dpf-2030/2030e/2030-sdpf-1030/1030e/1030-s -...

COMPACT DISC PLAYER

DPF-1030/1030E/1030-SDPF-2030/2030E/2030-SSERVICE MANUAL © 2000-3/B51-5603-00 (K/K) 2100

KENWOOD-Corp. certifies this equipment conforms to DHHSRegulations No. 21 CFR 1040. 10, Chapter 1, Subchapter J.

DANGER : Laser radiation when open and interlock defeated. AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.

In compliance with Federal Regulations, following are repro-ductions of labels on, or inside the product relating to laserproduct safety.

Refer to DP-3080MKΙΙ /3090 Service manual (B51-5349-00),if you require disassembly for repair.

* Refer to parts list on page 14.

70%

POWER

- ON – OFF

PHONES

P.MODE

EDIT

CHECK

CLEAR

PEAK SEARCH

TIME DISPLAY

OPEN/CLOSE

REPEAT RANDOM

07 6

4 ¢

1 ¡

OUTPUT

OPTICAL

DIGITALOUTPUT

SYSTEM CONTROL

L

R

TEXT

Power Knob *(K29-)

H/P jack(E11-0345-08)

Tray cover *(A21-)

FL window(B10-3611-08)

Front cab ass'y *(A60-)

Top cabinet *(A01-)

Digital output jack(W02-2752-08)

AC power cord *(E30-)

System jack(E11-0188-05)

Pin jack(E63-1081-08)

AC power cord bushing(J42-0083-05)

DPF-1030/2030

2

CONTENTS / ACCESSORIES

DISASSEMBLY FOR REPAIR

CONTENTS / ACCESSORIES .................................. 2DISASSEMBLY FOR REPAIR....................................2CIRCUIT DESCRIPTION ............................................3ADJUSTMENT ............................................................4PC BOARD ................................................................ 5

SCHEMATIC DIAGRAM ............................................ 7EXPLODED VIEW ....................................................12PARTS LIST..............................................................14SPECIFICATIONS ......................................Back cover

Contents

1. How to open tray when tray not come out.1. Insert the screw driver to left side hole of mechanism ass'y.2. While pushing the rack gear fully right wards, then the tray pull.

Audio (E30-2913-08)

(A70-1414-08) : RC-P0715(DPF-2030 only) Battery cover : (A09-1190-08)

(E30-2912-08)cord .................. (1) System control cord ...... (1)

Remote control unit ......... (1)

Batteries (DPF-2030 only)

(R6/AA)........ (2)

AC (E03-0115-05)

plug adaptor .............. (1)

Use to adapt the plug on the power cord to the shape of the wall outlet.(Accessory only for regions where use is necessary.)

TIM

E D

ISP

12

3

P.M

OD

E4

56

ED

IT7

89

CLE

AR

RA

ND

OM

RE

PE

AT

OU

TP

UT

LE

VE

L

DO

WN

UP

CH

EC

K0

+10

76

4¡

1¢

RE

MO

TE

CO

NT

RO

L U

NIT

RC

-P07

15

Accessories

Pin No. Pin Name I/O Description1-6 6G-1G O FL grid control port.7 NC - Unused.8 VDD - Power supply(+5V).

9-11 - - Connected to ground.12 C-RESET O DSP signal output.13 S-MUTE O Muting signal output for system.14 NC - Unused.15 TEXT I Text copy detection.16 - - Connected to ground.17 RESET I Hardware reset signal input.18 LD CLOSE O Tray motor control.19 LD OPEN O Tray motor control.20 AVSS - Connected to ground.21 - - Connected to ground.22 PU IN SW I Pickup location.23 OPEN SW I Tray open switch input.24 CLOSE SW I Tray close switch input.

25-28 KEYO-3 I Key input port.29 AVDD - Power supply(+5V).30 AVREF - Reference voltage(+5V).

31,32 XT1,2 - Connected to ground.33 VSS - Connected to ground.

34,35 XO,1 - X'tal 4.19MHz.36 WRQ I Sub code Q output.37 COIN O Command data to DSP.38 16BIT - Unused.39 HF - Connected to ground.40 NC - Unused.41 CQCK O Clock output to DSP.42 SQOUT I SQ data to dsp.43 RWC O Reading/writing control port.44 GND - Connected to ground.45 S BUSY I/O System control data.46 S DATA I/O System control status.47 RMC I Remote control signal input.48 GND - Connected to ground.49 TRY L/H O Tray motor speed control.50 SL- O Sled motor control port(reverse).51 SL+ O Sled motor control port(forward).52 VDD - Power supply(+5V).

53-59 NC - Unused.60 DRF I CD focus OK signal input.61 NC - Unused.

62-70 a-j O FL segment(a-j) control port.71 VLOAD - Power supply(-30V).

72,73 k,l O FL segment(k,l) control port.74-77 NC - Unused.78-80 9G-7G O FL grid(9G-7G) control port.

No. INPUT KEY FUNCTION DISPLAY1 PLAY(1ST) LASER ON LD ON2 PLAY(2ND) FOCUSING SERVO ON FS ON3 PLAY(3RD) PLAY(TRACKING SERVO OFF) Sb off4 PLAY(4TH) PLAY(TRACKING SERVO ON) TN0. And Time5 UP In the stop mode. Moves the pickup slightly

toward the outer position disc. –When tracking servo is ON, set the track number up.

6 DOWN In the stop mode. Moves the pickup slightlytoward the inner position disc. –When tracking servo is ON, set the track number up.

