PIERWSZY N U M E R UKAZAŁ SIĘ W 1930 ROKU. GAZETA W Z N O W IO N A O D G R U D N IA 1989 ROKU.

5 / 4 8 8 (ROK XXIII) S K A \S i : \Z agroda Wsi I 's /v /ynsk iej

i & ż u i i s A m ■ . ,

G ł o s

P s z c z y ń s k ip h W ó ziFWT p ^zcz tfT s lflW

hibr uwi

www.skansen.pszczyna.plwww.zubry.pszczyna.pl

CENA 2 , 2 0 z ł(w tym 5% VAT) ISSN 1233-6424

Nr indeksu 3221133 0 m a r c a 2 0 1 2 r.

7 7 5

V * Y f f

w Q . ’I W *

J U

i m i n a

Z m i a n y w r a d z i e m i e j s k i e j

P s z c z y n a

u l G ó r n o ś lą s k a 3

jednym m iejscu

1 5 0 0 0 m 2 pow ierzchni htmdlbwej

I ■ ■

REKLAMA

A

L

TANIE OPONYNOWE 1 UŻYWANEPROSTOWANIE FELG

O

T

PSZCZYNA, CHOCHÓŁKA 25 (kierunek Ćwiklice) tel. 32 210 69 06***502 137 828

D OPTYCZNY A. Greńu l . 1 M a j a 2 , 4 3 - 2 4 6 S t r u m i e ń

Czynny od poniedziałku do piątku od godziny 9 do 16.

P R Z Y Z A K U P I E ^ " '! O K U L A R Ó W B A D A N IE W Z R O K U G R A T IS

GABINET OKULISTYCZNYk o m p u t e r o w e b a d a n ie w z r o k u

lek. okulista M. Prudel przyjmuje w piątki

Z a p i s y te l. 3 3 8 5 -7 0 -6 6 9

STACJA DIAGNOSTYCZNAP R Z E G L Ą D Y I R E J E S T R A C J E

D O 3 , 5 T O N Y + G A Z

P s z c z y n a , u l . B o g e d a i n a 2 1

( p r z y w a r s z t a t a c h s z k o l n y c h )

s 32 211 61 43P o n i e d z i a ł e k - P i ą t e k 7 . 3 0 - 1 8 . 0 0

S o b o t a 8 . 0 0 - 1 3 . 0 0

* LETNI KONCENTRAT DO SPRYSKIWACZY GRATIS SZC ZEG Ó ŁY W EDŁUG REG ULAM INU STACJI

MONTAŻ - NAPRAWAvim.,-& j& afll

4 I

43-200 PSZCZYNA, ul. Katowicka 59a (LOK) tel. 32 447 47 74 tel. kom. 601 456 271 e-mail: klimatir@eta.pl

Z I E L O N A K A R T A

NIERUCHOMOŚCISZAFRON SZENDZIELORZ

a P R O JE K T Y B U D O W L A N E I N A D Z O R Y ,

U Z G O D N ł i N I A B U D O W L A N E , P O Ś R E D N IC T W O W H A N D L U

' N I E R U C H O M O Ś C I A M I , K R E D Y T Y B U D O W L A N E ,

Z A R Z Ą D Z A N IE W S P Ó L N O T A M I , M I E S Z K A N I O W Y M I , I * U S Ł U G I Ż f t S ^ P S T W A „ IN W E S T Y C Y J N E G O ,

U S Ł U G I G E O D E Z Y J N E .

43-215 STUDZIENICE, UL. SZEWCZYKA 43A 43-200 PSZCZYNA, UL. PIASTOWSKA 11

TEL 32 449 02 47 KOM. 604 546 101, 601 523 060

M A R -M A T M A R IA N PIETRYJAO d 3 5 la t na ry n k u

o S E R W I S SAMOCHODÓW POWYPADKOWYCHO B L A C H A R S T W 0 o L A K I E R N I C T W 0 o K O N S E R W A C J A o S P A W A N I E TW ORZYW SZTUCZNYCH

(zderzaki, lampy, obudowy itp.)

o S P A W A N I E KONSTRUKCJI METALOWYCHo L A K I E R O W A N I E P R Z E M Y S Ł O W E

te i./fax 32 210 22 49 tel. kom . 605 265 946 PSZCZYNA, ul. Bratnia 20

" U lw #P s z c z y ń s k iBiuro reklam i ogłoszeń

tel. 3 2 2 1 0 3 5 6 5 wew. 2 2

30 marca 2012, N r 52

Wielkanoc

™ lia j ? a*l>>kxzr ch ’

^ ^ ■ ^ r W d u ° -

^ e w r o d i u ,

s y c z ą

'H W ig s b r iU sz* S z c z o t

B u r m i s t r z

P s z c z y n y

>ar i u s z S k r o b 0 i

Szanowni Mieszkańcy Powiatu Pszczyńskiego!Z okazji zbliżających się Świąt Wielkiej Nocy

życzymy Państwu, aby upłynęły w radości, życzliwości i w pełni ciepła rodzinnego.

Niech ten okres umocni tradycję, zjednoczy przy wielkanocnym stole,

a skrzydła wiary przykryją kamienne zwątpienia i uniosą Wasze serca w duchu Zmartwychwstania Pańskiego.

Starosta Pszczyński Przewodniczący Rady Powiatu Paweł Sadza Eugeniusz Pająk

¿ W * * *

i«®»8* s « *» ** . . v

^ t a k ż e ^ g o A U ^

*szellremiegOna5tr0;«ł“ ^ ^ 1 “ C O « f a r t

« c o w n icA— - t ; r t a c °W 0icv

Ro2»»i« i f t ^ L

30 marca 2012, N r 5

Aktualności

P o w ia t i g m in a mają nowych skarbnikówNa marcowej sesji radni odwołali Marka Dutkowskiego ze stanowiska skarbni­

ka gminy. I na jego miejsce powołali Artura Krawczyka.Marek Dutkowski przenosi się z ratusza do starostwa, gdzie od 1. kwietnia obej­

mie stanowisko skarbnika powiatu | pszczyńskiego. Za kilkuletnią pracę podziękował mu w liście gratulacyj­nym burmistrz Dariusz Skrobol: „naj­

serdeczniejsze podziękowania za wieloletnią bardzo dobrą i owocną współpracę podczas

\sprawowania przez Pana funkcji skarbnika \ gminy Pszczyna. Pragnę wyrazić wielkie I uznanie dla profesjonalizmu i kompetencji, Ijakie towarzyszyły Pańskiej pracy na rzecz I rozwoju naszej gminy oraz pszczyńskiej administracji samorządowej. Dziękuję za

\ pomoc, otwartość, wspólne rozwiązywanie \ problemów związanych z funkcjonowa- pieni samorządu, a przede wszystkim za rzetelną i pełną zaangażowania pracę dla dobra Pszczyny i jej mieszkańców”. Odchodzący skarbnik podziękował radzie, burmistrzowi i pracownikom

I urzędu za współpracę. - Mieliśmy okazję wspólnie uczestniczyć w 50. sesjach rady miejskiej, które poprzedzone były po­nad 200. spotkaniami w komisjach, na których omówiliśmy 672 uchwały - mówił Ma­rek Dutkowski. Jednocześnie zapewnił radnych, że finanse gminy są w dobrej kondycji i nie ma większych zagrożeń wykonania budżetu. - Stan środków na dzień dzisiejszy na

rachunkach bankowych gminy to 6,5 min zł. Za odwołaniem Marka Dutkowskiego pod­niosło rękę 22 radnych, jeden wstrzymał się od głosu.Nie obyło się bez emocji przy wyborze jego następcy. Radny Mirosław Kraus pytał o to, dlaczego wybór padł akurat na Artura Krawczyka. - Posiadam wiedzę, że pośród pracowni­ków Urzędu Miejskiego są tacy, którzy również mogliby tę funkcję pełnić. W odpowiedzi

usłyszał wyjaśnienia zastępcy burmistrza Grażyny Goszcz. - Burmistrz starał się, aby na tym stanowisku, bardzo odpowiedzialnym, związanym z funkcjonowaniem finansów naszej gminy pojawiła się osoba, która ma przede wszystkim bardzo wysokie kompe­tencje, doświadczenie i wypełni swoje obowiązki z jak najlepszą starannością. Rozmowy były prowadzone z kilkoma osobami. Natomiast jest suwerenną decyzją burmistrza wskazanie takiego kandydata, z którym chce on pracować.Wątpliwości miał również radny Maciej Kolon. - Trzeba odrzucić emocje i polityczne podziały. W trosce o finanse naszej gminy zastanowić się czy powierzenie funkcji skarb­nika Panu Arturowi Krawczykowi jest właściwe. 27 kwietnia 2011 roku skład orzekający Regionalnej Izby Obrachunkowej w Katowicach ujawnił istotne błędy skarbnika Pana Artura Krawczyka przy planowaniu i wykonaniu budżetu miasta Ruda Śląska. Ujmu­jąc rzecz w skrócie: „...nierealne zaplanowanie dochodów budżetowych, po zmianach, doprowadziło w konsekwencji do naruszenia podstawowych zasad gospodarki finan­sowej jednostek sektora finansów publicznych oraz zrodziło uzasadnione podejrzenie naruszenia dyscypliny finansów publicznych” (fragment uzasadnienia do Uchwały Rady Miasta w sprawie odwołania skarbnika miasta Ruda Śląska z dnia 26 maja 2011 r.).

W konsekwencji radni Rudy Śląskiej, biorąc pod uwagę niekwestionowane i jedno­znaczne orzeczenie Regionalnej Izby Obrachunkowej w Katowicach, odwołali Pana Artura Krawczyka ze stanowiska skarbnika miasta Ruda Śląska.Zastępca burmistrza Grażyna Goszcz poinformowała radnych, że burmistrz 7. marca zwrócił się do przewodniczącego Głównej Komisji Orzekającej w Sprawach o Naru­szenie Dyscypliny Finansów Publicznych w Warszawie z pytaniem, czy wobec Artura Krawczyka było lub jest prowadzone tego typu postępowanie. - Odpowiedź, którą otrzymaliśmy, brzmi następująco: informuję, że osoba wymieniona, czyli Pan Artur Krawczyk nie figuruje w rejestrze osób, które naruszyły dyscyplinę finansów publicz­nych. Sądzę, że ta odpowiedź jest odpowiedzią kluczową, wydaną przez Główną Ko­misję Orzekającą w Sprawach o Naruszenie Dyscypliny Finansów Publicznych, czyli jedyną merytoryczną. I dla nas jest to stanowisko wiążące.Radny Maciej Kolon złożył wniosek o głosowanie imienne. Za powołaniem Artura Krawczyka na stanowisko skarbnika gminy Pszczyna było 17 radnych: Jan Brzozow­ski, Krystian Czypek, Krystyna Fuławka (foto.), Małgorzata Gad, Kazimierz Hanusek, Henryk Kopiec, Jacek Kubis, Grzegorz Kuczera, Marcelina Leki, Tomasz Nowaczyk, Jan Pęciak, Michał Pudełko, Józef Ryguła, Walenty Ryguła, Maciej Stieber, Leszek Szczotka, Tadeusz Żyła. Przeciw: Renata Dyrda, Mirosław Kobiór, Maciej Kolon, Mirosław Kraus, Halina Smok-Ptaszyńska. Od głosu wstrzymała się Sylwia Caputa.- Postrzegam rolę skarbnika jako rolę służebną wobec mieszkańców i wobec rady. I tej zasady chciałbym się trzymać w mojej pracy na rzecz gminy Pszczyna - powiedział tuż po głosowaniu nowy skarbnik.Artur Krawczyk jest absolwentem Politechniki Śląskiej, Wydziału Metalurgii i Inży­nierii Materiałowej. W 1998 roku ukończył studia podyplomowe w Wyższej Szkole Bankowości i Finansów w Katowicach. W latach 2000 - 2005 doktorant studiów doktoranckich w Katolickim Uniwersytecie Lubelskim im. Jana Pawła II. Rok później otrzymał stopień doktora. Od 2006 roku prowadzi wykłady, ćwiczenia, seminaria na trzech uczelniach wyższych: Szkole Zarządzania Uniwersytetu Śląskiego, Wydziale Organizacji i Zarządzania Politechniki Śląskiej oraz w Wyższej Szkole Bankowości i Finansów w Bielsku Białej.Artur Krawczyk pracował m.in. na stanowisku skarbnika miasta w Piekarach Śląskich, Rudzie Śląskiej oraz w Toszku.

DLA GŁOSU: WArtur Krawczyk, skarbnik gminy Pszczyna

Nie przewiduję żadnych radykalnych decyzji odnośnie budżetu, który jest nadwyżkowy. Finanse gminy były prowadzone właściwie. I zanim się cokolwiek zrobi, wpierw trzeba się dobrze zastanowić, wiele spraw prze­analizować, przemyśleć, a na pewno skonsultować z Panem burmistrzem. Od 13 lat jestem skarbnikiem, i jak każdy mam jakieś własne przemyśle­nia. Za wcześnie jednak teraz o nich mówić. To wymaga czasu i musi być poparte dogłębną analizą. Nie jestem zwolennikiem wyważania otwartych drzwi.

Wpierw muszę się zapoznać nie tyle z budżetem, ile ze specyfiką samej gminy. To jest dla mnie istotne. Proszę pamiętać, że bardzo często decyzje finansowe mają skutek społeczny.

Dobre tem po prac przy budowie obwodnicyW ciągu niespełna dwóch tygodni od rozpoczęcia wierceń pod pale, które będą podtrzymywać wia­

dukt nad DK1, wydrążono i zabetonowano 34 otwory. Na razie pale, których będzie 105, „nie wyszły” jeszcze ponad poziom gruntu. Powstały ich podziemne fragmenty, zagłębione na kilkanaście metrów.Po przeprowadzeniu prób obciążeniowych i zyskaniu pewności, że mają odpowiednią nośność, na palach posa­dowiona zostanie ława fundamentowa, która stanie się podstawą dla konstrukcji podtrzymującej wiadukt. Trwają też przygotowania do kolejnych etapów budowy. Otwory pod pale będą drążone także na terenach na­leżących do kolei. Wkrótce powstanie także dodatkowe przejście przez DK1, aby piesi wygodnie i bezpiecznie mogli ominąć plac budowy, gdy maszyny i ekipy budowlane zajmą kolejną przestrzeń w okolicy ul. Katowic­kiej.W najbliższym czasie wykonawca przystąpi do budowy przejazdów przez pas rozdzielający jezdnie DK 1, które będą potrzebne, gdy odcinek jednej z jezdni (kierunek Katowice - Bielsko-Biała) będzie wyłączony z ruchu, a pojazdy poruszać się będą drugą jezdnią w obu kierunkach.

zdw

30 marca 2012, N r 54

Aktualności

INFORMACJE W SKRÓCIEZmiany w radzie miejskiejMarcowa sesja w ratuszu przyniosła zmianę na stanowisku wiceprzewodniczą­

cego rady miejskiej. Jana Brzozowskiego zastąpił Mirosław Kobiór.Wniosek o odwołanie dotychczasowego wiceprzewodniczącego podpisało sześcioro

radnych: Mirosław Kraus, Mirosław Kobiór, Renata Dyrda, Maciej Kolon, Sylwia Caputa i Maciej Stieber, którzy w uzasadnieniu do wniosku napisali m.in.: J a n Brzozowski jako wiceprzewod­niczący nie reprezentuje oczekiwań wnio­skujących w zakresie kierunków rozwoju Gminy Pszczyna, a w szczególności niektó­rych zapisów Budżetu Gminy na 2012 rok. W tym stanie rzeczy zasadnym i koniecznym

jest odwołanie Pana Jana Brzozowskiego z pełnionej funkcji, gdyż zachodzi rozbieżność interesów i brak możliwości skutecznego ich wykonywania”.- Wniosek o moje odwołanie jest dla mnie krzywdzący - powiedział Jan Brzo­zowski. Jednocześnie przypomniał, że to jego czwarta kadencja w radzie miejskiej.- Przez ten czas byłem przewodniczącym komisji rewizyjnej i komisji gospodarki, a przez wszystkie kadencje członkiem ko­misji budżetowej. Przez cztery kadencje jestem również sołtysem Studzionki. Jest to dla mnie zaszczyt i docenienie mojej pracy na rzecz mieszkańców sołectwa.Za odwołaniem Jana Brzozowskiego gło­sowało 12 radnych, przeciw było 11. Wniosek o wybór nowego wiceprze­wodniczącego rady złożył Maciej Kolon. Radni zgłosili trzy kandydatury: Renata Dyrda - Mirosława Kobióra, Tomasz

Nowaczyk - Marcelinę Leki, Krystian Czypek - Grzegorza Kuczerę. Ten ostatni nie wyraził jednak zgody na kandydowanie. W tajnym głosowaniu kandydaturę Marceliny Leki poparło 11 radnych, a Mirosława Kobióra 12. Tym samym Mirosław Kobiór został nowym wiceprzewodniczącym rady miejskiej w Pszczynie.

W

Ławnicy raz jeszczeRadni miejscy powołali zespół, który zaopiniuje kandydatów na ławników w wy­

borach uzupełniających na kadencję 2012-2015. W jego skład weszli: Jan Brzozowski (przewodniczący), Małgorzata Gad (zastępca przewodniczącego), Henryk Kopiec, Jacek Kubis i Jan Pęciak. Zadaniem zespołu jest przygotowanie i przedstawienie radzie miej­skiej opinii o zgłoszonych kandydatach.

D o r a d c y p o d a t k o w i n i e p e ł n o s p r a w n y mRusza akcja informacyjna „Doradcy podatkowi niepełnosprawnym”. Do 26

kwietnia we wtorki i czwartki w godz. 9.00 - 15.00 doradcy podatkowi ze śląskiego oddziału Krajowej Izby Doradców Podatkowych będą prowadzili bezpłatne kon­sultacje dla osób niepełnosprawnych z zakresu ulg i uprawnień podatkowych przysługujących osobom niepełnosprawnym i ich rodzinom.Doradcy podatkowi będą dyżurować pod telefonem komórkowym 513 152 218, pod którym osoby niepełnosprawne mogą uzyskać informacje o przysługujących im ulgach i uprawnieniach podatkowych. Na życzenie osoby niepełnosprawnej doradca podatkowy będzie oddzwaniał na własny koszt.„Doradcy podatkowi niepełnosprawnym” to trzecia tego typu wspólna akcja Urzędu Marszałkowskiego województwa śląskiego oraz Samorządu Doradców Podatkowych oddział śląski. Patronat nad nią objął marszałek województwa śląskiego Adam Matusie-

C harytatyw ny koncert w ielkopostnyPszczyńskie Towarzystwo Muzyczne „Con fuoco” zaprasza na coroczny koncert

wielkopostny, który tradycyjnie odbędzie się w Niedzielę Palmową. Tym razem będzie to koncert charytatywny na rzecz Hospicjum Św. Ojca Pio w Pszczynie.„Pieśni pokutne i pasyjne” usłyszymy w kościele pw. Wszystkich Świętych w Pszczynie, w niedzielę, 1 kwietnia o godz. 16.30 w wykonaniu Pszczyńskiego Zespołu Kameralnego „Con fuoco” pod dyrekcją Katarzyny Machnik. Na organach zagra Mirosław Lachowski, a całość poprowadzi Marcin Leśniewski.Wstęp na koncert jest wolny.

