V363_People_Mover 2016MY V2_Cover.indd 1-4 28/09/2015 12:13:28
��������������������������� �����������
V363_People_Mover 2016MY V2_Cover.indd 5-8 28/09/2015 12:13:54V363_People Mover_ 2016MY V2_ Inners.indd 1 28/09/2015 12:29:03
������������� ���������� �� �� ��������� ��������� ���������
2
V363_People Mover_ 2016MY V2_ Inners.indd 2V363_People Mover_ 2016MY V2_ Inners.indd 2 28/09/2015 12:29:1128/09/2015 12:29:11
�������������������� �������� ������������ ������ ������������������������������������� �������� ���!�"��������� �������!�����#$%� ���!�"&���������������������������������� ������������ ������ ������������������������������'����(����� ���!�"��������� �������!�����#$%� ���!�"&�
� ����������������� �������� �������� ������ ���������������� ����������� ��� �������������������������� ��� �� ����� ����������
!���"#�!������� ����������������� ������$� ������������"#� �� ������ �� %�"����������� ������ �
���� ������
3
TRM_2016_V2_01_09_#SF_ESP_ES_bp 23/10/2015 15:05
V363_People Mover_ 2016MY V2_ Inners.indd 3V363_People Mover_ 2016MY V2_ Inners.indd 3 28/09/2015 12:29:2528/09/2015 12:29:254
TRM_2016_V2_01_09_#SF_ESP_ES_bp 23/10/2015 15:05
V363_People Mover_ 2016MY V2_ Inners.indd 4V363_People Mover_ 2016MY V2_ Inners.indd 4 28/09/2015 12:29:3728/09/2015 12:29:37
������� ��&��������!���"#�!'���������� ��� ��� ����
��"� ��������� ��������������� ��� ��� ����
� �������������������%� � ����� ������"��������
����"�������&��� ������� � ����� ��� (��������
���������������������� ����)�� ���� ����������
%�������� ���� ���������������������� ���
������ �� �� ����"� �*�������������� ���� ���
�+����� �� �����������"�������� ���� ���
��� ���
������������������ ������ ����������� � �������
� ��� ���� ����������+����
� ,��������+�� ������ ���������� ���-���������� �
����������� ���
� .� ������� � �� (�������� � ������ ���� ��
� /����"� �*������
� 0��� ���� ������-������
� 0������ ��� ��"���
� �������� ����)�� ���� ������
� �� ������� �������
� �"�������������������� �������+����� �� ��
��"� ����������+�� � ������������ ���� ��
���������/���� �12��0 ���������� �����*�3
�����������"�� �� ��� �����!'
���� �������� ��
.���$� �������� ����� ������ � �� %����%������ �����������
���� ������� � ��� �"� � (�� �� ����������� �� �� ����"�
�*������0�� �������� ���� � ����"�� � ��� � %��������������
1, � �� 3
5
TRM_2016_V2_01_09_#SF_ESP_ES_bp 23/10/2015 15:05
V363_People Mover_ 2016MY V2_ Inners.indd 5V363_People Mover_ 2016MY V2_ Inners.indd 5 28/09/2015 12:29:4628/09/2015 12:29:466
TRM_2016_V2_01_09_#SF_ESP_ES_bp 23/10/2015 15:05
6
V363_People Mover_ 2016MY V2_ Inners.indd 6V363_People Mover_ 2016MY V2_ Inners.indd 6 28/09/2015 12:29:4928/09/2015 12:29:49
4���� �������������"� 5�� ���� � �� ������ $��������������%� ��� �������������� ��������� ���� ����� �� � � ���$�
������ �����������!���"#� ������� � ����&����� �����������+������������������������������� ��+�
(� ������������������� �� � ���������� ���� �� �� �������� ������ �� ������" ���$� �������� �������
����� ���+�&��� �������� �����"� ������ ����"������� ��"� �� ������� � �� � ���� ���� ��.���$�
��� ����������� ��#��������������� ������ �������� ����� � �� �������� ������������������� �� ���6
���� ���� � ������� ��������� � $�����
7
TRM_2016_V2_01_09_#SF_ESP_ES_bp 23/10/2015 15:05
7
V363_People Mover_ 2016MY V2_ Inners.indd 7V363_People Mover_ 2016MY V2_ Inners.indd 7 28/09/2015 12:29:5828/09/2015 12:29:58
)�� ������ �����*�!����� �� ��������� ����� ��� �������������������� ����&���������������������� ������������ ������ ������&�
������ �������� �
��������� �������� ����� ���� �������������
��������� �������� �
������ �������� ���������� ���������������� �����
������ �������� �
!��� (�"����������
������������ �&��������!���"���%� � �����"�����+�� �% ��� ���
���������� ����� ������� ������ �����.���
��� ������� (�"������� ���� ��&7�� � � �
� ���������#��������� ��� ������������ � ����
��������������� $����� �18���+�3
8
TRM_2016_V2_01_09_#SF_ESP_ES_bp 23/10/2015 15:05
8
V363_People Mover_ 2016MY V2_ Inners.indd 8V363_People Mover_ 2016MY V2_ Inners.indd 8 28/09/2015 12:30:2328/09/2015 12:30:23
/���������� ��� �� ������ �������������������� ���������� �� ����������������!���"����������� )����������� ������������ �
���� ��������� ������� ������ ���"��� ���������"� ���1� � �� ���� ���� �������9:3�%� � �� ������
������ ��"� .�����������%���� ���� $������������������ ��� ������������� ��������+����� �� � �����
&/,���������������������� ������ �������� ���
������������ ������ ������������ ������ ��+���������&�
,��-������ ������ ���� ���������"������������������� ���������&�
� ������� ��������������
.������ (� �� ����� ���� ����+������� � ������ ��� ���
���������������� � ��� �� ���� ���������� ���� ����� �������
���� ��� ������ � ����������� ��� %����+����� �� ��� ����������
��� ���� �� ���� ��������������������� ������������+�� ����
1�������� �������"��� ���������"� ���3
9
TRM_2016_V2_01_09_#SF_ESP_ES_bp 23/10/2015 15:05
9
V363_People Mover_ 2016MY V2_ Inners.indd 9V363_People Mover_ 2016MY V2_ Inners.indd 9 28/09/2015 12:30:2928/09/2015 12:30:2910
TRM_2016_V2_01_09_#SF_ESP_ES_bp 23/10/2015 15:05
10
V363_People Mover_ 2016MY V2_ Inners.indd 10V363_People Mover_ 2016MY V2_ Inners.indd 10 28/09/2015 12:32:5528/09/2015 12:32:55
��������������������� ������������ ������ ������������������� ����������������������� !�����"#$ �%�$&������%���������!�'(���������)�������������*�������� ����+�
����������������� ��������� ����������������� �������������������������
��������� � � � ������������ �������� ��
���� � �� !� ������� ���� � �� �������
� ����� ������� ����������� ��� �� ��� �������
���������������������� ������ ����������
����������� ���� "�������� ���� ���� #� ��
��� ����� � ���� ���� �������$��� ���� #�
�������� �� � �� ����� ����������� ������
��� �������������%��� �� ��� �����������
�&�������� ������� ������ � ���
1
TRM_2016_V2_10_19_#SF_ESP_ES_bp 23/10/2015 15:05
V363_People Mover_ 2016MY V2_ Inners.indd 11V363_People Mover_ 2016MY V2_ Inners.indd 11 28/09/2015 12:33:5828/09/2015 12:33:582
TRM_2016_V2_10_19_#SF_ESP_ES_bp 23/10/2015 15:05
12
112
V363_People Mover_ 2016MY V2_ Inners.indd 12V363_People Mover_ 2016MY V2_ Inners.indd 12 28/09/2015 12:35:0328/09/2015 12:35:03
,� ����� ���������-.������&����������+��������&������������ ������ �������� ��������� �����/��0�1������� ���2�����������������&- �������3��������������� ���������� ����������� ����� �4"�)�/�����+�
'� �� ���( '
'����� � ��������'
')�����
*���'
'�������� ���� ���'
+������*�������� � ����������,��� -./� � ���� � ���������������������
� ���*��� ������������� ���������� �
� ����� � ���������������� ��*�/�� -./
0�����1�� � ��������������������������� �2�
����������� ������������ ��*�0� ������
�����&�0���� �� � �� �� ����2� ,��� ���
��� $����������������������� ��� ���*��
��������� � �� ��������������������
� �������� � �� �������������&��
������*���&�� �� ������ ����������������"�
� �� %
3
TRM_2016_V2_10_19_#SF_ESP_ES_bp 23/10/2015 15:05
13
V363_People Mover_ 2016MY V2_ Inners.indd 13V363_People Mover_ 2016MY V2_ Inners.indd 13 28/09/2015 12:35:0928/09/2015 12:35:09
'����
� �� ��� �'
'������3��� �''45�6 ����������7'
'8 ��������&�
�� ������'