7 STOP Laser off, focusing servo off, tracking servo off. All segments8 OPEN/CLOSE In the stop mode, Tray is opened or closed. All segments

DP

F-1030/20303

CIR

CU

IT DESC

RIPTIO

N

STOP key enableIf key in STOP,return to startstage.

START

FL LIGHT UP ALL

Tray open/close enable (display no change)

For move Pick-up, UP and DOWN key enable only stop mode

Key in PLAY

Laser ON , Display [LD ON]

Key in Play

Focus ON, Display [FS ON]

Key in PLAY

PLAY (Track servo OFF) Display [Sb OFF]

Key in PLAY

Play (Track servo ON)

Key in STOP

STOP

WITH TIME DISPLAY

Setting the test mode: While pressing the STOP key, press the POWER switch.

Test mode will be cancelled by pressing thePOWER switch key in the stop mode.

When play mode, UP key enablebut only track jump.

3. Key function in test mode

2. Test mode1. Pin description of microprocessor

DPF-1030/2030

4

ADJUSTMENT

CD sectionSince this CD system incorporates the following automatic

adjustment function, when the pickup is replaced, it is not neces-

sary to readjust it

Since this CD unit does not need adjustment, the combination

of PWB and laser pickup unit is not restricted.

•Automatic adjustment item1. Focus offset(Fig.1)

2. Tracking offset(Fig.2)

3. E/F balance (Tracking error balance) (Fig.3)

4. RF level AGC function (HF level : constant)

5. RF level automatic follow-up of the tracking gain

This automatic adjustment is performed each time a disc is

changed. Therefore, each disc is played back using the optimal

settings

Fig.4 Checking points

A C E G IB D F H J

2

1

3

5

7

4

6

A B D F H JC E G I

2

1

3

5

7

4

6

5

4

3

2

1

5

4

2

3

1

5

4

6

7

8

3

C

F

E

B

PD

LD

TR+

FO+

FO-

TR-

K

E

A

B

F

FA BC

E

F

A

B

E

K

LD

VR

PD

GND

FO-

FO+

LTOH30P1

K

GND

ACTUATOR

TR-1

TR+2

CH

1C

H2

CH

4C

H3

1

2

4

5

6

7

8

9

10

11

3

12

13

14

15

16

17

18

20

31

30

32

33

21

22

24

23

25

34

35

36

BYSTAND

TSD

29

28

27

26

19

9 8 7 6 5 4 3 2 1

L-O

PE

N

VR

EF

LM-

VC

C

GN

D

LM+

VC

C

L-C

LOS

E

62K

REF

REF

REF

REF

1

2

3

4

5BAL

VCR

VCR

REF

FE1

VCR

VCR

5K

5K

63 62LD

O

LDS

RF

BH

I61

PH

I60

DRF

HFL

DEF

LF2

59

REF

VR

58

6

REF

REF7

HIST. COMP8

SHOCK:WCOMP9 SCI

TESI

TE

TE-

TB

F

E

FIN1

FIN2

10 TH

REF

TA11

TD-12

TD13

TGL1

GL

THDLTHD

WCOMP

REF GEN

JP14JP

TO15

REF

TO

REF

REF

FD16

GEN

GEN

FSC

REF

FOF

REF

FD

-17 18

FA

19FA

-

20F

E

21F

E-

22A

GN

D

VCC

S.Q

.R.

PSTR

REF

SP

23

4

5

4

5

1

2

3

1

2

3

8

7

8

7

6 6

8

7

6

5

4

3

2

1TR-

TR+

FO+

FO-

GND

PD

VR

LD

SP+

SP-

SL+

SL-

PU-IN3

2

1

6

5

4

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

4

5

3

2

1

4

5

3

2

1

64V

CC

1

0.33

u50

C33

+

C34

1000P

560

R40

R41 12

100u10C35

+

0.01

C30

100u

10C

29

+

1u50

C32

+

15K

R3100KR2

0.1C3

2.2K

R4

0.033

C5

6.8K

R5

0.033

C6

0.068

C8

1000P

C4

0.047C9

1KR7

27KR9

12KR8

180P

C10

R10

3.3K

C14

0.01

R20

1.5K

330PC13

47K

R19R17

10K

C12

0.1

R12

15K

R1133K

1KR14

1KR13

82K

R18

150K

R21

47u10C2

+

R43

10K

24

25

30

31

R65 3.3

680P

C64

100P

C65

10K

R45 R46

22K

R44

12K

6

7

13

12

470u

10C

37

+

R49 2.2

7

100u10C38

+R47

10K

41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

40

39

38

37

36

35

34

33

32

31

30

29

28

27

26

25

CQ

CK

SQ

OU

T

RW

C

GN

D

SB

US

Y

SD

ATA

RM

C

GN

D

TR

Y L

/H

SL-

SL+

VD

D

NC

NC

NC

NC

NC

NC

NC

DR

F

NC a b c

d

e

f

g

i

J

VLOAD

K

L

NC

NC

NC

NC

9G

8G

7G

CLO

SE

SW

OP

EN

SW

PU

IN S

W

AV

SS

LD O

PE

N

LD C

LOS

E

RE

SE

T

TE

XT

S-M

UT

E

C-R

ES

VD

D

NC

1G 2G 3G 4G 5G 6G

NC

HF

16BIT

COIN

WRQ

XO

XI

VSS

XT2

AVREF

AVDD

KEY3

KEY2

KEY1

KEY0

1G 2G 3G 4G 5G 6G

9G

8G

7G

A B C

L

K

J

I

G

F

E

D

29V

R33

3

100K

VD

D

R32

441

220

R32

5

3.3K

42

R32

6

1K43

45 46

3.3K

R32

9

15K

R34

5

3.3K

R34

4

R34

3

3.3K

515010K

R33

1

R33210K

R319

3.3K

1K

R32037

36

R321

3.3K

4.19MHz

1MR34

2

C308

1000P

3.3KR317

R318

10KK3

10K 3.3KK2

R316R315

10K 3.3KK1

R314R313

10K 3.3KK0

R312R311

R30

8

10K

24R

307

3.3K

R30

6

10K

23R

305

3.3K

R30

4

10K

22R

303

3.3K

R31

0

R30

9

10K

10K

19 183.