SPo zapoznaniu się z wynikami doraźnej kontroli przeprowadzonej przez komisję rewizyjną, rada miejska orzekła, że skarga Jolanty Trzos-Marzec na działalność dy­rektora Szkoły Podstawowej nr 1 w Pszczynie jest bezzasadna. Komisja rewizyjna nie stwierdziła zaniedbań oraz nienależytego wykonywania zadań zarówno przez dy­rektora, jak i pracownika. Jednocześnie komisja stwierdziła, że przedstawione przez skarżącą zarzuty, w szczególności stosowanie presji poprzez wywieranie nacisku na skarżącą w celu jej odejścia z pracy, mające znamiona mobbingu, podlegają rozpatrze­niu przez właściwy sąd powszechny, rozpatrujący sprawy z zakresu prawa pracy.

Śmiertelny wypadek na budowie obwodnicyPodczas prac budowlanych węzła północnej obwodnicy Pszczyny zginął 40-letni pracownik, mieszkaniec powiatu otwockiego. Ze wstępnych ustaleń wynika, że rura służąca do podawania mieszanki betonu wypięła się z liny mocującej i spadając uderzyła mężczyznę w głowę. Okoliczności zdarzenia badają pszczyńscy policjanci, prokurator i pracownicy inspekcji pracy. Do wypadku doszło około godziny 19.00 w piątek, 16 marca.

onstantego WolnegoOd kwietnia do listopada odbędą się m.in. konferencje naukowe, liczne wystawy, lekcje pokazowe dla młodzieży, a także konkursy wiedzy o życiu Wolnego, recytator­skie i krasomówcze. Zostanie także przygotowana strona internetowa oraz broszura informacyjna. W ramach działań edukacyjnych „Silesia-Film” planuje pokazy filmów związanych historycznie z okresem pełnienia funkcji marszałka przez Konstantego Wolnego i nawiązujących do wydarzeń na Śląsku w tym czasie. Wzorem lat ubie­głych, Śląskie Centrum Dziedzictwa Kulturowego planuje wydanie gazetki okolicz­nościowej „Wolnościówka”. Z kolei Muzeum Śląskie w Katowicach przygotowuje wystawę pt. „90. rocznica przyłączenia Górnego Śląska do Polski”.Kulminacyjnym punktem obchodów będzie czerwcowa sesja Sejmiku Województwa Śląskiego z udziałem Prezydenta RP Bronisława Komorowskiego poświęcona postaci pierwszego marszałka oraz 90. rocznicy pierwszych wyborów do Sejmu Śląskiego. Marszałek województwa Adam Matusiewicz zapowiedział wszczęcie starań o spro­wadzenie do Polski prochów Konstantego Wolnego.

Konkursy ofert na zadania publiczneZarząd województwa śląskiego ogłosił dwa konkursy ofert na zadania publiczne w dziedzinie kultury oraz ochrony i upowszechniania dziedzictwa kulturowego. Wsparcie zadań w tych dziedzinach musi być zgodne z zapisami „Strategii rozwoju kultury w województwie śląskim na lata 2006-2020”. Dofinansowane zostaną zadaniao zasięgu lub znaczeniu regionalnym, realizowane od 24 kwietnia do 10 grudnia 2012 roku. W związku z ustanowieniem przez Sejmik Województwa Śląskiego roku 2012 Rokiem Konstantego Wolnego priorytetowo będą traktowane projekty o zasięgu lub znaczeniu regionalnym, mające na celu upowszechnienie i upamiętnienie wiedzyo Konstantym Wolnym. Oferty składać można w dwóch terminach: do 5 kwietnia oraz do 31 maja. Szczegóły zamieszczono na stronie internetowej województwa śląskiego.

KOMUNIKAT NACZELNIKA URZĘDU SKARBOWEGO W PSZCZYNIE

AKCJA PIT 2011 r.

Naczelnik Urzędu Skarbowego w Pszczynie informuje, że w 2012 roku w związku z Akcją PIT przewidziano następujące terminy soboty roboczej

i wydłużonych godzin pracy:

IRobocza sobota - 28 kwietnia w godzinach 7.00 - 15.00

kasa Banku Spółdzielczego znajdująca się w budynku Urzędu Skarbowego w Pszczynie czynna w godzinach 7.00 - 13.00.

IIWydłużone godziny pracy:

- od 23 kwietnia 2012 r. do 27 kwietnia 2012 r. w godzinach 7.00 - 18.00

- w dniu 30 kwietnia 2012 r. (poniedziałek) w godzinach 7.00 - 18.00

kasa Banku Spółdzielczego znajdująca się w budynku Urzędu Skarbowego w Pszczynie czynna w godzinach 7.00 - 17.00.

30 marca 2012, N r 5 5

Aktualności

KRONIKA policyjna

25. marca, godz. 01.40 Pszczyna, ul. Ka­towicka. W dyskotece nieznany sprawca skradł portfel wraz z zawartością, tj.: do­kumentami osobistymi, telefonem komór­kowym Samsung oraz pieniędzmi. Wartość strat wyceniono na 450 zł na szkodę 26-let- niej mieszkanki Pszczyny.24. marca, godz. 00.40 Pszczyna, ul. Wa­rowna. Na terenie posesji z nieustalonych przyczyn doszło do pożaru przyczepy kempingowej. Straty w toku ustalania.24. marca, godz. 18.50 Pszczyna, ul. Staro­miejska. Policjanci zatrzymali mieszkańca Czarkowa, który w stanie nietrzeźwości, miał 2,14 promila alkoholu w wydycha­nym powietrzu, kierował rowerem.24. marca, godz. 19.00 Czarków, ul. Leśna. Policjanci zatrzymali mieszkańca Czarko- wa, który w stanie nietrzeźwości, miał 2,87 promila alkoholu w wydychanym powie­trzu, kierował rowerem.23. marca, godz. 10.36 Pawłowice, ul. Wy­zwolenia. Policjanci zatrzymali 39-letniego mieszkańca Pawłowic, który kierował Oplem Corsa w stanie nietrzeźwości, mial3,02 promila alkoholu w wydychanym powietrzu, oraz posiadał aktualny sądowy zakaz prowadzenia pojazdów.23. marca, godz. 19.00 Pszczyna, ul. Warow­na. Nieznany sprawca po uprzednim otwar­ciu w nieustalony sposób drzwi, włamał się do wnętrza samochodu marki VW Transpor­ter, z którego skradł lusterko wsteczne oraz dwie latarki o wartości 100 zł.23. marca, godz. 19.30 Pszczyna, ul. bp. Bogedaina. Na ulicy nieznany sprawca poprzez wyłamanie zamka w drzwiach, włamał się do samochodu marki VW Golf, z którego skradł nawigację GPS marki Nokia i klucze. Łączną wartość strat wyce­niono na 1 100 zł.23. marca, godz. 23.50 Pszczyna, ul. Stra­żacka. Na ulicy nieznany sprawca włamał się do samochodu marki Fiat Seicento, z którego usiłował skraść radioodtwarzacz samochodowy.22. marca, godz. 7.00 Pszczyna. Na terenie parku miejskiego ujawniono wiszące, bez zewnętrznych obrażeń, zwłoki 84-letniego pszczynianina. Z polecenia prokuratora zwłoki wydano rodzinie.22. marca, godz. 21.40 Piasek, ul. Ka­towicka. 28-letni mieszkaniec Tychów, kierując samochodem marki Porsche, na łuku drogi w nieustalonych okoliczno­ściach stracił panowanie nad pojazdemi wjechał do przydrożnego rowu. W związ­ku z odniesionymi obrażeniami ciała został przewieziony do szpitala.21. marca, godz. 15.00 Pszczyna, ul. Szne- lowiec. Z terenu obiektu rekreacyjnego nieznany sprawca skradł 30 sztuk metalo­wych podstaw reklam o wartości 1 200 zł na szkodę firmy z Bielska-Białej.20. marca, godz. 20.00 Piasek, ul. Wol­ności. W nocy, w godz. 20.00 - 5.20, nieznany sprawca sprzed posesji skradł samochód marki Fiat 126p koloru niebie­skiego o wartości 200 zł. Dwa dni póź­niej samochód został znaleziony w lesie w Czarkowie przy ul. Jaworowej. Pojazd wydano właścicielce.

K s ię ż n a D a is y symbolem Pszczyny

Na ubieglotygodniowej sesji Rady Miejskiej w Pszczynie uchwalona została Strategia Promocji Pszczyny na lata 2012-2014. Za przyjęciem uchwały opowiedziało się osiemnastu radnych, dwie osoby wstrzymały się od głosu.We wtorek, 3 kwietnia w Urzędzie Miejskim odbędzie się konferencja prasowa poświęcona prezentacji wyników kilkumiesięcznych prac nad przygotowaniem strategii. Gościem specjalnym konferencji będzie książę pszczyński Bolko Graf von Hochberg. Dzień później na stronie internetowej www.pszczyna.pl opublikowany zostanie pełny tekst dokumentu.Nad przygotowaniem strategii pracowało osiem osób. Zespół składał się z pra­cowników Urzędu Miejskiego w Pszczynie oraz firmy Business Consulting z Katowic. Opracowanie dokumentu poprzedziły badania na reprezentatyw­nej grupie mieszkańców gminy Pszczyna. Odbyły się także liczne spotkania konsultacyjne z przedstawicielami różnych środowisk naszego miasta. Stra­tegia promocji obowiązywać będzie przez trzy najbliższe lata. To czas, kiedy realnie można wprowadzać przygotowane rozwiązania.

UM/r

lem kampanii promującej Pszczynę będzie księżna Daisy (foto: Muzeum Zamkowe w Pszczynie)

Ogłoszono przetarg na nową „Przystań ##

W ostatni wtorek marca powiat pszczyński ogłosił przetarg na budowę kompleksu miesz- kalno-administracyjnego Centrum Wsparcia Dziecka i Rodziny „Przystań” w Pszczynie.Nowa placówka będzie obejmowała trzy budynki dwukondygnacyjne, w tym poddasze użytkowe, z których dwa pełnić będą funkcję mieszkalną, a je­den administracyjno-biurową. Kompleks powstanie w sąsiedztwie Powiatowego Zespołu Szkół nr 2. Zakończenie robót budowlanych planowane jest na koniec października 2013 roku. Więcej informacji na stronie www.powiat.pszczyna.pl.

Uchwalono program opieki nad zwierzętami bezdomnymiNa marcowej sesji rajcy miejscy przyjęli „Program opieki

nad zwierzętami bezdomnymi oraz zapobiegania bezdom­ności zwierząt na terenie gminy Pszczyna”. Dotyczy on zwłaszcza psów i kotów. Bezdomne zwierzęta mogą liczyć na miejsce w schronisku, opiekę i dokarmianie przez wolontariu­szy i spółdzielnie mieszkaniowe. Program przewiduje również odławianie bezdomnych zwierząt, obligatoryjną ich sterylizację albo kastrację w schroniskach, usypianie ślepych miotów, poszu­kiwanie nowych właścicieli, wskazanie gospodarstwa rolnego dla zwierząt gospodarskich oraz całodobową opiekę weterynaryjną w przychodni przy ul gen. Hallera w przypadku zdarzeń drogo­wych z udziałem zwierząt.

Jednocześnie gmina właścicielom zwierząt, które zostały za­szczepione przeciw wściekliźnie oraz oznakowane czipami, dofinansuje w wysokości 50 proc. koszty związane z ich stery­lizacją lub kastracją. W przypadku bezdomnych psów i kotów gmina pokryje w całości koszty tych zabiegów.Odłowione zwierzęta zostaną niezwłocznie przekazane do schroniska w Mysłowicach prowadzonego przez Towarzystwo Opieki nad Zwierzętami. Natomiast odebrane właścicielom lub porzucone zwierzęta gospodarskie trafią do gospodarstwa rolnego w Ćwiklicach prowadzonego przez Komitet Pomocy dla Zwierząt.

WYKŁADY OTWARTE W PSZCZYŃSKIM RATUSZU

B u rm is trz Pszczyny o raz M iejsko-Pow iato

B ib lio teka P ub liczna w P s se rdeczn ie zapraszają

n a w ykład o tw arty

)R HALINY NOCO]K a p * " l 1 1

C O D Z IE N N E ^ C O D Z IE N N E

jX>ZYW O JE N N E J P S i

- '• ę 17 k w ie tn ia (w torek), ;

esyjnej pszczyńskiego ra tu sz a “ (Rynek 2 , I I p ię tro ).

P o czą tek sp o tk an ia o godz. 17.00.

P u s t e l n i k , B a r a n o w s k i n a

s p o t k a n i a c h z p r z y g o d ą

Burmistrz Pszczyny zaprasza na „Pszczyńskie spotkania z przygodą”, które odbędą się w Pszczyńskim Centrum Kul­tury w dniach 13-14 kwietnia.Program spotkań:Piątek- 17.00 spotkanie z Aleksandrą Dzik - „Kobiety na ośmiotysięcz- nikach”- 18.00 spotkanie z Moniką Witkowską- 19.00 spotkanie z Piotrem Pustelnikiem - zdobywcą wszystkich ośmiotysięczników- 20.30 spotkanie z kpt. Martą Sziłajtis-Obiegło - „Od Pacyfiku do Arktyki”Sobota- 15.00 pokaz najlepszych filmów z XVI Przeglądu Filmów Górskich w Lądku Zdroju (Kukuczka, Trou de Fer, Le Cheval de l’Everest)- 18.00 spotkanie z kpt. Krzysztofem Baranowskim - „Droga na ocean kuchennymi drzwiami”- 19.30 pokaz najlepszych filmów z XVI Przeglądu Filmów Gór­skich w Lądku Zdroju (Who are You... really, The Pinnacle)

6 30 marca 2012, N r 5

Aktualności

Sł a b a f r e k w e n c j a n a z e b r a n ia c hZebraniem mieszkańców osiedla Piastów zakończy się cykl spotkań sprawozdawczych i sprawozdaw­

czo-wyborczych rad sołeckich oraz zarządów osiedli w gminie Pszczyna. Niestety, podobnie jak w latach ubiegłych, przy słabej, często nie przekraczającej kilku procent frekwencji.Z tegorocznych spotkań na pewno na długo zostanie zapamiętane to w Studzionce, podczas którego mieszkańcy sołectwa zrobili pierwszy krok w kierunku wyjścia Studzionki z granic gminy Pszczyna i przyłączenia się do gminy Pawłowice. Za przyjęciem stosownej uchwały w tej sprawie oddano 92 głosy, nikt nie był przeciw, a dwie osoby wstrzymały się od głosu.Mieszkańcy kilku osiedli wybrali władze na kadencję 2012 - 2016:Podstarzyniec - przewodniczący zarządu Stanisław Zbijowski, zarząd osiedla: Roman Urbańczyk, Leszek Pła- wecki, Katarzyna Stachelska i Antoni Waleczek.Śródmieście - przewodniczący zarządu Ryszard Dudka, zarząd osiedla: Grzegorz Cempura, Henryk Mańdok, Barbara Przybyła i Helena Kaczmarek.Polne Domy - przewodniczący zarządu Henryk Kopiec, zarząd osiedla: Bronisław Sojka, Wojciech Żupa, Bernard Chudek i Zygmunt Ryt.Józefa Piłsudskiego - przewodniczący zarządu Ryszard Krzystolik, zarząd osiedla: Stefan Ślisz, Teresa Maciej, Joanna Ryguła i Krystyna Nowok.Kępa - przewodniczący zarządu Stanisław Szmajduch, zarząd osiedla: Tadeusz Bembenek, Edward Bac, Czesława Bucewka i Elżbieta Szmajduch.Dwa ostatnie zebrania sprawozdawczo-wyborcze odbyły się już po zamknięciu tego numeru gazety na osiedlach Kolonia Jasna i Piastów.

W y s o k i e k a r y f i n a n s o w e z a w y p a l a n i e t r a w

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa przypomina, że wypalanie traw przez rolników jest szkodliwe, zabronione i grożą za to sankcje finansowe.Wraz z nastaniem wiosny w wielu miejscach zaczęto wypalać trawę. Z informacji straży pożarnej wynika, że 70 proc. wszystkich pożarów traw to celowe podpalenia, które są bardzo groźne, bo bardzo często i szybko wymy­kają się spod kontroli i przenoszą na pobliskie lasy i zabudowania. Każdego roku giną w nich ludzie. Ofiarą ognia padają też żyjące dziko zwierzęta, takie jak jeże, zające czy kuropatwy, a ziemia na „wypaleniskach” staje się jałowa. Dlaczego więc, mimo tych fatalnych skutków, trawy są nadal podpalane? W zasadzie z dwóch powodów. Pierwszy wynika z ciągle pokutującego przekonania, że wiosenne wypalanie traw użyźnia glebę. Jest to zupełnie błędne przekonanie. Udowodniono bowiem naukowo, że w ogniu, oprócz starej trawy, giną także wszystkie stworzenia (np. dżdżownice) wręcz niezbędne dla prawidłowego funkcjonowania gleby, która zostaje wyjałowiona i to do głębokości kilku centymetrów. Dlatego absolutnie nie można się spodziewać, że po takim „zabiegu” ziemia będzie przynosiła obfity plon. Drugim powodem jest zwykła bezmyślność i wzniecanie pożarów dla zabawy.ARiMR przypomina rolnikom, że za wypalanie traw grożą, oprócz kar nakładanych np. przez policję czy proku­raturę, także dotkliwe kary finansowe nakładane przez Agencję. Zakaz wypalania traw jest jednym z „wymogów dobrej kultury rolnej”, których przestrzeganie jest wymagane m.in. w ramach systemu dopłat bezpośrednich. Rolnikowi, który ich nie przestrzega, grozi „zasadniczo” zmniejszenie należnej wysokości wszystkich rodzajów dopłat bezpośrednich o 3%. Wysokość kary może jednak wzrosnąć nawet do 20 proc., bo ARiMR każdy przypadek rozpatruje indywidualnie. Przy stwierdzeniu uporczywego wypalania traw, Agencja może pozbawić rolnika całej kwoty płatności bezpośrednich za dany rok.

B ę d z i e k s i ą ż k a ° k a m i e n i c a c h

Agencja Rozwoju i Promocji Ziemi Pszczyń­skiej przygotowuje do druku książkę „Z dziejów pszczyńskich kamienic i ich mieszkańców”. Autor­kami publikacji są: Joanna Strońska-Przybyła, Joanna Szczepańczyk i Małgorzata Tomczykiewicz. Znawczy­nie historii miasta i ziemi pszczyńskiej, autorki wielu publikacji na ten temat.Książka przedstawi okoliczności powstania i dzieje ponad pięćdziesięciu kamienic stojących do dzisiaj na Starym Mieście i w śródmieściu (tzw Nowa Dzielnica) oraz ich mieszkańców, m.in. właścicieli oberży, zajaz­dów, hoteli, architektów, lekarzy, mistrzów murarskich czy też archiwistów oraz dyrektorów dóbr księcia pszczyńskiego. Osobny rozdział zostanie poświęcony budynkom, które wprawdzie nie zachowały się do naszych czasów, ale w historii Pszczyny odegrały ważną rolę, jak np. Dom Ludowy czy Szpital Joannitów.W związku z przygotowywaną publikacją, zwracamy się do osób, które w swoich prywatnych zbiorach prze­chowują stare fotografie lub widokówki z Pszczyny, z prośbą o kontakt z redakcją „Głosu Pszczyńskiego”, tel. 32 210 35 65, e-mail: glos@pszczyna.info.pl.

