Association PankulturAIAE de Lille104 avenue du Peuple Belge 59043 Lille Cedexwww.pankultura-mcc.frhttp://www.facebook.com/pankulturA Contact presse Gabriela Tresgotsgabriela.tr@orange.fr06 99 22 50 89

Krystal Desjardinskrystal.d@hotmail.fr06 22 02 78 19

Adresses :Le Comedia : 151 Rue de Solfé-rino, Lille - métro République Beaux Arts

Maison de quartier de Moulins :1 rue Armand Carrel, Lille - métro Porte de Douai

Dojo et Gymnase Lille 1: Bâ-timent COSEC - métro 4 Cantons

Espace Culture Lille 1 : métro Cité Scientifique

IAE de Lille : 104 avenue du Peuple Belge, Lille - Bus 14 et 50 arrêt « Les Bateliers » DO

SSI ER DE P

RESSE

★2

EDITO...................................................3

QUI SOMMES-NOUS...........................4

RETROSPECTIVE...................................4

L’EDITION 2014....................................6

PROGRAMMATION.............................8

EN BREF.............................................11

NOS PARTENAIRES............................12

Que reste-t-il de nos amours ? Comme un refrain lancinant, la chanson de Trenet revient en nos mémoires, lorsque nos pensées s’évadent vers l’Indochine, ou le Vietnam. Il nous revient un album d’images coloniales, où se superposent les audaces d’André Malraux, mi-voleur, mi-amateur d’art, puis son engagement aux côtés des Indépendantistes, avec le journal L’Indochine enchaînée. Tout notre imaginaire asiatique du siècle dernier s’incarne dans l’Asie de Malraux, née à Saigon.

Nous avons rêvé de la France à travers cette Asie, ce Vietnam. Nous reviennent à l’inverse les souvenirs de ces travailleurs indochinois ou chinois que l’on recrutait au loin pour les envoyer travailler à la place des ouvriers français en grève, les Jaunes. Ils étaient arrachés à leur terre pour venir dans une France qu’ils ont aimée eux aussi. Ainsi nous revient le souvenir d’Ho Chi Minh, formé au combat auprès des ouvriers français dans nos usines, comme l’a été le dirigeant chinois Deng Tsiao Ping. Nous revient surtout le merveilleux roman de Marguerite Duras, L’Amant, ainsi qu’une grande partie de son œuvre, comme son Barrage contre le Pacifique.

Le Vietnam hante nos rêves, car nous en sommes habités, depuis bien longtemps, sans la nostalgie de l’Empire colonial, qui s’est éteinte avec la guerre. Comme le dit Duras, nous sommes des amants charnels du Vietnam : après la guerre américaine, nous revient un pays moderne, vivant, beau en un mot, le pays que nous vous présentons ici. C’est un pays magnifique, que nous n’avons en vérité jamais cessé d’aimer.

Pierre Yana

Pierre Yana, Maître de Conférences, IAE de Lille

★3

L’année dernière PankulturA vous a invité à faire escale Outre-Rhin à travers une pléiade d’activités: initiation à la biérologie et aux arts urbains, séance de courts-métrages, lecture de contes, et

soirée deep house allemande.

2013

Signifiant en grec « Toutes les cultures », l’association PankulturA est créée en 1997 par des étudiants de la formation MCC (Marketing Communication Culture) de l’IAE de Lillle. Née d’une volonté de partage, PankulturA propose chaque année, aux habitants de la région lilloise de découvrir la culture d’un pays différent à travers un festival pluridisciplinaire.

Il y a 3 ans, Pankul-turA s’envolait pour le Mexique afin d’offrir à ses festi-valiers un éventail de manifestations

culturelles originales et surpre-nantes, telles qu’un défilé de mode, des dégustations, ou une conférence.

2011

★4

Pour célébrer les 20 ans de la fin de l’Apartheid, PankulturA s’est appliquée à vous faire découvrir les trésors culturels de la nation arc-en-ciel : dégustations de thé et de spécialités, initiation aux percussions et aux danses africaines, concerts et séances cinéma.

