VD4 Вакуумный выключатель большой мощностиИнструкция по установке и эксплуатации BA 359/10 E

Ваша безопасность – важнее всего!

• Устанавливайте оборудование только в специально оборудован-ных помещениях, предназначенных для электрического оборудо-вания.

• Удостоверьтесь, что все работы по установке и обслуживанию про-изводятся только специалистами по электрическому оборудова-нию.

• Проводите все операции согласно стандартам (DIN VDE/МЭК/ГОСТ), местными стандартами и законами энергокомпаний, стандартами безопасности.

• Изучите все инструкции по установке и работе с распределитель-ными устройствами и корпусами для установки выключателей.

• Опасность!

Уделите большое внимание пунктам этой инструкции, обозначен-ный этим предупреждающим символом.

• Убедитесь что не достигаются критические значения для ячеек и шкафов в процессе эксплуатации.

• Оставляйте в доступном для всех, связанных с эксплуатацией дан-ного оборудования людей, месте эту инструкцию.

• Сотрудники эксплуатационники обязаны четко придерживаться всех норм и правил эксплуатации распределительных устройств.

В случае возникновения вопросов - обращайтесь в сервисную служ-бу компании АББ.

Вот почему мы начинаем нашу инструкцию с этого раздела:

WARNUNGAnerkannte Regeln der Technik und Betriebsanleitungen

beachten !

kann elektrischen Schock und Verbrennungen verursachen.

WARNINGAlways observe the instruction manual and follow the rules

of good engineering practice !

Hazardous voltage can cause electrical shock and burns.

Disconnect power, then earth and short-circuit before proceedingwith any work on this equipment.

4

Мы оставляем за собой все права на эту публикацию. Запрещается злоупотребления, особенно в том числе дублирование и распространение этого руководства - или экстракты - третьим сторонам. Информация поставляется без ответственности. С учетом изменений.

© ABB AG, 2005

Содержание Страница

1 Введение 5

1.1 Общее 5

1.2 Стандарты и спецификации 5

1.2.1 Производство ячеек 5

1.2.2 Установка и эксплуатация 5

1.3 Условия эксплуатации 5

1.3.1 Нормальные условия экспллуатации 5

1.3.2 Специальные условия эксплуатации 5

2 Технические параметры 6

2.1 Технические параметры

Выключатели 6

2.2 Технические параметры

Катушек управления и блокировок 7

2.3 Технические параметры

Моторизированного привода 7

2.4 Допустимое число коммутаций

вакуумных дугогасительных камер в

зависимости от тока отключения 8

3 Структура и функции 12

3.1 Структура полюсов выключателя 12

3.2 Структура привода выключателя 12

3.2.1 Катушки управления и блокировок

и дополнительного прерывателя 12

3.2.2 Установка выключателя на тележку других производителей 13

3.3 Назначение 13

3.3.1 Зарядка накопителя энергии

пружины 13

3.3.2 Процедура включения 13

3.3.3 Процедура отключения 13

3.3.4 Повторное переключение 13

3.3.5 Принцип дугогашения вакуумных

камер 13

4 Отправка и хранение 16

4.1 Условия поставки 16

4.2 Упаковка 16

Содержание Страница

4.3 Транспортировка 16

4.4 Доставка 16

4.5 Промежуточное хранение 16

5 Установка 17

6 Пуск в эксплуатацию/Эксплуатация 18

6.1 Примечание по безопасной работе 18

6.2 Подготовительные работы 18

6.3 Эксплуатация выключателя 18

6.3.1 Зарядка накопителя эн-гии пружины 18

6.3.2 Размыкание и замыкание 18

6.3.3 Блок прерывания 19

7 Сервисное обслуживание 20

7.1 Общее 20

7.1.1 Срок службы 20

7.2 Осмотр и тестирование состояния 20

7.2.1 Устройство переключения в общем 20

7.2.2 Пружинный механизм 20

7.2.3 Полюс выключателя 21

7.3 Сервис 21

7.3.1 Устройство переключения в общем 21

7.3.2 Пружинный механизм 21

7.3.3 Полюс выключателя 22

7.4 Ремонт 22

7.4.1 Замена частей и аксессуаров

выключателя 22

7.4.2 Обработка поверхностей 22

7.5 Запчасти и доп. материалы 23

7.5.1 Запчасти 23

7.5.2 Доп. материалы 24

8 Применение предписаний

по рентгеновскому излучению 27

9 Соответствие обозначениям

VDE-DIN 40719 Part 2

и МЭК 61346-1/ МЭК 61346-2 27

5

1 Введение

1.1 Общее (Рисунки 2/1 и 2/2)

Вакуумные выключатели типа VD4 применя-ются для внутренней установки в ячейках с воздушной изоляцией. Их переключающая способность покрывает все возможные тре-бования заказчика как при номинальных зна-чениях параметров, так и при критических, а именно токов короткого замыкания, в преде-лах параметров их технического задания.

Вакуумные выключатели имеют несколько пре-имуществ при использовании в сетях с боль-шим числом коммутаций номинальных токов и/или где предполагается определенное ко-личество отключений токов короткого замы-кания. Выключатели типа VD4 применяются для АПВ и имеют высокую надежность сраба-тывания при длительном использовании.

Вакуумные выключатели типа VD4 имеют об-щий дизайн и могут применятся как в фиксиро-ванном виде так и на выкатном элементе. Об-щая структура показана на Рисунках 2/1 и 2/2.

1.2 Стандарты и спецификации

1.2.1 Производство ячеекЯчейки проектируются в соответствии со следующими спецификациями и соглас-но DIN VDE и соответственных значений в МЭК:• VDE 0670, part 1000/МЭК 60694• VDE 0671, part 100/МЭК 62271-100.

1.2.2 Установка и эксплуатацияПри установке и эксплуатации следует со-гласоваться со следующими специфика-циями:• DINVDE0101, силовые установки до AC 1кВ• VDE 0105, Эксплуатация и установка• DIN VDE 0141, Система заземления для

устройств превышающих номинальное на-пряжение 1 кВ

• Техника безопасности при эксплуатации электрооборудования, заверенная соот-ветствующими организациями.

В Германии, такими документами являются:– Стандарты по Работе и Охраны Труда и

Здоровья BGV A1 и BGV A3• Инструкции по работе с соответствующими

материалами и установками• Уточнения к ним, прописанные внутри

компании АББ.

1.3 Условия работы

1.3.1 Нормальные условия эксплуатацииСпроектировано по VDE 0670, part 1000, об-щей спецификации по производству ячеек и в соответствии с стандартом МЭК 60694, с такими граничными значениями:• Окружающая температура:

– Максимальная +40 °C– Максимальная среднесуточная +35°C– Минимальная (в соответствии с классом «минус 5») –5 °C

• Влажность:– среднее значение относительной влажности, посчитанной в течении периода 24 часов, не превышает 95%

– среднее значение давления пара воды, посчитанная в течении периода 24 часов, не превышает 2,2 kPa

– среднее значение относительной влажности, посчитанной в течении периода месяца, не превышает 90%

– среднее значение давления пара воды, посчитанная в течении периода месяца, не превышает 1,8 kPa

• Максимальная высота над уровнем моря: ≤ 1000 м.