POSiR w liczbachPowiatowy Ośrodek Sportu i Rekreacji w Pszczynie

podsumował 2011 rok. W tym czasie z oferty przygo­towanej przez ośrodek skorzystało 83 097 osób! Bylito uczestniczy wychowania fizycznego, różnego rodzaju rozgrywek sportowych i imprez rozrywkowo-kultural- nych, osoby uprawiające różne sporty wyczynowo i re­kreacyjnie na obiektach administrowanych przez POSiR, a także uczestnicy imprez sportowych organizowanych bądź współorganizowanych przez ośrodek na obiektach nieadministrowanych przez POSiR. Liczba ta nie uwzględ­nia osób nie biorących udziału w zajęciach (kibice, osoby niećwiczące, itp.).

W roku ubiegłym Powiatowy Ośrodek Sportu i Rekreacji zorganizował bądź współorganizował w sumie 75 imprez sportowych, w których wzięło udział 7 765 osób. W tej liczbie nie ma jednak uczestników rozgrywek ligowych (Pszczyńska Amatorska Liga Piłkarska, Liga Futsalu Pszczy- na-Suszec-Goczałkowice, Młodzieżowa Liga Futsalu, Liga Siatkówki Pszczyna-Goczałkowice, Liga Maluchów, współ­zawodnictwa sportowego szkół ponadgimnazjalnych, me­czów ligowych i pucharowych siatkarek PLKS-u Pszczyna oraz badmintonistów UKS Plesbad Pszczyna, wyjazdów na obozy współorganizowane przez ośrodek).

Statystyka:Liczba osób ćwiczących na płycie głównej hali - 39 921

Liczba osób ćwiczących na antresoli - 7 429 Liczba osób ćwiczących na boisku piłkarskim Orlik - 28 026 Liczba osób ćwiczących na boisku wielofunkcyjnym Orlik - 4 705

Liczba osób ćwiczących na boisku piaskowym - 1 589 Liczba osób biorących udział w imprezach organizowa­

nych bądź współorganizowanych przez POSiR, a odbywa­jących się poza obiektami ośrodka - 1 427

W 2011 roku po raz pierwszy na obiektach ośrodka zorganizowano: Maraton Fitness z POSiR-em, OrlikBasketmanię, Turniej Koszykówki Młodzików o Puchar Starosty Pszczyńskiego, Festiwal Gier i Imprez Spor­towych, Finał Wojewódzki II Turnieju Orlika o Puchar Premiera Donalda Tuska, zajęcia piłki ręcznej, a także turniej rysowania oraz Festyn Rodzinny SP 1 Pszczyna.

Burmistrz Pszczyny informuje, że na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miejskiego

w Pszczynie, Rynek 2 wywieszone zostały wykazy nieruchomości przeznaczonych:

1) do wydzierżawienia, położonej:- w Pszczynie przy ul. Bednorza (zarządzenie nr SG.0050.331.2012),- w Pszczynie przy ul. Górnośląskiej (zarządzenie nr SG.0050.336.2012),- w Pszczynie przy ul. Łowieckiej (zarządzenie nr SG.0050.337.2012),- w Pszczynie przy ul. Nałkowskiej (zarządzenie nr SG.0050.338.2012),- w Pszczynie (zarządzenie nr SG.0050.340.2012).

Szczegółowych informacji udziela Wydział Geodezjii Gospodarki Gruntami Urzędu Miejskiego w Pszczynie, tel. 32 449 39 09.

30 marca 2012, N r 5 7

Aktualności

P o s z u k i w a n y p r a c o w n i k o b s ł u g i k l i e n t a s p a w a c z i o g r o d n i k

Powiatowy Urząd Pracy w Pszczynie przedstawił dane dotyczące sytuacji na rynku pracy. Stopa bezrobocia na dzień 31. stycznia wyniosła w powiecie pszczyńskim 7,1 proc. (3 267 osób bezrobotnych). Dla porównania, w województwie śląskim - 10,8 proc., a w całym kraju - 13,2 proc. Od początku roku w urzędzie zarejestrowały się 542 osoby bezrobotne, w tym 278 kobiet. W tej grupie 33 proc. to osoby do 25, a 16 proc. powyżej 50 roku życia. Bez kwalifikacji zawodowych pozostawało 31 proc. osób, a bez doświadczenia zawodowego 23 proc. Blisko 60 proc. nie posiadało średniego wykształcenia.

----- TWI-----------835------------8S3------------89T-851- ----I4J-------744------- JW a/ / / / y

■wg stanu na dzień 31 grudnia 201 Or. wg stanu na dzień 31 grudnia 2011r.

■ mężczyźni ■ kobiety

Procentowy udzia ł kobiet w ogólnej liczbie bezrobotnych.

Wśród zarejestrowanych kobiet: 47 proc. nie posiada wykształcenia średniego, 31 proc. doświadczenia zawodowego, a 38 proc. to długotrwale bezrobotne.

Bezrobotni m ieszkańcy gm in pow iatu pszczyńskiego.

dług ot rwał

Osoby długotrwale bezrobotne pozostające w rejestrze P U P p rzez ponad12 miesięcy w okresie ostatnich dwóch lat - 1.081 osób.

55-59 60-64

Bezrobocie wg w ieku. N ajliczniejszą grupę bezrobotnych stanowią osoby do 35 roku życia - 1.701 osób.

Na koniec ubiegłego roku w powiatach województwa śląskiego najwięcej bezro­botnych było zarejestrowanych w Bytomiu (19,1 proc.), najmniej w Katowicach (4,3 proc.). Powiat pszczyński ze stopą bezrobocia na poziomie 6,6 proc. zajmował jedno z ostatnich miejsc. W Pszczynie najwięcej bezrobotnych zarejestrowało się w styczniu - 589, lutym - 494 i wrześniu - 452. Najmniej w czerwcu - 265, maju - 292 i kwiet­niu - 318. Jednocześnie z ewidencji bezrobotnych wyłączono 4505 osób, w tym 2478 kobiet.

- Poziom bezrobocia w powiecie nie jest niski, cieszylibyśmy się, gdyby wynosiło 1 - 2 proc. Pocieszający jest jednak fakt, że jeśli chodzi o odsetek osób bezrobotnych, jesteśmy w województwie pod koniec stawki. Powodem wzrostu bezrobocia na prze­łomie roku była kwestia refundacji leków. Ujawniło się wtedy bezrobocie niezgłaszane. Osoby, które nie miały prawa do ubezpieczenia, lawinowo zaczęły się rejestrować w urzędzie. Nie byliśmy tutaj wyjątkiem, taka sama sytuacja była we wszystkich urzę­dach pracy w Polsce - mówi Paweł Sadza, starosta powiatu pszczyńskiego.

Bezrobotni wg poziom u wykształcenia

Na koniec ubiegłego roku w pszczyńskim urzędzie było zarejestrowanych 157 osób bezrobotnych niepełnosprawnych oraz 51 poszukujących pracy niepełnosprawnych i nie pozostających w zatrudnieniu.

Od czerwca ubiegłego roku wysokość zasiłku dla bezrobotnych z minimalnym 5-letnim stażem pracy wynosi przez pierwsze trzy miesiące 761,40 zł brutto, a po tym okresie 597,90 zł brutto. Natomiast dla bezrobotnych z minimalnym 20 letnim stażem pracy odpowiednio 913,70 zł brutto i 717,50 zł brutto.

W powiecie pszczyńskim okres pobierania zasiłku wynosi 6 miesięcy. Dłużej, bo przez rok, zasiłek otrzymują bezrobotni spełniający łącznie warunek: minimum 20 lat stażu pracy oraz wiek minimum 50 lat.

Bezrobotnemu z prawem do zasiłku, który w trakcie pobierania zasiłku podejmie z własnej inicjatywy zatrudnienie lub inną pracę zarobkową lub w wyniku skierowania przez urząd pracy podejmie zatrudnienie w niepełnym wymiarze czasu pracy, przysłu­guje dodatek aktywizacyjny. W roku ubiegłym skorzystało z tej możliwości 251 osób, w tym 127 kobiet.

W roku 2011 urząd pozyskał informacje o 1164 wolnych miejscach pracy i miejscach aktywizacji zawodowej, w tym 346 dotyczyło form subsydiowanych, zaś 48 to stano­wiska dla osób niepełnosprawnych. Jednocześnie do urzędu wpłynęły 223 oferty pracy z Europejskiej Służby Zatrudnienia. Najwięcej z Holandii - 41, Niemiec - 27, Norwe­gii - 23 i Szwajcarii - 18. Zagraniczni pracodawcy poszukiwali przede wszystkim ope­ratorów maszyn, mechaników, spawaczy, kucharzy, kelnerów, barmanów, pracowników sezonowych w rolnictwie i ogrodnictwie, opiekunów osób starszych, pielęgniarki, in­żynierów oraz pracowników w branży hotelarsko - turystycznej. Zainteresowanie tymi ofertami było niewielkie. Głównym powodem była słaba znajomość języka obcego.

Z kolei pracodawcy z powiatu pszczyńskiego chętnie zatrudniali u siebie cudzo­ziemców z Europy Wschodniej, zwłaszcza obywateli Ukrainy, Białorusi i Mołdowy.

Jak pokazują statystyki, na rynku pracy są poszukiwani m.in. pracownicy obsługi klienta, spawacze metodą MAG, ogrodnicy terenów zielonych, kierownicy budów, brukarze i sprzedawcy w branży mięsnej. Natomiast najmniej ofert pracy jest m.in. dla stolarzy, malarzy-tapeciarzy, fryzjerów, pedagogów, magazynierów i kucharzy.

W roku ubiegłym pozostające w dyspozycji urzędu środki przeznaczono na staże- 70%, zatrudnienie bezrobotnych w ramach prac interwencyjnych - 11%, szkolenia bezrobotnych - 7%, dotacje dla bezrobotnych na utworzenie działalności gospodarczej- 8%, prace społecznie użyteczne - 3% oraz refundację kosztów wyposażenia stanowi­ska pracy dla skierowanego bezrobotnego - 1%.

PUP/r

30 marca 2012, N r 58

S t r o n a S t a r o s t w a P o w i a t o w e g o w P s z c z y n i e Aktualności

G ł o s P o w i a t o w y

Starostwo Powiatowe ul. 3 Maja 10 tel: 32 449 23 00 tel/fax: 32 449 23 45 Godziny urzędowania: Poniedziałek: 7.30 - 17.00 Wtorek - czwartek: 7.30 - 15.30 Piątek: 7.30 - 14.00

Kasa Starostwa, Wydział Komunikacjii Transportu, Architektury i Budownictwa, Geodezji, Kartografii i Gospodarki Nieruchomościami oraz Terenowy Punkt PaszportowyPoniedziałek 7.30 - 16.30 Wtorek - czwartek - 7.30 - 15.00 Piątek 7.30 - 13.30

w w w . p o w i a t . p s z c z y n a . p l

Podsumowanie kwalifikacji wojskowejDobiegła końca tegoroczna kwalifikacja wojskowa w powiecie pszczyńskim. Powiatowa Komisja Lekarska dla

powiatu pszczyńskiego wydała ponad siedemset orzeczeń o zdolności do czynnej służby wojskowej.Kwalifikacja rozpoczęła się 6 lutego i trwała do 16 marca. Łącznie przed Powiatową Komisją Lekarską stanęło 741 osób, w tym 16 kobiet, które posiadają lub są w trak­cie uzyskiwania wykształcenia na kierunkach medycznych. Prawie wszystkie panie otrzymały kategorię A zdolności do czynnej służby woj­skowej.Spośród 725 mężczyzn, którzy zgłosili się do kwalifikacji wojskowej, za zdolnych do czynnej służby wojskowej uznano 658. Czasową nie­zdolność do służby wojskowej komisja orzekła w trzech przypadkach. Kategorię D zdolności do czynnej służby wojskowej w czasie pokoju otrzymało 48 mężczyzn. W przypadku 16 komi­sja orzekła, że są oni trwale i całkowicie niezdolni do czynnej służby wojskowej w czasie pokoju oraz w razie ogłoszenia mobilizacji i w czasie wojny. Przed komisją stawali głównie mężczyźni urodzeni w roku 1993.Powiatowa Komisja Lekarska dla powiatu pszczyńskiego urzędowała w Pszczynie przy ul. 3 Maja 10. W opinii osób bezpo­średnio zaangażowanych w pracę komisji, kwalifikacja wojskowa w 2012 roku przebiegła bardzo sprawnie.

W s p a r c i e d l a h a r c e r z yDzięki wsparciu starosty pszczyńskiego Pawła

Sadzy 4 Harcerska Drużyna Wodna im. Jana z Kolna w Pszczynie będzie mogła wziąć udział w Narodowym Zlocie Skautów Wodnych „Na- vigamus” w Republice Czeskiej. Zlot ten zrzesza harcerzy wodnych z wielu europejskich krajów oraz jest szansą na doskonalenie umiejętności językowych i poznanie skautów z całej Europy

Konkurs p lastyczn y ro zstrzygn ię tyW ostatnią środę marca podczas sesji ■ ■

Rady Powiatu pszczyńskiego starosta Paweł Sadza, przewodniczący Rady Po­wiatu Eugeniusz Pająk oraz komendant powiatowy Państwowej Straży Pożarnej w Pszczynie st. bryg. Leszek Szpejna wręczyli nagrody laureatom konkursu plastycznego „Malowane 20 lat Pań­stwowej Straży Pożarnej” (foto.).

Laureatami zostali:Grupa wiekowa 6-8 lat: I miejsce - Kola Masny II miejsce - Jagoda Orlik,III miejsce - Szymon Krawieczek,IV miejsce - Emilia Rapsztyn, V miejsce -Jakub Kimszal.Grupa wiekowa 9-12 lat: I miejsce- Zofia Plawecka, II miejsce - Aleksan­dra Waloszek, III miejsce - Natalia Sor- nowska, IV miejsce - Marta Malcharek,V miejsce - Katarzyna Maroszek.Grupa wiekowa 13-16 lat: I miejsce - Wo j­ciech Wyrwich, II miejsce - Teresa Jurczak,III miejsce - Aleksandra Kalwasińska.

Znaleziono portfel i telefon komórkowy

W dniu 11. lutego w Pszczynie na ul. bp. Bo- gedaina znaleziono portfel. Właściciela prosimy0 kontakt telefoniczny pod nr 32 449 23 33 - BiuroRzeczy Znalezionych w Starostwie Powiatowym w Pszczynie.Znaleziono również telefon komórkowy marki Samsung. Właściciela prosimy o kontakt telefonicz­ny pod nr 32 449 23 33 - Biuro Rzeczy Znalezionych w Starostwie Powiatowym w Pszczynie.

Konkurs na logo i hasło promocyjne powiatu pszczyńskiego

21 marca upłynął termin zgłaszania prac do konkursu na logo i hasło promocyjne powia­tu pszczyńskiego. Do Starostwa Powiatowego w Pszczynie wpłynęło 112 zgłoszeń z całej Polski. Profesjonalni graficy, jak i pasjonaci zaproponowali 158 projektów logo, które miałoby stać się rozpo­znawalnym symbolem powiatu. Ponadto wpłynęło 114 propozycji hasła promocyjnego. W najbliż­szym czasie projekty oceni komisja konkursowa, która wybierze 10 najlepszych prac, które następnie zostaną opublikowane na portalach internetowych w celu uzyskania opinii mieszkańców Na zwycięz­cę konkursu czeka nagroda w wysokości 4.000 zł.

Mam zawód mam pracę w regionieZakończono nabór wniosków do udziału w pro­jekcie systemowym „Mam zawód - mam pracę w regionie”. W wyznaczonym terminie wpłynęło 299 zgłoszeń, z czego - po ocenie Komisji Re­krutacyjnej - wsparcie w postaci doradztwa gru­powego zostanie udzielone 221 osobom. Po tym etapie, kolejną formą pomocy będzie doradztwo indywidualne, z którego skorzysta 177 uczniów ze szkół powiatu pszczyńskiego. Pozostali kandydaci zostaną umieszczeni na liście rezerwowej. Projekt ma na celu zwiększenie atrakcyjności, jakości oraz prestiżu szkół oraz placówek kształcenia zawodo­wego w województwie śląskim.

Pozimowe sprzątanie drógPowiat pszczyński informuje, że przystąpio­no do pozimowego sprzątania dróg. Sprzątanie prowadzone jest na drogach wojewódzkich1 powiatowych na terenie miasta i gminy Pszczyna. W pierwszej kolejności roboty prowadzone są na terenie Pszczyny, a następnie w sołectwach. Jednocześnie powiat informuje, że w pozostałych gminach powiatu pozimowe sprzątanie prowadzą gminy w ramach zawartych porozumień.

KomunikatOddział Regionalny Kasy Rolniczego Ubezpiecze­nia Społecznego w Częstochowie PT w Pszczynie informuje, że od 1 lutego obowiązuje ustawa z dnia13 stycznia 2012 r. o składkach na ubezpieczenie zdrowotne rolników za 2012 r. (Dz.U. z dnia1 lutego 2012 r. poz. 123), która na okres przejścio­wy do 31 grudnia 2012 r. określa podstawę wymiaru składek na ubezpieczenie zdrowotne rolników oraz zasady ich finansowania. Więcej informacji na stro­nie internetowej powiatu wwwpowiat.pszczyna.pl.

30 marca 2012, N r 5 9

1 procent podatku

Podaruj 1 procent podatkuPo raz piąty wspólnie z pszczyńskim Urzędem Skarbowym prowadzimy akcję

„Podaruj 1 proc. podatku”. Mamy nadzieję, że i ta zakończy się kolejnym sukce­sem. Ponad 52 mln zł trafiło w ubiegłym roku na konta organizacji pożytku publicz­nego w województwie śląskim w ramach tzw. jednego procentu należnego podatku. Do końca kwietnia mamy czas zadecydować, gdzie tym razem trafią nasze pieniądze. Już co drugi mieszkaniec naszego regionu korzysta z możliwości wsparcia organizacji pożytku publicznego. Z roku na rok mechanizm przekazywania 1 proc. podatku jest prostszy. Od ubiegłego roku łatwiejsze jest samo wypełnienie wniosku, które polega tylko na wpisaniu numeru KRS wybranej przez nas organizacji pożytku publicznego i zadeklarowaniu wysokości przekazanej na jej rzecz kwoty, po zaokrągleniu do pełnych dziesiątek groszy w dół. Nie musimy już wpisywać pełnej, często wieloczłonowej na­zwy organizacji. Organizacje pożytku publicznego szybciej też otrzymują pieniądze. Oprócz numeru KRS i deklarowanej kwoty, stanowiącej jeden procent należnego podatku, mamy też możliwość określenia celu, na jaki mogą trafić nasze pieniądze poprzez wskazanie wybranego programu lub pacjenta. Informacje zostaną przekazane wybranej organizacji pożytku publicznego jako uszczegółowienie przekazanych kwot. Wypełniony w ten sposób formularz można złożyć osobiście albo przesłać do właści­wego urzędu skarbowego pocztą lub drogą elektroniczną (wwwe-deklaracje.gov.pl). Należy jednak pamiętać, że wniosek o przekazanie 1% podatku zostanie zrealizowany tylko wówczas, gdy zapłacimy w pełnej wysokości należny podatek.Do przekazania 1% podatku dochodowego uprawnieni są:- podatnicy podatku dochodowego od osób fizycznych, którzy uzyskali przychody (dochody) opodatkowane na zasadach ogólnych przy zastosowaniu skali podatkowej (PIT-36, PIT-37),- podatnicy którzy uzyskali przychody m.in. z odpłatnego zbycia papierów wartościo­wych (PIT-38),- podatnicy, którzy uzyskali przychody z odpłatnego zbycia nieruchomości i praw ma­jątkowych nabytych lub wybudowanych po dniu 31 grudnia 2008 r. (PIT-39),- podatnicy opodatkowani ryczałtem od przychodów ewidencjonowanych (PIT-28),- podatnicy prowadzący działalność gospodarczą i korzystający z liniowej, 19-procento- wej stawki podatku (PIT-36L),- 1 proc. mogą przekazać również emeryci, pod warunkiem, że samodzielnie wypełnią PIT-37 i zrezygnują z pomocy ZUS w tym zakresie. Podobna zasada dotyczy osób, które są rozliczane przez pracodawcę.Aktualną listę organizacji pożytku publicznego można znaleźć w Biuletynie Infor­macji Publicznej Ministerstwa Pracy i Polityki Społecznej na stronie internetowej wwwmpips.gov.pl. oraz w portalu Ministerstwa Finansów wwwe-deklaracje.gov.pl. Organizacje Pożytku Publicznego z powiatu pszczyńskiego:1. KRS 0000055636 Polskie Stowarzyszenie na Rzecz Osób z Upośledzeniem Umy­słowym, Koło w Pszczynie.2. KRS 0000144457 Ochotnicza Straż Pożarna w Pszczynie.3. KRS 0000165425 Pszczyńskie Stowarzyszenie na Rzecz Postępu w Chirurgii.4. KRS 0000237488 Stowarzyszenie na Rzecz Wspierania Edukacji Dzieci i Młodzieży OMNIBUS.