3K

R34

7

3.3K

R34

8

GN

DIN

OU

T3.

3KR

349

R30

1

47K

R30

2

10K

R35

0

3.3K

3.3K

R34

6

47

13

1615

29

27

16

3

7

18

19

22

23

24

7

6

13

12

31

30

24

25

6

8

8

6

3

4

82K

R42

1u50

C40

+

12

+7.2V+7.2V+7.2V

+7.

2V

+7.2V+7.2V

+7.

2V+

7.2V

VC

C

VC

C

VDDVCC

VC

C

VDDVDDVDD

VDDV

DD

VDDVDD

+5V+5V+5V+5V

+5V

+5V

+5V

+5V

+5V

+5V

+5V

+5V+5V

+5V

29V29V29V

29V

29V

29V

B+B

15CLOSE

OPEN

22K

R78

330u

10C

304

+

13

2

1CH

Q1

100R6

0.1u50C7

+

R16

22K

R15

22K

VREF

FO

CU

S

TR

AC

KIN

G

3

+7.2V

+7.2V+7.2V

XL301

680P

C30

3

100PC309

7

6

7

6

R79 82K

R80 82K

R82 82K

R81 82K

R84 82K4

R83 82K

VC

C

VCC VCC VCC VCC

VC

C

VCC

VCC

3

VREF

7

5

6

4

3

2

1

6

7

1

4

5

2

3

C

C

A

VR

EF

R60 1

R85 47

C66

0.1u

50C

301 +

100P

Q3

CNP2A

CNP1A

CNP1CNS1

BTL DRIVER

RF SERVO

PICKUP

CNS2 CNP2

CNS3 CNP3M

M

DISC

SLIDE

PU-IN

CLOSE SW

LOADING

CNS4M

CNP4

SW2

M3

Q1

D3

D2 Q3

LOADING DRIVER

(BOTTOM VIEW)

u-COM

D4 D1

DIGITAL LINE

GND LINESIGNAL LINE

B LINEB LINE

IC1 : LA9241MIC2 : LC78620EIC3 : M56748FPIC4 : TA7291SIC101,102 : NJM4565DD

IC201 : KIA78S08PIC202 : NJM79L08A

IC301 : IX0346(DPF-1030)

IC302 : KIA7036AP

Q1,202 : KTA1266GRQ3 : KTA1271YQ101-104 : 2SC2878BQ201 : KTC2026Q203 : KRC102M

D1-4,201-204,211,301-304,: 1SS133

D210,212-218 : 1N4004S

ZD202 : MTZJ30BZD203 : MTZJ5.6BZD205 : MTZJ8.2B

RESET IC

IC203 KIA78S05P:

CONTROLL D

IC103 : TOTX178A-1

701,702

IX0299(DPF-2030)