1.3.2 Специальные условия эксплуатацииТакие условия должны быть согласова-ны между производителем и заказчиком. Производитель должен заверить все спе-циальные условия эксплуатации оборудо-вания:• Максимальная высота над уровнем моря

1000 м:– Разрешить для снижения диэлектриче-

ской прочности воздуха.• Повышенная окружающая температура: – Снижается пропускная способность. – Обеспечить дополнительную вентиля

цию для распределения теплоты.• Климатические условия:

– Избегайте опасности коррозии или дру-гих повреждений в области:• с высокой влажностью и / или• с частыми колебаниями температуры.

– Осуществляйте превентивные меры (на-пример, электрические обогреватели), чтобы исключить появление конденсата.

6

Номинальное напряжение кВ 12 17.5Номинальная частота Гц 50/60 50/60Напряжение грозового импульса кВ 75 95Напряжение удержания при номинальной частоте кВ 28 38Уровень восстанавливающегося напряжения кВ /μs 0.34 0.42Пик восстанавливающегося напряжения кВ 20.6 30Номинальная последовательность операций O-3 мин-CO-3 мин-CO Ном последовательность операций повторного переключения O-0.3 s-CO-3 мин-CO

Руководящий принцип значений функции времени при номинальном напряжении питания:Время включения приблиз. 60 мсВремя отключения ≤ 45 мс1)

Время дуги (при 50 Гц) ≤ 15 мсВремя размыкания ≤ 60 мс2)

Минимальное время на команду включения 20 мс 5) (120 мс 3) ) 5)

Минимальное время на команду отключения 20 мс 4) ( 80 мс 3) 5))

2 Технические параметры2.1 Технические параметры выключателей

Тип Номин. Номин. Номинал. Ток Пиковое Длит. Межпол. Вес 7) Наибольшеевыключ. напряж. ток ток короткого значение тока расстоян. допустимое число короткого замыкания тока к.з. операций вакуумного замыкания ассимет- включения 6) прерывателя симметр.6) ричный6) Рисунок 2/3 VD4.. кВ A кA кA кA с mm c. кг Страница 8 и 9

1231-25 12 3150 25 27.3 63 3 275 260 Диаграмма B1240-258) 4000 275 260 Диаграмма B1231-31 3150 31.5 34.3 80 3 275 260 Диаграмма C1240-318) 4000 275 260 Диаграмма C1231-409) 3150 40 43.6 100 3 275 260 Диаграмма D1240-408)9) 4000 275 260 Диаграмма D1212-50 1250 50 54.4 12510) 3 210/275 147/155 Диаграмма E1216-50 1600 210/275 147/155 Диаграмма E1220-50 2000 210/275 147/155 Диаграмма E1225-50 2500 275 159 Диаграмма E1231-50 3150 275 260 Диаграмма E1240-508) 4000 275 260 Диаграмма E1212-63 1250 63 65.5 158 3 275 265 Диаграмма F1216-63 1600 275 265 Диаграмма F1220-63 2000 275 265 Диаграмма F1225-63 2500 275 265 Диаграмма F1231-63 3150 275 265 Диаграмма F1240-638) 4000 275 265 Диаграмма F

1731-20 17.5 3150 20 21.8 50 3 275 260 Диаграмма A1740-208) 4000 275 260 Диаграмма A1731-25 3150 25 27.3 63 3 275 260 Диаграмма B1740-258) 4000 275 260 Диаграмма B1731-31 3150 31.5 34.3 80 3 275 260 Диаграмма C1740-318) 4000 275 260 Диаграмма C1712-40 1250 40 43.6 100 3 210/275 147/155 Диаграмма D1716-40 1600 275 155 Диаграмма D1720-40 2000 275 155 Диаграмма D1725-40 2500 275 159 Диаграмма D1731-40 3150 275 260 Диаграмма D1740-408) 4000 275 260 Диаграмма D

1) 75…100 мс для генераторных выключателей2) 90…115 мс для генераторных выключателей3) Если контакты активирующего реле не могут самостоятельно

прервать ток катушек4) 60 мс для генераторных выключателей5) 120 мс для генераторных выключателей

6) Когда рабочее напряжение ниже номинального, применяются такие же значения как для номинального. Более высокие па-раметры по запросу.

7) Специальный (без каркаса) с моторным приводом с базовыми пускателями.

8) 4000 A с принудительным охлаждением 9) Специальная версия для генераторных выключателей.10) 135 kA возможно

7

2.2 Технические параметрыКатушек управления и блокировки

Оборудование Характеристики 1)

AC DC Ва Вт

Катушка отключения OFF -Y2 3), -Y9 3) 250 250 -Y2 5), -Y9 5) 310 310Катушка включения ON -Y3 3) 250 250 -Y3 5) 310 310Блокировочные магниты -Y1 3) 5) 10 10Катушки минимального напряжения: -Y4 • без задержки 3) 5) 11 10• с задержкой 4) 10 –Косвенное токовое реле с трансформатором тока: -Y7• двухфазное 3.5 2) /15 –• трехфазное 2.0 2) /15 –

1) Приблизительные значения2) С коротко заземленными трансформаторами тока3) Номинальное напряжение питания AC: 110 и 220 В, DC: 24, 48, 60, 110 и 220 В4) Обратитесь к RN3U

5) Номинальное напряжение питания AC: 240 В, DC: 125 и 240 В6) При номинальном напряжении питания7) При номинальном токе короткого замыкания 63 kA

2.3 Технические параметрыМоторизированного привода

Groschopp- Двигатель

Напря- Потребля- Защита двигателя Времяжение емая (ABB-Stotz m.c.b.) зарядапитания энергия1) (макс)6)

V ВA/Вт A s

AC110 260 1.6 S 281UC-K 10220 260 0.75 10240 260 0.75 10DC

60 240 3.0 S 282UC-K 10110 230 1.6 10125 260 1.6 10220 240 0.75 10240 260 0.75 10

Gefeg-Двигатель7)

Напря- Потребля- Защита двигателя Время жение емая (ABB-Stotz m.c.b.) зарядапитания энергия1) (макс)6)

V ВA/Вт A с

AC110 150 1.6 S 281UC-K 15220 150 0.75 15240 170 0.75 15DC 24 130 4.0 S 282UC-K 15 48 130 3.0 15 60 130 2.0 15110 140 1.0 15125 160 1.0 15220 140 0.75 15240 150 0.75 15

8

Диаграмма A)

Диаграмма B)

Рисунок 2/1: Вакуумный выключатель, тип VD4, на 12 кВ, межполюсное расстояние 275 мм, со стороны привода

Рисунок 2/2: Вакуумный выключатель, тип VD4, на 12 кВ, межполюсное расстояние 210 мм, со стороны полюсов

2.4 Допустимое число коммутаций вакуумных дугогасительных камер в зависимости от тока отключения

Рисунок 2/3: Допустимое число коммутаций дугогасительной камеры n как функция тока отключения Ia

(Смотрите раздел 2.1 – Техническая спецификация 6)

9

Рисунок 2/3: Допустимое число коммутаций дугогасительной камеры n как функция тока отключения Ia

(Смотрите раздел 2.1 – Техническая спецификация 6)

Диаграмма D) Диаграмма C)

Диаграмма E)

Диаграмма F)

10

Рисунок 2/4: Габаритный чертеж выключателя, типа VD4,

• 12 кВ, 1250 ... 2500 A, 50 кА

• 17.5 кВ, 1250 ... 2500 A, 40 кA

K = Cable entryM = Minimum distance, corresponding to dimension a to DIN VDE 0101T = Bore for handling, both sides = Earthing conductor connection - use contact Втasher

Note: Lifting lug T only fitted for transport,remove prior to commissioning and store.