5. KRS 0000241956 Śląsko-Małopolskie Stowarzyszenie Ubezpieczonych.6. KRS 0000284863 Stowarzyszenie na Rzecz Pomocy Uczniom z Upośledzeniem Umysłowym przy Zespole Szkół nr 3 Specjalnych w Pszczynie RAZEM.7. KRS 0000130935 Hospicjum Św Ojca Pio.8. KRS 0000324984 Fundacja Śląskie Hospicjum dla Dzieci.9. KRS 0000116683 Górniczy Klub Sportowy „Piast” Wola.10. KRS 0000145518 Ochotnicza Straż Pożarna w Woli.11. KRS 0000234732 Ludowy Klub Sportowy NADWIŚLAN Góra.12. KRS 0000232335 Międzyszkolny Uczniowski Klub Sportowy GILUS.13. KRS 0000171008 Ludowy Klub Sportowy ZNICZ Jankowice.14. KRS 0000178591 Fundacja Społeczności Ewangelizacji Dzieci.15. KRS 0000288347 Ochotnicza Straż Pożarna w Piasku.

KOMUNIKAT NACZELNIKA URZĘDU SKARBOWEGO W PSZCZYNIE AKCJA PIT 2011 r.

Naczelnik Urzędu Skarbowego w Pszczynie informuje:I Zeznania roczne za 2011 r. (termin składania zeznań 30.04.2012 r.) można składać:- osobiście w godzinach pracy urzędu: poniedziałek godz. 7.00 - 18.00 wtorek - piątek godz. 7.00 - 15.00w okresie od 23 kwietnia 2012 r. do 27 kwietnia 2012 r. w godzinach 7.00 - 18.00 w dniu 30 kwietnia 2012 r. (poniedziałek) w godzinach 7.00 - 18.00- listem poleconym za opłatą pocztową na adres: Urząd Skarbowy w Pszczynie ul. 3. Maja 4 43-200 Pszczyna- elektronicznie (instrukcja strona internetowa www.e-deklaracje.gov.pl)- dodatkowe punkty przyjmowania zeznań:Gminny Ośrodek Kultury w Suszcu: 11 i 25 kwietnia w godzinach 7.30 -14.30 Urząd Gminy Pawłowice: 11 i 25 kwietnia w godzinach 7.30 -14.30 Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Woli: 11 i 25 kwietnia w godzinach 7.30 -14.30,Urząd Gminy Goczałkowice-Zdrój: 11 kwietnia w godzinach 7.30 -14.30.II Wpłat dokonać można:- na rachunek bankowy Urzędu Skarbowego w Pszczynie na konto: NBP O/O Katowice N r 20101012123060302223000000- w kasie Banku Spółdzielczego znajdującej się w budynku Urzędu Skarbowego w Pszczynie czynnej:poniedziałek godz. 7.30 - 16.30 wtorek - piątek godz. 7.30 - 13.30III Informację telefoniczną na temat rocznych rozliczeń podatkowych można uzyskać: w Urzędzie Skarbowym w Pszczynie pod numerem telefonu:- bezpośrednio - 32 449 22 10, 32 449 22 14, 32 449 22 60, 32 449 22 73, 32 449 22 63, 32 449 22 65- w Krajowej Informacji Podatkowej (również inne informacje na temat stosowania przepisów prawa podatkowego) pod numerami telefonów:- z tel. stacjonarnego 801 055 055- z tel. komórkowego 22 330 03 30Formularze zeznań podatkowych są dostępne na stronie internetowej wwwmfgov.pl.

W y ś l i j P I T p r z e z i n t e r n e tNaczelnik Urzędu Skarbowego w Pszczynie informuje, że na stronie interneto­

wej www.e-deklaracje.gov.pl w zakładce Formularze zostały opublikowane nastę­pujące aktualne formularze interaktywne za 2011 r.: CIT-6AR(1), CIT-9R(3), CIT- 10Z(1), CIT-11R(1), CIT-D(3), PIT-8C(5), PIT-8AR(1), CIT-6R(2) oraz PIT-36.O czym trzeba pamiętać wypełniając zeznanie/informacje podatkowe przez Internet! Wtyczka (plug-in)Przed wypełnieniem interaktywnego formularza pobranego ze strony www.e-deklara- cje.gov.pl niezbędne jest pobranie i zainstalowanie aktualnej Wtyczki (plug-in) wersja 2.0.1. Wtyczka dostępna jest w zakładce „Do pobrania”. W zakładce „Do pobrania” udo­stępniona została również aktualna wersja aplikacji e-Deklaracje Desktop wersja 4.0.2.3). UPL-1 (wersja 3)W celu skutecznego złożenia przez pełnomocnika do systemu e-Deklaracje deklaracji/ informacji podatkowych, opatrzonych podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu, należy przed wysłaniem deklaracji w tym informacji PIT-11, złożyć w urzędzie skarbowym w formie papierowej, peł­nomocnictwo do podpisywania deklaracji składanej za pomocą środków komunikacji elektronicznej UPL-1.Brak pełnomocnictwa skutkować będzie odrzuceniem tego dokumentu przez system e-deklaracje. Przedmiotowe pełnomocnictwo składa się do jednego urzędu skarbowe­go, właściwego w sprawach ewidencji podatników i płatników podatków - co pozwala na obsługę deklaracji składanych do wszystkich urzędów skarbowych. Powyższy komunikat nie dotyczy podatników/płatników, którzy wcześniej złożyli już takie peł­nomocnictwo (UPL-1) i nie zostało ono odwołane w wyniku złożenia zawiadomieniao odwołaniu pełnomocnictwa (OPL-1).UPOProgram wydaje potwierdzenie w sytuacji poprawnego przebiegu całej operacji albo wyświetli odpowiedni komunikat. Złożone poprawnie zeznanie pozwala na wygenero­wanie Urzędowego Poświadczenia Odbioru (UPO). To potwierdzenie traktowane jest na równi z dowodem nadania listu poleconego czy złożeniem zeznania bezpośrednio

w urzędzie skarbowym.NIP czy PESEL w zeznaniu podatkowymOd 1. stycznia 2012.r. zmieniły się wymogi prawne w zakresie identyfikacji osób fizycznych nie prowadzących działalności gospodarczej. Ponownie przypominam, że wyżej wymienione osoby fizyczne w zeznaniach rocznych wpisują wyłącznie PESEL. NIP pozostaje nadal identyfikatorem dla podmiotów prowadzących działalność go­spodarczą.Jednocześnie informuję, że e-Deklaracje są coraz bardziej popularne. Od początku roku do 31 stycznia podatnicy przesłali ponad milion dokumentów elektronicznych. To o 30% więcej niż w analogicznym okresie w ubiegłym roku.Składanie deklaracji podatkowych przez Internet jest najtańszą, najszybszą i najwygod­niejszą formą rozliczenia z urzędem skarbowym. Rosnąca popularność tego systemu wynika nie tylko z faktu, że z roku na rok staje się on coraz bardziej funkcjonalny Duży wpływ na to zjawisko ma również fakt, że Polacy coraz powszechniej wykorzystują Internet do załatwiania codziennych spraw.System stworzony został w taki sposób, by podatnik mógł z niego korzystać praktycznie bez żadnego wysiłku. Jest intuicyjny, przyjazny dla użytkownika, prowadzi przez ko­lejne kroki wymagane przy wypełnianiu, a potem wysłaniu deklaracji. Zaletą systemu jest przejrzystość oraz to, że ma wiele przydatnych rozwiązań technicznych, m.in. roz­wijane listy pól, obowiązkowe pola są oznaczone ramką i dodatkowo opisane. Ponadto program na bieżąco sprawdza poprawność wprowadzanych danych. Bezpieczeństwo przesyłanych danych zagwarantowane jest dzięki wymogowi autoryzacji deklaracji (kwalifikowanym podpisem elektronicznym lub, co najprostsze i bezkosztowe, kwotą przychodu wykazaną w poprzednim zeznaniu rocznym). W ten sposób wyeliminowa­na zostaje możliwość podszycia się pod podatnika.Podatniku!Jeśli więc jeszcze nie złożyłeś swojego zeznania albo informacji, a chcesz uniknąć kole­jek na poczcie i w urzędzie skarbowym - zrób to w formie elektronicznej. Niezbędne informacje znajdziesz na stronie www.e-deklaracje.gov.pl.Przypominam, że termin składania zeznań za 2011 r. upływa z dniem 30. 04. 2012 r. Za współpracę dziękuję.

10 30 marca 2012, N r 5

1 procent podatku

O chotnicza Straż Pożarna w Pszczynie

O ch o tn icza S tra ż P o żarn a w P szczyn ie p o w sta ła w 1874 roku . O becnej liczy 64 druhów , w ty m 14 d ruhów M łodzieżow ej D rużyny Pożarn iczej. Status orga­nizacji pożytku publicznego uzyskała w 2005 roku. D o je j głównych zadań należy prowadzenie działalności mającej na celu zapobieganie pożarom i miejscowym za­grożeniom oraz współdziałanie w tym zakresie z instytucjami i stowarzyszeniami, udział w akcjach ratowniczych, rozwijanie w śród członków O SP kultury fizycz­nej i sportu oraz prowadzenie działalności kulturalno - oświatowej i rozrywkowej. Zadania swoje realizuje m .in. poprzez uczestnictwo w akcjach ratowniczo - gaśni­czych na terenie powiatu pszczyńskiego oraz w zabezpieczeniach cyklicznych im prez kulturalnych i pokazach na terenie gm iny i pow iatu pszczyńskiego. Swoje cele reali­zuje także poprzez działalność społeczno - kulturalną oraz pracę z dziećm i i młodzieżą. W m inionym roku z otrzym anych środków finansowych w ram ach 1% podatku na rzecz organizacji pożytku publicznego zakupiliśmy materiały budow lane oraz piec c.o. do rem ontowanej siedziby OSP. W latach wcześniejszych z 1% podatku udało nam się zakupić na potrzeby naszej jednostk i um undurow anie wyjściowe oraz sprzęt niezbędny do działań ratowniczo - gaśniczych. W przyszłości pozyskane środki chcem y przezna­czyć na zakup brakującego sprzętu pożarniczego, niezbędnego w czasie prowadzenia akcji ratowniczych, m .in. radiotelefony przenośne, specjalne buty, m undury, w ęże itp. Zarząd oraz członkowie Ochotniczej Straży Pożarnej w Pszczynie bardzo serdecznie dziękują za wpłatę 1% podatku na naszą działalność. Środki te są bardzo pom ocne w dalszej działalno­ści naszego stowarzyszenia.

» W L f !

30 marca 2012, N r 5

Reklama

1 Z . o 4 i 1 ? . o * . Z o l l

O n i o t w a r t e w N i e p u b l i c z n y m

P r z e d s z k o l u R A D O C W A

-zwiedzanie przedszkola,I -bezpłatne zajęcia adaptacyjne,

-zabawy na Sali Zabaw Radocha,

W - konsultacje z dyrektorem przedszkola,-możliwość zapisu dziecka do przedszkola,

Plan dni otwartych:12.04.2012 - czwartek

io:oo -11:30 (i,5h) - zajęcia plastyczne i muzyczno-ruchowe w sali przedszkolnej, 11:30 -12:30 (ih) - zabawy na sali zabaw Radocha (dla zainteresowanych),

17.04.2012 - wtorek12:30 -14:00 (1,5(1) - zajęcia plastyczne i muzyczno-ruchowe w sali przedszkolnej, 14:00 -15:00 (1(1) - zabawy na Sali Zabaw Radocha (dla zainteresowanych),

N IE P U B L IC Z N EPRZEDSZKOLE

ikk sujj r*z*(ój {faëcko-

Istnieje możliwość uczestniczenia w dwóch dniach otwartych .Warunkiem uczestnictwa w w/w dniachjest zgłoszenie dziecka do dnia 10 kwietnia br.Zgłoszenia można przestać drogą elektroniczną na adres : dyrektor@radocha.com.pl lub telefonicznie pod nr 514-352-025.

w w w .ra d o c h a .c o m .p l

Agencja Rozwoju i Promocji Ziemi Pszczyńskiej sp. z 0.0.Biuro Projektu: ul. 3 Maja 9,43-200 Pszczyna, tel./fax 32 210 35 65

Stowarzyszenie Miłośników Żubrów 7 ul. Ciszewskiego 8 pok. 42

OGOLNOPOISKI PROJEKT EDUKACJI EKOLOGICZNEJ

„TROPEM ŻUBRA”realizowany w:

Pokazowej Zagrodzie Żubrów w Pszczyoie, Białowieskim Parku Narodowym, Ogrodzie Zoologicznym w Warszawie ^

zainteresowanych udziałem w warsztatach prosimy o Kontakt:- Pokazowa Zagroda Żubrów w Zabytkowym Parku Pszczyńskim, Pszczyna 43-200, ul. Żorska 5, tel. fax 32447 05 03, zagroda@pszczyna.info.pl, www.zubry.pszczyna,plStowarzyszenie Miłośników Żubrów, Warszawa 02-786, ul. Ciszewskiego 8 pok. 42, teł. 22 593 65 80

Zakres zajęć: ■spacer po zagrodzie, obserwacja zachowań zwierząt, pogadanka z elementami dyskusji, poznanie żubrzej rodziny oraz innych gatunków zwierząt, zwiedzanie ekspozycji, praca z wykorzystaniem zeszytów ćwiczeń

Projekt skierowany jest do:-dzieci z terenu całego kraju- grupy wiekowe: dzieci przedszkolne i uczniowie szkól podstawowych: klasy l-lll i IV-VI M V /- zapewniamy dobra zabawę, niezapomniane wrażenia, kontakt z naturą, nauczyciela / J u prowadzącego warsztaty i zeszyt ćwiczeń dla każdego dziecka

- warsztaty edukacyjne są bezpłatne

Patronat honorowy:

GMINA PSZCZYNA POWIAT POWIATPSZCZYŃSKI BIERUŃ5KO-LĘD2Patronat medialny;

Dofinansowano zW S ęm h w i Narodowego Funduszu ^Środowiska i Gospodarki Wednef *

Q /B A N K SPÓŁDZIELCZY W PSZCZYNIEp o n a d c z a s o w y b a n k

B a n k S p ó ł d z i e l c z y w P s z c z y n i e , u l . R y n e k 6

3 2 2 1 0 3 6 3 9 , 3 2 2 1 0 3 5 9 1 , w w w . b s p s z c z y n a . p l

ż y c z y R a d a N a d z o r c z a

o r a z Z a r z ą d z P r a c o w n i k a m i

1 2 30 marca 2012, N r 5

Zakończyła się kolejna edycja konkursu plastycznego na ozdobę wielkanocną. Jury z wielką przy­jemnością oceniało nadesłane prace - wszystkie były równie piękne. Autorzy przygotowali 171 pisanek, zajączków, baranków, kurczaczków, kogucików i stroików wielkanocnych. Do ich wykonania wykorzystali różne techniki i materiały: papier, bibułę kolorową, nici, tkaniny, barwne wstążeczki, listki, piórka. Jury miało trudne zadanie wybrania laureatów.

PrzedszkolaI miejsce Karolina Pławecka - Zespół Szkolno-Przedszkolny w StudzienicachII miejsce Dawid Jabcoń - PiasekIII miejsce Martyna Machoń - Publiczne Przedszkole nr 7 w Pszczynie Wyróżnienie Oliwia Krzempek - Zespół Szkolno-Przedszkolny w Łące

Szkoły Podstawowe klasy I - IIII miejsce Zofia Pławecka - Zespół Szkolno-Przedszkolny w Studzienicach i Kinga Fiedeń - Szkoła Podstawo­wa nr 7 w ĆwiklicachII miejsce Filip Gołda - Szkoła Podstawowa nr 12 w StudzionceWyróżnienia: Paulina Chudek - Szkoła Podstawowa nr 7 w Ćwiklicach, Łukasz Grolik - Szkoła Podstawowa w Kobiórze, Zosia Kania - Zespół Szkolno-Przedszkolny w Piasku, Martyna Pustelnik - Szkoła Podstawowa nr 7 w Ćwiklicach

Szkoły Podstawowe klasy IV - VII miejsce Katarzyna Biolik - Szkoła Podstawowa nr 3 w PszczynieWyróżnienia: Szymon Figołuszka - Szkoła Podstawowa nr 3 w Pszczynie, Klaudia Kłonica - Szkoła Podstawo­wa nr 3 w Pszczynie, Julia Kudła - Szkoła Podstawowa w Radostowicach

GimnazjumWyróżnienia: Katarzyna Grzyb - Publiczne Gimnazjum nr 2 w Pszczynie, Małgorzata Kowalska - Publiczne Gimnazjum nr 1 w Pszczynie, Kamil Pluta - Dzienny Ośrodek Rehabilitacyjno - Edukacyjno - Wychowawczy w Pszczynie

Nagroda „Głosu Pszczyńskiego” Krystyna Małek - Publiczne Gimnazjum w KobiórzeDziękujemy wszystkim za udział w konkursie. Laureatom gratulujemy i zapraszamy na wręczenie nagród w poniedziałek, 2 kwietnia na godz. 16.30 do Klubu „13” (ul. Bednars Prace można oglądać w Miejsko-Powiatowej Bibliotece Publicznej w Pszczynie do w dniach 16 - 20 kwietnia.Organizatorzy konkursu: Miejsko-Powiatowa Biblioteka Publiczna, Pszczyńskie Ce „Głosu Pszczyńskiego”.

