Vakintegratie in de Mens- en
MaatschappijvakkenTheorie en praktijk
Landelijk Expertisecentrum Mens- en Maatschappijvakken
Landelijk Expertisecentrum Economie en Handel
�
�
�
�
�
�
���������������� ������
������������������
�
�����������������
�
�
��������
����������� ��������� �������������������������� ���������
���� ��������� �������������� ���������� ���������
!�"��������" ���������#��� $����%����&�'�� ������������
���������� $������( ���� �� ����� �������)�*��# ���������
+� ���( ���� �� �)���$����������� ���������!��� �*��# �����
*���� $�����$��������', -*� �������. ������/�
�
###/������ ������������/����###/������ �������������� �/��
�
������&� 0��������-�����������-����� �������1���� ���2���
���$�� ���-����3���������,�����4��������-����
4�����0�� �� ���4���������0���������5����#�� ���
-������5���/�
������������ ���6��$����� ���% ���$�7&��
3����������4�����6���� ������7������1���� ��
6����� �7� � ��5 ������������������8 �����
6$���� �� �7��9��*�$����6���������� �����7/�
� ����� �&� 0��������-������
���������&� !��������������������� �$������ ��%��� �#�������
���#��� $����������������� ���� �#�����
���������� ���� ��%��� �#���� :����� �����$����
�������� ��$��� ����������������� ������� $/�
2���$��: �&� � ���1�%� ;��/�������������������0����$�� �
4�� ������%�� ��������4�/� �%������ �����%����/�
*����$��#���&� 9��#��$��: ���������� ��� ��� ��������
��<�����% �#���&���� ;������8������
!���&� ,� ���������'���������������
�
'4-=� �>?��@���A@>������
�
���������������%�����/�= ����� ���"��� �$������$�#����
���������� $����$����$�� ����$�������� �����$�$����%�������:�
���%����$�������� �� $��������:����� $��# �"������" ��������� �����
����� �����:�����:������ �;����������:�� $��������� ���
"���������:$������������ $������� �$����/�
�
�
�����������
�
A� '�� $� A�
�
!����'�9��*8'�� �
�� 5�����������#��������� ��$��� �B� C�
C� +����� �����%���� $��� AA�
@� !�� ����� ���������� ��$��� �� �C�
D� ����������������� ������&�������:�����B� CA�
�
!����''�,8 E9'3E� �
F� +�� ��$��� �� ����������� @C�
>� -���� $��������� $������������� D��
?� +�� ��$��� ����������������� $�� >D�
�
�� 4������� $� ?A�
A�� ! ����� �� ?>�
�
-'3� 1�=� ���
�
�
�
� A�
������ ��������
�!�"����%� ��� �� ��%���������������������������������������� �
$������������ ���������� ����������������# ������������
����� $���� ������ �������# ��#�������������� ��������� ������
���$�G��$������������ �������������������� ������/��
�
'������� �� �����# ��� ����������$�% ��H*� ;��� �������"��:�����
#����I�������% �� ��������� ��������$���� �� �����������
���� �������������#�����H"��������I�$����/�'������%��#����
���������$�"������# ���%����:����������$�% ������������������ ����
���������� ���������$���� �� ��������������������� ��
���$�% ��%����������� ����� ��% ������� �������������� ������
�����/�+����� ������������������������% �� ��������� ����
���������� ���$���� �� �������������� �����/��
4������%������"��:��:�" ���������������� ���������� ������
�:"���� �����������:����������������������$�����# ��/����
���������%�� ��������� ������������$�G��$������������ �
#������ ;��� �����$�� $����# ����:���������/�'����������$�"���
���# ��� ���������� �������%�� ������������������������
��$��� ����������� ��������$�% ���:� ���������� �$�����������/�
����� ����� �$���� ���% ������������ �$��������I����� ��������
������������������� ����������������������$�% �/��������
���� $��% ������ ���������������� $����$�� �������
������$�������������������������� ������/��
�
�������� ��������� �������������������������� �������������
���� ��������� �������������� �����������%%����$���"��
������$��������� ��� �$������������� ��$��� �� ����������
���������� ������/��
�
���
'��"����� �����������$�������$��������&��
�
��������������� ����������������� ��������������� �������������
������� ����������������� ��������������������������������������
�
������� ��$��� ���:����$�G��$������������%������#�� ��"��
��%� ��� ����������� ��������� ������#���% ��$����:"���� ����������
��������������������������#���% ��������$����% �����:�$�G��$�����
#���� ��������$�% �/�5��%���������� ��"����� ������������ �� ��
���# ����������%��#����������%�/�5��������������%� ��
���# ��������������H����������������� ������I/�!�������
���������� ������������� ���$���� �� �������������� �����/��
!����� �� ��� �$��������������������$����������� ��� � ����� ����
���������� ���$���� �� �������������� ������������%�I���
������$��������������� $�����#���$��������������� $�/�
�
��������� ���������"����%� ��� ��$��:����#�������������$�#�����
� �$�$�������%���� $���� ����� ����������� ��$��� �� ���
�� ������� ����� ������ ������������� ��" �/�!��������#�������
%�� ��������%����� �� $������H����� ��I������������������$�� �� $�
$�������������������������������� ������/�
��������� ������� ����" ������������$� ������������ ���� ���������
$���������������� ����� ��������%����" �� ������# ���
����� ��/�!���% ��#����$��������������������������� $�����
������������������� ���/���
*��%�� ������"��� ����������������� ������� $� �����������
����������������� ��$��� ������������������������ �������
$�:��������/��
�
5����������������" $�����"����%� ��� �����%�����%�������:�����
#�����$�� ����������������������� ��$��� �� ���������
���������� �������" ���#���������������$�� ���" ����$������ �����
#������#�������������������� ���#���������$�����������
� �"��������:�� �#�����������$�G��$�����������/�
�
� �������� �
0��������-������
�
� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�������� �!"���
�
�
�
� C�
����#�$�����������%����������������&�
�
#'������������������
���������������������$�����# ��� ���������������������:�
�������$�% �� ��� ������� ��� ���������������������/�'����$��
� ������#�#���������� ��$��� �����$�%�� ������������������
!� ����: �����:�3�������%����6A>>F�A??A7/�!�� ��� ������: �����:���
���$��$�3���!�#�<�6A?D��A�D�7�%��� � ����������%�������
���� ������ ���������������������������#��� ����� ���������
������$��������I��#������$�%��� ������� ���% ����
����� �� ��%���� $��������� /������������������� ��$��� ��#���
� �� �����#�" $�% ������� ��# $�������� ��������#����� ����
8�:������$�$ ����� ��%�$ ��# � $�������#������� $�� ����
���# ���%���� ���/�,�������!�#�<��E ����� ����4� ��������� ��
%���� ���� ���+4����$�G��$�����������/�4�����$�����# ���
#�������������� ��# $��������$����� ����� �����������
����������# ��/��
�
!��������������������#��� �A�AF����������������:�������$�%�� ��� ���
+��� $��4����/�'�A��A�#���9���=�� ����0��� ��:�������4�� ���
4�� �����$�� ���/�!�"����$� ��� ��� ����" ����������%��������������
$�G��$�������� ������ ������� �����/�'� ��$�G��$����������$�% ��
������������%��$������������ $���������6-���������>7/�� �����
6���@7������������$�G��$������������"����� �����:�%�$ ��# � $����
���#����������$� ���+��� $��4�������������������#���� ����#���
�������# ���������%������������ ��� ��������������� ����
#���������������#������������������$$�������������%����� �
����� �/�1���� �� ��#��������������� ������ ��/�
4����� � ��� $������ ������������� ������� ���$ ��#����������
$�������/���������������#�������� � ���������� ����#����
�
�@�
������������ ���� �� ����#���� ������������ ����� ����
��� ����#�����������%���$� ����� �������� ������ ������� �����/�=��
�������$��#���������� ����� ��� ���������# ����������#�������
� $$�����������$�� ����������/�����$�G�� ���������3������-������
��������:����������������������� �� �� �������$����������� : ����
�������������������������������������/��
,���������# ����#����� ��#� ���%���$����� $� ��������"��� $���
"���� $�������# � $�������#/�'� ������������# ����#������������
��� ��# $������&���������% $�������� ����������������� ���
������������:����������� $$�� ����������%�����������������/�
����� $��"���� �������������#����$���������"��:��� $���
�� � ������#����� ���� ����" �������������"����/�'�=������#���
�������� �������� �������� ��������6������# ���<��������
���������� $�����A������AD�����7� �������������$�#����/�*�����������
�������#����������#���� � �����/�!��$�G��$������������#������� �
������������������� �������������#������� ����� �/�! ��%� ����
� ���� ������� �����3����9��%������� ��� ����$���� �� �������
� ���� �� �����= ���$�/�J �� ������� ��6A�?A7��������� ����
H1���� �� �&�������������B��������%�������������% $����
$���� �� ���������������������������� �������K� �����% �"����
���������� ������K� ����������$�"������# ��������-������%� ���
!� �������$������=�����I/�!�� ���������������� ��$��� ��������
���$���9��%��� ������������� � �����������:$�� �������������
������<����� ������� � ������������������������� ����#����
�������/��
�
'���������$�� $��#�������� ��#��%���$����� $��������������
���# �������%����$����������# �������� ��$��� ��������� �� ��;�
������������� �$�� ������������ ������# ��/�����#���������������
�������$��������� $�����"������� � ������������%�������������
���"������������ ����/�'�A�?��%�������� ���<���3���%������
%����H'��� �� �� ��<�0��� �����&�!�� $���'��������� �I�� �/�����
%����#���# ��������� ���$�%�� ��/�'���������$�� $����$�������
�����%����� �� $������������ �����$�G��$��������� ������
������������6�/�/�4�����������A��A7/�!��=�� ����0��� ��:�������
4�� ���4�� ��������� ���+��� $��4������������ ����������� ��
�
� D�
�����I������������������������� ��������� �� ���������$�"���
���# ��/A�
�
*��� �=������#��� ���������$�� $�$���� ������������
������$�����# ��/�'��������%� ������4�*�H*��"�������������
��$�����# ��� ������������������� ������I/�( ����������� ��
������������� �:�����������%�� ����� $�������'����� ���������
*��# ���6A���7�#���$�%������������� $���������# ����%������
�������$�������� ������������/�!������$����������
� �:� ���������������������#��������L� ������������������L���
������� �������������������� $�"��������$�/� �������� ��� �����
��������*��# ������ �������������H!��%�� ����� $&������� $���
��������%���I�6���A7����������� ���������������������������
$�% ��/������ ���� �����*��# ����0���������5�����������$�:�
�����������������$�"������# ���������������$�� ���� �������
#����� �����$�% ����#���������������$�% ������������������ �/�
!��������$���������������� ������� ���������� �I�������� �$��
6" ������$���:��/C7/��
#'#��������������������������
'���=���������� ����� ������ ���������#���������� �����
������$�%�� ����"�������� ��$��� ���������$�����# ����
����$�% ���$�G��$��������� ����������� ����� ��$��� ��� ��� �� �� � ��
���# ����� ��� �� �� � ������ �����/��
�����6A��@7� ����� �����������: � ��� ������������ �������������
$��������#������������$�G��$��������� �����&��
� *��# ������"��$���$� ����� �����������������������$���)���������� ������������������������ ������% ���%��$�� �
%����� �������$������64�����������A�?�7)�
� ������� ���������"��$���$� ����� ���������������������� �����" ���� ������������������������%������:�
���������������������������������������� ���������������������������������A�A/�0��������/�9 ������ �G�� ���������� $�C/�������������������$�� $�@/�
' � �������# ���� $��� �� �� ��D/�' � ����$�������� �� ��� ���F/������������� �� ����%�������>/�,����� ��� ��� %�� ����������� ��?/�'����� ���������� ����/�5�����������������$ ����������� $���A�/�4������ $�� ������������ ���/�
�
�F�
%���������L��#��� ������������������� ������������
%����� ��������� ���% ����#����$�%������61����A�>C7)�
� ������� �����%���� $�#��� �����������$ �������������������MM� �� �� ��#�������$���������������������������
�#��� ������%���������#�����:������ $����%��������63���%���
A�?�7)�
� ������� ������#��� ������� ����������������� ������������#����$����% ���������������# �"�� ��#����������� $����
������ ���������#�������$������
6###/#���/��$.���.� ��.?.��AF/����7�
�
������6���F7��: ����� ��� �� �� �� �� ������N�� �������������������
����������� ��������������������������������������������
���������������������������� ���������� �������������� ��������������
��� ��������� ��������������� ������������� �������������������������
�� ��������� �����O/�!�����6���>7�%����� �:��������� ��������
$�G��$��������� ����������N�������������� �����!!���� �������O/�
#'(� ���������������
E�� �6���F7����������������� � ��������#��� �������
$�G��$�����#���/�J �������� ��%���� $�������� ��$��� �&�
���� �� �� � ��� ��� �� �� � �������� �� �� � �/��
�������������� ��������%��$�� �� �� ���������� ����
���������������������������� �� �� ���%� ����%�����/�! �� �� � ���
�������������� $����������������/����� ��$����<������������/�
- ������������#���������% �����%���������������$���
���� ����� $����� ���� ��������#��������������������"����
����"������������� ����%��#����$�%�����/��
- �������� ������� ��������#��������������������� �����
�� �� ����������������%������:�����$�%�������/�!����� �����
����� ������ �������������������������������%������������������:�
������������� �$��������������������������6= � � ������F7/�- ������
������#���������% �����%�������� ����� $����� ���� �����
���#����� ������ ��������������������������������#�������
$�������������$�����=������" ���%�����������$������#����/��
�
� >�
!������� �����1�����P�� �����6����7�#���� �� �� ����:�������
$�" ��������"��#�������#��������#������ �������"��
����������/�- �� ��� �� �� � ������#���������������� ����
���������������� ����� �� �� ���$�%�� ������ ��#����������
�:� " �����������;����:����%����������������/��
!������������������� ��$��� �� ����� ���������� �������/�- ���"��
������" ����$��"�������� �� �� ��� ��������� �� ��/����#����
� �$�$������������������������� ������������ $��%����� �������
��������#����$����/������ $����%%�������� ������� ���
�����I�� �����%������/���� �����$��������������������% �� ��
����������%����$���������:����"������� $�������/�!�����6���>7�
����������L�� �� �������� �� �� � ����������������������
" �/�����" �������L��#��������%���� ���������� $��������$�������
��������"������ � ������$������������$�����$����#����������
������������# �������������:������ � �� �� �/�
!�����6���>7�������$�����$�� ���� ����MM�����$��������� ��$�����
�����������/�J�����$���� �� ��$�G��$�����#���� �����
�������� �����/�9������6���>7������������������������ ����������
��$����� � ��� ������$���� �� �/��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���
2 $����A/�+����������� ��$��� ��$���������������������� ��$��� �/�
�
�:"���� ����������
A�����$������� ������������
���� �� �� � ���������
��� �� �� � ���������
���� �� �� � ���������
�
�?�
'�=������#������� ��������� �������� �L��������� ��64�*��
���@7� ��������� �����������������$� ��������������
$����� �����#���&�
�� "���� ��#&�������$������������:�:������/�!���:"���� ����
������%� ����%������������������#��������������
�:$�����/��
�� "���� ��$&�������$��������% �� ��������������
��������/����#�������� ��$������������������������� �$���
��������/��
�� "���� ��%&�������$����� ��$��� ����������� �
����$�% ��/����#����$����:"���� ���������������
��$�%�������������$�% ���"������P�������������
�����I�/��
�� "���� ��&&�������$�� ���������� ����������� $�/���� ��
$������ � ������������������������� $��� �"��"��:�� �����
$�������������$�� �����/��
'������ ������C����% ����������� �$�������������:� ��������$�% ��
6�:# �����7��������" ������������ �� �� � ����:� ��� �� �� � ���
�����/�!�������� ������ ��@����:������������������������������
���� �� �� � ��������/�
#')�����������
������������������$�G��$��������� ������$��������$������ �
�$�� ������#��� �����%���������������������
��� ��# $�������������# ���� $��������� ����#�������������
��������������� $�������������� ������ �/��
��� �� ���� ���������$������ $���: � ������ �������� ��$��� �/�
'�����������: � ���#���� ��$��� ��%��������������������������
��������%�������/�+�����#��������$����������������� ����
#�����������������:����%�����%�����������#���/�!���% �������
����������� $$���������%�$� ������������������:����%������:������
����������#������������ �������� $����#������������������:�
���%�����#�������"����/�+������������%������������% ���%��$��
��� �������#���# �"���������������� $��%����� �������$�����/��
�
� ��
J�#��� ����$������ $������ ���=��������� $��� ���������#�������
� ;����� ����$�%���������������$�������%���� $�������� �������
��" ������������#��� �������� ����� ��$��� �/�!��������
$��������� �� $� �&����� �� �� � ��� ��� �� �� � ����
���� �� �� � �/��
�
�
�
�
�
� AA�
����(������������*���������
�'����:������� ��������� �$������������������� �����$���� ������
��� ��$��� �/�J��#����������� �� �� � ���������������� �����
��� ��� �� �� � ��������/�'���� ���������" ���������������� �����
�������������%���� ��� ��� $�$��������� ���� $�������
$�G��$��������� �������������� �#��� $���������I�/�5��%��������
� ���� �:�%���� $���"�����#�� �� ���� �����������$��#���&�
�� �������� ��������$� ���������������������
�� ( �$������%����� ��������#��� ���
�� 5����������������� ����������������$��
�� ( �$��������� $����$�� $��:���:$���
�� ����������� �$�� �����������
5������������ ������� $��� ������� ��������� �������$�������
%���� $�/�!���������%���� $��" ������ ������� : ����������
����������������� �������� �$�#��������������� ��� � ���% ��
������������:��� ��#�������$�����/��
('��+����������
5��%��������� ����#�������%��������������$� �����������
$�G��$��������� ���������������������&���%���� $����4����
!�����6+��� $��4����7��� �����E,0�1����� �=�����/�
�
4����!�����6���>7�%����� �:�� ������%����H4������-����'��$�����
0��� �����'������#�����������������$�G��$��������� �����/��
�
�A��
( �$�$���������% ��" �&��
� ��#�������� ������������������ �����$������������� �������
� ��� � �� ����������� $���������������
� ������ ������ �������$ �;����������" �������������:$������
� H- $�'���I��H- $�(����� $�I���H- $�4� ���I� ������������������������� ����� ����������������
!�����%����� �:���������� ���#���% ��$�������#������������H� ������I�
������ �����/�5������� ������� $��������� ������������
�������"�B�+�����$���#�����"��$��������/�������� �������������� ���
��� ������% �����%����$���$� �����#���������������������
H�<�����������������I��:�H������ $������ �G�� �I/�+������������
���������������% ��%������� " ����������� $����#����
�����������$���:$��� � ����%�� ��" ���������������������� � �� �����
�����/�! ��" ����$�����������$������$����#�����������������$�/�
!�������#�������������� ���������������������� " ������
���� $��������� ����/��������%�������"�I� " ����� �����
� �����#�������%���� ����� $�%�G�����/�+���%��������
%�� ����� $����" �&������ ���������<�������<���� �����������
���������;�����<��������������������#��������"������� �����
%��������� �%��������������������#����/�+���%�����
����$������:����� �����" �������:���� ������� $������� � �����
��� $���%��������� /�!��������������:���$��� " ������
���� $��������� ���������� ��������$����������������$���
#������������������$��� ������ �$�#����/��
!�����$��:����������%�����������������H�� ��� ������-��$�������$I�
#���% ��$���� �� ��������� � ��� $������ �������������� ��
$�G��$�����#����������� $�������� ����������������
�:��� ���������&������#������������Q� ����������%��$�������$�
#��� ������#������� ��% ����#����$�%�����/��
�
���������%�� �������� �=������#������������������ �����$�� ���
%���� �������������� ��!����������� �:�/�J ��#�������������
�������� ����������E,0�" ����# �����68�������>7/�!��#���# �"��
������������ ����#������������������ $��������� ���������"��
�� ��� ����% �����"����$�� ����� ������������� ���������������/�
�
� AC�
�������������% ���������������� " �������%�$� ���� ��� $�
" �������#��������%�$� ���/����� ��������"���� $��������������
$����������� " �����#������������ $��%���$� ���������� ���������
��������� ���������������� ��������������������� ������
��������/�+���%�������������������" �&��������% $��������
��� ���� ������ ���)����# �������� $����/�+�����" ������$�
%�� ���� ��6������������������ ����������������� ��7� ������
$�G��$���������#��������������������������������:"����
� �������%� ���/��������# ��� ������������ $��� ��������$�� �������
MM�������������$�� ��/�!����������������������$� ������
���$�����������/�'����������� �%��#������������� $����
#����������������� ���������������������"�����������������
������� �������� $���/�'���%���%��#�� $���������������������
���#����������%���$�� " ������������#�������������������/�
��������������������$������"�I�� �:�#�����������/��
�������������#����� �$�#������������������������������
������$�� ��� ��� $$����" �����<�� �������%������/�- ������
��������������������$����$��������% �����%����������$������H5 ��
���:���������BI���H5������" ����$����� $BI�- ����������������
% $�$��������������$������H- ��# ������� �BI���H���������#������BI�
( �������������������������#�����$���"��#���� �� ����
����� ���% ����%���� $�#������������� $�/�+������%���%��#� ��
������������������������������������������������%��/����
����������%�$ ���������� ��$���������#����������$����
���#��� $�����#������$������/�+�����$���#���������� $��
����� ��$�����$�� $� �� �� $�� ������������%������
����� ��������������#���������������������������������������
���%� ��/�������$�#�����#���� ������� ����������/�J��#������
��$$��� ��$������������ ���� ����� ������������� ������� ����
���� �/������ $������� ����� "������������������ ��� �
��$���� �� �/���������������#����$�"���� �����% �����������
:������ ����:$������/�!��������$�������:���� �#����#��� ���%��$����
#����$�;����������$�#�����#���������������:�� �/�2 $������%�����
���� �#��� $������������������9 ������ ���/�
�
�A@�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
2 $�����/�+���%���������������������9 ����8� ����6E,07/�
�
0�+����� ������
(�"��,��-����������*���
��.����
"/� ���
��9 ��� �� $�
9 �������$���� �� ��9��������
���0���1�
*%����,�2���2�������
2���
-�E� �����
�J������ ���� $����������� ���� $�
��������
�!�$���3����9 �"����
-��-��������"�������
� :����������
�����E������������
��������� +����
���.���������
��� �����������������
�4� "����
#������*���
-��-�������� �������
��9 �������
������4�������������
0�4���� �
�
� AD�
('#�3�����������%�����
9����I���������$���-����6A�����A��>7�$���"��#������� �����
%����������6"�����9���������:�� �����#�7)���� �������%������:�
�#��� ���6"������ � ����:�0�:� ���7)�������$����#��� ����������� $��
"��:�6"�����5 ��%�� �B��:�*�$����������:� �$����7)���������� ����
���#�����6"�����! �����������:�9�<�%����7��:�������$��� ;�
��������������6"�����+����� $��:�0<����7/�
-�������������������������������� ������������� ��� ������� ���
��������6���%��#������$�"������# ��7�#��� ��������I������� ���
% ��#�����$��������������� $�%�" $�����6" ��9�%���A7/��
$���������
*2�������
��,�4��������
���������,�
$�������,������
*2�������
-�$� �������������� ���������� $�
98 =4'9'�4� ����� �������������#�����
*�# ����������� $�� �� �� ��
'!�=9'9�'9�=� 0��������� ���� �� ��
����������� ��� ���$�����
2� =E��'3E��'!� �� ���� �������� ��
� $��$�"��� .#��" ��
5��J'3=� -������� $�� � ���
4�� ������������6�����������7�
4*0' ���498(09(8�=� E������<������
*�$����������#������
*= 2� =E��'3E��'!� �����������
0�:� �����������:� �$�����
0*=2�'09�� =9�8'=1� �� ������:� ����
0������ ;������� 0*���80'�� �::���������� ��
���� �� �� ��# �:����������
8�0�9� 5���������� ����$�#�����.�����
�
�AF�
,������ ������ ���������
J*81� +��"��$ $�������
��������������� '=49'9(9'�4� 4�� ���� �� ��� ���
�9�%���A/�9����I�� �����$���-����6A��>7������"�#�����$�����
����������� $���������" �/�
�
+��9 ��6A�>F� �+��������A7�:����������������$�� ��%����� ���������L�/�� ��
��������������*����$��������� ����� ���������� ��)�*���%��
���� $������� � $������$ �)�'������������������ ��)�5����%����)�
,��%������������������� ������ ����������������0���� ��� �/�
=�������������� �������$�� �������%����$�% ����"�����������
���$���+����%����������������%����$�% ����������# �����&�
������� � �� ����� ������ ������ ���� ��$�%�� �������#����% ������
������� ���� �:����� �����������������$ � ��� $�����������%�����
$�% �/�!�"������� ��������$�%�� ���#����% ������ ������������
���� : ��������������������� ��� ����������������������� $�/�
('(�5����������������������
'�HE��"����� �����I��% ����������$�% ������������������ �I�6���@7�
%����� �:��4�*����������#���% ������������:����������������������
��������� �$�������$����������������������������� �����#��� �� ��
�������� �������������� $/�� ��% ��#����� �$�$������������ �����
�������� ��������#���� ������� $���������������������%���������
� ���/�!�"���������� ���������% �������� ����������/�!�����$�� ��
��� ������������ ����$������#����" ��������$�� ��% ���$�����
��%���#��� $���������:����$/�+���%�����������$����� ��
������ ������������� ����" �&��
� 5���" ����������#��� ��������������������������$�� $B�6$��$��: ������������ �:7�
� ���� �����#��� ��������B�4���������#��� ������ ������� ��B�6� ���� ������������ �:7)��
� 5 ��" �����% �����#��� ��%�������B�6���������� �#����������� ����������� �:7�
�
� A>�
� 5���" ��������������%��$��������"���#��� �B�6����� ������������ �:7�
'��"��%���� $�#����%��������������� $�������������$�����
������������������������ ���������� �����������%�� �������������$��
:����� ��%��� �� $��������������%��$���������������� �����
������� $/�
�
����#����������������� �������:���������������������������
%���� $�#��� �� �$�$���#�������%������ ��� ��/� ��M���
5����6���>7�$���������������������������I�� ���������$�% ������
������������ �/�J��$���� �������%������ ��� ���#�������
������ ���������������������� �������" ���%�" $����&���
����� ����� ��������������� ������� � ���� ����������������������
������������������$ ����� ��������/�+��$��� ��M���5����
"����% �������I��% ����������$�% ������������������ ��"������
��$�� �������� ��� ��������������� ����� ������ ����������
#����%�������/�������������� �$�#�����#������� ������� �����
���#���% �������� ����� ��� ���%������������#����6" ��
2 $����C7/�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�2 $����C/�4������ �����#���$��������� ��� ������ �#��� $��������������� �$��������I����� ��M���5����6 �4�*������ � $�
4����������������� ����%������>7/�
�
�A?�
�������������������� �����$����������������������%������ ���:%����
" ���#��������%�������#������������������������ ���� �������
� �� �� ���#��������$$���������������� � ����� ����/�������% ��
���������$������#�������������������6��# ���� $7��������
���������6:������� $���%������� $7���������������6� �. "����7���
����������6���$�� �� $7/�
�
'���H���� � $��������������$���� �� ����%�I�64�*�����>7�#����
��������%����$�$�������� $��� ���#���% ������ ���������
$���� �� ��$����% ����#���/�4��������% �� �����#���� ����
��#�" $�� �������$������ $����� ���� $����$�� $/�!����
��������������"��$������6% �����%���������������' �����
=����������4�� ������� � �� ����9���������������7�������
%����#����$�$�������� ���� �����$�%����� ���/�����������$��
$������#��������H5������ �� ��$���������������"���������
$�����BI�
(')�!,��������%�����������������
'������������� $�������# � $�������#� ��"�#��� ��������� ��������
��������$���� �� ����# ����������������$��� ���%���$����� $�
�������$�� $����# ��&����# �������������:��$�� $������
����� $�/�!��� $����$�� $�#��� �������������������� �������
��$���� �� ����$����/�+��$���+����6A��A7�$�����������% ��
��$�� $����# �������������� $���� ��� " ������������ �����
���� $��������$�%�� ��������������#����� ���� ������$��
��������#�� �� �������� $�����:��$�� $/������ $����$��������
#����� ���� ���������� $����$�� $������������� $�������������
��� � ����%���� ����� $��%�#������������������������������/�
*�$�� $����# ������������� �� �����������������:"���� ���
�����"��������� ������/�'�����%����H*�$�� $����# ��/�+����������
��������� ��'�6���F7�#������$�� $����# �������+��8 �������+��
��������%�������� ������ ��������� ��$��� �/�����������������
�����$�� $����# ���������� ������������$���� ��� ���������
��� ��$��� �����������:����������������� �$�����"���������������
�����/�- ����$�� $����# ������������ $�����:��$�� $�������������
� �$�$��������%����������� �/�! �����:��$�� $�%����:������� ;�����
�
� A��
������ ;����������/�����$�����������$�� $�#��� ������ $��
�$�� �������������������������# �������������� �/��
+��8 �������+�������������������������I�� ��������% ��
������ ������������"������ � ���������� ����������������� $��
������ $�� ��� �� �����������%����������� ���������� $�
�� ��$������ ����� $����$�� $�����#���� $����/�!��� $��
���:��$�� $�������%�� �%���� ���������" ��������������������
����������������� ������������� �����#��� ��/�- ���������������� � ���
����������#����%�����������'���� ;���8������ ��������� $��
��� � ��� $������� $����$�� $��������� ����������� �/��
+��8 �������+������$����$����������� ���� ������������
��#����������������� �$����$�� $����# ���������$����#������
���������� $�����������#����������$�� $����# ���#��� �
������ �����������$�G��$�����#�����������������%�������� �6����
����:��#��������7����%�$ �/�
- ����$�� $����# ���$�����������$������������ �������������
���"���� ����������� $����$�� $/�!���% ������������ �����
:����#����������� �&�����%��� $�����#��������#��� $��
��� �� $����������� �/��
�
*��� ���%� ��� ����������:$������� ��#�������# ����������:$���
���� $����$�� $����������$�� ���� �$�����������������������
��$�����6��������������������D)�9���M�������?)�+�����J#����
P�4<��������A7/���:$���������� �������� ��������� ��������
�������� �����������:�������� $�������������������/�*�������
��:$���"��:������������������#���% ���������� $�����������������
��� ����������������%����� �����������:$��/�J�#������� ����� $������
� ���� ������������������������������&��� ��������������
�������������� � ������ ����������$��$��: ������ $$ $��������
����������������"��� $��� $��� ��������������:��� ������
���$�%��#������������������������:�� �$��� ����������������
� ������/��
��������������������������$�"������# ��� �=������� ���������
���� ������ ����$����� ��;�����������$�%���������# ���65 ������
P�����������D7/�'��������$�%���������# ���" �������������������
��:$���������������������������/�!��������#����$�G��$����� �
�����I������� ������% ��������� $�#������������� $�/�+����
������� � �� ���� ��������� ���# ����:�% �� ����� $���������$�% ��
�
����
�������������������� ������:$��/����� � �� �:�$�������% ��"������
��$�� ������������� $��� �/�
('6������,������������������
'�(*��"��������������$�����# ��� �������������������� ��
�����I�6����7�%����� �:����4�*����������� �$�� ��������������
������$�����# ���"����� �� � ������ ;���������/�8������
������ ��������������$���������" �����������$�� ����� �#��� $����
����������� �$�� ��������������������$�����# ��/�'�����
����$�% ��H4������ $�����$�� $I������ �� �� ����������� ����
�����$���� �� �������� ������� ����#���������������$/�����
����$�% �� ��$�� �������������# ��������� " ���� ���# �"��#������
������������������������������� �������� ��������������������� �����
�������$ ���������� ��� ����������" �������������� $��������
���� : �������������� �/��������� ��������� ������$�% �� ������������
���%������������� ������ ��$����� � ����� ������� �/�!��
��� ��" ����$�%��#����� �������� ��&�A/�9 ������ �G�� ����
������ $��/�,���������� ����C/�0��������� �� �� ����@/�,�� � ������
����� ������<�����/����������� ��%�������#����� ���������%�$� �����
"�����% ������� ��A������� $������� �G�� �/�'���� �������� ���" ��
� �� ����������� ����� �� �� �������$����� ��������"��" �������
��������������� �� �� � �/�- ��H,�� � ����������� ������<�����I� ��
% �����%�������������������������$����������� ������<������ �
��1� �����*��� ��1�����-� ��� ;�����+��� $��4����/����������
$�% �����$��% �������$������������� ����"������� � ����������� �:�
���������� �������� ��;��� :����� ������%��������������
��$������������� ������������� ����6" ��% �����%��������R�������
0��� ������ �����������8����� $�2����#��������>7/�!�"����$�����
�������� �����������������������%���$� ��������������� �����������
����$�% �����"��$�����������������$��������������� �����
����$�% ��/�
�
'�=������ ������������ �$�� �������������������������%����
������ ��@�����������%��#�������������$�"������# ��/��������
���% ��$����������# ���� $���������������� ���6����%��� $����
����������� $����������$�����7��%�������������� ���6����%��
�� $�������%�����7���%��$���������������� ���6����%��� $����
�
� �A�
������������������� $7/�����#����������������� ��� ��
$������������������������������ ��� ���#��� ���������� $����
�� ����� ��$��� ������� �������� $����������#���������
������ �������%���������������������������������������63������
3�����=������P�+������ ;%���������7/�,�%� ��� ���$�� �����������
��#���������������� �$�� �������# ���� �����" �������������
%�������������� ����"���������@0.'!���������+������ ;%����
63�����=������P�+������ ;%���������7/�-����� ���������
��$��� ������������� ����������" ���������%����������� ��������
��"���������������/��
('7�����������
'���� ���������� ��#�������� �����%���� $��������������������
� �#��� $���������$�G��$��������� �������:��������������/�9�%�����
�����"��%���� $������/�
�
3������� !,����������
E���������� �������� ��������$� ����������������������"������������� ������ ����
-����� ��������#��� ��� �������� ��������$� �����������#��� ��� ��%����� �����" �� ���������� $������������� $��
,������� ����������������$��
9����I��� �#��������������������������$�� �������% ��������� : ������������ �����"���������$��$��: ������:������ ������������� �:�
*�$�� $����# ���.���:$������� ��
9����I��� �#�����#���% ����� $����$�� $��:���:$��� ���� $����$�� $�� �$�$������.�:����#���� ��
0������� �$�� �����������
4�����$� ��������� ��������%��$�������������� ������������� ����"������� � �������������%������������
�
9�%����/�+����� �����%���� $������������� �#��� $��������$�G��$��������� �������������/�
�
����
�
���$�G��$��������� ���������$���$� �����#�����������
���������:�%����� ��������#��� ��/�- ���������� ����������������
#�������:"���� ���� �$�$����������$������������� �������� ���
� �������:���������#��������$��������/�- ������#�������� ��
%����� ��������#��� ���#����������������� ����������I��� �$�$������
#�������������%����� ����� ������������ $��������%����������:� �/��
9����I���$�%�����������������������:����%����� ��������#��� ���
������������� ������� ����#����� �$�#����/�������������
��� ���������� ���������������$���:�%������ ��� ���#����
%����/�!�"��" ����������%���$� �������$�%�����������������
#���# �"�� ���������� �� ���" ���������� �� �� ���"�����$���� �� ���
���� ������������� ���:���� ����#����������/�����������������
#����� �$�#������������������� $����$�� $��:���:$��� ���
��$�� $/�- ������������ �$�� �����%���� $�#���������� �$�$���
��������� ������ ��$��� ���������������� $���������� ������
�������������������������# ���� $������$������%���������.�:�
%��$���������������� ��/��
!�"��%���� $������ ���� ���������������� ��#����������
������ ������� ��������� �H"� ����I����������/�*������% �� ������
%���� $��" ����$�� ��/�J�����% ��������� ��������������������
$�������#������� �����%����� ����������/�������������$��������
�������� $����$�� $�����#����� �$�#��������������������
���� : ������������ �����:�����������$�/�
�
� �C�
����)���������������������������
�'��� ����� ���������� ��$��� ��#���� ��� ���������$� ����� �����
��$�������������� ��$��� ��$����/�- ���� ��� �������$������ ��
���%���$� ��������$� �����������"��������� � �������"����#����
�������/�� ������%��������#���������� ��� ���������$� ���
��� �������$�������������� ��$��� ����������$�������$���������
�� � � ������� ��$��� �/�9�������������#������������� � ��� �� ���
� ���������$�����#����������������$�������� ��$��� �/�
)'����������������,��������������������
! ��� �������$������ ��$�%�� ���#������������ ��$��� ������
���������$��������������$�����#���&��
� ���$�G��$���������������������������%����� ������������������� ��������������� $���
� ���$�G��$���������������$��% �����%����������� ���������
� ���$�G��$������������������������6$�#����7������ ������������ ������� ���% ��#������������ $�����$������������� ���
3��������������������������
!��%����� ������ ������������ ���� ����������� $��#��������
������ �������������$���������%���$� �����$��������������
��$��� �/�! ����$����������������$�$ �����:������������<�����$ ����
$�������" �/����������+� $����2����6���@7�$����������������
$�G��$��������� ���������#�����#��������������������� $��
� ��$������������� �/�-����6A��>7� ������� $����������� ������
�����:"���� �������������� �������� ��# $�� ������%�����������
# �"��#����������� $����#�����������/�*���+����6���A7����������
�
��@�
����� $��%�����$���� �����"�����" �����������$�G��$�����
���� ������%���������� ��% ��������%������� ��������/�
-����6A��>7� ������������� $������ �� �������$�%����� ��
����������������� $�� ������ �� �L������������ �����������L���
����� �� �������$�����$������� �����$�%�� ������#���� �
��#��� ���� ��/�!����� ��#��%���$����� $������������$��
���# ��� ���������$�� $����������$����������#�������
��� ��#��� ��� ��������������"��������%����$�� �������# ��/��
3����������,����
'���� ���������$��������������������� ��$��� ����������������
%����������� ���������� �/�-����6A��>7������������ ���������
$����%�����#�������#������#�����"��$����������#�������
������ ���������������� $���#��������������������� �� �
%����� �����������������#������������ �����������$���
$�����/�+��$������� ����� ���������$�� $�#���� ��#��
%���$����� $������ ��$��� ������������� ������$���������������
��������������������#����$���$�������������������
$�%�� �������� ������������ � �������"������$��:�����
��������$���$� �������� ��%��������$���� ��� ����$�:��$���
�������� �/�+��$���-���� ��������������������� ����������
�:"���� ���������������� ������������" ���� �������" ��� ��������
������� ��/��
+����6���A7�%�������" ���������� " ������ �����"������������/�
����� $����������$��������������������� ��$��� ����������%�����
������������ $�"���" �������������������#����������������
����# ���� $������$�������������� $����"���%�������/�
0�����������,����
����������$�������������� ��$��� �� ��������$�G��$������
�������� ������� $��������� �������������� �� �������$�� �����
������� �����# �����#���/��������� ���� ��������������
��� ��$��� �� �������$������ ���� �� �����# ��� ��������������
��� ������� �������������������/�'������%����������:�������������
��������������#��� ����"��������%���������������#�� �� ���:�
���������<�����/�*�������������������$����������������
�
� �D�
���<��������������� ��������<���� ����/�=�������� ���� : ����
�� �������� $����"�������������������������������� ��
������ ������������� �������� ����������% $�G�� �������������
�� ����������� ����� �� �� ������������������������������
���%��������%�$� ���������#����������������� $�64������- ������
9�% ���� $�P�����������>7/�
'��� �� �� � ������ �������� $�� ������ ������# �"�� �
�#����:������ �� �� ������ ��$�����"����������%�������$����������
�������$��������:���������� �����������������#�������$������ ��
MM� �� �� �� �����$�� ���#���6��� ������ �����P�1���������� �4�����
�/�/����>7/�'��� �� �� � ������������������ �� �� � ����� ���
�� �������������6������ �7�����$������������ $�����"�����
������$ � �������� $�������� � �������/��
-����6A��>7�� ��" ������������ ���������� ��$��� �� ������%��#�
������������$�"������# ��������������������������� ��$��� ��
�������� $��������:��� ����� ���#������ ���������� $�
�#��� ��������%�����#������$����������� �����������������������
���#������������������ � ����� �����$���6"����������������� ����
�������������%������������ ���������� $���������#������:��7��
"����������% ��������������$�#����$����������#�����������%�" $�
%��/�,��%����� ���������� $�" �� ���%�������������� �� �� ��
�� �� �� � ����� �� �� ���������%�� �%�����:�" ����% ��
�� �� �� ��"��:/�-����%�������" ������% �����!�#�<�6A���.A�AD7� ��
"�$��S)����������� ���������� ������������������� �����������
�� ��****+���������������������������������������� ��������������
�� ������ S/�
*������������+� $����2����6���@7�$��������������� $��%�����
����%��� �#�������#������%��$�����������������$�G��$������
������% ����$�������$������������ $�����"��������%�������������
�� � ��������������$�%�� ���������������������� ���/�J�L�
������"�������� $������%����� ��������������������$�������
��% $�G�� ����$����� $�������������� ������#��� ��/�
+����6���A7��������������� $�� ����$�G��$��������� ������%�����
#��������%��� �������� � ��� �� ��������$���������� $�������
�������� �������������%���������������������� �������%����� ����
���������� �� �/����$�G��$��������� ������% ������$����������
$����%�� ���������������%��$����������� � ����� ����������� �/�
�
��F�
)'#��,������������2�������������,�������������������
+��$��������6A��@7� �����"����������� ��$��� ���������������� �
� ���<��/������� ������������� ���� ����" ������������$�� �� $����
���::�����������$�G��$���������������� �������������� �
�:"���� ���������/�!�������������� ���������� ���" ����������� ��
��� ����� $/�+�������"������������$���$��������������$��������
$�G��$��������� ����������������$�G��������������#�����
���$����$�������������������������"������� ��%��������" ��
$�#�����% �����$�����I��#������" ��$���������"�����������%��
������/�!������������"����� ���������%����:��%����� �� $�����
����%�����������$�G��$�����������/�
�
�����6A��@7������������������� � �������� ��������" ��������
$�G��$�����������������"��:���:�%������������������ �������
������ ��:"���� ���������/��*���+����6���A7����������$�����
�������� ����� ��������������� ��������::����������� ��$��� �����
����� $�� �����$�G��$��������� ��������%%��$����$��"��:���:�
%����������������%������������� $�� �������� ����������
�:"���� ���������/�-����6A��>7��������H� $���T����4��<I�%�$ �
���������� $�6 � ��A�@�7�#��� �#�����$������������� $�� �����
$�G��$��������� ����������$����$�6C������� �������������7�
��$��������� ��������%�������������� $������������� ���������
�:"���� ���������/����������+� $����2����6���@7���������������
��� ���#��� ���� � �����::�����" ��$�������� ��� �� �� � ��
#����� �������$������# ��/�( ���"����� ���%� �������������� ��
��� ��� �� �� � �����������%%��$����$�%������������% �����
%���� ����� $���������$��������� ��������%��������� ��"��:����
�����$���������$�������"���� ������ � ����������� $����
��%%�����#����������$������" ����������������$���� $/�=�#����
6A��@7���������� ��% ������ � ������������ $��������� � ����
� ����������� ��� �� �� � �����# ���#������ �� ����������������
��%%���������� ���#�����������������#����$�$����������
���������������������������������������� ������������������������������������ ����������% ������� ������ ���%������A��A)��$�����A���)�1�����A��A)�
���'����A���)�4���������A��A)�+����A�FD)�+<��A���)�5 �� ����A��A/��
�
� �>�
��� ��� �� �� � ������/�+����$����������$�$�������������
$�G��$������������������������ ��� �������� ��# $/�
������ ������������� ���� ����" �����������::���������� ��������
����� $�/���������6A���7����������$�G��$��������� ��������� � �:�
% ����$��������$��������� �������#������ $/�
+����6A�FD7��������������������� ��� ���������� $����������#�����
"�� ����$�G��$��������� �����������������������%�����#����/�!��
������� $�� �������#����������� ���"�"���� ���$�G��$������������
$�"����������#��� �����:� ���������� $��"��:����"�����$������/�*���
3���%��6A�?�7����������$�G��$��������������� � �:�% ����$�����
����������������� $���������� � ��������� $�������" ��������
������/��
�
��� ������� �:�#� $���� � �������"���������::����������� ��$��� �/�
���������+� $����2����6���@7���%%��������"�����$���$�:�����
����/��������$���"������$�������������"�����������#���&�
� 5���" ������$ � �������::��� ��������� �������� ����$�� �� $�����������$�� ����������B�
� '����������" ����� � ��������� ������������������� �����������$�G��$�������������������������# ��B��
� ���������� ��������� ������������������� ��������������$�G��$�����#����B�
� 5���������� $����%%�������������%����% �����$�G��$�����������B�
� 5������������������������# ��������.���������������$�G��$��������� �����B�
� 5�����������������$��" ��� ��� $$���������$�G��$�����������L�B�
� 5����� ��� �����#��������.��������#����$�%�� ���% �����$�G��$�����������B�
�
'�=������ ���$�$���#����������� ������ � �������"����$����
����������� �������������$�G��$�����������/��
�
��?�
)'(�!�����������������,����
'��� ����� ������ ����������������$� ����� �����"������������
���������#��������$��������� ��������� �����������$��
���# ��/�*�$� ����� �����"����#������������ � ����:���$�� ����
%������� $��%�������/��
�
'���=��������� ���������#��������$� ����%����� ��������
���# �������$�%�� ���������$������������� ��$��� ��6���������@7/�
��������$�% ��� ����������������������������������������������
������#��������� $����������������%%�� ������%��#��������
�����$�"������# ������� ���/����#������$�����������S� ���
���������������S/������ $����%%��� �����������" �����
�������������#�������������%������%��"���������� �����$����
"�������������������/�
)')�0��,������������������
0� � � ������� ��$��� ��# �"��������������� $��������������� �����
�� �� ��� �� ��$��� ������ $�"�������/���
+��$���-��%����6A���7� �� ��$��� ������ $������� �� �� �������������
������ ���� �������������� �����# �"����������������
��� � ����������������# �"�/�� ���������������%����������� ����
������������$������ ����$���� �� �/�+��$���� �����6���@7� ������
���%�����% ����� ������ ���������� ���� �� ��� �������#���������������
������� $�� ���$���/����� �����$����������� $������������������ ����
��� ������ �����H% $� ���I��:������������������������/�'���$��
����� $������������#������������ �����$���� ����� ��������������
���������$�� ��%����������/�- ����� ������ ��� ��������������������
������������� ����#�������������$������#����������/�!�����
������" ���������� ����6�� ��������� ����%���� $7��:���� � ����
6����� �;�%����� $���:�#�����$$�����%�� �����#����� $��:�
����� ���7/�*�������$���� �� ������ �%�� ���������� ������ ��� ���
#���������%������������$�� ����� ����%��$������������ $���
����������������� �������% �/�� ������ ��%��$������������ $�
����������������$���������������� �%�� ���������� ������ ������:�
����� �/��
������������������%���� $�% ����� ������ ��� ��������������
������������� �������%����� ����� �������� ������������� ������
�
� ���
���������� ����������������"���������#���/�5������ ���
��� ����������� ����������������� ������� $���� �%�� ����
�������������� ��)����� ���������� �������� ������������� ����
���"�������������������� �����#��� ��/��
*���0����6���>7�# ��������"�����%����� ��/�0����$��:��������������
� $���������� ��$��� ��$����������" ����������� $�������#������
�� �� ���:����� �/�������������$�����#�������������� ����
���"�����:���������������������"���/�( �$����������#����
������ $� ����� ��$��� �����$���0����$������%����/�- ������������ �����
������:��� ����������������� ����� ��� �� �� � ��������"����/�
5������������6���7�$�" ��#�������������� �������"��������
���$�G��$��������� ������%���$��������#������� ��������� $�
�������������� �������: � ��$���������� �/�- �����$�G��$�����
���������� ������ ����������������� $�������H$�����I��� ���� ����
�: ;��/�!���#���������$���0�������"������$�������� �� $���:����
�������$��$����������� ���� ��6�����#������������ ������
�� �� ��7/�
�
������6���F7�������������������������� �����������:"���� ����
�����/�+������������#����� �$�������$�������������� �� ��� �� ��
% ����$�������������������������� �����������������������������
�� �������������$������� �������������� �����L#�����L�� �� ���
������������������ $�/��
)'6�����������������������������8���������������,�
+����6���A7�������������� ���������"��� $�����$�%�������$��#�� : �
�����������������$���������%������� �����������������$�G��$�����
���# ��/�+��-������6���F7� ���� �#������������ ����� :��,���������
$���� �� ��������������������������������$�% ���������������
���������� ������������%��#�������������$�"������# ��/�'��"��
���� �#���#��������������������������$�G��$��������� ������
��������/�*������������������%� ����������"���� ������������� $�����
�������������$�% ������������������ ���������$��������� �����
����/�*�����#������������������������������������ ����
��� ������� ����%%�������������$�% ��������������������������
������%���$� ����������������������������� ������������������
���������������/�+������#��� ��� ���� �#����������������
�
�C��
�����$� ��� ��% �����$�G��$���������������������� ���������
����%��� $���$�������/��
*��� ��������%� ��� ���6���������4�*������)����@)�,���������F7�
#������$�$����������������� �������� $�� ��������������
�"�I�%��������$�% ���������$�������$��������� ���%�������" �/�
)'7�����������
+���������������� ��$��� ��" ������� $�������$�G��$�����
���� ���������������%����� ������������������� ����������������
����� $������ ������%������������������ �������/����#������ � ����
���"���������::�����������$�G��$������������ ����$�� �� $�����
������ � ����������� ��:"���� ������������������ ���# �"����� ���
�����$������ ������������ �������� �����$����� ������������" ����� �
���������$�������"��:��%����/����� ��������� ������ ��� �� ����:���
��� � ����� ������������������� ����" �������$�G��$�������������:�
���������� ��� �����6��� ��#��7������/�
9�$�������������� ��$��� ��# �"��������������������� �����
������������/�- ���� ��$��� ���������������������� �������$����
�������������% �� ����������� ����������� �� �� ��&�$������#����
��������6$���� �� �7������ ����#�����������6��� ����$��$��: ��.�
���� ������������� �������������� �����7/�5������ �� ��������
�%������������������������� ���������������������� �������
���������������� ������ $��% �����$�G��$������������������������
���������� �������� ������������� �������"������������������
��� �����#��� ��/�5�����������#������$����������������������
���"������� ������������� �������"����� ����������
��� ��$��� ��� ������%����� ���/�
��������������� ��������� ��������$�G��$��������� ��������$��
����������:�������������� ����������������%���� �%����� �
������$��������� �����������$�G��$���������� �����/��
�
� CA�
���6� ������,����������������1�������������&�
�!���: � ��� �� ���� ���������#����$�$������������ ��$��� ���" ��
������� : ��������%�����������$�% ��/�'������# ������� ��� ��
���$������������������������� ����� ��$��� ��% ����������������
�������"������������#����������� �����������:����������
���������� ������/��������%����:�����$���������:� ����%�$� �����
����� �;�������������������������������$������ ����
�������� �/�3������-�����6A�F�7���������������������������
������H��$���I������������������������ �� �� �/����� ������������� $�
��������� $��%����� �� $����$�����������������������������
��� �������� ������ � ���%���������������� ������:��� ���������
�� �� �/��
*���% �����$�G��$��������� ������"���� �� ���������" ��#��������
H��� I����������������� ��" ������� ���/�'���������� ��������$�� ���
���� �� ������������ ����#���� ����� ������$�����"�����������
$��������������%��$��������������������������� ������������
���� ����B�'�������������������������� ���������������
������������ �������������B��
� ���������$��������������$�� �� $������H����� ��I��������� ����
���������� ���$���� �� �������������� �����/�!������� ����������
����" ����$����� ���% ���$�/�!�"��%����� �� $��" ��$�%���������
�� :����� �� �����������%�������� ��� ��������������������
�#���$��������������� $��$�����������������:��� �����
��������������/�+�����$���#����$���:�����������������%���� ��
%������������ �� �������������� �5������ ;��� ������������$�% ��
���������������� �/�
�
�C��
6'��������������������,����
!������� ���"����� �� ���% ���$��6A��.��@7�" ����$�����$����
:����� ������������������������������������ ��������������� ��
��������������������������������# �"�� ����# �����#������
����� � �� ��������� ��������������� �� ���.�:������$�"������# ��/�
����� �"��� $��������� � �� ��������� �������%��������#��
� ����������������������������� ���� ��� ���"������� �������
���������/�!�����$�� �� $�� ����" ��� ������������������������ ����
������$���� �� ���������"��������"�#��� ������� �� ��
���# ������� ������%��#�������������$�"������# ����������
" ������������� �����/�+�����$���#����������������� ����
���������� ������ ������$�� �� $�%�������/���
��������
��� ���������$���� �� ��� �����" ���%� �������%������ $�
��������������� ���������� ����������������������������
������� �����% ��%������� �������� ��������� �����������������
�������/�- ��$���� �� ��� $����������������# ���� $���������
� ������������ ��������������#�/�- ������ ����������$�% ��� �
������ $���������������$�������������������������/�- ��%� ��
" ����# ���� $����������/�- ������ ������������"��$�G��
���������#��������������������� �������������$�% ��/�- ��
$���� �� ��" �������������# ���� $��� �����������%�������� �/�
��� �������� ����" ��� ���$������ $�����$���� �� ���������
������ ���������� �����/��
- ������ ��������������������������$�% �����% ��$���� �� ��
������������ ������/�J�#���% ������ �����������% ��$���� �� ��
" �����% �������� �����$��$��: �������������������&���������
�� ������������������� ���/�
����� �������������� ������� �����" �������������� ���������
$���� �� ��������������������� ���������� ���������������������
����/�- ������������ �������� �$����������������������������������
����$����������� � ���������/�- ������� ��� $��������������� ����
����� ����������� ����������"���������$���������� ������
%������� ���������������/������ �� ������$�� ���������������� : ����
�
� CC�
���������"��������������� ���� $����$�" ��� ���� $�������
%�� �:/�*���% ������������ ������#����������$�� �;���� ����
����� �������� � ���%������� ����������������$�����������
������������ ���������� �������:�����$����������%�������/���
( ��9�%���C�%� ��������������$�% ��$���� �� ��� ���$������ $�����
���� ������������� �������������� �������" ��� ���� ����������
���� : �������������$������/��
�
������ ������ ��������� �����������
��� ����
����
$�% ��� �
������ $��
�� ���� ����
����$���������
������������
�����
:<� ������
%����� $����
����� ������
��� � ����������������
�����������������
��� ���� �����
$��$��: ��
�� ������� " ����
��� ���� ����
����$�������
1���� �� �� ��# ���� $����
����� ������������
�����������
���#��
%������� ���
��� � ���������������
������������ ����
����� �����
$���� �� ��
���
����������
� ������
������������ ����
����� � ����
������������
����������"�#���
�:"���� ������� �
������$�
���������������
������� $&�
��� � ������ ������
��� ���������
� ���������� ����
������������� �
��� � ������
������������ ����
����$�������
����� �� ���"��� �������
�������#�$����
����������
��� $�������
%����:�����
%���� �%����
� ����
��$�������
%�� �:������ �)�
����������������
� ��������� ������
������ ������
� ��������������
����������� �����
����$�����������
#��������� �� :��� ��
����� ����"������ �
�
9�%���C/�9���� ����������� ��������$������� ��% ��������� ������������������������ �����������/�
�
�C@�
= � � ��6���>7������ ������%���$� ��������� ����������
$������#������������������ ����#����������/�'������ ����
#����������� ����� ���������$�� ����������%�����%�$� �����
���� : ��������$������������������������6������� $7���������������
���%����� �����������������������������$ ���%��� ��:�
��������$ �/�
�����
9�%���@�$��:���������" ��������������������������
���������� ������/� ��� ������� ��$�� �������$��$��: ����%���:���
$���� �� ������ ���� ����%���:/�!�������������� ���������
$���� �� ��������������������������" ������� �������� $����
��%���$� ���" �������%��$����������# ���� $��"��������"��:��� $��
���� � �������� $���# ������� :����� ������������������� ����
������ �������������#���������<�������#���$����������
�����$��������������%��#���� $���������$���/�
�
������ �����
��� ������� $��$��: �����%���:&����$��$��: �����#����%������� ������� " ���� ��� ���� ��������$������)���$��$��: �����%���� $������������
1���� �� �� � ���� �����%���:&�����������$ ������:���� ������6�� ���� ��� �7���� ���� �����������������# �"���
���������� ������ ��� � ������������������ ����$��������� �6�� �������� ����#����������� ����%�$� ���7)���� � ����������������� ���������������$�������������$��������� � ������������������ �������� � ��� ��6%��$������������ $7�
����� �� ��# ����������������� ������ ������������ ������#�����������������������������:�%��$����������������� �$��
�
9�%���@/�!��������������������������� ������/�
�
� CD�
!������� ���������� �������" ������ � ������������% ���$�����
%��$������������ $���������� ������$���� �� �/����������
���������������:%����� �����"������# ���� $����� ���� ����
����$�������#���� ������ ������%��$������������ $�$����/�- ��
$���� �� ��#������$�$��������� �������������������% ���$��
�������$����������� ����������������%�������$���������/�- ��
���������� ������ ����$�� ����� ����%��$������������ $������������/�
���������� ������% �������� ���#����������� ������ �� ���������� �:�
%��$������������ ��� �/�- ������������ ������ ��������������# ���� $�
���������� � ����������������� ���������������$�����%���$� ���
���/�*���������������������� �����:�����:��� ��$�� ���������
�������� $����������%��$���������� ����" ����������������������� : ����
�������"����� ����������������������/��
�
9�%���D�$��:����������� �#��� $����������������� ��#������ �
�������� ���������������������� �������#����$�#����/�
�
������ 3�������������������
��� ������� $��$��: ����#����%���&����:� ���������� $����������������6%�/��� ������%����� $������� �7�
1���� �� �� �������$ �������:���� �����&�� ���������$�%����� ����������� ���������# ���� $����������� ����������" ��������"��� �������6%�/��������������� ���8�:����� ���*����7�
���������� ������ ��������������� ������ ����#����������� ����%�$� ���������� � ������������������ ��������$����������%��������6%�/������ ����$�� ���� �������������� �� ��� ���������� ��� � �� �7�
����� �� ������������� ����%�$� ����������� ����������"��%�$� ����6%�/�� ������������������$�����::��������� ������%� ������ $7��
�
9�%���D/�E��������� ����%�$� ���� �������������������� ������/�
�
�CF�
��� ���������$���� �� �������������%� ������������:� ������
%�$� ���� ���/�- ������ �������$���������������# ���� $�������
$��$��: ����#����%�����#�����������" �����������%%����������:�
� ������������ $���������������� ���#����/�- ��$���� �� ��
$���������������������$ ������:���� ���������� ��������#��������
���" �����������%%������������������# ���� $���������� ��
���������������� ������ ������/��
- ��$���� �� �� �����% �������������������$�%����� ���� ��������
���� : ���� ��� ��6�������.�������7������������������������/�
J�#���% ������ �����������$���� �� ��#���� �������� ���$�����
����������������" ��#�������� �/�- ������ �������$�������������#���
����#�$������ �� ����% ��$���� �� ����������� ��/�*��� " ���� �
������� ��� � �� �%� ����������������/�- ������ �������$����
���������$ ����������� ������% ��$���� �� ����������� ����������
� ��/�
���������� ������ ��$�� ��������������������� ����#����������� ����
�������%�$� ������������������� ��������� � ��������$����������
���<����/�!�"��%�$� ������������������ ������� ���$ ������
��� � ����$ �/�- ������� ��$��������������������������� �����
%�$� ���/�!���% �� �������������������� ��� ���� ������ ����������
" ���"�������� �������������% ��������� ���� ���$���� �� ����
���� ������/�
����������#�������������:� ������%�$� ���� ��#����% �����������
������������ �����$���������������������%����� ������ �������
�������������������� �����������������# ���� $������������/�����
$������� �������� �����:� �����%�$� ���������������" ���������
��������� ������" ��������� �$�������� ���� ���������������� ����
#����� ���� /�
�����������%��2��
!��������������# �"�� ��% ���������� ����������������" ��
��������� ���� : ������������������������#�� ���/��������%�������
�������� ������"�#���% ������ �����������% ��$���� �� �������� $��
������ ��������� �������� ��������������:��� ����������������
����%����� ���������<����/�!��������$�%�� ����������������
�"��:������$�� �;&���� ��������� �������� � ����������������
�
� C>�
�
������ �����������%��2��
��� ������� 1��$��: �����%���� $&�$��$��: ��������$��������)������� ��������$�% ������$�� ���� ��� ������� �)������� �����$$����������������������� $)��������� ��� ����������% ������%����� ���������<����)�������� ������ �������� ����� $����������������)�������� ��������$�% ������������ ������� ���� �����������%����� ���������<����)������ �����$$������������% �"�������������$�����
1���� �� �� � ���� ����������������&� �� $������ ��������)������������������� $������ �G�� ��������� ����%����� ���)�������� $��$���������� ���� �����$�%����� �������# ���� $���������� �����)�% ��������������������������������� $��������������������� �������:� ������� $������� �����������$�%���� ���� ��������� ��)� ��� $� ������ � ����� ���� �����:�� ���������� ��
���������� ������ -���� $�# �"��������������� �����&����<�����#������������% ���������$�����%��������" �)����<��������#�������#�����<���������������)����� ��������� ���� �������������%��� )�" ���������������$������#�������%���$�������� ����������������"������$����$����������������� ��������$������)����<����� �#������� � ������� ��������� ��������� ���������������<����������������$�����$���������$��%�������#���)����<���������� ��������� ����������������� ��$�������#��������������� $���������$������)���� $�������������� ��������� � ����#������������������# �������
����� �� ����� �����%���� $�# �"�&�������� $��$������������::�������������������� ����������� �����������"����������$�% ������/�/�#�����"��$�������������%�$������)���������������� ����������������%��� $����%���$�����������%�����)�������$ �;�������� ��� ������������<�����
�
9�%���F/�!������������# �"������������������������ ������/�
�
�C?�
6% ������ �������#��������������$�� ��:<� ����$�%�� ��7/�*���% ��
���������� ������#�����"���������� ����$�%�� ��/�
- ���������� �������������������� ��� ������������������ ����
������ ��������#�������% ��%�$� �����������"������$����$�
$�������/�!�������� �������������$$��% ����������������������
������ ��������������������������� �:� �����/�- ��$���� �� �� ��
����� �:������������������������������������$�������������
��������������������"������#����������� �$�������������
���� $������"�����$����$�����������������$�������� ���%������
���%������$����$�/�- ������� �������������� ������ �������
������������������<��������%���$����#����� �����$�����$�
� $$������������� $�������"������������ �����������/��
+�������$���%�$� �� ������% ������ ���������$���� �� ���%���$� ���
������������ ����������� ������� �*�- ����$��$��: ������������$��������
���������������� ��� �����" �����������$�% �����������������
���$�% ��/�- ��$���� �� �� ������ ������������������������ $��
�������# �"�� ����������" �������������� : ����� �/�- �������
������ ������ ��������� � ������� ��������� ��������� ��������������
�<���������%���$� �����������#��� ��%���������������������� ����
����$�������$�� ������#���/��
�����,�������������
9�%���>�$��:�������������������������� :����� ����� $���/���
- ��������������������� ������������������ $�� ������ ���������
����$� :����� ����������������� ���������������#���������<�����
�����������/�����$�������% ����� :����� �� ����������:%��� $���
��%�������$��: ���/��
- ������ ������� ����������$�%�� �����������������������
%���$� ��/�4��� : ��������$���� �� �� ��������� ��$���$�#�������
����������������%���� � ���������������� ���� �����������/�4��� : ���
���������� �� �������������������� $����$���������������%���
����$��: �������������� $���/�
�
� C��
�
������ �����,�������������
��� ������� � 4���������� ���������������<�������#����������%����"�������%������$��: �����$������������������%�����
� ������������������ :����� �%�������$�%�� ���
� E�������� ���������%��������������$��: ���
� ����� $�����������1'4�����$�%�� ���
1���� �� �� � 4���������� ���������������<�������#����������%����"�������%������$��: �����$������������������%�����
� -�����#%����� ������������� � �� ������ ���� �����%���������������
���������� ������ � 4���������� ���������������<�������#����������%����"�������%������$��: �����$������������������%�����
� ���������������������� ��������� � ����� � ����
����� �� � 4���������� ���������������<�������#����������%����"�������%������$��: �����$������������������%�����
� 8������� $���&�$�%�� ������������� ���%�� ��������� $��������$�� �� $������� �� ����
�
9�%���>/�':����� ����� $���� �������������������� ������/�
6'#�+������������������8���������������,�
'�����%� ��� ��HJ �����������$�% ��I�6���>7�%����� �:������ ����������
����$�% ��H*� ;��� �������"��:�����#����I������������$�% ��#��� �
� ����" ����� ;��������" ��"��:���������������������������$����
����"�����%�������������������"��" ���%����� ��$����������
%�����/�J����������������� $������������$�� $�#��� ������
������������������&������������������� ������ ��" ���� ���
����������#����� ���% ��������:�������������������:$��/�'��"��
�
�@��
%����� �� $�#������������������ ������������$�% ��%�����������
� $��������������������������������������� ������ ������" ��
��$�� $/�
'�����%� ��� ��H0����� ��� $������������������������������ �I�
64�*�����>7�#����$��������� ���������$�% ����������� ����%������
���� ��������� $���������������&�% ��" ��"��:���% ����# ���� $�� �
��#������ �������������� ������������� �����������/�!���% ��
$�������� ����������������%�$� ������������� ������ �����������
������������ ����#����� ���� ������������������#���������
%�������������/�'�����%� ��� ��#�����������������������$�% ��
����$���������������%��#������������������#�����%��������
%�$� ���/�'��������������� �� ����������� ������������
���������� ���������������/������� ���� ����������� �:�"��$�����������
%���:������ �������������$�% ������������ ������������������ ���
�������� �:������������������#��������%�$� ������� �����
�������$ �����������$������������������� ���������� ����
�������� �:���������� ������$�" �������������%��$�������
����������������������������H� � ����� ��<I/�'��"����%� ��� �� ����
������ $�������������������������:�H%���� $I�� �� ���
�����%���/������ $�����#���������%��������������� �����
�������� ����������������������������� ����#����� ���� �%��������
%�$� ���/�!���������� �� ��� �������������$�% ��#����$�$���� ��
������������$�������������%��$������������ $&�N����� �� �� ��������
���������� $��$��� �������#������� :����� ��$�%��������
%���$���������%��� �� $������������������%��$����������
���������� �������������� ������������ $�#��� ������� $��
�:����� ������$�����" �/O�
!����%� ��� ��H����$�% ������%��#/������������ �����%����� �� $�
���� ������$�% ��� ������%��#&����������������� ���������
��������E�������������I�6���������@7�$��:����������������$�% ��
$�� ���� ������� ;��� �������"��:����# ���� $�� ���#������� �����
������/���������������$��$��: �������� ���� ������������� �:�������
���������������� ���� ���������$�% �/�- ������$��$��: ������������� �:�
#������#�������� �������� ����������� ������%��������% ������
� ���� ������������� �:��� �$����$����������#�������� �����
�������$ ����� ��%���:/���
�
�
� @A�
6'(�����������
�����������$�����#�������������� ����������������"�����
#��� ������������������������$�% ������������������ ��
#���������� ���������$���� �� ��6�������������������� ����
���������� �����7����� �����B�5������������������" �������������
����������������� ��������������"��������� ������������
������������������� ���: ;��B��
!������������������� �������� �����" �������������������
��������������� : �������������� ������������������� ������
��� � ���������� �����/� ��� ������������� �������������� ������
" ������������$���� �� ������$�� ������������������� ����� ����
�������� ���������� $/���������$���� �� ��������� $���#��������
" ����������� ������������" ����$�$����������� : ���������
�������� ��������� � ��������$������/��
!�������� �������������# ������ ���������� ���� : �����������
%�$� ������������# �"�������������������������������
�������� ��������� � ���������� ����������������"�������
%�$� ���/�! �������#���� ������������$�" ���������%���$� ����
% ���$�����A7�����%�$� �������� ���� ������������������ ������
��� � �����������������# ���� $������������������$����������7����
����# ���� $�������������$������%��$���������� � ����� ��"��
�����$����������������� :�������������� ������������ $/�!��
������ ���������������������� �������� ����������������#���%����:��
��% ���$�����%��$������������ $�������������������/��
!����������# ������������������� �������� ������:���� ������/��- ��
����# ���� $�������%�$� ������������ ��% ��$���� �� ������������
��% �����������������������������������$�%����� ������
���� : ����������/�- ������ ������������� �������������� ������
" ��� �����������������������������������$�����������$����
���������� �������%��������" �6����������������������:���
� �"��7/�- ������ �������$���������������%�$� ����#�������:<� �����
������ ������#����%��������/�!��������������# �"�������
������" ����������� ���� : ��/���� ��#����������������#���%����:������
��������������$�� �;��:��������� ����6��� � ���%������� ������� ����
����� ���������� �������������7/�5���������$�����������������������
�
�@��
������ ����������������� ���� : ����������������# �"�������
������ ������������������$�����/��
�����������$������� :����� ��� ����������%������$��: ������
��%����� ��% ������������������������ ���������������/�!��������
���� ��������$���� �� ��������� ����$$�����% �������������
���������� : ����<���%���6���� ������������������$���� �� �����
$����������������������� �������%�������$��: ���7/�!�������� ��
������:���� ��������������������$�%�� ���#����������
%����� ���������<����/�*���� ��% ����������:���� ��������������
�������/��
�
� �
�
�
�
�
�
�
�
�
� � �
�
��
�
�
��������5"0+��.+�
�
��
�
� @C�
����7�����������������,������
���������" �����������������%���$� �������� ��/�5��%����� ���� �
�����:�������%���� $�� ��$��������#���� �������������
���$�G��$�����������������#������ ;��� ������������$�% ������
������������ �/����" ��� ��������������������� �� �����# ���
%�����&�-��. ����+����)�������#���/������ ���� �/�!���������)�����
��#����% ����� �����������"����������������������������
������� ������/����" ��� �:�������������������%��#���%���$��
%�����&�0 ������121�������1��.������1�������1���/�!�"��
����$�% ������������% �������� ��������$���� �� ����
����� ��60 ������121��.������1������������17��:����� ��������
$���� �� �������� �������������� ������61���7/�
*��" ��������� �$�������� �$�$��������%���� $�� �� ���
��������$��������#����" �� ���������������������
��������� $��%������������ ��������������������3����
����� �� ����������:�� �$����� ����#�%��������#���% ������# ���� $�
������������$�G���� �#/�- ���$��D�%������� ���� �#���$�/�- ���$��
F�%��������������#���������� �#��� $���������I�� �����������
$����<����� �/��
7'��/�����������*��������%�������������,�����
����������$���������� �$�$�����% ������# ���� $������
$�G��$�������������� �������� ������ ��� ��/�!��������#����
$����%����$������������ ���% ��������� $/����#���� � ������� ���
��������� $������������# ���������$�����������
L%����� ����L��L����� $$�� ���L���L"��:��� $���"��:�����������L/�
J��$��:����������������1��������������������� ����% ����
���������������������������������������� ���������������������������������3������ �"��� $�������������)�������#/�
�
�@@�
%���� $�#��������������� $�# ���%� ������������#�����
��������� ����������%���������������� $�������" �/�!��������
%�������������������������� $��������� ����#����� $��
��� ���������� ������"�����" �� ��" �������������������� ���������
���������� : ������/�1�G��$�����#�����"�����$���������������
# �"��#��������%������� $����������� �����#����/����
������������0 ������121�$��:�������������� ���������������$� ��
�������� ���L��������L� ��� ��������%����������� � $�% ����
����� $�/�!��$�G���� �#������� ��������.�11�����������
������������������$�% ��������������������� ����� ����������L�����
� �"�� �� ������% ��������� $�� $$����%����� ��������������� $��
" �/�!��� �$��������-��. ����+������������������� $�������
����� $�����������$���� �������������� ��������������������:/�
*���������� �$��������/������ ���� ��#����%������������
����� $�"��:����"�������������������#����� ��� ���:�" �� ���������
� �/�
*������� �������%����� ������ ������������ ���� �������������
#����������������<���������� � �� ���#�������$�����������������
� �������� ����� ����������$� �� �����������$����� �����
#���/�4�����$����$������� �������$������������
��������# ���������#������ �#��� $������������ $$�� �������
��� ������%���� $/�
'���������� ���� �#��#���������������� $�������$�G��$�����
���� ����������%����������� ���������� ��$���������� �$�$����/�
*�������� ��������I��" ���������� ��$�$�#����%��� ��/�!��
��# ��������������������������������������������� $�������
"����������������"������������� $$�� ����������������$���� �����
"�����" �/�
7'#� ���������������
!���������������������)�������#��-��. ����+����0 ������121���
�����1������������������� �#����$��������� ����/�- �����������
����������������$����������� �������������������� ��������
�����%�����I�/�!����%�����I��#���� ����:���#�� �����������
��������������$���������������� ������� � ���� ����:���#�� �������
������������ ��$��� ��$������� �������/��������� �� �� � ���
�������������������������#����� �� ���#�����������
�
� @D�
������� �����#���$��������������� ��������������I�/�2 $����@�
$��:���������%����������������������� �� �� � �� ��� �$�#����/�- ��
����������H4���I�����������������$���� ���� ���������� ����� $��
������� ��������#�������������/�
- �����������)�������#�#�������������� �$�#����������������
�����������������$����$�������:� $�������#���#�����6#�����
�� ���%����::���#����$���:��#���7/��
�
2 $����@/�+���%��������������������������� �� �� � ����������/�
�
�
�����,��
'���&� �������/�����" ��������������� �����������������8��� ���8 ��B�5������$���
����� ���� �����#�� �������"��� $�#��B�5���" ������B�5����������" ����� ���� �����#�B�������������������"��� $� �������B��
U/�
5���������������$��B�
5������"������$������B�
9����:�
5��� ��������B�5���" ����$�����������:����B�5����� $$��$���������B�1������������:�� �������� �������#��B�����" ��������$����� �������������� �B����� ������������#��� ���$���
��-������B��U/�
9���K���K�� ��������&�
�������� ���� �����#������.�-��%�<��
;���������
0�������������
�
�@F�
!����: �� �����������%%����$����� $�%������ $�������� ����� $��
�:�� ���� ��������#����/�=�����������$ � �������#��� $����$��
������� ������� ��������%��#��������������������:��� � $��������
�������� �����������Q� "�������� $��:����������� $/�'������������
���)�������##�������� ���������$���� �� �� ���$����% ����
�MM��������/�������������� �������� ����MM����� ����� $��MM�
$���� �� �����MM���������������/�+���%������������ ����� $��
���������" ��=�������� :� ��/�+���%��������$���� �� ��
���������" ����,��� ���� �.8��� ������1�������#/�- ������
���� ����� $����������=�����������������:"���� ������� ����
�� $��������������������� ��$���������������$���� �� ��6����
� �"��� $���� ����� $������#�����������7/���� �����
��#�� �������������� ��$��� ������������������������ ���������
�����#���������"������������������������� ������/�
!�� ��$��� �� �����������.�11���1�����1�������/������ ���� ��
�������$��<�����#������������������� �� �� � ���������������
���� ��� $������� ��� �� �� � ��������/����#���� ��"��
���������������� ��������������������$�#�����������%�����L��
%������� ����������� $����� �������� ������������ �������
��������������$����������#����6" ��2 $����D7/�- ������������������
1�������#������% �����%����% ��������%�������:# ������ �����
��������� ��������% ������� ��$���� �� ������� ��������
����� �������������� �����/�
2 $����F�������������%����" ��������������������� ��� �� �� � ���
������#���% �������� ������ �������� ����������� �������$�
�����������������#�������$������ ���� ��$������� �������/�
����������$���������H9��� ��� ���!����I/����#����$��������������
������������$� ��#����� �$�#����� �������$�/�'���� ��������
#���������� $�����������������������%���������� ��� ���
��� ��� ��$�� ���� ����$�� ���� /�
���#����������I�� ������������������������������������������
����� $��%����� ����������:����$��:�� ���� ��� ����� �#��� $�"����
$������ $�%�� ���������������������/�
�
� @>�
��
��
2 $����D/�+���%����������������������� ��� �� �� � �����������
�'�!����������2�1�0����%����+*0�������$�%�� ���
������ ����=����J��%���
���;!/��:���/$�
6'�$��������������&� ������ ��� ���1�������#�� ����� $���� ����
���
#'� �������&����������
�������$�% �����$������0�� �������
'������3������� ��G���������������.�����������
)'���������2����������1�=���������
J� �������������
('�9�����������1�+*0��5'0��� ��������� ���������� ���
��� � �� �
7'�/��<����<�,�����<�����1�
� ���� �$���������� $���� $����� ���� �� ���1�������#�����
�
�@?�
�
�
�
2 $����F/�+���%����������������������� ��� �� �� � ������������������� ��$������� �������/�
�
�'��������,���������������&�
!�����$ �� $����0����%��)�=���� ��� ��&�%������� ������� ����)�
8 ��������� ��� �
���0,���������,�3�����
� ����� #'������������������&����#�����������)�!��
���� ����# ����������� ��" �)�= ��� ������������
�� ��" ��
('�������2���������&�4������������)�+�������������������������� ���� �)�=������������"���������� ��� ������
�����
)'�0��������1�����������
�������&�,��������������%���������� ��� ������ ��� ��$�� ���� ����$�� ���� ��
�
� @��
�
- �����������/������ ���� ��� $�������������������� ��
��# ���� $/�!�������I����������������������%�����I�� ��" ��
� �$�#����� ������������������� �������$������������ $��
#����$���"�/��������� ������ ��������������:����� ��������
���"������������� $�/�! �������% ��������� �� �� � ���������6" ��
�/C7/�2 $����>�����������#������������������������" �� ��
����� $������� �"��% ������������H*����$�������I/��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
2 $����>/�+���%��������������������������� �� �� � �����������
�
5*''� ���$���������
!���������
����
=������ �5*''�
�� � ��� ��������$� 1��������&�� ����U�
-��#����� $����������
�E����*����$�
� ��2����
�������$���-���#�������������� ������������$����������
�!� ����,�����
!�������$��������$�������
E ����$��$�#����!�� �����������" ��
��������� � ��"������������� ������#����$���
9���� $������ ������$�
�-��� � $��$�
4�������� ����5����������������������B�
5���� ��
�
�D��
����� $���������������������������������/�E� �� �����#�����
#��������� �������������������� ��������#����� �$�# ����/�
��� ������ $���$��������������������������������������������������
���������������# ��� ��#��������$�����#���������������������
���� �� �� � ��������/�
7'(�+�2<�������������%�����������,�4��
'����:�����C�#���� �� �����������I���:$��� �����" �����
���������������%����� ��������#��� ����:���� $����$�� $/�5����
�����������I��#���� ������������������$�G��$������������
� �$�#�����������#�����"��$�����% ���������������������
������������B�'����:�����C�������� ��#�������� �����
%���� $�/�������������� �$�#�����#���������������
�������� ����������������$�/���������������������� �$�� �����
������#����$�������/�� ������#���������"������ $���
� �#��� $���������I�� ���$����<��������������%��������/���
+�2�������,�4��
9�%���?�$��:������������� $�������������������I����� ���
$����<����������������������/�+���������I����� ������% ������
�$�� ������������������� $�/����$����������������I��%����:�����
������������ ��������� ������:���������������� �������$����/����� ��
�����������% ���������������������%�� ����# ���$��������I��" ��
� �$�#������������������������� ��������� ����/����%������ ���
�����������I��%����:������%���������:�������������� �/����" ������
�����I�� �������� ������������������������������ �������8��� ���
��� �����#���:���1�������#/�4����������$�� $������������I��
���:��%������ $������� $����$�� $/�'�$����������������#����
�����������$������������%�� ���������������/�
��������������� ���������������-��. ����+������:���������������
�������� ��������/�+���%����������$�� ���������� ���" ��
H+����� $I��H+��$�� �� $I���H0�:� ��I/�!�"��� ������������������
���"����� ����������E,0�" ����# �����6" ��C/A7/�!���������������
� ���%����::������������������������I���"�����H+�����I��H5��I���
HE����I/��
�
�
� DA�
�
9�������,�� 3��������%���� �����2������%����
����� �� !�����5����� �������� ��5���������=�������9��� ����4�� ���������������������� :� ����� " ;�� ��� ����!����5�����
�����������4����=����������������( ���5�����
9 �� ,��� ���� ��.�1� ����.�8��� ���8��� ���� �����#���1�������#��8������ ���0� � �� ��
1� ������8��� ���1�������#��5���������$���=��A�?��
������������ �����#��� ��.�����$�����
*����$���������-� �����������+����������
3��%������%��� $��9��� ��� ���!������9����������� :� ���� ������ ����� � ����� $��� ��
������������ ��������� �����
� 1������ �=�������'���� �� ��� ���4����������8���������� ������5����������+��� �" $���0��������9��� ����
!�$�� ������������� $��
8� "���!��-����� ���'��.�� ��.�# ���+� ���� ����%� ���4������������ $������ �� ��
5���� ���� �B����%������B�� ��� $����$�� $��E���������$����5 ��%�� �B���������� ������������������!��# ���� ����������� $�
9�%���?/�+���%�������������� �����������������I�� ����������/�
�
!���������.������ ���������I�� ������%�� ����������������������
�����"����� �#��� $���������I�����:��#������������������������
��#��������������� ��������� ��H- $�'�����- $������� $���- $�
4� ������- $� ���������9����I�"��������#����%��������� ���
�
�D��
��%� ��� �����!�����6" ��C/A7/����#������$��������������$��: ;���
" ��� ��#������������������������� ��� $$����$�#������������
������ ����� �#��� $�����������I�����.����/��������%����������
%�� � " ���� ������������ $�������� $�&�#������������������
����" ������������������$�� $� � ����� ����������� $�����
��� $/�����������H1������ �=�����I������% �����%���������� $��
���$�� ��� $�$�% ��" ��������������HE����� ���������BI�$���������
������ $�� ��������$������ ���� �� ��� �/�*��������� �����
���������������������� : ��������$��������� $�����������/�����
������#�����:$��������������� ��������#��� ������#�����
�� ��� " ����������� $������������/��
- ����������������%������������I�� ��" ��� �$�#�������� ��� ��������
�������������� ���� ��������������������/�+���%����������$�� ����
�����I��" �&�H5���� ���� �BI��H5 ��%�� �BI��H+� ���� ����%� �I���H�������
������I/�- ��$����������������" �������������������I������"���� ���
$���"���:�� �$�#����/�- �������I��#��� ���������������� �����#��� ��
���������������"�����H� � ��I��H*����$�������I��H ������ ��I���H� $��� �I��
#���������#���$��������������$���:��#��� ���� ����%���� $�#��������
����� $�/��
!�����:�#�������������� $������%����� �����$���������������#�����
��������������� ���������������������"������������������ $�����
��������:� ����� �/�
- ����������������%�����������:������������I�� ��������$�� ����" ��
���������������������������� $�/�!���" �������I������H� ��� $��
��$�� $I��H5��I��H!���I���H!�����I/�!��� $����$�� $������ �
����������I������������������� ����������������������#�����
��������� ������ ���:� ����������������������� $��������/��
!������������,�4��
���������������������������� �� �����# ���#��������������� ���� ��
���������I�� �� ������� ������������������$�����6-��. ���� ����
/������ ���� �7/������ $��#������� ��������$���������������
���"��:�������/�'���������������������%��#���%��6����������7� ��
�����$�� ���������� �����%���� $��:#�" $/���� �������#����������
��������%��#� ���� � ���� �$�����% �����%����#��������$�������
��� ���� : �����:���$��������� $���/��
�
� DC�
'�1������0 ������121��.�11���������1� ���������������
������ �����������$ �������� $/�'����������������MM��:��#���� ��
�����������$���� �� ���������/�!�������I��" ��"��$����������
� ������� �� ����������������$���� �� ��#����$����� �
�������$ ��������$������������������6" ��9�%����7/��
�
��,�� /��%�������,��
A�� ��� $����$�� $� ���&���������� $����
+�����&�� ���� ��������� $�����
�� ������ ��� ���&��������� ��������
+�����&�� �������$������%�����
C�4��������� ���&����� ����������������� $�
+�����&�� �����1� ������8��� ��
@�E������������������
���&����%�� $��
+�����&�,���� ���������
D����������$���� ���&�=�������������� ���������������
+�����&�� ������� ������ ����
F������ ������� ���&����������������
+�����&�� ������������������
9�%����/�( �#��� $������������� �����������$ ����������/�
�
*���% ��-��. ����+�������������� �������� ����� ����$���� �� �� �
�������$ ��������$������������/�- �������������� ���
H+����� $I��H+��$�� ���I���H������ $I������ �$�����D���F���
����� �����8��� ������� �����#������������� �$�����>���
?��������������� �� ������������ ����� � �� ����������%�����/��
/��%�������������,�4��
'����:�����C�������� ��#������ �#��� $���������I�������
�������������� ����������������$��������������� �$�� �����
�����/�
�
�D@�
!���������-��. ����+���#���������%��������������� �����
�� ���������/�!��������� ��$�%��������������� ����������$�% ����
"��������������������������������������������� ������
�����������/�!�"��#����$����% ���� ���������������� ���
�������������������$����/�!�������$�% ������������ $���"����
$����% ���� �MM���������������/�'����������� $�����$������
���������������������$�% ����:�������� : ����� �/��
'��������������$�% �����������������������$�"������# ���#����
���������� �$�#��������������������������������� ���/�- �����
����������H!�����I��#����% �����%��������� ���� ������������� �:�
� �$�#����������������������� ����� $���������� �:/�!���������:�
��%���#������ ��������� $�$������������������$�� ��% �����
%�������������� �:�����/�+������<������ �������������� ��
����������$���:��������� ���� �� ������������������$���������/�
�
'����������/������ ���� �����������%�� ����# ��� ��� �� �����
������������ ���������������������/����%���$� ������������
��# ���������������������" ����������� ���������� $��#����
� �$���$� � �� �:�����������������#������������ �:����" �/�������
��������#�������:�� ������$��������#���%������#��������������
�������:�� ��������������$���$�#����% �$�����/�!��
����� $���������$����� %��$���%%��% ���� ���� $��������
���� �����/�- ���������������������������������������#��������� $��
"��:�������"��� ����������/�+���%�����������������" �&����
:����������������������:���������� ��� �������Q� "��������1����
���#������������������������������ ��������"�������# ���� �����
� �������J��$�% �/����" ������������� ������� $�����������
% ��������# �����������$��������� $�����"����������:�������
��� ���� �#�����������������,�#���� ��������� ������$��: ����:�
���#�������/�- ��������������������������� $��"��:� :����� ��
"������% �����%�����������'�����/�2� ����%�$� ���������������
���� : �������� $����#���� ����:���#�� �������� � ���� �$���$��
����������������� ��� � ���� ���������������������/�!����������
�������" ��"����%��������%�������$����������:�����������/�
�
� DD�
7')�������������������
������������������#�������0 ������121���1�������������
������ �����������$��������#���� �������� : �����������/�'��"��
��������#���������:����$������$�%��� ������������������
�����#���������� ���������������% ���"��������/�!�"����������
������������������������������I�� �� ����������������������
#������$�%�����#��� �������������$�������#����$�#����/��
�����1���.�11��" ���������� ������������$�������#����/�!��
���#��� $���������:� �� $�%�� ����������%����/�'�-��. ����+���
#���������:�������$���������������$�%�����#��������$�#���������
����/�'����������/������ ���� ����������������������������/�
����� $������"��:����������� �"�/�- �������������$��������
�����������������������������������6% �����%�����������������:�
���$��: ��7�#��������������� $�"��:���� $�� :����� �������
��"����/�
!�����������������% ����� �������/�E� �������� $����
#�������������$��������������������:��� ������������/��
7'6�+��������
'��� ���� �#��������# ��������������%��������������#���
$�����$�#������% ������# ���� $���������������������
$�G��$������������������� � ����:����%����� �������:��������/��
�����������������������$�����#����� ���������������������
��� � ��� ��������$�G��$��������� ���������$���/����#�������$�����
$�G���� �#��������������������#��������������"���� ����������
�� ������� $������� ��%���� �����������"����$�����#���� $��
��������/�*�������$� ��� ��#����$�������������������������
������������������������ � ��� ��������� ����������$�� $����
��$� ����*��
���������������#����$������ ������������ � ���%����������
�� �������� $���� �������$�����# ����� ���$�:��$�������
����/�����������������# �����������������������������������
$�"������# ���#������$�$����������� ����$�� �� $��������$�� �����
������������ $��� �����% ���������$�% ��������������� �:����#�����
���������� ��������� ������"���������%��#����%�$� ���� ����
�
�DF�
���� $������$�� ��� �/�4���� ����������%��#� ������I�����
������ ���������� � ����������������������� �� ����� � ���� �����#�����
������������� ����������I��:��� %��� $�"���6���������7�#���/�
!����������� $����������������$ �������%��#���������I�� ��
���� $������������������ �������"I������/��
+�����#����$��������������$�$��������$�G��$��������� ������
��������� $� � ��� ���%������/�!���������#�� ��� ��������
�:"���� ����������#�������$����������� ��$��� ��#�� ��� ���
#������%�#�"�� ������"��#����/��
9��������$��:�������������������# ������������������� $��
����� ������������� ���������������� $� ������I�����
��$�����" ������� �������� ���$�:������������#���/��
7'7�����������
�������� �������������%����� ���������� ��������# ��������
��� ������ ��� ���" ����%���$� ������� �$�$������% ����
��# �������������/�!�"��� �$�$������" ��������������
�����%���� ������"����������I�� ������� ���% �������$�� ����������
����$�� $��:���%���� $�#��������������� $�/�!����������
%����������������������������I�� �����% �������� �������� �����
#��� ������������� ���������� ��������������������:�������% ����
������ ��������� ������������������ $��%����� �������������/�����
H����� $$�� ����I���H%����� ������I��������������# ���������
����� ����������" ���%���� ������ ������ ��� ��� ��#����
$���������� ���"���������������# ���������"��:���$����� ���
����%������������$�G��$�����������/�������#���������������
������� ����������$�G��$�������������� �"����������� ��#���
��� ���#������/�'��������������#�����������$�������$�#����/�
�������#���������� �������� $����#����%����� ����� �����
������������#�����������������������/�
!�������� ����������� �����:"���� �������<������������� �� �
�� � �/�!�������I��%��$�������� ����� �� �� �������� $����������
������� ����������������"���������#�� ���� ������ �������������
��������/���� �� �:� ����������������H������ $I�����������:�
���������������/�'������������������" ��� $�������������
��� ��� �� �� � ���������" ���%���&�� ���� ���������� ����� $���
����� ���������� ����#����������� ����������������� ������ ������
�
� D>�
�������������������������������:����������������$������������
#���������$�G��$����� �����:��� ����� �������/��
!�������I��#����$����� ������� ���������� ���6� �$�������
% �����%������������������:����:$�% �7��:���� ���������������
������ �����������$ �������� $/�5������ �������� ����
$���� �� �� ������I�� $�%��" ���������"�� ����������
�������� ��������$ ��������$������������/��
'���� �#��� $���������I��" ��#�����������%���� $������$� ��
���� ���������$�����#���/�- ��MM�����������:����������
�����������������������#��������%�� ���������������/��M�
���������������������� �$�� ����������/�'������������������
#���������I������������������� ������������� ����� �$�#����/�
!���$����������� �������������%�����%�$� ������������������������
������������ ��������� ���������%������:��#��� �/�!���������� ����
���������� �������/�- ����� �#��� $������������ �����
�������� �������������������$�� ��% �����%�������������� �:�
$�:�������������#����"�����������<������ ����������� � ����
# �"����������/��
!����������# ��������������������������%�����% ������
� �#�����������$�G��$��������� ������������������������������
� ������&������������$�����%������������� �������� $�������
�������������� ������ $�������$��������� ��� �����#���������������
�������������#�� ��� ���#�������$���������# ����$���#�� ����
� �� ��� ���:��� ��#�� ��� ���#����������� $�� ����� �����
�:�� ���������������" ������ $� ������������� �$�����������
��$����/�
�
�
�
�
�
� D��
���=� 3�����������������������������
�'������� �� �����# ���$��:���$��������V����������������� ����
������$���� �� �������������������������������������%�� �/@�!���
%�����������$������A�V��������������������� �������$�
��% ��/�'����������$�"������# ���#������ ����?��$����������#����
����������������������$�"������# �����������$�% ��/D�8� �����
���������������� �� �������������������#����������:���������
������������� ���� $��������$�% ��/��
��� ��#� $�%�����������# �"��#������������� �����%�� ����# �����
�����%��#����������%�������$���������� ��$��� �� ����������
���������� ��������������������� $���������$�G��$�����������/�
'������������������4�*�����������������������������"����
����������$�����# ��� �������������������� ������/F�'�
�"����������$��#������#���# �"��������� $������ �:�������������
�����$�"������# ���%��������/�����$ $����� ��%����������$�����
��������6������� $��� �������7����#�����%��������/�*��MM����
�"���������#��������:���������������� ������������� ����
$���� �� �� �"��������I�����$�%�����/�*����������������#������
��������:"���� ������������������������������������ �������
�����%�������������:����� $���������������������������
�������������������������:�������������������������$�������
���:�������% �����������������:����� $������" ��������� $�
�����# ���� $/�!���������� ������������� �� ��"����� ��
���������������������������������������� ���������������������������������@�5�$�������/��4�������2/�����������������-/�6����7/�-��������������$���� �� ����# ����������� �������%�� ��������C�� ����&�0 �����=���M���/��4�������2/�����������������-/�6���A7/�-������������������ ���������# ����������� �������%�� ��������C�� ����&�0 ��/�
D�*��%��#�+*�6���?7��-�#�$������%��� /��� �������%��#����>/�J#����&�*��%��#�+*/�
F�4�*�6����7/�4�����$�����# ��� ���%�� ����� $/����������������� ������/�������&�4�*/�
�
�F��
$�G���� �#�#����#���������� ���������������$�����# ��/�
!���������$����#�������������"����%��������������� �����" ������
��� ���� ������#������������������������$$�����������$�I�/�
+������ ����" �����$�G��$���������������$�G��$������������/�
!�������������#�����%������������������� $��%�����"����
������ ����������������$���� ��������$�% ������������� ����
������ ������� �� ���� �"�������������������" ���������
�%����$����$���/�- ������������ ���%��������$���������������
$�% ���������� $�����#������ ����������$��������%����$�� �
�����������/��
�
'� �����:�����%����� ����#����������������� $�����"���
%�� �������������� �:������������������$�"������# ��/��
='��������%������������
*��"���%�� �������������� �:��:�� $����%��" �� ���� �#��
�:$���������������/�!���������" ��$���"��� ��������#���������
����������������$�����6���� ����#���"����������������� $�7/�
*������������� ����$��$��: ��������� $��������� �����������
��� ��� � �#���"���� ��������$ �I��$�����$�������������������
#������" ��#�������"�����$�G��$������������������� ��������
������������ ������/>�����$�������������� �����������
���������� ������� �������������:"���� �������������������������
��%%������/����" �����$���������� ������ ��%�������� ������
#����� ��:"���� �����������:# ������������������� �$���
��������/�*���������������������$�"������# ���" ��� �������������
���%����$�� �$���� �� ��$�G���� �#�������������������
%����$�� ����� ��������������������������%����$�� �
���� ���������$���� �� �/��
��� ��� ��������������������$���$��� ����������:/�!�"�� ��
#������ �� ��� ������������� �:������������������ �����$�G��$������
������������������������������������ ������/�!�� ���� �#��
$�����������#������ ��� ������������� � $����������
���������������������������������������� ���������������������������������>�-�� �������� ��%��������" �� ��������"���&�A���$ ��=�����A���$ ��� ���A���$ ��5�������C���$ ��J� /�4����������������$�"������# ��� ��%��������" �� ��������"���&�A���$ ��=�����A���$ ��� �������$ ��5������A���$ ��J� /��
�
� FA�
��� ��$��� ����������������������������%�����#���������������
#�������/�
'��� ���� �#�� ��$�����$�������������$���������$�G��$������
������������������������� ���������$��������� ��� ���6���:���"���
��� ����������7������������������������������$�G��$������
�����/�- ���$��>�%������� ���� �#���$�/�
='#��,��,������������8�������������
'��� ���� �#�� ��$�����$�#���������������%������� �������������
���� ��������$���� �� ��6���������������������7���� ��$������
���# ������ � �� �:��#����#����������#���������������
$�G��$��������������� �"���� ������������� �������������$�����
#�������������$�� ���������/��
3�����������
*���#����������������%�� �������� ����� ��$��� �� ���
"��������������#����:�� �������$����� $�����/�*���������
���������$�������������� ��������� ��"�������"���� �������$����/�
- �������:���������������#������� � �� �:��������� ��$��� �������
�������� $���% ������������:����� ������$����������/�- �������
�������#������ �������������$������$�������������� ������������
$�G��$�����������/����#���������� ����������$����������
��� ��$��� �/�*��MM�����������������$�$��������������� ���� $�
��������� ����������������������� ��#�����# �������$�$����
�������� ,4/�*��� ���������#�����$�G��$������������ $�$����
������#����������# ���%����� ���������������/�*��MM��������
�#�������� ��# $�������� ��������� $��������"�����������# ���
������� �#��������������������� ���������:� ���������� $��"��
#� $� %��$����/�!���������#����� ����������������������
$�G��$��������� �����/��
�,*��
9#�������������������������%%����������$�% ��������
���������� ���� ����������$����� $�����/��M�����"��������� �� �
���>���$�� ���/�*���������������� �����C�����F������$�����
����$�$���������$�G��$�����������/��
�
�F��
- ��� ����������#������� � �� �:������ ���� �/�*���"���������#����
��#������������������$�����# ����������� ��# �������;���
������������ ����������%�$��� $�%���$� ���������������
����$�% ������������ ���������/��
40��������� ���������������������������������� ���� ����������� �
�� ������� ����������� ��������������������������� ��� �� ���� �
������������������ ����� ����������������� ����������*�0� ���
����������������� ���� �������������������� ���� ��� � �����������
������������������������ ���� ��������*�5����������������������� ��
��������������� ������ �� ���� ������������������� ��� ������*�-��
� ���� �������������� ������������ ��2��������������������� ������
������������� *6��
*��MM������������������� ������������� ����� �������
��� ��$��� ���������������$������������������ $� �
������������%���������#�����/���� ������"������������#���$�����
$�������������$�� ������������$�G��$���������������
��������#���% ������������� ���������� ,4��� �� ��� �����
% ��H9���- $�, ������4������I� ���+��� $��4����/?�*����������
��������#������� ��� �:��������������������#�$���������
���# ���� ����� ���������������� ������������� $/�-� ���������
#��������$��������� � ������������ �����������# ������������� ,4/�
*���������"���������#������$�G��$��������������������������
������������������$�"��/�'�@���%�������� �����#��������� � �����
���������������������������������������%��� $��������� �����/�*��
��������������#���� ���%���%��#���%��$������� ���������
$���� �� ����$�%��/��
*��� ���������#����������$������������$�G��$����������������
�������$����/�*���#����������#���������������������� ��� �����
������ �������������#����� �����$�% ��/�J��#����%�$��������
���������������������������"���$����:����"�� �������������
��#���������$�����/��
���������������������������������������� ���������������������������������8�###/% $� �����/��$�
�
� FC�
='(�3�����������������������
'����� ���� �#� ���������$�����$����#������� ��� ���� $�#����
$�$�����������$�G��$���������� �����/�
3�����������
9#���%�� ��������#�������������������6/������ ���� ���-��. ����
+��7/�!�������� ����������$�%�� ��������� �����������������%���
������������ � �� ��/�+��$�����$�G���� �#��������������
%�� �������� ��������������� ��$��� ��#���������� $�����%���
��$$�������������� ����� ������:�#�������� ������������ ����
��������� ��������������������I��$������#���/��
4)� � ���������������������������� ����������������*�)���������� �
����� �������������������������������*�3�� �������������������7���
�������������� ���3�� ���������������5��� �����������������������
-����������� � ���������������������������� ���!!������ �� �*�8��
������ ��������� �������� ���*�7�������5��� ������ �� ���� �����0 �
����������������� ����� *�9� ��������������������*6��
!�������I��#����$���"����� ������������"��#�����:$��� �� ����
���������:�"�������������� ��������������� ����������E,0�" ��
��# �����6" ��C/A7/�*��MM��������� �"��������� $��"��:���" �����
$��������:�%������������I�/��
4:��� ����������������(��� �� '*�-�� �������������� ����������
��������� ��������������������������*�:��� �������������� �� ���
����������������������������������*�;������������������� � ��<����
��������� �������������������� �����*6��
���� $$�������� ��������$�$ ���� ��� ������ � ������$�����$����
��$�G��$�����������&��� ������%����� ������� �����%�����
%��� ����% ��������� $�����3������ � ����� ����������� $��
��$�#��� $������������������� ��� :����� ��% ���� �$��������
%���$�����������������"��:�����#����� ���������� ::���� �� �/��
E��������������� ��� ����������� �����$�����$� ���� �#��
�������������� $���� ���������"��:���������$����$�����"�����
������ ������� ��������������6�����������%���������������
�
�F@�
������ ��7/���� �����������������������������������������������$��
�� ����������������� $��"��:/��
43�������� ������ ������������ ���� ��������� �� ���*�0� ������������
����������� �����������*�-������������������ ������*����������
��=��� ����� ���� ������������������ �������������� ���������*�/� ���
���� ��������������������������������� �� ������������������������
������� ���������������� ����� ������������� � ������*�0 ������ �
���������� ������� ���� ������������*�-������������ ���������
� ������������������������ ������ ���*�-������ ������������������
�� �������=��� ����� �*6��
!���������$��������� ���������������� $��������� �������/�*��� �:�
�������#������#������ ;��� ��������������0 ����:$����/�*��MM�
�������#�����������I���������� ������� � ���$�������/���������
�������� ���� ���������0 ���#������ ;��� ������� ���$���
����� ���% ���� ����� ������� $��$������%%���������"��
������ �������������� $����$�����/�*�����������#������0 ���������
���#�����:$�������� ����������I���:��������� :��� ���������������
#���������:��������� �/��M�������������$�%�� ������������ ��% ����
�������#����$������/�����������$��:����������������������
$�;��������#��������%������������ $ ���������:�� �/��
�,*��
*��� ����������#������������%���� �%���������������������
����$�% ������������������ ��$�%�� ���6.�11���1������:������17/�
�M������$�G���� �#���������$��:��� ��% �������� ����������
$�%�� ����������� �:� ���$���������� �������������� ��$��� ��������
�������� �����������% ��������������������������������������/��
45����������������������������� ��������� ��������� �����������
��� ������������������������������� ���*�;���������������� ��������
������ ������������������������������������������������ ������������
�������������*6��
*����������������� ���������������������� ��������$�%�� ����" ��
���������% %� ������������� ����������������� :����� �%���
��#�" $� ��$�%�� �������#����% ������#�������������I�/�*��
�"���������#��������������� �$�� �����������$�������/�!��
�
� FD�
��# ���� $��������� $������������ �����#�� �� ��������� $����
�������������/����#������# ����� ���6��������� �� �� �������
"��� $������$������$�������������7�������� ���6���������
�������� $�� �����"�����������7�� �$�#����/������ $��%������
% ����%���������I��$���������"��:���������������������%�$��
�� $�������H�����������I/�J��� �"��"��:����H������� �I�#������"��
$���#����)������������ �������� ������������ ��/��
*��� ��������� ������������$�%�� ����#�����������I��� ����
�������$����$���������$���������� $����������/�*��MM��������
" �� ������ � $��������������������� ��������%�� �%��������
#������ �����������$������������"������� ������$ ���#�������
H��������������I/�!�"�������I��" �������������������#����
���$��������������������$����#�����������I��������������������
�������#�����������������#� $����������%������������� $����
������������������� ������������#��������������� $��
���"���� ��� ����%�$��� $����� ���/��
�
*��������������$������$�G���� �#��������������������� ������
��� ���$��������#�����$���������������������������������
������� ��$���� ��������������� �������������
$�������������/��������%���� ��������������������������#���% ��
����� $�����������������������"������#����"�������������
#�����������������������"�� ��������/�!�������������������
���"����#�������#����� ����������/��M�������������$��:���������
��������������� ��"�����������$�$�� ���� �����������������
���$��% ��������/��
!����������������#������������� ������� ����$�������/�*��MM����
���������#������� ���������������� $��$����������������
�����%� ��/�*�����������������$�%�� ������ $ ������������#�������
����� $����������$�$����������/�������#�$�������#���������
#���������%���$� ������ ��������:$�����#���% ������� $��
��� ����?�V���������$��$�����������%%�����������������/�
!��������������$�%�� ������������ ��% ������������" ������
�������"���������� $����������#��� ���������������������
$���� �� ���:����� �������� $����:����� ��������������� ������
����$�% ��$��:�/��
�
�FF�
=')����������,�������������
5���" ��������� $���������$�G��$��������� �����B�'��� ���� �#��
#����������$�����$������������������������������$����#���
���$������������� �������������$�G��$������������" �/�
3�����������
!��%�� ������������������$��������������$�G��$�����#����&��
� %����������� � $�% ����# �"��#������� ������#����� ���� �#�������
� ����� $��$�����#��������" �������%�����%�$� ����
� ����� $��#���������������
� ��%��������� � ��$������
� �������# ���#��������" � $������ �����
� ���$������# ���� $������$��������� $�����
���� �����$���������������� $��������������������:������� ����� ��
% ���������� ����������������6���� ���������$���� �� �7�
������������������������� �����$�G��$���������� �����/�*����
������������������������ $��"��:����"�����$������������" ��
������������:�� ���������� $����������$����:��������/�!��
�����������#������������������������#�����" ��$�%�����������
������������#���������������������$��:�����"��������������� $�
� ���������������������:� �������� ��� �����������������
$������#���/�*��MM������������������������$�%�� ��������
��#��6$�G��$�����7���������������������% ��/��
�
*��������$�������������%��$�������$�G��$�����#�����#��������
����$������������� $����������� $������# ������6����
���������� �:�" ������� $� �������"�������� :����� ������ ����
���� $��������%�����������7����������� $��$���� �������
%��������" �/�! ����� ��� ����%��������� �"������$������������
$�G���� �#���������$������" ����% ��������$�� ����������/��M����
���������$��:��#�������������� ��� ���������� ����������������
�
� F>�
������:"#����������"������������ $������%%��$��������
����� �����%�� �������$���������/�*������� ��������������
$�G���� �#��% ��������$�����������%��$������#�� ���#����
$�$������������%��$���� ���" ������ �����:� �����%�$� ����
�� " ����� ������������������ �����/�*��MM��������� �������
������%��$�����$���� � ������%������������������������� ��
$�������������� ��$��� �/��
�
*����%�� ��������#���������$��������������$�G��$�����
���� ������$����&�
� ���������������#�������������% �������#����������������" ����� ���#����
� �����%��#���� ���� ������� ����#���� ��
� ���� $��� ������� ����"�������"��������$�%����� �$��
� ���� ������ $�" ��������� �$�����#���"��#����� ���$��������%%���������������" ����� � �������%����
� :� ���� ���"���������$��: ����K� �������������� ������ $� ��$�����
� ����������"#�������� �������������������
43�������������������������������������������������������� �������
��������� ��*�-������������������������*�:��� ����������� ���*�-���
���������������������� ����������*�-�������� ����������������������
������������������������������������*�/���� ������ ��������
�� ���������������� ���������� ���*6��
���� ��$ $�#����$������������� $��������������$�������
#�������������"��:�$�����#����������:�/�*���#������$�$�������
��������������������� $����6������$$�������������#����7�
#�������� ��������� ��"��:���������" �����������%%��������/�!��
������������%������ ���� " �������%%������������I������� $�� ��
�������#����/�*�����������������#������ ���$����������������
$�%�� �������������������� �� �� ������� �������������������
����� �����% ���������# �������%�������/�
�
�F?�
48����������� ���� ������������������������������������ � ����������
����������������*�0����������������������������� �������������*�7�
������� �������������� ���*�;������������� ���=��� ����� ����
�������������������������������� �����*�-�������� ������������������
����������������������� ������������������*�-����������� ��������
�������� ��*6��
!��$�G���� �#���������������" ��������������$������������
%��#����������$�G��$��������� ������������# �"�/����������
�������$��:���������������������� $� �� �������������� ��$��
��� ��� ������ ����%�$��� $/��M�������������$��:������������
�������� ��"�����%� �:���������� �����$����� ��������� $�#���/�
*��� ���������$������$�G���� �#���������������$�G��$�����
#����� ��� � ������������������ $��$���� ��� �������������%��������
::���� ;������� ����/�*��MM���������� �$����#��������%�$��:��
����� $��������K���� � �������#���/� ����� ���������� ���������
������ ����������� �$�/��M�������������$��:����������"#�����
����� $����������������������#����$�%��/�J ���� �$��% �����
������% �����%����$���������������/�*���������������������#����
$������������ $������� $��������� � ���� �����" ��"��:����
����������# �������% ����$�G��$���������������$�����%���������
#����$���/��
�
���%���$� ��������#�����������������������$�G��$��������� ������
#����$����&��
� ���$����% %� �������.��� �������
� ������������ � �� ��
� ����������������������� � ����%%��
� ��������������������������������
� �����%������ ����������$�� $�� $�
�������$����� ����������#�������� �:������������%���$� ������
����#�����$����/��
40���������������� ���������� ������������ ������������������� ������*�
-�� ��������������������������������� ����� *�7���� ��������������
���������������������������������������������������������*6�
�
� F��
�,*��
!��������� �����$���� �������%������������$��������������
$�G��$�����#����&��
� ���� ��� ��$�������������� $��
� �������# ���#����%����� ��������
� ���������������� ��������$��:��������������� �� ���� )���� �������� �������������
� ���#���������������$��������������� ����������� ������������ $��
� ������$�G��$��������������������:������$���� �� ���������������� �������$������#����
� �������%�������"������ �����������% ��������:������ ���� ������� ������� �����������������
� ��� �������������$ $������������������ ������������ ����������%�$��� $�
� �����%�������������������� ��� )������������������ $��% ������
�
48�������� �����������������*�7������������� ���*�7�������� �
������������� ���� �������� ��*�-������ ��������������������*�
-�� �� ������������������������� ������������������������������������
�������������������� ������������������*�-���,� ���9�����������������
���������� ���� ��� ����#>??*�-������ ����� �������������*�-�� �
���������� ����������������������*�-�������� ����� ������ ����
����������������� *�7�������� �� ������������ *�-������������������
��=���� �� ���� ���*6��
*�����������������#�������$��������� � ������������ ��������
#����$�#������#������$�$���������������� : ������ ����
���� $�������$�� ��%����" ������ ��������������� � �����������
������������ ������������������$�� ��%����" �/�*���������
������� ������������ ����������������� ���������" ��������������
�����$�$����� $�����������������������$�% ��$������� ����
�
�>��
�����$�$��������%���� �%����" �/�-� ���������$������������
��������� �$������� $����%�������# �����#���� ���
$�G��$���������������������� ��� ���������� $����$��� �/��
*������������������$��:��������������������������� ������
$���� ����������� $�/�
4@�� ������������������������ ��������������� ������������� �����
����������������������������*�7��������� �����������������������
��� ������*�7�������������������������������� ������ ��*�0�������������
��� �����������*�9 ���� ��������������������� ����������� ������
�������� ���*�5�������������������������� ������������� �������� �
��������������*�@�� ������� �� ����������� �*6��
�M��������$��:������������� $�������� ���� " ���������� ��"��
�������"��������$���/�
4A������������� ��������� ������� ����� *�;����������������� ���
��� ������������������ ��*�7������������� ������� ���*�@�� ������
������������ ����������������� �������� �����������������B���������
��/������C�������A���*�3�� ���� ����������B�����������-�����������
5��� ����*�-������������������������������� �������� *�-�����������
������������������������������ �������������������������� ���� ��*�7���
���� ������ ���������������� �������������������������������
�� ������*�A���� ����������������� ���������������������������������
��� ������*6��
*���#���������������" ������������� ���� � ���������" �������
������%��$���/�J ��$����������������$$���������� ������������ $��
��� "����$���������:� ����%�$� ��������� ���� : ����
���� $�������#� $����%������/��M�������������$��:��������
����� ��� �������� �����%�$ ���$���#��/��
4���������������������� �����������*�A������������������������������������
���������������������� �����*�A���������� ����������� ����������
����� ��������� �� �����3��������:� ��������*�9� ����������������
��� ������������������������*�/������ �������������������������������
� ����������������� ����������*�/����� ��������� ���:� ���������� �
���������'��� ��������������� ���*�;��������:� ���������� ���������*�
"�� �� ����������:� �����-����������� ��������������*�A���������� ���
��������)� �������������*�/� ���������������������� ��� �������
�
� >A�
������*�5����� ����������� ������������������*�1�� ������������
���� ��������� ���������������������������������������*6��
�������������$�G��$������������#����$����&�
� �"������ ��������� $������� �� ������������������������#��� ���� ��� ����$��� �$���������# �"�������%��������
�:� �������������������������������
� ������� : ��������&��������$ �������������������$�������� ������ $������� ��%�������$���������� ��� �����������������
����#�� ���������������������� � �����������$�������
:����� �%����
� ����#�������������� $�
� ���" ����$�� ������$���$��������������� � �����%���� $�����������������������$������������������
������������������������:������#����� ���$�%�������$���:�
������������$������������ $�
9��# ����#������������$��������������#���������������$ �����
�� �� ���$�G��$���������������� $��� ����������������������
� ���#�������������"���������$ ������� �/��
4-���� ���������� ����*�-��������� ���������������� *�A��������������
������������ ���������������������������� ������������������*�1�� �
����������� �������������*�C� ������������������������������� ��
��� ��������� �����*�-�������������������*�A������������������-��������
��� ����������������������*�7���������������� �� �������� ��������� �
� ������������������������������������*�0���������������������������
������� �� ���*�A������������������������������������� ������� �����*�
;������������� �������������������������������������*�3��������
��� ������������������������*�1�� ����������������� ������
�� ���������������� ��*6��
�
�>��
���#����������������� ����������$�% ������������������ �����
������%��$�����������������#�����$����� ��%���$� ���" ��# ��
��� ��$��� ������������" �&�
� ��������������$�������� ���% ����� $��� �$�$������
� ���$��������� � $����������%��#���%���%��#�
� ��������$�����������������$����%������ $����%�$��� $�����$����������� ����
� ��%���� �%����� ����$���������$������� ����% ���������I��
� ������ $�$�� �������������������������� �������#��� ����$���%����$�� ���%���"�������" ������ �$�����������������
������#������� :����� ����������������� ��
� �������� ��������������$$�����������$�I���"�������������� ��;��������� ������������ ��� �����������������
� ��������� ������������������� ���� ��:�����% �������������
� ��������%����
� ���$��������;��� ����������
='6�����������
!�� ���� �#��$����" ��������������� �����# �"��#�������������
���� $�$���������� ��$��� �� �������������������� ���������
������� $�������"�������/�*����%��������%�� ��������#���% ����
���� $������� ��$��� ���������������$�����������������/�- ����
�����������������$�"������# ���$��:���������������������������
���$��������% �� ���� $�������������#��/���� ������������� ������
������$�G��$��������� ������" ����� ��#�����$�$ ���� ��� �����
� � ������������6% �����%������ ���� $���������� �������7��%�����
# ��������� ���% ��������� $����������������������������� �$���
���� $���������������%������������� �����������������
%�$��� $�������� �������/��
��������������������$�G��$�������������������������$�����
%��������� ������ ��� ���������� $�������$�� ���� ����%��������
������ ���% ��#������������� $��%����� �������" ����#����$��������
�
� >C�
����# ���� $������������� �$������� $���/� �����������������
%�� ����������������%����������� ��������������������������/��
��������#���������������������� $� �����" ��������� �$�����#���
$������ ������:� ���� �����������$ ��� ������������ �$�������
$��������������������� $�� ������"������ ��������� $�������� ���
��� �"�I�%��������$�% ���������$���/� ���%���$� ��������#�����
������������$�������� ��$��� ��#����$������������$����� �����
��������%���� �%����� �������� ����������$�� $��� ��������
������$$���������� $/��
�
�
�
�
�
� >D�
����>�������������������������������
�����$�$�����������������" �� ��������������������� �������
��$����� �#������ ;��� ����������������������#�����:�����
����$�% ������������������ ���������������$���� ���������������
#������� ������������� $���������%������������ ��$��� �/�5��
%����� ����� ��������# �"��#������� ������������ $���������
%������������ ��$��� �/�����$������������%�������#���$�����
���������� $������������$��������������� $/��
>'������������������ ����?�0���,��
!����� �� ���� �� ������ ��$������������������� ���� ������%�� �
(������/�'������� $�#������������$�����I����$�%���$�� ����
�����$�����%���������� $���/�!�����������$�������������
���� : �������$�����I��#��� �"������� �����#����������������"��
������������$���/� ��� ���������$���� �� ��#������������
���� ����% �� ����$�%��/��
- �������� $�#���� �����������$�$�����������������$��
���# ���������# ��������$����������#����������� �����
���� ������"��:� �������� ���$�%�����/�!�"��$�G��$���������������:��
������������������ ���� $������������ �$�� �������# ��/�
,���:�� �$���������������# ���� $��������� $�� ������$�������
� ��� ��������:�$��������������# ��� ���"��������/�!������
����������� ���������������� �����������$�"���� ���������
% ������������������� �������"���������%������#���/��
���������������������������������������� �����������������������������������!��%����� �� $�������������������� �� ���� �� ��$�%������������
���� �#�����1��%����+� �����3���E���/���� ��-�������������%�����'������ ���������� ���8���������$��������'������ ����������-����5�� ���������'+�*4� �(�������$�������AF������ ������������% ���������������������� �������������������� ���������# �"��#������ �������� $��������#����%������������ ��$��� �/�!�����������#����������� ���" �����#����� ��"����%� ��� �/��
�
�>F�
- �������� $�#����#��������������$�#��������������� ����
������$���� �� ����%� ������������������#�������� $� �/����
#����% ��%� ��������% �����%�����������%�������������
������������������������:/�- ��$���� �� �������������������� ���
% �����%��������%������������� �%���/�- ������ ����������������������
���� ���/�!����������������������������������������������������
#����%���������"�#���� ���� ���������$��$��: �����%���� $��
# �"�/�( ���$�$���������% �����%����1��$���������%� �:��������� �������
��������� : ��� ����������� ������/��
!������ ��������������� �����������$�������������������$��/�!��
��������������"���������������� �������� � �� ��" �����% ����
%���$� ������� �$�$�����/�4�������������#�����������"�����
��� ��"��������$�� ���%���� $������������ ���/�- ����%���� $�
������"����������%���$���������� � $����� ��% ���� ��������
�����$������������/��
!����� �� ���� ��% ������� ������� ������.$���� �� �����
#��� ������������� ��������� ��� ���������"��������������
���� �������� � �� �����%���� $/�*�����D���������������0���
�� �$�� ��������� ���������������/����#�����:"���� ����������������
���� ���������$���� �� ���:$����/�!��������" �����
$�G��$�������������$�� ���������� ��� ������� �/�!���������
��# ������ �����������������$�G��$�������������$����/�
�
- �������� $�#��������������������������������
$�G��$������������������������$���#����/�!������ �����������
�������"����������������������������#���������� ���������
�����������/�!������� $� ��#��������� �� ��%���� �%���� ���������
�:"���� ����������������� ��� ���"����%�������%� �:�/�
>'#��������������� ���������: �������0,�����,�
!��4�������:������ ���������$��������'=������ � ���������� ��
�������������H����P�#����I�������������������#���$�����%����$�
�� ����� ����������$���������� ���%�� �:������ ���$���� �� ��
�:����������� �����/�'��������$������ ��������������������������
������$�����# ��/�- ��������#��������������� ������# ������
����� ���% ������� ��# $���������%��#��� �����% �"����% ��
������%�����# ��/�'��� ��#�����%��#������������� �"�������
�
� >>�
�������� ��#��� ���������$�G��$�����" �� ��������$�% ������
������������ ���:��������� ��#��� ��������$�� ����#�����#����
�:$�# ������������������ �$�����������/�������%��� ���� �
���$�� �� $���������.�#������������������$�������������
��� ��$��� �/��
!������������ $� ��$�� ����������%����$�� � �������� : ��������
����������:����������H����$�% �%��#���I�������/�!���# ��"�$$�������
�������������� �����$��������� ���������$�% ����������������� ������
���$�����:����:��� ����� ���������� �$�����������/��������� ������
��������������� $� �����$�� ��%������������� ���/����$���������
��������� $� ��$�� ����������������������������� �����������������
����������$�% ���������/�!�"�����������" ��$���"�����%�� �������
����$�% ������I�� �� ��������������������������� ���� �
����$�% �����������#�" $�" �/�+���%�����������������" ��������
���$�� ���� ��4�������������� � ����������������( �/�- ����
�����I��������������������� ���������������� ���������������
� $�������������� ��� ����� ���� $��������#���������"��
�����I�/�!���������� �$�������������� $�� �������� ������
������������#��������������������� ������/�- ������� $�
$���� �� �������% �����%����"����������� � ��� $���� �� $� �
� ���������� ���� ��������� $������������/�*����� �$��
���������� $����$�%��� ���%����� ������$�� ���������
'09��������������$�% ����# ��/���� ����������������������# ���� $�
������� � �����������$�����# ��/�������� ����� $�#����
% �����%����$�����$�������%��#������#��������� ��������������
� �$���/� :����� �����������$��������$������������� ����� $�����
���������:� ��������$�% �/��
�
!����� $� �������� �������������� ���������������������� ��
������������������ ��������� $�������������$�������"���$����
#� $��� �������������������������������$�% ������I��
$���� �����#����/�- �������� $�#������$�#������������
��# ����������������� ����������������������� �/�!������ $�
� ��"�I������ ��%���$� ����������������������% ���������� ����
� �#��� $���������I�� ���# ������� $�������� � �����#����$���"�/�
-��� ��"����������� �����$�����$������ �����������
$�#������ ����� ������#������������������������/��
�
�>?�
�
>'(���������������������!9�
����'+�*4������( ���� �� ��(��������� ���������������$�����������������
���������$�"������# ��/�'������� $����������������
���������� �������#�����������%������������ ��$��� �/�!�"��
������������������� ���� ��#��������������������%��#� ��
��� ��$��� ����$�� ��������������:� ����� ���%���%��#� �����
���� $������ �6��� � 7���������%����������������������
���������� ������/�!��%���$� ���������� ������������# ���������
�������$����������������� ��# $��������" �� �� ���%���%��#�
���$�G��$��������� ��������% ��/�-��� ��$������������$�����
���� $���� ��� ������������� $����"��$�� ������������� ��
������������$���� ������%��#���������%�/�+������%���������
#�������������$�% ��/�
'��������� ������#������������� ������� �����������%���������
��� ��$��� �/�=�������� �:� ��% ������������� ��� ���" ������ ���
% ����������$���� ��� ��/�!���% ��$������������������������
$�%�� �����%������� $����� $���������������:$��/���� �� ������
#��� $������#������������������ $�������#���#���� ��
��$�"���������������������������������� �����#��������%�� �����
��������������0������$�%������*��# ��/�!���% ��" ���������
������������:$��������������������������������������������������
6" ��C/@7/�5������$�� ���� ��� ��% ����������� �$�����# ���������/��
9������������������������������ $�� ����$����$�����
���# ������������ ��# $�������� ���%���������/�4�����������
�������$���$������"��:���������� �$�������������������%����
%��#/�9�$�� ����� �������"���� �������������# ���������
��� ��# $�������/��
�
!������� $� �������� ��$��� ���������������������$���"�#��� ����� ���
�����������$�% �����������%�$��� $/����$������������ �$��
����������# ������ ����� � ����"����� ���%���%��#�#��� �������� ��
������������%��� $/������������������������:�����$��" �������
�������������������" �������������� : �������� $���/�
!��������#����������������� ��$��� �� ������ ������� ��% ����
��� �������������$�����������/� ���������� $������������"��� ���
�
� >��
����% ��������#����$�$���������� �����"����%���� ������"��
���� ����" ���������# �"��#��������������������$��:�����" ���:������
�����/��
>')�����������
( ��%���������%����� �� $������ ������������ $��������#���
�� �������������#������������� ����� $�����%��� �#�������
���$�G��$������������ �������������������� ������/�*����
����������������������� $� ���������������� $������ ��������
����������������� ������� ��$����/�! ��$�G��$���������������
%������ $���%%����������� �����6"�����% ��'��������
����$�% ���������7��:������ ��� ���6"�����% ������'+�*4�
$���� ��� ��7/���� ������������������������#���# �"��#���% ��
�����I����� �������� �����6���7�������� ����%��������#����6" ��
C/C7/�*�����#�����������$���������������� $�����������
��������"��:������������� �$���������������:��������������#����/�
!������������ ��������������������"������������ $&��������� �����
�����I������ �#��� $������������ ����������%���������
��� ��$��� �� �������� ������#��������� �:����#� $�������� �������
��� ��������� ��� ������������� $�� ���������"��:���%%�������
��� ��$��� �/��
�
�
���
�
� ?A�
����@� 9�,���������
�!�"����%� ��� ������������$������������������ ��������# �"��
#������ �����%�� ����# ����� ������%��#����������%�������
#����$�$������� ��$��� ������������������������ ������/���� ��
�����������$���$������������� �������������������������� ������
���������������� ���������������� $�/�'� �����:�����#������
%�� $������$����/�
@'��������
;�������������������
������������������$�G��$��������� ������$��������$������ ��$��
� ������#��� �����%������������������������ ��# $���������
����# ���� $��������� ����#����������������������
������ $�������������� ������ �/��
���#���� ���� ���������$������ $���: � �������� ��$��� ��
$�������/�'�����������: � ���#���� ��$��� ��%����������������
���������� ��������%�������/�+�����#��������$���������
�������� ����#�����������������:����%�����%�����������#���/�
!���% ������������������ $$���������%�$� ������������������:�
���%������:����������������#������������ �������� $����
#������������������:����%�����#�������"����/�+������������
%������������% ���%��$����� �������#���# �"�����������
����� $��%����� �������$�����/��
J�#��� ����$������ $������ ���=��������� $��� ���������#�������
� ;����� ����$�%���������������$�������%���� $�������� �������
��" ������������#��� �������� ����� ��$��� �/�!��������
$��������� �� $� �&����� �� �� � ��� ��� �� �� � ����
���� �� �� � �/�- ��������� �� � � ���������#���������� �����
�
�?��
��������������� ����������������$�%������������� ��$���
�<������������/�- ����� ��� �� �� � ����������������� ������ ��
������ ����� �� �� ��� ������ ������������������������������������
���%��������%���������:�������������� �$���������������������
����/�- ��������� �� �� � ���������" ����$��"����������
�� �� ��� ��������� �� ����#����� �$�$��������������������
��������#��������# ���� $����6��$����7��������� ���%������/�
/��%�����������8���������������,�
���$�G��$��������� ���������$���$� �����#��������� ��
�����������:����������������������/�- ���������� ����������������
6% �����%������������ ������ ���7�#�������:"���� ���� �$�$������
����$������������� �������� ���� �������:���������#����
����$��������/�- ������#�������� ��%����� ��������#��� ���#���������
�������� ����������I��� �$�$������#�������������%����� ����� �������
����� $��������%����������:� �/��
9����I��������������� ������� ����#����� �$�#����/����
������������ ���� ������������������� ������������������������
#����%����/�!�"��" ����������%���$� �������$�%�����������
������������# �"�� ���������� �� ���" ���������� �� �� ���"�����
$���� �� ������� ������������� ���:���� ����#����������/����
�������������#����� �$�#��������������������������������:�
��:$��/�- ���������������� ����������� ���� $���������� ������
�����������������������������# ���� $������$������%��������
�.�:�%��$���������������� ��/��
������������������������
+���������������� ��$��� ��" ������� $�������$�G��$�����
���� ���������������%����� ������������������� ����������������
����� $������ ������%������������������ �������/����#������ � ����
���"���������::�����������$�G��$������������ ����$�� �� $�����
������ � ����������� ��:"���� ������������������ ���# �"����� ���
�����$������ ������������ �������� �����$����� ������������" ����� �
���������$�������"��:��%����/����� ��������� ������ ��� �� ����:���
��� � ����� ������������������� ����" �������$�G��$�������������:�
���������� ��� �����6��� ��#��7������/�
�
� ?C�
9�$�������������� ��$��� ��# �"��������������������� �����
������������/�- ���� ��$��� ���������������������� �������$����
�������������% �� ����������� ����������� �� �� ��&�$������#����
��������6$���� �� �7������ ����#�����������6��� ����$��$��: ��.�
���� ������������� �������������� �����7/�5������ �� ��������
�%������������������������� ���������������������� �������
���������������� ������ $��% �����$�G��$������������������������
���������� �������� ������������� �������"������������������
��� �����#��� ��/�
��� �� ������������������ �����%����� �� $�$������������
H����� ��I���������������� ������������� ���$���� �� ����
���������� �����/�!�"������� ���" ����������������$�����/�!���������
���������� �������� �����" ������������������������������
���� : �������������� ������������������� ��������� � ����
������ �����/�!�������� �������������# ������ �������
��� ���� : �����������%�$� ������������# �"���������������
���������������������� ��������� � ���������� �������������
���"�������%�$� ���/�! �������#���� ������������$�" ���������
%���$� ����% ���$�����A7�����%�$� �������� ���� ������
������������ ��������� � �����������������# ���� $��������������
����$����������7�����# ���� $�������������$������%��$������
���� � ����� ��"�������$����������������� :�������������� �����
������� $/�!�������� ���������������������� �������� �����������
�����#���%����:����% ���$�����%��$������������ $��������������
�����/�!����������# ������������������� �������� ����
��:���� ������/�!��������������# �"�������������" ��������
��� ���� : ��/���� ��#����������������#���%����:����������������
����$�� �;��:��������� ����6��� � ���%������� ������� ��������� �������
��� �������������7/�5���������$����������������������������� ������
����������� ���� : ����������������# �"������������� �����
���������������/��
@'#�5��������
����������������,������
���" ��"�#������������%�� ����# ������������������%����������
%���� �%����#��� �������������������� �������$�G��$�����
�
�?@�
#���/���� �� �������$�%������#���������������I������������%�������
�����#�����# �"���"��" ��� �$�#����/����" �� ���� �#���:$���������
����# �������������������������������" ��������� �$�����
� �$�$������������� $������������#����������������������
���$�G��$�����������/��
�������� �������������%����� ���������� ��������# ��������
��� ������ ��� ���" �����������������# �����������
%���$� ������� �$�$������$�#����/�!�"��� �$�$������" ����������
���������%���� ������"����������I�� ������� ���% �������$�� ����
����������$�� $��:���%���� $�#��������������� $�/�!����������
%����������������������������I�� �����% �������� �������� �����
#��� ������������� ���������� ������������������� ������������ $��
��� ����������%����" ���:�#��� �������% ���� ������ ����������
����� $��%����� ��������������#����$�$���/�����H����� $$�� ����I���
H%����� ������I��������������# �������������� ����������
" ���%���� ������ ������ ��� ��� ��#����$���������� ���"�������
��������# ���������"��:���$����� �������%������������
$�G��$�����������/�'��������������#�����������$�������$�#����/�
�������#���������� �������� $����#����%����� ����� �����
������������#�����������������������/�
!�������� ����������� �����:"���� �������<������������� �� �
�� � �/���� �� �:� ����������������H������ $I�����������:��������
��������/�'����� $����������" ��� $����������������
��� �� �� � ���������" ���%���&�� ���� ���������� ����� $���
����� ���������� ����#����������� ����������������� ������ ������
�������������������������������:����������������$������������
#���������$�G��$����� �����:��� ����� �������/��
!�������I��#����$����� ������� ���������� ���6� �$�������
% �����%������������������:����:$�% �7��:���� ���������������
������ �����������$ �������� $/�'������������������#����
�����I������������������� ������������� ����� �$�#����/�
!���$����������� �������������%�����%�$� ������������������������
������������ ��������� ���������%������:��#��� �/�!���������� ����
���������� �������/�- ����� �#��� $������������ �����
�������� �������������������$�� ��% �����%�������������� �:�
$�:�������������#����"�����������<������ ����������� � ����
# �"����������/��
�
� ?D�
���������������������
'���� �#������"����������� ������%�� ����# ������ �:����������%��
$����" ��������������� �����# �"��#������������� ���� $�$�������
��� ��$��� �� �������������������� ���������������� $������
�"�������/�!���������� ������%�� ����# ���$����������% ����
���� $������� ��$��� ���������#���������$�����������������/�- ��
�������������������$�"������# ���$��:���������������������������
���$��������% �� ���� $�������������#��/���� ������������� ������
������$�G��$��������� ������" ����� ��#�����$�$ ���� ��� �����
� � ������������6% �����%������ ���� $���������� �������7��%�����
# ��������� ���% ��������� $����������������������������� �$���
���� $���������������%������������� �����������������
%�$��� $�������� �������/��
��������������������$�G��$�������������������������$�������
%��������� ������ ��� ���������� $�������$�� ���� ����%��������
������ ���% ��#������������� $��%����� �������" ����#����$��������
����# ���� $������������� �$������� $���/� �����������������
%�� ����������������%����������� ��������������������������/��
��������#���������������������� $� �����" ��������� �$�����#���
$������ ������:� ���� �����������$ ��� ������������ �$�������
$��������������������� $�� ������"������ ��������� $�������� ���
��� �"�I�%��������$�% ���������$���/� ���%���$� ��������#�����
������������$�������� ��$��� ��#����$������������$����� �����
��������%���� �%����� �������� ����������$�� $��� ��������
������$$���������� $�$�� ��������� �������������
������# �"������������� �����������������������$���� ����
$�G��$��������� �����/��
����������������������������
!� ������������ $�� ��$�����$�����" �� ������� $��������
%������������ ��$��� �� �������������������� ������/�!���
$�%���������#����� ���/�*��������������������������� $� ����
������������ $������ ������������������������� �������
��$����/�! ��$�G��$���������������%������ $���%%�������
���� ������:������ ��� ��/���� �����% ����������������������
���#���# �"��#���% �������I����� �������� �����6���7�������� ����
%��������#���/�*�����#�����������$���������������� $��
�
�?F�
�����������������"��:������������� �$���������������:������������
��#����/�
!������������ ��������������������"������������ $�#��������$�������
��� ��$��� �&��������� ����������I������ �#��� $������������ ���
�������%������������ ��$��� �� �������� ������#��������� �:����
#� $�������� ���������� ��������� ��� �������6������$�� ���7�
������ $�� ���������"��:���%%���������� ��$��� �/��
�
� ?>�
�����A�����������
�!�"����%� ��� �� ������������������������� ����������� ��������� ������
��� ��$��� �� �������������������� ������/�!����� �� ��������
���������������� ����������������%����� $�/�� ������$����
#����������%����� $���������� ����/�+�����$���:���������#�����
%�� ������������������������� ���������������������� ����� ��
����/�9�����������#����%���� $����������������"���/�
�A'��3�������������������
��� ���$�$���$������� �#�%���� �%�������6���"����7� ��������������
��� ��$��� �� �����%�� ����������$�"������# ��/�!��$�������� �� �����
������6��������� ��$��������� ������� ��� �� �� ��<����� �������
���� ������ ��$��� ��� ��� �� �� �� �<7������������� ������
������ �������� ���� ������� �����#��������%���� � �������
$���� ����� ��� �/�+�����"����%� ��� �� ��$�"������ ����$�%�� ��� ����
��$�� ���������������"���������� ����������"������� ��6���# ���
�� $��� ��������7��1��$�����4�����/���������� �$�%�� ����
�<������ ����� ����� ��� �������<������� ��������� ��#���� ���������
#���% ���"������������� �� �����$�� ��/�
�
!������� $����������� ��������� ��$��� �����������$���
%����� $�/�*������������������ �������<���������������� ����
����������������� ������� ��$�����%��������������%����� �� $����
���������������I�������Q��� ������ �������I��������<��� $������
# �"��#�����������I��" ��� �$�#����/���� ����� ������"����� �
��������������#������� ��������������������������$�% �.��
�����������������:������ ��:� ����%�$� ���������� $���� ���
$�G��$���������������������������/���� ������ ������"����� �
��������� ������������������ ������������� �/�-��� �����:��$���
���$�� �� $�������$��������������������������� : �����������/�
�
�??�
���"���% �����%����������$�� �� $�����#����$�������������
�������������$�G��$�������������������" �����������������
����%����� ����������������������:������#�" $�� ������������ ��
����$��������� ��� ��/��
*�����#�����������%���������%����� �� $������������������� $��
����������" ����������$�� $�������������/����" ��%��� ��������
�������$�G���� �#� �����$����������%�� ���������� �������%�/�����
�� ���� �� ��� ������������%���������%���� $��������� $��
���������� �:�" �������%�� �����������:�� $����%�/�!�� ���� �#��
$����%��� ��$��� :����� ��������������# ���"�������� ��������
$����� �����#���/����$��������������$�G���� �#���������$�:����
���" ����$�������� ��� ����%��������� ����������� $���������
��� � ������%��$��������$�G��$������������������/�5����%%�� ��
��� ��� ����%��������� �������� ���� ���%������ ���:� ���� �#������
����� $��$�����/���� �� ���$��%�������� ������������" ������$���
$�$��������"��������������� ���������:������ $���������� $�/��
�A'#�0��������������������������
!����� ��$��:������ $������������������������� ����� �����/�
!�"����%%��%������ $������� � ��������# ��������������������
������� : ����������������# �"�������� ������ ��� �����������
�����#�� �� �������������/�
������������%���������
!����������������������� ������#��� ������������������ �������
$�G��$�����" ���:������������� ������#��� �"�������:"���� ����
������#����$�$��������:����������%���$� ���������������������
� � ��������# ������/�������� ����� � �:�" ���������$�G��$������
������� ��������������%���$� ��6��7����� ����������� ��
�"�����" ������������������� �����������������/�������� ��
��� � �:�" ���������� ��$��� ��$�����������������"������%���$� ���
� ���������� $���������" ������������"��" �����# ���������
��$���������� �������� $���������% ��" ������ �$������������
��� $�#����"���������� ������/�!����������� : ������������������
�������� ������������� ���$���� �� �������������� ������� ����
� ��% ������������������$��/�����������������$��:����������
�
� ?��
���#��� $����:� ���� ����������� : ����������������# �"��
���� $��� �� ����$�G��$��������� �����/�
���"������% ����� ��$��� �������������#����������������������
����������������� ������� ������������$�����#�����������
���"���� $���������I���:� ����� �����������"����������
������� ������� $����������� ���������"�������������# ��
��� $������$��������� $���������������������$��������������
�������:� ������%�$� ���� ��� " ����������������������� $�
���/�!���% �������� ����������"��$��� $���:#�$ $������
:� ���� ��� " ����������� $���� ����������������� $��" ����
������%����� �/��
�����������������������������%��2���
���#����������� ���������������������� �������" ���� ��������
���$�� ��%���������� ������������$��������%� ����� �������$�� �� $����
������� ��������������6" ��- ���$��A�����������@�������$���:�D/A7�
��������������� $��%�$� ����������������������# �"������
��������"���� ���$����������%������#�����#�������������
%�$� ��������"�������%����������������������� ��������� � ����
������ ������������$��������������%��$����������# ���� $/��
- �������������� �$���������� ������������������������$�#�����
#�������������� $� ����������� �����#��:��������������� : ����
�������������������%�$� �������������� $�������#��:��#�������
� ���:�" �� ��#���:����$�� ��%���������� �������:�����$����������
%�$� �����:����"����/��
=�$�$��������#���� ������������%�$� ���������� $���� ��
���� : ���" ����������%����������$������#�"������#���� �
������������������������ �$���������:���������� �$�������������:�
��������::��� ����� �����"��������# �"�� �����������������������:�
����$����������������� : ��� �������������/�
�������
- ����� �#��� $�������$�G��$��������� ������������ �����������
�$������#����������������� ��� ��������������" �������$�����
���� $�������������������" �������������#�����%�$� ���������
��������������# �"�� �� �������������������� �������
�
����
%���$� ���" �/�J�I������ �� ������%���$� �����������"������%�������
�����I�����<������������������%��#�/�( �������<������
��������%� ����������������������������� ������������� �� ��������I�/�
! ����:������������" ������ ���� ����������� �������������
���������� �������������%��$����$�� ����� ������$���������# ��������
����" ������/��
'������� �� �����# ���� �������� ������ ��������%%����������
���� ���������������� ���� ������%��#����������%�/�'����
�����������������������%�� ����# ��������� �����#���������
����������� ��"�I������ ��$��%����$��: ���/������ �#�����������
$��������� ��#��������������$�����% ��������#�����������
$�G��$��������� ������������������# ��������������������������
���� ���/� �$�" �������������:"���� ��������������������� ��
�������$������#� $�����%�����%���������$��������� ���� ������
���������������������������% �� ��������������$����� $��� �/����
��#��� ��%����:���$���������6��� ��� ����7������� ���%���� �%���/��
�������������������%��������������������&�
- ����������#�$��������$�G��$��������� ��������������������
���������� ������������������$�$������#�����:���� ��$��� ��
����#����� ��� ��������������� �����������$������:��������:�����
������������������ : ������%����/��
( ���� ���� �#��������������# �������������������#������������
����� ���� $�������$�G��$��������� �����������$���������� �����
��#����������# ������������� $�������%����� ���������� ��������
����/����%���$� �����$������������� ��$��� �� ������������:�
%����� ��������#�������������� $�/��������#���������� ����
���� $����� ���� �������� ����������%����� ��������#���� �����
������������#�������������������������"���������������� ���:�
������/�!���# ��������� ���"�$$��������������� ���� �������
������������ ���������� ������#�������������$�������������� $������
%����� �������%�$� ���� ���#���/�
�������������� $��%����� ����������������������:�� ���� ���
$�G��$���������������������������������������������������������
�� ��� ������������������$�G��$�����������/�! ����������
����$�����:������� ������ ��� ��������%����������� � $�% ����
����� $���������� $�� �������$����� ���������#���� ����
�
� �A�
���� �����������:"���� �����������:�������� ������#��� �������
#�����:$�# ������������������ �$��������I���:���������/��������
��� ����� �� ���:������� ��# $������ ��� ��������������� $��
%����� ��������# ���$������� ������������ �����" �� ����
$�G��$��������� �����/��
��������
���$�G��$��������� ��������������$�6��7�� ��������������/�- ������
����#�$������ ��������� ��������$�G��$��������� ������ ���
��������$��� ������������������ $����� �������� $�������
�������������� ���% ��#���� $� ��������#�� �� ����������������
���������� ����# ������$������/�
( ����� ����������� ���� �#��������������������������������
��# ��������� �������������$�G��$������������% �����������
���������� �������%���$� ��� ����������������������" �������:�����
������������ ������� ��� ���������:"���� ���������/�!���
$����"������������������� �� ����$��� � �MM���������������������
�����#����� ��� ��������������� ���������������� �������������
����� ������������������ $$�/�4���#��� $������������������
������ �����%����$���� �� ����$�������"���� ���������"��� ���
�������" �/�!�� ��������� ��������$�G��$��������� ���������� ���
����� $������� ����� �������� ��� ����$�% �/�
*������� �������$�G���� �#���������� ������%�� ����# ��������
�� ���" �� ������� � ��������� $��������� ��$��� �/���� ��� �������
������ �������������������$�G���� �#/�!����� � ������� $����
���������������������%%����������:� ������"�����������$����������
������������������ $����$�����#���������� ��������� ��������
$�G��$��������� �����������%�� �������������� ���" ����$��� ������
������� : ���������������������������/�5���� ���� ����������������� ��
��������$����������� ���������$���� �� ��% ������%�����������
�������������� ������%�� ����# ���60 �������7� �������������
#����������#��� ���� ���"�I�� �� ���� �����������$�����:�������
#���%����:��������� �������/�3� ����������������� �����%�� ����# ���
$����������"���������� $�� ��������������������#���������� $�� �
��$�G��$�������������������������������� ���������������:�
��������������� ��% ������������������������$���# ��/�
�
����
�A'(�0��*��������������������2���
=�������������� �$�%�� �����<������ �������� �#������� ��������������
��� ��$��� �� ����������������� � �������"������"���� ��/��
�
��������� �$�%�� �����<��������������"�����#��������$����
��������$������$�&�
� '��������������� ������������������$�G��$���������������������������������������������� ���������������B�
� '���������������#�����# �"�� ���������������� �#��� $������������ �����������%�$� ������������������������# �"��
�� �������������������� ��������$������:�#���B�
- ���"�����$�����������$�� �� $�������� ��������# �"��#��������
$���������� �������������� �$�� �������� : ��������������
��������� ��� �������� : �����������/��
�
6R��� �7����� ���������� ������������� �������������� ������
��� ��$��� ��"������#��������$������������$������$�&��
� 5��� �������::����������$�G��$���������������������$�� ����� ����� ��� ��� ����� ������ ���������� : ����
������������# �"������������$����������:����������
$�����������$��������� $���B�
� 5��� �������::�������������� �� �� � ������������������� ��� �� �� � ����.�:����� �� �� � ��������� ����
��������� �$�������������B��
� ���� ��������� � $��������������$���# ���6���%��#��:�%���%��#�������������$�"������# ��7B�
� 5��� �������::���������%����$�� ������������������ ���� $������������ ����������#�� �� ������������# �������
����� �������B�65���" ��% �����%������������ ���� �
����� �������������������������������%����$�� �
���� ��������������������������%����$�� �$���� �� ��
�� ����������������:"���� ������"��:������$�% ��
���# �"�B7��
�
� �C�
�
*�#������"����"�����#��������$������������$������$�&�
� 5���������� ����������$�G��$��������� ������% ����������$���������������������� ��������%������������
�� � ������������� $��������%�����B��
� �������% ����� ��� �� �� � ����:����� �� �� � ���%���� $�����������������������������������$���������
������%�$� ���������� $����$�#���%��$�#���B�
� ��������������� : ����������������# �"����# �����#���� ���������� �$��������I���:� ������Q��� �����
������� : ��������������� �$������� ����������B�
�
��@�
����"0�//"�
�
� ��5/�/�6A�@�7/�/������ ����������������� ������/�=�#�T���&�������/�
-�����3/ /�6A��>7/�C� ������A���� ����B�-�����������C� �������
-���� ����0�������/�9��������0����$��,������=�#�T�����=T/�
-�����3/�6A���7/�)���������������� �����B�� ��� ���� ����� �����/�
0����%����*� �&�=�� ����� ���4������ ���� �� �/�
-�������0/����6���F7/��P���#�����������B�,�����F����@/� �
-��%�����3/�6A���7/�-��� ������� ��� �� �� �� �<&� �� �� ��<� ���������
������������ $/�8�� �������.��� �������7��� �0���������
$%6C7��C?A�C�F/�
-������0/�6���>7/�)�7��� ���������������������������������: ����
C�������������������������/�! ������� ��4 ���2������
( ���� �</�
-������3/4/�6A�F�7/�/���� �����������������/�0��%� $���� &��������
( ���� �<�,����/�
0�����!/�6���>7/�9�#����������� ����<���� $:������� �����&�
�� ���� ����� �������#��$�� ��$��� ����� � ��/�: ����
8�� �������0����������"�������>>��A��C���/�
!�#�<��3/�6A���.A�AD7/�/��������������������/�0� ��$�&�9���( ���� �<��:�
0� ��$��,����/�
!������4/�6���>7/�C ������������ ������������� ������� �����*�
)�������� ����������������������������������� �����*�
9������*�����0�� :�� �&�0��# �,�����6��� � �7/�
� ��������/����6���>7/�;���������� �������*�,������������ ����
��� �������� �� *�-���&��-�( �$�����/�
������9/�6���@7/�@�� ������������ ����*�0���� ����� �����
����� ��������� ����� ����������������� ����B���������
������������1������������ ����,�������������� /�������&�
4�*/�
������9/�6���@7/�"�"B�"������������������*�"��������������
�� ����������� ����/�
����&..###/��/�.: ���.��.���.������D.����������.��
����$W��W������/���
������8/�6���F7/�9������ ��� ������<��:� �� �� �� �<���
��� �� �� �� �</�4���� ��������<��������/�8�� �������"�����
"������0���������>�����A��/�
�
� �D�
�������6���D7/�0 ���������������*�0��������������� ���� � ������*�
�#����� ������&�1����/�
3���%����/�/�6A�?�7/�A��� ������� ���� �����B�-���������
������������/� ����� ���+ &� ��� �� ���:�4����� � ����
0��� ������!���������/�
3���%����/�/�6�/7/�6���@7/�A��� ������� ���� �����B�-���������
������������/� ����� ���+ &� ��� �� ���:�4����� � ����
0��� ������!���������/�
3�����3/0/1/�/��3����=������� /�/-/��P�������� ;%�����3/�6����7/�
A�������������� ���/�1�� $�&�=�����:�( �$�����/�
E�� ��3/9/�6���F7/� �����:����:����������� ���������:� ��� �� �� ��<�
����� �/�8�� �������"�����"������0���������>�����A��A?/�
������E/�6A��@7/�'��$��������� �����/�"������A�� ��������+���� ���
"� ����AF/�###/#���/��$.���.� ��.?.��AF/������
����������/�8/��+� $����/�3/��P�2�����E/�R/�6���@7/�!���� ��� � � �� �� �<�
������������ $B�9������ �����������������������%���
Q���� ��/�/���+��������7��� �0���������$D6A7���C�@?/�
��� �����+/-/��� ������5/0/��P�1�������/�6����7/�*� �� �� ��<�������
�� ��� �� �� ��<�#���/�'�4/�5 �%��$�P�,/�1�������6��/7��
A��� ������� ���� ��������������������������������/�=�#�
T���&�90�,����/�
��'�����!/�6A���7/�1�����������������������������������B������ ��
� ��������� ������� ���������������������������� �������
� �� �����,� �!�����E�����>A��F��@D?�@FD/�
���� ;%�����3/3/1/������/8/�������E� ���P���� �����/�6����7/�
C����������B������������������������ ���*�0�����������
��� ���������������� �� ���/�!�����$&�*��# �����/�
� �������/�6���@7/�2����� $��������� � �������� � ����:��������� �����
����$���������� � �� �� ���:���� ������ ��/�8�� �������
C� ������"�������%E�6�7��A@A�AD?/�
=�#�����5/�/�6A��@7/�!�� $ $� ��� �� �� ��<��������/�'�3/�9�������
E�� �P�5/2/�!��<�6��/7��A��� ������� ���������������6��/�CD�
DA7/�4��2��� �������&�3����<�-����,�%� �����/�
= � � ���4/�6���F7/�9�����������$ ���:��� ��� �� �� ��<������ $&�
0�������� " $����������� " $�������%�������� $/�8�� ����
���C� ������"������%D6C7���DA��>A/�
�
��F�
=���M���/��4�������2/�����������������-/�6���A7/�:��������� �����
�� � ����������� ����������������������������������%��
����&�0 ��/�
*��%��#�+*�6���?7��:����������������*�1���� ����� �����$??F/�
J#����&�*��%��#�+*/�
*��# ������6���A7/�-�������� ���B���������������������������/�
!�����$&�*��# �����/�
,������3/�6���F7/�=�#�������$��� ���������<���� ������ ��/�/���"�����
"�������������%��.����%����A?��A��/�
R�������4�� ��� ����� �<�6���>7/������ ������� $���������/�
,�� � ��,����/�###/Q��/Q�/��/���
8 �������/�����P������'/����6���F7/������������� ��B������ �����
��� �� ����/� ���&�+��1�����/�
8���� /�6���>7/�3� ���������� ����������/�!��-����&�E,0�1����/�
4�����������-/�6A��A7/������ ������/�'��$��������� ����������-�����
,�������>���A���>�C�>�>/�
4�*�6���>7/�C��� ���� ������������ ��������1�����������������*�
������&�4�*/�
4�*�6���>7/�7��� ������������ ������������������/�������&�4�*/�
4�*�6���>7/�7��� ������������ ���������������������/�������&�
4�*/�
4�*�6���@7/�,���������������'����������� ������1�������
����������*�������&�4�*/�
4�*�6����7/�"���������������� �������������� ���*�1��������
����������������/�������&�4�*/�
4�������/3/�/��- �������/3/ /��9�% ���/���� $��,/ /��P���������/�6���>7/�
'��� �� �� ��<������ $������� $� �� $��������� ��K���
�<������ ����� �#/�,��������������������'0*�9��$�$��?�
����%��/�
9��%����3/�6A�?A7��.���������B������������ ���7���� ��������������
�� ����������������������������� �����������
�����������������G������������� �������������� �G�������
��� ����������� ����������:���� ��������-���������0��������
���5��� ����/�,���:���� :��E����� ����( ���� �� ��= ���$�/�
9���M�����/��0 ��������� ��������������������6 �������?7/�
9�������4/3/��6���>7/�'��$��� $�$��$����<� ��� ��� ���� ����<�K�
E��� $� �����������:������� ��������������������������� ����:/�
0���������������F$�����C��CF/�
�
� �>�
+������/�6A��A7/�*�#����������$�� $����# ��/�9�����/���� ����
#$��C���A���/�
+�����1/2/�6���A7/�0������ ������ ��$��� ������ ��� ��������:�� $��
���������� $B�1�����"������8�� �����%%�����>�A>/�
+�����1/�6A�FD7/�)������ �������� ���� ��������������������������������
����� �� ���*�'�� ����=T&�3� ���� $������������������0������
( ���� �</�
5�$�������/��4�������2/�����������������-/�6����7/�:��������� �����
�������������� ����������������������������������%��
����&�0 ��/�
5 �������2/��P��/�������6���D7/�-���� �����*�-��������� �
������ ������� ������ ��*�!�����$&�+���� ���,���/�
J#�����,/��������P�4<������/�6���A7/�+��%� �������/������ $������
����$�%�� �����������������:$��������������������$�� $� �����
�����$�"������# ��/������� ������&�1����/�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
3�.�0;�:�
�
�
�
� ���
����3�.�0;�:�
�
- ���$��A� ����� ��� ��� �������
- ���$���� ����� �������� ��
- ���$��C� ����� ���1���� �� ��
- ���$��@� ����� ������������� ������
- ���$��D� '���� �#���$���������������# ���������
- ���$��F� ��<��������������������� �$��������I��
- ���$��>� '���� �#���$���������%�� ����# �������%��
�
�A��
����3�.�0;��������������������������
�
�'��3��������������������*���
��%��������������������������������%����2����*2�&�
����" ���=��������� ���@��� �B������#����$�������B�J ����: ����
��$�����B�5��� ����$�����������B�-������������ � ����$B�'��
=����������� $��� ���B�������" �����#�������� �B�'����$��%���
#��� $���$��%�� ��� $�������$�$��B�'������$������������$� �����
� ��*����B�J ����+��� $��4������$�������"�� ����� ����:�" ��
����0� ����' �B�+��$���������������������� $�� ������ ���@��
����/�*������� �����$����������������������������������
#��������������" ���#��������������#������������#������������
#�����$�� ����$����$��" �/�9<� ����$��$��: ��������$����/�!��������
$�������� ������/�
�
����#�������� ��������������$�������% ������� �=���������
%��������������$��: ����N���� ����������������������O/�! ��%����
%� �������� $����# �" $�/���������� ���������# ���$��������
����������"����������$ ����������� �����$��%�� ��� $�������������
��� ����������$�%�� ����%���������$�����::��������� ����� � ��I���
� � �����%�������� ���� ������:� �����#����%��������� ���������� $��
����������� :�����������/� ��� ������� ����������#����������
����$��: �/�
��� �������$�������" ��������"������"������������������
%��������%��� ��������" �/�5���������% ������ ���������#��� ��B�
!���������� �������$��:��� $�� ������������#���/� ��� �������
$���������$�% ��� ������� $�����������������I����������������
����/�+���������� ������ �������:��� ������#�$����:��� ��
�
� A�A
:���I����������� �������" ������������������������� ���� ����% ��
�� �/� ��� ���������# ������������������#��������� �������� ����
��������" �/�+��$������$�������:�$������� ���%���#����#����
����%����������� ��� ��$��$��: ���������#����������� �������
"���/��
�
4��������� ���������#����������� ����$��$��: ��" �� ����������
����������" �/�1��$��: �����#������������������#�����������
% ����������������� ����������� ���������� �/�5��
������� �&�
�� "���������������� ����� ����������#����%����% �%��$���
% �����%������ ������$ �������� �����$��$��: ������ � ����
$��$��: �������������$��$��: ����� ���� �����$��$��: �/��
�� /������������ ����� �� " ����$��:�� ��� ���� ��������$��������
% �����%������# ���� $�����$��������� � �����%�������
������$ �/�
�� 1������������� ��������������% �����%��������������������
��$ ��� ���������#��������������������/��
'�%��������������� $���%%��#�������$� ��������������� ��
"����6�� �������<����$ �������� ���������������/7�������$ �������� ����
� ��� ����� ����/�5������ ������� ���� ���$��$��: �&�����$ �����
������� ��� /��
���������������B�,����
'�2 $����A�" �������%���$� ������������������������������ ����
���&�
� ��� ������� �������������������������������� ������K������� ����������� ���������������������� ������������ ��
��������������� �" ��/�������������%�������� � ��� $����
$�% ��/��
� !�������� �����$�% �� ����������" �����" ����$�� $/�8���� ���������$�% ���K���� "������6 �������������7������ ���
$�������" ��%���$� ������������� �������������� ������
������ ����:�������6���� ���������� ��7/��
�
�A��
� +�����#���� ��������� ���������# ���$������������� ���� �� ����%������$�% �� ���������6$����7���#�����
�������������" ��6��� $7/��
�
�
�
2 $����A/�����$��$��: �������<�������6+�����4����������7/�
�
����$��$��: �������<����������2 $����A� ��#�����������$����% ��
���� ��������$�������:���� $��#����$�� $��=��������������
�:������ ��*���������� �$�$����� �/�5����$�% ���������������
:�$��������$���:������$���"������$����� $/��������<�������������
����������������%��$������� ���� $�% ����������%��� ���� �������
������������������ �����������/��
=������������%�������������������� ���/�9��� ���� ����$�% ��$����
����������6���������%����� $��������� ���7� ����$�% �����
%������������� ���������������:��6% �����%����"� $� �7��:����
% �"���������������:��6% �����%����%����"������7/�!��
��# ���� $�������� ���� ����%������$�% ���������� �����������
� ������������:����� ���������������� �%��� /�9��� ���������� ���
��������������������� �����������$/�*:�������$������� �� ����$���
$������$�������:���� ������������������� �������������� �� ����
$�% ��6���% $����������������� ������������$�% ��7/�����
��������������������������������$��$��: ����$����������������/�*���
�
� A�C
��� ���������"��������� $��#���$���������#����� ���� ������% ���
�������/�!���$����"������������������� $�/� :����� ���������� �����
���������� $��" �� ����� ������������������:�� ������������
������� $������������2 $����A����$�%�� ��/��
=����% �����%����������� ������������ ������������������ ���/� ��
�����������:����������������� ����������%�����:�����%������
������: ������������������� �%���� $�� ����%������" ������� $��
#��������������������#��$%��$�� ����%������$�% �/�����
��������"�I��������6$����7���#������" �����"��������� $���������
�������B������#��� ��� �������% ��� ������������/�5�����B�
5���" ����$����$�B�5��������������� B����%����������������
�����������% �����%���������� �� �:� ������ ���� $��������
�%��������$��$��: ���������� ��2 $����A/� ��� ������� �����������
�����������%���������������������������������"����������
"�$$�/��
$���%��������&�
+ ������ ���������# ������������� $��������������������
����� ���������$�% ���������������� $���������/����������
������� �$�������#���� �� ������������� ��&��
�� ����� $�����#��������$��$��: ����#����%����6�<������ �����
$��$��: �7/�
�� ����� $�����#������� ���� " ���� ��� ���� ����
����$�������6���$�������$��$��: �7/�
�� ����� $���������$��$��: �����%���� $��������
6����� ������� �7/�
!�"��� ������������� ���" ������������������������ �����������/�
!�������#����������% �� ��������%���������������� ��� ����
������%��������� ����������%����/�
�
�������� $����:�����$������� �������� �������������� ���:�" ����
���:� ������������ $���������������� ���#��������/�J�I�
����� $����������#�������������� ����"������# �"���#���������
$�% ���" ���#����%�������$�� ������� �����#������
%����� $� ����� ����$� ���#�������������� �����$��� � �����������/��
�
�A�@
�
����� $�����#���������������������� ��������� ����������/����
����� $� �� " �������:�� ��� ���� ��������$�������#����% �����%����
#����%�������� � �����%������������������� � $� �=����������
$�������" �������"��������"�������%�������#���/��������
����%���� ������������� $�#����#�����6�� ���� ���7�$����$��" �����
��������������������� ���� ��� �������/��
�
�������� $� �������� ������������� ���#���������������������� ��
" ��"��:����$������#������#�����������"����� ���� ���%�� ����
$�% ��� ������ �����������$�% ���������$���������� ��
������ ����� ��� ��/�!��$��$��: �����%���� $�%�������� ��� ��
����������� $���&�
� ����� $��������$��$��: ��������$������������)��
� ����� $����������$��$��: �����#���# �"��������������)��
� ����� $���������������� ����� $�� :����� ���������$������������� $����� ����� $����"��������
���� ����/�
�
!��$��$��: ��������$��" �&�
�� -����� ��������$�&�5���� ����B�5��� ��#���B����� ��������B�
����%����:�����������B�
�� +������������$�&�5������ ��������B�5������ ���������"�B�
5������%����:������������"�B�
�� 5�����������$�&�'���������$�#���B�'���������$�#���B�'��
�������"��$�#���B�
�� +����������������%����������������$�&�5���������B�5���
������B�����"����������" �B�����"�������������%�����B��
�
�
� A�D
!��$��$��: �����#���# �"���������%��������������� $�&�
� ������ ��������$�% ����������$�� ���� ��� ������� �)�
� ����� ���������$$����������������������� $)�
� ������ ��������$�% ������ ���������� ��� ���6������ ������� ��������� �������� � ��������������7�����%����� ������
���<����)�
� ������ ������ �������� ����� $��������������������)�
� ������ ��������$�% ������������ ������� ���� ���������������%����� ���������<����)�
� ������ ��������$�% �������%����� ���������<�������������� ��������$$������������% �"�������������$����/�
�
����$��$��: ����� :����� ��������$�������� ��������� $��
����� �$�%��� :����� ������� �����������������#������
���<�������#���$���/������ $�������&�
� ����������6 $ ����7������������ :����� �%�������$�%�� ��)�
� % �����$�$������������������������������������"������<������� ��������������������� $����������������)�
� ���� ����� $�������� ��������$�% ������������ ���������%���������:��� ���������$��: �)�
� ���� ����� $�� :����� �� ���������%�������� �:���������������������"������<������ ���������������������)�
� %����� ��������$��" ��� ������%������ ����� ���������������������"������<������� ����������)�
� % ������%�������������� $�����������1'4�����$�%�� ��������� ���$����% ����������������������'09��
"����� $ �����:���I�/�
�
�A�F
�
5���������� $���������� $�$��$��: �������"����� �������
����������"��������"������������ �&��<������ ���������$�������
������� ������� ��#�������������$����% ���/�!���% ��$��������
��������� ����������������$��$��: ����%���:&�"����%%���� ��� $�
���$�% ���������$��������������� �������" ��$��$��: �����
���$�������������$��$��: �����#���# �"�������������������
$��$��: ����� :����� ���������$��/�
�'#�0����������������������,�����������2������%����
!��#����� ���������� $�������������������� �������" ������ �� �
������������������� �� �����# ���������%��#��� ���� �
�������������%���%��#������%���������������#�/�-���������
������������ $������������ ����������$������������ �����
����� �������/�'���%���%��#�������������$�"������# ��� ������
� �������������"����/�+�� ������%���$����������� $�$��������
������#���� ����������������� ������ ������� �����%�� ����# ���� ��
�����%��#�������������$�"������# ���������%���%��#��������
�����$�"������# ��/�! �� ������$� ��/����#����#������$�#����/�!��
��#����������$�����I���������%�����������������#�����������
#���$�������������/�
5��,��������%����
9�%���A�������������������� ������������������ �� �����# ��/�
�
+����������,��������%����
@>/� !������� $����������� ���� ���� � ��� $������� $����$�� $�������$�� �������� �� ���$�� $��������� �% �����%� ��������� ������������ �������������#����#������%������������������������ ���#������������������������%������# $/�'� ����$�����#�������% ���������%����������#���� ��������������������( �����#������� �� ����@�� �#�������+��� $��4������������� � " ;�� :� �����J� � ��� ��/�
@?/� E ����������������������$���� �� �=������$�����#���.#�������%�#� $��������#�����%��� $��$�% �����$�� ����������/�
�
� A�>
@�/� !������� $���������������� ������ ���� �������� $����%����� $��������� �����$�� ����������� ���������$ �%������������������������"�������������#���� �������� �������$�#��������$$�%��$������ � ���/�
D�/� !������� $���������$����������������������%����������%�� �����$��: �����=����������������������������#���������# ���������� $�� ���$��$��: ����#����%���/�
9�%���A/�E����������� ��������� �� �����# ��/�
!���*��%�
!��������������������%��#�" ��%��������������������#���
��������/�!�"����������" ��������������������������%�� ��������
"����%���������"����������������� ��������� ��������� �/�J��% ���
���#� $��������/�*�� ��"���������������" �����:����4�*� ����>�
��������� ��� $��������������� �$�#����/�+���������������������
������������$�"������# ��� ��������$���$�"����#� $�����$���$/�
+����D?������������������������� ������%��#�������������
������ ������� ��H�����������I���H���������������� �I�����
���� ����� $�������%������#�#����6" ��9�%����7/�*������ $��
�������#���� ������%��#����� ���������������������$�$��������
�����K�����������%���������K����������� ������������ ��������
����$�% �/�
�
+�����������*��%�
C�/� !������� $���������������� ������������ �# ����#��� $������������������������$�� $�6� � ��7��������������$ ������������#����������� ����������� $�������"�����#�� �� ��������"�#������ � �:������$�� �:�����%�G�����/�
CA/� !������� $��������/�/���������� ����#������ ��������#������������ " ������������ �$�� ����������� ������������ ������������������������� ��������$�� $���� � ��/�
�
�A�?
�
C?/� !������� $����������� $�� ���%���������� $����$�� $��=������������������#��������$�%�� ������������ ����������# ���� $�� ����� $����$�� $�����������/�
C�/� !������� $��������������� $����"����� �������������������������������������� ��������� ���������� ��������������������������/�
@A/� !������� $������������������� :����� �%������$�%�� �����������������"����������<��������" �������� ;������" ������%����������$�% ������������:���#�����������$������ �/�
@�/� !������� $������� �� $������� $���� ���� $����$�� $��::���������������������"����������$�% �����#������"��$��#����������;���������������%�$������/�
@C/� !������� $�������������������������������� ������������ $�� ����������������%������# $� �=�������������� $��������������:# �"��������� ����%�����%��$�������������%����� ���������������� $����" �������������������������������� $�������:# �"�/�
@D/� !������� $���������%����� ��������������������#��� $��������������( �����%�$� ���������" ��"��:��=����������#����/�
@F/� !������� $������������������� $����#������������������������#������� ����������%����� �����������" ���������%����� $�������� � ���������� ��������$$����������6� $�7������ �=�����/�
@>/� !������� $������������������ $������:� �����������������$�����������$���������������% �������#��� $��������� � ������������ $�6�� ����������������� ����� ����7����$��������� $���:����� ���� � ���#����������%���$�������������������%����� ����� ����� ���������#��� $����" �/�
9�%����/�E����������%��#������$�"������# ���� ��$����������" ��������� ������/�
3���*��%��,*��
LE ������������������#����L�� ����� ������������ �� ��������
���� ��#����������$��������%���������E� �� ���=�������
��� ����� $�1����������6E= 17� ����?�������������������
� ���� �����*0P5/������ �� ���������������$��������������������
������������$�% ��� ���% ���� ��������:��������������� ��������
�����/�=�������� $��#����$�� $��=��������������� ��$���"��
�
� A��
�����"������$�% ��� ���#���������#����0� �����+4��8������
= $�� ���-��" � ;�������� ��*����/�=������"����$ �L���������
%�$� ����%��$������������ $������"������# ���� $��������� �
���� ��#����������$�����/�! ��%�$� ����#����� �$�#����� �"���
������������$�������� ���"��������� $&�#������#�������� ������
%����������$ ���������� ����%����� $����� ������$��"����
�� �� �/�!������� $��%���������"������$���������������� �����
�� ���� ���� �����&�"��%�$ ������� ���� ���� $�����:��$�� $��
"�������� ������=�����������������������$��������#��������
"���$������#������$ �L�/�*�������������� $�� � �� ��#��
���$������" �&������������������$�% �������%������%�����������
��� ������:<� �����$��$��: ���$���# ���������������#�����������
�������� ������� �������������������������� $����� ����� $�
���"����%� ������������������% �����������������/�9����� ���� $�
��� �� ��#����%��������$������������������ ����$��� ;�����
���$�����������������#�����A7��������� $���� ���������
���� ������)��7�!��=������������������� �%������ $�)�C7�
*�$������������� ��������%���)�@7�+���$�����%�� ���
"��$������)�D7�+������� $�� �=��������F7�+��� $���� �
������$/�
3���*��%���������%��
'����>� ��$�������������� ��#����� ���������$�������������
%���%��#������������#�/�! �� ��#�"�� ������������������$����
���$�����/������������$������#��������������� ����������/�
9����I��#�������������H,�� � ������� ���I��H� $��� ������% � �� �I���
H������� � ��I/�!�"�������� ����� �� $�#��� ����$�� $��������
���#����������� ��� $������������ ���������# ��/�
4�����%�����#�������������I��� �������� �� �$�% ��/�J��#���% ��
�����������������% � �� ���������%���������4�� �������8�������/�
9����������������� �����������������������#� $�����������
�����%���/����#������#� $���������������$ �I���������:<� �����
$��$��: ��������� $��"�$������������������I����������$� �����
�������� ������� �������/��
'����� ��#�����$������ �������������������$�% ����� ������
���# ������������:<� �����$��$��: ������� ����$��$��: ���������/�
-���$� ���� �$�$����� ���������� $�����#����%�������#����/�= ���
�
�AA�
����� ���� ����� ����������� ��#�����$������N1�% ��� ��������� �:��
��������������� $���% ��������:O/���� ��$���"����������%���� $�
#��� ��#����<�������5������� �����������������/�!�������� �� �
���� ��#�����$������������������$�% ���6J� ����� " ;���
'��� ;7�� ����� ��$��� ������������������� � ������5�����
��$������������ �/�����=�������������� ������������������� �
���:��$�� $�#��� �����#���������� ������������6����7������
:<� �������������6#������������7� ������$�%�����/�= ���������Q���
���������Q��� ��� �����$���������$��������� ��#������)�����
������������� $����� $����%��/�� ������ ��"�#��� ���������������
�#�����$�������������� $�����$��������$������% �����%��������
�� ��������$�����������#��������������$����/�
�'(�������������������������������������%����
��������$�%�� ������������ $� ��������� ���������# ��� �����
���� ������������������:��% �������$����������� $������$��
���������"��:��� $������ � �����%��$��������"���<������ ������ ���
" ���������� $���������������#�����#�������" ��" �������� $�
�����������������<�� �������$ ������������ ��� � ���
#��������������=������������ $����$�� $/��
��� ���������# �������������%���$� ����% ���$�����%��$���
���������� $/������� ���������� ��%�#�����������#������$���
������������������� $�� ���% ��������:/�!��%�$� �������:%����� �
�����"������# ���� $���������% ���������/� ��� ����������������
������� �������� ������������� �������� ������������/� ����
������ �����������#����� ������������� ������ ������ ������/�
��� ��������������������������#������ ���#��������#���#���� ���
�/�=��� ��<�%���<����:���� �<����%���<��B�����$����������� ������
��������� $�� /�
�
-���������� � ��������� ������� ����� ������ ��$�#����/� ��� ����
�������:���������� ���������"��� $��������� $�����#����%���$�
� ������# ���� $�����$������/�'�������� ���� ��#������� �������
��������$�� ��������������������� ����������������������
�����/�E�������%�� �����#�������#���$����/�9����������
"��� $��� ���������$ ��%����� ��������������� ������/�9������
�������%������ �� ��� ��" �������� $�����:� ��/�2� ���
�
� AAA
�������������������/�-��� ��" ��$�������������:� ����������
������������ ���$������� ������������/�'��������� �:� $���
"��� $�#��������������������$�"��� ���� ��� $������������
������ ����������/�4 ������� ������������"��� $� �����������
���� ������� $� ����������/����� ���#������ ���$�% ���
%����� �� $���:� ���� ��������%�$� ����� $���� ����������������
������#���% ��������� $� " �����"������#����� ��������%����" �����
���������$ �I�/�! ��%�������% �����%�������:� ���� ������� :� ���
#��������$����������������������� �����������
��# ���� $/�1�% ���#���� ������������������%��������
�����I�����%������/�!�������� ��� $������������ �������
���# ���%��� ����������$������ �������� $������$�� $�������/��
8��������������������� $���/����$���������������������������
���� �����������������������%�������������/�!���%������� ���
����$������������������$ �����$��$��: �������������� �� ������
����%�����������$�% ������������ ����� �����/�'���������
�����" ��$�% �����������������#���������/��������������
�� ����" ����������������%��/�!����������������� ���������
$�% ����%%��$����� ������������:��� ����/�����������������
� $�� ���$��$��: ����#����%���� ������%���$� ������������ $����
�������� ���������# ������" �/�9�$�� ����� ��" ��#��� ����������
���#���������������� �������:<� �����$��$��: �/�5��" �� ����������
���� ������������� ��#��%���$����� $����������� ��#���% ������
����$���� ��#����������������������������$ �I�������� $�� ���
#����%������������������$�� ��#��� $�� %��$������� ������
:<� �����$��$��: �/�!��������" ��#��� ����������������������$ ��
��������� ���������# �������� �������� ����������� $ �����
�������� ��1��$�����������1'4/��
�
�AA�
����3�.�0;��#�������������,��
�
#'��3��������������������*���
��%��������������������������������,��2����*2�&�
������% ����������������������:��������������� ��"����
�������"���������������� �������$$�/�����%���$������������������
�����������$����� ������� ����� �/������������ �"������� $�� �
���������$�"������# ����������� ������ ��� $�6��������:����: ��7��:�
����� ���������"����/��
!�������������� ����� ������������������������� ���� �� ���� �
%�������������� ������������� ������������/�=�$����������:������
%�����"���������% ������� $����������� ���������� ��#�������������
N6����7�$����������O������ �������������������:����$������#���/�
!��������%��������� ������������������������� ���� $�� �
������/�J���� ���������% ���������������������:������� �����
�� $���"���� ����������# ���� /�!����������� ���� �" ��# �"��
���������������� ���" ��$�#���� ����$� ����������%���/�
9��������#����������� ���$�#�������%������#�����������������/�
����������������$�%�� ������������% ��������� �� ����
�������������������� �����#����� $��������"��:���� ���
����#���� $�"��������$���������� ��� �����������#���������
��/�����$����$� ��������������%�" $�#����$����$�������������� �
�����" �������� �������# ���� $�/�������������� $������%���:�
������������� ��%������������ ����#��������� �/�
�
!������� �������" ���%�" $����������"��� ��������������#�$��
��������������� $�������%����:��������������%���� �� $�
������� ���/�*������#���� ������������$�� ����� ������
�
� AAC
���������������"��������$���� ����� �����������/�!������
������������"���$�������#�����������%���� $�������� ����/�
= �������� �������������#��������� ���������1� �����#����N� ���O��
#����� ������%������/��
= ��������� ����������������������������������"��������������
���� �������������������/�J��������" ��� �"��#�������������"��
$�����������/�*� ��#��������%�����:��������������$�����:������
����� ����$�#�/�*�����������%�������#�������������������
���� ���% ���������� ��#���� $�"����#������� ��� ���������#����
$�"�����#������������# ���$����$�%����/��
!���:$��������� �� ������%� ��������������������������$����/�
����� ��%�������" ��������$� �������������������: �� ��������� �����
����$������/�����$���� ������% ������������������� ���������� ������
"������ � ���� ��� � �� ���:�������#�� ���������������"�����������
%��������� ���/��
!�������� �����% ��������� �����#���������������������
$�������������:�������� ������ ���/�J��#���� �����������������
���� ���::�������������$���$�%����������������� �� ������������
6��� ���7������"��:��$�����������$����$������������ �
������ $�%��� �� $��% ���������� $/��
����$�%�� ��������� ����K�������� ��%�������������� �����������
���������#���������������� ��������� �/�J��" ��% �����%����
: �� ;��������������������%���$� ���������������������������
����/�
( ������%���������������:������ ���������� ��#���%����:�������%�����
������ ���������������������:������������������"���������
����� ����$���$6�% ���$ �����<�����$ ������ ���$ �7���� ���6$��$��: �7�
��� �6�$���� �� �7/�!���������1��<�-������������ ���������$������&�
43�������������������������������������� ������� �����������������
������������������������ ����*6�
���������
5������������� ��#����% ��������� ���������������
���� �B�9�� � �����#����������� �����#�������������������
� �$���������� ����-�� �:������ �/�
- ���� �$���������� �������$�������$������"�����$������
6������������������7��������������/������������� ����
�
�AA@
����$�����������#��������� �� :��� ������� ����"������ ���������
�����/�!���% ��#������#����������� �$������� �������
����� ���������������� �������� ��������� ����������� �����/�
4���� �������������� �����������������$���������������% ����
���������� ��$�������������������� ���"��:��%�� �:����/�
!������#���������������� ������#���%�� �:����������� ��
$����/�+�� ��������� ���������$���������� ��#������������
$���$������ � �����������������������$������6� ����
����� �7/��
*���% ����%�� �:������ ���������� � �������$� ��� �����������
"�#���������� ;������� ���������� ;��/�!����#����������� ����������
������ ���� ��������� �� ��������� �������� �$�$����������
%�� �:������ �/�!��%�� �:������ ��#�������� ��������� ��������
� ������������� ��/�J������������������� � �������������6��� �%����
��������������������7������ ���������� ��������� �������� ��
��������������������%�� �:������ �/�-�$� ����� ����� ����
����� ���������������$�� ����# ��������� ���������$�������
% ����%�� �:������ �������#���������$������%������������
# ��/�
'�������������� ��#����������������� ���������� �;� �
�������������$�%�������������� ��#��� ��������� �����
%�� $��� ����������#�������$���������%�� �:������ �����
����� ��"�����: �� �� $�������� $��������� $/�J�����:����
��������� ��"I����%�#�"��"�#��� �����$��������� ���%�� �:��
����� �/�!�����"����# ���� $�������������� �����#���������
��������������$�����/��
$���%��������&�
!������� $������������ �����%�$� ������������������
������������"�� � ��#��� ���� ����������������������
��������/�!�������� �������%���������%��#�����.�#�� �����% ��
%����������%������$�� ��������# ��� �� ���%���%��#�����.�#������
�������������� �$�� ���� �/�
5������������#�����"�������� ���$�%� ��" ����������%������
������#��������� ��� :��� ������������������������ ����������
����������������� ����"������ �" �������� ���������������� �����
�� �/�*������� $��������������� ������ ���% �����%��$��������
�
� AAD
" ��H:� ��� ���I������ ������� ��6����������#�����"�7��������� ��
���������� �����%�$ �����6������$�#��������� ��� :��� �7�� ��
���������$�����$�� $$����������������� �������%����/� �������
����� �$������� $�� " ���� �������� ������������� ������# ���� $��
������"������� ����#������������%�$� ������� ��#��
� ���� ��/�
!�������� �������� $�������� $�������%�������� ��" ��
��$����� �9�%���A/�
�
��������������,��
':����� ����� $���� � ���������������<������#����������%�����"�������%������$��: �����$������������������%�����
8������� $���� � $�%�� �����6$��: ����7��������� ���%�� ��������� $��������$�� �� $������� �� ����
4�����%���� $� � ������������� ���������������������%������
� %��� $����%���$���������������%������
� ����������� � ������������ ��������� ����������������%������
� � $�������������%�����������%��#��
4�����$ ��������� $����
� ���<��������������$ �;�������� ��� ���������
9�%���A/������ ��������� $���/�
#'#�������,����������������������2������%����
+�����������%%����������������� ���������� ����%��������
���������������������� �����=�����������# ����������
$�������������� �����%���������# ��/�,������:��������"��� $�
��%%��"�����������������$����$�� ���$����������$�"������# ��/�
��������������������� ���� ����� �������������$������������
������������������� ����������/�+��$������� $�����������$�����
�
�AAF
��������������$���������������% ����%�� �:������ ������������
������ �� ������������# ��/�!�����������$������� %��$������
��$���������� �� ������: ������������" � $�����������$������
�������������������6���$���������$� ��� �� �����������
%�� �:������ �7� �� ���� � ���$����������������/�
������� ����� �����% ����������� ����# ��� ��������� �
#������� ��#�� " �������� ����#���������#������$����� �
�������$����������������������/�=���� ���� $��������������
#��� �A�F?� ���������� �����������%� ������������������������
$� ���������������� ���% ���� ���� $�������#����:��������# ���
���" ���������� �����#���������" ������������:����# ����/��
!���*��%�
- ���� ���� $������%�� ����� $� �A��C�#�������� ������ ��#�
���� $�����/����#����� ����� ������$������������� ���� $����
�������&�
� !���� �%����� �����������������������%��� $���������������� ��
� !������������:��� ����������������������������� �������
� !������� ������� �� �� ������� $����:�� ����� � ���%� ������������������#�����
!���������������������������������% �������������� ���
���%��#������ $�����������:$�#�$�����"�����������% ������
����������������������������� ���%���%��#/��
!��%������$�� ���������������$����������� �����$��������� ��
������ ������� $��$��������� ������������� ������� ��� �����
�������������������%��$��/�! ��#�������� �$�#����� �"���� ��
�������/�
�
�
� AA>
�
+�����������*��%�
C@/� !������� $������� �� $������� $���� ���� $����$�� $��::���������������������"����������$�% �����#������"��$��#����������;���������������%�$������������������� � ��/��
C>/� !������� $���������%����� ��������������������#��� $��������������( �������" ��"��:��=����������#����/�
C?/� !������� $������������������� $����#����������������� ���#������� ����������%����� �����������" ���������%����� $�������� � ����������� ��������$$����������6� $�7������ �=�����/�
9�%����/�E����������%��#������$�"������# ���� ��$����������" ���������� �/�
�
- ������� ��# $���������%��#� ����F�#����������� ������
:������� �:����� ������ $�����/������ ���#����������� �����
:������� �������$�������#�������������� ��� $������������������� ���
�����������������% ��� ������%��#/�!��������#������������
��$���������������$�������������������$�% ��������
���������� �/�+�����#���:�������������� ������$�% ����%%�����
� �� �����%������ $����������� ��6" ��9�%����7/�
3���*��%��,*��
'���%���%��#���%��#��������"��� ���������������� $�����
�������������������%��$��������$�"��/����������� �������$�����
����� ����/�9�%���C�%������������" ��������������������
���% ���������������%�$� ���/�
�
�?�,������ 9����*������
0������ �� ������:��� ������$���
0������ ��������������$� ��� ���
%��#�"����������������� $��������
���"���� $��
�%� ��������� �� ���������%��$�����# ���
�%� ���%�� �:������ $�����::���%�� �:��������# ��� ���
�
�AA?