+4.9VAVR

-

-

-

-

-

-

TK M O Q SL N P R

RE

FI

57

VCC

VC

C2

56

NC

55

DR

F54

CE

53

DA

T52

CL

51

CLK

50

DE

F49

TH

LD

LAT

CH

8/12CM

SLOF

FEBAL

FOSTA

TOSTA

2FREQ

LASER

FSTADAT

CL

CLKCE

P-ON RES

RE

F

SPOF

REF

24S

P1

25S

PG

26S

P-

REF

RE

F

27S

P0

28S

LEO

29S

LD

30S

L-

31S

L+

32JP

-

JP-

JP+

JP

CV+

CV-REF

REF

OR

SLO

F

SLO

F

SLO

F

REF

REF

SLI 44

SLC 43

RFS- 42

RFSM 41

DGND 45

FSC46

NC47

NC48

SLOF

CV-

CV+

39

38

40

HFL

TOFF

TES

35

36

37

TGL

JP+33

34INTERFACEANT!SHOCK

AT

TE

NU

AT

OR

OUTDIGITAL

Q CRCSEPARATESUBCODE

38U

SD

AK

SY

NC

HR

O D

ET

EC

TIO

N

FST17

24

23 TOFF

TGL

21

22PCKFSEQ

18

19

20

FZD

HFL

TES

V/P

16 FOCS

13

14

15

CLV+

CLV-

10

11

12

EFMO

EFMIN

TEST2

7

8

9

FR

VSS

EFMO

PEAK METER

DIG

ITA

L

INTERFACE

SERVOCOMMANDER

29JP

-

JP+

VD

D

TE

ST

3

TH

LD

2625 2827

EM

PH

TE

ST

4

DE

MO

3130 32

u-COM

DIGITAL FILTER8X OVERSAMPLING

DF

OLO

DF

OR

OLR

CK

O3433 35

TS

TIO

DA

CK

O36 37

LEVEL METER

INTERPOLATION

RAM2kX8bit

GENERATORADDRESS

DIG

ITA

L S

ER

VO

CLV

MUTEC

ON

TR

OL

SLI

CE

LE

VE

L

EF

M M

ULT

IPLE

X

RAM

TE

ST

1

ISET5

6VVDD

3

4

PDO

VVSS

2TA1

1

80

DEFI

PROCESSINGFLAG&CORRECTIONDETECTIONC1C2 ERROR

72

CLO

CK

CO

NT

RO

LO

SC

ILLA

TIO

NV

CO

CLO

CK

TIMING GENERATORXTAL SYSTEM

79X

VD

D

77X

IN

78X

OU

T

CS

7576X

VS

S

73C

ON

T

74T

ES

T5

707116

M4M

69T

ST

11

LAS

ER

68R

ES

67C

QC

K

41USLRCK

US

DF

IR

US

DF

IN39 40

C2F

ROMXA

CK2

LRSY

4342

45

44

LCHN

LCHP

LVDD

MUTEL

47

46

49

48

RVDDRCHP

RCHN

RVSS

LVSS

1bit

DA

C

51

50

54

53

52

SFSY

EFLG

SBSYDOUT

MUTER

57

56

55

60

59PW

58

RWC

WRQFSX

SBCK

65S

QO

UT

66C

OIN

63

62

61

64

R63 2.2

10u3

5C

28

+ C41

100u

10+

1KR73 1KR74

220

R75

4.7u50C26

+

4.7KR38

0.47

u50

C18

+

1.2K

R26

56K

R23

220K

R22

39K

R25

100P

C17

4700P

C15

1.2K

R28

1u50

C19

+

R27

47u5

0C

20

+ 10K

3300PC21

R30

220K

220K

R29

R36

47K

C25

0.03

3

1000

PC

24

47K

R35

2700PC22

1K

R34

56K

R32

4.7K

R33

470R31

27P

C23

3.3KR76

3.3K

R77

C58

1000

P

1MR55

C56

15P

18P

C55

XL1

1KR54

33R56

1KR39

0.047C51

680R51

R37

33K

R52

27K

R53

5.1K

R64

18

0.047C52

100u10C63

+

3.3KR67

R68

3.3K

R70

R72

3.3K

3.3K

R71

R58 3.3

R69

3.3K

R66

3.3K

3.3K

33 32

18R59

SBUSY

SDATA

SL16

XS8

C30

5

220P

C30

6

220P

C30

7

0.04

7

R336 100K

330R334

R337 100K

R335

330

1KR61

R62

3.3

2

3

81

4.7KR105

6.8KR111

470P

C10

7

6.8KR109

150P

C11

547R13

3

100P

22u25C121

+

C11

133

P

4.7KR107

C11

3

180P

120P

C109

10K

R11

3

12K

R115

0.02

2C

117

C10

5

100PR103

6.8K

R1016.8K

C10

35P C10

1

5P

R12

9

10K

R13

1

12K

120P

C12

5

330R119

1KR125

100K

R11

7

330

R1271K

R121100R123

C13

5

1000

P

C10

25P 5PC10

4

6.8K

R102

R1046.8K

100P

C10

6

C110

120P

R116

12K

4.7K

R106

6.8K

R110

R1084.7K

R1126.8K

R11

4

10K

470P

C10

8R

132

12K

R13

0

10K

C12

612

0P

C11

233

P

C11

4

180P

C11

615

0PR

134

47

5

67

4

100K

R11

8

1000

P

100P

C11

8

22u25+

C122

330

R120

330

R122

100

R124

R126

1K

R128

1K C13

7

1000

P

GNDOUT IN

100u

10C

210 +

2.2R223

10u3

5C

206 +

10K

R20

4

100P

C23

1 1/4W

2.2R221

GNDINOUT

100u

10C

215 +

R20

7

470

R20

6

47

R2032.2

GNDINOUT

C21

610

0u10 +

R205

2.2

4700

u25

C20

2 +

C20

322

00u2

5

+

+7.2V

+5V

B

+B

B

+8V

+B

+B

100u

50C

219 +

100u

50C

221 +

1

R214

100

R21

5

2.2K

R21

3

47u5

0C

220 +

8V

29V

+B

1

2

3

4

5

6

7

100u

50C

222 +

R21

7

10K

220

R21

9

R21

8

220

0.01

C21

8

2.7K

R20

8

10

R22410u5

0C

223 +

3.3K

R22

0

10K

R211

C227Q203

KE

Y1

KE

Y3

K3

29

K1

27

K2

28

KE

Y2

1G1G

25

K0

26

KE

Y0

3G

23

2G

24

2G3Ga

J

14

8G

18

4G

22

5G

21

4G5G

6G

20

7G

19

7G 6G

L

16

9G

17

9G 8G

K

15

k le gG

12

I

13

i j

F

11

E

10

fc

D

9

C

8

d

A

6

B

7

bF1

4 5

F2

+5V

2 3

GN

D

+5V

1

RM

C

46

45

47

10R341

13

R33

9 10

0K

R33

8 10

0K

43 37 41

4212 36

0.01C201

3332

50 51292753525150

50 51 52 53

F1

F2

F1

F2

+8V

+8V

+8V

+8V

+8V

+7.