Номинальное Номиналь- Номиналь- напряжение ный ток ный ток короткого замыкания

кВ A кA p a a1 c d e f g h i k 12 1250/1600/ 50 210 610 555 560 600 20 415 64 45 320 616 2000 275 750 695 700 750 25 545 39 20 345 746

2500 50 275 750 695 700 750 25 545 39 20 345 746

17.5 1250 40 210 610 555 560 600 20 415 64 45 320 616 275 750 695 700 750 25 545 39 20 345 746

1600/2000 40 275 750 695 700 750 25 545 39 20 345 746 2500

11

Рисунок 2/5: Габаритный чертеж выключателя, типа VD4,

• 12 кВ, 3150/4000 A1), ...63 кA

• 12 кВ, 1250 ...2500 A, 63 кA

• 17.5 кВ, 3150/4000 A1), ...40 кA1) с принудительным охлаждением

K = Cable entryM = Minimum distance, corresponding to dimension a to DIN VDE 0101T = Bore for handling, both sides = Earthing conductor connection - use contact Втasher

Note: Lifting lug T only fitted for transport,remove prior to commissioning and store.

12

3 Структура и функции

3.1 Структура полюсов выключателя (Рисунки 2/2, 3/2, 3/3 и 3/4)Полюса колонковой формы, устанавливаются на заднюю часть корпуса привода 1. Колюса залиты в эпоксидную резину в виде трубы 12 и защищены от внешних воздействий.В закрытом выключателе ток проходит от верхнего терминала 13 через фиксирован-ный контакт 15.2 в вакуумную камеру 15, по-том через подвижный контакт 15.3 и роллер-ный контакт 16.2, в нижний терминал 14. Пе-реключение осуществляется с помощью изо-термического штока 18, внутренней силой пру-жины контакта 17.Типовая конструкция камеры показана на Ри-сунке 3/3.

3.2 Структура привода выключателя (Рисунки 3/1, 3/2, 3/4 и 3/5)Привод с накопленной энергией действует на все три полюса выключателя. Необходимая энергия запасается и готова к срабатыванию привода.Привод состоит из барабана 33 со спиральной пружиной, системой заряда, защелкой и меха-низмом пуска и передающими энергию к полю-сам штоками. Дополнительно, также присут-ствуют такие компоненты, как зарядный дви-гатель, пускатели, доп. контакты и блокиров-ки и устройства на передней панели корпуса 1.Привод изначально рассчитан на повторное включение и, благодаря короткому времени зарядки, также для множественного повтор-ного включения.В генераторных выключателях встраивается механическая задержка, которая позволяет продлить время отключения до 30 мс.В базовой версии, привод – ручной. Как опцию, можно установить моторный привод.На передней панели крепится табличка с основными параметрами оборудования 1.1, а вторая – в нижнем правом углу корпуса 1.В базовой версии, привод комплектуется сле-дующим оборудованием:• Катушка включения OFF -Y2• Пять доп. контактов -S4 для индикационных функций• Доп. контакт -S7 для индикации дефектов• Механическая кнопка отключения ON – 2• Механическая кнопка включения OFF – 3• Механический индикатор положения 4

• Индикатор заряда пружины привода 8• Механический счетчик операций 5Дополнительно, можно поставить такое обо-рудование:• Блокировочный магнит -Y1, доп. контакт -S2• Шунтирующая катушка ON -Y3• Вторая шунтирующая катушка OFF -Y9• Косвенное токовое реле -Y7• Реле минимального напряжения -Y4• Пяти-полюсные доп. контакты -S3 и -S5• Моторный привод -M0• Пяти-полюсный доп. контакт -S1 для вклю-чения двигателя зарядки.3.2.1 Катушки управления и блокировок и дополнительного прерывателя(Рисунки 3/1, 3/5, 7/1, 7/2, 7/3 и 7/5)• Катушки и блокировочный магнит устанав-ливаются слева вверху на приводе.• Распределение доп. контактов можно посмо-треть на схеме Рисунка 7/5.• Пяти-полюсный доп. контакт -S1 управля-ется индикатором заряда пружины 8. Он управляет моторный привод -M0, служит элек-трической блокировкой катушки отключения ON -Y3, когда привод неправильно заряжен, а также дает сигнал при готовности к пере-ключению.• Работа пяти-полюсных доп. контактов -S3,-S4 и -S5 зависит от is dependent on поло-жения переключателя выключателя.• Доп. контакт -S3 прерывает цепь дополни-тельной шунтирующей катушки OFF -Y9, ког-да выключатель находится в открытом поло-жении, цепь катушки отключения ON -Y3 и дополнительного блокировочного магнита -Y1 при закрытом положении выключателя. Также есть еще один НО контакт для других целей.• При отказе или отсутствии оперативного питания, блокировочный магнит -Y1 механи-чески блокирует полуось ON и одновремен-но действует на соответству-ющий доп. кон-такт -S2 для прерывания цепи шунтирующей катушки ON -Y3.• Блокировочный магнит -Y1 доступен при снятой передней панели 1.1.• Доп. контакт -S4 прерывает цепь шунтирую-щей катушки OFF -Y2 при открытом положе-нии выключателя. Еще один НО и три НЗ кон-такта доступны для индикации, контроля и взаимоблокировок.• Доп. Контакт -S5 может опционно настраи-ваться под любую комбинацию контактов, от пяти НО до пяти НЗ контактов