*����� ���%������� �������� $����� ����"������ �
'����� �������# ���� $��
����������������� ��
=��������� � ��� � � ��������
9�%���C/���������������������%�$� �������������� ����%�/�
�
!�������� ����%�� �:������ ������$����� �� �����������
������� �:����������� ����� ��6" ��9�%���@7/��
�
���� 9����*������
0������ �:� %�� �:�� ����� $����$� ��� ��� ������������������::�%� ��������������������� ����� ����
� ����� ���������
������� ��� $�� ��������������������� ���%���������%�� �:������ ��������������������$ ����� ��
��������������� ������<�������$��������#��� $��$�����%�������%�� �:������ �������������������
������������� �� ��������� ����$��������#��� $�������������������� $�
9�%���@/�+��������������%�$� �����������%�� �:������ ������������ �%���%��#���%�/�
�
!��%�� �:������ ���������� ��#���������$��� ����������������
#��� �������� $����������#��������$���#�����"�������������
��� ���������������� �$������� �������������������� ����������
%�� �:�� ����� �/�'������%������������ ��������� �������� �����
��������������#�����������/��
3���*��%���������%��
9�$�� ����� �������� ���� $������9#����2�������:���P*����������
$��������������������� ��''�������/�'����$�� �� $���������
H���I����� ����:����������������������/�!���������� $� ���������
�
� AA�
�����$�� �����������$������� " ���� ������������ $�������$��
���%��� �� $�/� ����$�"�$��������� $�#������$����� $�
� �$�� $�����������������������$������$���" ���������"������
����/�!��������" ����������������������������� ;��� ����� $��
������ ���������� ;�����$� ��� ���"��������� $ $������ ��� $��
�����������������$������$�#���/�
*��������$������������������������%�������� ������%��������
��������� ���������#���������������������������� ����� ��
����� ����%���������� $/�! �����:��$��� ���������� �� �� �
9�%���D�#����$����/�
�
��,��� 9����*������
'�������$� ��� �������������%��� �
��$� ��� �������������� ��������������%���
�
2 �� �� $� ������������������$�����������������%� $�� ���
������ $� ������ $� ��������� �����������"����
2 �� ����%��� � ������ �������������%��$������������������ $����������� ��
'��� :����� �����" � $�
�������������$$�� $� �������� $����������������$��� $�
9�%���D/�!��� �����������%�$� ����������$�������*�$� ��� ��� ���%���%��#���������#�/�
�
J������ ��%�����������$�$����� ������������������ ����#�� ����
�������$�#������������ �������# ���� $��#�����������%�������
���$����������� �� ������������������ �/�!��������#�����������
����������$�������������������$��� ���������%������������� �����
%�$� ����"���������������$� �/�J�����#�������% ������� $�����
#� $����������$��%�������������� �����%�$ �����
��# ����/� ����$�"�$��������� $��� ����������������
����� �����%� ������%����$��$��"���#���������� $���������" ����
$��:����������������� �/�*�������������$�������� ����� ��������
���� �� ��9��� $����� ��#����$������$�������#��� ���%���$� ����
�
�A��
����� �����%�$� ���� ������������$�%������" �/�!�"����������
#������������� $�����#�������� ���������������������� ����
����$���������������$�������#�������$��������� ��#��
������������ ����� ���� ���6�������7/�!�����#���� $� ���������� $��
�����%�����������%��������� ���� ��������� �����# �����/�
!��������������� ����� ��#����������$������" �������$��&�
� "���� ���&�%����:����� ��������"����%�$������ ���
� +��&�$������%� ������ $��� $�����������������
� 1� ��&�����$����%����� ������������ ����������������� $� �����
����������������� � �� ��
� +�������� ���&��������$���������� �����������������
������ ��������
� "������ ����������� ��������&��� �"������$�����I���������� ����
$��������� ���:�������
� +���������� ����&����"���� $��������"�����%���� $��
� � ����%���$$��
� 3����� ������ ��&��� ��������� $�� ���������� $��
%����� $������������"����� �
� .�����������������������&� :��� ���#��������� �������������
������ �%��� �
#'(������������������������,�����%����
!������� ��������������%����������� $������%����������� ���
" ���������� $������������������ ���������� ��������������
%�$� �����#����"������������� ������� �����������% �������� �������
��%�� �:��� ���� $��:��������� ���� $��������������� �$����
#���% ��" ��%��� �� $�������������:����"�������������/��
�
� A�A
����3�.�0;��(�������������������
('��3��������������������*���
��%���������������������������%����2����*2�&�
1���� �� �������" ���%�" $���������# ���� $����������� ����
�������� ��������������#�/�=���� ����$����$���� �� ���������
����������������� ��������������#������������#�����������$�% �����
��������$�����/��������%���������%������H����������I�� �� ������ ���
����)�#��������" ��%���� ��#��$�%�� ����������������������
���%������������/�
1���� �� ���������$�% ��%�������" ������������ ������������ ����
�������)�����������XX���������%� ��/�'���������������$���� �� ��
%�$ ��#��% ����������L�����"�����# �L������������������� ���
��/�+��$�������������������������#�����������%%��#��������
��������������������������#������� "������/�
���������� ���$�$%�����: � �����$���� �� ����$����$����% ��
����� �� ����������� �:����/�J������������������� $�$���������
%�� �����%�������"����������" �����L� ���� �L�6$���� �� �7)����������
�XX�����������%���������������L���� ���� �L�6����$���� �� �7/�
+��$����"���: � ��%�$ ����$���� �� �� ������� �����$�% ���
��������� �������������� ������� $��=������% �����%�������:�
D���/0/�� �$������������ :� �����$��� ����$�� ������#/�+����
" ����$���� �� ����# ��� �� ��$���%�� �%����� �$�$����/�
5���$���� �� ��#�"�� ���������� ���������������������������
���������� ��� ������� ��� ��� �������� ��������� �������/�5��
%���������������� �L� ���� ������ �L������ ������������
������������� "���������#������#��������"��#����� ��
$�����#���$�� ���%����# ���������/�
�
�
�A��
���#���#����������������������� ����������������MM�������$��
$������������������� ��������$�� ���6��$�$%���7�������$������
������ ������������� �������������H������I�$���� �� �����
������� �&��
� "����������������������������$���������������$����������
��������������������" ��6��%��#����%�������
������ �� ���� ����������"������7���"�������������
% �����%��������" ����$������������� ���� �#�����������������
������������:� �/��
� :����� ����������������������� ����" ������������$�����
��������������� $��%������������������#����
� �$���:����������:� ����#������$�����/�! ������� ����
#�������������� ���� ������� ���������
������������ $��% �����%�������������� $�������
��������� ��������������������� $�������������� �����
������� $������������%�������������$�������/��
� C���� ����������������������� ��$�# �������$����������
$������#��������������&�#��� �$������"���#���� ��"��
��� ��#���� ��"��" �����#��������" ��"��%�$B�� ��� �����
�������� $���$�� �����������" ���%��������$�� $��������
%�������% �����%���� ���������� $��$�#�������$�%�� ���
6����� ;����������7������ ��� �����" ���%����#��������
������ $ $���$����������$��������% �����%����
$�� ������ ����$ �;������� �� ���6 ������ ;����������7/�
�
����#������� $������������ �������������������������� ��� �� ��
���������� �����*�4������ $������# ���� $����� �����
%������#��������� ����������������� ��������$ ��������������
���������:���� ����� ��$������ ����������� $��"���������$�" ��:�
MM��:������ � ��/�!�"�� �� $����#����������%���$������
����$�� �;���������/�
�
� A�C
$���%��������&�
����� $�����#�����% ��$���� �� ���� ��������� �������������
���� �������������� ������ ����/��
� ���� �����:� ������������ $����������� $�# ������������" �/�
!������ �������� $����������� ����������������� �����
$�%����� ����������� ���������# ���� $����������/��
.���� ��������" �������������������� ��" ���������%������������
������/�����������#���������$�%����� ��" ����:�������������� ���
#����������������������������������������������� ��� �������
�$/�'�$���� �� �%�����������������������#� $����������� ��"��
��������#������%�����������%����" �/����������������$�����
��������� ���� �� � ���������������������$������" ����� �����
�������$�/�!������������#�����$����������������������
���������MM�����/�����$�%��������#����4��$�% ��5�������������
%����� �#����� ���� �� ��� "���������������������<���H���������
��� �������������<I/������������������$�%����� ��������������
%�������%��� $�#��������$������������������������:� �/�*��"�I�
:� ��$���� �� ��������������������� $�� ���������$������� $�����$�
���$����������� ���������:"���� ���������������������/��
������ ����������%������#������������ ����� $�� ��$������
��$����� ��� ��:����������������%%��%�����/�!������� $����
��������� $� �� ��$������6$������ ���� ���������������7� ��
���������� �����H�������������� �I/�! ��� ���������������$��% ��
������ ������" �&�#��� �������#���" ����������������B�J��������$��
���������������������������� ������ �:�������������������� �����
$ �������������� �����:���� ������"������/�
!���� �������������������%����:���������� $���������� �����/�
!���% ���������$�����������������:��������������� �����������
$�$��:��������# ������ ������:�������$�$���������� ���� ������
��������"����������$�$��������8��� ���8 ����������$�$����
����$��� ������%���������� ���� ;���������� $��:������������
�������������� ��������� �� ��$���/�- �������# ���� $�
%����� �:��������������$�%����� ���� ���������������� $��
��������<����/������ $������������"�I���# ���� $�������� �� ���:�
� �%����� �����"�����������$�%����� �������������$���� �����
%����� ��#�����������%����::�����# ���� $/�
�
�A�@
'����� �������� ���������������� ��������$������ �������
������������/��������% �����%����$������������������&�, ���
�� ������������J ��������������� ���� ������ $����%��� � $����
�������:/������������$���������������������� ��;#������:���
:��� ����������������:�������%����� �� $���� �������/��
�
������%�����% ��$���� �� ����# ��� �����������$���#���:� ������
���������� ��#����$��������������������#�������$���/�! ��
$�%�����������������H��$���� �� �I�� �� ��#����$����$��������
�������������$���������������/� ������������MM����������% ���
������ $� �� ���$�����$�� ��/�!������#���� ������� $��$���� ��
� ����# ���:� ���� ���������������������$�%�� ���������
�� ���������� ��� �������� �������%��#�*�!��������%�������� �����
%����������������� ��������:� ��� �� ��������� ;��� ������ ����
� ���������������������#���������"����# ���� $�������/�E� �����
���������:� ��������#��� H����������/�+����������%��#�����
�� ;��� ��� �� ����������� �������� ������� $��������$������
#��� ����������#������� �����#����� �$�%�� ������$�����/�
- ����%������ $�������� ������L$�%����� ���L�"�$��#����������
�� ��������$�%����� ��" ��� �$���������%����� ��������$���/�
J�����%����� ��#������������� �$������ ����� �������� ����/�!��
��� �� $�� ��������� ���"��� ������#�#������$�� ���������
%�$� ��L%���������L&��������� ���� ���%�$� ��������������� ������� �
��"��� ������#� �=����������$�������/������#��������
%�������������� ��������$������������������� ������% �����%����
������������/�*����� �������$�����%�$� �&�����$��:����
$�%����� �����%����� �� �����$�� �� $����������$�%����� ����
��$�� ��������/�! ����$������ ���������%�������� ���:�������
$�� �$�%���%�$� ���������#������������ ����/�
��������������$�� ��% ��$���� �� ��" ��%�$� ��������%����
����$����� $��:� ���%�����#%����� ������������ � �� ������ �G�� ����
������ $����� � ��� $�����"�����$����$������ $�� ��������� ���
� �$�%���� ��#���������������%���� � �� �����%���� � �� �/�J��
#��������#�����$�� ������� ����� ��� ����������" ����������
��%%�������������������������#��� �$���� �� ��$���������#���/�
�
!������ �������������� ������ �����6������������#������� $����
$����7� ���������������6������7��������������#�� �� ���
�
� A�D
����$�� �;� ���/�!�������������$�� ��$�����������# �"��#���������
:� ������������/�!�������������$����� :��������������%� �:������ ��
���������������������������� ���� �����%�����#������������$������
������/� :����� ������������$�����������%����������%� �:���� :����� ��
���������������������#��������������%�������� �/�*�����%���
#����� ��� �������$�����/�= ���������#������%�����$$����������:��
�������� ������" �&��������������#�������%������������:%��� $�
��� ���� ��� ����/�- ��%���� � ���$�������# ����%���$����������:����
�#������ ��������#����� :����� �������������%���� ����������
#�����%���� $��"�� ��%�" $�$�#����/�J���� �$���������# �" $��������
%�����#%����� �������%��/�E������������$���� �� �� ������
� �������� ��������� ��������������%����"����� � ��������/�
*���%� �:������ �������������" ��"�������� ���� �����������������
�������� � ������%�$� ���/�!���$�����������������%�������������
���������� � �� ��������%��&��������# ���#�����:� �������� �"��� $�
#����:������������#������������������� ����%%�������
����� $���� � ��� ��K������� ���� ��������������/�
!���#��������$�� ��$������������� ���#������������ ����������" ��
�� ���/�J�������� $� �� ��������:���� ���"���������� � ���
" ��������%�$� ���� ���������%����%������������������������������
������� /�5�����% �����%���������� ������<������
������������� �:�����������#�" $�" ���������#�����
������=���/�!���� ������� � ������������������� ���������
�������� ���� �����#�����#���$���� �G�� �/���������"�����
�������#��������� ���� ��� ���������������������:����� �� ���
"��� ������#/�!���#����������������������#������� ���� � �
��%%��%��������������� ��������� �����#�������:� ��/�
+����� $������ �G�� �����" ������ �������������������/�=�� ��
����������������� ��%� �:�����������"��:�/����L ��#�� �����L�%�$ ��% ��
��$ �����# ���L%���$� ���������� $�L�������#����������� $��
%���$� ���$���$�" ��������$���:�������$�" ����������:#���������$�
����������/�!�� �� $� ���� �:���� ���,��� ���� ���*��� ��
� �����#���+���$������9 ����������9 ��%������������
�:������� �������������������� ������������ �� $� �� ��
� ������� ����$�#��� $�����������$�%�� ���#���/�
!����������$�� ��$�����������# �"��#������#����# ���� $�� �����
����������������� ��� ��� ��*�+��������# ��"�$$�&�� ���$$������
����"��$������ ������������"��������������������/�4�����������
�
�A�F
���"����" ��"���� ��$������� $��� ��%�������% �����%�������
%������������ ���������� $�� ������������������ �� ����:����
��� � �������������/�'� ���������"����" ��$�%����� �����"�������
%���������� �=������ �ADFF/�! ��%���������� ����� � ������
��� ��� ���������� $������=��������*�������$��4����/�
�������� �:���� � � ���������%���������# ���� $����$�$�%��$���
� ��#������������������#�������� $/�!���% ��#�����������
�������� ������ $�������$���� ���%���$� �����$������������
����������������� $���/�J��#���������%�#��������������������
5���������$� ���#���%�$����������������������� ��2��"�
2�� �� �4�������� �A�A@�����#���������� � ���"���" ��$�#�����
����������"��:������������"�����%%��$��� /�
- ������������������������������������ �����������������
���� $�$������#����������#����������� ����� $��� �)����
#������$�����%���$��:�����H������I�#���%������#/�1���� �� ��
�����%�������������&���������"��$�����$�� ������L����������L� ���
��� � ����� ���� �����:�� ���������� �/�3���������� �����
#�����������"��$�����$�� �������������������%�������%�$� ����#���
������� ��$������������$ ������ ���������#��/�! ��#��������
#���I������I��:�I�������I�$����/��
������# �"����%����� ����������"������$����$�� ��% ��$���� ��
� ��� �������� $��������� ��/�9���$� ���� ���� ��" ��#�����
����$�� $�����������H�������MM�������������������#��I/�
������� �#������������ $����:�������%�����������%������
$����$�/����%���$� �������������� ���� ����������� ��������
��$���%%���������� $�� ��6������7&������ $������%���������
�������������/�*��� ������������#������������������������
%���/�
!��� ��������$�� ��$�������������%�������#����������������$���&���
��� � �����/�������������������������������:� �������� �������
��� ���������$�������������� $���������������������������� �/�
��� ��������� ���������� �����%�����������$����� $������%������
$�" ���������������/�!���$�" �������� ��� �$�%��&�����#����
%������������� ��#��� �������:�/�J��"�����$���� �� ���������
E����*����$� ��������� ����� ��Y�������������������������
� �" ����$���� �� ��������XX����������/�!��%�������� ���� �
�������%���������� ���� ����������������� �����:���������
" ��������� ������ ��$���� �� ��%��������/����������� �������"��
�
� A�>
������� ����%�����#����$�$���/�9���� ���������� �������
$���� �� �� ���"������# �������/�� ���� ����������������� ��
���%�������#����������� ������$����$�%��/�-������������
������� �����$��� ����$����#������$�����������������������
��������L#���L����" �/������MM����������������#����� �%������� ��/�
!��#����� ������������������� ���������� $����������� $�������" � $/�
*:��������%������$ ���������=��������� ���� ��������������&�
$���� �� �� ����� ����� ��"����� /�
('#�;������������������,�����������2������%����
0����������*�����������������,,��
*������������������$���� �� ����# ��� ����$��� ����#�� ����
����� ��$�#����/�����$ $���������� $����$����������%��$�����
�����$����� ��# ���� �#�����������"��#������$����������
" ���������$"����� ������$���$��K� ����������"��:������� ���
������ ������������������:����������������� ��/��
!�������"��� $�������# � $�������#������������������"��:�������
�������� /�!����� � �����������������$���� �� ����# ���
����������������&������ $��������� �����$�����#��������
%��$��� ����%������ $��������#����� ���������%��$������������
���������������� � �����#������" ����������� ����� � ����#�������
��" ����������%�������������/� ���������� �����#�"����������
" ���� ��#������������ �� ������"��:���������$���/���� ��#�
�������������� $�����" �� ����� �����$���� �� ����# ��&�
�� � ���������������������%�����������%�������������� �����
���������� ��������� ��/������ $���������$�������������
:� ���� ���������:������������"M�:������������#������$������:� ���
#��������%���������������������$�� ���/�����$ $� �����������
:� ���� �������������" ������������H���� $�� I� ������ ���� �����
������/�9�$�� ����� ��#����������� ���������%����������������
�� ������ ��������� ������������������������$���� �� �/�!��������
���#������������$�� ����� ����=��������$���� �� �/��
�
�
�A�?