2V+

7.2V

+7.2V+7.2V+7.2V

VD

D

VDD

VD

DV

DD

VDD

VDD VDD

VD

D

VDDVDDVDD

VD

DV

DD

VD

DV

DD

VDD

VD

DV

DD

VD

D

VDD

VDD

VC

C

VDD

+5V

+5V

+5V

+5V

+5V+5V+5V

8V8V

8V

8V8V

29V29V

RF

TO

3

2

21

3

1

2

3

3

2

1

IC201

100P

1000

PC

57

0.01

C71

1000

P

C62

1000

PC

60

150P

C11

9

C140

100P

100P

330P

C226

C224C225

1000

PC

59

7

4

6

5

3

21

8

+8V

+8V

8V 8V

8V

10u16C128

+10KR142

1KR144

10u16C127

10KR141

+1K

R143

R14

5

12K

+8V

56R147

C13

1

100P

100P

C13

2

R148

56

100R149

100R150

12K

R14

6

0.01

C13

6

330P

C12

9

330P

C13

0

220P

R15

4

C13

8

220P

R15

3

C13

9

47K

47K

3

2

1

3

2

1

Lch

GND

Rch

R701 10

R702 10

2.2uH

L701

0.04

7C

701

IC102

C61

C12

3C

124

C142

C143

100P

150P

C12

0

470u

10C

53

+

C310

1

C208 1000P

C21

1

1000

P10

00P

C21

2

0.01 0.01

0.010.01

R86

100

1000

PC

302

100P

C14

1

JK2SYSTEMCONTROL

D30

4

D30

3

D301

D302

IC103

OPTICAL

DIGITALOUT

IC101(1/2)

Q101 Q103

MUTING

OPE AMP

Lch

OUTPUT

Lch

Rch

JK1

(2/2)IC101

Rch

Q104Q102

+5V AVR

D210Q201

+7.2V AVR

+8V AVR

D20

3D

204

D213

ZD

202

Q202

29V AVR

-8V AVR

CNP201Z

D20

3

D212

D21

1

ZD205

Q203

D217

MUTINGCONTROLLER

CNP5

D201

D202

DSP

D218

D216

D214D215

LchIC102

RchIC102

(1/2)

(2/2)

CNP702 CNP701JK3

D70

2

D70

1

HEAD-PHONES

HEADPHONESAMP

CNS401

-

-

-

-

-

-

IC203

IC201

IC202

IC2

DPF-2030 ONLY

4.8V

2.2V 4.0V

3.8V

3.9V

0V

2.6V

2.2V

4.8V

1.3V

2.4V

2.6V

0V

0V

4.8V

0V

0V

4.9V

4.9V

2.5V 2.5V2.5V

2.5V

2.5V

2.4V2.4V

0V

4.8V

0V

0V

0V

0V

0.3V

2.2V

2.6V

2.4V

2.4V

2.5V

2.5V

0V2.5V

3.8V

3.9V

0V4.7V4.9V

1.5V

1.5V

0V

1.5V0V

1.5V

OFF: -7.8VON: 1.7V

11.7V

5.0V

11.7V

7.8V

8.0V

-14.6V-7.9V

-36.5V-29.0V

12.8V12.0V

OFF: -5.8V

OFF: -7.8VON: 1.7V

ON: -7.8V

-7.9V

9.6V

0V

4.9V

4.9V

-36.8V

-29.5V

12.8V

DPF-1030/2030Y22-8290-50

F501T1AL

T1ALF502

R501

2.2

2.2

R502

PT501

2

7

6

5

4

3

1

(M)

(X)(T,E)

: AC110-120V/

50/60Hz: AC240V~ 50Hz: AC230V~ 50Hz

2G

5

F1

1N

C

9G

3N

P

F1

2

NC

49G

9G 7G

aA

976

NC

NC

NC

8

NC

8G

NC

10N

C11 12

8G

8G

B7G C

b

1413

7G15 16

c

6G D E 5G

18176G d

2019e 5G

6G

kK

24

4GF G

224Gf

21 23

NC

g

I3G J

26i

253G j

27

5G 4G

L2G

l

28 292G

30 31N

C

1G F2

321G

33 34N

C

35F

2

3G

36

1G

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

RMC

+5V

GND

F1

F2

a

b

c

d

e

f

g

i

j

k

l

9G

8G

7G

6G

5G

4G

3G

2G

1G

KEY0

KEY1

KEY2

KEY3

100u

10C

402 +

10

R431

1000

PC

401

R40

7

12K

R40

6

6.8K

R40

5

3.9K

R40

4

2.7K

R40

3

1.8K

R40

2

1.5K

K3

K2

K1

R41

9R

420

1.8K

27K

6.8KR426

R425

3.9K

R423

1.8K

R4242.7K

R4221.5K

K3

K2

K1

K0

F1

1G

F2

A

B

C

D

E

F

G

2G

3G

4G

5G

6G

7G

8G

9G

L

K

J

I

+5V

K0

21

21

220-240V~

FH502 FH501

FH504 FH5030

J501

4700PC501

SW502

VOLTAGESELECTOR

CNP501

K502

K501

FL401

CNP401 RMC401

REMOTESENSOR

SW407RANDOM

SW406FF

REVERSESW405

NEXTSW404

LASTSW403

PLAYSW402

SW401STOP REPEAT

SW408 SW420

CNS503

EDITSW425

PROGRAMSW426

CLEARCHECKSW423 SW424

P. SEARCHTIMESW421 SW422

CNP502

CNS501

CNS502

CLOSEOPEN/

SW501

POWERSW

-

-

-

-

-

-

DISPLAY-2 PWB

POWER PWB

DISPLAY-1 PWB

DPF-2030/2030E/2030-S

DPF-2030 ONLY

ONLY(M) TYPE

DPF-1030/1030E/1030-S

cj

k

l

i f g

a

e

d

i

b

l

l

i

j

gf

a

b

d

e c

j

ak

k

l i

a

l

ia a

j

k

l

b

d

c

b

d

c

ai

d

c

b

k

j

l

e c

d

f g

a

b

e

f

c

d

g

a

b

TRACKREPEAT

PGM

TRACKSINGLE

TOTALP.C.