13

томатически двигателем, либо вручную, если привод ручной.3.3.2 Процедура включения (Рисунки 3/1, 3/4 и 3/5)Процесс включения начинается с нажатия кнопки ON – 2, или в момент активации ка-тушки включения ON -Y3. Затем пусковой ме-ханизм 31 отпускает вал 30, который вращает-ся за счет накопленной (заранее) энергии пру-жины. Подвижный контакт 15.3 вакуумной ка-меры 15 движется до соприкосновения с ку-лачковым диском 21 и последующими кинема-тическими соединени-ями. Далее пружина 17 сжимается и прикладывается заданное уси-лие на контакты. Запас проскока выше макси-мального запаса по эрозии контактов. Во вре-мя включения, отключающие пружины 19 по-стоянно сжаты.3.3.3 Процедура отключения (Рисунокs 3/1, 3/4 и 3/5)Процесс включения начинается с нажатия кнопки OFF – 3 или в момент активации одной из катушек -Y2, -Y4, -Y7 или -Y9. О контро-ле катушек читайте в пункте 3.2.1. Пусковое устройство 31 отпускает вал 30 который вра-щается за счет энергии пружины, которая все еще достаточно заряжена. Пружина 19, кото-рая уже ослаблена, двигает контакт 15.3 в от-крытое положение с заданной скоростью.3.3.4 Повторное переключениеВО или ВОВ последовательность повторно-го включения активируется и контролируется защитной системой. Для спиральной пружины в приводе важно быть (пере-)заряженной, при замкнутом положении выключателя. Процесс (пере-)зарядки автоматически происходит в приводах с моторный приводом, или должна быть вручную заряжена на приводах с ручной зарядкой (или при поломке моторного приво-да). Отключение выключателя также возмож-но при (пере-)зарядке пружины, но последую-щее включение будет возможно только после полной зарядки пружины.3.3.5 Принцип дугогашения вакуумных камерИз-за очень малого статического давления ва-куумной камеры от 10-2 до 10-6 Па, достаточ-ного относительно малого контактного проме-жутка для достижения высоких диэлектриче-ских свойств. Дуга гасится на одном из первых достижений нуля тока.Из-за маленького контактного промежутка и высокой теплопроводности паров металла плазмы падение напряжения дуги, а также из-за короткого времени протекания дуги, свя-занной энергии дуги, очень низкие, что пози-тивно влияет на срок службы контактов, а со-ответственно и вакуумной камеры .

Такие контакты позволяют настроить любой контроль, индикацию или блокиро-вочные функции. В обычном случае он конфигуриру-ется, как на Рисунке 7/5.• Однополюсный доп. контакт -S7 (скорость срабатывания ≥ 30 мс) служит для подачи сиг-нала сбоя („выключатель расцеплен“).При дистанционным управлении, доп. контакт обязательно управляется:– Катушкой включения OFF -Y2 или– Катушкой отключения OFF -Y9 или– Реле минимального напряжения -Y4 или– Косвенное токовое реле -Y7.Внимание:1. Катушка включения OFF (-Y2) и отключения ON (-Y3) используются только для включения и отключения в нормальных условиях. Для безопасного переключения должна использо-ваться вторая шунтирую-щая катушка OFF (-Y9) с дополнительным источником питания.Эти три катушки солиноидного типа и рассчи-таны на большое число коммутаций.2. Реле минимального напряжения (-Y4) и/или косвенное токовое реле (-Y7) исключительно защитные и контрольные катушки и не долж-ны использоваться для коммутации в нор-мальных условиях.3.2.2 Установка VD4 на тележки других про-изводителейВыключатели VD4, не установленные на те-лежку ABB, должны снабжаться несколькими доп. контактами, в зависимости от блокиро-вок и коммутационных устройств. Что долж-но прерывать цепь катушки ON -Y3.Аналогично доп. контактам -S8 и -S9 в теле-жках АББ, никакого электрического импульса не возникает во время и перед блокировкой тележки, и сможет приложиться только после окончания блокировки.Это обеспечивает то, что электрически ка-тушка ON не зарядится, пока выключатель не будет полностью вкачен.3.3 Назначение3.3.1 Зарядка накопителя энергии пружины (Рисунки 3/1 и 3/4)Для обеспечения достаточной энергии, нако-питель энергии пружин всегда заряжается, не-зависимо или автоматически или вручную, при помощи ручки 9, в зависимости от комплекта-ции выключателя. Состояние заряда показы-вается индикатором заряда пружины 8.В качестве предварительного условия авто-матического повторного включения привод (пере-)заряжается после коммутации либо ав-

14

Рисунок 3/3: Вид в разрезе вакуумной камеры, упрощенная схематическая диаграмма (Детали варьируются в зависимости от применения)

15.1 Изолятор 15.2 Неподвижный контакт 15.3 Подвижный контакт 15.4 Металлический сильфон 15.5 Экран 15.6 Направляющая 15.7 Крышка камеры

Рисунок 3/2: Вид в разрезе вакуумного выключателя, типа VD4, схематическая диаграмма 1 Корпус привода 1.1 Передняя крышка, съемная 12 Изоляционный материал полюса 13 Верхний терминал выключателя 14 Нижний терминал выключателя 15 Вакуумная камера 6.2 Подвижный контакт 17 Контактная пружина 18 Изолированная соединительная тяга 19 Пружина 20 Парный рычаг переключателя

Рисунок 3/1: Фронтальная сторона выключателя с контролем и индикацией 1 Корпус привода 1.1 Передняя крышка 2 Кнопка включения ОN 3 Кнопка отключения OFF 4 Индикатор состояния 5 Счетчик срабатываний 6 Выемка для рычага завода пружины 9 7 Паспортная табличка 8 Индикатор состояния заряда 9 Рычаг завода пружины

15.115.215.315.415.515.715.6

1.1

8

5

432

6

7

1

9

11.1

13

1215

14

1718

1920

16.2

15

37

31

38

6

35

33

34

36

Рисунок 3/4: Базовая структура пружинного привода

6 Выемка 9 Рычаг завода пружины 15 Вакуумная камера 15.3 Подвижный контакт 16.2 Роликовый контакт 17 Контактная пружина 18 Изолированная соединительная тяга 19 Пружина 20 Парный рычаг переключателя 21 Кулачковый барабан 30 Вал привода 31 Пусковое устройство 32 Кулачковый механизм 33 Барабан со спиральной пружиной 34 Цепной привод 35 Храповое колесо 50 Левосторонний контрольный упор

Рисунок 3/5: Вид пружинного привода и дополнительного оборудования при снятой передней крышке

6 Выемка для рычага завода пружины 9 31 Пускатель и контрольный механизм на валу привода 3 Барабан со спиральной пружиной 34 Цепной привод 35 Храповое колесо 36 Двигатель зарядки 37 Место для пускателя и контрольного механизма 38 Блок дополнительных контактов

17 16

4 Отправка и хранение

4.1 Условия доставки• Заводские выключатели контроли-

руются на каждом этапе сборки на комплектность всеми деталями, и на каждом этапе подвергается всем типовым испытаниям согласно VDE 0670, часть 1000 или МЭК 60694, тем самым проверяя их состояние и на-дежность.

4.2 УпаковкаВыключатели упаковываются отдельно каждый, на деревянную паллету, и обо-рачиваются пленкой и/или картонной каробкой.Упаковка для перевозки за рубежом:• Мешки с селикагелем вкладываются под пленку• Мешки с селикагелем в соответствии со стандартом DIN 55 473.