K atarzyna B io lik - Szko ła Podstawowa nr 3 w Pszczynie

Wydarzenia

Młodzież z „poprawczaka” jest zdolna i pracowita

Uczniowie Gimnazjum nr 6 przy Zakładzie Poprawczym w Pszczynie - Łące pokonali blisko 700 szkół z całej Polski i zwyciężyli w ogólnopolskim konkursie plastycznym „Klasa ze snów”. - Tegoroczna, piąta edycja konkursu okazała się re­kordowa pod względem liczby nadesłanych prac - mówi Robert Pusz z portalu mul- timediawszkole.pl, organizatora konkursu. - Do konkursu przystąpiło kilka tysięcy dzieci z blisko siedmiuset szkól z całej Polski.Poziom prezentowanych prac był bardzo wy­soki. Nie mieliśmy jednak wątpliwości przy­znając pierwsze miejsce. Praca gimnazjalistów z Pszczyny zachwyciła wszystkich jurorów i zwyciężyła jednogłośnie.Praca wykonana przez zwycięzców to metrowa konstrukcja przedstawiająca wizję podróży międzyplanetarnych. Do wykonania pracy uczniowie użyli elementów blachy i alumi­nium. Dodatkowo zastosowano tu technikę lakierowania, a obrazy wykonano akwarelami i pastelami. - Bardzo cieszymy się, że to właśnie nasi podopieczni znaleźli się na pierwszym miejscu - mówi dyrektor placówki Andrzej Kegel. - Praca powstała w ramach zajęć dodat­kowych na warsztatach metaloplastyki. To ko­lejny sukces naszych uczniów w tej dziedzinie.Wygrana w ogólnopolskim konkursie jest jed­nym z licznych dowodów na to, że także mło­dzież z „poprawczaka” jest zdolna i pracowita, a metody podejmowane w ramach nowocze­snej resocjalizacji są skuteczne. Jestem pewien, że ten sukces będzie jednym z czynników, które przyczynią się do zbudowania nowej tożsamości uczniów, a tym samym do szybkiego powrotu do życia w środowisku otwartym.Uczniowie dla swojej szkoły wygrali zestaw multimedialny o wartości 10 tys. zl- projektor krótkoogniskowy Sanyo oraz tablicę interaktywną, które z pewnością wpłyną na atrakcyjność lekcji i sprawią, że przekazywana wiedza będzie jeszcze bar­dziej ciekawa.Portal www.multimediawszkole.pl specjalizuje się w tematyce zastosowania nowych technologii i rozwiązań w edukacji szkolnej. Współpracuje z czołowymi światowymi producentami sprzętu, przybliżając dostępne na rynku rozwiązania i możliwości, jakie ze sobą niosą nowe technologie.

N o c z A n d e r s e n e mZ okazji urodzin H. Ch. Andersena i Międzynarodowego Dnia Książki dla

Dzieci w nocy z 23 na 24 marca w Miejsko-Powiatowej Bibliotece Publicznej w Pszczynie odbyła się NOC Z ANDERSENEM. Motywem przewodnim nocne­go spotkania były baśnie i bajki, a celem imprezy wspieranie czytelnictwa dziecięcegoi promowanie głośnego czytania, a także zwiększenie zainteresowania książką oraz aktywizacja twórcza dzieci. W piątek o godz. 19.00 rozpoczęła się przygoda z „Alicją po drugiej stronie lustra”. Wszystkich uczestników przywitała Alicja, w rolę której wcieliła się wolontariuszka - Magdalena Tutas. Chętnym malowała twarze w fantazyjne wzory. Następnie dzieci spotkały się z Markiem Czechem - sygnalistą myśliwskim, który pokazał niezbędnik każdego myśliwego, szczegółowo omawiając każdy przedmiot. Największym powodzeniem cieszył się róg myśliwski. Niestety, nie wszystkim udało

się zadąć.Kolejną atrakcją była nauka tańca, którą prowadziły: Danuta Abramowicz-Heczko oraz Iga Heczko. Po wyczerpujących zabawach tanecznych dzieci nabrały apetytu.Po kolacji, którą zafundowała re­stauracja McDonalds w Pszczy­nie, przyszła pora na zajęcia pla­styczne. Dzieci własnoręcznie zdobiły koszulki kredkami do tkanin i wykonywały kapelusze z papieru, by móc uczestniczyć

w herbatce u Szalonego Kapelusznika. Dziewczynki dały również popis swoich umie­jętności wokalnych podczas zabawy w karaoke.Późnym wieczorem czytelnia zamieniła się we wspólną sypialnię, w której przed snem wyświetlono film „Alicja w krainie czarów”. W sobotę rano, po śniadaniu, wspólnie wyruszyliśmy do parku, by zasadzić „Drzewko Pana Andersena”.Serdecznie dziękujemy sponsorom za pomoc w organizacji imprezy: Gospodarstwu Szkółkarskiemu Kapias, Lewiatan Minimarket, Pizzerii K2, Restauracji McDonalds w Pszczynie.

„Złombol” zajechał do PszczynyDo Domu Dziecka w Pszczynie (Centrum Pomocy Rodzinie „Przystań”) po raz

trzeci przyjechała załoga „Złombola”. Tym razem pojawił się bus wypełniony po brzegi nowymi ubraniami. To dar od firmy odzieżowej z Holandii.Pod koniec 2011 roku wychowankowie pszczyńskiego domu otrzymali już rowery, maszynki do strzyżenia, prostownice, suszarki, lokówki, sprzęt AGD, komputery, mo­nitory, telewizor, drukarkę oraz xbox-y. - Dzięki akcji „Złombol” udało nam się zebrać rekordową kwotę 231 791 zł. Do tego otrzymaliśmy od prywatnej uczelni stypendium na studia dla jednego dziecka oraz odzież o łącznej wartości około 20 tys. zł. Dzięki „Złombolowi” prezenty dojechały m.in. do domów z Katowic, Gliwic, Zabrza, Byto­mia, Żywca, Czechowic i Pszczyny - powiedział Marcin Tetzlaf, jeden z organizatorów akcji. „Złombol” to extremalna wyprawa samochodami komunistycznej produkcji lub konstrukcji, której celem jest uzbieranie pieniędzy na zakup rzeczy dla dzieci ze śląskich domów dziecka. Wszelkie koszty związane z wyjazdem pokrywają z własnej kieszeni uczestnicy wyprawy. Dzięki determinacji uczestników „Złombol” dojechał już do Mo­naco, na koło podbiegunowe, do Azji oraz Loch Ness.- Obserwowałem zmagania załóg złombolowych w Internecie. To niesamowite, że w ciągu kilku lat akcja zdobyła tak dużą popularność. To także sposób na to, żeby przeżyć przygodę, a zarazem nieść pomoc innym. Cieszę się, że „Złombol” pojawił się w Pszczynie, ponieważ wiem, że w ciągu ostatnich trzech latach mieszkańcy Pszczyny uczestniczyli w złombolowych rajdach - skomentował burmistrz Pszczyny Dariusz Skrobol.

14 30 marca 2012, N r 5

Historia

O kres Ś w ią t W ie lkanocnych w 1 9 1 2 r o k u w P s z c z y n i e

Przed stu laty w 1912 roku Święta Wielkanocne przypadały 7 i 8 kwietnia. W pszczyńskiej gazecie „Oeffentlicher Anzeiger für den Kreis Pless” znaj­dujemy informacje o wydarzeniach z tego okresu w naszym mieście. Na początku przyjrzyjmy się da­nym z życia parafii.31 marca w Niedzielę Palmową w kościele pw Wszyst­kich Świętych odbyła się uroczystość I Komunii św. dla 375 dzieci polskojęzycznych, którą prowadzili kapłani Georg Schulz i Labusch. W tym samym dniu w parafii ewangelickiej ks. Fryderyk Drabek udzielił o godz. 10.00 konfirmacji 14 chłopcom i 14 dziewczętom z gminy nie­mieckiej. Było wśród nich 8. gimnazjalistów, 12. uczniów szkoły powszechnej, 6. dzieci z sierocińca w Starej Wsii dwie osoby z wyższej szkoły dla dziewcząt. Następ­nie o godz. 14.00 odbyło się nabożeństwo i egzamin poprzedzający konfirmację dla 44 osób (23 chłopcówi 21 dziewcząt) z gminy polskiej, którą zaplanowano w pierwsze święto.Redaktor podał do publicznej wiadomości informacjęo dwóch rocznicach mających miejsce 1. kwietnia. Nauczyciel katolickiej szkoły Netter obchodził 25-lecie pracy zawodowej w Pszczynie (Ortsjubiläum), a ks. proboszcz Georg Thielmann 50. urodziny (Abrahams-

fest). Ponadto poinformowano o zmianie na stanowisku dyrektora pszczyńskiego gimnazjum. Od nowego roku szkolnego, tj. od 16 kwietnia 1912 roku dotychczasowe­go, dra Maxa Baege, miał zastąpić dr Reiche.Na łamach gazety znalazła się relacja z uroczystości poświęcenia 30 marca, w przeddzień Niedzieli Pal­mowej, o godz. 9.00, katolickiej szkoły nr II (obec­nie Szkoła Podstawowa nr 2). Udział w niej wzięli: radca szkolny Adalbert Wierciński, przedstawiciel duchowieństwa proboszcz ks. Georg Thielmann, burmistrz Robert Saalmann, przewodniczący rady miasta Richard Asser, żona budowniczego Saeftela z przedstawicielami firmy budowlanej, nauczyciele, dziecii ich rodzice. Nowy budynek szkolny i okoliczne domy udekorowano flagami. Dziewczęta z pierwszej klasy szkoły miejskiej wykonały pod dyrekcją nauczyciela Ernsta Menzlera pieśń religijną. Pani Saeftel wręczyła klucz burmistrzowi, ten z kolei Wiercińskiemu. Otwarcia szkoły dokonał nowo mianowany kierownik szkoły Max Steuer. Proboszcz poświęcił klasy, prosząc w modlitwie o błogosławieństwo dla uczniów i nauczy­cieli. Podczas ceremonii odśpiewano hymn narodowy, psalm „Herr unser Gott, wie gross bist Du” Schnabla oraz pieśń „Deutschen Ostmarkenliede”. Adalbert Wier-

ciński przedstawił historię powstania szkoły, a rektor Wilhelm Kaiser złożył gratulacje. W budynku bractwa strzeleckiego, w restauracji zwanej „Strzelnicą”, przy­gotowano kawę i ciasto dla 200 uczniów, którzy mieli uczęszczać do nowej szkoły. Posiadała ona wówczas

Szkoła powszechna I I na Strzelnicy lata 30. X X w ieku

4 sale szkolne. Przewidziano na początek zorganizowa­nie trzech klas. Pierwszymi mianowanymi nauczyciela­mi zostali: Max Steuer i Theuber.Redakcja zamieszczała także informacje o planowanych wydarzeniach kulturalnych. W okresie świątecznym za­praszano do „Zajazdu pod Czarnym Orłem” na gościn­ny występ aktorów bielskiego teatru pod dyrekcją Karla Rubsama. Zapowiadano sztukę w trzech odsłonach pt. „Żołnierz gwardii przybocznej” Franza Molnara oraz operetkę w dwóch aktach „Wiedeń nocą”, opartą na mo­tywach muzyki J. Straussa. Ceny biletów kształtowały się od 60 groszy (miejsca stojące) do 2 marek. Przedświąteczne numery gazety zawierały życzeniai reklamy Bogaty asortyment kart świątecznych ofero­wała pszczyńska drukarnia Augusta Krummera juniora. Właściciel restauracji Rudolf Białas zapraszał 6. kwietnia na golonkę z książęcym i pilzneńskim piwem. Redakcja zachęcała czytelników do wypieku specjalnego ciasta wielkanocnego z bakaliami (Osterfestkuchen) według recepty dr Oetkera.Na początku kwietnia podano pomiary stacji meteorolo­gicznej w Siedlicach, sporządzone w marcu. Jak czytamy, zanotowano 4 dni z opadami śniegu i 14 dni deszczo­wych, najwyższą temperaturę +16,6 st. C - 27 marca, a najniższą -3,1 st. C - 15 marca.

Małgorzata Tomczykiewicz

Opracowano na podstawie materiałów zasobu Archiwum Państwowego w PszczyniePrzepis na ciasto wielkanocne

........ ...........— g i l t - Í l ü t t f h í n m t f í w m t b ^ o m m u m u n = = = = =n t e i t t r d d j l j a f f t g e s i ¿ a g c r i n m i t g e f d ) m a < f t t > o l i c n

! l i b in lM n , M in , lutata i i l i l s p t a !Ä - : Ü C r a m m e r ’s SBudjfjíinbíung, P l e s s .

. . ■ ■

Reklama kart z życzeniam i, książeczek, upom inków pierwszokomunijnych i konfirmacyjnych

30 marca 2012, N r 5 15

Aktualności

* r s c lfiu v d x

Muzeum Zamkowe w Pszczynie Godziny otwarcia:

PoniedziałkiWtorkiŚrodyCzwartkiPiątkiSobotyNiedziele

zamek czynny11.00 - 15.0010.00 - 15.00

9.00 - 17.009.00 - 16.009.00 - 16.00

10.00 - 16.00 10.00 - 17.00

kasa czynna11.00 - 14.0010.00 - 14.009.00 - 16.009.00 - 15.009.00 - 15.00

10.00 - 15.0010.00 - 16.00

Niedziela, 8 kwietnia nieczynne Poniedziałek, 9 kwietnia 10.00 - 17.00. Zwiedzanie płatne.

Pokazowa Zagroda Żubrów w Zabytkowym Parku Pszczyńskim

ul. Żorska 5, tel. 32 447 05 03 www.zubry.pszczyna.pl

Godziny otwarcia: Poniedziałek - Niedziela 9.00 -1 8 .0 0

Biuro Informacji TurystycznejBrama Wybrańców 1, tel. 32 212 99 99

www.pszczyna.info.pl bit@pszczyna.info.pl

Godziny otwarcia: Poniedziałek - Piątek 8.00 - 16.00 Sobota - Niedziela 10.00 - 16.00

Skansen ,Zagroda Wsi Pszczyńskiej"

park etnograficzny ul. Parkowa, tel. 604 508 718

www.skansen.pszczyna.pl Rezerwacja telefoniczna.

Regionalne Muzeum Prasy i Drukarstwa Śląskiego

Izba Telemanna sala muzyki i poezji ul. Piastowska 26, tel. 32 210 22 13

Opracowana przez Piotra Adamowicza - dziennikarza zaprzyjaźnionego z rodziną Wałęsów, książka Pierwszej Damy (w latach 1990 - 1995) jest opowieścią o życiu dzielnej kobiety, która u boku najpierw walczącego o sprawiedliwość społeczną robotnika, później prezydenta RP przeżyła niejedną ciężką chwilę. Jej codzienna troska o dzieci, których wychowała ośmioro w trudnych peerelowskich czasach i bez opiekuńczego zaplecza ze strony męża zajętego sprawami społecznymi i politycznymi, wymagała wy­rzeczeń, poświęceń i samozaparcia.Danuta Wałęsa opowiada o swoim życiu rozpoczynając od wyjazdu z ro dzinnej wsi, poprzez pierwsze lata małżeństwa, okres prezydencki męża po czas obecny Odważnie przyznaje się do trudnych relacji małżeńskich o cenie, jaką płaciła za sukcesy Lecha. Wspomina też swoje najpiękniej­sze chwile - sierpień 1980 roku, spontaniczność i solidarność tych dni spotkania z Ojcem Świętym, odbiór w imieniu męża Nagrody Nobla w Oslo w 1983 roku. Poznajemy kobietę odważną i zaradną życiowo, mądrą i otwartą na ludzi. Książka obejmuje także wypowiedzi dzieci, przyjaciół, bliskich i znajomych.

Danuta Wałęsa: „Marzenia i tajemnice”. Oprać. P. Adamowicz. Wydawnictwo Literackie. Kraków 2011.

Barbara Solarska

Burmistrz Pszczyny OGŁASZA IV AUKCJĘ

(licytację ustnq) na sprzedaż spółdzielczego własnościowego prawa do lokalu mieszkalnego nr 11

w budynku położonym w Pszczynie przy ulicy Władysława Jagiełły 30.

1. Lokal znajduje się w zasobach Pszczyńskiej Spółdzielni Mieszkaniowej z siedzibą w Pszczynie przy ul. Dobrawy 1 i nie jest dla niego prowadzona księga wieczysta.2. W katastrze nieruchomości obrębu Pszczyna (arkusz mapy 7) m.in. budynek, w którym znajduje się lokal, usytuowany jest na działce nr 1546/50 o pow. 1,0568 ha, zapisanej w księdze wieczystej prowadzonej przez Sąd Rejonowy w Pszczynie KA1P/00043233/2, która jest we współużytkowaniu wieczystym Pszczyńskiej Spółdzielni Mieszkaniowej w 718495/1000000 części.3. Lokal znajduje się w wielorodzinnym budynku mieszkalnym (trzyklatkowym, pięciokondygnacyjnym) z 45 lokalami, który został oddany do użytkowania w 1971 r. Z budynku wyodrębniono 13 lokali stanowiących odrębne nieruchomości wraz z odpowiednimi udziałami we współużytkowaniu wieczystym gruntu.4. Przedmiotem aukcji jest spółdzielcze własnościowe prawo do lokalu mieszkalnego nr 11, składającego się z dwóch pokoi, kuchni, łazienki i przedpokoju o łącznej powierzchni użytkowej 35,59 m2. Z prawem do lokalu wiąże się możliwość korzystania z po­mieszczenia piwnicznego. W lokalu znajdują się ok. 30-letnie meble, które ze względu na stopień zużycia nie przedstawiają żadnej wartości.5. Cena wywoławcza prawa do lokalu wynosi 75 000,00 zł.6. Aukcja odbędzie się w dniu 25 kwietnia 2012 r. o godz. 11.30 w Urzędzie Miejskim w Pszczynie, Rynek 2 II piętro.7. Warunkiem dopuszczenia do aukcji jest wpłata wadium w wysokości 5 000,00 zł, płatnego do dnia 19 kwietnia 2012 r. przelewem na rachunek Urzędu Miejskiego w Pszczynie prowadzony przez ING Bank Śląski S.A. Oddział w Bielsku Białej nr 22 1050 1070 1000 0022 9267 5614 lub gotówką w kasie Urzędu Miejskiego w Pszczynie - Rynek 2. Dowód wpłaty wadium podlega przedłożeniu, powołanej przez Burmistrza Pszczyny komisji przeprowadzającej aukcję, przed rozpoczęciem aukcji.8. Wyłonienie nabywcy nastąpi przez udzielenie przybicia uczestnikowi aukcji, który złoży najkorzystniejszą ofertę, tj. najwyższą cenę, po jej trzykrotnym wywołaniu.9. Wadium wpłacone przez osobę, która aukcję wygra, zalicza się na poczet ceny nabycia prawa do lokalu. W przypadku, gdy osoba ta nie stawi się bez usprawiedliwienia w miejscu i terminie określonym w zawiadomieniu o umowie, organizator przetargu może odstąpić od zawarcia umowy, a wpłacone wadium nie podlega zwrotowi. Pozostałe wadia zostaną zwrócone po zakończeniu aukcji w formie wniesionej przez licytanta, w terminie do 3 dni od zamknięcia, odwołania, unieważnienia lub zakończenia licytacji wyni­kiem negatywnym.10. Cała cena sprzedaży wylicytowana w aukcji jest płatna najpóźniej na trzy dni przed spisaniem umowy notarialnej przenoszącej prawo do lokalu. Nabywca prawa do lokalu ponosi także koszty sprzedaży, w tym koszty aktu notarialnego.11. Dodatkowych informacji udziela Wydział Geodezji i Gospodarki Gruntami Urzędu Miejskiego w Pszczynie, Rynek 2, tel. 32 449 39 10.12. Lokal można oglądać w uzgodnieniu z Wydziałem Geodezji i Gospodarki Gruntami Urzędu Miejskiego w Pszczynie, tel. 32 449 39 10.13. Organizator aukcji zastrzega sobie prawo odwołania aukcji lub zmiany jej warunków, bez podania przyczyny.14. Pierwsza aukcja odbyła się 14 czerwca 2011 r., druga aukcja odbyła się 8 września 2011 r., zaś trzecia 22 listopada 2011 r.