Un marché russe à Wazemmes, un concert de musique traditionnelle, une projection de film ou encore diverses dégustations gastronomiques, et des démonstrations de danses traditionnelle... en 2010, PankulturA a proposé à ses festivaliers une programmation surprenante et enrichissante aux couleurs de la Russie.

2010

2012

Signifiant en grec « Toutes les cultures », l’association PankulturA est créée en 1997 par des étudiants de la formation MCC (Marketing Communication Culture) de l’IAE de Lillle. Née d’une volonté de partage, PankulturA propose chaque année, aux habitants de la région lilloise de découvrir la culture d’un pays différent à travers un festival pluridisciplinaire.

★5

Du 11 au 15 mars 2014, l’association PankulturA organise la 17ème édition de son festival culturel annuel. Cette année, le Vietnam sera mis à l’honneur. Art, sport, gastronomie ou encore 7ème art seront à découvrir au travers d’animations originales, interactives et ouvertes à tous.

UN FESTIVAL UNIQUEDepuis 17 ans, le festival de l’association PankulturA a lieu dans l’agglomération lilloise et met en lumière la culture d’un pays. Fuyant les clichés, ce festival s’efforce de faire redécouvrir un pays sous un nouvel angle, plus authentique et traditionnel. Cette nouvelle édition se tournera vers le Vietnam et sera l’occasion de découvrir son patrimoine et ses traditions.

CAP SUR LE VIETNAMCes cinq jours seront rythmés par des évènements variés autour des spécificités, souvent méconnues, de la culture vietnamienne. Les participants auront ainsi l’occasion de s’immerger dans sa culture grâce à une exposition photo ; de s’initier au Viet Vo Dao, art martial typique du pays ; ou encore d’affiner ses talents culinaires autour d’un cours de cuisine vietnamienne.

Partage, convivialité et proximité seront les maîtres mots de ce festival qui a le privilège cette année d’être labellisé par l’Institut Français.

★

★6

★7

MARDI 11 MARS MERCREDI 12 MARS

0 €

Ouvrez l’œil, le Vietnam s’expose Vernissage d’exposition sur le Vietnam - Le Comedia - 19h

Le Vietnam, ça ne vous dit rien ? Ce sont pourtant des photographies à couper le souffle qui vous seront présentées grâce à l’exposition organisée par PankulturA en collaboration avec le Centre Culturel Vietnamien de Paris. Cette exposition vous dévoile toute la beauté de ce pays et l’étendue de ses richesses culturelles, traditionnelles, architecturales et humaines.

Lâche ton kimonoInitiation au Viet Vo Dao - Dojo Lille 1 -19h

Le Viet Vo Dao, art martial vietnamien nous vient tout droit de Hanoi où il est né en 1938 avec pour devise: « Être fort pour être utile ». Une initiation à ce sport vous est proposée par le Club Viet Vo Dao de Marc en Baroeul.

Vous ne tenterez surement pas les célèbres ciseaux acrobatiques mais vous pourrez les découvrir lors de la démonstration des professionnels qui vous accompagneront. Venez vous essayer à ce sport et promis, c’est sans blessures que vous repartirez !

Turlututu chapeau pointu Atelier jeune public - Maison de quartierde Moulins - 14h30-17hLes plus jeunes ont aussi droit à leur festival. PankulturA a pensé aux enfants en leur donnant l’occasion de découvrir le Vietnam grâce à des travaux manuels et des lectures de contes. La maison de quartier les Moulins, endroit chaleureux, convivial et plein de vie semble être l’endroit idéal pour sensibiliser les plus jeunes à la culture de ce pays lointain.

★8

MERCREDI 12 MARS JEUDI 13 MARS

Lâche ton kimonoInitiation au Viet Vo Dao - Dojo Lille 1 -19h

Le Viet Vo Dao, art martial vietnamien nous vient tout droit de Hanoi où il est né en 1938 avec pour devise: « Être fort pour être utile ». Une initiation à ce sport vous est proposée par le Club Viet Vo Dao de Marc en Baroeul.

Vous ne tenterez surement pas les célèbres ciseaux acrobatiques mais vous pourrez les découvrir lors de la démonstration des professionnels qui vous accompagneront. Venez vous essayer à ce sport et promis, c’est sans blessures que vous repartirez !

