Transcript

V363_People_Mover 2016.75MY V3_Cover.indd 1-4 11/01/2017 11:18:18

� � � � � � � � � � � � ��

24

V363 People Mover_ 2016.75MY V3_ Inners.indd 24V363 People Mover_ 2016.75MY V3_ Inners.indd 24 10/01/2017 16:43:1810/01/2017 16:43:18

� �������

����������� ��������

�� ��� �!�� �����(� �������� ���� ��#����

�� 6����"�������(���������"���!��� � ������ ���!��� ����

�� ���!������������!�����(������"�������(��������

�� .��������������������������0��������!������ �������� �+��� �� �����������

�� 3�#���"���� �� �2��'������"������� ������� � �����+��������������# �����)�

�� 3(����������� �������� ����������

�� *��!��� ����������������

�� 5�"��������������

�������������������

�� 8� ������� ����� �

�� 4��!����� �������!���������������

�� �������� �� �����������!��������������������������� ���

�� �����!����� �������������!����"�����

�� 5������������!����"�����"����� ����� ���� �����!� ��������������������������������� �������

�� *�"�,"�����������������"����

�� 9��������!��������������"����� �� ��+� ��������

�� �� ���� ������!� ���� ��"�������

�� 3(����������� �����������!�����"�� ����� ���� ��������

�� *������� ��������

�� 6�"-�� ���� ������������������������������+������2����

�� 3������!�� ������ �������� ����������������0��������!����

�������������

�� .��&�9������,������"�������(����������!��������������� �������������������� ���� ����"��� ����"�,!����������,���������������

.������� ������ ����������������������

�������������������/,"���+������������ ���

����������������

�����������

�� :�:�;:$����

�� :�:�;$$����

�������&����'������)��*� �+)����

' �������)�

��������������� ���������� ���������� ������������������������� ����������������������� ����������� ��������������������������������� ���������� ������

����������������������� � ����� ���� ������� ����������� ������������� ��������� ������� ���� ��� ���� ��� �������!�������!!����� ��������������������������� ���� �������"�� ����"���������� �������������!���

5

TRM_2017.25_V3_20_29_#SF_FRA_FR_bp 11/01/2017 10:36

25

V363 People Mover_ 2016.75MY V3_ Inners.indd 25V363 People Mover_ 2016.75MY V3_ Inners.indd 25 10/01/2017 16:43:3210/01/2017 16:43:32

��������������� ���#����������$���%�$����&�����������������������������' �� �(��

6

TRM_2017.25_V3_20_29_#SF_FRA_FR_bp 11/01/2017 10:36

2626

V363 People Mover_ 2016.75MY V3_ Inners.indd 26V363 People Mover_ 2016.75MY V3_ Inners.indd 26 10/01/2017 16:43:4410/01/2017 16:43:44

���� �5�������

����������� ��������

�� .������������������ �

�� .�������"��������!����� ���2������#��������"�����(� ���!����(���

�� ����� ����������!����4� ���

�� 9�������������������������

�� 3�#���"�����������'�"������������������ ����)�

�� �� ������������� �����"���������������

�������������������

�� 42��� ��� ���5�������<��"����������7=��������745>�.� <������ �� �����"������

�� ��� ���������� ��������"���������������

�� 9������+�?����������!����� ������

�� .� ��� ����"���� ��"��������!����� ������

�� 6�!�����>�� ����� ��"�������

�� 6��!�,���������0������ �����

��������������

�� .��&�9������,������"�������(����������!��������������� �������������������� ���� ����"��� ����"�,!����������,���������������

�� .��&�9������.���,������"�������(����������!������������������������������ �������������������� ���� ����"��� ����"�,!����������,������������������� �!����� ����� �����(�������,!�������"������� ������+� �������� ����������!��!�� �����������!�� �������� ����� �

�� .��&�9������.�� � �,������"�������(����������!������������������������������ �������������������� ���� ����"��� ����"�,!����������,������������������� �!����� ����� �����(�������,!�������"������� ������+� �������� ����������!��!�� �����������!�� �������� ����� ���� ���� ��������"���"������ ������������"�������� ������������� �����"���>����������2��� ��� ������42���

.������� ������ ����������������������

�������������������/,"���+������������ ���

����������������

�����������

�� :�:�;:$�����

�� :�:�;$$�����

/��������������������

' ��������������� �5������)�

7

TRM_2017.25_V3_20_29_#SF_FRA_FR_bp 11/01/2017 10:36

2727

V363 People Mover_ 2016.75MY V3_ Inners.indd 27V363 People Mover_ 2016.75MY V3_ Inners.indd 27 10/01/2017 16:43:5510/01/2017 16:43:55

��������������� ���#����������$���#�����&�����������������$����������������' �� �(��

8

TRM_2017.25_V3_20_29_#SF_FRA_FR_bp 11/01/2017 10:36

30

V363 People Mover_ 2016.75MY V3_ Inners.indd 30V363 People Mover_ 2016.75MY V3_ Inners.indd 30 10/01/2017 16:45:0110/01/2017 16:45:01

��������������� ���� �� ����������������� ���� ����� ����� ����������������� ���������� �

���������������� �� �

����������� �� ���

�� ���������� !��������������� �

������������ �� �������� ���

���"� ������������"�#� ���� ���

�#������������ ! �

$%������ ������������ �������&

����� ����������������

������� ������� �� �����������

������ ������ ������ ��� ���

������ ��$%������ &

���������� ����

�� �

����

���������������������������������� ��

��������������������� ��

��������������������������� !� ��"��� ��

#��$����������������������������%����������� ��

#��$����������������������������%������ ��

���"����������������������� ��

&����������������������$�������� ��

&����������������������$����������� ��

'������(�����������������)������������� ��

�����*������� ��

�� +������������� �*�� ������� ,� ��� ��������� ��� ��������� ���� ���� ���$���� �������� ,� ��� �������� ��������������-�

���������� �������������������������������������������������������������������

�� ������������ ����� ������ ���

'����� �! ����� �� �! ���� ���

��� ������������������ ���� �����

$%������ &

�������� �����

(��������� )*+,�-� ������

$�������������� ������������������

�� � ������.&

!������� �������"������� ���

(������ �� ������ � ��� ��� ����

$%������ &

1

TRM_2017.25_V3_30_39_#SF_FRA_FR_bp 11/01/2017 10:36

31

V363 People Mover_ 2016.75MY V3_ Inners.indd 31V363 People Mover_ 2016.75MY V3_ Inners.indd 31 10/01/2017 16:45:1310/01/2017 16:45:13

���������#��� �$��

'�� ������������ ����� �

����������� ��/����� � ���

� ��� 0�����1-,223 ������

���� ��������$%������ &

%��$&���� ��

4��5���0�� �� #� 6������34��� ���

��������/�������������� ����� �

� �����789:� ��� ���� ����������� ���

����� ����3���� �� ������� �����

$%������ &

� ������� ��������'� ����

;��� ������� �������1�����

�������������������� ��

���������$%������ ����������

��� ����������� �! &

����������� �������������������������������������������������������������������������� ������������������������������

���� ����������������������������������������������

2

TRM_2017.25_V3_30_39_#SF_FRA_FR_bp 11/01/2017 10:36

V363 People Mover_ 2016.75MY V3_ Inners.indd 32V363 People Mover_ 2016.75MY V3_ Inners.indd 32 10/01/2017 16:45:2810/01/2017 16:45:28

�����(�������"���� ��

7��������������������� ������������ ��� ����� � ���� ������� ����

������������ ������������������" ����� ����� �������! ��������������

��� 1 � � ����� <�����������$�� �&

�����(������) � ���������� *����� �� ����������� ����������� ��/������!������ <��������������� �����$�4'&�=����!������������

���� <��� �������� � ���������������������� 1��� �0���� ���������� ��������� �4������!��4'

���������""� ������ ������� ������������������������������ ����������" ����� ����� ���

����! ������������� �������� ����������� � ������������ �� ����

�����(������) � ����� +������������

������!�������"+=��� <�

����> ��� ����+��� ������

�� ������ ��� ������

�����������������������

� ����$"� ����� ����?��

������ �/� ��� �����&

$��� �&

� ����������������(��

�/��������� � ��<�����

���� ���������������������

�� �������������5��� ����

��������" ��1�������

�/������ ��� ��������������� ��

������������ ��� �! ���

���������� � �� ��� ���

� ���������� ���� ���$�� �&

�����(��������� ,����������

=��@���� ����� ��

�������������� <�

������������ �0���� 1

���������� ���$����

�� ���������

�����!������� �&��

��������$�� �&

�����(�������� ���������*��

A���������!�������������

� �������� �� ����� ������

��������� �" ��� �����

�� ����"�@��1������� �

���� <����������$���� ��

������������� ����� �� ��&

3

TRM_2017.25_V3_30_39_#SF_FRA_FR_bp 11/01/2017 10:36

33

V363 People Mover_ 2016.75MY V3_ Inners.indd 33V363 People Mover_ 2016.75MY V3_ Inners.indd 33 10/01/2017 16:45:3110/01/2017 16:45:31

������

��

���

�� �

����

���

������������ �

�������������� �� ��

����������� �� ��

���������������������� ��

�������������������� ��

������������������� ����� ��

�������������"��#����� �� �

���"&���'����������"�"���(������������������������)���*��+���#�����������"&��� �� ��

,���-"&�"�������#����������#����"�������"����������� �� ��

,���-"&�"��������������#�������"����"&�#������ �� � �� ��

,�������� ����� �� �� ��

,���� ������#��������#������ �� ��

,���"������� ����������#������ �� ��

0 �����������1 ���������������������2�� ����������������"�� # ���������"���������� �� ��

0 �����������1 ������������������������ # ���������"��������4�� �������� ��"��)��������"&��55���� �6�� ��

0 �����������1 ������������������������ # ���������"��������4�� �������������������� ��"��)��������"&��55���� �� ��

�����������������

��8��������������9��� �� �

��8���������#������ � ��

���������5��������#������)���� �� ��

0������"�����;<1;=<����"�#������)����$�:6;:�0�;�*/�>+� �� ��

0������"�����;<1;<�8���� ������"�#������)�����@:6A:�0�;��*/;>+� �� ��

0��������������;<1;=<����"�#������)����$�:6;:�0�;�*/�>+� ��

0���������"����� �� ��

0���������"���������##�������� �� ��

��B�� ���4���B�C#���4���B�,�"DE�

- � �������������)�����&.����������� �����)������-���!�.+-���

;�"������������ ������������ � ��� ������� �

� ������� �� �� ��� ��������/��5����1������� ��

�������� �� ��� ����$�� �&

������������ �� �

%������ ����� ���"��� ������������

=����������� � ��! ����� ��

� �0������������ ��������������

������������ �/�� ����$%������ &

/����� ��0�������

� �� ��� �/%�B��C���� �� ���

����������� �� ��� � ����������� �� �*�����

����������� ���1�� �� ����8����

���������-)��� ��4��������/%�B��C��

��������� 5�� ����� ������ �� �

��������� �������������1"�� �/��������

4

TRM_2017.25_V3_30_39_#SF_FRA_FR_bp 11/01/2017 10:36

V363 People Mover_ 2016.75MY V3_ Inners.indd 34V363 People Mover_ 2016.75MY V3_ Inners.indd 34 10/01/2017 16:45:3410/01/2017 16:45:34