16 30 marca 2012, N r 5

Biografie

L o s y Ś l ą z a k ó wPszczyńska rodzina Zuzanny (dyplomowanej położnej po studiach w Opolu)

i Antoniego Lubeckich mieszkająca dawniej przy dzisiejszej ul. Katowickiej w czasie wojny straciła dwóch synów, najpierw Ludwika, który zginął w Katyniu, a wkrótce po zakończeniu na naszym terenie działań wojennych, najmłodsze z dzieci - Antoniego.

Ludwik urodził się w Pszczynie w 1905 roku, ukończył niemiecką szkołę podstawową, naukę kontynu­ował w gimnazjum w Reichenbach na Dolnym Śląsku - dzisiejszym Dzierżoniowie, jednak maturę zdał już w polskim gimnazjum w Pszczy­nie w roku 1925. Był to pierwszy gimnazjalny rocznik maturalny po przyłączeniu Śląska i Pszczyny do Polski. Studiował prawo na uniwer­sytecie w Poznaniu, a w międzycza­sie czuł się na tyle jeszcze związany z pszczyńskim gimnazjum, że udzielał się w pracy społecznej przy organizowaniu samopomocy uczniowskiej.Obowiązkowe po studiach przeszko­lenie wojskowe odbył w szkole ofi­cerskiej gdzieś w centralnej Polsce, niedaleko granicy radzieckiej. Jako prawnik pracował w Wodzisławiu Śląskim, następnie w charakterze radcy prawnego w Urzędzie Skar­bowym w Mikołowie. W roku 1939 powołany został jako oficer rezerwy do wojska polskiego, znalazł się w pułku należącym do Brygady Strzelców Podhalańskich. Po kam­panii wrześniowej dostał się do niewoli sowieckiej, ale pierwsza wiadomość o nim już jako o więźniu obozu w Ostaszkowie dotarła do ro­dziny dopiero wczesną wiosną 1940 roku, a więc na krótko przed ostatecznym tragicznym rozstrzygnięciem losów znaj­dujących się tam polskich ofice­rów. Była to krótka, sporządzona na niewielkiej karteczce notatka z administracji więziennej o poby­cie Ludwika Lubeckiego w tymże obozie. Od samego Ludwika rodzi­na także otrzymała króciutki list na początku wiosny.Wojska niemieckie docierając do Katynia natrafiły na masowe groby Polaków, toteż wskazując na praw­dziwych sprawców mordu wydano w 1943 roku niemiecką publikację według urzędowego materiału spo­rządzonego przez NSDAP z listą osób zamordowanych w Katyniu. Na tej liście figuruje nazwisko Lu­dwika Lubeckiego z adnotacją, że znaleziono przy nim dokumenty urzędnika państwowego oraz jedno zdjęcie i list. Rodzina początkowo nie dawała wiary dramatycznym informacjom, przypisując rozsyła­nie takich wiadomości niemieckiej propagandzie, ale o wydarzeniach w Katyniu zaczęła też pisać prasa zagraniczna, w Polsce Ludowej był to temat zakazany.W roku 2006 sporządzona została

m i

jJ 3

t p r

lista katyńska - spis pomordowanych w Katyniu w 1940 roku, która po­twierdza śmierć Ludwika Lubeckiego, jego nazwisko widnieje także na tablicy pamiątkowej w Kaplicy Katyńskiej Ka­tedry Polowej w Warszawie.Natomiast brat Antoni w czasie wojny walczył najpierw w wojsku polskim, a kiedy po rozproszeniu oddziału wró­cił do domu, wcielono go do wojska niemieckiego. Z uwagi na dobrą zna­jomość języka niemieckiego należał do technicznego personelu lotnisk. Zginął już po zakończeniu działań wojennych w pobliżu rodzinnego domu, kiedy wracając na skróty przez pole obok dzisiejszej ulicy Łowieckiej wszedł na minę, wskutek czego utracił nogę. Zanim dotarł do szpitala w Katowicach, było już za późno na ratunek, gangrena zdążyła poczynić spustoszenie w orga­nizmie i przyniosła śmierć.

Siostrą obu braci, a matką Jana Lubeckiego, który przekazał mi powyższą historię, była Jadwiga Lubecka (ukończyła szkołę gospodarstwa domowego prowadzoną przez Siostry Urszulanki w Mikołowie). Jan Lubecki urodzony w 1927 roku w Pszczynie, swoje lata pracy zawodowej związał z Biurem Projektów „Bipromet” w Katowicach jako konstruktor, projektant, st. projektant i główny projektant działu. Jego żoną była zmarła w 2010 roku stomatolog Jadwiga Lubecka.Jan Lubecki pamięta swoich wujków, zwłaszcza Ludwika, gdyż ten zabierał go nie­raz jako 10-12-letniego chłopca na wycieczki narciarskie w góry, które odbywały się najczęściej w grupie znajomych, bowiem wujek - kawaler był człowiekiem wesołym i towarzyskim.

Barbara Solarska

L u d w ik Lubecki

30 marca 2012, N r 5 17

Sport DLA GŁOSU WOJTEK STUDZIEŃSKI

P i ł k a n o ż n a

Terminarze rozgrywek rundy wiosennej cz. 2

Klasa A16.kolejka - 24-25.marca, godz.15:00GTS II Bojszowy - Leśnik Kobiór, LKS Wisła Wielka- LKS Łąka, Polonia II Łaziska - Znicz Jankowice, LKS Studzienice - Piast Bieruń Nowy, Fortuna Wyry - LKS Rudołtowice-Ćwiklice, GKS II Tychy - ZET Tychy LKS Gardawice - LKS Studzionka, JUW-e Jaroszowice- LKS Goczałkowice.17.kolejka - 31.marca - l.kwietnia, godz. 15:00JUW-e Jaroszowice - GTS II Bojszowy, Znicz Jankowi- ce - LKS Wisła Wielka, Piast Bieruń Nowy - Polonia II Łaziska, LKS Rudołtowice-Ćwiklice - LKS Studzienice, ZET Tychy - Fortuna Wyry, LKS Studzionka - GKS II Tychy, LKS Goczałkowice - LKS Gardawice, LKS Łąka- Leśnik Kobiór.18.kolejka - 7-9.kwietnia, godz. 16:00GTS II Bojszowy - LKS Łąka, Leśnik Kobiór - Znicz Jankowice, LKS Wisła Wielka - Piast Bieruń Nowy, Po­lonia II Łaziska - LKS Rudołtowice-Ćwiklice, LKS Stu­dzienice - ZET Tychy, Fortuna Wyry - LKS Studzionka, GKS II Tychy - LKS Goczałkowice, LKS Gardawice- JUW-e Jaroszowice.19.kolejka - 14-15.kwietnia, godz. 16:00LKS Gardawice - GTS II Bojszowy LKS Rudołtowice- Ćwiklice - LKS Wisła Wielka, ZET Tychy - Polonia II Łaziska, LKS Studzionka - LKS Studzienice, LKS Go­czałkowice - Fortuna Wyry, JUW-e Jaroszowice - GKSII Tychy, Znicz Jankowice - LKS Łąka, Piast Bieruń Nowy - Leśnik Kobiór.20.kolejka - 21-22.kwietnia, godz. 16:00GTS II Bojszowy - Znicz Jankowice, LKS Łąka - Piast Bieruń Nowy, Leśnik Kobiór - LKS Rudołtowice-Ćwi- klice, LKS Wisła Wielka - ZET Tychy, Polonia II Łaziska- LKS Studzionka, LKS Studzienice - LKS Goczałkowi­ce, Fortuna Wyry - JUW-e Jaroszowice, GKS II Tychy- LKS Gardawice.21.kolejka - 28-29.kwietnia, godz. 16:00GKS II Tychy - GTS II Bojszowy LKS Studzionka- LKS Wisła Wielka, LKS Goczałkowice - Polonia II Łaziska, JUW-e Jaroszowice - LKS Studzienice, LKS Gardawice - Fortuna Wyry, Piast Bieruń Nowy - Znicz Jankowice, LKS Rudołtowice-Ćwiklice - LKS Łąka, ZET Tychy - Leśnik Kobiór.22.kolejka - 3.maja (czwartek), godz. 17:00GTS II Bojszowy - Piast Bieruń Nowy Znicz Jankowice- LKS Rudołtowice-Ćwiklice, LKS Łąka - ZET Tychy Leśnik Kobiór - LKS Studzionka, LKS Wisła Wielka- LKS Goczałkowice, Polonia II Łaziska - JUW-e Ja­roszowice, LKS Gardawice - LKS Studzienice, Fortuna Wyry - GKS II Tychy23.kolejka - 5-6.maja, godz. 17:00Fortuna Wyry - GTS II Bojszowy, JUW-e Jaroszowice- LKS Wisła Wielka, LKS Gardawice - Polonia II Łazi­ska, GKS II Tychy - LKS Studzienice, LKS Rudołtowi- ce-Ćwiklice - Piast Bieruń Nowy, ZET Tychy - Znicz Jankowice, LKS Studzionka - LKS Łąka, LKS Goczałko­wice - Leśnik Kobiór.24.kolejka - 12-13.maja, godz. 17:00GTS II Bojszowy - LKS Rudołtowice-Ćwiklice, Piast Bieruń Nowy - ZET Tychy, Znicz Jankowice - LKS Studzionka, LKS Łąka - LKS Goczałkowice, Leśnik Kobiór - JUW-e Jaroszowice, LKS Wisła Wielka - LKS Gardawice, Polonia II Łaziska - GKS II Tychy, LKS Stu­dzienice - Fortuna Wyry.25.kolejka - 19-20.maja, godz. 17:00LKS Studzienice - GTS II Bojszowy, GKS II Tychy- LKS Wisła Wielka, Fortuna Wyry - Polonia II Łazi­ska, ZET Tychy - LKS Rudołtowice-Ćwiklice, LKS Studzionka - Piast Bieruń Nowy, LKS Goczałkowice- Znicz Jankowice, JUW-e Jaroszowice - LKS Łąka, LKS Gardawice - Leśnik Kobiór.26.kolejka - 26-27.maja, godz. 17:00GTS II Bojszowy - ZET Tychy, LKS Rudołtowice-Ćwi- klice - LKS Studzionka, Piast Bieruń Nowy - LKS Go­czałkowice, Znicz Jankowice - JUW-e Jaroszowice, LKS Łąka - LKS Gardawice, Leśnik Kobiór - GKS II Tychy LKS Wisła Wielka - Fortuna Wyry, Polonia II Łaziska- LKS Studzienice.27.kolejka - 2-3.czerwca, godz. 17:00Polonia II Łaziska - GTS II Bojszowy, LKS Studzienice- LKS Wisła Wielka, LKS Studzionka - GKS II Tychy LKS Goczałkowice - LKS Rudołtowice-Ćwiklice, JUW- e Jaroszowice - Piast Bieruń Nowy, LKS Gardawice

- Znicz Jankowice, GKS II Tychy - LKS Łąka, Fortuna Wyry - Leśnik Kobiór.28.kolejka - 7.czerwca (czwartek), godz. 17:00GTS II Bojszowy - LKS Studzionka, ZET Tychy - LKS Goczałkowice, LKS Rudołtowice-Ćwiklice - JUW-e Ja- roszowice, Piast Bieruń Nowy - LKS Gardawice, Znicz Jankowice - GKS II Tychy, LKS Łąka - Fortuna Wyry, Leśnik Kobiór - LKS Studzienice, LKS Wisła Wielka- Polonia II Łaziska.29.kolejka - 9-10.czerwca, godz. 17:00LKS Wisła Wielka - GTS II Bojszowy, LKS Goczałkowi­ce - LKS Studzionka, JUW-e Jaroszowice - ZET Tychy, LKS Gardawice - LKS Rudołtowice-Ćwiklice, GKS II Tychy - Piast Bieruń Nowy, Fortuna Wyry - Znicz Jan- kowice, LKS Studzienice - LKS Łąka, Polonia II Łaziska- Leśnik Kobiór.30.kolejka - 16,czerwca (sobota), godz. 17:00GTS II Bojszowy - LKS Goczałkowice, LKS Studzionka- JUW-e Jaroszowice, ZET Tychy - LKS Gardawice, LKS Rudołtowice-Ćwiklice - Gk S II Tychy Piast Bie­ruń Nowy - Fortuna Wyry, Znicz Jankowice - LKS Stu­dzienice, LKS Łąka - Polonia II Łaziska, Leśnik Kobiór- LKS Wisła Wielka.

Klasa B12.kolejka - 14-15.kwietnia, godz. 16:00LKS Wisła Mała - Polonia Międzyrzecze, KS Warszowi­ce - ZET II Tychy, LKS Miedźna - LKS Krzyżowice, Czapla Kryry - Pniówek II Pawłowice, Josieniec Ra- dostowice - Sokół II Wola, Stal II Chełm Śląski - LKS Czarków 0-3 walkower.13.kolejka - 21-22.kwietnia, godz. 16:00Josieniec Radostowice - LKS Wisła Mała, LKS Krzyżo- wice - KS Warszowice, LKS Czarków - LKS Miedźna, Pniówek II Pawłowice - Stal II Chełm Śląski 3-0 walko­wer, Sokół II Wola - Czapla Kryry ZET II Tychy - Polo­nia Międzyrzecze.14.kolejka - 28-29.kwietnia, godz. 16:00LKS Wisła Mała - ZET II Tychy, Polonia Międzyrzecze- LKS Krzyżowice, KS Warszowice - LKS Czarków, LKS Miedźna - Pniówek II Pawłowice, Stal II Chełm Śląski- Sokół II Wola 0-3 walkower, Czapla Kryry - Josieniec Radostowice.15.kolejka - 5-6.maja, godz. 17:00Czapla Kryry - LKS Wisła Mała, Pniówek II Pawłowice- KS Warszowice, Sokół II Wola - LKS Miedźna, Josie- niec Radostowice - Stal II Chełm Śląski 3-0 walkower, LKS Krzyżowice - ZET II Tychy, LKS Czarków - Polo­nia Międzyrzecze.16.kolejka - 12-13.maja, godz. 17:00LKS Wisła Mała - LKS Krzyżowice, ZET II Tychy - LKS Czarków, Polonia Międzyrzecze - Pniówek II Pawło­wice, KS Warszowice - Sokół II Wola, LKS Miedźna- Josieniec Radostowice, Stal II Chełm Śląski - Czapla Kryry 0-3 walkower.17.kolejka - 19-20.maja, godz. 17:00Stal II Chełm Śląski - LKS Wisła Mała 0-3 walkower, Josieniec Radostowice - KS Warszowice, Czapla Kryry- LKS Miedźna, LKS Czarków - LKS Krzyżowice, Pniówek II Pawłowice - ZET II Tychy, Sokół II Wola- Polonia Międzyrzecze.18.kolejka - 26-27.maja, godz. 17:00LKS Wisła Mała - LKS Czarków, LKS Krzyżowice- Pniówek II Pawłowice, ZET II Tychy - Sokół II Wola, Polonia Międzyrzecze - Josieniec Radostowice, KS War­szowice - Czapla Kryry, LKS Miedźna - Stal II Chełm Śląski 3-0 walkower.19.kolejka - 2-3.czerwca, godz.17:00LKS Miedźna - LKS Wisła Mała, Stal II Chełm Śląski- KS Warszowice 0-3 walkower, Pniówek II Pawłowi­ce - LKS Czarków, Sokół II Wola - LKS Krzyżowice, Josieniec Radostowice - ZET II Tychy, Czapla Kryry- Polonia Międzyrzecze.20.kolejka - 7.czerwca (czwartek), godz. 17:00LKS Wisła Mała - Pniówek II Pawłowice, LKS Czarków- Sokół II Wola, LKS Krzyżowice - Josieniec Radostowi- ce, ZET II Tychy - Czapla Kryry, Polonia Międzyrzecze- Stal II Chełm Śląski 3-0 walkower, KS Warszowice- LKS Miedźna.21.kolejka - 9-10.czerwca, godz. 17:00KS Warszowice - LKS Wisła Mała, Sokół II Wola - Pnió- wek II Pawłowice, Josieniec Radostowice - LKS Czar- ków, Czapla Kryry - LKS Krzyżowice, Stal II Chełm Śląski - ZET II Tychy 0-3 walkower, LKS Miedźna- Polonia Międzyrzecze.22.kolejka - 17.czerwca (niedziela), godz. 17:00LKS Wisła Mała - Sokół II Wola, Pniówek II Pawłowice- Josieniec Radostowice, LKS Czarków - Czapla Kryry.

LKS Krzyżowice - Stal II Chełm Śląski 3-0 walkower, ZET II Tychy - LKS Miedźna, Polonia Międzyrzecze- KS Warszowice.

I V l i g a

Bez bramek w PszczynieW inaugurującym rundę jesienną meczu pszczyń­

ska Iskra podzieliła się punktami z Czarnymi-Góra- lem Żywiec. Licznie zgromadzona publiczność na stadionie przy ul. Bogedaina nie zobaczyła żadnego gola.Już na samym początku gospodarze powinni prowadzić, jednak mocny strzał Bogdana Pruska z 10 metrów po koźle poszybował niewiele nad poprzeczką. Później po rzucie rożnym bitym przez Adama Maślorza główko­wał Bartłomiej Grabczyński, jednak piłka po odbiciu się od murawy i słupka została wybita przez jednego z obrońców Górala. Chwilę potem z rzutu wolnego z 30 metrów uderzał Prusek, lecz skuteczną interwencją popisał się bramkarz gości. W pierwszej odsłonie próbo­wali jeszcze Maślorz, Piotr Maroszek i Mateusz Zamoj- da, ale ich strzały z dystansu były niecelne.Druga połowa przebiegała pod dyktando podopiecz­

nych trenera Macieja Mrowca, którzy opanowali środek boiska. Przyjezdni zdobyli nawet bramkę po krótko ro­zegranym rzucie rożnym, jednak zawodnik przecinający strzał tuż przed bramką był na spalonym i sędziowie gola nie uznali. Pszczynianie mocniej zaatakowali w ostatnich dziesięciu minutach, kiedy mieli kilka rzutów rożnychi autów na wysokości pola karnego. Najbliżej zdobycia bramki był w 88.minucie Prusek, jednak piłka po jego strzale z ostrego kąta odbiła się od zewnętrznej części słupka i wyszła na aut bramkowy.W sobotę 31.marca o godz. 15:00 pszczynianie roze­

grają wyjazdowe spotkanie z Unią Racibórz, natomiast tydzień później, w Wielką Sobotę o godz. 11:00 na wła­snym stadionie podejmować będą lidera z Czańca.Skład Iskry: Krzywicki - Orlik, Grabczyński, Lekki, Fra- niel, Szuster (46.Wiera), Zamojda (85.Kabara), Maślorz, Dudek (71.Fraś), Maroszek (83.Żur), Prusek.Wyniki meczów 16.kolejki: Iskra Pszczyna - Czarni-

Góral Żywiec 0-0, GTS Bojszowy - Nadwiślan Góra1-1, Gwarek Ornontowice - AKS Mikołów 0-0, Re­kord Bielsko-Biała - Podbeskidzie II Bielsko-Biała 1-4, MRKS Czechowice-Dziedzice - GKS 1962 Jastrzębie 0-3, KS Żory - LKS Czaniec 0-0, Polonia Marklowice- Unia Racibórz 0-1, Naprzód Rydułtowy - KS Wisła Ustronianka 1-4.