4.3 ТранспортировкаЗагрузка единицы груза должна прово-диться только• краном,• автопогрузчиком и/или• роклой.Внимание:• Избегайте ударов во время погрузки- разгрузки.• Не допускайте других механических повреждений

• Подъемные лебедки не должны крепить-ся к полюсам выключателя или частям при-вода. Используйте подъемные зацепы 1.3 под лебедку (Рисунок 6/2).4.4 Доставка

Обязанности грузополучателя по полу-чении груза включают следующее:• Проверка груза на комплектность и от-сутствие повреждений (например влагу и ее воздействие).• Любые недопоставки, дефекты или по-вреждения при транспортировке:– Должны быть четко задокументирова-ны в накладной.– Грузоотправитель/перевозчик долж-ны быть уведомлены незамедлительно в соответствии с немецкими положениями об общих условиях ответственности экс-педиторов (ADSp/KVO).

Внимание:К документам накладной всегда прикре-пляйте фотографии повреждения.

4.5 Промежуточное хранение

Промежуточное хранение допускается только в выключенном состоянии и раз-ряженными пружинами привода

(Индикатор РАЗРЯЖЕНА: ).

Условия оптимального промежуточного хранения:

1. Выключатели полностью или частично упакованные:• Сухое и хорошо вентилируемое поме щение с климатическими условиями по VDE 0670, часть 1000 / МЭК 60694.• Температура помещения не опускает ся- 5 °C.• Не снимайте и не повреждайте упаков- ку.• Неупакованные выключатели: – Должны покрываться защитной плен- кой. – Должна сохраняться достаточная циркуляция воздуха.• Регулярно проверяйте образование конденсата.

2. Устройства морского исполнения или подобные в упаковке с внутренней за- щитной пленкой:• Хранение транспортных единиц: – защищенными от погоды, – сухими, – в безопасности от повреждений.• Проверка упаковки на наличие по вреждений.• Если с момента упаковки достигнут максимальный срок хранения, то: – Защитные функции упаковки уже не гарантируются. – Должны быть приняты дополнитель ные меры, если промежуточное хра- не ние приходится продолжить.

17

5 Установка Осторожная и профессиональная установка

ячейки – одно из основных условий бесперебойной работы выключателя.• Установите корпус выключателя в ячейку

без давления или деформации, при помощи выпуклых гаек под шайбы или головки болтов в каждом из четырех мест крепления (в зависимости от заказа).

• Соедините основные терминалы без постоянного натяжения или сильного давления, оказываемого например на направляющие балки.

• При присоединении направляющей балки, болты должны вставляться в выемки, показанные на габаритном чертеже.

• Примите во внимание все зоны проведения испытаний.

• Используйте DIN болты классом натяжения 8.8, закрепляя направляющие балки выпуклыми гайками.

• Установите соединение, защищенное от токов к.з. между ПЭ направляющей и основной заземляющей балкой в ячейке, используя контактные гайки.

• Удалите всю грязь. Смотрите также раздел 7.3.1.

Рекомендованныйкрутящий момент затяжки 1)

НмСмазка 2)

Размер без Масло или резьбы (сухой) смазка

M 6 10.5 4.5

M 8 26 10

M 10 50 20

M 12 86 40

M 16 200 80

1) • Номинальный крутящий момент затяжки креплений без смазки основан на коэффициенте трения 0.14 (фактическое значение которого относятся к неизбежным, в некоторых случаях значительным, растяжимым).

• Номинальный крутящий момент затяжки креплений со смазкой в соответствии с DIN 43673.2) Смазаны резьба и контактная часть головки болта.

Примите во внимание любые затяжки, которые отклоняются от общего списка (например, для контактных систем или терминалов устройств), как указано в подробной технической документации.

Рекомендуется, чтобы все места контактных поверхностей болтов были слегка смазаны маслом или смазкой, с тем чтобы добиться четкого определения силы затяжки.

18 19

6 Пуск в эксплуатацию/Эксплу-атация

6.1 Примечание по безопасной работе• Оборудование может эксплуатировать-

ся только специально обученным персона-лом, который разбирается во всех характе-ристиках этого устройства.

• Общие условия смотрите в разделе 1.2.

6.2 Подготовительные работы(перед подключением сети)• Проверьте выключатель на наличие каких-

либо повреждений, и восстановите нужное состояние, где возможно.

• Очистите от загрязнения, в основном кон-тактные поверхности, если такое возникло при транспортировке или установке.

• Проверьте первичные и вторичные соедине-ния и защитные соединения терминалов.

• Зарядите пружину вручную (см. раздел 6.3.1).

• Произведите пробное включение и отклю-чение выключателя при помощи кнопок 2 или 3 (учитывая подключенное питание и взаимоблокировки).

• Проверьте состояние привода выключате-ля подключением питающего напряжения.

• Снимите транспортные крышки 11 с полю-сов. Они промаркированы соответственно.

• Убедитесь в доступности Инструкции для оператора в любое время.

• Снимите транспортировочные уголки 1.3 для подъемника (Рисунки 2/5, 2/6 и 6/2).

6.3 Эксплуатация выключателя(Рисунки 3/1 и 6/1)

6.3.1 Зарядка накопителя энергии пружиныВыключатели с моторным приводом:• Зарядка производится автоматически.• Если двигатель заряда выходит из строя,

зарядка может полностью производится вручную.

Выключатели с ручным приводом:• Вставьте рычаг взвода пружин 9 в выемку 6

и двигайте рычаг вверх-вниз приблизитель-но 25 раз, пока не появится индикатор за-ряженной пружины.

• Когда пружина заряжена, зарядный меха-низм автоматически отцепляется и после-дующие движения рычагом не имеют смыс-ла.

Индикаторы состояния зарядки пружины:

Разряжена Заряжена

В качестве предварительного условия повторного переключения, привод или (пере-)заряжается автоматически после срабатывания двигателем, или требу-ет (пере-)зарядки вручную, если привод ручного типа.

6.3.2 Включение и отключение• Включение: Нажмите механическую кнопку ON вклю-

чения 2, и при помощи электроники.• Отключение: Нажмите механическую кнопку OFF

включения 3, и при помощи электроники. Просмотрите записи в пункте 3.2.1. Счетчик операций 5 автоматически пе-

реключается при каждом полном цикле ВО. В дополнение к счетчику операций индикатор состояния 4 в окошке перед-ней панели 1.1 показывает текущее со-стояние выключателя.

• Реле против прыганья: Реле против прыганья -K0 (схема под-

ключения на Рисунке 7/5) предотвраща-ет совершению повторной операции ВО, например, выключатель заблокирован релейной защитой из-за повреждения на первичной стороне в то время как посто-янно подается команда выключателю на переключение. В этом случае выключа-тель произведет операцию только после команды реле.

• Включение без оперативного питания:– Со стандартным оборудованием: При отсутствии оперативного питания

механически включить выключатель возможно всегда при помощи кнопки 2.

– При наличии блокировочного маг-нита -Y1:

При отсутствии оперативного питания, блокировочный магнит -Y1 механиче-ски блокирует полуось включения и од-новременно отключает катушку вклю-чения -Y3 при помощи соответственно-го дополнительного контакта -S2.

Включение при помощи блокиров. маг-нита без напряжения требует следую-щих операций:

– Снять переднюю крышку 1.1.– Избегайте вращающихся деталей!

