������+���������������������������������� �������$�����
�#������ �3�
������ ����� �� +������� ����� ���� � ��������� ���� ���� ��� ������� �
���=����������������������������$������$$���+������� �
������������ �������������� �#�$������������������$���3�
����� ����� �� ��� � ���� �+ ��� ���� �� ����� ��� #��=�� ���
�+��������� #��� ���� ������� � ���=������� ��� ��$$��� $����
���� ��$������� ��� ����������� ������� ��� ��� � �#� �#���-���
������$���3�
���� ����� �� ���� ���� �#� ���� +�� ��� ���� ��� ���� ��� ���
'������������3�
����� ����� �� ��� �� ���� ���� ���� ��� �������� $����� ��� ���� ����
����������� $��� ��� �������� $������ $��� ����������� ���
�������E�
�
0������� ����� ��� ���� �� �$� ����� $����� ��� � ������ ���� �� � ���
�����������$$������$�����,����!�
�
������� ��������+����� ��� ��� ��� � $������� ������ �$� ���� ��������
���� ��� ��� �$$������� ��� ���� �������� +������� #���� ��� �++ �������� ���
$����������$� �����$����!�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������������������� ���������� ������������������������������������������ �����������������
�
�
�
�
"�#��������/��
���$��*�����
��$����������
�&��������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� ��5��?�������������������������������+�������������������������������
�� ����������������� �����������,������� ��������-��
�
����������������$����������������$����������$����� ����3�����
�����������������+�����������������$�������#�������������$�����
����!�
�
����������� ��������+������������������������ ��������� �������
��� �� ���� ��� ��� ������ �� �� �$� ���� ������� � �$���� ����� ������ ���
��������������� ��������+����������������+�����������������+��������
����������$!�
�
����������������$���� �������������������������#���������������� ��$����
����� ��������������������� ���$��� ������������!�
�
��������D������������������#�������������� ��������+���������������
�� ��������������� ���������� ��������+��������� ����#������#��$���
�����������������������������+�����$����������������$��������������������
���$����#�������������������������$������#������!�
�
����"$����� ��������+��������#������#������ �����������+������� ���
��� � �� +���� ����� ����� ��� #��� �$� ���+�������� ��� ��� ���������� #���
������� ��������+���������������������$��������$�+�����������������
�+��������������� ����������+�������$��$����������������������
������� �������)�������!�
�
��������5��?��������������������������������+����������������������#���
������� ����� ��� +����� ����� ����� �� ������ ����� �$��� �������
������� � �++��������� �$� ����� ������ ���+��� ��� ���� � ��� ����� ���
+�����������$� �#��������������������� �E-�
�
�����$� ��� ����� ��� +����� ��� �����$���� ��� ���- �� ��� ��� �� ���
����$�#����������+����������$�������������������3�
�����$���������������+���� ��������� �������$���������� ��+���3�
���������������$�����������������������������������$������ �����
���+������������� ��������������+ �����������3�
�����$������ ����$� ��������+���������������������+ ����$������
�� ����������������$�����$$���+������� ������������� ������
��� ���� ����� �#� $��� ��� ���� ����� ��� $����� � ����� ��� ����
��������#���� ������������ ��� � ������ ��� ����� ����� ��� �$�
���������*�� ��������-��� �� ��$$��3�
����$����+��+���$���#�������� ��������+�����#������������������
����3�
�$�� �$���� ��������+��������������������������������+����������
���$����!�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
0�������
����������
����������
������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
"�#������
#�����#�
����������
������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
"�#������
�$���������
������������
����������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������������������� ���������� ������������������������������������������ �����������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
0�����������
���������
������
�
�
�
�
�
-��������
� �$�(��
��(�&�����
���$����$����
���������*�
1$������������
��� �����,�
�
�
�
)���(�����
1$���������
���$������*��
#�����$����
�������
��*��������
�$�*�
�
"���+�������
��������������
�������,�
����D����� ��������+������ ����������+������������ ����������-
����������������$������������������������� ���������� ��������+�����
������� ��� ����� +����� ����� ����� �� ������ ��� ����� ���� ����� �#�
� ������������������!�
�
�&��"����������$����� ������������+�������$� ��������+�������������-
������� ����� ��� $� +���� � $��� ��� �� ���� �$� ��� +����� $��� #����� ����
����� ��� +����� ��� � ���� ��� ������� ���� $��� ����� ���� ������ ���
���+��������������������$��������- �����������������!�
�
�6�� ��� �� ��� �$� �� ����� ��� +����� ��� � ���� �� ���� �� ��� ����
���+�������� $��� ��� ���� ������ ��� ���+������ ����$� ���� ��� � ��
���� ������$�����$�����$�+��������+��������������+�������$!�
�
������� +����� ��� #���� �� ����� ��� +����� ���� ��� �������� ��� � ��
���� ������ ����������#� �����$���������� ������� � ��$�������������
����#����������,�����$������$��� ������#��� ��������+�����������
�+�����$����+�����$���#����������������������$���!�
�
��������� ����$��� ������������������������ ��������� �������������
�������+���������+���������$���������F�����������#���������������
�����������+����2������������$�����������������������������������
+�������$����$�+���� �$������ �����$������#�� �+�����$���#��������
#�� ��������������������$�������������!�
�
0��������������$�����+����2�������������������$���������������
��$$�������������$����������������� ������������������������� ���
����$�����������+���� �������������������+�����������$!�
�
���� B����� ��� +����� ������� ����� ����� �� ������ ��� � ���� ��
�����$��� ���+��#�������+������++���� ��$����������2��������������
�$� �����$$���� �������*��������� ���?��� ��� ����� ����� ���� ����������� ���
������+�������!��
����5��?��� ������+�����������$� ������� �������������?��� �������������
������������������������+������������������2���������������������
�������+������� �������� �����������������?���� ��������� ���$������
�� �����+���� ���$�����$�����������������$���++ ��������#�� �� �����
�� �������� ������ �,������������������������#���������� ��� ����!��
������ �,��������������������������� ���������$������������$��������
#������� ��� ����� + ��� �$� ������� ���� ����� ����� ����� �� ������
�� ��������+���� ��������+������������������������+���������������
������$������+����������$!�
�
�������+�������� ������������ ��� ���� �+ ���� ��� ����� ��� � � � ���
� ���� ���� �,���� ��� ���� +����� �++���� �� ����� ��� ��� �$� �#���-���
�����#�����$���������+��������� $���������!�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
'�������&������
����#���������
������������
�
�
�
�
�
�$�����������
���������
������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������������������� ���������� ������������������������������������������ �����������������
�
�
�
�
"���+�������
����*�����
����������
��������
�
�
!���&����
����������
������(�����
����$+��
������
�
�
�
�
�
�
�
� ����� �������� ��+ ������+�����������+ �����������+����������
+����� ����� ��� ��� �$� �#���-��� ����� ��� ��$$����� $���� �����������
�����!�
�
����������������A����������������������$$�����������*�����������������
���������#������������� �������,����������������+����#��������� �,����
������������������������� ����� ���� ��������������������$��������+�����
�������������=���������$���+�� ���+��E�
�
0������� ����� ��� � ����� ����� ��� �� ������������ ��� � ���� ���� ����
��������� �������������������������������� ���������������E��
�
0�������$������������$����������2������������������($$��������������
������������������ $�����$�����+���������������+������ ������+����� ����+��
�������+������ ���������� ���� ����$�����+��������������������������
�������� ���� ������� ����� ���� ����� ���������� �� ��� ���� ��� ����� ��
����#����+���������������$����'��������������+�������������!��
�
�
�
�
�
�
�
2��$�������
�����������
���� ����
��(��$��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�����$�*�
����
��$����(��&�
�$�*��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���������� �
�
�������� �����
�
�������������������� ��� �������������������� ���$� �#����
��������� ����
�
���������������3�
����������� �����$3��
����������� �� �������������$3�����
�������������+��������+����$!�
�
��������������� ��� ���������� �����������������������������������
���������+����������������$���������� � �,���� ��������� ������������
#��������+��������������$������� ��� ���%����� ��������������������
�������������$�����������5���� !�
�
���� ���� ��� � �� ���� ���� �� ���� ��� ����� ������ ��� ���� ��
+��������� ��������� ���� ������ �$� ������ ��� � � �,���� ���� �����
������������$���������������+���������$����������+������� �#������
"�����������+�������������%��������������,�� ��������������$����������
����� ���� � ��� ��� �,���� ���� ����� ������������ �$� +������� ���
����$�������������%�������������!�
�
0������� ����� �$� �� �=� ���� ��� ���� ��� +������� ��� ����$�������� ���
��������� ������������ ���,�� ������������#�����#�� ���� ���� ����
���� ������������+������$���������#����������+����� �,����� ���!�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������������������� ���������� ������������������������������������������ �����������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�&������ ��� � �� ���� ���� �� ���� $� $��� ����� �$� ����� ��� +�����
���?����������������������������������������+�������!�
�
�6�� ��� ����� ����� ��� ��� ��������� ���� ����� ���� �� ���� ��� ��� ���
�����$����$� �#��������������� ��E-��
�
�
�������������������������������������$� �,�������������������������
�����������,��������+��������������+����������$�������$�������
���#������� ������ ��� ���� ����� ����� ����� �� ������� ��� ���
���������� #���� ����� ��� � �$� ,���� ����� �� �� ���� ��� ���
,�������� �$� ������ �� ���� ��� ��� ��� ���� �$� ����������� �$� ���
#�������#��������������+�������3�
�
������� ��+����� �+���� ��� �����+���� ������ ������� ��� ����������� ���
���'����������������������!�
�
���� ����D��� ����� ������� ������� ��� ����� �$� ����� ��� ������� � ���
���� �,���� ��� ����� ������������ #���� �$���� ��� �� ��� ����� ����� �� ��
��� � �� ���� ��� �� ����������� ���� � +���� �� ���� ��� ����� ����� �
�����������$�����������$������$��������������������� �+���!�
�
�������#������������������������������ ��� ���-������� �����#���������$�
����� ��� ������� � ��� ���� �,���� ��� ����� ������������#���� �$���� ���
�� ������'�������������������������$����������� ��������������� ����� �
������-$�������+����E�
�
0������������#����-$�������+��������������������� �$��������������
��� ������ ���������� � ,���� ��� ����$� ���� �� �������� ��� �����
���������������+�������!�
�
�&�� ��� '������������� ����� $��� ��� +��+��� �$� � �#���� ���� ��������
��������-��������������=�������������������������$�������$�������+���-
����$����������+������� ����������������������$������+���� ���������
�����!�
�
�6�� ��� ����$������� ��� � �� ��� �-$������� +���� ��� �������� ���� �
+�����������������������$� �,�����������������������������������������
������+�������!��
�
������������-�C������+��+�����$��������������.�-$�������+���/���������
����� +���� ����� �� +���� ��� +���� � $��� ��� �,���� ��� ����� ������������ ���
#����� �,����������������������������������� ���� ������������$����������
�� #�� �� �� $��� � ����� ��� ��� + ��� �$� ����$������� #��� ����� ����
� �������������������������������������� �����$���������������+�������
����� ��������������$����� ������� ����������������� ���������������
��������$��+���� ������!�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
3�$��������
1$������������
��� ����������
�����$����������
����&�&����
� �����$�*,�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������������������� ���������� ������������������������������������������ �����������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������-$�������+�������������������� �+������� ����� ����������
����$���������� ��� ������ ����#���� ����++ ��������$��� �������������$�
������G� �� �������������2����������E��
�
0������������������������ �+������� ��������������������� ����
�-$������� +����� �++ ���� � ������ ��� $��� �������� ��� #�� �� ��� ���
���� ������������������ �������������������+�������!�
�
��� ���� ' � ������� $��� ������ $���� +���� � ��� ��� %����� ���������
'������������������� ������� ������������ ������� $���� ���+������
��� ����+�������������$������������������������������$�����#���������
�$� ��������!�
�
����"����������$��$�� ���������+��������#���� �������������������
����� ����� �� ������� #�������� ���+� ��� +������ ���� � � $���������
�++�������� ����=�� �$� �,���� ���� ����� ������������ ��� ������ �� $��� ���
����$�������$���������� ����������� ��� ��� ����������������#�����
���� � ���� $��� ����� ����� ��� ��� ��+��� �$� ���� ���� �������� ��� ���
%��������������'����������������������������$�� ���������� ����������$��
������ ����#�������� �����$������������+������+�������$�������� !�
�
�&��D������������������ �����������+������������- �������������@+�������
������� ���$������-��
�
���� ��� ��������� ������ ($$���� ����� #������ ���� ����� $���� ���
� ����� ����� ������������� ���+����� ������� �#���� ���������$�
����� #����� ���� ���� ��� ���� ��� +���� ��� #����� ���� ��� �����-
������������-+����������#��������$��������������� ����������
�,������� ���� ��� ���#� ����� #��� �� ���� �� ���� +��� ��� �������
�+��$��������������!��
�
��������������!�@�C������+��+�����$������� �����#�������������$�
��� ������ ��� ��������� �������� �$� ��� ������� ��� +������$� ����� �����
��� ����� ����������+����������$�������+������$���������!��
�
��������������!�@�C������+��+����$������� ����.� ��������/�������
-�
�
���� ��� �� ���� ���#���������� �$� ����� ���� ���� +������� ���� ���
�����- ���� ��� �����-+����� ��� ���� ���#����� ��� ����� ��� ��� ��
+���������������� �������������� �������������3��
�
����� ��� �� ���� #��� ����� �$� ����� ��� +��������� �� �������
������������ �������������� ��������������� ��������$�
��?��������$�������$������$��� ��������������$3��
�
�
�������������
� 4������*�����
�� �$��
���������,�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
)���(��*����
�$�*������(���
��������������
�������*����
����$����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������������������� ���������� ������������������������������������������ �����������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
%��������
��*�+������
��$��������*�
� ����
��(��$�,�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
"�#������
���$������
#�(����������
���������
�����,�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����
��(��$�����+��
����
��������(�����
�������*�����
��*�#���
���������$��
����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������ ��� �� ���� #��� ����� �$� ����� ���� ��� ������� ��
�$��������������$�������$���3�
�
���� ��� ��������� ������ ($$���� ��� �� �$��� ����������� ���
�+������������$����������������+��������#������������������
����� ���-������� ����� ������� �����������$�������$� ��������
$���������+������������������������$������������+��$���������
������� ���� ����+��� ����� +����� ��� � +��� ��� ������� ���
�������!�
�
���"$����������$������+���� ������+����������������� ������������
�� ���������������������+����#���������������� ��� ��� ����+������
��� ���� ���� �� ���+ � ������� ��� ��� ���� �$� �# �� +�� ���!� +�� ������
$���������������$� �#��������������#����������+�������������!��
�
������������-�C������+��+�����$��������������#�������������������
��� �� +���� � ��� ������ ��� �������� ��� ��� '++ ��� '��������� ��� ���
�������������������� ���+���� ����������������������������������$�
���������������������!��
�
�� ���#������������ ��������� ��������� ��� ����� �� ������� ��� ������
2�����������������������++ ����������������������� $������+������#����
��� �++���� � �$� ��� '������������� ���� �$��� ��������� ���� ������ $��� ���
������� ��������#���� ��� ������� �$� ���� ������� +���� � ������������
������� �������$�����������$��������@��
�
���� ��� ��� ����#��� #�� �� ����� ������ �������+� ��� ��� +����� �������
��������������������������$�������3������
�
���� ���+��������� ��-�+����� ��� ����+�������� $��� ��� ��������$�����
����������$�������!��
�
������#�������������������#����+��������������+�$����������������������
+�������� ���� ��� ���������� ��� ���� ������ ��� ���� �++� � ���� ��� $� ��
�$�������������� �����$������������2�����������������������������
��� $� �� �$��� ��� '�������������� ���� ���� ��� ��� ��� %����� ���������
'�������������������������� �������������� ���$�������������������
���+�������������$$������������������+�#�������������� $������������
������� ���������� ���+���� ��������������#�����������������������
�� ����������� ������+����������������������������+�������������!�
�
������� �������� �����������������������������������������
���������$$�������������������������$����������������������+������ ����
� �������������=���++���������������������$�+���� ����+�������������
�������$����������������������� ����������+�������!�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����$��������
���$���,��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������������������� ���������� ������������������������������������������ �����������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������� �
����������������� ���
�
��� ���� D������ ��� ������������� �$� ����� �� ������ ��� �$� ���� �� ��
����$�������� ��� ����� ����� ��� ���������� �$� ����� ��� +����� ������� ���
���������������-�
��������$��������� ��+������ �+������ �����+����� ��� ������ ���� �,����
��������������������3�
������������������#��=����������$����������#������3��
�������� ������ �,����$���+��+�����$��� �3��
���������=+�����+����������������� ��� ��� �������� ��� ��+ �����
��� �++������� #�������� $��� ��� +��+��� �$� ����$��������� ����
�,���������������������������3���
���+������� ���� ������ � ��� $� �� ����� #���� ��� #������� %�����
��������� ���� ��� #��++�� ��� ���� ������ ��� #����� �,���� ���� ��
+��=�����������++�������������+ ��������������$������+��+���
�$�+��=�������� �,���3����
�$��� ��� �����+������ +������� ��� ����� ���� �,���� ������ +��������
,������������ ���+�������@�
�
������������'�������������$�����$$���$� ���������� ��������-�
��� #������ �,���������������������������� ����������$$���
��� ��� ����� ��� +�������� �� ��� #���� ��+��������� $��� ��
����#����� ��� � ���� �� ��� ����� ��� ���� ���� #���������
����� ��� $��� ����� ���� ��� � � ��� �� ��� � ��� $��� #�����
��� � ���� �� ��� ����� $�$��� ��������� ��+����� $��� ������$�
����� ���$� �,�������������������������#���������������3�
����#������ �,���������������������������� ����������$$���
����� ��� +���������� ���#���� ��+��������� $��� �� ����
#�������������������������������#����$���#���������
����������� �=����+�����$���������$������ ���$� �,���3�
�
������������4�� ��� ��� ���� �$� ��� �$$��� $� ���� ����� � ���� ����� #����
��+���������$���������#�������������������������������
� ����#����$���#������������������$�$��������������+�3�
�
������������2�� ��� ��� ���� �$� ��� �$$��� $� ���� ����� � ���� ����� #����
��+���������#����������������������������� ���#����$����
#��������������������� �=����+������$���������$������ ��
�$� �,�������������������������#����������������3�
�
��������������� ��� ��� ���� �$� ��� �$$��� $� ���� ����� � ���� ���� #����
��+���������#�������������� ������������������� ��� �#����
$���#������������������#���������������+��E�
�
�
�
�
�
�
�
�
"�����������
�&��
���$����$����
�����������
���,�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������������������� ���������� ������������������������������������������ ����������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
"����*�����
�������&�
�����$����
������������
�$����
����$������
�
�
�
�
�
�
"����*�����
� �&�
�� �$��
�$+�������
#���1$���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
5����������*�
������������
�
��������������� ��� ��� ���� �$� ��� �$$��� $� ���� ����� � ���� ���� #����
��+���������#��������������������������������� ���#����
$���#�����������������$�$��������������+��3�
�
������������C�� ��� ��� ���� �$� ��� �$$��� $� ���� ����� � ���� �$��� #����
��+���������#��������������������������������� ���#����
$���#�������������� ������ �=����+����� $��� ������$� ���
�� ���$� �,�������������������������#���������������!�
�
���� "$� ���� �$$��� ��� +������� � ����� ���-������� �"�� ��� ��������� ��� ��
+����������� ��������� ��� ������$�+����������������� ������������ �
�� ��� ������#������+�� ���+��������$������������$$��!!�
�
���D�������������������+�����������$���$���������������+���������
�+����� #����� ���� ��� ��������� ��� ���� ��� ���� +��������� ���� �+����� ���
��+����$�#�������=��#������������������� ���������������������+��
��������������� ���+�������#������+���������$���������#�������� �
������ ���������#������������#�������������������������������� ���
#����$����#������������������#�� �=����+�����$���������$������ ��
�$� �,�������������������������#���������������!��
��� D������ ����� ��� +������ ��� �� ����� #���� ���� �,���� �����
�������������� ���������$����������+����������������������������������
����$��������������� �= ���������������� �������������������������������
���������������� ���+������� �-��
�����$� ��� �� ��� �� �$� ����� ��� ����� ����� ��� ������ ��� ���� +������#����
����������+���������$��� �$�������� �� ����� ��� ����$���#�����
��������������� �=����+�3�
�����$��������� ���$�������������������� ��������������������������������
����+������#���� ��+��������� $��� �� ����#����� ��� � ���� �� ���
����� ���������� ����#�������������� ��� ��+��������� $��� �$��
����#����$���#�����������������$��� �=����+�3��
�����$� ��� �� ��� �� �$� ����� ��� ����� ���� ����� � ����,����� � � ��?���� ���
������ ��� ���� +������ #���� ��+��������� $��� �� ���� #����� ����
���������������������� �� ����� ��� ����$���#��������������
����#�� �=��$�$���������������+�3�
�����$��������� ���$�������������������?��������������������+������#����
��+��������� � #����� ���� ����� � ��� ���� ������� ���� #���� $���
#���������������������� �=����+�����$������������� ���$�
�,�������������������������#������������������
��+ �������� -� C��� ��� +��+��� �$� ����� ������� ��� �+�������
.������������/���� ���������������������� ������������ ��� ���
�������&� ��$����"������0�� �2�����
�
�!� ���� ���#������������ ��������� ��������� ��� ��� 2��� �$� 2������ �
0���������1;&�� ���2������#���+�������������������� ������� ������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�����������
�
�
�
����������
�
�
�
��������������������� ���������� ������������������������������������������ ������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
"����*�����
���&�%�����
1$������
����&��1$���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������$������������$������������������?������������������������+��������
���������+������$��� �,��������������������������� ���������+ ������������
����$�������������� ���#���������������������������$�����$$�������
+�������#����$����+����������������������� ������������ �=����+�����
��� �� ��+�����������$�������������������+���#�� �=����+�����
���+��������#��������������?�����������������������#�������������
��+��������+�����$����������������,����� ���?���!�
�
0������������#������ �,����������������������������� ������� ������
���+����� ���� �������+���������+���������������������������� ������
��� ����!�
�
����'���+��������������������������������-����������������#��������
+����� �$� ������� ����� $���� ��� ���� �$� ��� ������ +�$�� ��� �++� � ��� ���
�����2�����E�
�
0����������������++� ���� ���$� ����������� ����������������������
��+������������-���������������+�������������������2�����E�
�
0�������$������ ����� ��������2������������������++� ��$����+�����$�
��� ����� +����� �$� ������� ����� �$� ��� ��� �����$��� ����� ��� �++ ���� #���
+�����������$$�����������$����+�$����������++� �������!�
�
����D������� �����=+������+����$����� ����$������ �,����#�������
=��#������������������� ��������"������B�,������� ���+��������#����
��+����������$���������#����������������������������������� �� �����
��� ����$���#�������������������� �=����+�����$������������� ��
�$� �,�����#���������������!�
�
��!�D���������� �������+������������� �,����=��#���� ������� �������
��� �� �#$� �� ��+������ �����+����� ��� ����$������� ��� =��#��� ��
�������+�������$�+����������������� ���+�������#��������+���������
$���������#������������������������������������ �� ����� ��� ����$���
#�������������� ������ �=����+����� $��� ������$� ����� ���$� �,����
#���������������!�
�
��!�����"$����������������������+�����������=+���$������+�������� �#��
���� �,���� #����� ���� ���� ��� ����� $�� �� �������� $��� ������� �
+��+��������������������������������+�������������+����������� �
��+�������#����$���#�����������������$��������������+�!�
!�"� "$� �� +����� �������� ���� ����� �,���� ��� ����� +������� �� ��� � ��
+�������#����$����#������������������#�������������+�!�
�
�!�D�����������������������$�����+����������$�������� ����������$�����
�� ������$������������������������������-�
�!� �������� �,�������+�� ���+ ���3����
�!� �������� �,�������+�� ���+ ���������������������3����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
"����*�����
�������������
1$���
$��#�$*�
�����������
���4�$�*�����
���,�
�
�
�
�
"����*�����
����$��������
������6�������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
"����*�����
����$���������
1$������$+��
�����,�
�
��������������������� ���������� ������������������������������������������ �����������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�����������
�
�
�
�
�
�
�
�
7�+�*�����
����*�������
��������
���������+*�
��������*���
����&����
�
�!� +����������=��������� �#��������� ���$�������� � ��������
���+�������$� �,�������� ����������
��� ���+�������@�
�
�!� �����������$�����$$���$� ���������� ���������#����$���#�����
������������$��������������+�3�
��!� ��� ��� ���� �$� ��� �$$��� $� ���� ����� � ���� ����� #����
��+���������$���������#��������������������������������
��� � � ��� �� ��� � ��� $��� #����� ���� ����� ��� ��� ���������
��+�3�
���!� ��� ��� ���� �$� ��� �$$��� $� ���� ����� � ���� ����� #����
��+��������� $��� �� ����#��������� ����� ��� ����������� ����
��� �� ����� ��� � ���$���#�������������� ���$�$��� ����������
��+�!��
����D������ +������� +�� ����� ��� ����� ��� ����������� ��� ���� �����
�� ������������$����� �,�������� ���+�������#������+���������$���������
#�������������������������������#����$���#�������������������� �=��
��+������#��������E�
�
0������� ����� ����� ������� ��� � ���� �++ �� ��� ���� ���� ��� +���� ���� ���
��������������� ������+��� ���++�����������������$$����$������
+��+��� �$� ���+ ��� ��� ��� +������ �$� �� � $��� �������� ��$��������� ����
��������!��
� !�'��� +����� #��� �� �#$� �� � ���� ��� ����� ���+� �$� ���� +�����
������������������� ��������������������������$������$$�����������
����� �� ������� ��� ������ ���� $� ��� �� ������� � ����+������ $���
������������ ��� +���������� �$� ����� �� ������ ��� � �� +������� #����
��+��������� $����� ����#�������������� �������������� ��� �� �����
��� ����$���#�����������������$�$��������������+�!���
��� #$� "$� ���� ����� �� ��� ��� ���� +����� ������� ��� ���� ��� $�� � �� ���
� ��������� �,���� ��� ����+������++���� ������� �������$� �#���-����
���������+ ��������+�����������������$��#���-�������������� ���
+�������#������+���������$���������#����������������������������
���#����$���#������������������$�$��������������+������#��������!��
6;!� ���#������������ ��������� ��������� ��� ��� "������ 0�� � 2���� ����
+����� #��� ����� ��� ��� �������� ��� ����� �� ��� ���������� ��� ����+��� ���
��������� ���� ������ ($$���� ��� ��������� �$� ���� �$$���� � ������ ��� � ��
+�������#������+���������$���������#������������������#�����������
��� �� ����� ��� ����$���#�������������������� �=����+�!��
���� ��� �� ��� �$� �� ����� ��� +����� ������� ��� ������ ����� �����
�� ������� ���# � ��� �������� ��$$����� ��� ��� ��� � $��������$$���
��������� ��� ���� �+ ��� ��� ���� ����� �� ��� �� +����� ����� ��� ����
������� � +���������� #�� ������� ��� ���� ��� +����� ����������� �$�
������$$��!�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
"����*�����
$��#�$�
��(����������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
"����*�����
�+�����������
��������*�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
"����*�����
����*�&�
���������
���&�1$���
���������
�
�
�
�
"����*�����
����$������
�+���$�����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������������������� ���������� ������������������������������������������ ������������������
�
�
�
"����*�����
���$����$����
�������
����������+*�
��������������
����$������
�������,�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
"����*�����
������$������
����������,�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
"����*�����
������*�����
���� �����$�*�
�������
�
�
�
�
�
�
�
"����*�����
�����
����������
�������
�������������
�����(�����
�������
���$����
�
�
�
��!����D������� �,���������������$������������ ��������+����������
����+�����������������$����������+�������������������+�����=��#�����
���� ������ ��� � ��� ����� ����� ����$������ ��� �� � #��� ��� ����� �����
+��������� ���� ��� ���� �������� ����� �,���� ��� �� $��� ��� +��+���� �$� �����
�� ������� �� ���� ��� ���� �������$�������� �� �� ��� � ��� �� ��� ���
+����������$�����������+����!�
�
���� �������� ��� ���� ������� ���� ��� � ���� �� ���� +����� #���
����$�������� � �� ��� ���� +��������� �$� ���� �,���� ��� �������� �$�
�������+�����$���� ���� �����������+��������������������� ������
$����� �#$� �����$��������� ����+����������$������ �,���!�
�
�!�D������ ����� ��� �� ��� �$� �� ����� ��� +����� ������� ��� ������
������������ �������������������+ �����$�������� �����������������
������� $�-�
���� $�� �� ��� +������ ����� ����� ��� +����� ������������ ����������
($$�����������������$$������ ���+�#��������=������������
3����
���� #� $� �� ���� ��� ������ ��� ��� ��������� ��� ������ �$� ���� �$� ���
������������$����� ��������+���������#��� �����+���������� �����
�� �����3����
���� $�� ������������������3����
���� $�� �����+����������������� �+���������� �� �������+�����3���� �
��+�������-�
�
���� �����������$�����$$���$� ���������� ���������#����$���#�����
������������$�$��������������+�3�
����� ��� ��� �����$� ����$$��� $� ��������� � ���� ���� ���� �����#����
��+��������� $��� �� ����#��������� ����� ��� ����������� ����
��� �� ����� ��� ����$���#�������������������� �=����+�3�
������ �����������$�����$$���$� ���������� ���������#����$���#�����
���������������� �=����+���������������������+���+������
$�������,����� ��!��
�!����"$�����+�����$�� �����+���������������$������������� ���������
��� ���+�������#������+���������$���������#��������������������
����������� �� ����� ��� ����$���#��������������������� �=����+�!��
����D�������+�?�����������-�����������������+�������� �� ����� ��� �$���
����������� ����+�����������������������������������������+���!��
�!�D�������� ��������� ������������$$����������+������� ���������� ���
���������($$������=��������������#��������$� �����$����������$� ��
�$���������$�����������#�������� ���������$� �������������� ������
�����������������������+����������� ���������?���$���#����������������
����������������� ���+�������#������+���������$���������#���������
���������������������� �� ����� ��� ����$���#�����������������$�$���
�����������+�!�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������������������� ���������� ������������������������������������������ ������������������
�
�
�
�
"����*�����
��#�&�
�������������
���+��$��������
���������
��������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��#������������� ����������������� �������������������������� �
��� ��� �$� ���� ������ ������ �� ������ �+���� ����� � ����������
=��#��� ��+������������������$��������������������������+������$����
�$$��� +������� � ����� ���� +��������� �$� ����� �� ������� ��� � ��
+������� ��� ��� ���� ������ ��� �$� �� ���� ���� $� ��������� ��� �����
�$$��!�
�
��� #������ ����+��� ��� ������� ���� �$$��� +������� � ����� �����
�� ������������ ��� ��� �$������ $��$����+���������+�������$������
�$$������������� �����!�
�
�� '��� ������ ($$���� ��� ����� +����� #��� �������� �� ���� #�������
������� ��������$������+������-�
�
���� ������������������������������������������������� ����
+ ��� ����� �� ���� �$� ��������� ���� +�#�� ���$���� ��� �����
�� ����������
���� ��*�� �������� � +��+���� �$� ���� +����� ��� ��� +����� �$�
��*����������������$������������ � ��� �������$��������������
������� �����3����
���� �����������������������������+����3����
���� ��� ���� ����� #��� ���� ���� �#$� � +�#��� ����� �����
�� ��������
��� � �� +������� #���� $��� #����� ���� ����� ��� ��� ���������
��+�!��
�!�'���������($$����#����#������� �#$� ������ �$��� ���+�$��������
#������#����� $�$��������������$������$$������ ����+��� ��� �#�����
���������#�������������������2����������������� ����������������������
��+������$$���� �#������������������#��������$����� ��������� �������������
#������ ������ ����$���#���������� ���+�������#������+���������$���
������#��������������������������������#����$���#��������������
�����������������+������#��������!�
�
�!�D�����������������������������������$������$����+�����������$������
�� ������� ��� ���� �� � ��� ����� ���� �������� ���� +��������� $���
#����� ���� ���� ��� ����#��� +������� $��� ����� �������������� ��� � ��
+�������#���� ��+��������� $��� �� ����#��������� ����� ��� �����������
������� �� ����� ��� ����$���#�������������������������������+�����
$������������� ���$� �,�����#���������������!��
�
�!���� "�� +���������� ����� 5������ &<�� ��� ��� � �� +������� ���� � ���
��������� ��� +������ ����� ��� ������� +������ ���� ��������� ��� �$$���
+������� � ����� ����� ������� ��� ��+��� �$� ���� �,����� ��� �� ����� ��
��+ ��������++��������$������+����������$�#�������������� ������������
�����$������ �!�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
"����*�����
�����������
���������
��������$�����
����)�&$�����
�
"����*����
����5������
��/�&�
(� ���$��
����������8$����
������������
������,�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
"����*����
����5������
���$��&�������
�$�*,�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
"����*�����
�������������
�����#���
���(�������,�
�
�
�
�
�
�
�
"���$���������
������������
�������������
������������,�
�
�
�
�
��������������������� ���������� ������������������������������������������ ������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����D������������ ����� ������������������� ��������������
������������$������$$��������������� �������������� ��� ����
���$��������������#�������$���� ��������������� ����$������
�$$�������������#������ ��� ��� ������+������������������
+���������������� ���� ����������$���������������������������������
����������+���������$����������������$����������$$��!�
�
���� ������������������������������������������� ���� ��!������������ ��
�������������!��������"����������������#������� �$$������!���� ���� ��!�
���������� ����!��������"����������������������������������%� ������
������$���������!�!��������������� ���� ��������&� ���������$�'�$�$�
������$���������!�!�����������$������� ����!�%����������%� �������$�����
�����!�!���!������������� ���� ��������%����������
�
��!���� "$� ���� +����� ����������� ��� �$$��� ����� ����� �� ������ ��� ��
���+�����������+�������# ��������+�����#�����������������$$���
#�������������#�����-�������$�����#������+����� �����������+����$���
��� �������� �$� ���� �������� ��� ��� �����$� ��� ������������$� ����$$����
��� ��������������� ����$��$$���������� ��� ��� ������+������
������������+���������������� �E��
�
0������������#��������+����������$$�������� ����������������������
��$$���� ������ ��� ���� ���� ������� ��� �������� ��� �������� 2��$�
��������($$�����������+�������-�������$���������� ����������������
����� ��������� ��� ��� ���+���� ��� ��+����� � $��� $���� ��$��� ��� � ��
��� �$���������������������+����$���������� ����������������������E��
�
0������� $������ ����� �������� ��� ����� ���-������� ��� � ����� ���� �����
+����� ��� � ��� ���� +��������� �$� �� +����� ����� ��� �$$��� #���
���������#�����������=��# ��������������������� ������ ��������
+��������������������$�������$$��!��
�
���� ���#������������ ��������� ��������� ��� ���-������� ����� #��� ���
�$$��������������� ������������������������������+��������������
+��������������$$�������������������#���������������������������
�$����� ����� ���������������$� ����$$���������������� � ��������� ������
��� +���� �$�� ���� ��������� �������� ��������� ��� ����� �$$���� �$� ���
���+����� ����� ��������� ������� �������� ��� ����� �$$���� ��� � � ��� ��
���� ��� �� ��� ��� �$� ��� �$$���� ���� ��� � �� ��� � ��� �� +������
������������+���������������� �!�
�
��+ �������!�-�C������+��+�����$��������������-��
�
���� .���+���/� ����� ���� ����� ���+����� ���� ��� ���� �� $���� ��� �����
�������������$���������� �3������
����.�������/������ ���������$������������+������������$���!�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������
�$��������
���������(�$��
���(����,�
�
�
�
�
�
�
�
�
!�����������
��������+*�
��������,�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������������������� ���������� ������������������������������������������ ������������������
�
�
�
�
"�����$�������
�$����&�
������$������
������������
��9���
��������,�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
"�����$�������
��9$�������
����������
�����
���������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���� ���� ��� ���������� ������ ($$���� ��� � �$��� ������������� �$� ����
�$$��� ��������� ����� ����� �� ������� ���� ���� �+���� ��� ��� �+����
2�����������
�
���� ��� �+���� 2����������� �$��� ��������� �$� ��� ������������� �+����
��� ������������#������ ����$$��������?��������������������������
�$���?����$$���������� ������#�����������+��������������+���������
���+��������������$��$$����#�����������������$�������-�
�
���� �� ������ �$� ��������� ?������������ ��� ���� �$� �$$���� +������� �
#������+���������$���������#�������������������������3�
���
���� �� 5+��� � 2����� ��� ���� �$� �$$���� +������� � #����
��+��������� $��� �� ���� ������� ���� ����� #��� �����
5+��� � 2����� ��� ���� ������ ���� ��� ���� ��� 5+��� � 2����� ���
���� ������ ����� ����� ��� � �� ����� ��� �� ������ �$� ���������
?�����������!�
�
�&�� ��� �+���� 2����������� ��� � ����������� ���� �������� ���
�������� ������($$����� #��� ��� � ������ +���������� �$��� ������� �$�
���������?���������������5+��� �2���������������������!�
�
��������' ��������$$������� �����?��������������'�?����������($$����
������������ �����!�
�
�������'������������� ��� ���������$��������� �++����� ����$$��������� �#�
������=��$�'�������� ����������A����������$�������������#������� ���
�$$������������������������'�?����������($$����$�����?����������������
���������������+�������!�
�
(�)� *��� +!&�!� ������ ,��� ��� ������� ������ ������� ���� ������� �� �����������
������������ ���� $�-���� ��������������� ��� ���� $������� ��!� ���� ��� �� ��
��#��������������������!��������������������� �$$����!����� ����������������
����������� ��� ����� "���������� ��� ���� ������$�!�� �������!���� �$����� �� ��
�������� ������ ����-�� ���� ��� � ��!�� ��%���� ���� ����������� ��������� ��� �����
����� ���
�
�6�����'�?����������($$������� ��������+�#����$������� �����������@�
���� � � +��������� �$��� ���� ��� � �� ���� ��� �� ?������ �
+���������#������ �����������$� ��������1&�������>��$� ���
"������0�� �2��3�
���� ����� ��������������������$������+��+�����$���������&6:�
����&6<��$����2����$�2������ �0���������1;&�3�
���� #�� � ��?���������� ��� ,��������$� +�� ��� ����� �����2��+����
���'�?����������($$������� ������������������������ ����
�+��$�������������<6!�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�����������
�
�
�
�
����������
�
�
�
�
�
�
��������������������� ���������� ������������������������������������������ ������������������
�
�
!����$���&�
����������
���������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��� ���� ���#������������ ��������� ��������� ��� ��� 2��� �$� 2������ �
0�������� �1;&�� ��� �$$���� +������� � ����� ������� 6��� � ���� ���� �$�
������� 6&�� � ����� ���� ���� ���� �$� ������� : � ���� ������� ::�� ���� �����
�$��� ��� �$��� ��� �������������$� ����+���������� �� ���+��������� ���
���������������($$���������������� �����!���
�
����(�����+���$�����++ ����������������-������������ ������������������
($$����� ������� ������ ��� ��� ������������� �$� ��� ����� ���� ��� ����
��������������� $������+���������$� ����$$������+�������$��� �����$�
����� ��� #��� �$� ���+�������� $� ��� ���+�������� $��� ��� �$$��� ���
����������#����������� ��������������+�������!�
�
�&�� (�� +������ ��� ��� +����� ����� ���� �$� ������ ����� +������ �$� ���
��������� ��� � �� ��� ��� ������ ���� ��� +�������� ��� � �� ���������� ���
����������������������+������������������� ������E�
�
0��������������������$������$����������+��������$�������+��������
���������������������($$������������������������ ������� ��������$���
������������������������������������������ �������� ���$� �,��������
�++��������#���������������E�
�
0������� $������ �����#��� �,����� �++������������ ��������������� � ���
��*��� ��� ���� ��� � ���� �� � ���� ���� ��� � �� ���+���� �$� ��� �����
���������������+�������!�
�
�6��D��� ������+���������$������$$��� ��������$��� ��� �������������$�
����+�������������������+����������� ��������������������������������
($$���� ���#�������� ��� ��� ������ �$� ���2����� ���#����� ��� +���������� ���
+�������������������������$�������+���������$�����$$��������������
��� +����� ��� � ������ ��� #���� ��� �$$��� ��� ��� ���+������ ��� � ��
���������!�
�
����D�� ���?������� ���,��������$�+�� �������� �����2��+����2��������
���'�?����������($$������������������������� ��������������������
$� �#�������� �E�@�
���� �����������$�����������$��������������#�����,�����$��� ��
������������ ���$����������������3�
���� ��� ������� �$� ���� ������ ��� �= �� ��� ����� ��� ��� %�����
��������� '�������������� ��� ���� +����� ��� �� ��� �� �$� ���
������������3�
���� ����+�������������$����������������3�
����#������������������������#�����������=��# ��3�����
��� ���������� �����$�����!�
�
� ��D���������$$��������������������#����� ���+������� ������
������� �������$� �#�������������� ��� ��� �������$������������ ��E-�
�
����������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
-������
"��(�����
�����&����
������������
��������*�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
!���������&��
�+�����
�����������
�
�
��������������������� ���������� ������������������������������������������ ������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������� �,����� ������ �� ��� �� � ����� �� ��+ ���� ���� �++������� ���
��+����$�������������$�#�����������$$�������������������3�
�������� �,������ �#$� ����+�����������+����������$���������� �����
��������� ���#�������������������������� �,����� ��� �������$���������
������ �������3�
�������� ��+��� �� +��=��� ��� �������� ��� #����� ��������� ��� � ���
���$��������������� ������������ ��������� ���$������������������
����������$�������$��������+��� �+��=�������������3�����
������������� ������ ����� �����������������������$������������
�������E�
�
����()�.��%�������!������������� �������!���������"�����������������������
��%� ���� ���� ��$�� ������ ��� ��� ��� %����� ��������� ������� ���� ����� ������
��!��� �� ����� ��� ��� ���/�!� ��� !������!� ��!��� ���� ����������� ��� �����
"����������� �������� ��� ���/���� ��!�!��������� �� ����������� �������%�������
�����������������!��������!� ���������!����/�!���������������������0������
1�$$���������%�������&����!� ��������������������
�
���� (�� +���������� �$� ��� ����� ��*�� +��+���� ����� ���-������� ����� ���
�+���� 2����������� �$� �����$��� ����� ��� �$$��� ���� ��� ���������
������������ ��������������#��������������+�����������������������$���
��� ����������� �$� ����� �$$���� ����� ���$��������� �$� ����� +��+���� ���
����#��������������$������������������������$� ��#��!�
�
�&�� D�� � ��=���� ��� ����� �$� ���$��������� ����� ���-������� ����� ���
�+����2���������������� �������������������$����+��+��������#�����
���������$����$���������� �����#�������������+���������������+������
��� ��� ���� $��� $��� ������ ������+������ �� �������!� D����� ����
���$������������ �������������������������$�������#��������+����������
��� ��� � �� �������� ��� ��� +����� �$� ������ ($$���� �������� ���
���$��������� ��� $��$������ ��� ��� �������� ��� ��� ��� ��� +����� �$� ���
�$$��������� �#�������=��$����"��+����!�
�
�6��D�������+����2������������$���+����������������$����$���������
����� ���-������� ���� ��� �$� ��� �+������ ����� ��� ��� �+����� ��� ��� +�� ���
����������������������������������$�������+��+�����������+��������$�
������� �����+�� �����������������+����$��������#����+������� ��������
�+���� 2������������ ��� � ������� �� $� � �+���� �$� � � +������ ���� �$�
���$��������� ��� ��� 2����������� �$� ������ #������ ��� ������ �$� �����
���$��������!�
�
�:�� '��� �,����� ������ $ �#��� ��� �� ����� ���� ���� ����� +��+���� �$�
���$�������������������+������������������<&��$������ ������������
��+��� �$�#����� ��� �$$��� ���� ��� ��������� ���� ��� �$$���� ��� ����
=��#��������������$��������� ������+�����$������������������������
+�������!�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
!����������
+*����$�*�
!����������
���������
�����,�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������������������� ���������� ������������������������������������������ ������������������
�
�
5����������*�
�����������
����
�����$�����
�������
���������#���
������
�$��������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
!����������
����������+��
������(������
�������$�*�
!����������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���� ()� *��� ��!��� ��� ���� ����� ������ ��!��� �� ����� ��� ������ ���� ��������
�$����������������������������$�������%�� ����������������� ��!������������
���������!��������"�����������
�
(�)�.��%�������!������������� �������!����������������%�����������$��������
��� ��� �� ���� !�������� ��� ����� ���!� ���!�� ��� ���� $������� �������� ���2
���!� ����� ��� ���� ��������� ������� ���� ������ ������ ������ ���� ���� �� ����
���� ����������������� ����!��������"�����������
�
0������� ����� ��� ���+ �� �$� ��� �,���� ���� ��� +�������+�� �$� ���
���$�������+��+����������+��������������������������,������!�
�
���� ()� 3��&� �� ��� ���� ����������� ��� ����� "����������� %���� ���� ���� ����
���$��� ��� ������ ��� !���� ����� ���!� ������� ��� ���� ��!��� ��� 1����� ���
�����%����� �� ������ �������$������ ���������������$�!������� ��� ����0������
1�$$��������� ���� !�������� ��� ��� !������!� ��� ��� �� �� $������ ��!� ���
���$��������� ��������� ��!������ �������������$���������� ����!��
�
����D�����������$������$����������$�����+��+�����������+����������
5������<:������������������������$��� ������+����$����#�� ��������
+��������$������+��+����������+��+�������+�����������$����������������
������ ��������'�������������$��$����� �����������!�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������������������� ���������� ������������������������������������������ �����������������
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
"�#�������+����
����������
�
�
�
�
�
�
7������������
������������
���������&(��
����������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
"�#��������������
�����������
��8$���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��� �����
�
� � ���������� ����������������������� �� ��
�
����*���4' ����1�$$��������� ��� ���� �������/�!�4' ����,��� ���$��� ���
��!��� ��#����� ���� ������� ��� ���� ���������$���� !��$�!� �����������
���� ��!�%������������%�������!����������������'� ���������������������$�
�� �������$���������$��������� ����!����������!����
�
����()�5����������������'� ��������$����� ����!���'�����!���$�����!����
����������!�� ���� ��!� ��� ��������!� ��� ���!�� ��� ������������� ��� ����
���������� ��� ����� "����������� ���� �%���� ��� � ������ ��� �� �� ���!� ���
����!���� ��� ���� ������� ��!� ������ ���� ��� ��� ���� �� ��!� ���!� ��������
!�����$����� �� ��� ��!���� ��!� ��� -� !������$���� ���� ��� ������� ��� ����
����� �� ��� ����������� �' ����� ��� ����!� ��� ����� ���� �� ��� ���� �� �� ��� ��
6���������� ��� ��� ��� ���� ��� ��� ���� �' ���� !�����$���� ��� ����� ��� ���� �� ��
�$����������-��%��!����
�
(�)�4�����4' ����,��� ����������������!����������$$�!����������$���������
���� �$$�!����� ��������� ��� ���� ���� ���� ��� ���� ��� ���� ����������� ��� �����
"�����������%�� ��$��� �$�� ��� ���� -��%��!��� ��!��� ���2�� ����� ()� ���
�����%�����
�
���� ()� +��� �������/�!� 4' ���� ,��� ��� $��� ���� �� ���� ��� ��� ���/�� ����
���� ��������������!������������������������������������������!������������ ��
��� ��� ���� ��� ��� ������� ��� �������!� ��� �$$������� ��� ���� ����� �� ��!���
�����"���������7��
�
8����!�!������������� �����������!��$�!�����������������������������������
������ �������%������������������� ����������������������������� ���������%�� ��
������� ������ ��!�����������!��
�
(�)�3������������%�����'�������������!�!���������"��������������������������
�������1�!�����1��$�����8�� �!������������������������ ������/�������������
!������������$$�����!��������������������������������������$������� �������
� �������-�����!��������"�����������
�
����4����� ���� ��2��2 ������ ��� �� ���� �� �������� ������ ��-�� ������ ��� ��!�
-������������ ����!������!����������!���������6��������������������0������
1�$$���������� � ���� ���� ���� ���/�!� ��!��� ����� "���������� %�� �� $��� ���
!�������!������$���!�����������%��������� ����������4' ����0�����$����%���
$���� �$������� ������ ������������'��������������� ������ ������!������-��
��$����������!����$����$��+�����$����������-����������������������!�%����
�������������������� ��2��2 ����������������� �����������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����������
�
�
�
�
�
�
�
�$�*����"����
������������8���
������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������������������� ���������� ������������������������������������������ ������������������
�
�
����������
�
�
�
�
�
����������
�
�
�
�
�
�
����������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����+���$�&�������� �����!��� �����"������������������� ����/�������!�����
������������������1�!�����1��$�����8�� �!��������������������������$��
�
����+��� ����� ��� ����������� ��!��� �����"����������%���� �$������$���� ���
�%����������!�$����������������2�����������!�����������������������1�!��
���1��$�����8�� �!����� ����%���� ����� �� ������2�������������� ��� ������
�������������������� ����
�
���� .��%�������!���� ��������� �������!� ��� ���� 1�!�� ��� 1��$�����
8�� �!����� ���� ���� 6���������� ������ ����� ��%��� ��� ���� ��$$������ ���
� ��!�� ��%���� ���� ����������� �������!� ��� �� ������ ���� ��� ���� ��� �����
�!�������������������������� ���%�� �������������������!��������"����������
%���� �$������$���� ���� �� ���$����� �' ��!���� ��'�$���������%���� ������ ���
%�����������
�
����()�5���������������������� ���� ��!������������ ���������������!���
�����"������������!����� ����� ���� �������$���������������������� ���������
����������� �$$�����������$������� �$$����������������� �$$��������������
�� ������� ����!� ����� ��� ����� ������� ��� ��#����� �� ��������� ����'� ������
���!� ���� ����������� ���$� ���� �$$���������� ���� �� ������� ��� ���� �����
$�������������$������������������� ������� ������������!�����$�����'� ����
�����!���������$����������������������$������%�������%���������������������
����������� ���$� ���� �$$���������� �� ������� ��!������ �� �������!������
�' ��!���������������������������-�����������'��
�
(�)�*������!��������������������� ����!����$�������$�����������������������
���� 1�!�� ��� 1��$����� 8�� �!����� ��� ��!� ������ ��� ��� ���� ��� ����� ����
����� ������������ �������$������� ���� ��!�%������ �����!���� ��� ���%������
���!� ���-���� ������� ����!���!��������'� ���!���!����� ����������� �����
1�!���
�
(�)� �� ���� ���� ����� ��� ���2���!�� ��� ������� ��� �����%���9� ���� ���!� ���
�'� ���!��������� �$�����!��
�
(�)�+����!�����!���������� �����$�����������$�!��������+���������1��������
�������:����1�����%�����'�� ������������%����������������
5��������$�����
����)�&$�����
���+��
��&�8�+�,�
�
!������
������������+��
���4+��+��
�
�
�
�
�
"�#������!�$���
�����*�������
�$����*�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���$��*�����
&��������$���
�����+�����&�
�����
�������&�
��������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��� ������
�
�� ������ �������
�
����()�+������������������!��������!� �����������!��������!���!��� �����
"���������� ��� ��� 4' ���� ,��� ���� �����!������ ��� ���� 0�������
1�$$����������$�����������������0������1�$$����������
�
(�)� +��� ������� ��������!� ��� ���� !� ������ ��� ��!��� ��� ���� 0������
1�$$���������$�������������4' ����1�$$����������
�
�
�
�
�
�
�
�������������
��������
�$�����*�
�
�
�
�
�
�
��������������������� ���������� ������������������������������������������ �����������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
"�����$�����
������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
5��������
��������
�$�����*�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
"�#������ ����
!����������
��������*�
����/���
��������������
������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
)�(�������
�������+*�
����
!����������
�
(�)� 3� �� ������� ������ ��� ����!� %������ ������� !���� ���$� ���� !���� ���
�$$��� ����������� ��!� �����������!������������%��������2�������!� ����
�������7�
�
8����!�!� ����� �� �������� �����!� ��� ������� !���� $��� ��� ����%�!� ��� ����
���������������������� ����� ����� ����� �������������!���$����$������������
�����������%������������������!������!�����������!�����
�
����()�+�����������������������������������������$����������%�!������������
���� �����!� ���� ��� ����!� ��� ���� �����!�� ��� ������� ��� ��-�� �!!��������
���!�� �� ��� �� �������� ��� ��� ��� ����������!� ����� �� �� �$������� %��� ����
%������������������������
�
(�)�*���+�������������������������$�-������ �� �������� ��#��������$������
�� �������� ����� �� �� ��!���� ��� ��� ����-�� &���� ��!� �������� �����$�����
$�!������������������������!� �����������!����������� ����$�������
�
(�)�*�����������������������!���!�!� �!�!�%�������������!������'�$������
���$�����!�������%�� ���� ����������������!7�
�
8����!�!��������������������������!� �!�!�%������������$�������!���� ����!�
������2�� �����(�)������������������!����������������������������!��$�!�������
������!��
�
����()�*�����!����������+���������+���������!�����������������������������
��� ��� %������� ��!� ������ ������ ���� ������� ���� !����$��������� ���� !� ������
����������!���������������������!� �������
�
(�)�*���+���������+��������������� �$$��� ����������!��������!������$����
���� ���������� ��!� ���� 4' ���� ,��� ��� %����� ��!��� ���$�!� ���� ���&� ��
$�����������������
�
����*���4' ����1�$$���������$���� ��� ���� ��$��%������ ��'�$������ ���$�
����!�������������!���%���������%������ ������������$����-��������������$�
���� �� ��!�� �$��!� ���� ��!��� �����!� ��� ��$� ��!� ������ $�-�� �� ��
�$��!$������������$����-������������������������ ���������������������������
����������7�
�
8����!�!� ����� ��� �$��!$���� %�� �� ���� ���� ���� �� ��� ����� ���� ���
������$���������!� �����������!���������%������ �����������������������������
������ ������� ������ ���� ��� $�!�� ��!��� ����� �� ������ ������� ���� 4' ����
1�$$����������������������� �� ��� ��������������������� ���������� ���!�����
��!�����������!���$�����������������������������!��
�
���� ()� *��� 4' ���� 1�$$���������$���� ��� ���� �%��$������� ���� ���� ����
�� ��!����������� ��!�������%�� ��������� ��������!�����������$�������-���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������������������� ���������� ������������������������������������������ ������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�����������$�*�
�������
������������
�����*��������
�(��������&�
������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���� !� ������ ��� �����!� ��� ��!��� ��!��� ����� "����������� �� ��!���� ������
������!��������������������������������������������� �� ����������������������
�������������$����� ��� ��� ���� ������������ ������������� ���� �� ��!� ���������
��!�����!�$���$�-���� ����#�������� ������� ����#�����������$�!����!��
���&� �� ��� ���� ����������� ��� ����� 1�������� ����� �� �� ��!��� �������� ��� ���
����-�������
�
(�)�.����!����%�� �����&�!� ���� ��� ����������� ��������������!���!��� �����
�� ������������������������������������������������������������������!��
�
(�)�*���4' ����1�$$��������������� �$$��� ����������!��������!������$�
��!������2�� �����()� ����� ������������!� �����' �������� ���%�������!���
���$�!��������&� ��$�������������������
�
(�)� .�� ��!��� ��!��� ����� �� ����� ������ ��� �����!� ��� ���� 4' ����
1�$$��������� ��� ����� �� ��� ���� ������ ��� ��� ������� �������� �� �� ������ ���
���!���������������0������1�$$����������
�
(�)�.����!�����!���������� �������������������!������������'���������������!�
�����'�$���������$�����!�������%�� ��������!���������� ������������!�����
����������!��
�
���� ()� %����� ��� ���� ������� ��!��� ����� 1�������� ���� !� ������ ��� ��!���
�������!� �������� �������� ��� ���� !���� ��� ���� !�$��!�!� ��� ���� �������� ���
����������!���!��������"����������������������!�����������������������������
�� ��!� �����������!��� ������� ���!���� ���� �������� !�������%���� ���� �' ����
���� ��� ���� !���� ��� ���� !�$��!�!� ��� ���� �������� ��� ����� �����!�� ��� �� ��
�$������' ��!��������-����������
�
(�)�5����������������� ����� ���������+���������+����������������������������
���� ���������� ���� �� ���$�� �� ��� ���� ��� ���� ������� ��!� !������� ��� !����
!�$��!�!������������ �����!�%���!� �������!������!����� ����� ����������
���� +��������� +��������� $��� !�������� %���� �� �� !������� ��!� ����� ����
�� ���������&� ������� �� ��!�������������$���!��$���������$��������������
��������!���������������������������
(�)�5������������� �������������!�����!����������%��������!����������!�������
���� !�$��!�!� ��� �������� ��� ����� �����!� ��!��� ���2�� ����� (�)�� ����
+��������� +��������� ������� %����� ��� ��� ��������� ��� !�� ���� !� �!�� �� ��
����� ������%�������������!�������$�����!�������������������
�
(�)� .��%�������!���� ��������� �������!� ��� ���2�� ����� ()�� ��� �� ������
� ����� ������ ��� ��������!� �������� ���� ���������� ������ ���� ����� ������ ��!���
���2�� �����(�)����������!� �!�!��������+���������+����������
�
���� ()� +��� �$����� �������!� ��� ��� ���2�� ����� ()� ��� �� ����� �� ��!�
��������!����������!����������+!$�����������$�������������������������:����
1��������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���������:&��
!�$���
�
��������������������� ���������� ������������������������������������������ ������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
(�)�+��������������������������:����1��������$������!��������!��������������
���� 4' ���� 1�$$��������� ��� ���� :���� 1����� ��� ��������!� ����� ���� ����
�����������������������#�������������%��
�
(�)�*���;����������������!$���������������������������������������!��������
��!��������!��������4' ����1�$$���������$�������������������������:����
1�������!��� �����������!�����������2�� �������������2�
�
(�)� ����!� %������ ��'��� !���� ���$� ���� !���� ��� %�� �� ����
��!��� �������!� �������� ��� �� ����!� ��� ���� ;�����
�����������!$������������������������������9�
(�)� � �$�����!��������������<���������$������������!�
��� �%�� �������!� ������� %�� ������ ��� ������� %�����
�� ����������������!�������������������9�
( )� ��� ���� ���$� ��� �� $�$����!�$� ��� ������� ��� ������
�������� �������� ���� ������������ #�������� ��� ��%�
�������!��
�
(�)�5���������:����1����������������!��������������������#�������������%����
�������!�������� �����������������$�����������#���������
�
(�)�*�����������������������!�������������#��������������$�����!����!�����
������!������������������������������������������������%�!�������������������
����!������������������ ��#�������7�
�
8����!�!�������������������������2�� ��������������!��$�!������-���%������
����!���������%������1���������������������������������� ��!�!����%��������
������������������������������������#�������������%��������$�����!�����������
��������������!���������� ��������������� ��#�������������%��
�
(�)� *���:���� 1����� ������ !� �!�� ���� #�������� ��� ��%� ��� ���$�����!� ��!�
!��������� �� &�!�$���� �������� ���������� ���������!�����%�� ��!� ������
�������!�!���!�$����%��!��� �� ����������!��$�������
�
(�)�*���:����1�����$���!����$��������������%�� ��=�
(�)� �������������!����$���!��������4' ����1�$$��������9�
(�)� ���������%�������!����$���!��������4' ����1�$$����������
��� ������� ��� �� !� ������ ��� �� �� #�������� ��� ��%� ��� ���
�������!����������2�� �����()��
(�)�+����������������������!��������� ��������������������%��&�!�����������
:����1��������!����������!� �!�!����� ��!�� ��%��������������������� ��
&�!��������������$�&�������������������� ��&�!�����
�
()�5������������������� ��$�&�����������&�!�������������������������������%�
�����%�� �������!��������!����� ����������� �������������!�����������������
���������������$�����������������&�!�������:����1�������!��� ��������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������������������� ���������� ������������������������������������������ ������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
����������
�
�
�
�
�
�$����$�����+��
����
���#��������
�&�������
+������:&��
!�$������
��(����+������
����
!����������
��� !� �!�!� � ��!���� ��� ���� �������� ��� ���� $�&������ ��� ���� &�!���� %���
���������!����� ������� ��!����������%�������������!�����
�
(�)�3������������%���������!�!���������3� ������������������������ �!�����
1�����8�� �!���������������������������������������:����1������������������
���$���������������� ������������������!���������� ������
�
����.��%�������!���������������������!��������������!��������:����1������
��$�� !��� ��� ���� ;����� ���������� +!$������������ ��� �� ������� ��� ��� ��!���
�����!����4' ����1�$$��������� ����������������� ���� ��!�� ��%���� ����
��!�����������!7�
�
8����!�!�������������� �������!����������� �������� ����������������� ������
�����������%�����������:����1�������������������������������� ���������
�� ���$������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�$��*����
����$������
#�&��������
�����&�
����$������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
"�#����������
������������
����������#����
����+���������
���+��1$������
��� �������
�
"�#����������
������������
�����&$����
���/�&��������
��������
����+���,�
�
�
�
"�#������
������������
�����&$����
��������+��/�
9�&���*�����$��
��#�����������
���(������$��,�
�
�
"�#������
��&$����
��(����������
�
�
��� �������
�
���� ��� ���������������
�
����4������������%���$����� �����������������������'� ������!������� �� ��
������!���!��������"������������������������!�=�
(�)�������������$�����%������ ��$���������%���������!�������$��������
����4' ����1�$$���������$������� ��������!����-����������$�����
���!� ��!�����9���!�
(�)���� ���� ��#��������� ��� ���� �' ���� ���� ���� ��� ���� ��$�� ���$��������
%����� ��� ����� ���� ����'� ���� ������� ����������� ��� �� ��$������ ���
�������!�4' ����,��� ���$�����#������
�
����*���+!$�����������$���� ��� ������ ������� !� ����� ��� ���%���� ������ ���
!��$�!���������#�����������'� �����������������������������"�����������������
���������$�!��������!����
�
����+!$�����������$����������� ����!�����!���-���� ��$�����������$������
!��$�!�������������������������!���-��������������� �����������������%�����
�������������������;����������������
�
�
����*���+!$�����������$������$���������������������$���$����������������
��!� ����� ���$��������� ��� -� &��������$����� ���%��� �� �� ��!� ������ ���$��
��!� ��!���������������� ���������!��'��!����������������������$����������
���� ���!�������������
�
�
����.�� �!�������$����� !��� �� ��� ����������� ������ ��� $�!�� ���� ���$������
����$�����������#������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������������������� ���������� ������������������������������������������ ������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
"�#������
������������
�������������
�������+*������
����+*�
#�������
�
�
�
�
�
'�������������
�$���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
"�#������
������������
�����/���$����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
8����!�!����������4' ����1�$$���������$�����������!�� ������������%��� ��
�!�������$����%�� ������!� ��������!����$�����������������!���-�����
�
���� *��� +!$����������� $���� ��� ������ ������� !� ������ ��� ����� �� ��� ����
%������������;������������������0�!���>�.�����:������������������ ��������
�$�����!� �������� ��!� ��� �����!�� ��� ������� ���������� ��� ���� ��� ����!�
����� ��� ��� ������� ��!� ���������� ��� ���� ���� ��� ����!� � ������ ����
$�'�$�$����$���$�$�#�������� ��� ����� ��� ���� ����'� ����%�� �� ���� ����
����������������"����������$���������!�������������!����%����������
�
���� .�� ����� ���� !�$����� ������ ���� ��� ���� ����� ����� �������� ����
+!$����������� ��� ���� ���� ��� ��� ������� ���� !�$����� ���� ���� � �� ��� ���!�
������!����������!���!�������!�������������� ����������"��������������������
������ ��%� ���� ���� ��$�� ������ ��� ��� �� ��������� ��� �' ���� ��������� *���
���� �����������!��������� �$������������"�������������������!��$�!�������
����� �����������
�
���� ()� *��� +!$����������� $���� ��� ������ ������� $�-�� ������ ����
�� ���������� %���� ���� ���������� ��� ����� "����������� ���� �������� ����
�����������������"������������
�
(�)� ������� �������!�%����������&�!� �� ��� ������������������ ���� ����������
��%���� �� �� ������ $��� �����!�� ���� ���� ��� ���� ��� ���� �����%����$��������
��$���72��
�
(�)� �������$� ���%�� ������������ ������� ������������$����!���� ����
4' ����1�$$�����������!��� ������(�)������ ������9�
(�)� ���� ������ ��� �%��!� ��� ���� ���� ���� ��!� �$��������� ��!�
�����$������������%��-�����!��������$����!� ��!����������������
��!����� ������9�
( )� ���� ��$����� ��� $�$����� ��� ���� ?���!� ��� 4'������� ������
#������ ��������!����$����!������2�� �����()������ �����9�
(!)� ����$������ ��� ������������� ���� ���� �������� ���$����� ����� ���
�� ������' ���������������!��������������!������2�� �����(�)����
�� ������9�
(�)� �������������������!�������������$����!� ��!���������!��������$��
��������������� �� ��������$�����!����� ������9�
(�)� ���� ��!������� ���� �� ������ ��!� ����������� �����$���� ��!���
�� ������9�
(�)� ���������� �����������%������������ ��������������������������!�
��� �� ����� �� ����!����$�����!����� ������9�
(�)� �������$����!� ��!����������&� �����%�� ���������������� �� �����
���$���$������$�!����!����� ������9�
(�)� �������$����!� ��!������������������������� �� �������������!���
�� �������9�
(&)� ���� ���!� ��� ��� �'� ���!� ���� ��$����� ��� ��#���� ���$�
$����� ������%������������ �����!����� �������9�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������������������� ���������� ������������������������������������������ ������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
7�*�&�����$���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
"�#������
����(��
����$����
�
�
�
�
�
(-)�$��������� ���� ��������!����������' ������!������2�� �����()��
���$�� ��!� ��!������� ���� ���� ����� ��� ���� ��!��� ���2�� �����
(�)����!����� �� ���������������!�����������#�����������$��������
���!� ��� ��� !������ ��� ������������ ��� ����%���� ���%����� ��!���
������(�)�������2�� �����(�)������� �������9�
(�)� $���������!����$������������'2�� �������� ����!������2�� �����
(�)�� ��!� ����$������ ��� !� ��������� ��� ���� �'2�� ����� ��� �� ���
$�'�$�$����������� ����!������2�� �����(�)������� ������9�
($)�����������!� ����!�����������!����$�����������$�'�$�$��������
��� ����!����� �������9�
(�)� ���� ��������� ���$�� ��!� ���� ����� ������ ��!� �� �� ������
�����$���������������$����!���������� ��������!����� �������9�
(�)� ����#�����������������#�������������!������������!����������!����
�������� ��� ���� $����� ������ ��!� ���� ������ �������� ��!���
������(�)�������2�� �����()������ �������9�
(�)� ���������!�%������%�� ������$�&�������� ��$�������������!����
����0������1�$$�����������!������2�� �����(�)������ ������9�
(#)� ����$����������!&�!� ������������+!&�!� ������,��� �����!���
���2�� �����(�)������ �������9�
(�)� �������!����������� �$����!������!������2�� �����(�)���!�����
$������ ��� %�� �� ���� ��#����� ����������� ���� ��� ��� ������
$�������� ���/�!� ������ ��� !������!� ��� ��!��� ���2�� ����� (�)� ���
�� �������9�
(�)� ����$������ ���%�� �� ���� ��#�����$����� ���%���� ���$��������
��!����������� ����� ���!�������������������!������!������!���
���2�� �����(�)������ �������9�
(�)� ������������������$���$������������������!���������$���������
��� -�&��������$��������%������ �����!����� �������9�
(�)� ���� ������$������%�� �� ��� ��� ���� ���$��� ��� ���� ����!� ��!���
�����"�����������
�
����4����������$�!����!��������"����������������������!�������������$������
������������$�!������������ ��:��������8�����$�����%���������������������������
�������������!�����������!����%�� ��$������ �$�����!����������������������
�%�����$������ �������������������!� ����������� �����'�������� ������������
�$$�!������� �����%���� ���� �������� ��� ���� �� ������� ��������� ��������!��
�����:����� ������ ���$�-��������$�!��� ������ ��� ���� �������� �����:�����
�������������������������!��������$�!�������������������������������������� ��
����� ��� �� ��$�!����!� ���$� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ��� ���� ����$��� ��9� ����
��%������ ����� ���� �� �� $�!��� ������ ��� �����$���� ������ ��� %�������
���&�!� �������������!���������������������������!������!��������������
�
���� ()� �� ���� !���� ����� ������� ��� ������� ���� �� ��� ���� ����������� ��� �����
"����������� ���� +!$����������� $���� ��� ��!��� ��������!� ��� ���� ,��� ����
@�/������$�-���� �������������������� ����������%���������������������������
"��������������$������������������� ��������������$����������!���� ����7�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������������������� ���������� ������������������������������������������ ������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
)���������
��(�&��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
0�������*�
���(���������
� �����#������
����������
2�&���:�(��
�
�
�
�
�
8����!�!�����������!������������$�!����!���������� ����������������'��������
�������!�����%�����������$�����!������� �$$�� �$������������"������������
�
4�������!���$�!����!���������� �����������������!�������������$������������
������$�!������������ ��:��������8�����$������
�
����,������ �$$�� �$������������"���������������0�!���>�.�����:������
4' ����"�����������������������!��������!9��
�
8����!�!������������������������������� �2�
�
(�)��������������������������������"������������!���������9��
(�)����� ��������� ����������� ��� ������$���� �� ����!� ��� ����� �� ��� ����
����� ��� �$$����!���!�������"������������!���������9��
( )����� �������������� ��� ��$�!�� ��� ����� �� ��� ���� �� �� ���������
��������������������$����9�
(!)����� �� �� ��������������� ������ ��� ��!���� ��� ��$�!�� $��� ���
���������!�� �������!���� ����� �!� ��!� ���� �� ����������� �����������
���������$����$�������$����!������������"������������!����������
�����!9��
(�)�����!�����������������!���������!���� ���� ��!������������!���������
����� �����!�� �������!� ��� ���� ��!� ��!��� ���� "���������� ��!���
������� ������� ���� �$$�� �$���� ��� ����� "���������� ������ ���
!��$�!� ��� ����� ����� ����!��� �����!�� �������!� ��� ���� ��!� ���
� ��!�� ��%������%��
�
8����!�!�����������������&� ������������ �!���������������������!�������
����� �������-�����!��������"������������!����������������!��$�!���������
�����!���������-�����!������� ��������!�����������������������"����������
��!������� �������������� ��� ��!���������������!��������������!�!����
���������!��������������� �������-�����!��������"�����������
�
���� .��%�������!���� ���� ������� ��� ���� 0�!��� ��!� .����� :������ 4' ����
"������������������������$�!����!������� ������������!��������!���������
�������� ��� ��� ��� ��� �� ��!� �������� ����� ��%� ������ ��!� ������ ������� ����
$�!����������!���!��������"���������7�
�
8����!�!� ����� ��������� !���� ��� ���� � ����� ��-��� ��!��� ����� "����������
��!��� ������� ������ ��� !��$�!� ��� ����� ����� !���� ��� ��-��� ��!��� ����
��������!���� ����������� ��� ����� "���������� ��!� ������ �������� ��� ��� ��
� ��!���������������!��������������!�!�������������!��������������� �����
��-�����!��������"�����������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������������������� ���������� ������������������������������������������ ������������������
�
�
����� ������� �
�
(3���3� �������)�
�
� ��!�� �"#$ %&'%!(�!)�%('!*%$+('#� �+'"��
� � �
�� � �!����A�#������!�B�������A�#���� �������� �����������%������������ ���
��� � 5������!�A�#����( �!������!�B������)� ������� �����������%������������ ���
��� � ?������!�1�!���( �!������!�B������)� �������� �����������%������������ ���
��� � 1�������A�#���� �������� �����������%������������ ���
��� � 3���������� 8������������� �� ��!���� ����� ��� ����
������ ����� 6�!� ����� ��!� *������ 8������������ ���
!�����!� ��� ���� 6�!� ����� ��!� *������ 8������������
(4' ����0�����)�+ ������(�������)�
������� �����������%������������ ���
��� � ?����� "������������-������$�
��
�
�
0'�"4�'���8"5"�)��0'�"B��
� ��������
�
�
�
�
�
8!H!�4�'5"��
��� ��� ���������������
�
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC�
8�����!���!�8�������!����+������0��� �����(8����>�3������� �)� D �@�����8��������8������3�������2�����
8" 14�� �7���2��
Vol. No. XXVIII SILVASSA Tuesday 30th April, 2013/ Vaisakha 10, 1935 No. 55
TheDadra And Nagar Haveli
GazettemejkeÀejer jepeHe$e
mebIe He´osMe oeoje SJeb veiej nJesueer, He´Meemeve
Yeejle mejkeÀej / Government of India
DemeeOeejCeEXTRAORDINARY
ÞesCeer-1 / SERIES - I
He´eefOekeÀjCe Ãeje He´keÀeefMelePUBLISHED BY AUTHORITY
UT Administration of Dadra & Nagar Haveli
(Department of Excise),
Silvassa
NO.4-1/7-EXC/260 Dated:30th April, 2013
Ref. 1. Notification No.4-1/7-EXC/561 dated:26.03.2013
2. Notification No.4-1/7-EXC/562 dated 26.03.2013
N O T I F I C A T I O N
In exercise of the powers conferred by Sub-Section (3) of Section 1 of the Dadra and
Nagar Haveli, Excise Regulation, 2012 (1 of 2012), the Administrator of Union Territory of
Dadra and Nagar Haveli vide Notification No.4-1/7-EXC/562 dated 26.03.2013 had appointed
the 1st day of May 2013 as the date on which the said Regulation shall come into force.
Whereas the Dadra and Nagar Haveli Excise Rules 2013 have been notified on 30/04/2013.
And whereas, it is felt that some more time is required for notification of rate of licence
fee, duty and price structure as prescribed under the said Regulation.
And therefore, the Administrator of Union Territory of Dadra and Nagar Haveli, in
exercise of the powers conferred by Sub-Section (3) of section 1 of the Dadra and Nagar
Haveli Excise Regulation 2012 (1 of 2012) hereby appoints the 1st June 2013 as the date on
which the said Regulation shall come into force.
(G.. S. MEENA)
Commissioner of Excise,
Dadra and Nagar Haveli,
Silvassa.
Printed and Published by Asstt. Director, (Plg. & Statistics) I/c Govt. Printing Press, Silvassa-2013
PRICE :
�
: 01-00
Vol. No. XXVIII SILVASSA Tuesday 30th April, 2013/ Vaisakha 10, 1935 No. 56
TheDadra And Nagar Haveli
GazettemejkeÀejer jepeHe$e
mebIe He´osMe oeoje SJeb veiej nJesueer, He´Meemeve
Yeejle mejkeÀej / Government of India
DemeeOeejCeEXTRAORDINARY
ÞesCeer-1 / SERIES - I
He´eefOekeÀjCe Ãeje He´keÀeefMelePUBLISHED BY AUTHORITY
UT Administration of Dadra & Nagar Haveli
(Department of Excise),
Silvassa
NO.4-1/7-EXC/261 Dated:30th April 2013
N O T I F I C A T I O N
WHEREAS THE Ministry of Law & Justice, Govt. of India published a Gazette
Notification on 25th January.2012 promulgating the Dadra & Nagar Haveli Excise Regulation,
2012 (hereinto above referred as the said Regulation) to consolidate the Excise Law relating
to manufacture, import, export, transport, possession, sale and purchase of liquor and other
intoxicants in the UT of Dadra & Nagar Haveli and for matters connected therewith or
incidental thereto;
2. AND WHEREAS the Administrator has vide Notification No.4-1/7-EXC/562 dated
26.03.2013 published in the Gazette at Serial No.142, Series - I under Section 1(3) of the
said Regulation appointed 1st day of May 2013 as the date on which this regulation shall
come into force. Now the Administrator vide Notification No.4-1/7-EXC/260 dated 30th
April, 2013 published in the Gazette at Sr. No.55 Series-I has appointed 1st day of June,
2013 as the new date on which this regulation shall come into force.
3. AND WHEREAS the Administrator of Dadra & Nagar Haveli has notified the Rules
under Section 92 of the said Regulation on 30/04/2013;
4. AND WHEREAS to decide the rates of duties, fees and price structure prescribed under
said regulation, it is felt that some more time is required.
Printed and Published by Asstt. Director, (Plg. & Statistics) I/c Govt. Printing Press, Silvassa-2013
PRICE : � : 02-00
SERIES - I (2013) THE D. & N. H. EXTRAORDINARY GAZETTE (Serial No. 56) Page - 2
5. AND WHEREAS the above exercise shall have to be completed on or before 31st May
2013.
6. Therefore, all those persons/firms who are holding liquor license granted under the
Dadra & Nagar Haveli Excise Duty Rules, 1969 read with Dadra & Nagar Haveli Excise
Rules,1969 as amended from time to time and who have applied for renewal of their licenses
are informed that the renewal is further extended for a period of 31 days i.e. w.e.f. 01.05.2013
to 31.05.2013 subject to the following:-.
a) The licensee shall given an undertaking indicating their stock position as on
30.04.2013 and that they will exhaust all the carry over stock of IMFL/BEER/
Country Liquor as the case may be on or before 31.05.2013.
b) The new quota on renewal of license shall be released on prorata basis based on
the annual quota.
c) In case any licensee desires to import/purchase IMFL/BEER/Country Liquor after
this notification, they shall furnish their latest stock statement alongwith the
application for import permit or transit permit as the case may be,
d) No import permit of IMFL/BEER/Country Liquor shall be issued after 01.05.2013.
This issues with the prior approval of Hon'ble Administrator vide diary No.3276 dated
30-04-2013.
(G.. S. MEENA)
Commissioner of Excise,
Dadra and Nagar Haveli,
Silvassa.
Vol. No. XXVIII SILVASSA Tuesday 30th April, 2013/ Vaisakha 10, 1935 No. 57
TheDadra And Nagar Haveli
GazettemejkeÀejer jepeHe$e
mebIe He´osMe oeoje SJeb veiej nJesueer, He´Meemeve
Yeejle mejkeÀej / Government of India
DemeeOeejCeEXTRAORDINARY
ÞesCeer-1 / SERIES - I
He´eefOekeÀjCe Ãeje He´keÀeefMelePUBLISHED BY AUTHORITY
Administration of
Dadra & Nagar Haveli, UT.,
(Excise Department)
Silvassa.
No.4-1/7-EXC/262 Date : 30 /04/2013.
The Dadra and Nagar Haveli Excise Rules, 2013
In exercise of the powers conferred by section 92 of the Dadra and Nagar Haveli Excise
Regulation, 2012 (1 of 2012), the Government of the Union Territory of Dadra and Nagar
Haveli hereby makes the following rules.
CHAPTER - I
Preliminary
1. Short title, extent and commencement (1) These Rules may be called the Dadra &
Nagar Haveli Excise Rules, 2013.
(2) It extends to the whole of the Union Territory of Dadra & Nagar Haveli.
(3) These Rules shall come into force w.e.f. 01st June, 2013.
2. Definitions. - In these rules, unless the context otherwise requires.-
(1) "Act" means the Dadra and Nagar Haveli Excise Regulation, 2012, (1 of 2012);
�������������������� ���������������� ��������������� �������������������� �����������������
�
�
�
�
������������������ � ������� ���� ����������������� ������ ��������������� � ��������
������ ���� �������������������������������
�
������������ ������������ ��������������������������� �� �����������������
������� ��������� ������������������� ������!��������������������"����
�
�#�������������� ���������� �������� ������ �!���������� ����� ��� �!� ����������
�� ������������� ��������
�
�������� � ��������������� � ������� ������� ��������������� ��� ���� ��� � ��� ���
��������������!����� �����������������$� �������������� �%��������������� ����
������������
�
�&��������������������� �������'���� ������ ������������ �������������������� ���������
� �������������������� �����('�����)��������������������������������� �����
���������������
�
�*����������� ����������� ��������������� ���� ��� ��� �%���� ��� ���� �� �� ����� ���� �
� ��������������������������������������������������������
�
�+�����������������,---��� � �������
�
�.����������� ��������� ���� ��� ��� � �������� ������ �� � ��� �������� ���������
����������'���������������������� �/������������ ������ ���������������������
)�������"��!�,.&���������,.&����
�
�,-����������� ��� � � ���������� ���� � ��� ��� ��������� ����� ������� �*� ��� �
���������������� �������������������+��������)�������"��!�,.&���������,.&��0�
�
�,,��� ����������������������� ������� ��������� ����������������������%���� ����
�%���!����������� �%���!�������������������� ���������/���� �!������ ��1���������
�� ��� �/����������������0!� ����������������������� ������������ �%�������������
���������������
�
�,���� ������������������������������������/����������������������������
�� ����� ��� ���������� ���� �����������
�
�,�������������� ������������� �������� �%��������� ����� �����2���������
�
�,#������������ ������������������������('�����2�����������������������������
$� ��0�
�
�������������������� ���������������� ��������������� �������������������� �����������������
�
�
�
�
�,��� 3������������3�������������������������%�����������('�������������� �����������
������������'�������������������������0��
�
�,&������������������ ������������������� ������������������'�������������
�/����������4���5������� ���� �� ������������6����
�
�,*�������������������!����������������!������������������
�
�,+������������������������������������ ����
�
�,.�� 3��3��� ������������� ���������0�
�
��-����������������������������������������� ��������� �����������������
�����������/��������������� ����������� �� �����-����������������
�
��,���������� ���� �� ����� � �������� ��� ���� ��� ��������� �� ����� � �����7���!�
�������!������������������ ������������������������������ �/��������� ������
������������������������������� �����������0�
�
����������� ���������������� �%�������������������������������
�
����� 3��������� �����3����� ���� ��������� ��� �'����� ��������� ��� �� ��� ���� �/� ���
"�������('�����6�������0�
�
��#�������������� �����8�"�������('�����6�������0�
�
���������������� ��������8�
�
��� ���� ������ ����� ��� ���� 6��� � �� /��� �� ���!� ������!� ����� ��� �����
����!�
�
���� ���'������������������������ ������ ��������!�������!��������������
�������� ����/��������������������
�
��&������������� �������� ����������� ���� ���� ���'������ ����������
������������ ��� �-� �������� ������ ���� !� �������� �� �� �������� ��� ����� ��
������
�
��*�������������� ������������ �!������������������� ����������������������!���
� ����������������������������������������� ����������� ����������1��������
����������� � �������
�
�������������������� ���������������� ��������������� �������������������� ���������������#�
�
�
�
�
��+�������� � �������� ���� � ���� �� ��� ������ ���� ������� ��� ��� ������ � �������!�
���� �������� �/����������������������
�
��.�� 3�������3� ���� ���� ������ �� ����1���� �� ���� � �� ���� � ������ ������ �����
('�����"���9�$� ��0�
�
��-�� 3������ � ������3� ���� � ��� �� � ������1��� �� ������ ������ ������ ����
�����������������������0�
�
��,����������� ��������� ���� ���� :���� � )����������� ��� ('����� ���� �� � ���!�
������������ � �����!������������������������"������������������ ������ �
��������������������('�����)������������
�
������������� ���� � ���� ��� �������!� � ������� ����� ������!� �����!� ���!� ������!�
� �����!� ��� ����� �� ���� �������� ����� ����!� ���� ��� ������ ��������� ��� ��� �
�������������������
�
�������� ���� � ����� ���� ���� � �������� �� �������� ����� ����� ��0-�� ��� ����
)������� 5����� "��!� ,.*�� ��,� ��� ,.*��� ������� ��� ����� ��� #�� ������� ������
���� ��
�
� ����;��������0-���������)�������5�����"��!�,.*������������<���������������������
���������������� ������������� ���������������������
�
��#�����������������������������/���� ������'���� �����('�����)��������������
������������������/���� �%�����
�
�������������������������� ������������������ �=��������6���>�������
�
��&�������������������������� �����������������������������������������0�
�
��*���������������� ������������������������������������������?�����������
�
��+���������� �� ����� � ������� !� @���� ��������� ��� !� ���������� ����!� ��7
��������������� !� ������� ��� �� ����������������������� �����������������
����)�������"��!�,.�&��,����,.�&���
�
��.���������� �� ����� � �����!� ��� ���!� ����!� �����!� ����� !� ���!� ���!� ����� �!� ���������
�� �������� ��������� ���������� �������
�
�#-����������������� � ������������ ����� � � � ���������������� � ����������� ��� �
��������������
�
�������������������� ���������������� ��������������� �������������������� �����������������
�
�
�
�
�#,������������������ �����������'����������� � ���� �������� ����������������
���� ����������� ��� �,� �������� A�������� ������� �'�� � ��� ��7����������� �,��,���
����������%� ���������������� ����������������������������0�
�
�#��������� ���� �������� ��� ����� ���� ���� �������� ��� ������ �� ��������� � �
� ������������ �����������������1���� �����('�����)������������
�
�#���������������������������������� �� ������������ ���������������
�
�##�������������������� �� ��� ������� ���� ���� � ���� ������� �� ��� ���� ��� ��� ��
�� ����� ������ ������� �������������/�������� �������������/�������
�
�#���������� ������� ���� � ����1���!� ���!� ���� !� ���� � ���� ��� � ��� �� �
����� � � ���� 4��� 5������� � "����������� ��� :���9�B��� @�� �� ��� )��� �
2��������������������� ����������� ���
�
�#&������������������������� �����-0*�-� ������
�
�#*������������!� �� ����� ���� � �������� ������ � ������� ��� ��������� ��� ��� �� ������ ���
� �������� ���'��� ������ ���������
�
�#+��������� ��� ������������������������ �������������� ��������6���
����� � ��������������������� ��������������
�
�#.����������� ��������� ���� 6���C�����" ���� �"��!� ,.#+� �������,.#+�!� ����D�����
>������5'����"��!� ����D����� ���5�� ���C����������('�����:�������"��!�,.���
�,&����,.���!�����B�������:�������C� ����������>��������"��!�,.+���&,����,.+���
�������������"����� ��������'�������������
�
��-����������������� � � ��� ��������� ���� ��� ��� ��� �������� ���� ���������� ���
��������������������������������
�
��,�����������������������������'���� ������('�����)�������������������� ����� �%����
������������ �������������������� ����� �%������
�
����������������� �����������������"����
�
����������������� ����� �� ����� ���!� ����� ������ �� ����� ������ �%���� �� � � ���
�������� � � ���� 2�������� ����� ����� ��� ����� ���� ���� ���� � ������� �� �������
������������������������������������
�
��#�������������� ���� ������� � �������� �� ������ �'�������� �� ����� ����� �������
�������������� �� ����������
�������������������� ���������������� ��������������� �������������������� ���������������&�
�
�
�
�
������������������������������������"����
�
��&���������� ������ �������������� ��������������-0�E������ ��� �����#�
���������������1��������������������������,--� ������������� ��
�
��*���������� ���!�������'����������������� ��'���� ������ ������������ ����
������ �������� ��� ��� � �� ��� �������� �� ��� � �,� ��� ?���� 66� �� ���� >������
>����� ���������)���������������������� ������������������ �������������� �����
�������������������������������������������� ��������������"����'������
�
�
��+��"����������������!�����8�
�
��� ������� ������� ������������������� ���� !�
���� ������������������������ ������������ ���� !�
���� �� ��������'����!������������ ����������� ���� ��
�
��.��"���#���� � � ����!����� �%���!� ������ ����� ��� ����� ���� =6>� ������� ��
�� ����� �%��������������!������������%� �� ���������������8�
�
���� � �%���� ���� �!���� ������/��� �������������� �����������!������������ ���� ��
��������������������� �������������������
���� � � ������� ��� �� ������ ���������� ��� �������� �� ���� ���� �� ��� � ����� �
���������
����� ���������������� �������������������������������������� �����������
����� ������������������������� ���������������������������������������
����� ���������������� ��� �����������!������������������������������������������
���������
����� ��������������������!������ ���������������
����� ���������������������������!���/������/�������������� ���������!����
����� ��� ������
�
�&-����������������������������� ����������������������������� ����� ����������
������������������������������������� ����������0�
�
�&,�� 3�����3�����4���5������� ����:���9�B���@�� ���
�
�&������ ������ ����� ������ ���� �%���� ���� ����� ���� � ����� ��� � ������
������� � � ��������� �%����� ���� �'� ����� �%���� ��������� ����� ����� � �� �����
����� ��
�
�&������ ������������ ������������������������� ��������������?�����������
�
�������������������� ���������������� ��������������� �������������������� ���������������*�
�
�
�
�
�&#��������� �� ����� ������������������� ������� �������� ����� ������������������ ���
����� ��0�
�
�&������������������������ ������������ ������������������������ ��������� �
������������������2�������������������
�
�&&������������ ���� ��� ������������ ,���"��� � ��� � �����%���� ���� �� �����
������,���D���0��
�
� <����� �� �'��������� ������� �� ����"��� �� ��� ������� �� ������ �� ��� �� �
����������������!����������� ������������������������"��0�
�
$%&'(�)#���
�������������� ���������
*�� +�������������������������,���������0�8�" �������������������������� ���������
���� ���������/������� �� ���������� �������� ������������������������������6���
?�%������ ��� ����('�����)����������0��
�
� 5��� �� ������ �� � ��� ��������� ����� � �� � ���� ����� ��������� ���� �
2�������� 5����� � � ����������� ����� ������ ��� �7������ �� �� � � � ��� ����
��� ���� ����� ���� ����������� ��� ���� �������� ��� ���� ��� �!� ������� ����� �� �� ������
����� �!������������ ������������������������ ������������������������������������
�������0�5���('�����)������������� ��������������������� ��������2�������!��������
��������������������� ���������������� �����('�����)����������0�
�
� C�������� ���� �� ������ �� � ��� ��%������ �������������� �� ������� ��� 5������ �
5��� �?�%���������� ������������� ��������� �����45����:���9�B���@�� �������������
������ ����������������0�
�
��� 5��� ������ �������� �� � ��� ����� ���� �� �� ���������� � � �� ����� ������� �
�%������ ��������� �!�������!�����������������������
�
���� 5��� ���������� ����� ��� ������� � �%���� �� � ��� ��� ����� ��� -� ����� ����
������� �� �� �� ����� � ������������ �� ���� ������� ��� ���� � �� �� �������
��������#�� ����������������� �0�
�
.�� /�� ������+�����0�8�5��� �������� ���� ����� ���������� ������ �����������
�� �� ������ � � ����('�����)����������� ���� � ���������� �'���������� ��!� ��� ��� ���
�������������������� ���������������� ��������������� �������������������� ���������������+�
�
�
�
�
�������������������������������������������� ����� ������0�6������ ��������������������
���/������������������������� �%���!����� �������� ������� ��0�
�
-�� +������ ��� ����������0� 8� 5��� ������� ������� ������� ���� ��������� ��� �%���� ����
������ ���� ������ ��� ������� �� � �� � ��� ���� ('����� )����������� ���� ���� ������ ����
��������� �������������� ������������������������������������� !�BF)�����������
��������!� ������ ����� ��������� ��� ��������� �� ��� ���� �� :�������� 6��������� )����!�
������ ��� ������� ���� � �� �����C))� �� ������� ����������� �� ������1���� ����� �
��������� ���������� ���� ��������������������������������0��5���:��������('�����F�������
������������������� �������1���� ��������������� ���� ������������� ������������������
������������ ����� !������ �������� ������ ������ ��� ����('�����)����������������
����������������� ������� �������������#0-���� ������� ���������0�5��� ������� �
�������������� � ������ �������������������������������'��� �������������� ��������
�����0�
�
1�� 2����������+���0�8�5�������������� �%������ �����������;�
�
��� >����������6DA?��� �����'��������4����C����0�
���� >����������=����8�" ���� ��� ������������� ������� �� � ��� �'������E�GG����
+0**E����������������������������� ��'������E�G0G����+0**E������������������
�� �����'�����+E�G0G����,#0-�E�������������0�
����� >����������<���8�<�������������������� ���������������,#E�G0G�
�
3�� ���������������������������� 0�8�5�������� ������������������������� �%������ �
��� ��� ����� %� �� !� �� �� ���������� �'����� ��� �� ��� �� � ��� ����� ��� ��� ���� ���� ����
���������������������������� 0�
�
����������;�&���������� � �� ������ �� ��������������� �� ������4� �5����� �� �
��������������������������� ���������������������������������������������6�����
�������
�
7�� 2�����������,���������0�8�5�������� �� ���������� �������� ����������� ��� ����
����� ���� ����������������������� ��������������������� � ����('�����)���������������
�����������0�
�
8�� &�����������������0�8��,��D������������ �/�������� �������������������������������
� �����('�����)��������������������������� ��� ���������������������������� �
���� ��������������������� � ������������������ ����('�����:�������� ������1��� �� �����
��� ��� �����('�����)����������0�
�
����?�%����������������� ��� ��� ������������������������������� � ��������
��������������������������7�� ���,�0�
�
�������������������� ���������������� ��������������� �������������������� ���������������.�
�
�
�
�
09��,������������������������� ����������������;�
"��������� �����/�������������/�������������� ������������� �!�����'�������
������ ������ �� �� ����� ���� �� ���� ('����� )����������� � � ����� ����� ��� �����
��������������������������������� ������ �� ���� ������������� ��� ���������6���
?�%���� �� � �������� ������ ��� �� �'����� ��� � ����� �� ������� ������ � � ���
����������� �����2���0�������������������� ������������������F����� �21����0�
�
00��,�����'� ������������4����4������������07�5���������������� �� ����� �� ���
����������!�����!�����!� �%���������������� ���!������������������ ���������:���� �� �
���=����� ����<��� ����������� � ����������������"�������������� ����� ������� ����
�������%���� ������������ �����2��������� �����������������F����� �21����������
������������0��
�
0:��'��������2����0�8��,������5���('�����)������������� ����������������������������
���� ('����� �������� ��� ���������� �� ������ �������/��� ��� � ����� �� !� ������ !����� � ���
������� � �/��� ���� ����������� ���� �� ���� ��� ���� �������� ����� �/�� � � ����
����� �� !������� !����� ����������� 0�
�
����� (��� � ����� �� !� ������ !� ���� � ��� ������� � �� � �/�� ��%���� �������
�������������� ����������������� ��������������� ����('���������� ����� �� ��������
������������������������������� 0���
�
������ 5����������� ��� ���� �'����� ����� �� � ���������� ���� �������� ��� ������� ��
���������'���� ������ ��� ���� ������������!� ������!� ����� ��� ��������������
����� ���� ��� ����� � ���� ��� ���� �'����� ��� !� ������ ������!� ��� � ���� ������0� 6�
���������� ���� ���� ������!� ���� �������� ��� ���� ����� �� � �/�� ���� ���� ���� �������
����������������� �� !������� !����� ����������� ��������������0�
�
�����5���������������'������������ �������������������������:���� �� !�=����� !�
<��� ����D������ ����� �����������������������������������!����� ���� ���
������ ��� ����� �!� ��� � ��%�����!� �� ���� �������� ��� ��������0� 5�� � �� � ���
�� ������������ � �� � ����� ���� ��������������� ���� �'���� �� ���� ������ ����
���������������� ���� �������� � �� ���� �'������������� ���� �������� � ����� �������� ����
� ���� ��� �'����� ��� � �� ������ ������� ��� � ���� ������ � �� �� ���������� ���
������ ����������������������������� 0�
�
���� 5��� �'����� ����!� ����� ����� ��� ����� �� ��������� � � ����('�����)����������� �� �
������� �����������'���� ������ �������������� ���������� �� !������� !����� ����
������� � �� �� � �������� ����� ��� ��� �� � �� ��� ��� ���� C�� ��� @� ���
?������ ���� �������?������ ������������ �����('�����)��������������������� ��
���� ������� �������������� �����'���� ������ ����� �������� � ���� ��� �������� ��� ����
�������������������������� ��'���������� �0�
�
�������������������� ���������������� ��������������� �������������������� ���������������,-�
�
�
�
�
�����5�������������������� �����('�������������������������� �� !������� !����� ����
������� � �� � ������ � �����%��� ��� ���� ��� �����!� ����������� �������
��������� ����� � ���� ������������������������('�����>��������������� �����
('�����)��������������� ����� � ��� ������������������ �� !������� !����� �
���������� �� ����������������������������������������������������������� �
������������������������� �������������� �����('�����)����������0�
�
������ 6�� �� � ���� �� ��� ���� �������� ��� ���� � � �� ����� ��� � ������� �����
��������������������� ������������������ � ���������('�����F����������������� �
������� � ��� � ��������� �� !������� !����� ����������� ������� ����� �������
� �������������� �����('�����)����������0��
�
����5�������� �� !������� !����� ����������� ��� ����������������� �%��������������
�������������������!����������������������������('�����)������������ �������0�6��
����� ��%��������������� � ������������� �� ���������� �������� !������������������
�� ������������������������������ ��������� �%��������������������������������
����0�
�
����6�����������������%��������������7�� ��������������������������������� ���
���� ����� � ��� ���� ����� ��� ���� ����� �� !� ������ !� ���� � ��� ������� � ���� ����
���������� �� � �/�� � �������� �������� �� � � ��� ��%������ � � ���� ('�����
)����������0�
�
0*��+��������������� ��� ����� �������������07�B�� �%������ ���������������������
����� �� !� ������ !� ���� � ��� ������� � ��� � ��� ��� ���� ������ �� ������� � � ����
����������������0�5������������ �%����� ���������������� ���� ��������������� �
��������0�
�
0.��)����������+���0�8�B�� �%������ �������������������������� �� !������� !����� ����
������� ������������������������������������ �����������'�������� �������
��� ���!������������������� �����('�����)����������!������'��������������>�������������
���������������'���������0�
�
0-��2���� ���,����������0� 8�5��� ������ ������������� ��� 6���?�%���� �� � ������ ����
����������� ����� ���� ���������� ��� ��������0���
�
�
�
�������������������� ���������������� ��������������� �������������������� ���������������,,�
�
�
�
�
$%&'(�)#����
������������������ �������� ��������������
01��(��������������)����*����0-������������������� �����������;#0�8��
�
��� 5���������������$���������>�����0�
���� 5����������������'������� � ���� �� ���7����� ���0�
����� 5������������������ ���� ���� 0�
���� 5���������������� ��������������������0�
��� 5�������������������������0�
���� 5������������������������������ �/�0�
����� 5���� �����$���������>������� ����������������������0�
������ 5���� �������� ���� ���� ��'������� � ���� �� ����������������������0�
�'�� 5���� ������ ������������������������������������������������0�
�
$%&'(�)#�/�
�� ���������������������������������� �
�
03���,���� ����������07�>�������������������������������"��!�6���?�%����� �������������
��������������������������!�������;7�
� �
�������������� ���������� ��������������� !����
������� ���������� ��������������� 0�
�
07��$�� ����� ��� ����� �� ��� 07� " � ������� ��� �� �� ������ ��� 6��� ?�%���� ���
A������?�%����� ��������6���?�%�������������� �� !������� !����� ����������� �
��� ��������� �� ������ ����� ��� 6��!� ����� � ���� ���� � ���� ��� ��� � ������ �� �����
�%���!������������������������������� �������1������������ �����;7�
�
��������������������������������������:��������('�����F������!���
�����'������������ ��������� ���������� ���������� 0�
�
08��&�����������������07��,��"� ����������������������������6���?�%������������ �
���������� ��������AF$D�(7,��������:��������('�����F������������� ���;7�
�
���������������������� �� !������� !����� ����������� ������������������������
���� �%���������������������0�
�������������������� ���������������� ��������������� �������������������� ���������������,��
�
�
�
�
�
����5��� %���� !� �������� �� ����������� ��� ���� /��� ��� �%���� ��� ��� ��������� ��
�������������������������������� /���������� ����
�
����5���������������������)���/������������������������������ ��
�
����5���������������������������������������������������� �������������� �%����
����������������0�
�
����"���������� �������� ������������������������0�6�������� �����������������
��� �������!� ���� �� ���� �� � �'������ ������� � ���� � ��� � ����� � ���� ���� � �������
��� ��� ����%���� � ������ ����������� ��������� ������������� ��'�������� ��������
��� ���������0�
�
����5���('�����)������������� !�� ������������������������������� !���������������
��A����(7����%����� ����!������������������� ����������� ������������������7�� ��
�,����� �� ������� ����������������� ���������� ���������'������0�F����� ����
���� ������� �� � ��� ���� ����� ��� ���� �� ���!� ���� ������ �� � ��� ��������� ��� ����
���������� ('����� ������� � ��� ���� >���� ���4��� 5������� � ��� �'����!� ���� ������ �� � ���
����������������6���������������5 �/!�������������� ��������������������('���������/7
����� �� ������ �� ���� ������ �� � ��� ������� � � ���� :���� �('����� )����������� ����
������������������������������������������ 0�5������������ ��������������� �
������������������������������0�
�
�#�� 5��� ������� �� � ����� � ��� ���� � ������� �� ����������� �� ���� ������ �� ����� ����
����� ��������2�������������������������!������� �����'����������������������������
�'������� � ��� � ��� ������ ���� ������ ����������� �� ���� ������ �� � � ���� ('�����
)����������!�������������������� �����������'������������������ �����������������
����������������'�����0�
�
����5��� ��������� �� ��������������� ����������� ��� ��������������('�����F���������� ����
>�������4���5������� �����'���������������������7������������������ �� !������� !����� �
���������� � ������������ ����������� ���� �%���� ��� ��� ��� ��������!� �� �� � ���� ����
������ ����������'��������������>�������4���5������� ������� ��������������%���� !�
����������� �� �������� ��� �%���� �'������!� ���� ������ �� ���� ��� ������� ������1���
����������������������� 0�"���� ����������� ��������������������:���� �)����������0�
�
:9��'��� ������������������������������������0H��,��F����� ��������������� !�����
��������� ��� �%���� �� � ��� �/�������� � ��� ���� ��������������!��������� �� ����
������!�����������������('�����2�������������('�����)���/7�������������!����������
�� ���������������������� ��������������7�������������������������������� ����
�/�����������������������������������0�
�
�������������������� ���������������� ��������������� �������������������� ���������������,��
�
�
�
�
����"��������� ���!��������������� !��������������7������������������������ � ���
������ ���������������I����� �������������������� ������'�������>�������4���5������� !�
�� ����� �������������� �%������������������������!���� !���� ������%����������������
��� ������� �� �� � ������ ��� ��� ���� ������� ������� ��� �������� $���������� C���� "0:0!� �����
������������ �����:��������('�����F������0�
�
:0��$���������������������0H�5�������������� �� ���������� �������������������������
������������������������� ���� ���������� !��'������������������ ������������
����������������������������������� �����:���� �)����������0�
�
���������������������� ����
�
::��$�� ����� ��� ����0H�"� ���������� �� ����������� 6��� �%������� ������� �%����
� ��������6��� �%���������� ���������� ��������������� ������������ �� !������� !�
���� ����������� �����������������������������6��!�������������������������
�������� ��0�
�
:*��'��� ��� ��� �������� �� ����0H� �,�� A��� � ������� ����� ���� ��������� �� ��!� �
�� ������ �� ���� <��� �#0� �� � ��� ���� �� ������� ��� ���� ('����� )�����������
������ ��;H�
�
���������������������� �� !������� !����� ����������� ������������������������
�����������������������0�
���� ���� ����������!� %���� � �� �������� ��� ���� /��� ��� �%���� ��� ��� ��������� ��
���������������������������� /���������� ����
����������������������������
������������������� ������������
�
����"���������� �������� ������������������������0�6�������� �����������������
��� �� ������ ����:���� �)����������� �� !� ����� ����/��� �� ���������� ���� ����� ���
��� ��������������!�������������� �����������������!���������������� �������� �����
��������������� 0�
�
���� 5��� �� ���� �� !� ����� � ��� ���� ����� ��� ��� � �� �������� � � ���� :���� �
)����������!� �������� ���� �������� �� ���� �� ������ ������� ���� :���� � )�����������
���� �� � ������ ���� ������� �� %����� ����0�F�� ��� ���� ����������� �� � ��� ����� ��� ����
�� ���!� ���� ������ ��� � �� � ��� ���� ��� ���� ����������('�����F������� ��� ����>���� ���
4���5������� �����'����!������������� ���������������('�����6�������!�������������� ����
�����������('�����)���/7���������������������������� ��� ������������ �����:���� �
)����������!����������������������������!����������������� !�������������������
���� 0�
�
�������������������� ���������������� ��������������� �������������������� ���������������,#�
�
�
�
�
�#��5���� ���� ����������������� �������&-�� ��������� �����'�������������������������!�
����'����������� �����-�� ��� �����:���� �)����������!�������������������� ������
�������� �������������������������������������������'�����0�
�
:.��'��� ��� ��� ����0H� �,�� F� �������� ��� ���� ��������!� ���� ��������� �� � �� ����
���� ��������� ��������('�����6��������������������������������������� �������������������
������������ � ��������������/��������������������'�����!���������� !����
�����������������������/������ �������������������0�
�
����"���������� �������� ������� ������ ����� ����� ������������!� ����('�����6��������
�� � ������ � �� ���� ��������J�� ��� � ��� ���� ���� ������� � � ���� �'������� ����� ��� 4����
5������� !��� ����� �������������� �%������������������������!���� !���� ������%������
������������������������ ������������������������������������������$���������������"0:0!�
����������������� �����:��������('�����F������0�
�
����"��������� ���!��������������� !��������������7������������������������ � ���
������ ���������������I����� �������������������� ������'�������>�������4���5������� !�
�� ����� �������������� �%������������������������!���� !���� ������%����������������
��� ������� �� �� � ������ ��� ��� ���� ������� ������� ��� �������� $���������� C���� "0:0!� �����
������������ �����:��������('�����F������0�
�
������
�
:-��,���� ����������0H�>�������������������������������"����������� ������� ��!�6���
?�%���������������������������� �� �����'��������������������� �� !������� !����� !�
������� ���������������� ���������� �� �������I�����������������!�
�
� ������'�������������������� ���������� ��������������� �����
� ������� ���������� ��������������� 0�
�
:1��&����������������� ���������������$��������0H��,��" �����������������������
�'������� �%���!��� ����������� �����������������#*��������('�����)����������0�
�
�
����5����� ����������������� ;�
�
������������������������!�
�������������������������!�
����5�������������!�%���� ������������������/������ �%�����������'������!�
������������������'���������������/7������������'������������>���0�
�
����(��� �������� ����������������������!�� ;�
�
�������������������� ���������������� ��������������� �������������������� ���������������,��
�
�
�
�
��� � ������� ��� ������ ����� ���� ���������� ('����� ������� � ��� ���� >���� ��� 4���
5������� �������������� �%��������������'�������������1��������������������� �%���!���
�
������������������ ��������������������2��������5����� �������� ��������������
�%�����������'������0�
�
:3��'��� �����������������H��,��6�������� ���������������������������!�����:���� �
)����������� �� � ������ ������� �� A���� (7#� �� %����� ����!� ������ ��� ���� ��!�
%���� ������������������/������ �%���0�F����� ����������������� ������ ��������������
�'������!� ��������� ��� ���� ��������� ��� ��������������:��������('�����F���������� ����
>�������4���5������� �������������� �%��������������'������!������������� ���������������
('�����6����������������������� ���������������������0�
�
����<����������� ���������������'���� �����('�����)�����������������������������
���� ��� ������!� �� ���� ���� � � ��!� ���� �'������� �� � �������� ������� ���� :���� �
)����������� ��� ���� �������� !� � ��� � ��� ���� ������� ������� �������� ����� � �����������
������ � � ���� ���������� ('����� F������� ��� ���� >���� ��� 4��� 5������� � ���� ������ ����
�������������������� ��������������� �������� �%������������������0�
�
:7����������������� ������������������7��,��B������������������ ������� ������������
���� ��� ���� �'��� !� ��������� ���� ���� :���� � )����������!� ������ ���� ������� ��� ����
������� � ��� ������1�� ��������������� ��������������� ������ �� ��!�� � �'���� ����
������� ��� ������ � �������!� ��� �'������ ��� �� ���� ���� ���� ��� �� � �� ������ ��� �
��������� ��� ���� � ������ ���������� ����!� �� � ���� ��� ����������� ��� !� ���
�'����������� ������������������������ ����������������!�������������!��������������
�����������0�>�����'�������� �������������� ����������������������������� �0�
�
����<����������� �������������� ���������� �%���!� ������ �������� ���� �������� ��� ����
����� �������� ������!������ ����������� ������������7� ��������������������������
����:���� �)��������������������������/���� �������������������������������������
:���� �)������������ ���7� ������������������������������������������0�
�
���� A��� �������� ������!� ���� �� ������ ���� ����� ��7� ������ �� � ������� �� ���� �'��
���/���� ������������������'��� ����� ���� 0��
�
�#��<����� ������ ������ ������ ���������������� ��������� �������������� ������ � ��� ����
�����������!� ������� ������� ����������� ��������������������� !�������
�� �����'��������� ����������������������� ���� ���0��
�
:8����������������� �0H�5��������������'�������� ������������������'������������ �������
��� ��� ���������������� ���������� �������AF$D�(7�����(7&!��� ��������� ���!�
����� ���� ��������� ��������� � �=/�2������ �%��� ��� ��� ���� ����� ��� ���� ��� �
� � ���������('�����)����������0�
�������������������� ���������������� ��������������� �������������������� ���������������,&�
�
�
�
�
�
*9�������� ���� �� ����$�����0� 8������� � ���� �� ����$������ �� ���� ������ � ��������
����������� � ���������������������������������������������
�
*0��'�������������0H�5����������������������'�������������� ���������������������������7����
���������������'������7������������� �����������������0�
�
*:�������4� ������ �� � (������� ��� ,�������0� H� �,�� B�� ������ �� �
��������'������������� �� ����� �������� ���� ������� � ��� � �������B0F0)0� ������� � � ����
('�����)�������������������� �0�
�
����5����� ������ ��/����������� ������!�������� �����������������������������
�� ��������������������������������� �����������4���5������� ����:���9�B���
@�� ���������������������� ����������������������!�����������4���5������� !������������
������ � ����������%���� ������ ������ ������������������ ����������������������0�
�
���� 5��� �� ������ ��������� ��� �� ���7�� �� ���� ���������!� �� � ��� �'����� �� ��� ����
)����������� ��� �������������� ��������������������������� ��������������� ������!� ����
������ ����� ���� �������� ���������� �������� ���������������������������� ��
������ ��!�� �������������� ������������������������������0�
�
�#�� "�� ���� �� ���� ��������� ��� �� ����� ��� ��������!� ���� �� ���� �� � ������� ��
������� ��� ���� ('����� 6�������� ����� ������������ ����� ���� �������� ��� ���� �� �����
������������������������ �������!�%���� ������ ����!�������������������������
���������������������������������� ������'������������������������'�������>���0�
�
(&=+��
��������� '�������� )�������������
�,�� A��������������� ��������������������� ��
������������������������������� �� ���� 0�
�������������������������������������� �� ���� 0��
�
$�0�,--�7�����D0�50�
$�0�-�7�����D050�
���� A����'���������� ������������������������� 0� $�0�,--�7�����D050�
�
�����������;H�A������������������������� �!��'���������� ������������� ������������
��� �� ����� ������ � ���� �'����� ��� ���� �'����� ��� ���� ���� ����� ������� ��� ���� ���������
�� ����0�
(����������+����
�
**��(������� ����0� H� "� ������� ����� �� ��� ���� ��� ��� ���� ��� ���� ����� �
�������������� �������� ��� ��������� � ���������������� ���� ������ �� �� �� ���!�
����������� ���0�
�������������������� ���������������� ��������������� �������������������� ���������������,*�
�
�
�
�
�
*.��(������� ��� ����� ��� �������� ����������07� " � ������ ����� ���� ��� ���� �������� �
� ��������������������� �����('�����)���������������� ��������� �%�������������
������������ �� ����� �%����!����� ������� ������ ���������������������0�5������������ �
���������������������#3�������1������������������� ������������� �����6���?�%������
������� �%���� �� �����%�������� �� ��� ���������� �� ����>�������4���5������� ������� ����
��������������� �%����������������!��������� ������������������� ����('�����)�����������
� �������0�
�
*-��'�����������������H��,��" ����������������������������������������������������
���6���?�%������A������?�%������� ��/����� ��������<����#7��������
�
�������%���� ���%����������������������������������������������
���������������������������������������������� ��
��������� ������������� �%�������������/�������������0�
�
����5������������ ������������<����#80�
�
����C��������� ������������������ � ��� ������������������� �����������0�>�5����'�����
%����������� �%���������������� ��!�������������������������������"��!�� ������ ��� �����
���� � ��������������������'� ����� !�� ��������� ������ ����������������� ����
�������������� !��� �������� ���;7��
�
2��
����
?���������������+���� @���������=����+���� &������� ���
����� �����
���������
����� ���� 6��� ?�%���� �� A������
?�%���� �<���/ � ���!� ��!� ���/!�
�� ��� �!� �'����� ���� �%����!�
����!��������� ��������
�
����� ���!� ����!� �%����!� ������ ��
��������
�
������ 6��� ?�%���� ��� A������
?�%���� ��� �� ������� ���� ����
�������� � ����� ������ >����� ��4���
5������� ��
����#0���
�
�
�
�
�����-.��
�
�
������,0���
�
�
)�����������
���('�����
�
�#�� F��� ?� � ��� C��� � )�����!� :��� 9� B��� @�� �� � � ���� ������� ������� ���� ����
������ ��������!��������!�������������������;�
�
�������������������� ���������������� ��������������� �������������������� ���������������,+�
�
�
�
�
�,��>����� �����������.,��� /� �����0��
����)���� � �%����-���� /� �������
����$����������������-0���� /� ������
�
�
�
*1��'�������� ����������� ��������0H��,��F��������� �!���/��������������� ��������
6��� �%������������ ���� ���� �������� �� ��;��
�
���� ���� ��� �� ��/� ��� ���� ����� �� !� ������ !� ���� !� ������� � ��� ����
�������� ��
����� �������������������/��������������� ������������ ��
������ ��������!�%���� �������������������������
����� ������������������������������������� ����
���� �'����� ���� � ������ ��������� �� ��� �� ����� ������� ������� ��1�� ��� *0��
�0�0�'�*0��0�0�0�
�
��������>�� ���������� �� ������������������A���� ����:���9�B���@�� ���
��� �A��� � �� �� � ������ �����!� �� ���� ����� � ��!� �� � ��� ����������� ����
)��������������('������������������������� ��������0�
�
$%&'(�)#/�
�����4������4�(��������� �'������������$������+����
�
�
*3������������������������������0H�"� ��������������������'���������� � �%�����������
����������������� ��� �����������#:��� ��#*����������� 0�
�
�
*7��&��������� ��� ����0H� <��� � ������� ��� �� �� ������ ��� ����� � �%���� ���
��������������������������������'���������� � �%��������������������� !������ ���������
������� �� ������ ��� ���� :���� � )����������� ������� ������� ����� �� ����
������ ��� ����������� ���� ���� ������� ��� �'����� �� ���� ���� � ��!� ��� 6��� �%���0� 5���
�������� �����������������������������������������������0�
�
(�������
�
*8��(���������������������0H�"���������������������������� � �%������ ������������
������#30��
�
�
�
�
�������������������� ���������������� ��������������� �������������������� ���������������,.�
�
�
�
�
$%&'(�)#/��
����������������������
�
.9��<������������0�7��,�� � �5�����������������'���������� �� �����D$C���� �%������������
������� ��� �� � ��� �������� � � ���� ('����� )����������!� ����� ���� ����� � ��� ����
2�������0� 5��������!� ���� ('����� )����������� � !� ����� ������ � ��������� � � ���
����������������������� ������������ ������ �%���!���'���������������� �%����������� �� ��
����������� ������������0��
�
���� � 5���('�����)����������!� ���� ������ ��� ��� ��������!�� � ������� ��� �������� ����
�'��������� �� ��������� �������!��� �����!����������������������� �������� ����������
������������������������ ��������2�������0�
�
������<������������������ � �%���������'�����������7�� ���,��������7�� �����!����� �������
�� �������������� ������ �%����������������0��
�
�#����6��������A������?�%���!�����('�����)������������ !���'���������������������� �
��� ����2�������0�@�������D$C!�����������!� �� �������������������������������
���������!��� �������� ������������� ��� �+#0�� �������� �� �������'������� �������
����/���0��
�
����<�� ����'�������D$C���� �%���!����������� �����������������������'���� ��� ����;�������
�
��������������������������%����������������
�����������������������������������������
������������������������������������� ���1����������������� ������0��
�
�&��5��������������������� ������������������ 0�
�
$%&'(�)�>/���
��� ����� !������
�
.0���&������������=�� � �A�������0H��,��<��� � ��������������� ���������������
������ ��������� ��� �� � ������� � ������� �� ������ �� ���� �#09� ��� ���� ('�����
)����������� ������ ������� ���� ���� �� ��� ���� ������ ��� ���� ����� ��� ��� ���� ��� ���
��� �1��� �� ��������� �� ����� ���� �������� � � ��� ���� �� � ������� � �� ������ ����
�/������������0�
�
����5�������������� ������ ������������������� �� ��/�� ����!����/� ����������
�� ������������ �����('�����6������������������������������������������������������
������������ ����������������� ��0�
�
�������������������� ���������������� ��������������� �������������������� ����������������-�
�
�
�
�
����=�����<���������������� ��� ����� ����������������������������� �� ����������
����/������� ��0�5��� ������ �� ����� ��� ���� �������������� ���������� �������
��������������0��
�
.:����������� ��� ��� � �� � ����� ��� ����� B� ������0H� <��� ���� ����� ��������� ���
��������!����� ��������� ��'���������������('�����)������������������AF$D�(7,,����
(7,������������������������� ���������������������������������������������������
���������������/�������0�5��������� ������������������'���������������
� �� ������ ���� ����� ��� ������� �� � ���� ���� �%�������������� �� ������������0�5���
�/� ������� �� � ��� � ��� ���� ����� �� ���� ��� ���� ���� �� ���� ������� �� ����
� ���� � �� � ��� ��� ���� ���0� 5�������� ������� �� ������ �� � ��� ������� � � ���� :���� �
)����������0�
�
.*��C��� ��� ���� ��������0H� 5��� ��������� �� � ��� ���� ���� �� �� ���� ��� ���� �� ��� ����
���������� �%�����������������������������������������������0�
�
..��A�������� �����0H� 5��� �� ��� �� � ����� � ��������� ��������� �� ���� �����
������������ �����('�����)����������!�������������� ����������������� ��� ����� ��
��� � �%���� ��������� �� �� ������� �� �� ����� ���� ��������0� ?�/������ � ���� ���� ��
�������� ���� �%���� �������� �� ���� ����� ��� ��� � ���!� ������ �� ���� ��� �� !�
������������������������������� ���������������0�
�
5������������������������� ������������������� �%��������� ���� � ��������������
�����������������������0�
�
.-��'���� <��0H� 5��� �� ���� ��� ���� ������� �� � ���� ��� � � �� ����!� ���� ���� ������
��������!��������������������� 0�
�
.1��$������������������0H�5���('�����)������������ !���������������������������
���� �� ��!� ��� � ���� ������� ��� ���� ��������!� ��� ���� �� ���� �������� ��� ����� ��� ����
���������� � ������ ��� ���� ��������� �� �� ��� �� ���� ����� ��� ���!� � �%����
���������������������������������������('�����)������������������������������
������ ��� ��������������������� ������ �%���������������� !�%���� �����������!������
���������������� ������������������������� ��0�
�
.3��/�������������������������������0H�" � �%���������������������������� ����
��������� ��� ������������ �� ��������� ������������� �������������� �������������� �����������
������� ��������/�������������������������������%���� ��������������������� �%���!�
��/��������������������/������������������������������������������������ ����
������������������������������0�
�
�������������������� ���������������� ��������������� �������������������� ����������������,�
�
�
�
�
.7��)��������������0H�B�� �%������ �������������������������������'�������� ����
��� ��� � ��� ���� ��� ���������� � � ���� ('����� )����������� ���� ����� � ��� ������
��������!������������� ���������� ������0�
�
.8��%��� ����� ���� ����������������� �� ������������0H�" � �%�������������� �����
/����������������������������� �����������������������������������������������������
�������������'������� �����2����������������'������������� ������ 0�
�
-9��?����������������0H�6����� �%���� ���� �%�����������������������������������
������ ����1��������������� �%���� ����������� ��������('�����>����������������
��� ����� ���� ���� ���������� �� ���� ����� ��� ���� ��� � ������� ��� ����2��������
������ !����������� ���������� ��������������������������������������������� �
����('�����)����������0�
�
-0��'���������� ������������������������ ���0H�5��� ��������� ���� �� ������ ���� �
�� � �%���!� ��� �������� ���� �� ���� ��������� ��� ���� ���������� ��� ���� ('�����
)����������0�
�
-:��'����������������&���0H�5��������������������� ������� �������������/���������
������������������ � ��� ���!�
�
��� ����� ���� ����� � ��� ��������������/�� � ������� ��������������� ���� ���������
��������������������('�����)����������!����
������������� �� ��� ������� ����� ���������� � �%���� ���������� ��� �� ��������� � �
�������� ��!����
���������� ��������������� � � �%������������������������������������������
�
-*��'������ �� � ������ ����� ���� ���� 07� B������ �� ������ �� ��� �� � �� � ��� �%����
������������������������������������������������������������������� ������������
�������� !��� �%���� �����'������������'�����%���� ������������������������� �
���������0��
�
-.��$�� ����� ���������� ��� � � ���D�� ���������� ���07� B�� ������ �� � ���� �� ����
���������� � %���� � ��� �%���!� �'����� �� ���� ���� ����� ��� ���������� �� ���� � � ��
�������������������������������������������� �������8��
�
������������� ���� ���� �����
�
�����/���������/�������� ������������������� ������������������� ��������������
���� ���������� ��� ����� ��� ���/� ���� ����������!� � ���� ����� ��������� ���� ����
������� ���� ���� ������������� �%���� ������������ ����"������ ���� �� ������� �����7
����!� ��� ���� ���� �'������� � � � ������ � � ���� 2�������� �� ������� ����� ����
��������������������� ��0��
�������������������� ���������������� ��������������� �������������������� ������������������
�
�
�
�
�
--��'����������������������������� ������������ �����������07�5���������������� �%����
��� � /��� � � � ������ �� � ��� ����������� ��� ���� �'���� ���� ��� �� � ��� ��� /���� ���
����������� ��������� ����������������������������������� ����������� ��� ��0��
�
-1��$�� ��������������������������������� �����0�7��,��" ��������������������������
������������!��'������������������ �%������� ���������������������������7��
�
��������� /��� ����������/������������
�
������������������������������������� ���������������('�����F��������������������������
������ ��� ��������� �� ���� ������!� �� ���� ���� � � ��!� �� ���� ���� ��� �������� ��
�'�����;��
�
C�������� ����������� �������������� ��������� ���� ����������� �%���� ��� �������������
����������������������������� ������������ ����������������� �%�������:�����B���
@�� �0��
�
���� 5��� �'����� ���� �� � ����� �� � ����� ���� %���� � �� �������� ��� �%����� ��� ���
�'�������������������� ����������������� �����:�����B���@�� ������������!�
����'�������������������!�����������������'�������������������'�����������0��
�
-3��'���� ��� ������� ��� ����� ����� �� � ����075��� ('����� )����������!� ���� :���� �
)�������������� ����:��������('�����F������� �� ��������� ���!�� � ������� ������� �
������������������ ����������������������������������� �������� �������������
������!�������������������� ��������������� �������������� ������������������
���0��
�
-7��&�������������� ��������������������0�7�C�������������������!��'����������������
��� �%������������������������������ �%����� ����������� �����:���� �)�����������
������� ��� ������������������� ��'�����������������������������0��
�
$%&'(�)#/����
������"������"#���������� �����������$����� %������� &����� %�������
'������'������
�
?������ �2���
-8��&��������� ��� ����0H� " � ������ �� ���� � ������ ���� �� ��� �������� ������� ��
��� �� �� ��� 2�������� ���������� � � ������� ���� ���� ���� ���� �������� 0� 5���
6������ � 4���� �� ���� �������� � � � ��� ��� ����� ��� ������� ����� ������� �� ����
������������ ��� ���� :���������� ��� 6��������� �� :�������� 6��������� )����0� C���������
����������� ������('�����9�6���������6���?�%������������ ������ ��� ���������
��������������������������������0�
�������������������� ���������������� ��������������� �������������������� ������������������
�
�
�
�
19��'��� ����������0H�F���������������������������������������� ����������� �����
���� ��������('�����6���������������������������� ������������������������������� �
������� ��� ����/� ���� ��������� �� ����'������ ����� ���� ���������� �/�� ��� ��
����������������0�6������������������������������������� �������������� ������������������
� ���������������������'����������������������('�����6�������0�
�
������
�
10�������0H�C������������������������ ��������'��������6���?�%������ ������ ��� ��
�������������������'����������������������0�
�
(�������
�
1:��(������������������������������0H�"�������������������������������������������
�����������������6���?�%������������������ ������ ��� �!��������������0�
�
'���������
�
1*��'��������� �� � ���� ��� � ������ �������0H� ?������ ���� ���� ���������� �� ���� ���
�������������������������� ���������!����������������������!�� ��!��� �����������
�/������� �������������� �����!�� �����('�����)������������������%���� ������
� ��������������������������������%������������������ ���!���� �������������
����������0�5��� �������� �����������#0.��
�
1.��'����������������0H�"����������������������������������������� �������������������
������������'������������%���� ������������������������,��,���������"����� ����������
��<����#0*0�
�
)����� �������&�����������������������������������������& �
�
������
�
1-��&����������������0H��,��" ��������� ���� ����������������������6��� �%����
��� ���� �� ��� ����� �� �� ���������� ������� ��� ��� ���� ���� � ��� �'��� ���� � ���� � ���
2��������:��������!�� � ������� ���������� ������� ��� ��� ���� ���� � ��� �'��� ���� �
���� ���������������������������������������:���� �)����������0�
�
���� 5�������������� ��� 6��� �%����� � ������� ���������� ������� ��� ��� ���� ���� � ���
�'������� � ���� ���������!�������� �� ������������������� ������������������������
����������������������� ���� ���� �����'������� � ���� �� ������� ���������� 0�
�
�������������������� ���������������� ��������������� �������������������� ����������������#�
�
�
�
�
���� 5��� ���������� ������� �� $� ��� ���� ������� ��� 6��� ?�%���� �� ���������� ����
����������������� ������ ��� ���������������� ���� ���� ��������������������
���� ���������� 0�
�
�������� �(�������
�
11���������� �(������0H�5���������������������$� ������������'���������������
��� �������� ������� �� � ��� �� ��� �� ��� ���� �'����� �� �������� ��� ���������� ������� ���
��� ���� ���� �����'������� � ���� 0�
�
'���������
�
13��'����������������0H�"������������������������������������������������ ���� ���� ����
�'������� � ���� �����������������,��,���������"����� ������������������#0*0�
�
17��'��������������������������07�5����� ����������������������������������� �
��� ������������������ � ������ ��� ������� � � ���� ������� �� ��� ���� �'���� ����� �����
���;7��
�
�,��" ������!�@����������!�" ����������4��C��������;����
�
��������������������� ��������������������� ���������������������������� ����
����������������%���������������������� ��������('�����)������������
�
���� � ������ � ��� ������� !� ������� !� ��������!� 2�������!� D����� �
)��������!�������� �� ���� !����������� �����������������������%����������������
������ ����������� ����� ������� ������������� �����('�����)����������������
��0��
�
������5�� ������������;������"����������������������-0�� ������������������ 0��
�
����(������;�����������������������-0�� ������������������ 0�
�
18�������4�����������������������������������07�"����������������� �����������!���
�����������������������������2�������!�D����� �$�����4� ������� �� ���� !�
������ �������� !�������� !�� ��������������� ��������������� ��������1������ �
�������� � � ���� :���� � )����������!� � � ������� �� �������� ����� %���� � ���
���'��������������������������������� ����������� ���������!���� ����������������
��������!�����'�������������%���������������� ��!��� �������������� ���������������
���� :���������� ��� @� ��� >�������� ��� ���� :���������� ��� " �����!� 4�!� >���� ��
@�������� � :���9� B��� @�� �� �� ���� ���� � � ��!� �� �� ���� ���� ��� ������� �
������ ���������� !�� �����:���� �>��������������)��� �G������ �@����� 0��"���� �
�������������� ������������!��������!��������:���� �)����������������������������
�������������������� ���������������� ��������������� �������������������� ������������������
�
�
�
�
���������������� �������'����������� �������������������������������%���� �������
���������������������0��
�
39��+���������0�7�5��� ������������ ���� �� �������������0��
�
30��<���������������������������������0�7�"��������������������������� ������� �
�� � ��� ���� :���� � )����������!� ��������� ���� ���� :���� � )����������� � !� ����
��������������������!������������������� �����0��
�
3:��'������� ������������������������������������������� 0�7��,��"����������������
���������� ��� ���'������ ����������� ���������!� �� �'����� ��� ���� %�������� ���������� ��
�� ���� �����������'�����������������������/�����������!�������������������� ���,����
���� ������ �� �� ��� ��� ���� ������� ���������� �� �� ��� �!� �� ��� ���� �'���� ���������� ��
�� ���������������������� �;��
,� �� ��
��� " �������
������ �
�����������
�
�������������" �������D������0��
�
�
�0�� �����������
�
�
�
���� @����������
D����� �
����������
�
�������������@������������ ����0�� -0�� ���������
���5�� ���
�����������
�
���������� � ���������� 5�� ���
���������
�0�� ��������������� �
�
�
����(���������
�
������������� � ���7�������� �������
�������� ��%������ ��'��� ��� ���'����
�����������������������������0�
�0�� �����������
�
����"��������� ������������ �����('�����)�������������� ��������������������7
�� ���,����� ����������!�������������;��
�
3*������������������� ���������������0� 7�5���('�����)������������� � �������'�������
�������������������������0���
�
3.��,���������� ��� ��������07� �,�� 5��� ������� ��� ���� ������� �� ���� �� � ����� �����
��������������� ������������������������ ��������������:���� �)����������;��
�
3-��5���2���0� �� � ��'� ��'��������������� � ���� ������������������� ���������� ������!�
��� ���� ���� !� �'��� ���� � ���� !� �������� ������0� " � ������ �� �'����� ���
����������� ������� ���������� ��������� ������������������ ��� �0�A������!�� �������
�� ������������ �������������������������������('�����)��������������������� 0�
�������������������� ���������������� ��������������� �������������������� ����������������&�
�
�
�
�
$%&'(�)#�E�
������������
�
31��?������� ������ ��� �������� �� � ��������� ��� ����� �� � ����� ����� ��������� � 8� �,��
>������������������������������"����������� ����������������!������� ������ ��������
������� � � ��� ������ �� ������� � � ����������� ����� ����� ���!� �� � ���� ���
��������������07�
>�0�
B�0�
:��� �����?������� "������� �
�������������
����
"������� �
�������������
�����
<���
�����
0�� � ?������� ���� ��� �� �� ��� 6���
?�%���!� A������ ?�%���� ��
:������=�����
)�����������
('�����
:���� �
)�����������
+#0�
:�� � ?������� ���� ���� � � �� ��� 6���
?�%���!� A������ ?�%���� ��
:������=�����
)�����������
('�����
:���� �
)�����������
+#:�
*�� � ?������ ���� ��� �� �� ��� )���� �
?�%�����
)�����������
('�����
:���� �
)�����������
+#*�
.�� � ?������ ���� ���� � � �� ��� )���� �
?�%�����
)�����������
('�����
:���� �
)�����������
+#.�
-�� � ?������ ��� ������ 6��� ?�%���� 9�
A������ ?�%���� �� � ��� ���
$������0�
)�����������
('�����
:���� �
)�����������
+#-�
1�� � ?������ ��� ������ 6��� ?�%���� 9�
A������ ?�%���� �� � =�� 9�
$������� ����������������� �
)�����������
('�����
:���� �
)�����������
+#1�
3�� � ?������ ��� ������ 6��� ?�%���� 9�
A������ ?�%���� �� � @��� � ��� ����
�����������������������
)�����������
('�����
:���� �
)�����������
+#3�
7�� � ?������ ��� ������ 6��� ?�%���� 9�
A������?�%�������@�����=���
)�����������
('�����
:���� �
)�����������
+#7�
8�� � ?������ ���� ���� � � �� ��� 6���
?�%����9�A������?�%���� �� �� ���
���� �����C��D� ��� �)����
)�����������
('�����
:���� �
)�����������
+#8�
09��� ?������ ���� ���� � � �� ��� 6���
?�%����9�A������?�%�������) ���
)�����������
('�����
:���� �
)�����������
+#09�
00��� ?������ ���� ���� � � �� ��� 6���
?�%����9�A������?�%�������) ���
�� D���� ������ ����������� ���
�'� ����� � ���� ������� �� ��������
2���0� >������ �� ����� ��������
����������������������������) �����
)�����������
('�����
:���� �
)�����������
+#00�
�������������������� ���������������� ��������������� �������������������� ����������������*�
�
�
�
�
D���� ��� ��� ��� �� )������� �
�����
0:��� ?������ ���� ���� � � �� ��� 6���
?�%���� ���� @��� � D������
6��������� ���� � ���� ������
��������
)�����������
('�����
:���� �
)�����������
+#0:�
0*��� 5������ �?������������'�����
������� ��� .7� ����� ���� ����� �
������� �/�� �������� �� ������
������ � ���� ������ ��� ����
���������������0�
:���� �
)�����������
B"� +#0*�
0.��� ?������ ���� <�� �� �� G��� ����
$��������� >�����!� "��� ���� " ���� �
9�('���B���� �" ���� 0�
)�����������
('�����
:���� �
)�����������
+#0.�
0-��� ?������ ���� <�� �� �� G��� ����
:������� >������ �� ����� >���� �
:�������>�����0�
)�����������
('�����
:���� �
)�����������
+#0-�
01��� ?������ ���� $��� � G��� ���
$��������� >������ ���� )������� ��
:�������0�
)�����������
('�����
:���� �
)�����������
+#01�
03��� ?������ ����<�������� ���� �������
���6���?�%����
)�����������
('�����
:���� �
)�����������
+#03�
07��� ?������ ����<�������� ���� �������
���A������?�%����
)�����������
('�����
:���� �
)�����������
+#07�
08��� ?������ ����<�������� ���� �������
���)���� �?�%����
)�����������
('�����
:���� �
)�����������
+#08�
:9��� ?������ ����<�������� ���� �������
���:�������>������
)�����������
('�����
:���� �
)�����������
+#:9�
:0��� ?������ ����<�������� ���� �������
��� $��������� >�����!� "��� ����
" ���� �9�('���B���� �" ���� 0�
)�����������
('�����
:���� �
)�����������
+#:0�
::��� ?������ ���� ������� �� ��� �1����
��� 6��� ?�%���� �� A������
?�%���� � � ���� @��� � D������
6��������������������������������0�
)�����������
('�����
:���� �
)�����������
+#::�
�
33��?������������������������� �����������0�7��,��5������������ �%���������������
� ���� ��������� ������ ������������������������2����������������������� �
����������������� ����%������������������� ���0�
�
�������������������� ���������������� ��������������� �������������������� ����������������+�
�
�
�
�
����5���:���� �)������������ !��� �����!������ ������������������������������� �
������� �%���������������� �� �� ������������������������������ ������������%��� ���
��� ���������0�
�
37��)�����������������������������������������0�7�C�������������� �������� �������
�����0�
�
6� ������� ��� ���� ���������� ������� �� ������� ,#� ��� ����"��!� ������ ���� ���� ���� ���
�%������ ��������������;��
�
��� � ������ ���� ����� ��� ���� C������ "������ B������ ��� ���� 6����� 5'�
:����������
�
� ���� �������������������������������������:�����B���@�� ��G"5�$��� ���!�
�--����
�
38��&����������� ����� ������������0�H��,��"��� ����������� ������������� �� ��
��� ���� � � �� ��� �%���� ������ ��� �������� ������� ��������!� �������� ������!� ����������
������!���� ���� ���� �����'������� � ���� ��� ���������������('�����)�������������
<����#:90�5����� �������� �������������� ��� ��������������;��
�
���"��������� ����������� ����
����BF)����������@� ���:�������0�
����F����� �)���������������������������������� ��������������������� 0��
���� ��������������� ��������� � ����('�����)���������������� ��������� ���� ����
2�������������������������0�
�
����"� �������� �������������;�
����������� ���
�������� ���������������������)�������"��!�,.�&���
����������� ���������������������)����������>���������"�����
�������������������������
����� ������� ��� �� ��������������������������������?�������?��� �� �C���������"��!�
�--+0��
�
����<���� �����������������07��
�
����������������������� ������� ��� �� ���������������!�������� ��������������
��������� ���������������������)�������"��!�,.�&!�������� �����������������
�������7��������������� !������������C�������!�>������ �������5�������!��� ����
���������������� �����0��
�
�
�������������������� ���������������� ��������������� �������������������� ����������������.�
�
�
�
�
�#��B��+����� ���������� ���� ���������������� ������������������� ����!��� 07��������
�
��������� �������������
������������ ������������
������� ������������������
��������������� ��
�������������
����������� ��
��������� ��� ������������������� ��� ����������
�����
C�������� ��� ���� ��� ������ � ���������!� ������� � ���������!� �� ������� ���������!�
���������� !�������!������� !������ ��� ������������������� ��� ���������������
�����'������������%�������������������������!���������������������������������� ����
�� 0�
�
������������#�A������������������� �������D���� �6����������������������������� �
������1��� � �D���� � )���� � ��� 6��� ��� ���������� ������� � ��� )��� � 2��������
�� ���������"����������0��
�
����������� ��(�A��� ��������������� � ���� ���� ������������ � �������������� �����
���� �� �� ������� ������ � ����� �!� �� ����� �� ������ ����������� ��� ������� �����
������1���� �����2�������0��
�
���������������>�A��� ���������������� ���� ��������!����� ������� ����������������
���������� ���� ���� ��������� ��� � �� ����� ��� ��������!� �� �� ����� � � ��� ���
��������� ����� �� � � ��� ��� ��� ��� �� ������� �������!� � � �������� ��� ��� ���������
/��0� $� ������� � ��� ��� �� ��� � � �� ������� � ��� ����� � ����� ���������� ����� �
����������������������#--��%�������������������������������� ��������������������0�
�
������������)�>�5������������������������� ���� ���� ��������� ������� ��������!�
���������������������������� ��������������������������������������������� ���������
���� ����� ��� ���� ��� � ��� ����������� ��� ���� ��� ���� ��� ���� � ���� �������� ��
� �������������������0��
�
����� �5��� ��������� ������� ��� �������������������������� �����!���� ������ �
�%������������ ����������������� ��������������� �����!��'��������������������������������
����� �����!������������ �������K ���������������I0��
�
��������5��� ������������������ �������� ���������������� ����� ����������������
����0��
�
����� � � B�� ������� ��������� ���� � �� �� ������� ��� �%���� �� � ��� ����� ���� � ������
�������!� �'���������� ���� ������������� ����('�����)����������0� C������ ��� �����������
�������������������� ���������������� ��������������� �������������������� ����������������-�
�
�
�
�
�� ���� ����� ��� ��� ������ ����� ���� ������� ��������� ���� ������ �������0� >������
���������� ���������������� ��������������������� ������;���
�
�������6��� ��������� ���� �������������?7*������������������ �������������?7&!�����
�� ���!������������������ �������������?7&��� � � �%���������������������'���������
� ����� ������ ���� ���� ������ �� ����� ?7&� �� � ���� ��� ���� ������� ��������� ��� ������
����������������������������� ����������������� ����������������������������
���� �������������������������������������������� �����������0�
�
�������?������������������ ������������������������� ������ ����� ������!��������������
������ �� ���������������� ��������� !����������� �%����������� ���� ���������������
����2���������������������� ���������������2�����������������0��
�
�������$��� � �������������������������������������!���� �������������������!������ �
�������� � � ���� �� � ������� � �������!� ��������� ���� ���� �� ����� ��������� ����
������������!��������� �������������������;7��
�
���(����@�����?��������
�
���� ?������@�����?������ �� ���� ���� ��� �+#3���������!� ���� ����������� ��� ��� � 3"3�
������ ����������2�!�:����:���$�������������5�������5����"��!�,.+���'������
���45����:���9�B���@�� �!��������������-�B��0����$�������
�
������������������������������������:���9�B���@�� �!�G ���"�����5'�"��!��--����
�
���������� ��� �������������������!������������������������������������������� �%���!�
��������� �����������������������
�
����B�����������)�������������������A����:�������0��
�
���� ������ � ����������� ����� >� ���� D����� � )���� � ��� C ��� 9� :��� ������
"������� 0��
�
���� 6� ���� ��� ������� �� A����+#-4� +#14� +#34� +#74� +#09� F� +#00� �� ����� ������ �
��������������%������7���
�
��������������� �������� �������� ����������������������������� ���������� ������
����������
�
������������������� �������%��������������������������������������������
�
�������������� �������������� ������ �� �����?�������2�����
�
�������������������� ���������������� ��������������� �������������������� ����������������,�
�
�
�
�
������������� �����������������/�����0�
�
���� ���� ��������� � ������������������ ���������� ������ ��� ������������� 6���
?�%������A������?�%����� ���� ����0�
�
��������������+#-� ��������������������� ��� ����� ����-9��'��������/������
����0-�()>0�
�
��������������������������� �!��� �������������������������������������0�5���
����� ���� �� ��� ��'��� �� �������� ����� ���� �� ��!� ��� !� ����������� � � ���� �� �
������������������������������('�����:���������������������0�5������������ �����
������� � ���� ��� �� ���� ���� ����0� 5����� ���� �� ��� �� ���� G"5!� ��������
����������0���
�
�������B�� �%������ ������������ �����+#3� ��������� �� �����������������������
����������������������������������������������������0��
�
��'��5���+#7� ��������� �������6���?�%�����9�A������?�%����������������������
��������� � � ��� ������� ��������� ������� ���� ��������� �� �� �%���� �� � ���
������������������������ � �������������0��
�
���� 6� ���� ��� ������ ��<���+#8� ���� ���� � � �� ��� 6��� ?�%����9� A������ ?�%���� ��
�� ������� �����C��D� ��� �)���!��� ����������� ���������������%������7���
�
��� ��������<���+#8��� ������������������������������� �������������������� �����
������������������� ��� ����0�
�
�������� ��������� ������ � �%������� ��������������������������������������������
��� ���� �������� ���� ������ ���� ������ ��� ������ ��� �� � ���������� � � ���� ���������
������� �������������������0��
�
�&��6�������� ��������<���+#0:��������� �� �����6���?�%��������@��� �D������
6������������� ������������������!��� ����������� ���������������%������7���
�
��� � ���� ������ �� � ��� ������� ���@��� �D������ 6�������� ��� ������ ������� ����������
������1���� �����2��������������������������������������������������������������
�
����������� �%������ ����������������������������� ���
�
����������� �������� �%������ ������������� �����('�����)����������0���
�
�������������������� ���������������� ��������������� �������������������� ������������������
�
�
�
�
�*��6�������� ��������<���+#0*�����5������ �?������������'���������������#+�@���
��������� �������� �/������������������������ ����!��� ����������� ����������
�����%������7���
�
�������� �������� �������������������� ��������+#-4�+#14�+#09�F�+#00���� ��%����� !�
������� ������!����������!������ ���������������������� ����('�����)����������0�
�
������������������������������� ����������������������������� �������0�
�
��������������������� �������������� ��������������� ���������������� ����������
�� ���!�BF)��������������� �������� ���������������������� �����0��
�
��������%���� �������� �%���������������������� ������'���� �����('�����)�������������
���� �%������ ������������������������������ ��������������� 0�
�
�+��5��� ������������������� �/������� ��������� �������%�������������� �� !��������
� ������ � �������� �� �� � ��� �� � ������� ����� ����� �� ������ ��� � �1���0� � 5���
��������� �/������������������������� �� ������ ����� ����� ������������������
�������� �����('�����)������������������������ ��������������������� ���0��
�
�.�0�6��������6���?�%�������)���� �?�%��������!����� ������������������ ���������
������������������ ����� �%������ ��������������������������� �����������������
�������������!��'������������������� ��������('�����)����������0��
�
�,-�0��5��� ��������� ���������������� !������������������������������� �������
��������!�����������'�������� ������������������� ������!�������!���������� ����
� ��� ��� ������ �� �� � � ���0� � 5��� ��������� �� � ��� ��@����9�2������ ���� ����� �
�%��������@���!�2������9�(� ��������6���?�%������A������?�%����?�����0��
�
�,,�0���5������� � ������������ ����� �%��������������������������������������� ����� �
��������������� ��� �� ���� ����������������� ���� ������� �������� ������� �� ���������
G"5����������1��������� ���������������� �%������� ������������ ������!����� !���'���
� �����('�����)����������0��
�
�,���('��������������� ������������!����� ��������� �����������������'�������� � ����
��������������������� ����������������������� ���������������;����
�
79��& ������ ������������������0�7��,��F������� ������������������ ���������� �
������!��������� ��� � ������������!� ��� ������������������� ���� ���� ������� ����
�� ��!� �������� ���� ��� �� � ��� �������� �� ���� � �� ������� �������� ��� ��� ��� ��������
����� ���� ������������ �������������� ���� ������ � �� ��� ��� �������� ��������������
���������������;��
�
�������������������� ���������������� ��������������� �������������������� ������������������
�
�
�
�
����F������� ������������������ ���������� �������!��������������� !��� �
����!�����������;��
�
����6������������� !������������������� ���������������������������� �������� �
������� ��������� ������ ������'����� ��� ���������������� �������������������������0��
�
�#�� 6� ���� ���� ��� ��������� � �����!� � ������� � �� � ����� ��� ���������� ���� ������
����� � ��� ����('�����)����������!� ��������� ���� ��� ��� �������� ��� ���� ��� � ��� ����
������0�
�
70��'�� ���� ��������� � ��� �������H�����?������� ���� � �������� ��������� � �������
�� � ��� � ��������� ���� � ���������� ��� ���0�5��� �� ������ ���� ���� � �� � ���
���� ��� ���� ('����� )����������� ������ ,�� � �� ������� ���� �'��� � ��� �����0� 6�� ����
�� ��������������!����������� �������������������������� ���������������0�
�
�����5���('�����6���������� �������+�� ������������'��� �������� �����!����������������
��������������������� �����('�����)�������������������� �����������������������������
�������� ��������������� �����������������������������������7�� ������
�
������6������ ���������������������������������������������7�� ��������� ������� �����
���� � ������ +� � �� ��� �������� ��� ����� � �����!� ���� ������ �� � ������� � ����
��� ��0�
�
7:��+������ ��� ���������� �� � ����� ����0H� �,�� ?������ ���� ��� �� �� ��� ���� � � �� ���
����������������������������!����������������������������������������� ���� ���� ����
�'������� � ���� ��� ������������ �����('�����)������������
�
����5��� ��������������� �� ���������������������������� ���� ���� ��� ����������� ����
��������������������0�
�
����?������������� �� ���������������������������� ���� ���� �����'������� � ���� ���� �
������������ ��������������� ���������������������������������������������������6������ �
������������������ ����������������������������� 0�
�
7*��?��������� ��� �� ���� �� � ��� ����� ���������� ������07� �,�� B�� ������� �� � �� �
�%������ ����� �!���������� ������������� �� ��� � ����('�����)����������!������ ����
�������������� ��������2�������������������������;��
�
�����B�� ��������� �������� ������ ���������������������� ��������������� ����
����� �� ����������������������� ��0��
�
�������������������� ���������������� ��������������� �������������������� ����������������#�
�
�
�
�
����5������������������������ ��������� ����/����� ������� ��� �� �0�B������ ����
�%������ ���� ����!���������������������������������������������������������������
����0��
�
C�������� ���� ���� :���� � )����������� � !� � � ������ �� ������� ������� � ������� ���
�������� �%���� �� � ���� ��������!� ��� ��� ���� ���� ��������� ���� ����/� ������ ��� � �� ��
� ���!������ �� �����������������0�
�
�������'�������
�
7.���'��������������0H��,��B�� �������������������������������� � �������������
�������������� ���� ��� ������ ����� � �%���07�
�
����������������������������������������!��'������ ������!���������� !����
��������������/�������� ���������������'�����!����
��������������/�������������������������������/����������������������������������
��� ���� ��0�
�
����B�� �%������ ������ �����'�������� ��������� �������� ����� ������������0�
����B�� ������ �� � � � � � !� ��� � ��� ���� !� ��� ����/��� ��� ������� �� ����� ���
�%���0�
�
7-��A��������� ��� ������ � ��� ��0H� B�� ������� ������ �� � ���� ���� ��������� ����
���������� �%������� ���������������������������������������� ������������ � �%���0�
�
71��'������� ��� ����������� ��� ���� �������0H�B�� ������� ������ �� � ��� � � �� ����
����������������������!��������;�
�
�������������������,� ���!����
������������������������������������
�
73��?������ ������ ��������������� ������������������������0H�
�
�,��5��� ������������������������ �� �����6��� �%���!�������� �%������������ � �%����
������������������������������ ����/�������������.0--����0������0--����0�� 0�
�
����" � ������ ������� ��������� ���� � �� ��� �%����� � ��� /���� ���� ����� -.0--� ���0� ���
�,0--����0�
�
����5���2��������� � ���� ����� �%������ �������������������������������7�� ��
�,����������� ������������� ����!����������0�
�
�������������������� ���������������� ��������������� �������������������� ������������������
�
�
�
�
�#��5���2��������� � ��� ���� � �� ��� �%���� ����� ���� ����������� ������ ���� ����� �
��������������� �����0�
�
����5���2��������� !����������������������������������� ���������� ����������!��������
���� �� � �� � ��� ���������������� �� ����� ������� ������ ����������� �����
��������� ��������������������������0�
�
�&��5��� ��������� �/�������� ���������������!������� ��� ����@��� �!�$����������
) ���!�� ���������� ����� �%�������� ������� ����/����������������������������� �
� �����('�����6�������0�5���� ����� �������� ������������������ �����0�
�
C����������������2��������� � ��� ����������������������/�������������/ �
� ������� !��'������������� ������ ��������� �� �!���� ������������������
��������� �����2�������0�
�
�*��5��� ��������� ����� ������� � ������� ���� ���� � � �� ��� 6��� ?�%���!� )���� �
?�%���� �����A������?�%���!� ���� ���������� �� � ���/�������� �����.0--����0� ���
��0--� ���0� � 0�5���2��������� � ��� ����� ��������� ��� ��� /���� ���� �� ���
�������������� ������������� ��������������0�
�
77���+����� � ������� ��� ����� ��� ����� ������ ���� ����� ���������� �������� �� ������
������0H�B�� ������� ��������� ���� � �� ��� �%���� �� � ���� � �������� �/������
�������� ���������0�
�
78��&�������� ��� ����������0H� �,�� (��� � ������� �� � /���� ����� ������ ��� ���� �� �
��������������;�
�
���L���� �������������� �%�����������������/������������������������ ���
����L���� �������������� �%������ ������� �������������������
����= �������������������� �
�
89��%������������ ����������������������������� 0H��,��<����� ������������%������
� ��������� ����������� �����������������/���������������������������������������
�������� ����!������ H�
�
����"���������������/��� ���� !�������������������������� �������0�
�
�����)������ �/���������������������������������������%���������� ������� !�
�� ������� ��� ���� � ��� � ������!� �'����� ���� ���������� ��� � ������!� ����� ����
���������� ��������������� ���������������������� �����������7������!��� ��������
� ���!����� �����/�� ���� �������������������������� ������� ����
�
�������������������� ���������������� ��������������� �������������������� ����������������&�
�
�
�
�
������M�����������������$���������� ���������� ���������������������('�����F�������
���� �������� ������������������������������/�� ���������������������� �
�'����� ���������!� �� ������������ ���/�� ���!� �� �� !� �� � ����!� ��� ������!� ����
��������������'������������F������0�
�
����" ������������� �� �������� ���� ��%������������ ��������� ���� ��������������� �� ����
�� ������ ��!���������� �����/��������������������������!������������ ���!��������� �����
��� ��� ('�����F������� �� ����� ������� ���������� ��� ������� ����� ��������� ���/��� �
�����������������'���������������������� ��� �������� ����!���������� ��������������
� ������������!�����/��� �� ������ ���������������� �� � ����� ���� ��������
�� ���� �� �������� � ��������������������"����� ��������������������������� ����
�������������������������������������� ���� �� ��������������0�
�
80��2��#=�� 0H�"����7������� �������'���������������������� � ��������������������� ��
��� �%������������������������������� �����!�������� �� �������������������������
������� ����� � ���������� 6���?�%������������ � �%���0�5��� �������� �������� ���
������������ ���������������������0�
�
8:��(��������������������������0H��,��"� �����������������������$� �������������� �
��� � ��������� ��� ������� �� ����� �� � ����� �� � �� � ������ ����� �� � ���� � ���
���� ������ ���������������� �0�
�
����B��+�������� ���������������������� ����������������������������������� ����
���� ������� ��� ������� ��������� ������� ���������� ��� ��� ��� ����� ���� ('�����
)���������������� ���������������������������('�����)������������� ���������
�����������������������������������������"�����������$� ��0�
�
�
����<��� � ������ ��� ���� ������ ��� � ��������� ��� ������� �!� �� ��� ������� �
�� � ��� �������� ��� ���� ���� ����������������� ����������� ���������� ����� ����:���� �
)����������0�
�
�#��5���:���� �)������������� ���������������������������������������������� ������
������������������������������������� ������������������������� ���������������0�
�
���� 5��� ���������� ��� ����� �� �� �� � ������� ������� �� � ��� ������� ������� ����
���� ������������� !������� !����� �������� ������0�
�
�������������������� ���������������� ��������������� �������������������� ����������������*�
�
�
�
�
�
$%&'(�)#E�
#�#������
�
8*��$�� ��������������0H��,��B�������������!���������!�/���������������� ��������� ����
������ � ���� � ������ ���������� ��� ���� ������� ����� ���� ('����� 6�������� �� ������
������������ ���� ������ ��� �������!� �� ���� ������ ���� ���� ��/��� �� �������� �� ����
�������������� ��$� ��0�5��� ����� �'�� �������� ������ � ��� ������� ����������
��� ������ �������������������������� ���������������0�<�������������������������
�� ��� ��� ����2�������!� ���� ������������ ����� ���� �� � ��� ���� �������� ���� ������
��� �����������������'0�
�
����5���������� �� ����������������������������������������/�������������������
���� ��� ���������!� �� � ��� ������� �� � �������������� �����0� @������!� �� ���� ���
���� ���� �������������������������������� �����������������������������������/���
���������!��� ���������������������0�
�
����5����������� ����/�����������������������7��/������7������������������
������������������ �������� ���� ��������������������0�
�
�#��" ��'������������/������������������������ ���������� �����2�������0�
�
8.��'��� ������������0H��,��" ���������������������������������������� ������������
�� ��� ������� �������AF$D�(7,&!������� ����!��������� ����������� ���������
���������������� �������� ����������������������� ��!�������������� ����������
��������������������������1�����������/���������������������������������������0�
�
C������������� ����������������������� ���������� ���������� ������������������
�������� ������������2�������0�
�
C������������� ������� ������������������ ���� ����������������������������������
������������ ������������������0�
�
C�������� ����� � ���� ���� ������� ��� � ������ ������ ����� ����� �� �� �� � ����� �'����� �
��0�
�
����5���������� ������������ ����������� ��;�
�
���B����������������������� ������!�
���� B��� ��� ���� ������� � �� ������ ���� ������ ��� �������� �� �� � �� ���� �����������
�����!�
�����B��������������������������0�
����C��������� �������
�������������������� ���������������� ��������������� �������������������� ����������������+�
�
�
�
�
����B���������������������������0�
�
���� 5��� ��� ����� ��������� ��� �� ���� ��������� ���7�� �� �� � ��� ������������ � � ����
('�����2�������������������� ��� ����������������������� ������������������01�
�� ��� ��� ����� ��� ���� ������ ��������� ����� ���� ��� ����0� =���� ���� ������ �� � ���
���������� � ���� ������ ��� ����('�����>������� ����+�� ��������� ������������������
���������0�
�
�#��5���('�����>��������������������������������!��� !������� ��������������������!�
�� ���������������������������� ������������������������������������������������
��� ���� �� � ������������ ��� ���� ������ ���� � ��� ���� ��� ���� �'� ���� ���� � ����
��������������5����� 0�
�
����F�� �������������������� ������������'!�� ������������������������#07��� ����
�������� �����('�����6�����������������������������������������������������������������
������� ���������������0�F������������������ ����������������('�����2��������������
������������/����� ��������������������������0�
�
�&��5��� ���������������� ����������������� ���������������������������������� ����
������������ �����('�����)����������0�
�
�*��" ������� �������������������� ��� ���������������� ��������������#08���
������� �������� ��������/��������������� ��������������������5����� 0�
�
8-��2���������� ��� ����� ���� ���� ������� ��� ������0H�<��� � ����� ����� ��� ����� ���
������������ ����������������� ���� �����!����� ����������������� ���������!�������
������ ��� ����� �� ����� ���� � �#01� �� ������ ���� ����� ��� ���� ������������ �� � ���
�������0�5��� ���������� ���� �� ��� �� �� ��������� ��� ��� ����� �� � ��� ���� ���� ��
����������������7�� ����,�!���������������� ��.&05�����/�����������������������������
����������������� �����������������������������������������������0�5�����/����������
������������������������������������� ������� ������������ � ����
�
81��&��� ����� ��� ������0H� �,�� 6�� ���� ������ �������� ��� ���� ���� ������ ��� � ���
���� ����������������� �������� �����!������ ��� ����������������������������������
�����7�� ����,�!���������������� ��.�!��� ��������� ������������#01��� ����+�� ��
��������������������������������������0�B��������������������������������� �
������0�
�
����<����������������������������� �������� !������������������ �������
�#03������� �������� ������� ��0�6������������������������� !������ ���
�����#03��� ������ �������������� ��������������������� �������������'�������
������ ������������� 0�
�
�������������������� ���������������� ��������������� �������������������� ����������������.�
�
�
�
�
83��+��������������������� ���������������� �������� 0H�<������������������������
����������������������������������������� ������������� ��� �������!������ ��� ����
����������� ����� �� �����#03� ��������� � �������� ���� ���������������������
�����������������������������7�� ����,�������������� ��.�0��
�
87��)����������������0H�A������� ���� �����!������������� ��� �����������������������
����������������7�� ����,�!� ��������������� ��.�!� �� ��� ������ ����� �������#01���
����+�� ��������������'��� �������� �����0�
�
88��,����� �� � �������� ��� ���� ����0H� 5��� ������ ��� ��� ������ �� � ��� ��/��� ��
��������� � ����('�����2������� ���� �������� ������������������� �� ���� �����������
�����0�5������������ ������ �������������������� � ��0�
�
099�� (���������������������������������� ����������������������� ������� �������
������� ����0H�<������������������ ��� ���������� ������������7���������/������� ���
�������� ����������������������������� I���������������/�������!��������������������
���������� ������ ��� ��� ��� ������ �� � ��� �'����� ����� �� �� � ��� ��'���� � ����('�����
6������������������������������������������������������������ 0�
�
090�� 2���� ��� �� �0H� 5��� ������ ���� ������ ��� ���� ������ �� ������ ���� � ������ �����
���������������������� ���0�
�
(���>�)����
�
09:�� )���0H�<���������������������������������� ����������2�������!������������� �
�������� ������������������������'���� �����('�����)�������������������/����������0�
�
'��������
�
09*�� <����H��,��5������������������������������������������������ ��������������������
�����!��� ������������������ �����2�������������������������0�
�
����6�� ���� �����������������'�����������������������������������������������������
����� ����� �� �'������ � � ���� 2�������� ���������!� ���� ������ �� � ��� �� �� ��� � � �
�� � ��������������� �����2�������0���
�
$%&'(�)#E��
$�������������������� '������
�
09.�� $�������� � ������� ��� ��� ����� ��� ������ G����0H�<��� ����� ��� ����������
���������"��!����������� ��������������������('�����6���������������0�
�
�������������������� ���������������� ��������������� �������������������� ���������������#-�
�
�
�
�
09-�� ?����������������4���� �4��������� ������������0H�" ����� ���������������������
��� ���� ���!� ���������� ����� ���� "��� �� � ��� ��������� � � ����� �������� �� �����
������������������ �����('�����)������������������������� ��������2�������0�
�
091�� 2���� �� ������� ������ ���� ���� ������������0H�5��� � �� ��� ������ ������ � ���
����� ���������� ����� ����"��� �� � ��� ��������� �� � ���� ������� ��� ��� � ����� ����
�����������������������'�����!���!� ������� ��������������� ����/�� �������� ����
�������������������������������!�������� �������� ����������������0�
�
C�������� ������������ ������ �������� � ������������������������������������
������������������� �� ������ ��� ���� ������������������������!��������� !�������
����� ����������� ������������ ��������������������2�������0�
�
G������
�
093�� G������<��0H�<������������������ ��������� ��������������������������������
���������� ���� ����� � ��������������� ������������� � �%������� ��� ����/�������� �
��������� ��� �%���� �� ���� � �������� �� ���� ���������������!� ��>�� �� ����� ���
�� �� �����������,+0--����0���,-0--����0���������� �!���������������� �����������
���������������������������������������� �������������������������� �������������������
�� ��0�
�
097�� &��������� ���������0H�5��� �� ������ �� � �������� � ���� ������� ���('�����
)��������������������������������������������� ���������������������������� ����
����� �������������� ��������������������������������������%�����0�
�
098�� '���������� ������� ���0H�"����� ���� �������� ������������/!� �������������� ���
��������� �������������� ������������������������������������� ��������������������
�������� ('����� 6�������� �� �� !� ���������!� � � ���� ���� 2�������� 5����� � ����
����� ��� ���� ��������� ���� ���0� 5��� ������� � �� � ���� ���� � ���� ��� ���������
������������������������������ ����������������������������������������������
�� ���������������������������������5����� 0�
�
$����#'����
�
009�� ����������������$�����#�����0H��,��5������/���������������'�������� �%���!�����/7
������� ������������������� ������� ��������������� �� �����('�����)�����������
�������������� ��������2�������0�
�
����"�>��������������('�����2������ �����������������������/7����0�
�
����" ������ ����� ������������)���/7C������� ������������������ ������� ��������
��������������� �����F���������������������������/7����0�
�������������������� ���������������� ��������������� �������������������� ���������������#,�
�
�
�
�
�#��" ������ ������ ��������������� �%���!��� ����!���������������������� ��������
���� ����/7����� ���� ������� � ����� ����� ���� F������7�7������ ��� ����� ����/7����0�
=������������������ ����!�����F������7�7)������� �����������������������������������
��������'����� ����� ����� ���� ����2��������5����� � �� �������� � �������������
����� ��� ���� ��������� �������� %���� !� � ��� ��� �����!� ��������� �� ������
�� �������� �0��
����5���F������7�7�������� �������������������������������������� ��������������
��� �%������ ����� ������� ����� �� ������� �� ���� ��� ��� ���/� ��� ���� :���� �
)����������� �� � ��� � ��� ����� �������� �� � ��� �������� ��� ���� ('����� 6��������
������������������������������/7����0�
�
000�� $��������� ����& ����������� �� ����&��0H� �,��>������� ��� ����������������� ����
2�������!� ���� ('����� )����������� �� � ���� ����� � ��� � ������ ��������� �'��������
�����������������"��0��
����5���:���� �)����������!��������� ��� ����������������� ����('�����)������������� �
����� � ��������������������������0��
���� 5��� :�������� ('����� F������� �� � ����� � ���� 6��������!� >��76��������� ��� ('����!�
>�������������2������������������������� �������������������('�����)�������������
:���� �)����������0��
�#��>������������������������������"�����$� ���������������������('�����)�����������
� ��� ���������������'�����������������������"�����$� ��������������������������������
��� ������������������������������������� ��0�
�
00:�� $��������� ���� ������� ������ ��� ���� ����� �����0H� 5��� ('�����
)������������ �������������� �� ���� �������������������'������������ �� ���� ����
����������� ���� ��� ���������� �� �����!� �� ���� ����� ���!� ��� ��������� ����� ������
�� ��0��
00*�� '���������� ������ ������&����� �����)����0H�5���� ���������� !�����!��� �����
����������������������"������������� ����� ��������������������������2��������
5����� �� ��� 0�
�
00.�� ������������������� 0H�<��� ���������������������������� �����"������������
�'������!������ ����������������� ���������2���������������� �����('�����
)��������������� ������������������ �������1���� ��������������� �0��
�
<����
�
00-�� <���0H�5���('�����)������������ ��������������������� � ����������������������
������� ��� � �� ������ ��� �������� ��� ��� ���������� ��� � ������ ��� ���������!�
���������� ��� ������ ��������� ����� ������ �� ��� �� � !� ���� � !� ���������� ������ ����
�������������������� ���������������� ��������������� �������������������� ���������������#��
�
�
�
�
���������� ��� ��� ������� �� �������� ��� ��� /���� � � ('����� F�������� ���� ���� �������� ���
��� ����������������������������"�����������$� ��0�� �
�
001�� ?�����������������������������0H�<��� �� � �����������������6�� ������
��������� �����������������������������������������������������$� ��!������ ���� ��� �
����� ���� ��������� �������� �����%��� ��� ����-E��������� ������������� ��� �������
���� ����� ��� �� � ��� ���� ������� ���������� ��� ������!� �������� ���������� ��� �� ����
���������������"��0�
�
�
$%&'(�)�>�E���
�
%�������� �������������������������������������
�
003�� B�� �����������%��������������������������������5������ �5��� �?�%���������� ��
����������� ��������� ����������������� ������������������ ����������������0�
�
,�� 5������������������� ��������������� ������������� ��
�
��� 5��� ���������� ����� ��� ������� � �%���� �� � ��� ��� ����� ��� �� ������ ����
������� �� �� �� ����� � ������������ �� ���� ������� ��� ���� � �� �� �������
��������#�� ����������������� �0�
�
��� >����������� � �%������ ��������� �!�������!���������������������0�
�
#��<����� *�� @����� ���D��������� �� ������� ��� 5������ � ?�%���!� ���� ���������
�� �������������������('�����6������������������������������0�
�
007�� B����� ������������� �� �������� �� ���� ��������������������� ���
��������������-E����� ����� ���������� ����������0��
�
$%&'(�)#E����
�����������
���
008�� ,�������� ������������������� ���� �07�5��������!������ ������� !�����������
� �����:���� �)����������!�� ����������������� ������������� ��������07��
�
�,�� 6���?�%������A������?�%���!� ��� ��� ��� �� �� ������� ��� ��������������������� �
����� ������ ��������������������������������!������������������ ��������������
)����� �('����!� ��� ������������������������?7,��?������������� ����������!�
������������ �����('�����)����������!������������'���� ����0��
�
�������������������� ���������������� ��������������� �������������������� ���������������#��
�
�
�
�
����)���� �?�%���!� �%����������������������������!�����������������!���������������!�
���'�����������!������� ������ �������������������� ���� !�������������������
���� ��� �������!� ��� �!� ��� ������ �� ������� ���� ���� ��������� ��� �%���� ��
���'�����������!��� ���������� ��0��
�
����G���� ��� �� �� �� �� � ��� ���� ��� ������ �� �� �� ��� ���� �������� ������������ �� �
���������������������������'��������������������������� �����:���� �)����������;���
�
�#�� "� ������� � ��� ��� ������� ��� ���� ����� ��� �%���!� �� � ��� ����� �� ��� ����� ����
�����!��������������������0����C����������������� ���������������� ���������������� ����
����������������������������������� �!����/�����������������������������������������
� ��� ������������������������������������� ������������� ���0��
�
0:9�� '��� ������ ��������������������� �����0� 7� �<������� �����������������
���������������� ������������� �������������� ��!������ ���������� ����������������������
������������������ �����('�����)����������0��
�
0:0�� &����������� ���������������������� ���� ���������������� ���������076���
������ ��� ���������� �� � �� ��� �%���!� �� � ��� ����� �� ��� ��������� �� ��� !� �����
�%���!��� ��������� ���������� ������������������!������ ��������� ��������������!�
��� !� ���������� ���� ������� ��/���� ��� ���� ������ � �������� ����� ��������� ��� ����
�'��������!���� !������������������������ ������������ ����������������������
���������'���������������!��������������������!���������� ��������������!����� �����
�������������������������������0��
�
0::�� "�����������������������/��07�?�%���!��� !������ ����������������!�����������
������������������������������������������������������/������������������
�� �%����� ������ ��� ����� �� ����� �� �������� �� �� ���� ����� ������� �� !� ����
����������������('�����)���������������� �������������������� ��0��
�
0:*�� ?������� ��� ��� �� ����� �������� �� ������� � 0� 7� " � �%���!� �� � ��� ����� ��
���������������������������������������&�!��� �������������������������������
�������� ��0��
�
0:.�� <������������0� 7� � �,��(��� ���� ������ �������**� �� �������� �� ���� ���������
������������������������������� ���������������� � ������� ����������������������
��� ���� �� �������� ����������������������/����������� ����������� �����������
�������� � ����� �������������������������� �����������������������0��
�
����5����������������� ��� ������������ ����������� ��;��
�
��� � ������!������I����!������������� ������������������������������������
������� ����
�������������������� ���������������� ��������������� �������������������� ���������������##�
�
�
�
�
������������������������� �����������
�����������������������������������������
�������������������������������������������� �������0��
�
���� � �5������������� �������������� �������������� �������� ������� ������� ��
�������������� ��������0��
�
�#���5������ ���� ������������������������� �������� ���������� ����� ��������
������ ��������� �������0��
�
�����5�������������������� �������������������������������������������� ���������� �
������������������������0��
�
0:-�� ,���� ������������������������0�7�5����������������� ��� �����������������������
��������� ���������� �� �������� ������������������������������������������� �� �
���������������0��
�
0:1�� %��������������0�7���,��6��������� ���������� ����������������������� !������ ���'�
������������� �������0��
�
�����5������ ���������� �� ��� ����������������������������� ���� �������
���0��
�
�����6�!�������������'���������������� ����������������������������������������!�����
��� ������������������������������������� �������������������������������!�����
����������� �� ��������������� ���'������������������������� ��� � ����������0��
�
0:3�� )�5������ ��� ������0� 7� �,�� 6�� ���� �������� ��� ��� � ����� ��� ���� � ����� ����
��%������������������ ������ ��!����� ������������;���
�
C����������������� ��� ������������������������� �!�� ����������� ���������������
��������� !� �� ���� ��� ��� ������� � ���/�� ���!� ��� �� ��� �� �� ���� ��� ���� ������ ����
��%���������������������� �0��
�
������"���� �� � �����������������������������!��������� ����������������������� �
������� ���������� ;��
�
C����������������������������������� ��������������7�� ����������!�������� ���� �
������������������ �������������0���
�
0:7�� $�������� �������������� 0�7�"���� ��������������������� ��� �������� ���������
������������������ ������������� ��� ���������������������������������������������
�������������������� 0��
�������������������� ���������������� ��������������� �������������������� ���������������#��
�
�
�
�
�
0:8�� '��� ��� ������ ������� � ��� ����� ������� � �����07�5������������� �����������
������� ��� � �������� ��� �������� �������������������0��
�
0*9�� '�������������������������� ��������������07�5����'��������������������������
������� ��� ������ ��������� �� � ���� �'������ �� ��������� �� ���� )���� ��� )��� �
C��������0�
�
0*0�� �������������������������#����075���('�����)����������!�� ����� ����('��������7
������ �� ������ ���� �� ���� � ���/� ���� �� � ���!� ���� ���� ��������� ��� ����� ������
�%�������� ���������'��������������������������������������7����0�N�
�
0*:�� ?��������������������������������������������������� ���� 075������������� �
����� ����� ����� ������������'������������ ��������������� ������� ������� �
�� ���� ���7����� ��� � ���� �'����� �������� ��� ��������� ���� �����0� � � 5��� �'����� �������� �7
����������������7������� ����������������� ������� ������������� �������������������
�'������� �����������������������0����
�
0**�� $��������� ������ ��� � � ��������0� 7� � �)��� ������������� ���������� ����
��������� �� � ���/�/���� ���� ����������������� ���� �'������������!� �7��������� �����������0�
5�������/��� ���������������������:���� �)����������������������������������������
����� 0��
�
0*.�� $����������������G�����0�7�5������� ��������� ��������('�����F�������!����������
��) ���,���) ����0��
�
5������� �������� ���;7����������
�,�����) ���6�('�����F�������;��
��������:���� �)�������������
��������:��������('�����F����������
���������6���������('�����0����������
�
��������) �����('�����F����������
�������('�����) ��/���
��������('�����)���� �0��
�
���� � � � 5��� ��������������� �� ��� ��� ������������� ���� ������� ��� ('����� F�������� ����
) ���,���) ��������������� ����������������������������;�����������
�
������5���'���������������������) ���,�('�����F������;���
����>���������������C� �������
�����>��7:������ �C� ����F��������
������6��������C� ������
�������������������� ���������������� ��������������� �������������������� ���������������#&�
�
�
�
�
�����>��76��������C� ��������
����F���������������������('�����6�� ������=������������������/�����
�����>��7:������ �D�����������
������D� �������
�������)��� ��F������0��������������������
�
��������5���'���������������������) �����('�����F������;���������������������������
����"�������>��76��������C� ��������������������
�����@���)���� �������
������C� ����)���� ��������
�����F���������������������6�� ������=������������������/�0��
�
0*-�� '��������$�����:�������G����0�8��
�
��� C����� ����� ������� *,� ��� ���� "��� ��� ������ �������� ����� � ������ �������
��������������������������������&���#���������"��0�
�
����C�����������������*,� ������1����������'���� ������ ��� �� �� �������������� ��
������������� ������������������������������������������������������������
�� ������ !� ���!������ �!��� !���/��!� ������� ������������� ������������������
� ���������� ������������������ ���������� �������0���
�
0*1�� '�������$�����0�������G����07��
�
�����" �����������) �����('�����F�����������
������" ������������� ����������������������������� ��������������*,��������"�������
���� � C������ ��� ���� �� � ����� ������� *#� ��� ���� "��!� ���� ������� ������ �� �����
�������������� ����������� �������
�
0*3�� C�������� �&����������������������������2����0H��,��5���('�����('��������>����
������������:��������('�����F������!�>��������������('����!� 6������������('����!�>��7
6�����������('����!�('�����2�������"�������('�����2������� �����������������
����� ����� �������� ��������������������������� �����0�
�
����5������������� ��������������������������������������������������;�
�
&#�'���������C�����
�
5������������������������>��������������('����!�6������������('����!�>��76���������
���('����!�('�����2�������"�������('�����2������������ ���;H�
�
0��'���������C��������?�����������G�����B�2������� ������������;�
�
�������������������� ���������������� ��������������� �������������������� ���������������#*�
�
�
�
�
&#�<C++�?)�22��
�
H�����;�M�/����� ���� ���������!�������� ������������������������ � �����������������
������ ��������������������������!�D� ��� ���������������������0�"��� ����� �������/���
�������������������0�)� ��������������������� ����� �� ���������0�5��������������
���������/���������&�O���������*�O�������������������������� ����������P�����'�� ���
�����������0�5����'��������/������ ���������� ����������������.�O����������������!�
,-�O��������������!�+����������������������������/��!�����������������!��������� �4���
5������� �C� ����>������������������!� � ��������������� �!� ������������/������O�������
��,-�Q�������������������������/������������������������������������������������
�������/���������'��������������� ��!���������������/�������� ������������������
���� ��� ����!� ����� ������� 4��� 5������� � ��� :��� 9� B��� @�� �� C� ���� ������
������� ���� ���� ����0� C������ ������ ����� ������ ������������ ���� �� � :9B@�(:�
����������������� �������������������������� �����/��0�
�
'��������;�"���/������������������������������� �����C� ����F��������������4���
5������� 0�
�
������;�:�/�� ��0�
�
(�����;��� �/���M�/����� !������������D� ��� ����������������������0�
�
A�����;�F��������� ��� ���������������������������������/�� ���?�������������
������ �������������/��0�
�
=���;�>������!��� ����� ���������������������������� �������0�5�����������������
�������� �������� �������������'�����������������%������������������������� ���0�
�
)������;�F���������������� ������������ ����0�
�
=� ���;�>������� ����:9B@�('�����0�5�����"���/� ���!�,7�����R��#���<�������� �0�
�
=�>�AG)I����?)�22�
�
5����� ��������� ���� ���������������/���������� �����0�
�
,0�'�������;�"������������������� ������0�
�
�0� 2��;� F��� ��/!� /�/�� ��� !� ����� ������ � ������ �� ������ ��� �/!� �� ������ ��
���� ����������
�
�0�=�������;�"�� ������!�/�/��������� ������������������ ����� ����� �������/ �!�
��'�� ����������� �������0�=���������/��������� ������ ���������0�
�������������������� ���������������� ��������������� �������������������� ���������������#+�
�
�
�
�
#0�(�����;� �> �/���M�/�!���� �����������������������������������6���4���
>����0�
�
�0�2����;�M�/����� 0�
�
&0�2������������;�"������������������� ������!�������������� �����������������������
������������������������������������� ����������0�
�
*0�,� ��������;������������� ����������� ����� ����0�
�
+0�=����;�C ������� ������������ ������������/�/������/���0�
�
:��'���������C��������������������������;�
�
&#�<C++�?)�22;�
�
,0�H�����;�M�/�� ��� � �����/����� �����B�0,�� ����� ������� �'����� �� ��������!������ �����
�������������������!�������������������/��������������� ��0�5��� ���������������� ��
���������� ������� ������������ �!���������� �����������������������/����� ������������0�
5��� ���� �� �� �� �� ����� � ���� �� ����� ����!� /�/�� ����������� ���� ���� �������
�� �0�M�/����/���0�C ���������3�������������������*3��������������������� �����0�
5��� ������ ���/���!� &� ����������� �� *� ������ ����!� ������� �� ������!������ ,O3� ���
�������������!�� ������ ��� ���3�����!������������������������������������� �
�����0�5����'��������/���!����������������� ��������� �!�.�O3��������������!��� ��
�� ���� �����������������/�����3���������������������������� ������������������������
�������/������������������ ������������������0�"���������� ����/������� ����������
�������������� ������������!���������������������������/���!������������������������ �!�
�������/�����������������������������������������0�
�
�+���������� �� ���� ������ �� �M� �������� ��������� � ���� �� ����� ���� ��� ���� ����
������� 0�
�
�0�'��������;�F�������������������������M�/��D� ��� �5 �����������������������
������>������� �������0�
�
�0�(�����;��� �/���7�/������� ����������������!�������������� ��� ������0�
�
#0�=����;�C ������� ������������ ���������0�
�
�0�=���;�>��������� ���������M���� �������������������� ��������0�
�
&0������$���;�?�������� ����������M�/����������������� ���3�����!�������������
�����������/��� ����������������� �������� �����������������������0�"���������
�������������������� ���������������� ��������������� �������������������� ���������������#.�
�
�
�
�
������ ���������� �������������� ������������������������������������������� �����
������ ��0� >��� ���� ����� ����� ������� �� ���� ���� ������� � � ���� �� � ���� ����
������0�5������������������/����������/��������������������3�� �!�� ��������������� ��
������ �����������0�5����������� �������������������������������������������
���� �����������/����������������0�5��� ������������������������� ��� ��������/���
��/ �0�A����������������������������������� ���������������3����� �������� �
����������������������������� ����������������������������������0�5����������� �����
����������������/�� ����������!��������������������������������������������������
��������� ����� ����������0�
�
*0�=������;�<�������� ����������:9B@�(R)6>(�0�
�
+0�A�����;�<����/�/������0�
�
.0�)������;�F���������������� ������������ ����0�
�
,-0�=� ���;�5��������������������������������������� � ���������� �: 0>0C0�������
�����������������:9B@�(R)6>(�!����������������������������6�����������C� ���0�
�
=#�AG)I����?)�22;�
�
,0�C�/���;�"������������������� ������0�
�0�>����;�F�����/!�/�/����� !������������� ������������������/0�
�0�=���������;�"�� ������!�/�/��������� ����� ������������� ����� ���� �������/ �0�
=���������/��������� ������ ���������0�
#0�5�������;�<� �������� ������������������0�
�0�>�����;�M�/����� 0�
&0�>��������� �;�"������������� ���� �� ������!�������������� �����������������������
�����������������������������0�
*0�D�� �������;�"�� ����������� ����� ����0�
+0�=����;�C ������� ������������ ������������/�/������/���0�
�
*��'���������C��������2��#������������������;�
5�����������������������>��76�����������('������������������6�����������('����������
� ����������0�0��������������>��76����������������������0�
�
.��'���������C����������������� ��� �&����������������� ���
,0�A��������;�M�/����� �0�
�0�>����;�M�/���� � ���������!�������/!�������� �������������������/���!�&���������*��
����!������������������������� ����� ������ ������ ��������������������!�#�/�/������
��������������������������������������/���������������������������� ��������������
� ������ ��������������������������/�/��������������� ����������������0�B������
�������������������������/��0�
�������������������� ���������������� ��������������� �������������������� ����������������-�
�
�
�
�
�0�=�����;�=����� �������� �0�
#0�:��������?������;�
�0�=������=��/ �������;�
&0�)�����;��� �����('�����2����������G�������)�����!����������'���������������������
���������� ���0�(���G��������O�������������O����������0�5������������������������
������O�0�B��)������ ���� ����"�������('�����2���0�@������� �������7 ��������('�����
2���� 2���� 66� �%����� ��� ���� ����� ��� "������� ('����� 2����� �� � ������� ��� ����
)��������������0�
*0� 5�������;� ?��� ���� �������� ���� ���� ��� ��� � �����!� ���� � /�/�0� "� ����!� �� ����
����!�������������������� ������������������/ �0�=������� ������������������������0�
5��������������������������������������� �������O������0�5������������������������������
������������ �����,+�0�
�
+0� =� �� ����� ����������;� A��� ����� ('�������� ?�����!� ��� ����� �������� �,�=���� ���/�
���/ �� �"�� � C�����!� ���� > ����� ���/ �!� ���� =���� ���/� ���/ �!� �#�5����;� ����������
������ ������� ���������� �������������������� 0�
�
.0�A��������� ���;�?�����0�
�
,-0�=��;�<�������� ������ �������������,�� ���������������������������������0�
�
,,0�>��/�;�M�/�0�
,�0�=����;�C ������� ������������ ���������!���/�/�����/�0�
,�0�<���� �;�5�����������������������/�������������������/���������������������/���
�������������������������������������������������������0�5������/��������������� �����
� ���� �� �������������� ����������������������� ������������ ��������0�
,#0�2�������������;�?�����0�
,�0�>����;�A�����0�
,&0�<��������������;�M�/��
,*0�2��������������� �����0�
�
$#�2��������C������
"�('�����2����"����0�('�����2������ �������� �����;�
�
����� @������� '�� �
��� <�� �� A������ ��� ����� ���� ������� � � ���
������:9B@�(R)6>(��6����������������0�
�� A������� ����� ����
���� >������ �� A������� ����� ����
����� =������=��/ ��� �� A������� ����� ����
���� ?�������� �� ,� A������� ����� ����
��� 5�������0� �� A������� ����� ����
���� C����������/�� &� A������� ����� ����
����� C������������� �� A������� ����� ����
�������������������� ���������������� ��������������� �������������������� ����������������,�
�
�
�
�
������2��������������� ������ ,� A������� ����� ����
�'�� C���������� ����:9B@�(R)6>(�� �� A������� ����� ����
'�� $������:��/7=�/�������� �� ,� A������� ����� ����
'��� <��������� ,� A������� ����� ����
'���� <���� ����������� ,� A������� ����� ����
'�����?������������������ ���� �� A������� ����� ����
'����=����������������� ,� A������� ����� ����
�
$#�&����������
�
C��������������������������� �����0�
�
� "�>��������������('����!�6�������������76������������('����!��� �������� ������
�������� ���������� ���;7�
�
���4������" ���������������������������������0�
�
�
�����<�����" ���������������������������������0�
�
"� ('����� 2����"������� ('����� 2���� �� � ��� ���� ��� ��� ������ ������ ��
����������������������������0�
�
5���������� �������� �������� � ��� ��� ���� �� ����� �� ����� � ��� ���
������� ������������ �����������'������,��� �0�<������� �����������������������
�������������� ���������!����� ���������� ������������������������0�0����� ��
���������������������������������������������������������������� ���!��������� �����
������������������������������������������������������������� 0�
�
����" �����('��������>����������������C� ��� �5�����������C� ����5�����6�������!�
����������� ����������������������������� ��'�����������������������������������
���������0��
�
0*7�� �)�������� �������07��,��6������� �����������������������������������������$� ���
����� ���� �����!� ����:���9�B���@�� �� ('�����$� ��!� ,.&.����� ����� ����� ��� �����
�� ��������� �����
�
C�������������� ������� ��������)�����7R6G�����������!�������������������!��������������
���������� ����������� ����� ����:���9�B���@�� �� ('�����:�� �$��� ���!� ,.&.� ��
�� ������������������� ���������������������0����������
�
����B������������ � ����� ���� !� � ����� ���� ��� � ����� �/�� ��� ���������� ���
���������/����� � �����������!������������ ������� ���� ����7�� ���,�!��� !������
�������������������� ���������������� ��������������� �������������������� ������������������
�
�
�
�
��� �� ������ ��� ��� ���������� ����� ������ �� ��� ��� ���� :��� 9� B��� @�� �� ('�����
$��� ���!��-,�!�������������������������!��/��������������������������������
��������������������� ��0�
�
�
$%&'(�)#E�/�
������������
�
�
�
�5������������� �����
�
�
S0S0S0S0S0S0S0S0�
�
�
�
�
=��� ���� ���������������& �������4�
?�����F�?���� �?� ��F������%�����
�
�
�I�2%G)��=&,&��& �
?������2��������(������ �
�
�
�������������������� ���������������� ��������������� �������������������� ������������������
�
�
�
�
�������������������� �����������������������
�
AF$D�7�(�8�,��>���$� ��,.��
"����������� T00�
�
"�� ������ ���� ������� ���� 6������5������� ��� 6��� �%��������������� ���������������
������������ � �%���0��
�
:��TTT00�5�!��5���:���� �)�����������('������
('�����:�������!��
:B@!�>� ����
>��!��C ����������������� ��� ��������������!�������������7� ���������� !� ���� �%��������������
�� ��������TTTT�B����������� �� �������������� ��TTTT0����:�����B���@�� ���S�� �
����� ��������)���/7������T0�
:�������������
�%����
�
B�0����)���� =� /�?������ C�����?������ >�������
�
�
� � � �
6������ ��� �������������� ���������B�0UUUUU������UUUUU���������('�������� ������UUUUU�������
��������%���� 0�
J��������������
�
S�B���������������������������������������������� ���������������!��������>���0�
��������� �������!"��#$�%&!$"�#&���''�()�*�����
�������������������� ���������������� ��������������� �������������������� ����������������#�
�
�
�
�
(���?� ���� ������%�����������)���4�:90*�
45�"���������������
:�����B���@�� ���
�('�����:���������
>� ���0�
AF$D�(7��V>���$� ��,.���W�
C������B�000��
C������ ���� ������� ����� ������ ���7� ���� ��� ��� � ��� 6��� �%������������
����������������������������� � �%���0�
5�!��
5���:���� �)�����������('������
('�����:�������!��
:B@!�>� ���0�
>����>������T0000������������� �������1��������������4����=����������7� ���������� ��
���� �%���������������� ��;7�
,0�L���� ;7�
:�������������
�%����
B�0����)���� =� /�?������ C�����?������ >�������
� � � � �
�0��A���T000��
�0��$����;7�� �$� �$������)���/�C�����T000�
5������������� ����� ���������'� ��&-��� ���������������������� ������������ ������������
��������0�5���������������� �����������/������ /���� ���������������� ����������������
��� ��0�
5��� ��������� ���� �� ��� ������ � � �� ���� �������� ��� �('�����F������� �� ������ ����
�����������������������������������0�
#0�=���B�T000� 000�:���000�
�0� 5��� �'����� ��� � ���$�T000� �� ���� ��������� ��� ���� ���� ���� ����2��������5����� � ������� �B�0�T000�:����TTTTTTT�
&0�>�����TTT�
*0�:���;7�TTT00�
+0�G ��������TTT00��(�#��+!���#$�$�"(�#��(&#�&,�
���""+(#���+� &!(�-�
��'+�-�.&//(""(&#�!���0)("���
)�� ����
,0� ('�����)���/�8�C�������
�0� ('�����F����������D��077777�
�0� ('�����)�������������������
�������������������� ���������������� ��������������� �������������������� ������������������
�
�
�
�
(���?� ���� ������%�����������)���4�:90*�
�
AF$D�(�8����>���$� ���&��
�
"����������� T00�
�
"�� ����������������������'��������6��� �%����������������������������������������� � �%���0��
�
:��TTT00�
�5�!��5���:���� �)�����������('�����
('�����:�������!��
:B@!�>� ����
�
>��!��C ����������������� ��� ��������������!�������������7� ���������� !� ���� �%��������������
�� ��������T���T�S�� ������ ��������)���/7������T0�
B����������)�������9�"�������TTTTTTT0�
B���9�"������������������TTTTTTTTT��
�
:�������������
�%����
B�0����)���� =� /�?������ C�����?������ >�������
� � � � �
�
6������ ��� �������������� ���������B�0UUUUU������UUUUU���������('�������� ������UUUUU�������
��������%���� 0�
�
J��������������
�
S�B���������������������������������������������� ���������������!��������>���0�
�:� �������� �������������������� ��� ��0�
�������������������� ���������������� ��������������� �������������������� ����������������&�
�
�
�
�
:�����B���@�� ��$� ����-,���
45�"��������������
:�����B���@�� ��
:�����������('�����
AF$D�(�7#��>���$� ���*��
�
C������B�0�TTT�
�
C����������('������4B:($�=FB:���FB�C$(C"XD(B5�FA�:45X��
�
>����>������T0� ���������������� ��� �'����� �����T0� ���� ����� ����� �%���� ���D��0� 0T�S� �
$� �$�����������������������B�T0������T0��-T0�������� �����00T����T�
�
:�������������
�%����
B�0����)���� =� /�?������ C�����?������ >�������
� � � � �
�
� 5������������� ��������������T0������������������ ������������������������0�
�
5����'������� ��������������������������������������������������������������/����
������ �� ��������������� ����������'���������������� �� ��������������� ����('�����F���������� ����
����������0�
�
5���('�����F��������� ��/�������� �����������������������������������������������0�
C ���TT�
:���TT00�
>���������������������
5���6������"������� �
�
?������$����������������
)�� ����;7�
,0� ('�����)���/�C�����T�
�0� 5��� ('����� )����������� ��� TTT0� � <���� � ��%����� ��� ������ ����� ������� ��� ���� ('�����
)����������!�:�����B���@�� �!�>� ����������,-�� ������������� �����������������
����������0�
�
5������� ����������������� ����������� ��0�
�������������������� ���������������� ��������������� �������������������� ����������������*�
�
�
�
�
AF$D�(�7��
�>���$� ���.���
�������=�� ������������ �������� ��� ����������+��������� �������������������
����B������������������������ �����
�:� �������� �������������������� ��� ���
�
6�<��T0���� 00� ������������ ��� ������ ���������T����T��T���T0������������ �������
����������������� �������� �������������C�����������6����������������T�������������������������
C�����������6��!������������ ����������� �������� ���������� ���������� �� ��������������0�
�
5��� ����� ������ �� �������� ����� ���������� ��� ������� ����� ����� ��� ����� ������� � �� ����
���������� ��� ���� :B@� � ('����� $��� ���!� �-,�� ������� �� ���� $� ��� ���� ������ ����� �����
��������� ������������ ��� �%����� �������� � ���� ��� ��� � ����� ���� ����� ��� 6��� ��� :B@� � ������
�������������������T������'��������T0�5��������������������������������������� ��������������������
�� ����������������� ��������� ����������������������:B@�('�����$��� ���!��-,��������$� ���
��������������!�������������� �%��������������0�
�
"�� ��� ���� ���� �%���� ��� �� � ��������� �������� �� �'������� ������ ����� ����� �� ����
)��������������('���������������� ��������������������'�������� ���������� ��� �������!���� !�
����'���� ���������)�������������� � ������������ �%������� ������������������������������
������������2�������������� �� ������� ������������������ ����������������������������������
�������������� ���������)������������
�
5����� �������� ��������0�
�
F������������������������ ����������������������� ��������������������!����������� �
������� ������0�
�
�BA�� ������������������ ���������� ������� ����������C(�& ������������?� ��
�� ������%����������������������������������������������������������� 0�
�
C ���;7��
:���;7��� � � � � V>������������� �������W�
� � � � � � ,��>���� �
� � � � � � ���>���� ��
� >����!��� ������� �������� �������������������������������;�
<�������,�� � � � "�������,�� � F���������,��
� ���� � � � "����������� � F������������
"���������
>� ����7777�-77777� � � ('�����)�����������
�������������������� ���������������� ��������������� �������������������� ����������������+�
�
�
�
�
AF$D�7�(�7&�
�>���$� ���.��
�
2������=�� ������������ �������� ��� �������������������� �������������������
����B������������������������ ����
�:� �������� �������������������� ��� ���
�
6�<��T����T������������� ��������� ����������T����T���T����T������������� �������
����������������� �������� �������������C�����������6����������������T�������������������������
C�������� ��� 6��!� ���� ������ � ���� ��� ���� � �� ����� � ���� ����� ���� �� ���� �� �
�������������0��
5��� � ����� ������� �� �������� ����� ���������� ��� ��������'����� ������������ ��� �%�������������
� ���������� �������
�B������������:���� �� �� T000� 0=�������������!�����������T�������������������������:B@�('�����$��� ���!��-,��������$� �����������������
5��� �������� ��� ����� ���� ��� ���� ��� ���� �� �������� �� ���������� �� � �������������� �� ��������� ����������������������:B@�('�����$��� ���!��-,�!�������$� ������������������������������ �%���������������
"�� ��� ���� ���� �%���� ��� �� � �������� �� �'���������������� ������ ����� ����� �� ����)��������������('���������������� ��������������������'�������� ���������� ��� �������!���� !�����'���� ���������)�������������� � ������������ �%������� ������������������������������������������2�������������� �� ������� ������������������ ������������������������������������������������ ���������)�������������
5����� �������� ��������0�
�
F������������������������ ����������������������� ��������������������!����������� �
������� ������0�
�
6�<����� �����������������������������������������������45�"��������������:B@���������
�������������������������������� ���������������0��
C ���;7��
:���;7��� � � � � � V>������������� �������W�
� � � � � � � ,��>���� �
� � � � � � � ���>���� ��
� >����!��� ������� �������� �������������������������������;�
<�������,�� � � � "�������,�� � F���������,��
� ���� � � � "����������� � F������������
"���������
>� ����7777�-77777� � � ('�����)�����������
�������������������� ���������������� ��������������� �������������������� ����������������.�
�
�
�
�
�������������������
����������������������
��������������������
!"#���$ ��2���)����*. �
�
'������������������ ������ ��� �������B ������ ����B����� ����B���������������
��������������������
B�TT�
�
� >���>�������TT0�6������������������������������TT������������������ �%��������777777�� �
������ �
�
B������ �%���� B�0����)���� =� /�?������ C�����?������
� � � �
�
� 5������������� ����� �������-*�� ������������������������������ �� � ������������ �������
������������0�
�
C ���TT00�
�
:���TTT0�
�
?������$����������������
)�� �����
('�����)���/�8������TT�
('�����6����������T0�
�
5�������������� �%�������������������������������������� ���;7�
�
���5��� �%������ �������������������� ������������� ���������������������������
��������������������������������>����4���5������� �������������������������0�
����5����� ��� ������ !�������� �������/�������������� �%������ ����������/������ ����
/��������������������������0�
�������������������� ���������������� ��������������� �������������������� ���������������&-�
�
�
�
�
<G),���>�7��2�������*- �
�
"���������A� �TTTTTTTTTTTTT00�
�
&����������������������������������� �������B������������
�
:���TT00�
�
5��
5���TTT�
:B@�
�
>��!��
C ������������������������������������6��� �%��������� � �%����������� �����%���� ����T�
�����������������T00T������D��0�TTT0T�����������������000� 0T�������������������00�
�J��������������
�������������������� ���������������� ��������������� �������������������� ���������������&,�
�
�
�
�
<G),���#8��2���)����*- �
C(�& ������������
?� ���� ������%�����
?������������������
�
'�������������������������� ���+���B$������+����
B�0����C�����TTT0�
:������C�����TTT0�
�
>����T��������� ����������������������6��� �%��������� � �%����������� �����%���� ����T�
��������������������T����� ���������������T����� ����������� �����T����T�����������������T!�
��������������������������������:B@�('�����$��� ���!��-,�!��������� ������������������
�?������$����������������
�������������������� ���������������� ��������������� �������������������� ���������������&��
�
�
�
�
<G),��#09��2���)����.0 �
�
&��������������������������������� � ����������
�
5��
5���('�����)������������
:B@!�>� ����
�
>��!�
�
6�<��T�����������T�5 �/�T���%���������6�<��� ����������� �������������������������
������������������ ��������������� ����������������������������� �������0�"����������
����������������������� �������������,���D���!��-000�T��
�
�0�6�<���������������� ����������������������������� ������������� �����������������
��0� 6�<�� ����� � ��� ��� ���� �� �'����� ������ �������� � �� �� � � ������ ��� ���� ��� ��� ���
����������������� ��������������������������������������"��������$� ����������������������
����� �����0�
�#0�6�<����� ����������������������� �����/�� ��������� �����������������������������������
����������� ���0�
��0��6�<�������� ��������������� ���������B�T0�����T����� �������������$�T0�
�
C ���T00�
�
:���TT0�
�
2�������2 �����������������2 �
�
:���������������������;7�
,0� G� ������5������)�� ;7�
�0� B������$���;7�
�0� >��7:������������������������;7�
#0� 6�����;7��
�������������������� ���������������� ��������������� �������������������� ���������������&��
�
�
�
�
<G),���>�00��2���)����.: �
�
=�� ����������� ������������ ���������������������������������� � ����������
�
6�<��T����T�V������������ ��������� �������W���T����T���T����T������������� �������
����������������� �������� �������������C�����������6����������������T�������������������������
������������6�������������� ����������� �������� ���������� ���������� �� ���������������
�
5��� �������� ��� ����� ���� ��� ���� ��� ���� �� �������� �� ���������� �� � �������������� �� �
�������� ����������������������:B@�('�����$��� ���!��-,�!������� ������������������������������
�������������������������������������������������
�
"����� �����!������������ ���������� ��� ���������������� ��������� �!�������������
��������������������������������� ���������������������������('�����F������!������ ���������
���������� ����������� ������������������������������������������������ ���������('�����F�������
5������ �������� ���������
� �
F������������������������ ������������������������ ��������������������!����������� �
������� �������
�
<����� ��� ���� ��������� ������������� �������������� ����45�"��������������:B@����� ����
�������������������������������� ���������������0�
�
C ���;7��
:���;7��� � � � � � V>������������� �������W�
� � � � � � � ,��>���� �
� � � � � � � ���>���� ��
� >����!��� ������� �������� �������������������������������;�
<�������,�� � � � "�������,�� � F���������,��
� ���� � � � "����������� � F������������
"���������
>� ����7777�-77777� � � ('�����)������������
�������������������� ���������������� ��������������� �������������������� ���������������&#�
�
�
�
�
<G),��#0:��2���)����.: �
�
C(�& ������������
?� ���� ������%�����
?������������������
�
+�����������'�����=�� � �A��������
�
� 5��������������������������� ����� ���>����>�������T����T��������� � ������!���������������������������������:B@�('�����$��� ���!��-,�!��������� �����������������!��������������������������������������������� �%��������������� ��������������0��
>�������������������������������;H��
�
�0�5���� ������������������>����>�������T������������������������������� �������������$�0�T�����
����������� ��0�6�� ������ ������� ����� ����������� ����������������� ��,���D���!��-0�0T�
� ������� ������������������
��0�5���� ������� ������������������� �������������� �� ��������������� ���� ���������
��� �������������� �� ������ ������ �������� ��� ����� ������ � ������ ��� ������/���������������
�� �����������������������
�C ���;7�TTT�
�
:���;7�TTT0�
�
�������$�������� �
�
)��������������+������
�
:������$��� �� B�� �� ���� ���
������ � �������� ����
����� ���� ����
����������
X��� ���� ������
��������
>������� ���
�������������� ��
� � � �
�
�
�������������������� ���������������� ��������������� �������������������� ���������������&��
�
�
�
�
<G),���#0*��2���)����1.B13 �
�
C(�& ������������
?� ���� ������%�����
?������������������
�
'������������������������?������ �2��B)����� �2�����&��������&�������
�
B�����������T0�
�
:������C�����TT�
�
>���� T� �������� �� T� ��� ����� � ������1��� ��� �������� �������� >������$��������� >������ � ��
����� �����%���� � ���T!� ��� ��� ��������� �����T��������T� ���� ��������������� �T!� �������� ��� ����
�����������������:B@�('�����$��� ���!��-,���������� �����������������
�
5���TT�
�
?������$���������
?� ���� ������%�����
2�������
�������������������� ���������������� ��������������� �������������������� ���������������&&�
�
�
�
�
<G),��#0.��2���)����1* �
�C(�& ������������
?� ���� ������%�����
?������������������
�+��������������������� �������� ������ ��������� �������������
�
B�����������T0�
�
:������C�����TT�
�
�
5���� ������������1���>����>�������T�����������T�����������������!���������������� ����
�����������������!�� ��!��� ����������� �/����%���� ����T� ���������� ������������������������
T��������� ��T��������� ��� �����������������:B@�('�����$��� ���!� �-,���� ���� �� ������� ������
����0�
�
?�������������$�0�UUUU�7������������������� �B�0�00�� 0T������000�� 0T�
�
�?������$�������������� ��
�������������������� ���������������� ��������������� �������������������� ���������������&*�
�
�
�
�
<G),�#���#0-�
�2���)����- �
�
C(�& ������������
?� ���� ������%�����
������?���������
�
+���������,������������� �������"C�?�)�=G�?!��������������� ����
�
� >����>�������TT00����TTT0�@���������/��������� ������������������������������������
:B@�('�����$��� ���!��-,���������� �������������������������������������������� �������������
�T00� ����������� �������1��� ������������ �%���� ������������ ��������� ���� ��� ������,���D���!�
TT� �� ���� ��������� �������� ��TT00� �� ���������� �� ���������� �� ������ �����TT� �������� ��� ����
����������������"��0�
� 5��� ������� ������� �������������������������� �� �����������!���� ���� ���������
��� ��������� ����� �� ���� �� ������ �������� ��� ����� ��� ��� � ��� ��� ��� � �����/��� ����� �� �����
�� ��������������������������������� ��������� ��������� ����������������������������������"���������
�� �����������������0�
�
� :������������� �%���0�
C ��0�;7�TT�
:���;7�T00�
������
�?������������$�������� �
�
�
)���������������������
�
:���������� �� X��������������������� >����������?�������
"������� ��
�
�������������������� ���������������� ��������������� �������������������� ���������������&+�
�
�
�
�
<G),�>��#�01�K2���)����8.�0 �F�87L�
�
?�������������� �#�������
�
5 �/����TT�� � � � � � � � G� ������TT0�
�
B������
"�������
B����������
������� ���
����������
���������
��������
$����������
���������
����1�
B������9�
/������������
C���������
������
$���/��
� � � � � �
�
F����TTTT0�
TTT0�
TTT0�
TTT0�
5�����TTT�
TTT0�
TTT0�
�
:���TT��-T00�
�
)����������� � � � � � � � F����
� T0� � � � � � � � T0�
('���������� � � � � � � � 5�����
�������������������� ���������������� ��������������� �������������������� ���������������&.�
�
�
�
�
<G),���>�03�K2���)����81�: F�83L�
�45�"��������������
:B@!�>� ����
AF$D�(�7,+�
V>���$� ��.&����
�
X����--T00�
5���� 5'�9� ('�����:�� �
TT�
('�����>�����TT00�
)� �B�0�TTT�
G� ���TTTT�
5�����TT00�
C������ �TTTTTT00�
>���������TTTTT000�
$���������� ����� B�0�
TTT�
6�����������TTTT�
B��������/������������
T�
5�� ��� ������
TTTTTT�
5����� �������
TTTTT00�
:�� �����B�00�TTT00�
:���;7�TTTTT0�
�
('�����2�����
�
)������������
�
('�����6���������
�
�
:���;7�TTTT0�
�
"DF4B5�
)F??()5(:��
�
5'�:�� �A���5�� ��
�
��C0����������C0�����������C0�������
��C0�
�
Y�� �
A����� �
D����
"��� �
D ��
Y���
Y� �
"������
>���������
F�������
B��������
:��������
�
T00��-TT����
�������������������('�����
6���������
5�� ��TTTTTT�
6�� ��������� �
�
B�T00�
('�����>�����
�
�
��������
�
5�����������
5����5'��TTT�
('�����:�� ��TT�
A������� ���TT�
C �����TTT�
TTT000�����TTT�
TTT000�����TTT0�
5�� �TTTT�
C�����TTT00�
TT00��--TT�
TTTT�
�
('�����6���������
�
TTTTT0��
6�� ��������� �
�
B�T00�
('�����>�����
�
�
2��������
�
5�����������
5����5'��TTT�
('�����:�� ��TT�
A������� ���TT�
C �����TTT�
TTT000�����TTT�
TTT000�����TTT0�
5�� �TTTT�
C�����TTT00�
TT00��--TT�
TTTT�
�
('�����6���������
�
TTTTT0�
6�� ��������� �
�
B�T00�
('�����>�����
�
�
H����
�
5�����������
5����5'��TTT�
('�����:�� ��TT�
A������� ���TT�
C �����TTT�
TTT000�����TTT�
TTT000�����TTT0�
5�� �TTTT�
C�����TTT00�
TT00��--TT�
TTTT�
�
('�����6���������
�
TTTTT0�
6�� ��������� �
�
B�T00�
('�����>�����
�
�
,���
�
5�����������
5����5'��TTT�
('�����:�� ��TT�
A������� ���TT�
C �����TTT�
TTT000�����TTT�
TTT000�����TTT0�
5�� �TTTT�
C�����TTT00�
TT00��--TT�
TTTT�
�
('�����6���������
�
TTTTT0�
6�� ��������� �
�
B�T00�
('�����>�����
�
�
,����
�
5�����������
5����5'��TTT�
('�����:�� ��TT�
A������� ���TT�
C �����TTT�
TTT000�����TTT�
TTT000�����TTT0�
5�� �TTTT�
C�����TTT00�
TT00��--TT�
TTTT�
�
('�����6���������
�
TTTTT0�
6�� ��������� �
�
B�T00�
('�����>�����
�
�
H������
�
5�����������
5����5'��TTT�
('�����:�� ��TT�
A������� ���TT�
C �����TTT�
TTT000�����TTT�
TTT000�����TTT0�
5�� �TTTT�
C�����TTT00�
TT00��--TT�
TTTT�
�
('�����6���������
�
TTTTT0�
6�� ��������� �
�
B�T00�
('�����>�����
�
�
?�������
�
5�����������
5����5'��TTT�
('�����:�� ��TT�
A������� ���TT�
C �����TTT�
TTT000�����TTT�
TTT000�����TTT0�
5�� �TTTT�
C�����TTT00�
TT00��--TT�
TTTT�
�
('�����6���������
�
TTTTT0�
6�� ��������� �
�
B�T00�
('�����>�����
�
�
G������
�
5�����������
5����5'��TTT�
('�����:�� ��TT�
A������� ���TT�
C �����TTT�
TTT000�����TTT�
TTT000�����TTT0�
5�� �TTTT�
C�����TTT00�
TT00��--TT�
TTTT�
�
('�����6���������
�
TTTTT0�
6�� ��������� �
�
B�T00�
('�����>�����
�
�
&�������
�
5�����������
5����5'��TTT�
('�����:�� ��TT�
A������� ���TT�
C �����TTT�
TTT000�����TTT�
TTT000�����TTT0�
5�� �TTTT�
C�����TTT00�
TT00��--TT�
TTTT�
�
('�����6���������
�
TTTTT0�
6�� ��������� �
�
B�T00�
('�����>�����
�
�
H����
�
5�����������
5����5'��TTT�
('�����:�� ��TT�
A������� ���TT�
C �����TTT�
TTT000�����TTT�
TTT000�����TTT0�
5�� �TTTT�
C�����TTT00�
TT00��--TT�
TTTT�
�
('�����6���������
�
TTTTT0�
6�� ��������� �
�
B�T00�
('�����>�����
�
�
&���
�
5�����������
5����5'��TTT�
('�����:�� ��TT�
A������� ���TT�
C �����TTT�
TTT000�����TTT�
TTT000�����TTT0�
5�� �TTTT�
C�����TTT00�
TT00��--TT�
TTTT�
�
('�����6���������
�
TTTTT0�
6�� ��������� �
�
B�T00�
('�����>�����
�
�
<�������
�
5�����������
5����5'��TTT�
('�����:�� ��TT�
A������� ���TT�
C �����TTT�
TTT000�����TTT�
TTT000�����TTT0�
5�� �TTTT�
C�����TTT00�
TT00��--TT�
TTTT�
�
('�����6���������
�
TTTTT0�
�
�
�������������������� ���������������� ��������������� �������������������� ���������������*-�
�
�
�
�
�<G),���07�
V>���$� ��.#����
45�"��������������
:�����B���@�� ��
�('�����:���������
?���������������������
�
('�����>����TTTTT�
�
B�TTTT���������X���TTTT00������������TT0�
5 �/� TTTT� ��� ���� ������� ���� ������
TTT�������� ���������������������TTT0�A����
TT00� ���� ������TTT��������� ��TT0�"��B�0�
TT0�=� ����� ���TTT0�$�����������TTTT�
������� ���TT0�B��TT�������� �� ���� ��������� ��
�����������������B��0�TTT00�
�
�������5����?���������� ��������������������TT����
TT0��-T00�
�
5���('�����6���������
<G),���07�
V>���$� ��.#����
45�"��������������
:�����B���@�� ��
�('�����:���������
?���������������������
�
('�����>����TTTTT�
�
B�TTTT���������X���TTTT00������������TT0�
5 �/� TTTT� ��� ���� ������� ���� ������
TTT�������� ���������������������TTT0�A����
TT00� ���� ������TTT��������� ��TT0�"��B�0�
TT0�=� ����� ���TTT0�$�����������TTTT�
������� ���TT0�B��TT�������� �� ���� ��������� ��
�����������������B��0�TTT00�
�
�������5����?���������� ��������������������TT����
TT0��-T00�
�
5���('�����6��������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������������������� ���������������� ��������������� �������������������� ���������������*,�
�
�
�
�
�
<G),���08�
V>���$� ��.#�*��
45�"��������������
:�����B���@�� ��
�('�����:���������
�
('�����>��������TT00�5 �/�� � � � :���;7�TTT�
�
5����5'�:� ��� ������������
�)� �
B�0�
5����5'� ('�����
:�� �
A���� )� �
B�0�
5����5'� ('�����
:�� ��
A���� $���/���
� � � � � � � � �
��
)�������������
TT� � � � � � � � � TTT��
5����� �) ��/�� � � � � � � 5���('�����6���������
� � � � � ���)���/���� �
� � � � � ����TTTT00�
� � � � � 5����� �F�������
�������������������� ���������������� ��������������� �������������������� ���������������*��
�
�
�
�
C(�& ������������
?� ���� ������%����4�
G������������������$���������
��������?�������� �
2�������
�
<G),��#:9�
K2�������38�0 L�
�
<����������������������������������������������������������� ������ �������������4�
������ ����4������ ������������������������
�
5��
5���)��������������('�����
:B@!�>� ����
�
6!TTTTTTTTT00� �������� �� TTTT00� G� ���5��� TTTTTT� 5 �/� TTTTT00�
:�������� ��%����� ���� 6���� � � ��� ������ ������ ���� ��� �� ������ � � ��� �� �� ��/��� ���� ��� �� ����
���������TTTTTTTTTT�����������TTTTTT�G� ���5���TTTT00�5 �/�TTT00�
:����������������������������������������:B@�('�����$��� ���!��-,���������� ����������������0�
�
�0�6�<���������������� ����������������������������� �����!���������0�
�0�6�<�������� ��������������� ����������������������������'��� �����0�
#0�6�<����� ����������������������� �/�� ��������� �������������������������������������������
���� ���0�
�
J�������������4�
�
2����������&��������
�
C ���;7�TT0�
:���;7TTT�
�
�����;#�6�������� ������������!������������������������� ����������������������������������� !�
������������������������������������ ��������������������:��������D����:������������ �����
�������0�
�������������������� ���������������� ��������������� �������������������� ���������������*��
�
�
�
�
C(�& ������������
?� ���� ������%����4�
G������������������$���������
��������?�������� �
2�������
�
<���>�+#0�
K2�������31�0 L��
�
+����������A�������������� ���+���4�<�����+������ �?������=���
�
�
,0� )����� ����?������� ;�� TTT��TTTTTT0�
�0� $����������B������ ;� �
�0� B�����>� �����
)��� ���������0��
;� �
#0� B�������������� ;� �
�0� "������������������ ;� �
&0� "����������<��7������ ;� �
*0� @��������� �� ;� �
+0� ?���������� ;� �
.0� ?������� ���������� ;� �,0-�0�-TT�
,-0� =��������������� ;� "���'���
,,0� :������6�������� ������� ;� �
�
$�� ���;#�
� �
� 5���� ����������������������������������������������������������:�����B���@�� ��('�����
$��� ���!��-,������$� ���������������������������������������� ������������������������������� �
���� �������������� ������������������0�
�
�
?������$���������������
�������������������� ���������������� ��������������� �������������������� ���������������*#�
�
�
�
�
C(�& ������������
?� ���� ������%����4�
G������������������$���������
��������?�������� �
2�������
�
<���>�+#:4��
K2�������31�0 L��
�
+����������)��������������� ����+���4�<�����+������� �?������=���
�
,0� )����� ����?������� ;�� TTT��TTTTTT0�
�0� $����������B������ ;� �
�0� B�����>� �����
)��� ���������0��
;� �
#0� B�������������� ;� �
�0� "������������������ ;� �
&0� "����������<��7������ ;� �
*0� @��������� �� ;� �
+0� ?���������� ;� �
.0� ?������� ���������� ;� �,0-�0�-TT�
,-0� =��������������� ;� "���'���
,,0� :������6�������� ������� ;� �
�
$�� ���;#�
� �
� 5���� ����������������������������������������������������������:�����B���@�� ��('�����
$��� ���!��-,������$� ���������������������������������������� ������������������������������� �
���� �������������� ������������������0�
�
�
?������$���������������
�������������������� ���������������� ��������������� �������������������� ���������������*��
�
�
�
�
C(�& ������������
?� ���� ������%����4�
G������������������$���������
��������?�������� �
2�������
�
<���>�+#*�
�2�������31�0 �
�
,0� )����� ����?������� ;�� ?7���?������������� �� ������)���� �
?�%�����
�0� $����������B������ ;� �
�0� B�����>� �����
)��� ���������0��
;� �
#0� B�������������� ;� �
�0� "������������������ ;� �
&0� "����������<��7������ ;� �
*0� @��������� �� ;� �
+0� ?���������� ;� �
.0� ?������� ���������� ;� �,0-�0�-TT�
,-0� =��������������� ;� "���'���
,,0� :������6�������� ������� ;� �
�
$�� ���;#�
� �
� 5���� ����������������������������������������������������������:�����B���@�� ��('�����
$��� ���!��-,������$� ��������������������������������������� ������������������������������� �
���� �������������� ������������������0�
�
�
?������$���������������
�������������������� ���������������� ��������������� �������������������� ���������������*&�
�
�
�
�
C(�& ������������
?� ���� ������%����4�
G������������������$���������
��������?�������� �
2�������
�
<���>�+#.�
�2�������31�0 �
�
,0� )����� ����?������� ;�� ?7#��?����������$��� �� �����)���� �
?�%�����
�0� $����������B������ ;� �
�0� B�����>� �����
)��� ���������0��
;� �
#0� B�������������� ;� �
�0� "������������������ ;� �
&0� "����������<��7������ ;� �
*0� @��������� �� ;� �
+0� ?���������� ;� �
.0� ?������� ���������� ;� �,0-�0�-TT�
,-0� =��������������� ;� "���'���
,,0� :������6�������� ������� ;� �
�
$�� ���;#�
� �
� 5���� ����������������������������������������������������������:�����B���@�� ��('�����
$��� ���!��-,������$� ��������������������������������������� ������������������������������� �
���� �������������� ������������������0�
�
�
?������$���������������
�������������������� ���������������� ��������������� �������������������� ���������������**�
�
�
�
�
C(�& ������������
?� ���� ������%����4�
G������������������$���������
��������?�������� �
2�������
�
<���+#-�
K2�������31�0 ��
�+�������������������� ���+������ �<���������������� ������)�������� ��
,0� )����� ����?������� ;�� �
�0� $����������B������ ;� �
�0� B������������������� ;� �
#0� )����������������� �������
�����)��
;� �
�0� B��������������
�������������������������������
;� �
&0� "�������� ;� �
*0� "���������������!���� �� � �
+0� @��������� �� ;� �
.0� :��� ����� �����������5$��0�
�������������
;� �
,-0� :������6����� � �
,,0� >������������������ � �
,�� C����������������?���������
� ����
;� �
�
$�� ���;#�
� �
� 5���� ����������������������������������������������������������:�����B���@�� ��('�����
$��� ���!��-,������$� ��������������������������������������� ������������������������������� �
���� �������������� ������������������0��
?������$����������������
C������� :��� ���������
�5$0�B�0�
�������
�������
>���
�������
>�������
���� ����
����
$������
"������� ��
C������� :��� �����
�����5$0�
B�0�����
��
������
>���
��������
>�������
���� ����
����
$������
"������� ���
�
�
� � � � � � �
�������������������� ���������������� ��������������� �������������������� ���������������*+�
�
�
�
�
C(�& ������������
?� ���� ������%����4�
G������������������$���������
��������?�������� �
2�������
�
<���>�+#14�+#7�
K2�������31�0 �
�
+���������������� ���+����F�<��������������=��F�)�����������%����B%�����=����
�
,0� $����������B������ ;� �
�0� B����������@��� � ;� �
�0� )�����������@��� �� ;� �
#0� B����������������������������
����������
;� �
�0� "������� ;� �
&0� B�����?7&����� ;� �
*0� @��������� �� ;� �
+0� ?�����������50$0��0������������� ;� �
.0� :������������ ;� �
,-0� G ���� ���� ������� ;� �
�
$�� ���;#�
� �
� 5���� ����������������������������������������������������������:�����B���@�� ��('�����
$��� ���!��-,������$� ��������������������������������������� ������������������������������� �
���� �������������� ������������������0�
�
�
?������$���������������
�������������������� ���������������� ��������������� �������������������� ���������������*.�
�
�
�
�
C(�& ������������
?� ���� ������%����4�
G������������������$���������
��������?�������� �
2�������
�
<���>�+M3�
K2�������31�0 �
+���������������� ���+����F�<�����+��������%��������)�� ���������������
�
,0� $����������B������ ;�� �
�0� B����������@��� � ;� �
�0� )����������������� �������
�����)���
;� �
#0� B��������������
������������������:�����������
;� �
�0� "�������� ;� �
&0� @��������� �� ;� �
*0� :��� ����� �����������5$�B��
������������
;� �
+0� :�������������� ;� �
.0� C���������������� ���������� ��� ;� ��
$�� ���;#�
� �
� 5���� ����������������������������������������������������������:�����B���@�� ��('�����
$��� ���!��-,������$� ��������������������������������������� ������������������������������� �
���� �������������� ������������������0�
�
?������$����������������
C������� :��� ���������
�5$0�B�0�����
���������
>�������
���� ����
����
$������
"������� ��
C������� :��� �����
�����5$0�B�0�
������
������
>�������
���� ����
����
$������
"������� ���
�
�
� � � � �
�
�������������������� ���������������� ��������������� �������������������� ���������������+-�
�
�
�
�
C(�& ������������
?� ���� ������%����4�
G������������������$���������
��������?�������� �
2�������
�
<���>�+M8�
�2�������31�0 �
�
�)��������������� ���+������ �<�����+������,�����$������ �
�
,0� )����� ����?������� ;�� �
�0� $����������B������ ;� �
�0� B�����>� �����4���� ;� �
#0� B����������������������
�� ����
;� �
�0� "�������� ;� �
&0� "���������������!���� � ;� �
*0� @��������� �� ;� �
+0� ?����������������� ���� � ;� �
.0� C����������������?���������
� ����
;� �
,-0� :������6�������� ������� ;� ��
$�� ���;#�
� �
� 5���� ����������������������������������������������������������:�����B���@�� ��('�����
$��� ���!��-,������$� ��������������������������������������� ������������������������������� �
���� �������������� ������������������0�
2������$�� ����;#�
,0� 5���� ����� �%����������������������������� ��� ������� �� �
�0� 5���������� �������� ������������� ��������� �������������������
�0� 5���� �����������������������������������('�����:��������� �����,-���������� �����0��
�
?������$���������
�������������������� ���������������� ��������������� �������������������� ���������������+,�
�
�
�
�
C(�& ������������
?� ���� ������%����4�
G������������������$���������
��������?�������� �
2�������
�
<���>�+M094�+#004�+#0:�
�2�������31�0 �
��
+����������������������������"��!���������������������
�
0�� )����� ���� ������UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU�
:�� $����������B�0�UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU�
*�� B������� ���������) ���UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU�
.�� )�����������������) ���;�
)��� �)����������>����� �>����� �C���������C����������
-�� B�����������:���������0>������ �C��������C�������C����������UUUUUUUUUUUUUU�
1�� "��������������) ���UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU�
3�� "���������������!���� �UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU�
7�� @��������� ��UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU�
8�� ?����������UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU�
09��:������������UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU�
00��C���������������� ���������� ���UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU�
$�� ���;#�
� �
� 5���� ����������������������������������������������������������:�����B���@�� ��('�����
$��� ���!��-,������$� ��������������������������������������� ������������������������������� �
���� �������������� ������������������0�
�
?������$���������������
�
$(B(<"?>;�
C��������������"���������������������� �����)� ��0���������>����������$������"������� �
�������������������� ���������������� ��������������� �������������������� ���������������+��
�
�
�
�
C(�& ������������
?� ���� ������%����4�
G������������������$���������
��������?�������� �
2�������
�
<���>�+M0*�
�2�������31�0 �
�
G$$&2�G�&+�+�$��2���
�'�����B?����B'��������NNNNNNNNNNN�������������NNNNN����������
������ � ��� �������� ���� ��������� �� ��� +���B<����� +���B?������ =��)� �� ������ �
�������#�
2������ '������� $�����
� � �
�
��� ��� ������� � ����,B2��NNNNNNNNNNN� ����� ����� �������4�NNNNN� ��� ����
��� �����NNNNN������NNNNNNN��.7����� �������������� ��������������������������,B���
NNNNNNNNNNNNN����������NNNNNN�����5��������������������������?� ���� �
�����%�����������)��������4�:90:�F������������ �������� ����
� ��� ������������ ������������������ ����������������������������������������������
������ ���������6� ��� ��?�%�������)��������4�:90:�F�������������� ����������������
�������� ���������������������� ���������������������������������� ����� ���
� ��� �� ����� ����� � ����� ���#����������� ����� ����� � ��� ����� ����� ���� ������ ��� �
��� ���������������&�����������C(�?� ���� ������%������
�
?������$��������������� �
?� ���� ������%�����
2�������
�
(��
0��,B���NNNNNNNNNNNN��
�
$�������
0�� $��������������4�?�%4�2��������
:�� (���2?'G4�?�%4�2��������
*�� ,B���NNNNNNNA��������B)���������������������������4�2�������
�������������������� ���������������� ��������������� �������������������� ���������������+��
�
�
�
�
C(�& ������������
?� ���� ������%����4�
G������������������$���������
��������?�������� �
2�������
�
<���>�+#0.4�+#0-�
�2�������31��0 �
�
+���������A������������ ��������� ����B&��������&������B������������&������B?������ �
���B2������?������ �2���
�
B�0�
�
5��� ������������1��� �����������������TTTTTTTTTTTT��� ������������� ������������ ���
����������������������UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU����UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU����������
��� UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU05���� ?������ ��� ������ �������� ��� ���� ��������� ��� ����
:��� ��B���@�� ��('�����$��� ���!��-,�� ����$� ��� ������ ������������ �������������������
������������������������������� ����� �������������� ����������������������0�
�
?������$����������������
�
�
:������������� ����������������TTTTTTTTTTTTTTTTTTTT00�
>��� ����� ��������!���� �;7�
F����������������� ������� ������
(B:F$>(D(B5�FA�$(B(<"?��
5���� �������������� �����������������������������������
>��������������������������� ���;U�
�
C�����������TTTTTTTTTTTT00����TTTTTTT��������
�
�
�
?������$���������������
�������������������� ���������������� ��������������� �������������������� ���������������+#�
�
�
�
�
C(�& ������������
?� ���� ������%����4�
G������������������$���������
��������?�������� �
2�������
�
<���>�+#01�
�2�������31�0 �
�
+����������������� ���� ������ ������� ������ ��������$�����B?�������
�
0�� )����� ���� ������UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU�
:�� $����������B�0�UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU�
*�� B������� ����������������UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU�
.�� B����������)�������:������������UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU�
�����UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU�
������UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU�
�����UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU�
-�� "��������
�
�
�
�
&0�"�������������������!���� �� ����UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU�
�
� � � � � �����UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU�
�
*0�@��������� ���
+0�?����������
.0�:�������������
,-0�C���������������� ���������� ���UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU�
�
?������$����������������
$�� ���;#�
� �
� 5���� ����������������������������������������������������������:�����B���@�� ��('�����
$��� ���!��-,������$� ��������������������������������������� ������������������������������� �
���� �������������� ������������������0�
�������������������� ���������������� ��������������� �������������������� ���������������+��
�
�
�
�
����������������� �
���������������� �����
! ����� ������������"�����������
#���������$������%�
&�� �����
'!�(�)*�+��)*�,��)*�-��)*����)*���
.&�������+/#�%�
+���������A����������������������� ���+���B<�����+���B$������+���B?������ �
2��B)����� ����B&��������&������B������������&�������
� 5��������������������������� ��������>����>�������TTTTTTTT����TTTTTT�
����� ��������������� � ���������������������������������������:B@�('�����$��� ���!��-,�������$� ���
������������������ ��������������!����<��������������������������6��� �%����A������ �%������
��������� �����������������0�
,0� >�����������������������������������0�
�0� 5��� ������������������>����>�������TTTTTTTT0�<�����������������������������
����������TTTTT0�6��������������� ����� ����������� ��������������TTT0!�� ����
����/��!���� ��,���D���TTTT0�
�0� 5��� �������� ������ ������ ���������� �������������������� �������� �%�����������������������
��� �0�
#0� D����������/����������������� �����������0��
�0� 5�����/������ ��������/�����������������������������������"�������)������������ �
������������������ �������������������������������0�
&0� 5��� �������� ������ ���������������/����/����� �������������������������� �����('�����
)��������������������� �� ��� �����/�������������������������������������'����� ����
�������������������� ������������������������ ����� ���������� ����� �������� ���0�
*0� 5��� �������� ������������� �������������������������������������������������������������
+0� 5������� ��������� �������������� �������������� ������������������������ �����('�����
)��������������������������0�
5���� ������� ��������/�������������������������� �� ��������������� ���� ������������
���������������������� ������������������������������� ��������� ������/���������������
�� ��������������������������������� ������������������������������������ �������������������� ���
������������ ��������������� ������������������ �����('�����)����������0�
$�� ����;�
5���� ����������������������������������������������������������:�����B���@�� ��('�����
$��� ���!��-,������$� ��������������������������������������� ������������������������������� �
���� �������������� ������������������0��
:���� � � � � � � ������������$�������������������
$��� ��������?��������
:���������� � X�������������������� >����������('�����)�����������
�
�������������������� ���������������� ��������������� �������������������� ���������������+&�
�
�
�
�
����������������� �
���������������� �����
! ����� ������������"�����������
#���������$������%�
&�� �����
�
'!�(�)*���
.&�������+/#�%��
�+���������%�����,�������������������������������������������������������� �
+����������OOOOOOOO�/�� ���OOOOOOOOOOO�
�
,0� )����� ����?������� ;�� �
�0� ?������B������ ;� �
�0� B�������������������@��� �
D������6��������5�����6���������
;� �
#0� B����������������������1���� �����
6�����������������������
;� �
�0� $���������������� ������� �
2��������" �����������������
����������� �����2����������
;� �
&0� ?���������� ����������� ;� �
*0� ?����������� ;� �
+0�
�
L���� ���� �%���� ������� ������ ;� <���/ �
;� $���
;� 2���
;� G��/�
;� <���
� � ;� �������
$�� ����;�
5���� ����������������������������������������������������������:�����B���@�� ��('�����
$��� ���!��-,������$� ��������������������������������������� ������������������������������� �
���� �������������� ������������������0�
?������$���������������
$�� ����;�
,0� 5���6����������������������1���� �����2���������������������������������������� �����
�������� �������������������� ���������������0�
�0� 5���6������������� ����������('�����:�������� �����������7������������� ����6��������������
������ ��������� �������/����� �����������������������:���� �)��������������������� ���
����('�����?��0�
�0� 5��� �%������ ����������������������������� 0�
#0� 5��� �%������ ������������������ ������� �%��������� 0�
�0� 5��� �������6�������������/������������������� �%�����������������������������������������
� 7��7� �����0��
��������������� �������� �������������������������� ��� ������������������������ ������ � !"#��
����������������
Vol. No. XXVIII SILVASSA Monday 3rd June, 2013/Jyaistha 13, 1935 No. 68
TheDadra And Nagar Haveli
GazettemejkeÀejer jepeHe$e
mebIe He´osMe oeoje SJeb veiej nJesueer, He´Meemeve
Yeejle mejkeÀej / Government of India
DemeeOeejCeEXTRAORDINARY
ÞesCeer-1 / SERIES - I
He´eefOekeÀjCe Ãeje He´keÀeefMelePUBLISHED BY AUTHORITY
Administration of Dadra and Nagar Haveli, U. T.
Excise Department
Silvassa
No.4-1/7-EXC/482 Dated:- 3rd June 2013
NOTIFICATION
In exercise of the power conferred by Section 92 of the Dadra and Nagar Haveli Excise
Duty Regulation, 2012 the Administrator of Union Territory of Dadra and Nagar Haveli
hereby fixes the following rates of License Fees, Excise Duty, Label Registration Fees,
License/Permit fees and Import/Export Fee with immediate effect.
CHAPTER -XIV
Fiscal Measures
Schedule - A
Rate of License Fees, Excise Duty, Label Registration Fees, License/Permit fees and
Import/Export Fee on liquor manufactured in or passed out of any place of manufacture or
storage including a distillery, brewery or warehouse licensed or established under this
Regulation:
SERIES - I (2013) THE D. & N. H. EXTRAORDINARY GAZETTE (Serial No. 68) Page - 2
Sr. Category of Licenses License
No. Fees
1. Licenses for wholesale of Indian Liquor, Foreign Liquor and
Draught Beer:
(a) Licenses for wholesale of Indian Liquor & Beer � 35,000/-
(b) Licenses for wholesale of Foreign Liquor � 35,000/-
(c) Licenses for wholesale of Draught Beer � 35,000/-
2. Licenses for retail sale of Indian Liquor, Foreign Liquor and
Draught Beer
(a) Licenses for retail sale of Indian Liquor & Beer � 10,000/-
(b) Licenses for retail sale of Foreign Liquor
�
10,000/-
(c) Licenses for retail sale of Draught Beer
�
10,000/-
3. License for whole sale of Country Liquor � 17,000/-
4. License of retail sale of Country � 3,000/-
5. License to serve Indian Liquor & Foreign Liquor in a standalone
Restaurant � 50,000/-
6. License to serve Indian Liquor and Foreign Liquor in a Bar & Restaurant
located within a hotel as per hotel categorized under the UT of
Dadra & Nagar Haveli Registration of Tourist Trade Rules, 2011:
(a) For category "A" Hotel � 1,00,000/-
(b) For category "B" Hotel
�
50,000/-
(c) For category "C" Hotel
�
30,000/-
7. License to serve Indian Liquor and Foreign Liquor in "A" category Hotel
to the residents in their rooms as per hotel categorized under the UT
of Dadra & Nagar Haveli Registration of Tourist Trade Rules, 2011
�
1,00,000/-
8. License to serve Indian Liquor & Foreign Liquor in a House Boat
�
10,000/-
9. License for retail sale of Indian Liquor for Hotel Management
Institutes purely for training purpose � 5,000/-
10. Temporary License for a maximum period of 48 hours for special
occasion like marriages and other ceremony etc. other than the
licensed premises including hotel (for each location). � 2,500/-
(per 24 hours
per location)
11. License for Wholesale Vend for Rectified Spirit, Absolute Alcohol
& Extra Neutral Alcohol
�
5,000/-
12. License for Wholesale Vend for Denatured Spirit including
Special Denature Spirit.
�
5,000/-
13. License for Retail Vend of Rectified Spirit for Chemist/Druggist. � 1,000/-
14. License/Permit for Warehouse for storage of Indian Liquor � 5,000/-
1. Rate of License Fees per year.
15. License/Permit for Warehouse for storage of Foreign Liquor � 5,000/-
16. License/Permit for Warehouse for storage of Country Liquor � 5,000/-
17. License/Permit for Warehouse for Storage of Denatured Spirit
�
5,000/-
18. License/Permit for Warehouse for storage of Rectified Spirit,
Absolute Alcohol & Extra Neutral Alcohol. � 5,000/-
19. License for storage and utilization of Indian Liquor and Foreign
Liquor by the Hotel Management Institute for the purpose of training. � 5,000/-
2 0 Possession and use of Denatured Spirit/Rectified Spirit for
Industrial Purpose below 1 lakh bulk ltrs.
�
25,000/-
2 1 Possession and use of Denatured Spirit/Rectified Spirit for
Industrial Purpose more than 1 lakh bulk ltrs. � 1,00,000/-
2. Excise Duty:
Sr. Particular Excise Duty
No.
1 Indian Liquor
(a) Whose maximum ex-factory price is up to
�
150/-
�
75.00 per
per 750 ml. Proof Ltr.
(b) whose maximum ex-factory price is above � 150/- � 85.00 per .
and up to �
250/- per 750 ml. Proof Ltr.
(c) whose maximum ex-factory price is above �
250/- � 110.00 per
and up to � 500/- per 750 ml. Proof Ltr.
(d) whose maximum ex-factory price is above � 500/- � 150.00 per
and up to � 1000/- per 750 ml. Proof Ltr.
(e) whose maximum ex-factory price is above
�
1,000
�
300.00 per
per 750 ml. Proof Ltr.
2 Beer, Cider, Alcopop whose alcoholic strength does not � 8.00 per
exceed 5% V/v (Mild) Bulk Ltr.
3 Beer, Cider, Alcopop whose alcoholic strength does not
�
15.00 per
exceed 5% V/v (strong) Bulk Ltr.
4 Indian Wine & Liqueur
(a) whose maximum ex-factory price is up to
�
500/-
�
25.00 per
per Bulk Ltr. Bulk Ltr.
(b) whose maximum ex-factory price is above � 500/- � 50.00 per
and up to
�
750/- per Bulk Ltr. Bulk Ltr.
(c) whose maximum ex-factory price is above
�
750/- � 100.00 per
per Bulk Ltr. Bulk Ltr.
5 Country Liquor � 7.00 per
Proof Ltr.
6 Import of Special Denatured Spirit/Rectified Spirit/ � 00.50 per
Alcohol/Extra Neutral for Industrial use purpose Bulk Ltr.
SERIES - I (2013) THE D. & N. H. EXTRAORDINARY GAZETTE (Serial No. 68) Page - 3
Schedule - B
Label Registration Fee
Fees for registration and approval for labels:-
Fees for registration and approval for labels per label/brand per annum for manufacturer
or Licensee will be charged as follows:
1. Fees for Registration and approval:
(a) Country Liquor
�
10,000/- for each label/brand per annum
(b) Indian Liquor � 10,000/- for each label/brand per annum
(c) Beer, wines, Cider, Alcopop
Liqueur, Draught Beer � 10,000/- for each label/brand per annum
Schedule - C
Tree Tax
1. Toddy Wholesale License fee � 1,000/- per annum
2. Toddy Retail sale License fee � 500/- per annum
3. Coconut tree and palm tree Tree Tax @ � 30/- per month per tree
4. Khajuri tree and date tree Tree Tax @ � 20/- per month per tree
5. Penalty under Rule 103 Tree Tax @
�
100/- per tree
Schedule - D
1 Transport permit of liquor for personnel consumption � 10.00 per bottle
(under Rule 34)
2 Import fees on ex-factory price:
(a) Country Liquor
�
2.00 per Proof Ltr.
(b) Indian Liquor
�
3.00 per Proof Ltr.
(c) Beer, wines, Cider, Alcopop Liqueur, Draught beer � 3.00 per Bulk Ltr.
Schedule - E
Amount of countervailing duty on excisable articles Imported in the territory
The amount by which the excise duty paid on an excisable article at the place (Outside
the territory) of its manufacture falls short of the excise duty that would have been leviable
on the same quantity of the imported excisable article under Part-A above on the date of its
import, had it been manufactured in this Territory.
SERIES - I (2013) THE D. & N. H. EXTRAORDINARY GAZETTE (Serial No. 68) Page - 4
SERIES - I (2013) THE D. & N. H. EXTRAORDINARY GAZETTE (Serial No. 68) Page - 5
Schedule - F
Miscellaneous:-
1 ) For retail vendors of liquor for keeping the shop open up to two hours after the
prescribed time of closing : a surcharge of 50 % of the license fee.
By order and in the name of the
Administrator of Daman & Diu and
Dadra and Nagar Haveli
( Kishore Bamania )
Deputy Secretary (Taxation)
Printed and Published by Asstt. Director, (Plg. & Statistics) I/c Govt. Printing Press, Silvassa-2013
PRICE :
�
: 05-00