Tabela1. LKS Czaniec 16 38 32-82. Rekord Bielsko-Biała 16 34 43-183. Podbeskidzie II 16 31 38-234. Iskra Pszczyna 16 30 31-125. Nadwiślan Góra 16 28 33-216. AKS Mikołów 16 27 28-207. Czarni-Góral Żywiec 16 25 27-138. GKS 1962 Jastrzębie 14 23 24-219. KS Wisła Ustronianka 16 20 25-2710. Gwarek Ornontowice 15 18 17-2511. GTS Bojszowy 15 15 25-2512. Polonia Marklowice 16 15 25-3913. MRKS Czechowice-Dz. 16 15 18-3114. Unia Racibórz 16 11 19-4415. Naprzód Rydułtowy 16 10 17-4316. KS Żory 16 8 15-47

L i g a o k r ę g o w a

Bez szans z ligowcamiPiłkarzy Czarnych Piasek w pierwszej wiosennej

kolejce czekała bardzo trudna. Na bocznym boisku obiektu przy ul. Bukowej zmierzyli się z rezerwami pierwszoligowego GKS-u Katowice.Katowiczanie pewnie zwyciężyli 3-0, i był to najniż­

szy wymiar kary dla podopiecznych trenera Jarosława Zadylaka. Ale nie ma się co dziwić - gospodarze zagrali poważnie wzmocnieni przez zawodników z pierwszego zespołu, który nad ranem wrócił z ligowego spotka­nia w Świnoujściu. Przeciwko Czarnym zagrał m. in. pszczynianin Przemysław Pitry, który dzień wcześniej pauzował z powodu nadmiaru żółtych kartek w pierw­szej drużynie.Gospodarze rezultat niedzielnej potyczki rozstrzygnęli

już w pierwszej połowie. Jako pierwszy Dawida Two-

18 30 marca 2012, N r 5

Sportruszkę w bramce Czarnych pokonał w 14.minucie Arka­diusz Kowalczyk, wykorzystując zagranie z lewej strony. W 28.minucie Pitry zgrał do Kowalczyka, a ten w sytu­acji sam na sam nie dał Tworuszce szans. Wynik ustalił w 36.minucie Patryk Stefański. Mimo kilku zmian, także po zmianie stron podopieczni Henryka Górnika dominowali na boisku, lecz świetnie w bramce spisywał się niespełna 20-letni Tworuszka, który jesień spędził na ławce rezerwowych IskryTen weekend Czarny mają wolny, dopiszą sobie trzy

punkty za walkower ze Stalą Chełm Śląski, która wyco­fała się z rozgrywek. Natomiast w Wielką Sobotę o godz. 11:00 czeka ich kolejny trudny egzamin. Tym razem na wyjeździe zmierzą się z Concordią Knurów, która po jesieni była liderem

Skład Czarnych: Tworuszka - Żytka, Renner, Wójcik, Stencel (46.Ludwig), Biedrzycki (46.Kozłowski), Fa- ruga, Wolski (82.Sieniawski), Gilewicz, Piesiu, Żemła (67.Paliczka).Wyniki meczów 16.kolejki: GKS II Katowice - Czarni Piasek 3-0, Ogrodnik Cielmice - Pogoń Imielin 1-2, Sokół Wola - Orzeł Mokre 3-1, Śląsk Świętochłowice- Unia Bieruń Stary 0-0, LKS Bełk - Sokół Orzesze 6­1, Concordia Knurów - Rozwój II Katowice 2-4, Unia Kosztowy - MKS Lędziny 0-3, Krupiński Suszec - Stal Chełm Śląski 3-0 walkower.

Tabela1. GKS II Katowice 162. Krupiński Suszec 163. Concordia Knurów 164. Unia Bieruń Stary 165. Sokół Wola 166. Rozwój II Katowice 167. MKS Lędziny 168. Unia Kosztowy 169. LKS Bełk 1610. Pogoń Imielin 1611. Orzeł Mokre 1612. Sokół Orzesze 1613. Czarni Piasek 1614. Ogrodnik Cielmice 1615. Stal Chełm Śląski 1616. Śląsk Świętochłowice 16

K l a s a A

Remisy Łąki i Znicza, triumf Studzionki

W niedzielę w Wiśle Wielkiej doszło do derbowej konfrontacji między gospodarzami a wiceliderem z Łąki. Miejscowi, chociaż prowadzili 2-0, musieli zadowolić się remisem 2-2.Pierwsza połowa nie bardzo zapowiadała emocje, któ­

rych byliśmy świadkami w dalszej części konfrontacji. Poza kilkoma strzałami z dystansu, z reguły niecelny­mi, na boisku niewiele się działo. Ale w 40.minucie Dawid Szewczulak źle przyjął piłkę 25 metrów przed swoją bramką, doszedł do niej najlepszy na placu gry Radosław Kotas i uderzył z lewej strony. Piłka po nodze Mirosława Żura wpadła do siatki bezradnego Artura Ochodka (sędziowie zapisali gola na konto R. Kotasa). Ten sam zawodnik w 56.minucie podwyższył wynik na2-0, wykorzystując sytuację sam na sam po zespołowej akcji i zagraniu Mateusza Kotasa. Gospodarze mogli po­kusić się o trzeciego gola, jednak Sebastian Wilk przegrał w sytuacji sam na sam z Ochodkiem.

Po stracie drugiej bramki błyskawicznie zareagował trener łączan Filip Frydecki. Posłał w bój Sebastiana Łuszczka i Jarosława Folka. I ten drugi został cichym bo­haterem spotkania, asystując przy obu golach. W 67.mi- nucie dorzucił piłkę z lewej strony na głowę Michała Puchały, a ten z ośmiu metrów dopełnił formalności. W 80.minucie było już 2-2. Znowu Folek pociągnął lewą flanką, zagrał w pole karne do Puchały, a ten tym razem nogą z bliska wepchnął piłkę do siatki. Goście mogli jesz­cze zdobyć zwycięskiego gola, jednak po akcji kolejnego zmiennika, Adama Stęchłego, i jego zagraniu wzdłuż bramki, Puchała tym razem nie sięgnął piłki.LKS Wisła Wielka: Skorupka - Gołek, Rakus, Dudek,

M. Kotas, Gad, Lisowski (83.W Janowski), Czech, Spek, Wilk, R. Kotas.LKS Łąka: Ochodek - Ryt, Szewczulak, Wróbel, Żur,

W Kuś, Mulas (70.Stęchły), Klaja, D. Pławecki (58.Fo- lek), Puchała, Kordoń (58.Łuszczek).

Niemniej interesująco było w meczach Studzionki

i Znicza Jankowice. Piłkarze LKS-u Studzionka prze­grywali do 45.minuty w Gardawicach 0-2 (tuż przed przerwą kontaktowego gola zdobył Paweł Spyra), by w drugiej połowie zdobyć kolejne dwa gole i zwyciężyć3-2. Natomiast Znicz po pierwszej odsłonie przegrywał w Łaziskach z rezerwami Polonii już 0-3, by w ciągu kil­ku minut drugiej (między 60 a 64.minutą) doprowadzić do remisu 3-3. Podopieczni trenera Marcina Pastuszki mogli w końcówce rozstrzygnąć to spotkanie na swoją korzyść, lecz Tomasz Tomanek nieczysto trafił w piłkę.

Wyniki meczów 16.kolejki: LKS Wisła Wielka - LKS Łąka 2-2 (dwie bramki dla gospodarzy zdobył Radosław Kotas, dla gości dwukrotnie trafił Michał Puchała), LKS Gardawice - LKS Studzionka 2-3 (dwa gole dla Studzionki strzelił Paweł Spyra, jednego Jarosław Ada­mek), Polonia II Łaziska - Znicz Jankowice 3-3 (gole dla Znicza zdobyli Tomasz Tomanek, Andrzej Spychałai Adam Słomka), LKS Studzienice - Piast Bieruń Nowy 0-2, Fortuna Wyry - LKS Rudołtowice-Ćwiklice 3-0, JUW-e Jaroszowice - LKS Goczałkowice 0-0, GKS II Tychy - ZET Tychy 5-1, GTS II Bojszowy - Leśnik Kobiór 3-0.

Tabela1. Piast Bieruń Nowy 16 39 33-142. GKS II Tychy 16 36 45-123. LKS Studzionka 16 35 36-154. LKS Łąka 16 35 32-175. Znicz Jankowice 16 33 48-226. LKS Rudołtowice-Ćw. 16 25 20-227. ZET Tychy 16 23 27-338. LKS Wisła Wielka 16 21 32-359. JUW-e Jaroszowice 16 21 20-1710. Fortuna Wyry 16 20 30-3511. Polonia II Łaziska 16 19 40-4012. GTS II Bojszowy 16 15 21-3313. LKS Goczałkowice 16 13 24-3414. Leśnik Kobiór 16 11 23-4215. LKS Studzienice 16 8 21-4516. LKS Gardawice 16 7 14-50

P O S i R n a j l e p s z y

w ś r ó d o l d b o j ó w

XIV Halowy Turniej Oldbojów o Puchar Burmistrza Pszczyny w piłce nożnej zakończył się triumfem dru­żyny występującej pod szyldem POSi-R-u. Drużyna Jacka Kotajnego pokonała w finale SKK Elektro Łaziska Górne w rzutach karnych 2-1. W podstawo­wym czasie był remis 2-2.W imprezie zagrało ostatecznie siedem drużyn. Ósma

- LKS Studzienice - stawiła się w zaledwie pięcio­osobowym składzie i nie przystąpiła do rywalizacji, oddając mecze walkowerem. W meczach grupowych, w grupie pierwszej po pięć punktów zgromadziły ekipy pszczyńskiej Iskry, Związku Górnośląskiego z Suszcai Katon Pubu, mając identyczny bilans bramek. O awan­sie pierwszych dwóch zespołów do półfinałów zadecy­dowały dogrywki. W grupie drugiej po siedem punktów uzyskały POSiR i SKK Elektro Łaziska. Pszczynianie mieli jednak zdecydowanie lepszy bilans bramek.W spotkaniach półfinałowych Iskra przegrała z SKK

Elektro 1-3, a POSiR zwyciężył Związek Górnośląski3-0. Siódmą drużyną turnieju, po trzech porażkach, zostali oldboje z Czarkowa. Piątą lokatę zajął LKS Brzeź- ce, wygrywając w rzutach karnych z Katon Pubem 4-3 (w regulaminowym czasie był bezbramkowy remis). W meczu o trzecie miejsce Iskra pokonała Związek Górnośląski 4-3. Rzuty karne potrzebne były też do wy­łonienia zwycięzcy. Po remisie 2-2, POSiR egzekwował je lepiej i wygrał z łaziszczanami 2-1. W ekipie POSiR-u na parkiecie mogliśmy oglądać m. in. byłego ligowca Wojciecha Myszora, grającego obecnie w Bojszowach, czy trenera MRKS-u Czechowice-Dziedzice Mirosława Madeję, który strzelając 9 bramek został królem strzel­ców. Najlepszym zawodnikiem wybrano Piotra Czaka z Iskry, a najlepszym bramkarzem został Tomasz Janik z SKK Elektro.

L e k k o a t l e t y k a

Natalia Wiera mistrzynią Polski

24.marca w Szczecinie odbyły się Mistrzostwa Polski Juniorów i Juniorów Młodszych w biegach przełajowych. Złoty medal w biegu na 2000 metrów

30 marca 2012, N r 5

wywalczyła Natalia Wiera z LKS-u Pszczyna (foto.).Ponad pół tysiąca zawodniczek i zawodników z całej

Polski rywalizowało na trasie usytuowanej w najwięk­szym szczecińskim Parku Kasprowicza. Trasa określana jako „szybka” nie należała jednak do łatwych - na ponad kilometrowej pętli pierwsze 500 metrów wiodło po

nierównej łące, zakoń­czonej stumetrowym podbiegiem, kolejne 550 metrów przebiegało szutrowymi alejkami z licznymi zakrętami.

Doskonale zaprezen­towali się zawodnicy LKS-u Pszczyna, którzy w klasyfikacji druży­nowej, na ponad 100 klubów, zajęli 3 miejsce, co jest niewątpliwie największym sukcesem w biegach przełajowych w historii pszczyńskiej lekkoatletyki.W bardzo dobrym stylu, perfekcyjnie i bardzo profesjonalnie pobiegły

nasze juniorki młodsze na dystansie dwóch kilometrów. Po starcie Natalia Wiera i Katarzyna Gawlak były na cze­le ponad 80-osobowej grupy. Po pierwszym okrążeniu stawka się nieco rozerwała, natomiast na podbiegu dru­giej pętli Natalia rozstrzygnęła losy biegu, odrywając się z dwoma innymi zawodniczkami. Na finiszowych me­trach zdecydowanie zwyciężyła i zdobyła tytuł mistrzyni Polski. Druga z naszych zawodniczek, o rok młodsza Katarzyna Gawlak, zajęła w tym biegu bardzo dobre, siódme miejsce.Do drużynowego sukcesu przyczynił się także jedyny

zawodnik w grupie Szymon Ostrowski, który zajął nie­złe 18.miejsce w biegu na 5 kilometrów juniorów młod­szych. Warto zauważyć, że Ostrowski ma spore możli­wości, a trenuje dopiero niewiele ponad rok. Ostatnia z naszych reprezentantek Ewelina Gawlak, startująca na dystansie 4 kilometrów juniorek zajęła 21.miejsce, chociaż niemal cały czas biegła w grupie najlepszych 10 zawodniczek. Wysokie tempo biegu, zmienna w charak­terze dynamiki biegu trasa, dały się jednak Ewie we znakii tak odważnie wypracowane miejsce straciła na ostatnim okrążeniu.Przed zawodnikami grupy wytrzymałościowej (której

trenerką jest Marzanna Helbik) kilka dni luźniejszego treningu. Ale już wkrótce rozpoczną się przygotowania do sezonu letniego z najważniejszymi jego akcentami- czerwcowymi Mistrzostwami Polski Juniorów i lipco­wą Ogólnopolską Olimpiadą Młodzieży.

B a d m i n t o n

Dwa medale PietryiPrawie 190 zawodników rywalizowało w Głubczy­

cach o medale Mistrzostw Polski wśród młodzie­żowców i juniorów. Dwa brązowe medale przywiózł z tej imprezy przywiózł reprezentant UKS Plesbad Pszczyna Paweł Pietryja.Nasz zawodnik zdobył medale w grze deblowej (z Prze­mysławem Urbanem) i w mikście (z Justyną Pasternak). Szczególnie półfinał debla przysporzył dużo nadziei pszczyńskim kibicom, których spora grupa przyjechała by dopingować Pawła. Pietryja z Urbanem w pierwszym secie prowadzili 20-18, lecz ostatecznie to bardziej do­świadczeni i zgrani Adrian Dziółko i Patryk Szymoniak wygrali w dwóch setach.Rozczarowana wynikiem ćwierćfinału singla juniorek

była Anna Goc. Bardzo starannie przygotowała się do meczu z Emilią Korpus z MLKS Solec Kujawski. Jej taktyka przynosiła efekty, Ania rozgrywała mecz we­dług swoich założeń. Wszystko dobrze funkcjonowało do stanu 20-18 w pierwszym secie. Wówczas Korpus wykorzystała moment słabości pszczynianki i zdobyła cztery punkty z rzędu. W drugiej partii podłamana takim obrotem sprawy Goc nie podjęła już walki.Dobrze zaprezentował się też Tomasz Tomża. Wygrał

swoje pierwsze dwa mecze, by w grze o ćwierćfinał zmierzyć się z Michałem Bochatem z Solca Kujawskie­go. W pierwszym secie przegrał 13-21, drugiego wygrał 21-14, lecz w decydującym przegrał 16-21.

19

38 43-1437 41-1537 40-2332 32-2127 26-2526 37-2524 31-2524 26-3022 43-3421 29-2919 23-4117 23-4116 21-3613 24-3910 22-345 11-51

Ogłoszenia

• Nieruchomości Szafron Szendzielorz - Pszczyna ul. Piastowska 11 - wynajmie: mieszkania, domy, lokale biurowe, handlowe w Pszczynie i okolicach.Tel. 32 4490247, 661 93 60 70, 697 97 10 51• GABINET LEKARSKI umeblowany do wynajęcia w Pszczynie. Tel. 693375520• Do wynajęcia dom w Pszczynie.Tel. 663 150 381

KUPIE• Nieruchomości Szafron Szendzielorz - Pszczyna ul. Piastowska 11 - przyjmie oferty do sprzedaży: mieszkań, domów, działek, lokali. Tel. 32 4490247, 661 93 60 70, 697 97 10 51• Skup używanych opon i felg, wszystkie rozmiary, możliwość dojazdu do klienta. Tel. 502137828• Kupię działkę budowlaną w Pszczynie, tel. 665196777

SPRZEDAM• Nieruchomości Szafron Szendzielorz - Pszczyna ul. Piastowska 11 - sprzeda mieszkania, domy, działki, lokale, nieruchomości komercyjne. Tel. 32 4490247, 661 93 60 70, 697 97 10 51• Sprzedam nowy dom w Pszczynie, os. Daszyńskiego. Tel. 692799020• Sprzedam węgiel: orzech II luzem, ekogroszek pako­wany i luzem, tel. 693501206• Mieszkanie - sprzedam lub wynajmę. M-4 (60m2),III piętro, osiedle Piastów. Tel. 660846846• Sprzedam uzbrojoną i ogrodzoną działkę budowlanąo powierzchni 850 m2 w Pawłowicach, tel. 691 217 444• Sprzedam drewno kominkowe: dąb, brzoza, tel. 781 401 231• Sprzedam mieszkanie 63,4 m2, I piętro, osiedle Siedlice, wysoki standard. Tel. 791110775• Sprzedam mieszkanie bezczynszowe oś. Powstańców Śląskich. tel. 665723025• Sprzedam działkę budowlaną, wszystkie media oraz pole orne 1,60 ha. Tel. 32 4482855• Sprzedam pół domu 150 m2, ogród. Tel. 502096208• Sprzedam działkę budowlaną w Jankowicach 10 lub 20 a - 52 zł/m. Tel. 723203415

ZDROWE• Anonimowi Alkoholicy. Poniedziałek, środa, czwartek, godzina 17.00 - 20.00. Tel. 32 253 79 83