• Отключение без оперативного питания: При отсутствии оперативного пита-

ния, отключить выключатель возмож-но всегда при помощи кнопки 3.

19

6.3.3 Блок прерыванияБлок прерывания используется при каких-либо нарушениях в контрольном механизме или пружинном приводе.

Такой блок является защитным механизмом по предотвращению поломки выключателя.Пускание блока прерывания описано в технической инструкции BA 383/E.

5

9

432

8

11

1.3

Рисунок 6/1: Эксплуатация

2 Механическая кнопка включения ON3 Механическая кнопка отключения OFF4 Механический индикатор состояния5 Механический счетчик операций8 Индикатор состояния заряда9 Рычаг завода пружины

Рисунок 6/2: Транспортное состояние

1.3 Подъемные зацепы (убрать перед пуском) 11 Транспортные крышки (убрать перед пуском)

20

7 СервисСервис служит для обеспечения надежной работы и продления срока службы оборудования. В соответствии с DIN 31 051 / МЭК 61208 он состоит из следующих действий:Проверка: Определение текущего состоянияСервис: Сохранение функционал. состоянияРемонт: Мера приведения оборудования в функциональное состояние.7.1 ОбщееВакуумные выключатели отличаются простой и надежной конструкцией. Они имеют долгий срок службы. Привод выключателя имеет большой запас по наработке, а полюса не требуют обслуживания в течении всего срока службы. На вакуум не оказывается вредного влияния, даже при частых коммутациях и большом количества токов к.з.Объем и частота проведения сервисных мероприятий определяется условиями эксплуатации.Внимание:Во время проведения сервисных мероприятий следует учитывать следующее:• Соответствующие спецификации пункта 1.2.2• Пункт 6.1 по безопасности работы• Стандарты и специфику в стране установки.Сервисные работы могут проводится только квалифицированным персоналом, и учитывая все пункты по безопасности. Рекомендуется вовлечение сервисной службы АББ, как минимум на при необходимости полного сервисного обслуживания или ремонта.Во время проведения работ, должны быть отключены и обесточены все источники питания для предотвращения случайного переподключения оборудования.Внимание:Во избежание несчастных случаев (в частности повреждения рук!) особенное внимание стоит обратить на привод выключателя в течении всех работ, особенно при снятой передней крышке.Все пружинные механизмы сохраняют накопленную энергию и первоначальную силу сжатия, которая не зависит от состояния заряда механизма в целом. Пружина может непроизвольно сработать, если работа над приводом не производится правильным образом!

7.1.1 Срок службыБазовый срок службы выключателя VD4:• Выключатели с номинальным током

короткого замыкания до 50 кA:– Вакуумные камеры до 30,000 циклов

(смотрите пункт 2.4).– Сам выключатель, при надлежащем

обслуживании и уходе и при нормальных условиях работы, до 30,000 циклов.

• Выключатели с номинальным током короткого замыкания 63 kA:

– Вакуумные камеры и выключатель до 10,000 operating cycles.

Сроки службы применим для всего оборудования выключателя, на которое прямым образом не может повлиять эксплуатационник.Компоненты, которые оперируются вручную (перемещение выкатной части, др.) может отличаться.7.2 Осмотр и тестирование состояния7.2.1 Устройство переключения в общем• Состояние выключателя должно проверятся

во время регулярных инспекций.• Частота инспекций регулируется стандартом

BGV A2.• Инспекции в фиксированные интервалы

могут не соблюдаться, если оборудование мониторится квалифицированным персоналом.

• В первую очередь, осмотр включает визуальный осмотр на загрязненность, коррозию, наличие влаги и частичных разрядов.

• При ненормальных условиях эксплуатации (включая вредные условия окружающей среды) и/или в условиях запыленности (т.е. повышенная загрязненность и агрессивная атмосфера), инспекции следует проводить с более короткими интервалами.

• Если имеют место не стандартные условия эксплуатации, должны быть соблюдены соответствующие меры эксплуатации.

7.2.2 Пружинный привод (Рисунки от 7/1 до 7/4)Функциональное тестирование пружинного привода должно проводиться:Выключатели с номинальным током короткого замыкания до 50 кA:• после 5,000 циклов или• При проведении работ согласно пункту 7.2.1.Выключатели с номинальным током к.з. 63 kA:• после 2,000 циклов или• При проведении работ согласно пункту 7.2.1.

21

Внимание:Используйте только БЕЗГАЛОГЕННЫЕ чистящие средства, и ни в коем случае 1.1.1-трихлорэтан, трихлорэтилен или четыреххлористый углерод!7.3.2 Пружинный привод(Рисунки от 7/1 до 7/4)Сервисное обслуживание привода должно проводиться после достижения следующих параметров:• Выключатели с номинальным током к.з. до

50 кА после 10,000 циклов.• Выключатели с номинальным током к.з. 63

кА после 5,000 циклов. Перед обслуживанием привода, отключите

выключатель и• выкатите его из ячейки (для выкатных

выключателей) или• изолируйте отходящий фидер (для

стационарных выключателей).Соблюдайте правила техники безопасности.Детали обслуживания:• Отключите мотор-привод (если он

установлен) и разрядите пружину привода при помощи кнопок ON/OFF.

• Замените деталей, работающие под высоким механическим напряжением в качестве меры предосторожности.

• Для замены сильно нагруженных деталей нейтрализуйте основную пружину, определив номинал. Будьте осторожны при работе!

• Смажьте упоры, штифты, скользящие и вращающиеся несущие поверхности. Смазка: Isoflex Topas NB 52.

• Проверьте состояние крепежных элементов (например, шпилек) шатуны, шпильки, болты и т.д. Проверьте затяжку крепежных болтов.

• Всегда заменяйте пружинные фиксаторы шайб, шплинты и другие крепежные детали при обслуживании.

• Проверьте общее состояние привода и перезарядите пружину.

• Проведите полное механическое и электрическое тестирование.

• Соблюдайте инструкции при настройке.• Убедитесь, что все болтовые соединения

терминалов и заземления надежно закреплены

Внимание:Перечисленная выше работа может проводится только сервисной службой АББ или квалифицированным персоналом.

Перед проведением тестирования отключите выключатель и• установите его в тестовое положение

(выкатной выключатель) или• изолируйте отходящий фидер (для

стационарных выключателей).Внимание:Заизолируйте и обезопасьте рабочую зону в соответствии с нормами безопасности по DIN VDE/МЭК.Объем функционального тестирования:• Произведите несколько переключений без

нагрузки, прежде всего на выключателях, которые эксплуатируются в ненормальных условиях.

• Отключите мотор-привод (если он установлен) и разрядите пружину привода при помощи кнопок ON/OFF.

• Проверьте состояние смазки на подшипни-ках и других трущихся поверхностях.

• Проверь надлежащую последовательность некоторых механических/электрических функций.