4
TRM_2016_V2_10_19_#SF_ESP_ES_bp 23/10/2015 15:05
14
V363_People Mover_ 2016MY V2_ Inners.indd 14V363_People Mover_ 2016MY V2_ Inners.indd 14 28/09/2015 12:35:1328/09/2015 12:35:13
���������� ���������������
������#�� ���� ���� �� � � �� ������� ������&����������� �
��������������� � ���������������&�� ������ ������� ������9%
� � ��������� �� ������� �� ���������� �� ������������ �
��������� ���� ���� �� �� ���� ���� ����� ���������&�� ������� �
"� � �� %
��������������������� �������������
��� /:;% ������ $������������� ����� � � �������� �
��������� �� ��������&� !�� ����< � ������ � ������ ��
��� ���������*���� ��������� � �� � ���� �������
����������� �� ���� �*�� �� ��������� ����� �������"< � �� %
�������������������������������������� !�"�
������ ����� ��� ������������������������� �(���&�� ��� ����
�������� ���������� �� �����( ��� ���� ������������� ��������
"< � �� %
56��7� �� ��� +�,"����&��&������� � ������� ��89�1�:;��������������������� ����&�� ������ ������ ��<�� �����������������������& ��� +�=����������� ������+�>����������� ����������������+�
5
TRM_2016_V2_10_19_#SF_ESP_ES_bp 23/10/2015 15:05
V363_People Mover_ 2016MY V2_ Inners.indd 15V363_People Mover_ 2016MY V2_ Inners.indd 15 28/09/2015 12:35:1828/09/2015 12:35:18
=���� �� ����������� ������� ��������������� ����
���������� $�� ��� ������� ������
=����������������#� ����������������
��� ������#� �� � �������� � �����
����( �����������#� � ��� ���
�������������������
��� ����� $���������� ����� �� ����� ��
� � ����������� � ������ ��������
#� ���������� �����&�� ������ � ��
�� ����>������� �� ����� � ��������
��� �� ���� � �������� ������� �����
� ������ ����������������������� � ��
�� ���� ��������&����� �� �� ��� ����
"� � �� %
!�������������������#������
<�� $����������������������� ��
����������� �������� � �� ����� �� �
� �6�����&���������������?�� �����@
������� � ���� �����������"� � �� %
,,� ����� ���������-.������&����������+�0�.��������������)�/ ��������� �3�� �������������� ��� ���� �������� +�������0� �������� �)�������?�������;@� ��������������?�������;�"AB��A��+������������ ����)�0�����)� � �����*< ����� �� �������������7�������;����� ��������� +�0 ����3 ���� ���� ��� �)������� ��������� ������������� � ��� ����&� ��������� +�
��� �#����������$����������%��
<�� $������������������ � ������� *��� ���������� �
������$��� � ������� ���� ��"A���&�%
6
TRM_2016_V2_10_19_#SF_ESP_ES_bp 23/10/2015 15:05
V363_People Mover_ 2016MY V2_ Inners.indd 16V363_People Mover_ 2016MY V2_ Inners.indd 16 28/09/2015 12:35:2428/09/2015 12:35:24
�&���������������������
� ������������������������������� �� ���� � ������ �
���� � �� � ��������� ����&����� �� � � �� (�� �����������
��������� ����� ��� ��� ����&�������6��� ������� ����������
���� ������ �� ������������ ������� �� �������"A���&�%
����������'���������'������������������������$���������
������ �� ��� ������������������������� ��������������������
��� ��� �������������������#� � ��� ������ ���� � �����
��� ���� ��������� ��������� ����������������"A���&�%
(�������)*���������
+��������������� 9BCD;EC�������������� ��� ������ ����� �
��������� �������$��� �� ���� �������������� ������ #�����
�6����������� � ������ ��������� � �� ���� ��"A���&�%
< ���� �#� � ��� �� ������ ��
7
TRM_2016_V2_10_19_#SF_ESP_ES_bp 23/10/2015 15:05
17
V363_People Mover_ 2016MY V2_ Inners.indd 17V363_People Mover_ 2016MY V2_ Inners.indd 17 28/09/2015 12:35:3628/09/2015 12:35:36
�����������������������
������ ���� ��� ������������� ������������ ��� ���
���������������� � ��� �� �������������������
�����������/������� ��� ���������� �� ���� ���
������������ �� ��� ����������������������� �� ���
��������������������&�����������������&� ��� �� � ���
"�������� �������&�� ���� (��������( ���%
������������� ����������������������������
<�� $�������� ����� �������� �� ����������� ��� ���������
�����*�� ���� ���� �� ������� � ����� ��������� ������6�� �
������ �"� � �� %
+�������������������,��'����������
) ���� ���� (�� ����� ��� ����� ���� ������ ���������
#�������������� ������� �"< � �� ���������� ���� ������
,���%
56 � �� ��� +�,��������&������� � ������� ��C'�1�:;����������� �����3 ������������������� ������<�� �& ��� +�>�4�������� ����������������+�
8
TRM_2016_V2_10_19_#SF_ESP_ES_bp 23/10/2015 15:05
18
V363_People Mover_ 2016MY V2_ Inners.indd 18V363_People Mover_ 2016MY V2_ Inners.indd 18 28/09/2015 12:35:4728/09/2015 12:35:47
8 ���� ������� ����
�������� ���6� �<������#�</�� ���������
�������� ��� ����� ��� ������� ������
��� �� �� �� �������#������������� ��������
�������������� �� �� ���������� � ������ ��
� ����� ������������ ������#� �� ���
�� � ��� !� � �� �������� ���������� ��(��
������ �� /A9�
��������������������� ������������ ������ �0>�D>���������������������7������������������������������������ �������������=C(��������+�
9
TRM_2016_V2_10_19_#SF_ESP_ES_bp 23/10/2015 15:05
19
V363_People Mover_ 2016MY V2_ Inners.indd 19V363_People Mover_ 2016MY V2_ Inners.indd 19 28/09/2015 12:35:5428/09/2015 12:35:54
������0�� ���������������������<������� 4�����&�<� �����&�� ��+�/��������� ���� ������ ���� �������� ����������������������3 ��.������+�������������3 ��.������� ��������& ���� � ��������& ��.���+���:��: � �����)�
(����#-��!������ ����
��� ��������,����/A� ����� � ������
� �� � ������� �� ���������
��������&�������� � �� �����������
����� �� ������ ���� ������
���� ���� ������ ���&��������
������� � � �� ����� �������
��������������
��������������� ���������������������������
� 0���*��������� �<� � �,���<������#�</�F�������������� !� �������������� ���������� ��(�� ������ �� /A9
� 0���G ����G ���� ,���F����� ������������ �� ������� � �� �
� /����� � � ��������� ��� �� � ,���F����� ���� ��������������� �� � �����
� � ������ ������� ������F����������������� �� (����� ��������������� ������
� ,��������� F� ���� ������� ��������&� ���&����
� ��� ��� �������� ����� ���� ,���F������������������� ����� ����� (��� ��������� ���������� �������*��������#� ����
10
TRM_2016_V2_10_19_#SF_ESP_ES_bp 23/10/2015 15:05
20
4
58
9
V363_People Mover_ 2016MY V2_ Inners.indd 20V363_People Mover_ 2016MY V2_ Inners.indd 20 28/09/2015 12:43:0528/09/2015 12:43:05
���������������� ���� ������ ���
�����������������������������
����� ��� �������� �� ��������������� �
�����������������������������������
������������������������ ���
������������ ����� ��������������
�������� �����������������
1
TRM_2016_V2_20_29_#SF_ESP_ES_bp 23/10/2015 15:05
21
4
1
35
6
7
2
V363_People Mover_ 2016MY V2_ Inners.indd 21V363_People Mover_ 2016MY V2_ Inners.indd 21 28/09/2015 12:43:0828/09/2015 12:43:08
��������� ���������� ���������� ������� �� !�!!!�"��#����������$����������
�������� ������ ����%���������� ���
������ �������� ����� ������������� ��� ����� ������������������
� �������������� ����� ���&�����
�����������������������������������
���������� �����'���������������������
������ ������������������������
��������� ����� �� ����������������� � ������������������ ��������� ����� ���
��� ������� �������������
��������������������� �����������������������������������'�������� ��������%����
����������� ���������������������
������ �������������������������������
������ �����������������������������������!�� ������������������������������������������ �����
"������ �������� ����� �#����#�������������������� ���������������� �����
������ ���������������� ��������
$��������������� ���%���������&��' ��(��)�'��������������� ��������������������������� ��������� ��� ������� ���
������� ���(����'����� ������������� ���
�������� ����������������
*��+����,��������! ���&���������- ����%�������� ������ ���%������������
����������������� ������������
.��/���0 1�������� ��������- ���������2��������������������������� ����������������
2
TRM_2016_V2_20_29_#SF_ESP_ES_bp 23/10/2015 15:05
V363_People Mover_ 2016MY V2_ Inners.indd 22V363_People Mover_ 2016MY V2_ Inners.indd 22 28/09/2015 12:43:1028/09/2015 12:43:10
)���*����� �����������������������������
��������� ���������� ����������������� ���
����������+�� ������������,� ��%�������#���
%�������� ������ ���� ����������� ���
� ���������� ������������������ $�� � ��
�������������� ��� �������������������������
����������������������������� �������� ��'���
%����������������%���������������-���'�������������
����� �������������*����� �����������������
'���� ��������(�3������ ������
�� +�� �����������
�� .�� �������� ����� ��������
�� (��� ����������������������� �
�� +�� ������ ����������������
�� +�� ������� � ������������#�(+$�
�� (��� �������%�����������������#,/($�
�� (��� �������%�����������������
�� +�� ������ �����������������#0.+$�
�� .�� �������� ��������� ��������
3
TRM_2016_V2_20_29_#SF_ESP_ES_bp 23/10/2015 15:05
V363_People Mover_ 2016MY V2_ Inners.indd 23V363_People Mover_ 2016MY V2_ Inners.indd 23 28/09/2015 12:43:3028/09/2015 12:43:30
+�� �������������������������� � ������(*�� ������������������������������ �������������������������� � ����
#������$���� ���������� ���������*�������� ������������������������ ��.������������
� � ������� ��������� ����� �-������������ '� ������������������������
�� ��� ����� ��+������� �����������*�'�����������������������������������
4
TRM_2016_V2_20_29_#SF_ESP_ES_bp 23/10/2015 15:05
24
V363_People Mover_ 2016MY V2_ Inners.indd 24V363_People Mover_ 2016MY V2_ Inners.indd 24 28/09/2015 12:43:5228/09/2015 12:43:52
&����������������� ���������
(���� �#)����������$����������� ������
�� �������������������������
�� 0 ���������1 ������������������������� ���������������� ������
�� 2� ��� � ��� ������ ������������� ���������
�� 3�� ��� �������������� �����4� ����������������������� �
�� ���������������������#������������������ ���������������50$�
�� 6���������� ����������%�����
�� ������������������������ ������������������
�� 7������������ �������
������ ��������
�� 3��� ����������#����������������� 4�����$�
3����������������������������'������ ������������
��������������
5
TRM_2016_V2_20_29_#SF_ESP_ES_bp 23/10/2015 15:05
25
V363_People Mover_ 2016MY V2_ Inners.indd 25V363_People Mover_ 2016MY V2_ Inners.indd 25 28/09/2015 12:44:1328/09/2015 12:44:13
��������������� ������� �������� � �����
�� 6������� ������
�� 0�� ������������ ��������� ������������ � �����������*�
�� 3��������� �����. ���������#)����,����������������������� ���������������� � ���$�
�� ��� �� �� ���� ���������������
�� ������������ ������1 ���#���������� �������������$�
������ ��������
�� 3��� �3��"���8�+��������&������������9�.�������3��"������� ����� ��������0 ��������,� �����������
�� 3��� �&����������8�3�����������4�����'�0 ����������4���4� ������������ �������� '�(� �����������������.��������������
3����������������������������'������ ������������
��������������
6
TRM_2016_V2_20_29_#SF_ESP_ES_bp 23/10/2015 15:05
26
V363_People Mover_ 2016MY V2_ Inners.indd 26V363_People Mover_ 2016MY V2_ Inners.indd 26 28/09/2015 12:44:3828/09/2015 12:44:38
(���� �#)����������$����������� ������
�� 3�������� ���� ������*������:������������������
�� 0�����+5�����.;)+'�3�� ����65�<� =��+�� ���������-���(�����"�#������(��� � ���,�������>$�+�� ������������������� �����������������
�� (*�� ������� ���������� �����?�����������
�� +��������������������*�� ������������������������������ ��������
�� (��������������� ���������������� ��
�� (*�� ������� ������������� ���@�����������
�� (��� ������������� ��������������� ��� ����� ���* �����%�����
�� ,�������4� ��������� ����
�� +������ ���-������������������� ������
�� �� ����������������������
�� ���������� ����������������������� ����������������������
�� �������� ����
�� 0�� ���� ����������������%�������������
�� 2������������������������������������ ��� ���
7
TRM_2016_V2_20_29_#SF_ESP_ES_bp 23/10/2015 15:05
27
V363_People Mover_ 2016MY V2_ Inners.indd 27V363_People Mover_ 2016MY V2_ Inners.indd 27 28/09/2015 12:44:5028/09/2015 12:44:50
��������������� ������� �������� � ������
�� /���*������ ���* ���#������������� ����� �$�
�� (�������������������� ����� ������������
�� &��� ���@��������%����������������3��������������������������������
�� (��� � ��������������������(� ���������� ���
�� .�� �������� �������������������� ����������������*�� ���
�� (��� ������������� ��������������������������� ����*������� �'������������������������
���������������� ���������������������������������������������������� ����������� �������� ��������������� ������ ���������������������������� ���������������������������������������
������������� ��������������� ��������������� ������� ��������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������� ������������������� ����� !������������������������
������"����������������� �����������#�����������������������$%&'�%���������(����)� �����"� ����������� ��*������������������������������+������������������������"���� ��� �������������������� ������ �����������������������������������������$��������������+�����������������������������������
8
TRM_2016_V2_20_29_#SF_ESP_ES_bp 23/10/2015 15:05
28
V363_People Mover_ 2016MY V2_ Inners.indd 28V363_People Mover_ 2016MY V2_ Inners.indd 28 28/09/2015 12:45:0028/09/2015 12:45:00
�������������������� ���
������������ ��������
�������������
�����������������������������
�����������������������
� �����������
�����������������
��������������������������������� ��
�������������
���� ����� � �� �� �
������������������������
������������ ���������������������������������
�������������
������������������
������������ ��������������������
��������������������������
1
TRM_2016_V2_28_29_#SF_ESP_ES_bp 28/10/2015 11:29
29
V363_People Mover_ 2016MY V2_ Inners.indd 29V363_People Mover_ 2016MY V2_ Inners.indd 29 28/09/2015 12:45:3928/09/2015 12:45:39
��������� �������������������
%������������������������� ��
����������������'����������
������ ����+����������������������
������������������������ ��'�
�� ����������������������� ���
����*�����������'�������������
������ ���-�������������,����
������������� ��� �������
������� ����%������������*�����
������ ����������(�������������������� ��������������������
10
TRM_2016_V2_20_29_#SF_ESP_ES_bp 23/10/2015 15:05
30
V363_People Mover_ 2016MY V2_ Inners.indd 30V363_People Mover_ 2016MY V2_ Inners.indd 30 28/09/2015 12:48:0328/09/2015 12:48:03
������������� ��������������� ������� ���������������������� ������������������� ����� �� ����
�������
��������������� ��������
������������ ���������� �� ����
��������� ������� ����!������� ����
����������������������������"����
������������������� ��#$���������� �
����������������� ��� �� �%#&���� ��%
����������������������������� �
�����
'������������� �(��� ��) ��� �������
���������������������(*���������
��������������� �(��� ��#&���� ��%
������������ ���� ��������
� ���� � ��
������������������������ �������� � �
����������������������!� ������"� � �
#�$ ����������� %����&��������������� ��!��!'� �(� �
)�*�+�,�������������-*�.�/ $�� ��''��'� � �
)�*�+�,�0 ��������� ��������������������-*����������1 %�����!�� ���.��2��
��''���� � �
3 � �+�,��/����������& ����.���/�����.��������4� ������� ��'�'�"� � �
3 � �+,��/����������& ����./�������.�4� �����*��� ��'�'��� � �
5����+� ���� � &�����&������ ���������� ���!!"6� � �
7& � ��,�3�������� ����� ����������� ����.�/������ ��''�'�� � �
7& � ��,�3�������� ����� ����������� ����.��������� ��''�'6� � �
��8�'1�9������� �������� %�� ��6�:��� �(� �
)*����������-*������*��.�������6� ���!��:� �(� �
;��0�����4*� ������ *�� �����:!� � �
��<�=�� ���.�� �<� ������ �>�������� �����?�������� ���� ����*���������1���>�,;���� �/����� %��������4�����@�������*���������������>�
�����������������������������������
+� �"������"��������� �� �����������
� �� ��� ���"� � ����� ������
�� ���� �������������� ��!����� �����
� �� ��#������%
��������������������
+�����������������,-.�/01 �����
#������%
!������������"�
2���������� ���� ������ ����� �
� ����� �� �����#&���� ��%
��������������� ����
������ ����������������������
1
TRM_2016_V2_30_39_#SF_ESP_ES_bp 23/10/2015 15:05
31
V363_People Mover_ 2016MY V2_ Inners.indd 31V363_People Mover_ 2016MY V2_ Inners.indd 31 28/09/2015 12:48:1328/09/2015 12:48:13
#�����������$!� � �!��
)� �������� ����������� ���� ����
�� ���������(��� ����3���"���������
�����������(���1-/45�������������
������� �#&���� ��%
������������ ������������������������������������������������������������� ������ ���
%�$!������&!���%����!�
��!� ��� ����������������������
����3��������� ����) �����3��
����������3��������������� ������ �
����� ���������$67#� ���������
��� ��������(����� ����������5����
� ��� ���0�����������%�#&���� ��%
'�����������(��&)�������
�������������������� �
����� ���������� ����������
������� ��� �� ������ �� �
#&���� ��%
2
TRM_2016_V2_30_39_#SF_ESP_ES_bp 23/10/2015 15:05
V363_People Mover_ 2016MY V2_ Inners.indd 32V363_People Mover_ 2016MY V2_ Inners.indd 32 28/09/2015 12:48:2828/09/2015 12:48:28
����������!���*�+
$���������������������� ��������� �������������������������� �����
�������������� ���� �� ��� �� ������ � �������������8������ ������ �������� ��
��(*������"����� �������� �����#$�� ��%
�����������������������"����+�� ��������������3������������� ������� �����������������#�9'%:,%��� ����������8�������������� �8�
���������������� ������ �������(*������������ ������3���������������� �9����9'������������ � �����
������������ ������������������������ ���� � ����� ������ � �������������8����� ������ ��������8� ����(*����
�������� ������ ������ �������� �����
������������"�����"�������*�+
������� �����������������
���������������������� ��
������ ���9',%�� �������� ��
�����������#$�� ��%
�����������������$!������������*,+
������� �������������
����� �������3������(*����
��������"� ����� �� ����� �
��� ������� ��� �������������
�� �(�(������������(������ ��
�� ��3�� ������������� ������
�� ���������� � ���������
#$�� ��%
��������������������&�*�+
������� �������������� ��
���������������9',%
�� �������� ��
�����������������(*����
���� ������� ����
�� ������������ ������
��0����#$�� ��%
������������"�����������$!�*�+
'������������������������
����3����������������;���
�� � ����� ���� ���� �������
��������� ���������� ����
�� �������� �������� ������ ��
<$�� �����������(���
����3���� ��#������������ ��%
3
TRM_2016_V2_30_39_#SF_ESP_ES_bp 23/10/2015 15:05
33
V363_People Mover_ 2016MY V2_ Inners.indd 33V363_People Mover_ 2016MY V2_ Inners.indd 33 28/09/2015 12:48:3028/09/2015 12:48:30
����
��
���������� �����������
��������� ���������������� ������������������� ��
��������� ��������������� ���������������� ���������������������������������������� ��
�������������������� �����!����������"�� ��
�� ���������# ���������$���������������� ������%������ ���� �� ������������� ��
�� ���������# ���������&'�� ���������� ��
�� ���������# ���������������(� ������ ��
�� ���������# ���������������(� �����%��������������� �)������� �*���������������"�� ����� ����������+����)���������������� (���������� �� ������� (������� ��
,��������� ���������$�������������"�� ��
��������������� ��������������� ����������������"�� ��
���������� ��������$�������������������)���� ������ ��
�������������� ������$������������ ���� ��
�������������� ������$�����������$��%� ��
-�������������.���� ��� ��
-�������������������� ��
!��� ���������������� ������� ��
-�����������/������!� ������$� ����������������/��� ��!�����0�1���� ��������/������ ��)���+�� ��
��� ������,� ���2���� ��
������
���� �����.�������034#35� �������6 ������7837��03�9� ��*����%������:������� ��� ��
���� �����.�������034#3*������������ ������*� ��������������������������� ����� �������6 ����0;78<7��03�9� ����3:������� ��� ��
���� �����.��������)��034#35���� ��������� ����� �������6 ������7837��03!�� �������������������3:�9�� ��
�����������!���� �� �#���%��������������� �������� ��
��������������� �������=������ ������������ ����������� � �����������������3:�� ��
>� ��� �1�����2�� ���������������.����������� ��
��?�.�������*���?��������*������ �*���?���� ����������/�� ��������*������ �@��9������������������������������������������6 ��@�
-��!�����!�����$!������������"!���"��'������������������������.��/��01.!��
=����������3��������3�������� �����
����������������������������� �����&�������
�����������������3��������������� �#$�� ��%
�3�����������0�� ��
��� � ������������� �� ��������� ����!� �� ������ ���� �����������
4
TRM_2016_V2_30_39_#SF_ESP_ES_bp 23/10/2015 15:05
V363_People Mover_ 2016MY V2_ Inners.indd 34V363_People Mover_ 2016MY V2_ Inners.indd 34 28/09/2015 12:48:3128/09/2015 12:48:31
������
������������ �������
������� ������������������������� ��������������������������������� ��
������������������������������� ��
��� ������������������������������������������������� ��
���������� ��� ������ ��
!������������ ������"���� �#���������� ��������� ���� $������%�&������������ ����� ���������������'� ��
!��������� ����������������� ������������ ���� �������� ��()��*���������������������+��,��*�%�������������-��������������� ������.'� ��
!��������� ����������������������� ������ ��������� ���������/���� �������� 0���������������$�����%�������� ����� ����� ���-����������� ������� ����/��������.'�
��
����� �������"� ��
1����� ����2�������� ��� ������� ��
1����� ����2�������� ����0�� ��
1����� ����2�������� ������������ ��
1����� ������������� ����0��� ��
1��������3 ������ ����0��%���/������������������� ������.'� ��
1��������3 ������ �����������%���/��������.���������� ������-�����'� ��
������� ��������� ������� $������������������������+�� �� ��
������� �����������������/����������"���/���� $������ ��
2������������4�������� ���������������%��&���������������� ��� �����'�� ��
��5�������������5�6���� �������������5�!�����������&��������� ���������7��82������ � �������� ����� ������� �����/���7�
�3�����������0�� ��
/�������������!����������&������������
)� ������� ���� ��������(��������������
� �����������1����3��������������������
����������������� �����������������
���(��#$�� ��%
%���"������2�����3!��(�����
���������(�����������;����� �� ��
����������������������� �(��9������� �
���� ���� ��! ������ ����� ����������
������������ �����������;��#$�� ��%
5
TRM_2016_V2_30_39_#SF_ESP_ES_bp 23/10/2015 15:05
V363_People Mover_ 2016MY V2_ Inners.indd 35V363_People Mover_ 2016MY V2_ Inners.indd 35 28/09/2015 12:48:3328/09/2015 12:48:33
��������������2��������4���������������������&�"���
��!�� �����! ��������������������������
��� ������;��)� ������ ���� �� ��
��������3��;������8� �� ������� ��(��
#������%
'�������������������������������
������
���������� �����
������ ��������������������������������������������������������������������������� ��
����������������������� ������������� �����������������������������������!����������"�������������#�� ��
������ ������$��������������������!����������������������������%������������������������&����������������������� ��������������#�� ��
������ ������'��������������������!����������������������������%������������������������&����������������������� ���������������������������������������� ��
&�������������������������������������(�������������������������������������������������������)����������������������������%�*��������������%��������������+� ��
��,�-�����������,�.%��������������������,������������%������%����������������#��/ ���%���������������������������������������#�
)�3�������������
.����05�����������"��
+��� ���� �������3��������� � �����
� ������ ���� ����� ��������8���� �"��+�
� ������������������ �����������������
���������������� �����#$�� ����� ���%
6
TRM_2016_V2_30_39_#SF_ESP_ES_bp 23/10/2015 15:05
36
V363_People Mover_ 2016MY V2_ Inners.indd 36V363_People Mover_ 2016MY V2_ Inners.indd 36 28/09/2015 12:48:3528/09/2015 12:48:35
�3�������������� ��
����
��
�������
������� ��� ����� ������������� �� ��
����������������������� � ������������������� ��
�� ���������� �!��"��� ����������� ��
#������� �� �� ����� ����!���"��� ����������� ��
��� ���� �� �������
$��!���������!� ���%��� � !���������������� � � ���������!���� ��
$��!���������!� ���%��� � !���� !����� !��!������ ����� � ��� ���!� ����� ��
&��� ��'����������(������� �������� ���� ���)*������!� ��
$��!�������� ������������� �� � ��
������������������������ ������ �
��!��� �+ ���(�,������-.����# ������������������� ������)/01������ �� �% ���2���������� ��"�����-.�������� !�!������������������ 3��4������5��6��$��75�������2�'��8�4�9�%����#��� ��� �������2�'��8�4(�#��5���������!� ����������� ������� � ����!��� �����!����!�:�����!�9���!��:�����!�/��
��
��!��� �+ ���(�,(�,�. ��� ���������-.���# ������������������� ������01������ �� ��"����������� ��"�����-.�������� !�!������������������ 34������5��6��$��75�%����#��� ��� �������2�'��8�4(�#��5���������!� ����������� ������� � ����!��� �����!����!�:�����!�9���!��:�����!�/�
��
+ ���(�,(�,�� ��� �����!9!����:����,64� ����� �����:�� ��� ��01��"����!� 9���2������������� ������������ ����"�����-.���������!�;�������9�6!!�!� ���3��6��$��75��4������5��#��� �9�%�����8�4������������9������:�����#��5�������� ��9��������� ����������!������������!�� 7��!���:��:�����!� ����:���:�����!��
��
������ �������� �����
<���� ������� ������� ��
���!������ ����� ��������!������ ��
4 ���� ���6�� �=������������>*?���� ��
6���� ������@0*�6���� ��
6���� ��������������!�#�! ��!��>>*�6����� ��
� �'�� �����,���� �������'������>����� !�� ��
���������������������9���� ������������9�$���� ������������� �� A!� ����� ��
����������������� � �� ��������� ��� ���� � ��������9����=��;���9�4 �7�����������9�!��!���!������!� ��� ���� � �� ��������� ������9��� !����� ��
&���� �������� ��������� ��� �� ��
��B�,��!����/���B�<����� ����B�# ���������� =���/�������3"����6!�!���������;�������� ����� ����)*�� �!�!�;�����!/�;!���!�������������� �� �����!������� ��� �����C������'������� �����=��!������������������������ ����!�� �������� ��� �/�# � ���!������� ��'������� ������!�� � �:������"���/�$�!��������!�9� �� �� �4������5�!���������� �����4��������&D��&��/�9�� =����!������!���!��!�����"����%��������� �9���!������� ���� ��'�/�$ !�����!�� �� !�����!�� � !�9�������!�������� �!����������� �!!���!�������!�������� ���!/��
�����������������������
6���������������
)� ���������"� �����������������
� ������ ����� ����3���� ���������
��������#$�� ��%
7
TRM_2016_V2_30_39_#SF_ESP_ES_bp 23/10/2015 15:05
37
V363_People Mover_ 2016MY V2_ Inners.indd 37V363_People Mover_ 2016MY V2_ Inners.indd 37 28/09/2015 12:48:3828/09/2015 12:48:38
'6'��7�����
+��������"�����0��3����������������! ����������������
�� ������ �������������������������������� ������
������������ ���,/����"�����0��� ������������������ ����
���! �������������������
�����!�������!������������&�����!������
)� � �� ����� ��� ��������
����������������������
�� ������ �)>����! ���
������������������������
�������������(*�����#$�
� ��%
.!���������������/���&�����8
$��;����� ������ ���
�������������� ���� �����
����� ���������������! ���
���������������� ?�������(@
������������������� ����
#$�� ��%
������������������
�� �9A7'���&��+��5B���� ����
����"� �� �� ������ ����)>�
�����! ����������������
?�������(@����������=9?��
������������������ ��� ��
����������������� ��(����
�������������������8���
��������&������� �������� �
&����������� ������B���
���;����� ������ ���
��������� ����8� ���������
��� ����������������������
������C4��*��� �����
#������%
"�������� ������������#������� ������ ����$�������������� �������� � ��������� ������%��& �'����� � �(���� ����������#���������������� ��� ����� ���� ��������� ����� )*+%���� ��*,-.%��& �'+%� ��������������� ��������� ���� ���������������� � �������������
�����&������� ���+������/�������01������� ������/�������0*23�2�� ���4����.�����+& � ���+�������5����� ����� ������������� �� ������0��������������&��������������� �������+����������� ����������������������� ������� ���� ���
-���&�����
����>$���������������
�� "���9$���� ����������
���� !������������������� ��
/.�&�������������������� �
��� �����#������%
8
TRM_2016_V2_30_39_#SF_ESP_ES_bp 23/10/2015 15:05
38
V363_People Mover_ 2016MY V2_ Inners.indd 38V363_People Mover_ 2016MY V2_ Inners.indd 38 28/09/2015 14:08:5228/09/2015 14:08:52
������
��������
��������� ��� ������������������������� �� ���� ��
������������� �������������������������� �� ����� ��� �� ��� ��
� � ������ ��� ������������������� ��
� � ������������� ��� ��� �������������������� ��� �� ��� ��
� � ����������������������� ������ � ��� �������������� �� ����! ����� ��
� � ������������� ��� �� ������������� ������ � ��� �������������� �� ����! ����� ��
���������� ���������!�� ���� ����� ����������� �������"�������#��� � �$������� ����������� �������"�%��������� � �$� ��
���������� ������������� ���� ����� ����������� ��������&�� �������� ������������� ��� ��
���������� �������� �� ���� ����� ����������� ���������� ������������� ��"'(�)�'����$� ��
���������� �������� �� ���� �� ���������� ���"������������'%��'(����� �$� �*��
���������� �������+��� ���� ����� ����������� ��������&�� �������� ������������� ��"'����$� ��
���������� �������+��� ���� ������� ����������� ����&�� �����"'(�)�'��������$� ��
���������� ���������&� ���� ������� ����������� ����&�� �����"'���,����$� ��
���������� ����������� ������������ �� ���"���������������� �-��� ���� ���� ������$� ��
������ �������������
����� ������� ������� ��������������������� ��
����� ������� ������ ����"����)������� ������� ����� ����$�� ��
� ��� ���.�������� ��
� ��� ���.��������������������.���� &��� ������ ��� ���.������ ����.����!� ���� ��
� ��� ���.� ������������������.���� &��� ������ ��� ���.������ ����.����!� ���������)���� ���� �������/ ���� ��
��� �����������������'� ��� ������������ ��0�� ��
��� ����� ��������� � ��� ��� � ������ �����%'�� �� ���������� ���� ����� ��
1������ � �! � ������������ ��
2 ���� ����������������� �� ��.���������� ��
��3���������4���3�5���� �����3�� ���������� +���4�
�3�������������� ��
"6���� ���7����
�������������������������������
D ������ ����� �8�� ������ ���������B��
��������������������� ������� �� ��� �
���� ������ ������ ����������� ��������
����������� ��3����"����� ����������� ���������
�������������������9������������ �����
��� ��������� �������� ������������������
������� ��������8������(����� �����
������������� �����
9
TRM_2016_V2_30_39_#SF_ESP_ES_bp 23/10/2015 15:05
V363_People Mover_ 2016MY V2_ Inners.indd 39V363_People Mover_ 2016MY V2_ Inners.indd 39 28/09/2015 14:08:5328/09/2015 14:08:53
�����������5����������!����
���������! ��������������� ��
�"�����!�� �����,4�� �������
������������� ������������
������� �����(*���������8���
�� �� ���������� ��#������%
�����������������+�������� ������������� ������������������������ ��
��!�������������������������������������������'�����(�
�������� ������������! ������������������ ��3����"� ����
���� ������ ��������������
������������!����0���������!���"���
������ � � ����������������������������������������������
����������� �"��������� ����� �8������������"���������
����� ������������� �8��#$�� ��%
10
TRM_2016_V2_30_39_#SF_ESP_ES_bp 23/10/2015 15:05
40
V363_People Mover_ 2016MY V2_ Inners.indd 40V363_People Mover_ 2016MY V2_ Inners.indd 40 28/09/2015 12:51:3928/09/2015 12:51:39
����
��
������������ ����������� ��
������ ������ ������������������������� ���������������� �������������� ��
������������������ ������������ ����������� ��
��� ������������ ������������� ���������� ������ ��
!�������� ���������������������������� �"��� ��
#�������� �������� � � ����������������
��������� ���������������������������������� ��
#�����������������������������"��� ��
$������ ������ � ��������� ��
�������� ����������������������������������������������������%��������������&������ ��
��������������� ������ ��
�������������'����������(������������������� � �������������◆�����
���������#� ������������� ����(��� ���������� ��
��� ���������)����������(����� ������� ��������'��������� ��
��� ����������������������* ��������������������������)������������ ��
��� �������� ������
��������������+ ������ ��
,��� ���-��������� ������ ����������� ��������� ��
������������ ����-����� ��
������������ �������� ������������� ��� �
������������ �������� ������������� ���� ��
����������� �������.���/��������� �������������������+�����01������������������������� ���� *������ �� ��
������������� �������������������� ��� ��
23������������ �������������� �%4�������5�������� ��
��6�)�������/���6�7�������8�������� ��4� ����������������/�"������ ��4� ����������� ��������������� ��8��������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������� ���������������
��������������� ���������������� ����� ���������������������
�������������� ��� ������������� ���������������������������� ������ ���� ����������
������������������ ������������� ���������������������������������������������������
������������������ �
��������������������
����
��
������������� ��������������������������������������� ���� ��������� ��� ��������������������� ���� ��
������������� ���������� ������� ��
������������� ��������� ��������� �������� ���������� ����� ��
������������������ ��� �������������!"#��� ��
$���%����� �&%� ��� �������#���������&������'�(������������)�(�������������)*�� �+�+��
�,���������-�� ���������������%���� �����������������.��� �� �����/�0��1�����2���3�������������������0�������������%���� �������������� 1��� ��4������� ��
5���1����� ������� ��
53�� ��6�������/���������������������� ��
5�� �&%� ��������� ������ ����� ��
5�� �&%� ��������������� ��(����� �(��� �������������������� ��
��� �����!��� ���(������������7� �������������� �3��(����������� ���� ��
2�%���������� ����-�� ����� ��
��8�!�������9���8�:������(���8�5� ���������3�� �9�
!�"�������#������������������
1
TRM_2016_V2_40_44_#SF_ESP_ES_bp 23/10/2015 16:08
41
V363_People Mover_ 2016MY V2_ Inners.indd 41V363_People Mover_ 2016MY V2_ Inners.indd 41 28/09/2015 12:51:3928/09/2015 12:51:39
������ ����� ���� ������������
����
��
������
��� ��� ��� ��
������������������������������������������������������������������������������������� ��
���������������������� ��
������������������ �������������� ��
�����
��������������������!����������������"������#��$ %������������������#������������������� ��
��� ������������������
&'������� ��
��������#������� ���������������(����������� ��
)����������������#������*+������ ��
������� �
�������� ��
����������������������,�����������(�����������#������������� ��
����� �
�����������������-�����������������������������!�������.��������������/������#������"����������������������"���������/���%������������������������������#������"����������������������"���������/�����
��
���������������������
0�����������!�����������+''�1�2-� ��
��3���������.���3�4�������%�
�������������� ������������� ���
$�������������������
������ ����� �����������
%��&�����������'����(������������)���������������������������������������������� ����������������
����������������������������������"���*����++�,��� ����������� ����#������-� ���������� ����������� �
�������"������� ������������#� ��������� ��� ���� ��������#������.���
�������������������������� ��� ������������������������� ���������������������������������������������������
������
����������
������ ���������������������� ����������������������� ���
����� ����
������������������� ������������������������������������� �!!��������������"���� ���������� ��������#�� ��
!�"�����$��� ������ ����� ��
%�&��������������� ��'������� �(���������'��)��� ������� �������)����������� �)���"�����$��� ������ ��������*#������������ ����������������������������#� ��
!������������$������� ���������� ��� �)���"�����$��� ������ ��������*#���������������������� �+%�&���������������������,��-� ����������"����* .#+#�� ��
�����
����$� ��)�*����/ ��������$� �#�' ��01�� ��
�������
%������������ ��21 �� ����������� ������ ���� ����������������� ������ �� ��
��3�4����� 5�6!��� ��� ���������� �����������������������������������5�������������� ���������������������� ��������������������� ������������������� ������������������������������������������������������������������������������������
2
TRM_2016_V2_40_44_#SF_ESP_ES_bp 23/10/2015 16:08
42
A
D
FB
E
G
H
L
J
I
C
K