'���������$�� $�������# � $�������#�$��� ������ � ����������
H�����I�$���� �� ����# ��/������ $��"����H ���������#���I�
�����$���� �� ����������������� �������������#��� �"��#���/�
�����#����� ������#��������� �� ��!��8�� �� ����A��������
��:���� ������#��� ���$���� �� �� ����$����� �� ��� ��������
�����������%�������������:$�%������������������ $�
����%�������������/�+������� ����� ��������������������
������ ������%����/�E������������� �������� ������������ ���
6A>���A?��7�" ��% �����%���&���+��� ��� $)����� � ��8�$ ���6���� ����
�%����� ���7)������������ ������������������������$����� ;���
�%�� � � ���)������������ ������������ ��/����� ������������"��:����
���� �"������#���������%�����"�� �������� ������������������/�
!�"��H�� ;��� ��� �I�#����K�"�� ����%���� $�K������� ����
%�����&������� ���%�� ����������� ������%��#��������
�����$�"������# �������������� ���%���%��#/�
9��# ���$���� �� ���������� �$����������� ��� � ���������$�$ $��
�������� ��#����������� ;��� ��� ���� ����������������
��#����� $� ������� ����������������� $���&�# ��#����H# ��
=��������I�� $�� ����#���#���������H�"���������IB�!�������������
������������������$���� �� ��������/�!������ � ��+��
*������� ���������#�������$��#��� ����F���������������� �:� $�
$�%����� �������������������� ������ ������H�������I������
=��������$���� �� ���������������� ��/�!�������� ������"��
����������$����������% ����/�*������� ����������#������������ �� ��
" ����������%�������%��##�������� ������������������
��������#� $�$���$��� ���� $$�/�
������� ������$���� �� ����# �����������#���%���#������� ��&�
MM�����#�$�� ��� ������������#��� �������%����� ������������
�����������������������K�% ��������������� ��������������
��������K�%�������� ����� ��" �� �����������:���"�)�������������
�����������$���� �� ���� �������" ����������������������� ���
6�� �� �����7������ ���������� ���$�%������������� �����#���� $� ��
���$���� �� ������������ $������%����K%��� �:%���K��������/�
� ���� ����������������� ����������������������� ;��� ��� ��
���������%���$� �����������$�%����/��
�
� A��
$��������,,�������������&�
'�=�������� �$������������ $��$���� �� �� �$�����F��>���?����
����%�� ����# ����� ������%��#�������������$�"������# ��/�
!����XX��� ���� ;��� �� �� ��6���������� "�����$����� ��7���������
��Y� ��$���� �� ��������"����/�
�
:������� ���'������� �� �����# ���������$���� �� �� �$�����F��>�
��?������ �������������$�% ��H*� ;��� �������"��:�����#����I/�!��
��������"�����#���$�$���� �9�%���A�����������������$�� ��9 �/�
!�������� $����������������� ���� $�������� ��� ����������
=��������$���� �� �������� $��������������������������
����$�� �;����� ��������� $��� ���� �����%���/��
�
+����������,��������%����
DA/� !������� $�������$�%�� ������������������ $��� ���� �����%�����"�������#�" $� ����������������:$������"���������� $������ ����� �� �� $�������/�
D�/� !������� $�������������������������������������$���� ������&���$������%����)�1� ������8��� �)��� ������ ���)�������������)����������������������)���$������������)���� ������������ ��)�%��$��������������� ��)�#���������$�������������)������ � ������������/�
DC/� !������� $��������������%���$� ������� ���� ��������������$�%����� ����� ����=��������$���� �� �������� ������%������ $����% ��������#����$���� �� �/�
9�%���A/�E�������$���� �� ���� �� �����# ��/A��
�
���� �������� ����������� ���'������%��#�������������$�"���
���# ���������$���� �� ������� �������������$�% ��������
���������� �/�'�������� ���#������������ �������%��������������6� �
�:�����7�$�G��$������������#������������$�%�������# ������� �
���������������������������������������� ���������������������������������A��'������#�������������=������#������ �� �����$����� ���
������������������� �� �����# ����������%��#�������������$�"������# ��/�
�
�AC�
��������#������#�$����������������%� �:��%�����/�9�%�����%�������
�������������������$�% �� ������ : ���" �������$���� �� ���:�
#������$���� �� �����%���$� ����% ���$�����������/�
�
+�����������*��%�
CF/�!������� $�������%����� ����������$����������������������������� �����#��� ����������� ������������������%���$��������������� ����������������� $��������% ������������������� � ���������$��/�
C>/�!������� $������������������� ��� ����������$�%�� ������$�%����� �������# ���� $����������� ����� ������������/�!������� $�������� ��% ��������������������������������$���� ������&�
� � �������$������%�����6���� ���� ������C���������0��/7)�
� � �����1� ������8��� ��6C���������0��/�K�D�����0��/7)�
� � ������� ������ ����6D���A���7)�
� � ������������������6A����AD��7)�
� � ���������������������������6AD���AF��7)�
� � �������$�������������6AF���A>��7)�
� � �������� ������������ ���6A>���A?��7)�
� � �����%��$��������������� ���6A?���A���7)�
� � �����#���������$��6A����A�D�7����
� � ���������� � �������������6A�D�����7/�
!������� $����������% �� �����$������������ �������$$����������$�%����� ��������# ���� $�� ����������#�6#���������5���������$���������������7���������$�����# ���� $�/�
@�/�!������� $�������� ���� �����%�������$�%�� ������" ������%����������� ���������������:���#��������� ��������$������ �����������% ��������� $���������� ���� �������$�� $����%�������/�
@C/�!������� $�������������������������������� ������������ $�� ����������������%������# $� �=�������������� $��������������:# �"��������� ����%�����%��$�������������%����� ���������������� $����" �������������������������������� $�������:# �"�/�
�
� ACA
�
@@/�!������� $�������������:� �����������=����������� � ����%����������������� ��:��� ��������������" �������������������� ������� ����% ����� � �������������%������������" �/�
@D/�!������� $���������%����� ������������������#��� $��������������( �����%�$� ���������" ��"��:��=����������#����/�
@>/�!������� $������������������ $������:� ���� ���#������������������$�����������$���������������% �������#��� $��������� � ������������ $�6�� ����������������� ����� ����7����$��������� $���:����� ���� � ���#����������%���$�������������������%����� ����� ����� ���������#��� $�" �/�
9�%����/�E�����������������%��#������$�"������# ���� ��$����������" �����$���� �� �/�
�
:������������ ����������� ���'���%���%��#����������%������
����� $�� ���������� ���������#�$�$���� �� ��� �"�� ������������
����������������J��$���5��" �)� ���� ������������������
$���� �� �� ������� �������$���"��#���/�'���%�� �%������$��
� ����������%������$�� �������$���$������#�$����$���� �� ��
������ ������� �������$���"��#���/��
������������$�������������%��%����������I�� ����������$���������
%������ $���%%�������=��������$���� �� �&�A/��������� $����
���������$���� �� ���/�!������ ��������� ��'��� ;�K�=������C/�
4����� � ��� $����=������@/�!�� ���� ;���������� $� �=������
D/�4�� ����"������ ������"��$ $������� �=������F/�0���������
���������# ���� $�� �=��������A�@D�>/�!��E����*����$���?/�
� ���� ��������" �������:�A���/�!�������I��#��������������������
������������������������������/��
�
'���%���%��#������������#�� ��$���� �� ��������������
���: ����0������������������� ��������� �������������� �/�'���
�#�����������: ����������������� ������� �������$����$�#���/�
4 �����>�#����������� ��#���������$������$�#������#��� ����
%���$� ����������� �� $��� �������������� �H�� ;��� ��� �I/�!��� �
#����������������������������� ��� �������%��������/�
����� $���������"��������������������"�����H��$��� ��������
8��� ��� ���� ��I���H����%�$ �������������������"���������� �I�
�
�AC�
�������� �� ��������%������������������������%����������
$�%����� �����# ���� $�������� ������:����� $���#���$�������
$�$�������������/�'�������� �H� ���� ����%���:I�" ��� ���� �����
������������# �"�����$�%�����/������������ �H�����I�I����
�������������"��:�#���� $�����������������������I���������"�)�
������H1���� �� ����������������������������������� ���
������� �I� ������� ��������� �����/��
4 �����@�� ����������������������������:�� $����������������
��#����������$��������������$����:���������%���� ��������
H���I�������������� ;��� ��� ��6��� ������$����������� �����
�������� �:�&������"���������%�����������������������������
%����� ���� ���� �7����� "�������������������������������/����� ����
���� $����"�I� ��#���������������� ���������"�������� ���
� ���������������� $����� ����$���/�9��� ��� ���������� ��
� ������������ ������������������������#���� �������������
������6�����������7��#������� �������$��������������I��
$�;��� ����#������������������MM�# �����/�!��� ���� �����������
������# �"��" ����%� ��������������"�#�����������������������
�����������������/�
('(�;������������%���1�%�����������������&�
1���� �� �� ������������������������%� �����������/�+��������� �
�����#�����������$���� �� ����# ����������:��� ���
���$���������������� ��������" ���� ������� �������=������%������/�
1���� �� ���������������������������:��� ����%%�� ��������"����
$���������� $��#�������6 ��������:�� � ������$�����#����������
%��������:����������#����������%������7��������������%�����%���:����
��# ���������# ������ $�� ���%���6 �� �� ��%���:7������$���������
��# �������������$���� ������������%�������$�����������
% �����%��������" ���%��$�����������������/��
��������������$�" ��#������������$���� �� ��������������
��� ������ ���� �������# ���� $������������%�����%�$�����
#���/��������������#����$��������� ����$���� �� �����$���
�������������� ���������$ �;���������������������������� $�
���������$�� �� $��������� ���� �������������� �������������$���/��
1���� �� �������:��� ����%%�������� ������������/�!��
��� �� $����$�%����� ����������������������������� ���:���
�
� ACC
������ $�� �������$�����������������5���������$������� $ $�
�������������L����� ��#���L/�*�������# ���� $�������$�����������
��������� $�� ������� ���� �#����#�������:��� �����$���� �� ��
$�" �/�'���������� ������%����� ��� ���������������������=����
��� ������ �����%%�� $�� ��B�J��������� ���� � ���$�% ���
��������������%������ ������������ ��#����$�$���B�9�����������
��������������#���/������:� $�$���$����$�" ��#��������
�� ���������%����#���������" �������� �$���/�'�=������ ��
����� � ������ $����� ����$������� $�$�#����)�#��������������� ��� ��
�������"��� $������������:$�%����/�
'�����������������$�������� ���� ������� ������������� ����
����� $��:�" $�� $��������% �����%��������$��������#�����%�����
���%�$� �����:�����$�� ���� ���� �����������������������/�
��������������"��:�����"��:��� ����� ���������$�� ����� �$�� ���������
�������������" �/�5�����:��� ���������$��� �$��� ��� �$�%���
������������������$�%��&� �����$���� �� ����# ��� �������
�� ���������� $���������������$���� �� ����� ���:� � �����
�����/�*��� � ����" ���� ��$���� �� ����� ����� ��"����� /�
�
�AC@
����3�.�0;��)���������,��������������
�
)'�� ��%���������������,��������������2����*2�&�
���������� ��������������� �������������������� �#���������������
���: ������%����������������� �������������� ������� � ����"�#���
�:"���� ������� ����������$/�!���% ��" ������������ ����
��� �����������<������ �������������������������� ����������
��� � ������" ��������" ����������������� ��" ����� ��:�����/�
!���%���������$�� ��������%�� �#����������������������������
�������� �� ���#���&� �������� ���� ������� ���$ ����
��� � ����$ �/��
+��:������ ��� $���������������������������� ������������
�������#��� �A�F?�%� �:��������������������������� ����������
���<�������������������� ��������� � ��������$�������������:���� ��
�������$�� ���������� $��������������"������$������/������
������� ��� ���������% ����%���� $����������� $�����" ��"��:�������
��� � ����� ��������������� ��������� � ���������� $����
������������� $��#������������������ $����� � ������
������������ ��������������# �����/����#���������� �� ����
��# ���� $� ��� ������� ����������������� �������� ������
%����������������� ������������ $������������������� �$��� $&��
� ��� � ������������������ ����$��������� �
� ��� � ����������������� ���������������$��
� ���������$��������� � ������������������ �������� � ��� ��
+�� ���"���������� $�#����� �� ���������������� �������#���
���::��� ������:�&�"�#������������� �� $� �������� ������ ����
#����������� ����%�$� ��������%��$������������ $/�'�����������
�������$������������������$�� ���� ������������������� ������
�
� ACD
����������������#��� �%��$����������������/�Z���� ��� � Q����
��� Q��������� ���� �2���� ����0 � "��� ������� �� �����+��� $�
E� �� �������������%<#��������6%��$������������� �7� �,�����
% �����%���/��������������� ����� �������������# �" $�������
��� ����#����������&�1���������:�������4�" �������:������ $�
#�$�,�� � �� ������������-8!��4�� ������ ��� � ������ ;��
4��:��:�$�6���������� �#��������7� �!���������% �����%���/��
������,����
� ��%���� ����$�$���������%�� �#����������� �������� ���� ��
����� ���$ ������� � ����$ ��" �/�!�"�� �� �� ���#������������
� ���� �� �����$�#��� $���"��������� ����#�����������$����/�
����������%�������� �������������� �� �� ��� �����%�������
������������������� ������������:���������������� �����.���������� ��
#����������/�+��������� � ����$ ��%����:�������%��� �#����������
��%���������������#������������ ����� �����%������ $�/�
+��������� ���$ ��" �������������������������$ �������$� ��� ��
#�������������������� ��� �#��������/�-� ����"��
%�� �#�����������" ������������% $����������������� ����
$��$��: ���: ����: �������� ����$���� �� �/�
���������� ������%����������������������������������������� � ���
������������ �� �������� $�������� $���������������� ���
�������%�������������� � ������������������ ��������$�����������
%���������%�$� ����� ������� ����#����������/�!�����������������
������� $�#�������% ��%�������������"�� �������� �� ��
���:��� �&�������� � ������ �������� ��������� ��������� �����
��� ���������� ����������������� /�9�%���A�$��:������%��������
��������%�$� �������������������"����� �/�
�
�
�ACF
�
5�������������������,���
9�����������,�������,���
9������������������,���
+���%����������������%�$� �������������� &�
��� � ����<������������������������ ����� ��� �� ����$ �������������� ��� �����:� ����������� ����� ��� ������ �������$� ��� ���� ����� �����%������� $������������������� � ����������������
+���%����������������%�$� �������������� &��
%���$������ ������� � �������� : ��� ������ ������% � �� ���6�7$�� ���� ���� ���������������� ������ ��������������� ����� ���������"��$ $����������������� ��������� ������<���������� ���������������
+���%����������������%�$� �������������� &�
������������ �� ��� �����%�����������$��������)��� � �� ��� ���� �� ���$��������� $��� ���� � $�� ��� � �� �������� ������������������������
+���%������������������������&��
������������6�7�� ��� ����������������������� �� $����������� �� $�
+���%������������������������&��
������������6�7$�� ���� �
+���%������������������������&��
����������������� ������% $�
9�%���A/����:��� ��#��� ������������� �����#���� $����/�
�������������<����������%������������*���������
-� ��������������������������� ������%� �:���� �������� $����
%������� $�%������ �������������$������� ���#����� �������
� ������" ��� $�� �������� ��� $�%���$����������� �������
�������� $����������������� ������"����� �/�+�����������#���� ��
������"������������������ �� �������������� ����%��$����������
��� � ��������������� ����# ��/�+������������������������ �:��������
������ ����������� ����#�����������"��:�6%�����#����
��� � ����$ ������� ���$ �7��������#����������� ���: ������/�*������
��������������%�$ �&���� � ����$ �� ������� ��A�@?� �=���������
���� ���� �� ������:"���� ������� �� ��� $���:������ �/�!����� ���$ ��
�
� AC>
��#�� �#���������6���:����#�������:���$�� ������#7������
���$���������������#������������$������ �:���$/�'� ����" ��
%� ��#�������������"����������:������ ����� ����#��������������
���������� ���� �� �����$���������:�% �����$��������:������ �/�����
%�������������� �:����������� $�� ��"��#����������� ��"����
��" �� ������� ������������� ����#����������������
������� $��$����$����/��
!��������� �� �����%��$������������� ������� � ��������������� ���
���# ��� ����������%��������� $���������#�������
���� $������ ���%� ����:�����������������������������" �����
���" ���������� �������������"�����$�" ��������������������
���#������������/�!��%������� $������" ������������� ����
#����������� �������������������������/���$��� �� ������
���� $������$�������������H�#����������� ���I��������� ����
#�������������#�$������:� �������������� $�"��:��������� ���
��������� ������� ������ ���#����������� ���%��������"���
����#���/�9��# ���% ������� ����#����������� �����%����� �
��$�� $��#����������� �����%����� ��$����<������� � ��#��
����� ������$���$�6��������� ���"�$������H���������� �I����
��"���� $�������7�� ������%� ��#�����������$���������� ������
%�������������� ����#��������������� ���/�3� �������%���� � �� ��
�����H$�����������I�������� $� ���������������� ����#�����
���������������������� �������������$������������ $����������
���������������� $���� ��% ������������� ��������������
������� ����" �������������#��� $�:��� ����� ���� � ����������
��� $/�J ����������� ������ �������$���:�������<��������������
����# �"�/�
�
����#����������� ���������� �� �����%��$������������� ����
��� � ��������������� ����# ��� ���������$�������� � �����
���# ��� ���� � ��������������� �� ��� ���������"��:�� ��������
���������� �������/�!����������������"���������������$�" �" �����
�#���������������������� �$����� �����:�H���$�$ ����� ��� �I����
�������# ��/�!�������� $������� � ��������������� ����# ����������
�����$�" �������#���� �=������ ��������"�������$�����/�- ��
$�� ������� $�������� ����������� $���%� �������������
������ $��$���$����� $�����$/����"#��������:�� �$�� $���������:�� �
=������ ������������������� $����"�������# ������������$����
�
�AC?
���:� ����$�����$�/�1����$� �������������� ����:� ������������ ��
��������%��#� ������#���������������� $�� �� ���� ���������
������������$�"������# ����������������� ��������$��%�$ ������
������ ����������$�� $������������ ��������� �������
� ���$$�/�
������ $��� ����� � �����%��$�������� ���H���$�$ ����� ��� �I�
"������ ��������� ���� ������/�!�"�������� $�� ����� �����������
����$��������$ � ������� ����� ���������������%��$���������
���������������$��������"���� �����<������ �����#�����
����� �� ����������� $� �/�+������������$���������% �����������
���������������� ����#�����������$�� ����� ����� ����������
�� �%���/�+�������� �#��� $������������ $����������������
�����" �����%��$��������" ��� ������������$���:��������:��� ���
����������������/�
��� ���������"�����%���$�% ������ $�����������%������� $����
������/�����#������������ �����% �����%�������������
���������� ��������������"�������%������������������ ������$����
����������$��������������� ����� $�������������"����� �������%�� �
%���$� ����������$�$�%����/�*:������������������������ ���������
$�%�� ������ �������������������#����������������"��$�/�*:�
����������������������� ���������$�%�� ���������%��������
�������� ���������������������������������"������� � $�� ����%������
��������� ��:� ���������� �� �� �������� � �������/����#������
����� $�$�$�������������� ���������% ���$����������� $�% ��
������������������������ ����������������������%����:�� �� �����
����� ��������������� �����/�
���������������������,��������������
!����# ���� $�������������� ��������� ������#�������������&�
�����I����%���� $�# �"�/�!�"������������������������ �
��� �/�+������������� ��������� �����%���� $���# ������
���������� ������" ��������������������������������%���� $�� ����
���:��� ���#�������������� $����������$��%�$� ����
����������� �$����$��� ��/�
��������� �������������� ������%������������9#����5���������$�
��������� ������ ������������������������ ����������������
%���������# ��/�'��������� ���������#�����������$ $�K������
�
� AC�
������&����$�����������$����:���������������������"���������
���������� �����/�- �������������$����� ���� $� ���"������$����/�
�� ���$������������������������������� ������� ���� ����������
��$�������� ���� �� ���:��������$��������������� ��$�� ����������
�� ����������# ���� $�������� $��%���$������������"�������
������������ ����#������ ����������� $��������� ������������ $��
�:������������� ���� �� ��� �� �� �����$�/����������� ������ ������
���� $������ �A�F?��������������#��/�������������"��#��$�� $�
#������$��������������� $� ����������$�"������# �����$�� ������
�����������������$������������������� ����$�� ���� ��������
��$�� ����������� � ����������� $/�������������� ������ ��
������������� ������#�����������$����������� � �������� $����
��" �������������������� ��� �� ����� ��$�#� ��������"��� $�����������
�� ���#��/�!�"������������ ��� � ���%����:������������# ����������
������������������������� �������#���������/�!�"���#�����������
�������������� ��� � ������������������� �"���� ������� � ������
������� ����������������������%%����������������� ���
$��������/�'������������������������%������������������
���������� �#����������� ��$�������#������$����$����# ���� $� �
��� ��� $����������:��� ����������$��������$���$�:��������&�
4-���� �� ��������������������������������� ��������������������
��� �������#J#J������������ �����������/������3� ����� ������� �
� �� ���������������������������� ���������������*�A��#JED��� ��
������������� ��������������� ��������������������������� �������
���� ��*�K***L�0 ������������� ����� ����������������������� �������
������������������������� ���������������� � ������������� ��
������������� *�-����I��������� �I���������������� ������������ �����*�
A�������������������������� ����������� ����������������� �����������
��� ������������� ���������� �<��� �������� �� �����������������#JJ?�
����� �K����� ������� �����7/AA�
�
���������������������������������������� ���������������������������������AA�0��� �� ������������ �#�����������6���>7/�7������������������������������*�9�� ������ ����� �� ������������&�4�*/�
�
�A@�
��������������� �:%��� $�$���� ��� �A�>@������� ������ �����
"������������&�
� �� �� ���������� $�������
� ��� �� ��� ���#�������������� ��
� ��� � ���
� ��%� ������ �����
� �� � �� �� ��������:������
� ����� ����������� $��
+� �����������#������������������ : ����������������� ������
����$���$������ ������� ���#���������������"�������I��%�����&���
"�$������%���� $�# �"�/�!���% ������������%�$� ��N%�G���� $O�
�������� �������������/�*�� " ��������� �$�� ������ $���$�� ����
%������������#��������%���::������#����������������� ��������� � ����
:�������#��#����%�G����/�����%�#���" ������"��%�G���� $���
��� $��6"��$��� $���$�%��#�7������� ���� ��������������������
�� ������������ ������������� $�������/�����$������������� �����
�������������#���� ����������� ����������I��%�� �������"�������I��
���<�������������������� ���#����������� �����������%�$� ������
� ��% ��"�#�������� ���������������������������������� ��������������
�����/��
!�� �����������:�%���� $�# �"��#�������$�:������������ ��
�����:���������%�G���� $&��
� ��� ����%�G���� $�������������%�G���� $����"���������������� ��������������%�G���� $�$������
� ��� � ����%�G���� $��
� %�G���� $���������� ��������� ������ ���� ���
!��$������������ � $� �� �����# ���� $���������������������� ������
������� �� �� ��������"#���������% �������������� �����%�$ �
��������$���� �� ���������"#���������% ���� �����������:�
%���� $�# �"�� ����� $��:���/�'��"��:����#������
%���� $�# �"�����������$������������H��� �I�6" ��� ��%����
@/A7/�*�������%� �:�����%��������������� �����������
�
� A@A
���������� ������������ ����������# ���� $��������%� ���/�!���
$���� �������������������������������������"����������&�
������������ ��������� � ��������$������/�����������������
�������� $��� ��#�� �#���� ���:������� $�# �" $�������� ��� ���
����6" ��������������� ������@/@7/��
)'#� �����������������������������,�
*���������� ������������<���#���������:��� �� �� ���
�����������$���:�������� ��" ��������� ���������� �$�#����/�+����
��������������#��" ������ ������:�����I������$������ �����
� �#��� $�" �������� ����� �&�
� �������� � ������ �������� �A&�,�������� ���������� ���
� �������� � ������ �������� ��&�8�����������
� �������� ��������� �������� &�+��"��$ $�������
� �������� ����������������� &�,��� :������������ $�
'�������%��$���������$������:�����I�/�
� �������� $�������������� �����&��������<����������������������� �������$�����
� ,�� � �����%��� �
� ������#����
� ���� ����������������� $�
� ������� ��
� 0� � �� �� ����������������
!�������� ������������: ���������������� �#����������� ������: ����
0������������������� ��������� �������������� ���� ���
"�$������+� ����� ���/�*�� ��������6����7�$���������$�
� ���������������:�$���$��� ������$���"������������/���������
� ���� ;������� �� �������� $�������$�������,����4���%���#�����
��� ��#��� ���������%�� ��������������$�:�������������������
����$��$��������������/�!��� �#����$���"��������������������
#���% �����������$��%�$� �����������������������/�!��%�� ��
�
�A@�
#����$�������������:%�$� ����� ����� � ����$ ������� ���$ �/�J ��
������������������� �9�%����/�!�"��%�$� ����#����������$���
���$����������:"���� ����$�% ��������������� $/�+�������$�" ��
����������� ��������� $�$�% �������$�����/�J ����� ����������%��/�
�
�����������%������������������
� 9��������������� $�.����������� ��
5�������������� � ���.�%�������.�������
3������ ��� ��������� ���
�� ��� ����
$��������� $�
��� � ���� �� ��� ����
���������� ��
���,��� ��� �� ��� ��.����������� ���
�� �� ��
��� � ������� �� ��� ���
����$ ��
��������� ��� ����$�� ���� ��
�$�� ���� �
������.�$�"�$��
��:� ���.�����#��� $�
��������� ���� ��� $��
� ��� ��� $��
�� �� ��� $�
������� ��� $��
�������� �� $�
�����������%��������������?���
=������
���������( ��
'����� ��������$�� �� $�
9�%����/�0�������� ������ ��#�����$���������������� �#���������������$������������0��� �� ��4���%��/�
9������ $�$�% ��&�
� +��� $�����
� 0���� ��� ����������� ���
� 0���������$�� �� $��
� 4������ $��������
�
� A@C
� � $��� ���� ��$��� ���
� �%� ����� �����$�� ���� ����� ���� ���
� 5����������#��" ���
� !������� ����������� ������� � ���������� $��
� '����$ �;��#������������������
� 0�:� ��������#��� $��� ����� ����������������� $���
� !����������������6=�������7��� ������������
� ,�� � ���������������� � ���$���$��
� +� � $�� ����������������� �������� � �������$������
� 8�� $ ��������%������# $���" $�� $��
)'(������������%��2�������������������,��������������
!��%���$� ������������������# �"����������������� �����������
������� �������� : ����������������������� ��������� � ��������$�
������/�!�����������������������#����� �� $� ��������"��
����$�������������������������$��������������������
�� �� ��/������<���������#����� �� $���� ������� � ����������
�������� ��# �����������:������#����� �� $�� ��� ��������
���"�����������"������$����$��� ������� �����#������
����� $�� ����������������$�#��" �/������<������������ � ����
#����� �� $�6���������� $�������������#������������ $��7�
������% ������������ ��������������������� ���$������� $��������
���������� $���/�!��������� �� ����������������� ��������$�
������������$��������� � $���:���� $�������� $�����/�'�����
��� � ����<������#��������������� �����������%�� ��������%���$����
���%�� �������� ����$ �;�6#����7�$��%���������$������������
������� $�%����������� $/�!��%�� �#������������������ $��"�����
$�� ���� ���� ��� ��#�������������� �������������% �� ��/��������
H#����� $I� ���������� ������������������$��������
��������������������� ��������� $������%���$���� � ������
������������������� ��$�#� ���� ��#�������������� ��������� � ����
����$��������"���� �������$�� ��/�
�
�
�A@@
+��������� $��%������� �����" �� �������" �&�
� ������<�����#������������% ���������$�����%��������" ��
� ������� ��������� ���� �������������%��� �
� ���" ���������������$������#�����6 ����$ �;7���%���$�������� ����������������"������$����$�����
������������ ��������$�������
� ������<����� �#������� � ������� ��������� ��������� ���������������<�����������������$�����$���������$��%�������
#����
� ������<���������� ��������� ����������������� ��$���������$��%�������#���������6������� $�7������� $�����
������������ ��������$�������
� ������<��������������#�������#�����<��������������������� ��������� � �����������
� ��� $�������������� ��������� � ����#������������������������# ������
)')��������������������,��������������
� ���������%%��# ��%����������������������� $�������������� ������
" ���������������� ���������&���� � ������������������ ����
$��������� )���� � ����������������� ���������������$����
�����$��������� � ������������������ �������� � ��� �/�
!�"���������� $��" ��� ���������"���� $�������# � $�������#�
���#�"�� ���������/�'� ��� ��#��������������$��$�:��������&�
�7 �� � �������� ��������� � ����%�#���#�� $��
%7 %������������� � �������� $���������%���� $��
�7 ����������� �����:� ����� " ���� �%�$� �����
7 ������������ $��� ���� ��#�������� �� ��������������%������
������������ ��������� � �������%���
�
� A@D
�7 ��$�� ����# ������������ ������%��� �� ����% �������$�� �
��� ��� $�������$������������:�����%����������%�#����
$������������%�������� ���� ���
:7 ���� �����% �������$��" ����� �������� $����� $/�
+�� ���"���������� $�� ���������������#����� $��:��� �����
���������� ���������" �&����" ������������� �� $� ���$���
%�$� ������%���� $���������� ����#����������������" ���
�������� ������%��$�������/�- �������������������������� $��
� �����������������������#���������������� ���������:���������� �
���� � �����$�$�������%��$������������ $�������:���� ������
" �/�-��$�������� �� ������������� ������� �������������� �����/����
������������������"����������������� ������������� ���
�����%������# $��: ����: ����$���� �� ���������%���$� ����% ���$�/�
!����� ���#����������� ������ �� ���������� �:�%��$������������ ��� ��
��������� $����������������������#��� �"�#�������" �� ��������$�
�������$ � ����%�� ������" ��������������������������������
%���������#����������<� ������������������������"�����
���� $���/�
�
�A@F
���3�.�0;��6�������%����������
,��������%���������
��� ���� �������������������$�����B�
�7 !����# �� �������������� �$�#�����6� �$�����������.��������
������������7B�
%7 J ������������������� �$����%����������: � �:�
������ ��B�
�7 ��������������������� �������������� �����%%��
���$��������������������������" �������:���������
$��������B�'���������$�#��������������:������:�" ��
���:������.�������������B��
�� 5������ �$�$�������:�6����7��������%%��% ��������# ���������
������������%���$� ��������$������B��
�� *��#������� ���" ����������$�G��$����B�
�7 ���� �����������:�$����B�
%7 5��� ��������������� ��$��� �� ��"��������B��
�7 ���� ��$����%������������������������������ : ����
������%�$� ���������� $�������#���%��$�B�
�� 5��� ���� ��� ����������������������B�
�7 '���������������% �"�����# �"��#���������������:�#����
��$�%����� �������������:���������������������:� �����
����$����������$�G��$�����������B�
%7 '���������������% �"�����# �"��#���������������:�#����
���#�����6%�/���������������7��� �������������:�������������
��������:� ���������$����������$�G��$�����������B�
�
� A@>
�7 '���������������% �"�����# �"��#������$��������#������ �
������������:���������������������:� ���������� ���$����������
$�G��$�����������B�
7 '������������� ��6��%��#������������������7�� �$�#��������
��" �����% �����%���������I��6������������ �� �7��%�$� ���
���� $��������� : ���.������ �$������� $���B�
�� 5��� ��������#����������� ��$��� ��"����� ����������
� �$�#����B�
�� 5���" ������������� ��$��� ��"����� ����������� �$�#����B�
� 5��� ��������� � ��.���%����� �����������% ��������# ���������"�I�
$�G��$������������B��
�
�A@?
���3�����7�0���B�����������
���������������,�4��
��� 5�����������#���� �����������$�G��$����B�
� ��� �������
� ����� ��
� 1���� �� ��
� 1�� ���.�����%������# $�
� ���������� ������
� =������
� 9��� ���
� 1�"��� ������ ��
� � � ������� ��
� ��������� ��UUUUUUUU//UUUUUU�
�� '�#�������������������� �������:�$���$� ����B�
� ������ ����:�$�%����� ��� ����$���� �� ��
� ���������������:�������������������
� ����%������������� ��6����������� $����$�� $7�
� ��������������� �������$�����.����%�����
� ��������������� ��������� �����
� �������������6%�/������� $�������7�
� ����������$�6%�/���������������������B7�
� ��������� ���UUUUUUUUUUUUUUU/�
�� *��#������� ��6�7�#���������� �����������$�G��$����B�
� 1���������� ��������&�H������ $I����������� : ���� �����
�:��������� ���� �� ������������������$����������#������
�
� A@�
���� �������� ���% �����������������$��:����%�����
6% �����%�����������������$���:�$���� �� �����
���� ����������������7/�
� A��� ������� ���������)&�������� : ���� ������:�
�������� ����#����� �� ���$����������������������������$�
�:����%���������������� ����������� ��������������� ����
��%����/�
� A��� ������� ���������:&�������� : ���� ������:�
�������� ����#��������������$��������������������������
����$��:����%����/�
� / ���������� ��������&������ $��%������ �%���$� ���������
"��:����#��������������" ��#����/�
�� ���� �������:�% ������������$����B�
� ���:���#����K���%���#�����
� 0�����������$�K���%���#�����
� ���:����$�K�������$��
� ,�����$�� ���&������� � �� ��� ��������� �������% ���$��
�:��:$�������#����������� ��$������� ��������
� ��������� ���UUUUUUUUUUUUU/�
�� ����#���������:���$�%���.����#����B�
� �����������.������������ ���$����������������#��� $���������:�
����������
� *������$�������6�������.��:%��� $����� �����������
%�����7�
� ����������������&�UUUUUUUUUUUUU//�
�� ����#��������������%����� �����.���������� ���$������������
����� $�B�
� ���������������� ����������$������:#������������� $��
� ��������������� ���� ����������$������:#����������� ��
�����%�������������� $��6% �����%������������ � ���:�: ��7�
�
�AD�
� ����� $��#�������������������� ����������
� �������������������� ������������:�������
� ����������������������������6����� �����$�� ���� ���������
��7�
� ��������� ���UUUUUUUUUUUUUUU/�
�
� ADA
���3�����=� ������%�����������
*��������%�������,*��
�
0����������
�� 5����� ������#��������%����������������������������� ��
������ ��������:"���� �������������$����������$�G��$��������
#����B�5�����������#����$�G��$����B�
�� +��# ���#������� � �� �:���������������$����������������
���������� �������������%��$�B�
�� 5������ ��� ������%������B��
�� '�#����������#��. ����� �������������$��������������$�G��$�����
#����B��
�� '����� ��$��� �� �������������� ������K������������������������#�" $B��
�� 5������������������������������� �����������������$�%�� ���
��"������#����B��
� �������������%�������������������.�����#���"���B��
� +����#���������������������� ����������:�������%����$�� B�
[- ���������#���"���� ������%��#�������������$�"������# ��\�
���������,�
�� 5����� �����$������������������ ��$��� �B�
��� ����#���������I��$���"���:���# ����B��
�7 *��#�������������������I��$�������B�
�
�AD�
%7 ����" ������ �$�% ������� ��������$���� �� ��6��
#��������������� $������ �������������� �����7���� �
���#����B�
��� � $��������%�������6���$�$ ���� ��� ����7�� � ���������$�G��$�����#��������$�����$��"������#����B�
��� E������������%����$�������������������:������������#��� ������������������ �������������$�����$���� ���$�G��$�����
#���B�
����������������������������
��� E���������������� ����#����������� ��������� ��� ����������� �����������B�
��� 5���" ���� ��� ������ ��$ $�����$�G��$�����#����B��
��� J ���������� $�������� ������%�������:����$�G��$�����#��������������� �B��
��� ����#��������� ��������$�������B�
�� ����" ����������%��$�������$�G��$�����#����B�
�7 5���%����:���� �����:� ����%�$� ����� " ���� �
��������.������ ���������� ���� : ��������������� �$���
���� $��������� ��� �B�
%7 J ��� �� ����$����������� �����������$�� ����#����B�
��������������
�� 5���" �����$�������%���$� ��������� �������������$�G��$�����#�����"����������� �������� ��#��������% �����������
���������� �������������� �B�
��� 5���" �����$�������%���$� ���������������������$�G��$�����#�����"����������� �������� ��#��������% �����������
���������� �������������� �B�
��� E������������ ��������������$������������������������� �����$�G��$����������������������� ����# ��B�
�
� ADC
��� '������������������" ���%��#�������������������������� �������� ����$�G��$��������� ������������# �"�B�
��� 5���" ��%���$� ��������#����� ���������"��$���������$�G��$�����#���������#������������������ ���:�#���B�
!�����&��������"���������� ;���"����� � ��� $����������������
��������� ���������#��� $���������������������� �����������
���������� $��%����$����.�%��#�������������% ������ $�
������� � $��������%���%��#/�
0��������
��� J����� ������������������:�� ���$�G��$�����# ����#�������#�����B�
��� J ������$�"���� �� �����$������� ������������" ��$�������#��������� �����"��#������%���$�" ��������������"���B