7.2.3 Полюс выключателяНикакой инспекции полюсов при условии соблюдения пункта 7.2.1 не требуется.7.3 Сервис7.3.1 Устройство переключения в общемЕсли во время инспекции, согласно пункту 7.2.1, появилась необходимость произвести очистку, следует произвести следующее:• Перед проведение чистки, следует обеспечить безопасность рабочей зоны в соответствии со стандартами безопасности DIN VDE/МЭК.• Общая очистка поверхностей:– Сухая, при небольших отложениях пыли, сухой тряпкой.– При более сложных загрязнениях на тряпку наносить немного щелочи или моющего средства Rivolta BWR 210.• Очистка поверхностей изоляции и

проводящих поверхностей:– Легкое загрязнение: с Rivolta BWR 210.– Серьезное загрязнение: с моющим средством 716.После очистки, протрите влажной тряпкой, а потом сухой.• Просмотрите инструкции производителя,

а также специальные инструкции АББ по безопасности BA1002/E или BA1006/E.

22

7.3.3 Полюс выключателяПолюс выключателя не требует обслуживания вплоть до достижения числа операций в соответствии с пунктом 2.4.Проверка вакуума необходимо только при веских подозрениях, что внешние силы, приложенные к полюсу причинили ущерб вакуумной камере внутри.Если полюс поврежден или разрушен, возможно потребуется его полностью заменить.Срок службы вакуумной камеры определяется суммой текущего предела соответствующего оборудования и в соответствии с разделом 2.4:• Когда достигается предел наработки,

должен полностью заменяться все полюса выключателя.

Внимание:Демонтаж и замена полюсов осуществляться только сервисной службой ABB и специально обученным персоналом, в частности, потому, что после замены требуется регулировка.Для проверки вакуума без демонтажа выключателя можно использовать:• Тестер VIDAR, производства Programma

Electric GmbH, Bad Homberg v.d.H.Следующие значения испытаний должны устанавливаться для проверки внутреннего давления камеры прерывателя с тестером VIDAR:

Тестирование должно проводится при номинальном контакт расстояние в отключенном состоянии OFF.Процедура тестирования вакуумных камер в стационарном оборудовании:• Заизолируйте и обезопасьте рабочую зону в

соответствии с Положением о безопасности DIN VDE / МЭК.

• Откройте выключатель VD4.• Заземлите все полюса VD4 с одной стороны.• Подключите заземляющий тестовый

провод тестера VIDAR к стационарной земле.

• Подключите высоковольтный тестовый провод тестера VIDAR фазой L1 к незаземленной стороне полюса и протестируйте состояние вакуумной камеры с разведенными контактами. Повторите процедуру для фаз L2 и L3.

Внимание:Подключенные кабели могут отражаться на тестере как „детективные“ из-за их кабельной емкости. В таких случаях, кабели не будут удалены.7.4 Ремонт7.4.1 Замена частей и аксессуаров выключателяРазбирайте и собирайте выключатель только при отключенном выключателе, в изолированной и защищенной рабочей зоне, во избежание повторного включения выключателя. Привод должен быть разряжен.Все источники питания должны быть отключены и защищены, во избежание повторного включения, на весь период ремонтных работ.7.4.2 Обработка поверхностей• Листовая сталь, окрашенная:– Удалите ржавчину металлической щеткой.– Удалите краску и жирные пятна.– Покройте антикоррозийной грунтовкой,

первым слоем.– Используйте для первого слоя краску

стандартного цвета RAL 7035.• О ц и н ко в а н н а я л и с т о в а я с та л ь и

пассивированные функциональные детали:– Удалите белую ржавчину щеткой или

очистительной тряпкой (например, Scotch-Brite белая).

– Удалите оставшийся мусор с поверхности сухой тряпкой.

– Обработайте цинковым спреем или цинковой грунтовкой.

• Функциональные части, фосфатированные:– Удалите ржавчину щеткой или очистительной

тряпкой (например, Scotch-Brite белая).– Обработайте сухой тряпкой.– Смажьте Isoflex Topas NB 52.

Номинальное напря-жение выключателя

DC тестовое напряжение

12 кВ17.5 кВ24 кВ

40 кВ40 кВ60 кВ

23

1) Для выключателей с дополнительным оборудованием в выкатном исполнении используются другие идент. номера (коды заказа), в соответствии с типом ячейки, в которой они будут применяться.2) Всегда указывайте серийный номер распределительного устройства при заказе запчастей.

7.5 Запчасти и доп. материалы

7.5.1 Запчасти

Полюс выключателя 1731-20 17.5 ≥ 3150 20 GCE 7179616 R0140 сборка 1731-25 ≥ 3150 25 GCE 7179616 R0140 1731-31 ≥ 3150 31.5 GCE 7179616 R0140 1712-40 1250 40 GCE 7179616 R0148 1716-40 1600 GCE 7179616 R0148 1720-40 2000 GCE 7179616 R0148 1725-40 2500 GCE 7179616 R0148 1731-40 ≥ 3150 GCE 7179616 R0142

Полюс выключателя 1231-25 12 ≥ 3150 25 GCE 7179616 R0140 (сборный для 1231-31 ≥ 3150 31.5 GCE 7179616 R0140тока к.з.=63кА), 1231-40 ≥ 3150 40 GCE 7179616 R0140сборка 1212-50 1250 50 GCE 7179616 R0148 1216-50 1600 GCE 7179616 R0148 1220-50 2000 GCE 7179616 R0148 1225-50 2500 GCE 7179616 R0148 1231-50 ≥ 3150 GCE 7179616 R0142 1212-63 1250 63 GCE 7179616 R0155 1216-63 1600 GCE 7179616 R0155 1220-63 2000 GCE 7179616 R0155 1225-63 2500 GCE 7179616 R0155 1231-63 ≥ 3150 GCE 7179616 R0155

Обозначение Тип Номи- Номи- Номиналь- Идент. номер1) 2)

выклю- нальное нальный ный ток (код заказа) чателя напря- ток отключения жение VD4.. кВ A кA

24

Обозначение Пункт Напряжение Идент. номер №. питания (код заказа)

Дополнительные контакты -S1 GCE7002397R0122(с терминалом зажимного типа) -S3 GCE7002397R0121 -S4 GCE7002397R0122 -S5 GCE7002397R01..1) Доп. контакт на блокировочном магните -S2 GCE7003022P0101Доп. контакт для оповещения о поломке -S7 GCE0905121P01001я катушка включения OFF -Y2 GCE7004590P01..2)

2 я катушка включения OFF -Y9 GCE7004590P01..2)

Катушка отключения ON -Y3 GCE7004590P01..2)

Блокировочный магнит -Y1 GCE9478103P01..2)

Катушка минимального напряжения -Y4 GCE9371466R01..2)

с пружинным механизмомКатушка миним. напряжения с задержкой -Y4 GCE9371466R01..2)

с пружинным механизмомКосвенное токовое реле с встроенными -Y7 GCE9371466R0112трансформаторами тока и пружинным механизмомВстроенные трансформаторы тока GCE9476148R0100для косвенного токовое релеМагнитный держатель, сборка GCE7000880R0111(с встроенными выпрямителями -V1, -V2, -V3, -V9) Последовательный выпрямитель -V4/-V7 GCE7004046R0101Зарядный двигатель -M0 GCE0940084P.. . .3)