NO.TIMEBA

TIME

1 2 3

7

12

1716

6

11

18

8

13

4 5

10

15

2019

14

9

CAUTION: For continued safety, replacesafety critical components only with manu-facturer's recommended parts (refer toparts list). indicates safety critical com-ponents. For continued protection againstrisk of fire, replace only with same typeand rating fuse(s). To reduce the risk ofelectric shock, leakage-current or resis-tance measurements shall be carried out(exposed parts are acceptably insulatedfrom the supply circuit) before the appli-ance is returned to the customer.

The DC voltage is an actual reading mea-sured with a high impedance type volt-meter. The measurement value may varydepending on the measuring instrumentsused or on the product. Refer to the volt-age dur ing PLAY unless otherwise speci-fied; The value shown in ( ) is the voltagemeasured at the moment of STOP.

2SC2878B LC78620E LA9241M

U V XW Y

12

DPF-1030/2030

1

2

3

A B

EXPLODED VIEW (MECHANISM)

Parts with the exploded numbers larger than 700 are not supplied.

DPF-1030/2030

P.MODE

EDIT CLEAR TIME DISPLAY

CHECK PERK SEARCH

PL401

STOP PLAY/PAUSE

REPEAT

PHONES

RANDOM

AC110-120V

AC220-240V

SYSTEMCONTROL

DIGITALOUTPUT OUTPUT

SW502

JK2 JK1IC103

SW501

PT501

SW403

SW405

JK3

SW408

SW401 SW402

SW404

SW406

SW407

SW420

SW426 SW423 SW422

SW425 SW424 SW421

E/K

E/K

E/K

E/K

E/Kx2

E/Kx2

A

B

A

Cx7

E/Kx4

Dx2

Dx2

Fx2

Gx2

Gx2

Cx4

H

C

C

F

J

E

EE

E

Ex2

ABCDEFGHJK

::::::::::

4x8 3x8 2.6x10 3x6 3x8 3x10 3x20 (BLK) 2.6x10 3x6 (BLK) 3x8 (SIL)

N09-5224-08N89-3008-46N89-2610-46N89-3006-46N89-3008-45N09-5222-08N89-3020-45N09-5223-08N89-3006-45N89-3008-41

OPTICAL

621

626

628

611

602

610

609

603

635615

631631

627

630630

633

627

620

632

706750

705

634x2

745

755

755

601

604

DPF-2030/only

DPF-2030/only

E : BLACK COLORK : SILVER COLOR

600

1

2

C ED

Parts w

ith exploded numbers larger than 700 are not supplied. D

PF

-1030/203013

EXPLOD

ED VIEW

(UN

IT)

DP

F-1030/2030

14

PAR

TS LISTRef. No Add-

ressNewParts

Parts No. Description Desti-nation

Re-marks

H N09-5223-08 SCREW(2.6X10)+WASHER

FL401 CM1703C FL DISPLAY

C2 CE04KW1A470M ELECTRO 47UF 10WVC3 CQ92FM1H104K MYLAR 0.10UF KC4 CQ92FM1H102K MYLAR 1000PF KC5 ,6 CQ92FM1H333K MYLAR 0.033UF KC7 CE04KW1HR10M ELECTRO 0.10UF 50WV

C8 CQ92FM1H683K MYLAR 0.068UF KC9 CQ92FM1H473K MYLAR 0.047UF KC10 CC45FSL1H181J CERAMIC 180PF JC12 CQ92FM1H104K MYLAR 0.10UF KC13 CC45FSL1H331J CERAMIC 330PF J

C14 CQ92FM1H103K MYLAR 0.010UF KC15 CQ92FM1H472K MYLAR 4700PF KC17 CC45FSL1H101J CERAMIC 100PF JC18 CE04KW1HR47M ELECTRO 0.47UF 50WVC19 CE04KW1H010M ELECTRO 1.0UF 50WV

C20 CE04KW1H470M ELECTRO 47UF 50WVC21 CQ93FM1H332K MYLAR 3300PF KC22 CQ93FMG1H272J MYLAR 2700PF JC23 CC45FSL1H270J CERAMIC 27PF JC24 CQ92FM1H102K MYLAR 1000PF K

C25 CQ92FM1H333K MYLAR 0.033UF KC26 CE04KW1H4R7M ELECTRO 4.7UF 50WVC28 CE04KW1V100M ELECTRO 10UF 35WVC29 CE04KW1A101M ELECTRO 100UF 10WVC30 CQ92FM1H103K MYLAR 0.010UF K

C32 CE04KW1H010M ELECTRO 1.0UF 50WVC33 CE04KW1HR33M ELECTRO 0.33UF 50WVC35 CE04KW1A101M ELECTRO 100UF 10WVC37 CE04KW1A471M ELECTRO 470UF 10WVC38 CE04KW1A101M ELECTRO 100UF 10WV

C40 CE04KW1H010M ELECTRO 1.0UF 50WVC41 CE04KW1A101M ELECTRO 100UF 10WVC51 ,52 CQ92FM1H473K MYLAR 0.047UF KC53 CE04KW1A471M ELECTRO 470UF 10WVC55 CC45FSL1H180J CERAMIC 18PF J

C56 CC45FSL1H150J CERAMIC 15PF JC57 CC45FSL1H102J CERAMIC 1000PF JC58 CQ92FM1H102K MYLAR 1000PF KC59 ,60 CC45FSL1H102J CERAMIC 1000PF JC61 CC45FSL1H101J CERAMIC 100PF J

C62 CC45FSL1H102J CERAMIC 1000PF JC63 CE04KW1A101M ELECTRO 100UF 10WVC64 CC45FSL1H681J CERAMIC 680PF JC65 CC45FSL1H101J CERAMIC 100PF JC66 CC45FSL1H681J CERAMIC 680PF J

C71 CK45FB1H103Z CERAMIC 0.010UF ZC101-104 CC45FSL1H050C CERAMIC 5.0PF CC105,106 CC45FSL1H101J CERAMIC 100PF JC107,108 CC45FSL1H471J CERAMIC 470PF JC109,110 CC45FSL1H121J CERAMIC 120PF J

New PartsParts without Parts No. are not supplied.Les articles non mentionnes dans le Parts No. ne sont pas fournis.Teile ohne Parts No. werden nicht geliefert. 2

L : Scandinavia K : USA P : Canada R : Mexico C : China I : MalaysiaY : PX(Far East,Hawaii) T : England E : Europe G : Germany V : China(Shanghai) Y : AAFES(Europe) X : Australia Q : Russia H : Korea M : Other Areas indicates safety critical components .