• Docieplenia budynków, tynki: akrylowe, mineralne, tradycyjne, inst. kamienia naturalnegi i syntetycznego. Re­jon Katowic, Pszczyny, Bielska-Białej. Tel. 32 2128786, 600224506• Remonty budowlane - płytki, wylewki, płyty gip­sowe, malowanie, murowanie, gładzie, szalunki, fun­damenty, zbrojenia, zabudowa wnętrz i inne prace. Tel. 605363309• Przewóz osób, wynajem busów. Tel. 601534125, 32 4481240• Kominki, klinkier, kafelkowanie, remonty.Tel. 32 4723253, 600310692• C zyszczenie dywanów, tapicerki, żaluzji. Tel. 32 2120419,4480507• Wyremontujemy tanio , szybko i solidnie. Tel. 503973943• Usługi remontowe, zabudowa wnęk. Tel. 603276884.• Tynki gipsowe agregatem. Tel. 502176397, 32 2107729• Gładzie, malowanie, docieplenia, tynki akrylowe- TANIO! Tel. 503057239• K om inki, kafelkow anie, remonty, klinkier. Tel. 600310692, 32 4723253• Docieplenia, sufity, ściany gipsowo - kartonowe. Tel. 600076526• Kowalstwo - ogrodzenia i inne, tradycja od 1968 r. Tel. 32 4490290• Instalacje wod. - kan. co, gaz, tanio. Tel. 608466314, 32 4484581• Tynki cementowo - wapienne. Tel. 502176397, 32 2107729• Remonty, klinkier, tynki. Tel. 661713783• Nadzory budowlane specjalność konstrukcji budow­lanej. Tel. 660101457• Wynajem busów. Tel. 601534125, 32 4481240• Wywóz popiołu i inne usługi transportowe Tel. 605242066• Kominki - projekt i montaż, układanie kafelek,płyty gipsowo - kartonowe, FV VAT. Tel. 600310692, 32 4723253• Brukarstwo, roboty ziemne, izolacje fundamentów. Tel. 512447685• Brukarstwo - place, chodnik i, parkingi. Tel. 691872923• Kompleksowe wykładanie kostki brukowej, grani­towej. Tel. 691872923• Budownictwo od podstaw - wykończenia. Tel. 32 210 8809, 665243652• Oferuję nadzory budowlane - uprawnienia bez ogra­niczeń. Tel. 662 587 192• Pielęgnacja ogrodów, ścinka drzew. Tel. 660711893• Kominki, płytki, klinkier. Tel. 600310692• Biznes plany, doradztwo gospodarcze, wsparcie przy ubieganiu się o kredyt na działalność gospodar­czą. Tel. 604778022• Malowanie, tapetowanie, gładzie. Tel. 609116984• Zlecę ocieplenie elewacji. Tel. 509055051• Azbest, dekarstwo 10 lat gwarancji, okna, balustra­dy. Tel. 792013569Naprawy dachów, kominów, rynny, okna. Tel. 723442691

soboty

*A pteka „POD MURZYNEM"ul. Piastowska 6, tel. 32 210 38 29 8.00 - 20.00 8.00 - 14.00*A pteka w Szpitaluul. Antesa 11, tel. 32 210 17 55 7.00 - 22.00 8.00 - 15.00*A pteka Prywatnaul. Hallera 13, tel. 32 210 48 00 7.30 - 19.00 8.00 - 13.00*Aptekaul. Dworcowa 36, tel. 32 212 88 20 8.00 - 19.00 8.00 - 13.00*A pteka ,,Lerchówka"ul. Batorego 27, tel. 32 447 22 42 7.00 - 20.00 nieczynne*A pteka ,,NA BIELSKIEJ"ul. Bielska 2, tel. 326 58 50Apteka całodobowa - 7 dni w tygodniu ze świętami włącznie*A pteka Pod Baranemul. Piwowarska 6, tel. 32 447 12 06Apteka całodobowa - 7 dni w tygodniu ze świętami włącznie*A pteka Pod Baranem IIul. Słoneczna 4*A pteka Hipokrates IIIul. Dobrawy 7, tel. 32 738 62 06 8.00 - 18.00 8.00 - 13.00

LEGALNA FIRMA RECYKLINGOWA FHU AUTO RECYKLING SKUP ZŁOMU skupi każdy pojazd STAN BEZ ZNACZENIA. Oferujemy:- zaświadczenie o złomowaniu,- własny transport Śląsk, małopolska, opolskie,- dopasowujemy się do klienta,- odbiór o każdej godzinie,- najlepsze ceny w okolicy. Mamy w ofercie ponad 600 wyzłomowanych samochodów, sprzedajemy części. TELEFON : 516-004-007

Najtańsze i najszybsze w mieście 2.000 zł w Twoim portfelu. Przyjdź i sięgnij po nie....Pszczyna ul. Chrobrego 8, (32) 447-12-88, 698-686-313.

HOBBY: Wymienię się wizytówkami i kal. listkowymi. Pieszka A., ul. Słowackiego 6, 43-410 Zebrzydowice

PRACA• Emeryt - podejmie pracę, prawo jazdy A, B, C, D + HDS. Tel. 508930535• Rencista przyjmie pracę na terenie Pszczyny: stróż, magazynier, kierowca kat. B. Tel. 606463290• Zatrudnię na stałe kierowców w transporcie kat. C+E. Tel. 32 4344520• Blacharza samochodowego przyjmę od zaraz. Tel. 605 265 946 lub 32 210 22 49• Podejmę opiekę nad osobą starszą. Tel. 695773661• Zaopiekuję się osobą starszą, tel. 695773661• Przyjmę pracę - sprzątanie, pomoc kuchenna, sprze­dawca, obieranie pieczarek. Tel. 721 337 312• Szukam pracy w charakterze sprzątaczki, pomocy ku­chennej, doświadczenie jako wolontariusz niemedyczny.Tel. 505417464• Pielęgniarka - rencistka zaopiekuje się chorymi.Tel. 32 7250993, 500046086• Praca chałupnicza - adresowanie kopert.Tel. 500 754 935

20 30 marca 2012, N r 5

Ogłoszenia

P o w i a t o w y U r z ą d P r a c y w P s z c z y n i e i n f o r m u j e , ż e a k t u a l n i e d y s p o n u j e o f e r t a m i p r a c y

w n a s t ę p u j ą c y c h z a w o d a c h :

2. Kosmetyczka - wymagane wykształcenie min. śred­nie kierunkowe, doświadczenie zawodowe, umiejętność wykonywania zabiegów przy użyciu mikrodermabrazji, kawitacji, ultradźwięków, zabiegów AHA, umiejętność stylizacji paznokci różnymi metodami (pracodawca z Pszczyny - e-mail: renatafrancuz@onet.eu, tel. 606127102).

3. Krawiec/krawcowa - krojczy - wymagane wy­kształcenie zawodowe lub średnie kierunkowe umie­jętność krojenia, szycia miarowego, komunikatywność, zaangażowanie, sumienność (praca w Pszczynie - tel. 32/2101531).

4. Operator żurawia samojezdnego i samochodowe­go - mile widziane doświadczenie, wymagane upraw­nienia do obsługi żurawia (pracodawca z Suszca - tel. 32/2124058).

5. Operator ładowarki kl. II, kl. III - mile widziane doświadczenie, wymagane uprawnienia (pracodawca z Suszca - tel. 32/2124058).

6. Operator spycharki kl. II, kl. III - mile widziane doświadczenie, wymagane uprawnienia (pracodawca z Suszca - tel. 32/2124058).

1. Przedstawiciel handlowy - wymagane wykształce­nie min średnie, doświadczenie w zawodzie przedstawi­ciela handlowego w branży spożywczej, prawo jazdy kat.B, komunikatywność, sumienność (pracodawca z Woli- e-mail: stefania.szulczak@hurtowania-sorel.pl).

ee k o s u nFirma EKOSUN s.c. z siedzibą w Bielsku-Białej od 18 lat zajmuje się propagowaniem i wdrażaniem ekologicz­nych rozwiązań, w tym pozyskiwaniem korzyści z od­nawialnych źródeł energii. Współpracujemy z renomo­wanym i doświadczonym dostawcą systemów solarnych posiadających certyfikat Solar Keymark, który uprawnia do pozyskania 45% dotacji do kolektorów Obecnie poszukujemy:

Firmy instalacyjne z branży solarnejMiejsce pracy: Południowa Polska Oferujemy:- motywujący system zarobkowania- elastyczny czas pracy- profesjonalne system szkoleń- organizowanie i optymalizacja czasu pracy- pracę w młodym, energicznym zespole Wymagania:- doświadczenie w montażu instalacji solarnych- podstawowa znajomość branży- dyspozycyjność- punktualność- uczciwość- dokładność- niekaralność- prawo jazdy kat. BCV wraz ze zdjęciem i nr. ref.: SPS-INST prosimy prze­słać na adres: pszczyna@ekosun.pl

Prosimy o zamieszczenie klauzuli: „Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekru­tacyjnego przeprowadzanego przez firmę EKOSUN s.c. z siedzibą w Bielsku-Białej przy ul. Karpackiej 15 (zgodnie z ustawą z dnia 29.08.1997 r. o ochronie danych osobowych, Dz. U. 1997 nr 133 poz. 883 z późniejszymi zmianami.”

Przedstawiciel HandlowyMiejsce pracy: Południowa Polska Oferujemy:- motywujący system zarobkowania- wsparcie na każdym etapie pracy- elastyczny czas pracy- profesjonalny system szkoleń- rozwój zawodowy- atrakcyjny system bonusów i nagród- uczestnictwo w wyjazdach integracyjnych- pracę w młodym, energicznym zespole Wymagania:- doświadczenie handlowe- umiejętne planowanie pracy- umiejętności interpersonalne i negocjacyjne- pozytywne nastawienie do pracy- kreatywność- rzetelność i samodzielność- podstawowa znajomość branży solarnej- dyspozycyjność- uczciwość- dokładność- niekaralność- prawo jazdy kat. B- posiadanie samochodu

CV wraz ze zdjęciem i nr. ref.: SPS-PH prosimy prze­słać na adres: pszczyna@ekosun.pl

S z c z e p i e n i e l i s ó w

p r z e c i w k o w ś c i e k l i ź n i e

Na obszarze województwa śląskiego zostanie przepro­wadzona akcja ochronnego szczepienia lisów wolno ży­jących przeciwko wściekliźnie. Akcja będzie kontynuacją szczepienia z lat ubiegłych i zostanie wykonana poprzez wykładanie szczepionki z samolotów w okresie od 21 do 30 kwietnia.Wszelkich dodatkowych informacji udzielać będzie rzecznik prasowy Śląskiego Wojewódzkiego Lekarza Weterynarii w Katowicach pod numerem telefonu32 609 16 11.

R o z p o c z ę c i e p r a c n a d

p r o g r a m e m o c h r o n y

ś r o d o w i s k a d l a p o w i a t u

p s z c z y ń s k i e g o

Zarząd Powiatu Pszczyńskiego Na podstawie art. 17 ust. 4 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (tj.: Dz. U. z 2008 r. N r 25, poz. 150 z późn. zm.) i art. 39 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacjio środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (Dz. U. Nr 199, poz. 1227)

i n f o r m u j eo przystąpieniu do opracowania projektu dokumentu pn „Program ochrony środowiska dla Powiatu Pszczyńskie­go na lata 2012 -2015, z uwzględnieniem perspektywy do roku 2018” wraz ze strategiczną oceną oddziaływania na środowisko skutków realizacji tego programu.

G ł o s P s z c z y ń s k i

K U P O NKupon upoważnia do nadania ogłoszenia drobnego do 5 słów + telefon

te lefo n lu b ad res k o n tak to w y

Do wiadomości redakcji:imię i nazwisko .

na bezpłatne ogłoszenie

„ H O S P I C J U M T O T E Ż Ż Y C I E "

Hospicjum pw. św. Ojca Pio w Pszczynie zaprasza do pomocy przy budowie stacjonarnego hospicjum przy ul. Skłodowskiej. Jeśli chcesz wspomóc to dzieło to możesz przeznaczyć 1% z podatku:

STOWARZYSZENIE HOSPICJUM SW. OJCA PIO 43-200 PSZCZYNA, UL. SKŁODOWSKIEJ 1, KRS 0000130935 LUB DOKONAĆ PRZELEWU NA NASZE KONTO:

PKO BP 03 1020 2528 0000 0702 0015 2728

30 marca 2012, N r 5 21

Rozrywka

„ 5

Fundatorem nagród jest:

KSIĘGARNIA CZARTAKP s z c z y n a , u l . P i a s t o w s k a 1 , t e l . ( 3 2 ) 2 1 0 3 7 9 3

Zapraszam y!

Litery z pól ponumerowanych od 1 do 37 utworzą rozwiązanie.

Poziomo: 2 - ryba z wąsami, 4 - auto marki Daewoo, 5 - antonim przodu, 6 - ostre u wilka, 7- ze źrenicą, 9 - drapieżnik z rodziny kotów, 10 - pies Stasia i Nel, 12 - stary wyga, spryciarz, 16 - zepsucie obyczajów, upadek moralności, 18 - ostra mary­nata warzywna, 19 - ogród Adama i Ewy, 20 - brat ojca, 23 - część dzieła literackiego, 24 - mieszka w Sztokholmie, 25 - liczba z toastu, 28 - żołnierz przenoszący rozkazy, meldunki, 29 - mebel kuchenny, 31 - z oczkiem, 32 - siłaczka, zapaśniczka, 33- liście z łodygami roślin okopowych.

Pionowo: 1 - krótki miesiąc, 2 - domena kabaretu, 3 - od pierwszego wejrzenia, 6 - tafla lodu, 8 -przepasuje kimono, 10 - nadaje się na złom, 11 - łajanie, reprymenda, 13 - pobytowa lub tranzytowa, 14 -pogardliwie o pomocy kuchennej, 15 - abecadło,16 - osobliwa istota, 17 - pomocniczy pracownik naukowy, 21 - używana przez dżokeja do poganiania konia, 22 - świnka na pieniądze, 26 - wewnątrz kości, 27 - odpowiedź na hasło, 30 - spadek, spuścizna.

HataGŁOS PSZCZYŃSKI. Pismo Ziemi Pszczyńskiej. Redaktor Naczelny: Jacek Gałuszka. Skład: Agnieszka Góralczyk-Kaptur

Adres redakcji: 43-200 Pszczyna, ul. 3 Maja 9; tel./fax (032) 210 35 65, 212 81 31 e-mail: glos@pszczyna.info.plRedakcja czynna od poniedziałku do piątku od 7.00 do 15.00. Ponadto wszelką

korespondencję można składać w Biurze Informacji Turystycznej (Brama Wybrańców). Tekstów nie zamówionych redakcja nie zwraca.

Zastrzega sobie prawo ich skracania i redakcyjnego opracowania.Za treść reklam i ogłoszeń redakcja nie odpowiada.

Wydawca: Agencja Rozwoju i Promocji Ziemi Pszczyńskiej Sp. z o.o. ___________________NAKŁAD: 2400 egz.______________________

r°Zm@iteBiedak - w usta milczenie, w serce wyrzeczenie!

Jedyna uniwersalna racja: nie puści nas z ziemi grawitacja.

To wcale nie takie oczywiste: czy sumienie nieużywane jest czyste?

Ryba psuje się od głowy, człowiek od duszy.

Singlem być i można żyć.

Ostatnie słowo należy do śmierci.

W taki czy inny sposób jesteśmy skazani na siebie.

A tak przy sposobności: pełno dookoła nicości.

Zrób krok w tył - nie wypruwaj żył.

Pochłonęła wielu droga do celu.

Pojęcie doskonale względne - Nic!

Pomyśl niekiedy - jeśli masz czas.

Wieszcz, który wrzeszczy, nie wieszczy.

Najbardziej oczywista - krótka lista.

Człowieka najbardziej krzywdzi jego własna głupota.

Życie, nawet to zdrowe, nie jest za kolorowe.

Wcale nie w glorii wyrzucą niejednego z przedsionka historii.

H . R. Kotas

22 30 marca 2012, N r 5

REKLAMA

T A N IE B IL E T Y A U T O K A R O W EC O D Z I E N N I E

[S S IS IH B ec i ^ © l a ^ ddoW yn ajem lu k su so w y ch a u to k a ró w :

M ercedes, N eo p lan , V o lvo

-z l

N O W O O T W A R T Y H O T E L G L O B U S W P S Z C Z Y N IEprzy trasie Katowice - Bielsko-Biała

n a , u l. N a łk o w s k ie j 1 7 , (o b o k S t ra ż y P o ż a rn e j) , t e l . (3 2 ) 2 1 0 4 0 17

w w w . g l o D u s . t r a v e l . p lw a

GABINET ENDOKRYNOLOGICZNYF R A N C IS Z E K M A Z U RSPEGALISTA ENDOKRYNOLOG

L E C Z E N IE :CHORÓB TARCZYCY (USG, BIOPSJA TARCZYCY),

OSTEOPOROZY (BADANIE GĘSTOŚCI KOŚCI), ZABURZEŃ HORMONALNYCH

PSZCZYNA, UL. DRA ANTESA 1 TYCHY, UL. ZGRZEBNIOKA 20

R E JE S T R A C JA T E L E F O N IC Z N A : 3 2 4 3 0 4 1 5 9

O P O N Y - T A N I E - N O W E I U Ż Y W A N E TEL. 502 J 37 828

30 marca 2012, N r 5 23

REKLAMA

CENTRUMP O D Ł Ó G I D R Z W I

9 GgH°m°i5 )©[MPszczynau l. G ó r n o ś lą s k a 3 (obok s traży pożarnej)

t e l . 3 2 7 3 8 7 7 7 7■>--------------- « -------------

Pszczynaul. M .C . S k ło d o w sk ie j 2a t e l . 3 2 2 1 0 5 6 21

W YPR ZED AZ ROCZNIKA 2 0 1 1

TAKĄ SZANSĘ TRZEBA WYKORZYSTAĆ

NOWE AVEO 5D JUŻ OD

1 1 2 1 7 Z Ł

lllllll MMII 11111111 l l l l l l l l l l l l l l MI IMI 11111111 III I I I II■ Radio CD/MP3 z AUX-IN ■ Zdalnie sterowany zamek centralny■ 6 poduszek powietrznych - System stabilizacji toru jazdy (E5C)■ Elektryczne szyby (przód) • Tempomat z czujnikiem prędkości • Kierownica regulowana w dwóch płaszczyznach

Zapraszamy do salonów i na jazdy próbne www.chevrolet.pl

C H E V R O L E T

MAKE IT HAPPEN

Mucha Mikołów, ul. Katowicka 59, tel. 32 226 26 26 Tychy, ul. Beskidzka 51, tel. 32 325 00 00 w w w.chevroletm ucha.com .pl

VOLT 5PARK CRUZE ORLANDO CAPTIVA CAMARO

* Podana kwota to wysokość wpłaty własnej w programie finansowym 3 x 33%, 0%, realizowanym przez Cetin Noble Bank S.A., dla Chevroleta Aveo 5d L51,21,70 KM: cena samochodu: 32 990 zł; wplata własna; 11216,60 zł; całkowita kwota kredytu 23 925,76 zł; stopa oprocentowania kredytu: 0%; całkowity koszt kredytu: 26 080,12 zł obejmuje składkę ubezpieczenia komunikacyjnego oferowanego przez autoryzowanych dystrybutorów: 1 616,51 zł, prowizję: 1196,31 zł, koszt ubezpieczenia ochrany prawnej 957,05 zł; RRSO: 18,87%; czas obowiązywania umowy: 24 miesiące; całkowita kwota do zapłaty przez konsumenta: 26 739,58 zł; kwota raty: 11963,38 zł. Liczba aut w promocji ograniczona. Promocja dostępna u dystrybutorów biorących udział w kampanii Oferta jest przeznaczona dla klientów Indywidualnych- Część elementów widocznego wyposażenia może stanowić wyposażenie opcjonalne, dostępne za dopłatą. Niektóre przedstawione tu modele nie są dostępne na rynku polskim- Wszystkie ceny są cenami rekomendowanymi. Szczegóły u dystrybutorów Niniejsza informacja nie stanowi oferty w rozumieniu przepisów kodeksu cywilnego Informacje na temat złomowania samochodów, przydatności do odzysku i recyklingu są dostępne pod adresem internetowym www.chenolEŁpIZużycie paliwa (Norma: 2007/715/UE) dla Chevroleta Aveo 5d LS 1 ,21,70 KM, w cyklu mieszanym wynosi: 5 ,9 1/100 km, emisja C02; 138 g/km.

24 30 marca 2012, N r 5