(с редуктором)

1) Привести контактную сборку2) Укажите типы катушек и напряжения питания3) Укажите напряжение питания, Серийные № выключателей (по идент. коду) и производителя двигателя

Ident no. (order code)

• Смазка: – Isoflex Topas NB 52 GCE0007249P0100• Смывки для генеральной уборки: – Rivolta BВтR 210 GCE0007707P0100 – Указаны в соответствующей инструкции АББ – BA 1002/E GCEA901002P0102• Очиститель для токопроводящих частей, изоляционных материалов, и всех частей с тяжелыми загрязнениями: – Cold cleanser 716 GCE0007706P0100 – Указаны в соответствующей инструкции АББ – BA 1006/E GCEA901006P0102• Краска ретушь: Стандартный цвет Ral 7035 – 1 кг коробка GCE9014060R0103 – Олово в спрее GCE0007895P0100

7.5.2 Дополнительные материалы

24V...240V Нажимной рукав 4,8-2,5 для лезвие толщиной 0,8 DIN 46247 Стр. 2(для дополнительных внешних присоединений)

25

45 41.143 41.1

43 41.2 42.1 41.2 42

41

Рисунок 7/1: Блок доп. контактов, пример

41 Установочная рама 41.1 Верхняя точка фиксации 41.2 Нижняя точка фиксации 42 Дополнительный вал 42.1 Кривошип 43 Зажимной винт 45 Держатель магнита, сборка

Рисунок 7/4: Двигатель завода пружин

33 Барабан со спиральными пружинами 34 Цепь 35 Храповое колесо 36 Двигатель завода с редуктором 36.1 Зажимной винт (редуктор)

Рисунок 7/3: Косвенное токовое реле, пример

2.1 Включающий шток 3.1 Отключающий шток 5 Счетчик операций -Y7 Косвенное токовое реле

2.1 3.15-Y7

Рисунок 7/2: Реле минимального напряжения и область установки, пример

47 Пластина взаимоблокировки для -Y4-Y1 Блокировочный магнит-Y3 Катушка включения-Y4 Реле минимального напряжения

-Y4 47 -Y3 -Y1

34

36

33

36.1

35

26

– S1 Дополнительный контакт – S2 Дополнительный контакт– S3 Дополнительный контакт– S4 Дополнительный контакт– S5 Дополнительный контакт– S7 Дополнительный контакт (мимолетный контакт, время ≥ 30мс)

Рисунок 7/5 : Схема Обмоток

Схема для DC 24, 48, 60, 110, 125, 220, 240 В; AC 110, 220, 240 В

– Y1 Блокировочный магнит– Y2 Расцепитель отключ.– Y3 Расцепитель влючения– Y4 Расц. миним. напряжения– Y7 Непрям. токов.расцепит.– Y9 Втор. Расцеп. Отключ.– V1 Послед. Выпрям. для – Y1– V2 Послед. Выпрям. для – Y2

Показано с пружиной в разряженном состоянии. Схема обмоток включает основные компоненты и все последующие варианты оборудования для различных типов VD4. Объем оборудования, возможный при специальном исполнении указан в соответствующем списке КРУ, а оборудование, установленное в каждом отдельном случае может быть найдено в порядковом документе.

Специальное условие для: – S5:

Type 19 Type 20 Type 22 Type 23 Type 24

ON

OFF

1) Только когда Y1 не используется2) Внешние операции

– V3 Послед. Выпрям. для – Y3 и – K0– V4 Послед. Выпрям. для – Y4– V9 Послед. Выпрям. для – Y9– M0 Двигатель заряда пружин– K0 Реле против прыгания– R0 Послед. резистор

Type 21

Стандартная схема

Внимание:Шунтирующие катушки и блокировочные магниты обычно снабжаются выпрямителями (т.е. магнитный держатель 45 со встроенными выпрямителями -V1, -V2, -V3 и -V9).Выпрямители выполняют функцию свободных диодов при DC питании.

На странице 29 показано сравнение обозначений VDE/МЭК.

27

8 Применение предписаний по рентгеновскому излучениюОдним из физ. свойств вакуумной изоляции является возможность рентгеновского излучения при разрыве контактов. Специальные тесты проведенные Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) в Браунсцвейге показывает, что местная дозировка, при применении номинального напряжения, не превышает 1 μSv/h на расстоянии 10 см от осязаемой поверхности.

Получены следующие результаты:• Тестирование переключающего устройства

или вакуумного прерывателя по VDE 0671 часть 100 и МЭК 62271-100 на напряжение удержания при номинальной частоте могут проводиться только квалифицированным персоналом в соответствии с EU (Директива 96/29/Евроатом на Консилиуме 13 Мая 1996 (ABI.L 159 от 29 Июня 1996)).

• Применение напряжения удержания при номинальной частоте, определенной для переключающего устройства по VDE 0671 часть 100 или МЭК 62271-100 является полностью безопасным.

• Более высокие напряжения, чем напряжение удержания при номинальной частоте или DC тестовое напряжение, в соответствии со стандартами VDE или МЭК не должны прилагаться!

• Сдерживание вышеупомянутой местной дозировки производится вакуумом в открытом положении прерывателя, зависит от поддержания определенного расстояния между контактами (которое автоматически обеспечивается правильным функционированием механизма и силой передачи).

• Должны сохраняться безопасные зазоры.

9 Сравнение обозначений в VDE-DIN 40719 Part 2 и МЭК 61346-1/МЭК 61346-2

Дополнительный контактДополнительный контактДополнительный контакт Дополнительный контактДополнительный контактДополнительный контакт Мимолетный контакт, время ≥ 30 msБлокировочный магнит Расцепитель Отключения Расцепитель Включения Расцепитель минимального напряженияНепрямой токовый расцепительВторичный Расцепитель ОтключенияПоследовательный выпрямитель для -Y1Последовательный выпрямитель для -Y2Последоват. выпрямитель для -Y3 и -K0Последовательный выпрямитель для -Y4Последовательный выпрямитель для -Y9Двигатель заряда пружинРеле против прыганияПоследовательный резистор

Inst

ruct

ion

man

ual n

o. G

CEA

67

0359

P01

02/U

A (0

2.20

10)

ABB Лтд.

Украина, 03038, Киевул. Н. Гринченка 2/1тел. +380 44 495 22 11факс +380 44 495 22 10

Украина, 61000, Харьковпроспект Гагарина, 21-ател. +380 577 14 97 90факс +380 577 14 97 91

Украина, 83017, Донецкбул. Шевченко, 42-ател. +380 62 332 79 04факс +380 62 332 79 03

Украина, 69002, Запорожьеул. Грязнова, 4а, 3-й этажтел. +380 612 13 50 67факс +380 612 13 50 50

Украина, 79000, Львовул. Грабовского, 11, к. 201тел./факс +380 32 297 46 80 +380 32 297 46 80

Украина, 54002, Николаевул. М. Морская, 108, оф. 704тел. +380 512 500 215факс +380 512 500 225