Ref. No Add-ress

NewParts


Re-marks

600 1D A01-3760-08 TOP CABINET GCAB-3089AWSA ETE2600 1D A01-3761-08 TOP CABINET GCAB-3089AWSB MXE3601 1C A09-1190-08 BATTERY COVER GFTAB1022AWFA

2602 2C A21-3873-08 CD TRAY COVER GCOVA1250AWSA TEE2602 2C A21-3874-08 CD TRAY COVER GCOVA1250AWSB MXE3

603 2C A60-1855-08 FRONT CAB ASSY CAB3279AS1 EE2 1603 2C A60-1856-08 FRONT CAB ASSY CAB3281AS1 ME3 1603 2C A60-1857-08 FRONT CAB ASSY CAB3274AS1 TEE2 2603 2C A60-1858-08 FRONT CAB ASSY CAB3276AS1 MX 2604 1C A70-1414-08 REMOCON RRMCG0213AWSA 2

609 B11-1515-08 FL FILTER PSHEP0034AWSA610 2C B10-3611-08 FL WINDOW HDECQ0518AWSA611 2C B43-0302-04 KENWOOD BADGE- B46-0096-53 WARRANTY CARD X- B46-0310-03 WARRANTY CARD TGANZ0005AWZZ TEE2E3

- B60-4634-08 INST BOOK(EN) TINSE0271AWZZ MXTE2- B60-4635-08 INST BOOK(I/F) TINSZ0487AWZZ EE3- B60-4636-08 INST BOOK(G/N) TINSZ0488AWZZ EE3- B60-4637-08 INST BOOK(ES) TINSZ0489AWZZ MEE3- B60-4638-08 INST BOOK(TC) TINSZ0494AWZZ M

- B60-4639-08 INST BOOK(PL) TINSZ0490AWZZ E2- B60-4640-08 INST BOOK(HU) TINSZ0491AWZZ E2- B60-4641-08 INST BOOK(CZ) TINSZ0492AWZZ E2- B60-4642-08 INST BOOK(RU) TINSZ0493AWZZ E2- B60-4688-08 INST BOOK(AR) TINSZ0543AWZZ M

615 2D D21-1934-08 POWER SW LVR MLEVP0086AWZZ

620 1E E30-2750-08 AC CORD CORDA1387C X620 1E E30-2911-08 AC CORD QACCE0003AW00 EE2E3620 1E E30-2914-08 AC CORD QACCE0008AW00 M620 1E E30-2915-08 AC CORD QACCB0009AW00 T621 1C E30-2912-08 SYSTEM CORD QCNWG0002AWZZ

626 E30-2913-08 RCA CORD QCNWG0003AWZZ627 E35-2315-08 FFC CABLE QCNWN1338AWZZ628 E03-0115-05 AC PLUG ADAPTER QPLGA0250AFZZ M

- H10-7701-08 P-PAD SPAKA0234AWZZ- H25-1650-08 SETPOLY BAG SPAKP0038AWZZ- H50-3694-08 P-CASE SPAKC0866AWZZ TE 2- H50-3695-08 P-CASE SPAKC0867AWZZ E2 2- H50-3696-08 P-CASE SPAKC0873AWZZ MX 2

- H50-3697-08 P-CASE SPAKC0868AWZZ E 1- H50-3698-08 P-CASE SPAKC0869AWZZ E2 1- H50-3699-08 P-CASE SPAKC0871AWZZ E3 1- H50-3700-08 P-CASE SPAKC0872AWZZ M 1

630 J02-1488-08 DECORATION LEG GLEGP0006AWSD632 J42-0083-05 AC CORD BUSH633 J19-5972-08 PWB SUPPORT LX-LZ0009AWZZ634 J19-5974-08 SNAP 19MM LX-LZ0008AWZZ

635 K29-7809-08 POWER KNOB JKNBZ0652AWSA TEE2635 K29-7810-08 POWER KNOB JKNBZ0652AWSB MXE3

A N09-5224-08 SCREW(4X8)+WASHERF N09-5222-08 SCREW(3X10)+WASHER



DPF-1030/1030E/1030-S/2030/2030E/2030-SELECTRICAL PARTS

DP

F-1030/203015

PAR

TS LIST

Ref. No Add-ress

NewParts


Re-marks

JK1 E63-1081-08 PIN JACK QJAKZ0012AWZZJK2 E11-0188-05 SYSTEM JACK QJAKZ0013AWZZJK3 E11-0345-08 H/P JACK QJAKH0002AWZZ 2K501,502 E35-1953-08 LUG1746A POWER SUPPLY