��������

�����

��������

����������

���������������������������������� �� ��

����������������������� �����!"#���������$� �� ��

������'��()�������� �� ��

����,������-()���������.������������������)�� �� ��

����,������-()��������������������)��� �����������/���������� ���������� �� ��

��������0���� �� ��

1���������������������)������))��� �� ��

���� �������)����/�����������)����)�� �� ��

2 �������������))��������� �� ��

2 ����� �)�(����� �� ��

2����������������������(��������.����������.�&5#6�!7&#$� �� ��

2����������������������(��������.����������.�9"86�-��������������78#� �,�� �,��

2����)����)�����)��������������'����������)������������� �� ��

:�������*�����������(��������� �� ��

:�������������������(��������� �� ��

:�������;�����������(���������!7&#$� �� ��

:�������;�����������(����������))�����!78#$� �� ��

:����������������� �� ��

:�������������������� �� ��

:����������������������� �� ��

��=�>����?���=�@����?���=�2��AB�

������������ �� �

1������0������� �������� �

D���������"� ��������� � ����������

�/������ ������������������� �� �����

������ �-���������/��� ����/����������

�� ������$�� �&

%���+)� �����,,���2� �$�����

=��@���� ������ ���� � �������

��� �� >� ����#��� ���" �����������

��� ����� ���� �����> �������""�������

�����"� ����������������������������/�����

$�����������������������3������&

5

TRM_2017.25_V3_30_39_#SF_FRA_FR_bp 11/01/2017 10:36

V363 People Mover_ 2016.75MY V3_ Inners.indd 35V363 People Mover_ 2016.75MY V3_ Inners.indd 35 10/01/2017 16:45:3510/01/2017 16:45:35

/����� �����)����)�������� *������

=���""�����1����������� ������ ���

�� �� �/�� ��� ��'� "������� � � ������

����� ���������"���� ����������� �

�� �����$������&

3���� ����������������������������

��

����

��

���

�� �

����

���

��������� ���

����������������������������������������������������������������� ���!������������������������"�����!�#���"���������� ��"�$����������������#���%�&���������'%��(�

�� ��

���������������������������������������������������������������������������������� ���!������������������������"�����!�#���"���������� ��!������������������������ ���!�������"�����������������������*������������#�����$����������������#���%�&���������'%��(�

�� ��

������������������������������������������������������������������������������������� ���!������������������������"�����!�#���"���������� ��!������������������������ ���!�������"�����������������������*������������#����!�����������������������������������������������!������������������������,����&��!��%�&����������-�'%���

� ��

��/�'����!���/�0#���!���/�����1�

'��3��/�������

%������� )��� �����

����������� ��B������������������

��� ������ ������ ������ �0��� ����������

���"����� ����"���/�� ��������� �

����� ������ ������� ����� ������� ��

� "� ������/����� � ���� �� ������$��� �

�� � ��B������&

6

TRM_2017.25_V3_30_39_#SF_FRA_FR_bp 11/01/2017 10:36

36

V363 People Mover_ 2016.75MY V3_ Inners.indd 36V363 People Mover_ 2016.75MY V3_ Inners.indd 36 10/01/2017 16:45:3610/01/2017 16:45:36

������������� �� �

��������

�����

��������

������������ �

������������������������������ �� ��

������������������������������������ �� ��

������������������������������������������� �� ��

!�����"������������������������� �� ��

�� ��������������

�����������������������������������������#��$����������������������������� �� ��

��������������(�������������������������������������������� �� ��

�������������������������)��� �� ��

�������������������������#�*+�����������(���,������� �� ��

������������

./�)����������01�������*23((1�.45��6�����������'��71� ������81�����9��������������������������������$�:1�������;. �����������������������������81�������������������1�<�=��6����>�?�����:�

�� ��

./�)���������������"����01�������*23((1�.45��6�����������'��71� ������81�����9��������������������������������$�:1�������;. �����������������������������81�������������������1�<�=��6����>�?�����:�

�� ��

./�)���������������"����01�������*23((1�.45��6�����������'��71� ������81�����9��������������������������������$�:1�������;. �����������������������������81�������������������1�<�=��6����>�?�����:1��/�)����������������6��.:��

�� ��

./�)���������������"����01�������*23((1�.45��6�����������'��71� ������81�����9��������������������������������$�:1�������;. �����������������������������81�������������������1�<�=��6����>�?�����:1�������������������1��/�)����������������6��.:�������������������������������������(����������/�)���������6����������(�����������������������&����)��:��

�� ��

����������������������

����9���������������"��� �� ��

0���������������A����� �� ��

0��������(��������������B���� �� ��

C�����������������6��������1���������������/����������������1����������/����1������������$�������:� �� ��

./�)����(���������������������������6���������������������(�������������������1������������������������1������������������������������D����������AA��:� �� ��

����������������������������� �� ��

��E�.����1���E�C����1���E����72������� '�� ���"��� �� ��� ����� ������8� ���� ��� ��������� ��� ������� .@�2� @��2� �� ��� ������ ��� ���� ���"���� ���� ����� ����� ������/� ��� �������� ����� �������2� '��� ������ ���"���� �� ��������������$��������$������������������������������A�2�

3������(���������)������� ��

����������������

��������� ������������� �����!�

�������/� ������ ��� ������6�� ��������

7

TRM_2017.25_V3_30_39_#SF_FRA_FR_bp 11/01/2017 10:36

37

V363 People Mover_ 2016.75MY V3_ Inners.indd 37V363 People Mover_ 2016.75MY V3_ Inners.indd 37 10/01/2017 16:45:3810/01/2017 16:45:38

4��������� ������� ������������

' ���5���� ��������!��

��������� �����!������

������������������

���������� ����������

�'.����������

�������������������������������������������� ��!��"� ���������������������#��$����� ������%��������������� ������������ ���������������������������&����'(�� �������!��������()*+ ��!��"���������������,������������������������������������

����������!����&������������-�������,.�����������������-�������,(/0�/�����������������������$���1����+�����%��������������������������������������!�����������&�����������������2������2������������������������������

5�� ��� ��

���� �.7����� �47����

���������/���� #��� ���� ��,+�

=��� ��� ��������������

� ����$������&

������� � �� ��������

�����!��� �4E9=���

%�����3F����� ���

������� ������ ��'.���

���������B�������C�������;4B

��#�������������������

��� ������� �������

���������������/��

���������� �� ������$������&

&6&��� )��

'���������������� ���4�4�8�������������1���������� �����

1�� �� ���� �����������������������������<�����

�� ������������������ �����G�������5�#�� ����� ����������

�/����),���� �� ��������H��� ������������� ��������������

8

TRM_2017.25_V3_30_39_#SF_FRA_FR_bp 11/01/2017 10:36

38

V363 People Mover_ 2016.75MY V3_ Inners.indd 38V363 People Mover_ 2016.75MY V3_ Inners.indd 38 10/01/2017 16:45:4010/01/2017 16:45:40

��������

�����

��������

�������

���������������������������������������������������������������������������������� �� ��

������������������ ��

��������������������������������������������!"���#������$��#�����������%�������������&�����$�����������#���������������������#������ ��

��������������������������������������������!"���#������$��#�����������%�������������&�����$�����������#������$�������������#���������#��������������� �� ��

����������������&��))����#�������#������������*����������������������$�����%�������$�&��������������+������������!"���#������$�������������#���������#���������������

��

�����%��������������&��))���� �� ��

������������������������������������������������!"���#������$��#�����������%�������� �� ��

����������������������������������$�������!"���#������$��#�����������%�������$������������&�������#������� ��

����������������������������������$�������!"���#������$��#�����������%�������$������������&�������#������$�������������#�����&�����#��������������� �� ��

�������������������-��� �������������� �� ��

�������������������/��� ����������������������������� �� ��

�������������������1��� ����������������������������� �� ��

�������������������2��� �������1��������*134+� �� ��

�������������������2��� �����������������������������*164+� �� ��

�������������������6��� �������1��������*164+� �� ��

�����������������������������������������������������)�����*������������������������������#�+� �� ��

�� ����� ����������

�������������#������������������)�������������� �� ��

�������������#��������� �� ��

�8���������������������������������������1� �� �

�8�����������������������������������������������������1� � ��

���#������������������))��&�������������#�����������#������ �%�� �%��

5��������������������������*���������������;/$��������������134$�����#��������164+� �%�� �%��

�&��))��������������� �� ��

�������������������� �� ��

����&�������!������� �� ��

5���������������������������������������������������� �� ��

5��������������������� ��

9���!�����������#������������������������������������������������?#����������� �� ��

(��@�)������*���������������������������������+� �� ��

(����#�����������������#���������������� �� ��

(������3-�>���������������������������A������������������� �� ��

(�����3-�>����A��������� �� ��

(�����-/4�>�*���������������324�7+�� �� ��

B���������������-�����������������������&�������������������� �� ��

>���!���&���������������������� �� ��

��C� #���$���C�D����$���C�(��@E�

������������� �� �

���,��������� �������7���*�� ���

%��������� ����! ��������������������� �$��� ��� � ��B������&�1

�����/�0���������������������� ����! �� �! ���� "�� ����1��"�������

���������� � ���������� �������������� ���� �� �����������

�"" ������������������������ �������'�� ��������"� ������� ����

�������! ������������������/��

����� ����� ������� ���� 1

�� ����/�������>�#� ���� ��

������� ���������������7��������������� ��0����� ��������3&�

=���� ������ �� ��������������

�����������������>���������������

������ ���������� ���/������� )-

�����$��� �&��� �;4B�$��� ����

����!��������� ���������&

9

TRM_2017.25_V3_30_39_#SF_FRA_FR_bp 11/01/2017 10:36

V363 People Mover_ 2016.75MY V3_ Inners.indd 39V363 People Mover_ 2016.75MY V3_ Inners.indd 39 10/01/2017 16:45:4110/01/2017 16:45:41

& �������������7������������� *��

�������������� ������1

�/����� ������������ �� �����

������ ����� ��������������

1�� ����������! ����""���1

� �� ���� ������������

������ �$�������� � ��

B������&

���*������7����������! ���� �������� ���������� ��/������������ �� �����

������ �����/��� ���1������������ �� ���� �������%����

���������������� ������� �������� �������������������

������������0�� ����� ������ ������������������

� ���������

& ��������������������������)��

I 6�����! �������� � �����������/���������� ���������

������#� ������1��� ������������/1��� ��� �� �� �������

� ��� 5"�������������������������������$�� �&

10

TRM_2017.25_V3_30_39_#SF_FRA_FR_bp 11/01/2017 10:36

40

V363 People Mover_ 2016.75MY V3_ Inners.indd 40V363 People Mover_ 2016.75MY V3_ Inners.indd 40 10/01/2017 16:46:4210/01/2017 16:46:42

������������� ����������

������������������ ������� ������������������������

������������� ����������������

��������������������������������

�������������������� ����� �����

�����������������������������

������������������������������

������������ ����������������

��������������������������������������

��������

�����

��������

������������ ���������

������������������������������� �� ��

������������������� �� ��

����������������������!�����"��������#��������"$�������◆ �� ��

���������%�����&���������&��#��� �� ��

�������������(���������$�������� �� ��

�����"������������ �� ��

�����"��������"������"�������+�����������#�������,���$��"��������!���� �� ��

�����"���/����+������"����0��������)�����#���� �� �� ��

��������������������1�!�����2������"������������"�����3���� �� ��

�����"�����!��(����"���,������%���� �� ��

�����"�����"��!������������!������+������'4�� �� ��

���&����(���������$�������� �� ��

�/�3����$�"��������,�����������#���� �� ��

�/�3������!�����������6������������78��� �� ��

���������

�"�����!�������+��� �� ��

���������������"������+������� �� ��

9���������������#����"�����"$�&������� �� ��

8�#�����������!��2��"�� �� ��

7�6#������""����������+���������#������!�3��������������������������#�����$�����#���� �� ��

:������""���������"����2����������2���������� �� ��

��;������<���;�8!���=��������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������� ������������ �����������������

� ���� ���������

������������!�������������������������������������

���������������������������� �����������

1

TRM_2017.25_V3_40_44_#SF_FRA_FR_bp 11/01/2017 12:29

41

V363 People Mover_ 2016.75MY V3_ Inners.indd 41V363 People Mover_ 2016.75MY V3_ Inners.indd 41 10/01/2017 16:46:4310/01/2017 16:46:43

��������

�����

��������

���������

�������������������������� �� ��

!��"�#��$�����$����$��������%��$&'�������$'(��������)�����$������*'��+�'�����+��#���(�����,'('�����,'���-���.+��$������'������/�*��������'�0���'�������������$�������'(�+�'���+����������'���-��1�

�� ��

�����+��������*'+��+'�����������!������,'++-��/���**������$'�'�-������(�&�+����.+��$������'������/�*��������'�0���'���1� �� ��

!��������$�+�'���.$'��+&�+�4�$���+������'��'���4�����(���������$�����������$��������$�����1���� ��

��6��$���7��

��� ����������� � !���"��������

������

��

���

�� �

����

���

������������ ����

����������� �� ��

������������������ �� ��

������

�������������� ����������������!�� �"�#�����������$�����%���������&��� �� ��

���������

(�)������*+��� �� ��

�������������������������,-����� �� ��

�� ������01���� �� ��

���� ���

�������������� �� �� ��

2������ ����������3�����������#������� �� ��

����������

�%��5���� ���������� � ��������,������63�����!���������3 ����7���8��������� ����������%�!�����������������������������������)�����&��5����������������� �� ��

�� �������� �����

1++�9�:3� �� ��

��� �������� �����

����������1;+��� �� ��

�������������#��� �01+��� �� ��

������������8� �� ��

��=�� ���!���=�>����"�

"����������� �#��������������$�

%������������������������

# ����������� � !�����$$%&��'�

���������������� ���������&���!������'��������������#���������������������������(�������� ������

��������������������������������(��������$����������))�*�+�������� ���(���������$����������,������

��� �����������������������-(����������� ���������������

����������������� ��������������������������������������������������������������� �����!�"

2

TRM_2017.25_V3_40_44_#SF_FRA_FR_bp 11/01/2017 12:29

42

A

D

FB

E

G

H

L

J

I

C

K

V363 People Mover_ 2016.75MY V3_ Inners.indd 42V363 People Mover_ 2016.75MY V3_ Inners.indd 42 10/01/2017 16:46:4310/01/2017 16:46:43

.��������� ���������������� �����

����������������� �����

����������������� �����

������

��������

���� ����

������

��������

���� ����

������

���������

���� ����������

�� ��� �����!���"#��#� �$��� �$��� �����

�� ��� ����!���"#��#���#��%�������&�� ������� ���� ������$� ������$� ������'�

�� ��#����!����#��#���(�� ��$"���� ���"���� ��"����

�� )���##����#� ����� ����� �����

�� ���#�"*"+��(��%��#� ���� ���� ����

�� ���#�"*"+��(��������� ���� ���� �$���

� ��� ����&,��%��#�������#�� �#��� �� ���� ���� ����

� ��#����&,��%��#�������#�� �#��� �� ����� ����� �����

�� ��� ����&,��%��#�������#����������� ���� ���� ����

�� ��#����&,��%��#�������#����������� ��$�� ����� �����

� ��� ������#�������� ���&�������� ����� ����� �����

-����#���&��.��/�� ����#���#��##�����0�1� ��2�� ��2�� ��2��

���3�)���##����#� �� 4����3�)���##����#� �� ��#����#�"*"+��(�� �� �2���3�5��#���6��4���3�5��#�!��#2�5��#��� ���&�������������#�����##���*�&���#� ��������&��+�.����#���2�) ������������#��#�*�&�����&� ���*���%����&,�/�������#��������2�'�����%����&��������������������� ���2�

3

TRM_2017.25_V3_40_44_#SF_FRA_FR_bp 11/01/2017 12:29

43

V363 People Mover_ 2016.75MY V3_ Inners.indd 43V363 People Mover_ 2016.75MY V3_ Inners.indd 43 10/01/2017 16:46:4410/01/2017 16:46:44

�� �� �� �� �� �� �� ������������� ���������

����������������

����

������

������

�����

�����

����

������

�������

�������� ���

�����

��!���"#

�� ����

$� ����

%&���

$� ����

'&��

������(��

)�(����

���������

#*#��+���#, �,,�(���-# ��.��/�� �#0�� .���� #12�� ,,��� #,��� �-3� -*�� 3*,� 0*.� 3�

����������

#*#��+���#, �,,�(���-# ��.��/�� �#.�� .���� #13�� ,,��� #,��� �-3� -*�� 3*,� 0*.� 3�

����������� �

#*#��+���#, �,,�(���-# ��.��/�� �#1�� .3��� 22#�� ,2,�� �1,�� �-3� -*�� 3*,� 0*.� 3�

��4����5�����*��������� �4���������������������*������4����������������6����������*���������������6�����6�(�������(�(��������7��((�������7�(����(���7�5���������������5������������*�����������4����������6�(�������(�����5������������������(����(������5�������*����������5����������(6�������(��� ��(�����������!����������6�8�����6���(����)����6)6���(����&����8���������������� ��������(��96��5����������*�:������8��������������������5����������5����6���6�������(7�����(������������5����)� ���7��������&�6��5��������55�6�������*������5��������������6��5�������6�(�����6��������(�������������(���6����(�*������4������������������� ��������6�5��������6�(�������(�������������������(��������*��:���������������(���������������!�������"#����������6���(��)���6������&��&���(����(�����������&��56(�(���������8�����������56����%���0�, #��0����%���3-# #��1*�:���(�������������6����������"#���������6���5�������;5������6�(����������5�������������6�(���*�:��5��(6������55���6��5������������5���������(��5�����������������))6�����;5�������6�(������������ �������0,����5�������(����(����������6�����������6�(�������5����-�<*�:����56(�(������������5����(������5���������������))���������5��������6�(���������(���������6������������(��������������6�(������������������(6������������(�������*������)����������)��5���5�����9�����))���5����*�:��(�����������6�����5���������(���������65��������6��5������5��(����������6�(���7�����;������(�����7�����9�����������6��5�������5����&��5��7��9���(������6�����9������)�(��������=�(������*�

/�������#������������������

���������

����������

�����������

���������

�� ��������� ���������������� �� �� ��

�� ��������� ������������������� �� �� ��

���� � !�"�#$%�������&'!���%'%"��$�"()������&'!���%'%"��$�"(�%��!���%*+*,��-�$�"(������������'�.%")�����������������

.������(�����������������

��������

��� �� ������������ � ��������

���� � ��������$$($��� �������!� ���������)�� ! !���

$$($��� �������!� ���������)�� ! !��� $*($��� ����+���������

4

TRM_2017.25_V3_40_44_#SF_FRA_FR_bp 11/01/2017 12:29

V363_People_Mover 2016.75MY V3_Cover.indd 1-4 11/01/2017 11:18:18

����������� ���� $��� ������� %� �������� �� ����������� &�$����������������!��������������!��!�����+��� ��������,�!������������������������������-��!���,����������!����������� �������������������'���������� ����������������������������

��������)������������������� !��!������'�����!������������������,��������.��������!!���������������� ������ !��������������� �����������!���������������������������������������������� !�����'��������(/�����)�������!��!����������������������� '������!��!�����+��'�!&�%��������%����� � ���������� !����!���������������������� � ������������!0���������'�!������+�����%����������%����������� ��������!�1��������������������.����������'��������������!����������,���!����2�����������.�������!���������������!��������������������)������������� �(�)��*��'�!����������&����������������������.�������� /� ����������� � �!��3������������������������!��� %����'��������+��������� %�������������� &�!��������������������� �������������������� ����)�!�������� +�����4������'�!�������� %������������ ���� ����������� &�!�������������5�������%�����������������������������(�)��*��&�"��!�����+����� �����������!!���������������%��������������%������� ������������������+����������� ��!����� ������.������������������������������� ����������������������%���✚2�������������������������� �����������%�������������������������������������,�!�������������+�����������������������������������!��������������.������.������������������������������ ���������2����������+������������������������.�����������!��!�����������������(�)��*��'�������%������������+�����������&6��������������� � ������������&�-78'�7�!�$����������������!������%�������������������"�����*����������9�����������!��!��$�����%������������+���������������������� � ���� �����7�!�$�������������%����� ��� ���������%����!�����!��������������������)������������� ������������!�����(�)��*��'"������������ %�����������:�����)����!��������������� %�������������� !���� �� !����������!��������!&�������!���������)��:��������� ��!������������������������!�����������5��������!� �������!���������!����������!������%�������������������������

�������������������������������������� ����������!����������������!���������������� ������������"#��

����� �������"� ����������'�;<'�����������"���,���������=����-��8����������$�*��-�!� � ������!������������� ������!�����������<�;><�?;>'��@A�-7�B@�<������;?���"-�C����������B���+���� ���� �+�����������������A��;<<?��D@���<�����B��=B���@�?���>E����E���E�� ����4 !���������?�F������������"�����*�$�������

+++&���&��

$���%���!��������!&���������������������������'������(�)������������!*!����


Top Related