V363_People Mover_ 2016MY V2_ Inners.indd 42V363_People Mover_ 2016MY V2_ Inners.indd 42 28/09/2015 12:51:3928/09/2015 12:51:39
/�����������
������
������ �
������
��������
���
������
������ �
������
��������
���
������
������ �
������
��������
���
������
������ �
������
��������
���
�� �������������� ����� ����� ����� �� ��
�� �!"�#��������!�������#��#�$���#����%��#��#����&����'������#���#� � �������� ��� �������� ��� �������� ��� ������������
�� ����#�������(� ��� )����� ����)����� ����)����� �� �)�����
�� *������� �� � ��� � ��� � ��� �
�� +�����,��������#�� � ��� � ��� � ��� � ���
�� +�����,���#���#�� �� �� �� �� �� �� �����
� �!"������-�#��#��������-��#�������#��� �� � �� � �� � �� �
� ����#������-�#��#��������-��#�������#��� ����� ����� ����� �����
�� �!"������-�#��#���������-��#�����#���#��� ��� � ��� � ��� � ��� �
�� ����#������-�#��#���������-��#�����#���#��� ����� ����� ����� �����
� .�-�!������-�������-��������#������'�����/�!�����&����'������#���#� � ����� ����� ����� ����)��� �
������������� ��� �� �� �� ��
&���#���������#�����������������0� ��1�� ��1�� ��1�� ��1��
���2�*�������3����4����2�*���������#��4����2�*��������%�#����#���05�3�01���2���!"����3����$���4���2���!"��/�#���$���1����2�6#�-����7��#�!!�7��#���#�1�������������3����������33 ����8���9�����������#�!�������:�#�!�!�7�;����#���#����3�������!����-�!��!�!�����3<�3�������!���#��=��-�3������-!��������!����1����������#�!��������-�#�3�����#������$��1�(����!�:#����������#��#�-#������������3�������3<�3���;�38%�3��������$�"<!���������3����!�#����4�!�����3<�3��!�#���>���4�"�������$�"<!�������!�#��#4�!�����38%�3��!�#���>����-�����1�
3
TRM_2016_V2_40_44_#SF_ESP_ES_bp 23/10/2015 16:08
43
V363_People Mover_ 2016MY V2_ Inners.indd 43V363_People Mover_ 2016MY V2_ Inners.indd 43 28/09/2015 12:51:4028/09/2015 12:51:40
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������������� ����������������
��������� ������
����
��
���������
���������
◆
�������� �����
�� ������������
������ !����
���� �����
�� �������
�����
�������� �����
�������������
������ !����
���� �����
��������
�����
"� ��#�
���������
�����
� !����
���� � ��
���$����������
���������
��� ��
�� ��#�
����
���������
�
� !����% �&���
'����������
���(
)��������
��
*���
��
'!����*���
��
������
���
���������� ������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
)+)�,������-��,�����).��..�%/��0)���1��2��
��.3� 45.�� )60)� �5.�� �456� )).�� �4�6� 4+4�� )6��� ..��� �)� �06� 0+�� 6+.� 5+1�
���������� ������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
)+)�,������-��,�����).��..�%/��0)���1��2��
�410� 1���� )5.�� �3.�� �1�)� ).��� �440� 4+4�� ).��� ..��� �.� �06� 0+�� 6+.� 5+1�
���������� ������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
)+)�,������-��,�����..�%/����1��2��
�434� 11�.� 4�4)� �3.�� �40�� )3.�� �61)� 4+4�� �7�� �7�� �.� �06� 0+�� 6+.� 5+1�
���������� ������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
)+)�,������-��,�����).��..�%/��0)���1��2��
�4..� 16��� 4)1.� �3.�� �445� 4�)�� �0�3� 4+4�� �3.�� .4.�� �3� �06� 0+�� 6+.� 5+1�
���8�7��� �������9����8�7��� �������9����8�7��� ���!��� �����:;���:+����8�����#���������+������� ������� �����������#������� ����6�<� �������+����� ���������8������������ !����������&�����������+�����8�%�������� �=���������=�������<�>?� ���?�������=�������= �@�������?�9��������� 9����!��9������� �9������9�����9���������A�=��������+�����8�%�������� ��� �<�>?� ��A� ����� ������� ��-��=���������� �A���������9������� �9�A�������=������������9���������A�=��������+������� ����$��������������������� ������� �������������� �����������$�����#��A��������������<�>?� �������-��=���������?����+��������� ������������������������=��������A�=��� ��������������������������� ������������� ��-��=����������������+���� -������=�#��������� �=��� �������� �����+����8������� !���� �� � ��������+� ' � =���� ���� � =��������� ��� ��� <�>?� �� �?����� �<�������� ������ ��� ��� ���=���<�� ���� -��� A� ����+� ������ �������� ��� ������ �� A� ���������� ��� �()
�� �������������������������������� �����-�������������B�����A���=������������� ������ ��#������=����'���5�.�)��5�A����� �������������+���������������������� ��A���������������()
�� �����������������������<�>?� ����=��A����=����<�>?� �������<���� ��+������������� �&�����>����=��� �� ����=�����<��������������������=������<�>?� �+�C���������9� �����=����������A��=�������� �<�>?� ��=��� ������������� ����� ����9�����=�������= ������ �=����������<�>?� ��A����������=��������������������A����������������� �+�'������$�����#��������=�����������������$��������=������+�' ����������� �=�����<������=��-���� ��>�������������� ����� ������������=��� ���������?����������<���� ����� �<�>?� �9���=�������������������#�9���� �&��#������-��=���������B�������������������������A�������$�����������B����+��
0��������"���#������������
����������
�� ��
����������
�� ��
����������
�� ��
����������
�� ���
����������
�� ���
���
����� ����������������������� !�"��#$��%����� �� �� �� � ��
����� ������������������������ !�"��#$��%����� �� �� �� �� ��
��&���'���($�����&�)���((��*$+�,����&�)���((��(��#�,����&�)���((��$-���(��#��./ *��.�����&��$01���$*$($2�+�,����&��$01������$($2�+������&����003������$����
/�������� ������������������
������� ����� ������������� ������ ������
������� ������ ������ ������� ������ ������
� ������������� �!����
4
TRM_2016_V2_40_44_#SF_ESP_ES_bp 23/10/2015 16:08
44
V363_People Mover_ 2016MY V2_ Inners.indd 44 28/09/2015 12:51:40
����������������
��������
������������ ��� ������������������ ��������� ����������������� ��������� ���� � ������ �������������������
���������������
��������������������� �������� �� ���������� �� ��� ���������������������������� ��
��������������������!� ��������������������������������� ��� �����"������������� �#��������������$��� �������� � ���������%�����&�� ��$�� � ���'�������������� �(������(���� �"�������� �������� ������ ���#������� �������� ����������� ��� �� ���������� ��)�� ��*
��������������!� ���� ���� ���������� ������������������+�������������,����� ���� �����������#���������������������� �������������������-�� �*./00�0001�
�����������������!�������������� � �������������������������� ��� �������������� ����������� ,���������������������%����203443443 �����#���5������������
��������������������6������� ��������� �����������$����� �7�� ���������� �������$��� ���������� � ��������� ��������$�����,������������� ����������������� ��$�� �� ���
����������� ��� ����� ������� � ������� ������� ��������� ���� ������ �������� � ���� ������ ����
���������
�������������������������!������ �������������������� ���������&�� ��$�� � �� ������� ��8���� ��6����� ���� �8�����������%����203443443�
������������������������������������ ����������������� �� ����� ������ ������������ ���������%���203443443 �������� ��8�����9������ � �����:555�� ��������������� � ��������;�
���������
%� ������ ����������������� ���� ��������� ���������"������ ������������ �+���� ����#�� � ��<������������8 ����� ���� <��� ������ �� ���� ����������������,������� ������� ������� ���� ��� ���� ����!����#���� ����� ���������������#���5������������������
��������������������������� ���������������� �������� ���������"����������� � �����#�� � ��� � ����� ������������"��������������� ����� �
���� ���������������#������������$�������� � � ����������� ����������������� ���� ��������� �"����������������������������� �������������� ���� ����
���� !����"#$������������������ ���� �������"���������������� ���� ����������� ������������8 ���9��� ��8�=��� �9��� ��&�� � ����� ������ ��������� ���������� ������,������������"���������� ��� �"����� �������������������������!�������� ����������%����203443443�
��� ���� ������� �� �� �������� ����� � ��� ������� �� ���� �� ���!� � ����� �������� ����������� ���!���� ���� ������� ��� ��������� ����"���# �� �� ����$� �� %�&�'# ����# %�������� �� ������� �%�������# �� ����� ���� �� �( ����������# )*+# ),-.+ %���� ��/,*00)0))�� 1����� �� �� &������ %������ �� %����# 2��� *-�).,# �3�� -# ���� *+-# ��$� ,# '��� %/*+00-.# 1����$� *� 1����� �� �� &������ �� �� 4��$� 5������ �� ������� � ������ �� �������� �� �( 6/--7+ ���������"� �� �������� � &6/--*- ���������"� �� &����������� ���������� ��� ������� �� &�������3���� ��� � �� ���$�# ���8� ��� )+9)--+# �� *: �� ����� ��� �������� ��� ����3���� � ����;� �� �� <��= �� ������� �� ���!� � �� &�� �� ����������� ���� ��>����� �� �������� ���� �������# �� �� ����� �� ��?����� ?������ ��� %�������
V363_People_Mover 2016MY V2_Cover.indd 5-8 28/09/2015 12:13:54
���� �����������
���� ��� �����������
���� ����������� �������� �������
���� ����� �������� �������
��� ���� �������� �������
������������ ����������� �����������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������� ��!����������� ���� ������������"�#�����$� �����������������
����������� �%����&����������������������%�����������������'����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������'��������������������������������������������� ������������������������ ��������
��������������� �������������� ��������������� ���������������������� ������������� ����������������������� ����������������������������������������������������������� ����
��� ��������� �� ���� �������� ����� ���������������� ����������������������������������� � ���������������!�����������"����������� ����
���� ����������#����
���� ������� �����������
�� ������������������������ ��������
$��� ���!������������������������
��������������%����������������������
���������������������������������� "��������
�������&�����������������������
����������'()&*�������������"�����"��+"� ����
�!�������� ������������������� ��������
�� ���������� ������������������������"��
���,--���������������� �����������������
��� ��������
+����"�������������������� ����� ��
.��������������������� �������%������� ��
���� ������ �������� �������
��������� �
���� ����� �������� �������
�� �� ��!�" �����������
���� � ���� �������� �������
������ ��� ��������������� �� ��� � ��!���� ��
"�� ������� ��� �#����� ������� ��� ������� ��� ����� ���� �
47
V363_People_Mover 2016MY V2_Cover.indd 1-4 28/09/2015 12:13:28
.�������� ���������
/��������������� ������� ��������!��������!������0��
��0�� ��������
1����� ��������������������(����)!�������*���+�������������������,�(���)!�������*���+�
�������������������������)!�������*���+��������������������,�(���)!�������*���+�
1����� �����������������-����.������/�0����
������������������/�� ��.������/�0����
$���� ��� ����%&�� �/������� �������������� ����� ��� ����� �������!��������� ����������������������������������2��������������������!������������������������������
����������"������� ���������������� ���������� ��������� ��!����� ��������������������������� "������
��1�������������
V363_People_Mover 2016MY V2_Cover.indd 1-4 28/09/2015 12:13:28
����������� � $������� ���'� ������ ���� (� �������� ���)� �� ���������� ��� � ��� ������������ � � ��������� ��� ����������� ��� �� ��� �� ���������� ����� ������ ���� ��������� ��� �� �������� ����������� ��� � � �������� �� ����� �����������
���������������� ������ �������������������������!�������� ������������������ ������� ��������"��������#$����%���%%%�&����� ��#*�� ��� � � ���)�'���������� ��������������� ���� ������������������� �������&�������������(���������������)�*�� ���������������� ��� ����#� ���������+������� ������������������������� ������+�,������������� � ��� ��� ����� �����������������-��� ��� ������� �"������������� ���������� �� �#�� �)��� ����� �������������+ ��,�.�$��� ������ ���#$��� � ���������������� ������#��$������� ��������������������������������������������"*��� �#��$������� �������������������������������� �/��"��� ���������� ���� �������+�� �������������+�,�������������+�����������$��� �� ����� ��. ��� ������$��� ������ ���������� ���� � ��� ����� ���������� �+�,����� �������� ������������ ��+ ��,� ������#��$�������"������ ���� ����$����� ����������� ����������� ���������������� ������� ��� ����+������ ��✚0� ����� ���� ������������ ������������� ����+������ � �������������� �� �������������������� � ��� ����� ���������� � ������� ������ ����� �)��� ������$������������� ���������$������������&�������������"� �������� � �������������������� �����������+���������������������+ ��,�0��������"��� ���$����� ��������� ����������������.�����1���������������'�����"�"� � ������/�� ������� ��� ���������������!�����������,������ ������� ��� �� ��0� ����# ������ ���$� ����� �"������� ����������� �������������� � ����/� ������ ��������� ��+ ��,�.�$��� ������ �&������� ���� �$�������"�� � ���������������������� ����� ����� ���������������� �#���� �/��� ������&������������� �� ��� ����"��������������������+�� ���&��������������������� ����������� ����������� ������������$��� ��
���+�,������"� ���� � � ����������� �� ������� �� � �������� ����$����� ��,��� ������ �/��� �"� &�������� �������������� ���2������+��0�$����� ������������+�����"� ������������������ ��� ������� ����������������.��������������������������!������������������ ���������� *���������� �������������� ������� �����$��� ������ �$������������������������������������� ��+������"���)�����������������������������
.��������������������� ���)���+� ������ ��������������"�&���������������������"��������!������������������� ������ �+�,����� ������������ ��+����3����������,���������������� ��/�������4��� ��5������'����� �.�����!��� ����-�����������6'.- 7����)���������������������185.9-(�6�������� ���� �%%%� �$���������7�� ���$������!��� ������������������������������������������� ������ ������#�����$�� ���������������$��� ����� �����)�����+���������������� ������+�,���������'������.�����!�������-�����������&��������#����'�������������:� ���������"���������#������)��������:8-��
- ����� ��
����� ��������������#$�� ���� !� %��! &'( ))( ))( �������&������������+�,����� ����+� ���� ��� ��.��������������������'�������+��������������. � ����������+��)� �"���� ����;��1�&��������� ����������������;;��"����,���# ���
;. � ���������� ����������������������������������;;'�� ������������������������������������%%%�&��������� ��+���� �������� �
�
�
�
�
�����"�<����-����)�����)���� �������������������� ������������ ������"������� ���� ��
�������������������������'�����"�0��������<����%����� �4��1�$���������5�$� ���������1�$����������=��>?@@���<A2���@?�@�����(?B����2�?CC?��*���?*��?�*��� �������������?��D������������'�����"�0��������
...)� ��)���
'������,�"����������������� ������#��$�������&�+��������������