0 €

Turlututu chapeau pointu Atelier jeune public - Maison de quartierde Moulins - 14h30-17hLes plus jeunes ont aussi droit à leur festival. PankulturA a pensé aux enfants en leur donnant l’occasion de découvrir le Vietnam grâce à des travaux manuels et des lectures de contes. La maison de quartier les Moulins, endroit chaleureux, convivial et plein de vie semble être l’endroit idéal pour sensibiliser les plus jeunes à la culture de ce pays lointain.

0 €Vietnam : ça tourne !Projection cinéma - Espace Culture Lille 1 - 19h

Oubliez les films de propagande gouvernementale, le cinéma vietnamien fait peau neuve ! C’est avec un film contemporain que nous vous proposons de découvrir le Vietnam et ses acteurs. « A la verticale de l’été » est un film du réalisateur Tran Anh Hung. Sélectionné au festival de Cannes, dans la catégorie «Un Certain regard» ce film met en lumière la vie d’une jeune serveuse vietnamienne et de ses deux sœurs qui entretiennent des liens forts et touchants. Un film à découvrir avec PankulturA !

★9

0 €

SAMEDI 15 MARSAprès les JO, tente le Da Cau Jeux traditionnels - Gymnase Lille 1 - 14h

Le jeu rassemble et, par définition, divertit. Que pensez-vous d’une initiation au Da Càu ? Ce jeu, qui est même devenu un sport national, nous vient du Vietnam. Il consiste tout simplement à garder en l’air un volant en utilisant les pieds ou toute autre partie du corps, sauf les mains ! Pas si facile finalement vous verrez.

★10

VENDREDI 14 MARS

Du riz dans le welsh Atelier cuisine - Salle 09 - IAE de Lille - 18h et 19h La cuisine traditionnelle, dans le Nord, on connait. PankulturA souhaite vous faire découvrir celle qui vient d’ailleurs, celle qui peut vous surprendre et vous régaler. L’équipe vous donne rendez-vous à l’IAE pour une initiation à la gastronomie vietnamienne en compagnie de Catty, spécialiste de la cuisine de son pays. Oubliez le welsh et le Potjevleesch un instant, le temps d’une découverte culinaire.

4 €

0 €

11/03

12/03

13/03

14/03

15/03

EN BREF

NOS PARTENAIRES

. 19h ★ Vernissage exposition / Le Comedia - 151 Rue de Solférino, Lille - métro République Beaux Arts/ Entrée libre . 14h30 ★ Atelier jeune public / Maison de quartier de Moulins - 1 rue Armand Carrel, Lille - métro Porte de Douai / Entrée libre

. 19h ★ Viet Vo Daho / Dojo Lille 1 - Bâtiment COSEC - métro 4 Cantons / Entrée libre

. 19h ★ Projection cinéma / Espace Culture Lille 1 - métro Cité Scientifique / Entrée libre € . 18h ★ Atelier cuisine groupe 1. 19h ★ Atelier cuisine groupe 2 / Salle 09 IAE Lille - 104 avenue du Peuple Belge, Lille / Entrée 4 € . 14h ★ Jeux traditionnels / Gymnase Lille 1 - Bâtiment COSEC - métro 4 Cantons / Entrée libre

★11

Association PankulturAIAE de Lille104 avenue du Peuple Belge 59043 Lille Cedexwww.pankultura-mcc.frhttp://www.facebook.com/pankulturA Contact presse Gabriela Tresgotsgabriela.tr@orange.fr06 99 22 50 89

Krystal Desjardinskrystal.d@hotmail.fr06 22 02 78 19

Adresses :Le Comedia : 151 Rue de Solfé-rino, Lille - métro République Beaux Arts

Maison de quartier des Moulins :1 rue Armand Carrel, Lille - métro Porte de Douai

Dojo et Gymnase Lille 1: Bâtiment COSEC - métro 4 Cantons

Espace Culture Lille 1 : métro Cité Scientifique

IAE de Lille : 104 avenue du Peuple Belge, Lille - Bus 14 et 50 arrêt « Les Bateliers »