F501,502 F50-0168-08 FUSE FUSET801E

- J19-6090-08 FL HOLDER LHLDZ1207AWFW

L701 L90-0312-08 COIL VP-DH2R2K0000 2PT501 L07-2879-08 POWER TRANS RTRNP0292AWZZ EE2E3PT501 L07-2879-08 POWER TRANS RTRNP0292AWZZ TXPT501 L07-2880-08 POWER TRANS RTRNP0293AWZZ MXL1 L77-2231-08 CRYSTAL RCRSP0005AWZZ

XL301 L78-0677-08 CRYSTAL 4.19MHZ,CRSTL1595AT

R203 RD14BB2C2R2J RD 2.2 J 1/6WR205 RD14BB2C2R2J RD 2.2 J 1/6WR208 R92-1965-08 RC 2.7K 1/2WR220 RD14BB2H332J RD 3.3K J 1/2WR223 RD14BB2E2R2J RD 2.2 J 1/4W

R501,502 RD14BB2E2R2J RD 2.2 J 1/4W

SW401-408 S70-0071-08 SWITCH QSW-K0005AWZZSW420-426 S70-0071-08 SWITCH QSW-K0005AWZZSW501 S68-0128-08 SWITCH QSW-P0014AWZZSW502 S62-0087-08 SLIDE SWITCH QSOCE0004AWZZ MSW701 S70-0071-08 SWITCH QSW-K0005AWZZ

D1 -4 1SS133 DIODED201-204 1SS133 DIODED210 1N4004S DIODED211 1SS133 DIODED212-218 1N4004S DIODE

D301-304 1SS133 DIODED701,702 1SS133 DIODE 2IC1 LA9241M IC(AFAMP,SERVO)IC2 LC78620E IC(CD SERVO DSP)IC3 M56748FP IC

IC4 TA7291S IC(BRIDGE DRIVER)IC101 NJM4565DD IC OP AMPIC102 NJM4565DD IC OP AMP 2IC201 KIA78S08P ICIC202 NJM79L08A IC(VOLTAGE REGULATOR/ -8V)

IC203 KIA78S05P ICIC301 IX0299 IC SYSTEM U-CON 2IC301 IX0346 IC SYSTEM U-CON 1IC302 KIA7036AP IC

Q1 KTA1266GR TRANSISTORQ3 KTA1271Y TRANSISTORQ101-104 2SC2878B TRANSISTORQ201 KTC2026 TRANSISTORQ202 KTA1266GR TRANSISTOR 2

Q203 KRC102M TRANSISTORZD202 MTZJ30B ZENER DIODEZD203 MTZJ5.6B ZENER DIODEZD205 MTZJ8.2B ZENER DIODE



Ref. No Add-ress

NewParts


Re-marks

C111,112 CC45FSL1H330J CERAMIC 33PF JC113,114 CC45FSL1H181J CERAMIC 180PF JC115,116 CC45FSL1H151J CERAMIC 150PF JC117 CK45FB1H223Z CERAMIC 0.022UF ZC118 CC45FSL1H102J CERAMIC 1000PF J

C119,120 CC45FSL1H151J CERAMIC 150PF JC121,122 CE04KW1E220M ELECTRO 22UF 25WVC123,124 CC45FSL1H101J CERAMIC 100PF JC125,126 CC45FSL1H121J CERAMIC 120PF JC127,128 CE04KW1C100M ELECTRO 10UF 16WV 2

C129,130 CC45FSL1H331J CERAMIC 330PF J 2C131,132 CC45FSL1H101J CERAMIC 100PF J 2C135 CC45FSL1H102J CERAMIC 1000PF JC136 CQ92FM1H103K MYLAR 0.010UF K 2C137 CC45FSL1H102J CERAMIC 1000PF J

C138,139 CC45FSL1H221J CERAMIC 220PF J 2C140-143 CC45FSL1H101J CERAMIC 100PF JC201 CK45FB1H103Z CERAMIC 0.010UF ZC202 CE04KW1E472M ELECTRO 4700UF 25WVC203 CE04KW1E222M ELECTRO 2200UF 25WV

C206 CE04KW1V100M ELECTRO 10UF 35WVC208 CQ92FM1H102K MYLAR 1000PF KC210 CE04KW1A101M ELECTRO 100UF 10WVC211,212 CC45FSL1H102J CERAMIC 1000PF JC215,216 CE04KW1A101M ELECTRO 100UF 10WV

C218 CQ92FM1H103K MYLAR 0.010UF KC219 CE04KW1H101M ELECTRO 100UF 50WVC220 CE04KW1H470M ELECTRO 47UF 50WVC221,222 CE04KW1H101M ELECTRO 100UF 50WVC223 CE04KW1H100M ELECTRO 10UF 50WV

C224-227 CK45FB1H103Z CERAMIC 0.010UF ZC231 CC45FSL1H101J CERAMIC 100PF JC301 CE04KW1H0R1M ELECTRO 0.1UF 50WVC302 CC45FSL1H102J CERAMIC 1000PF JC303 CC45FSL1H101J CERAMIC 100PF J

C304 CE04KW1A331M ELECTRO 330UF 10WVC305,306 CC45FSL1H221J CERAMIC 220PF JC307 CK45FB1H473Z CERAMIC 0.047UF ZC308 CQ92FM1H102K MYLAR 1000PF KC309 CC45FSL1H101J CERAMIC 100PF J

C401 CQ92FM1H102K MYLAR 1000PF K 2C402 CE04KW1A101M ELECTRO 100UF 10WV 2C501 C90-3936-08 CERAMIC 0.0047UF JC701 CK45FB1H473Z CERAMIC 0.047UF Z 2

CNP1 E35-2628-08 CONNECTOR CONE7P53253CNP2 E35-2316-08 CONNECTOR QCNCM705HAFZZCNP3 E40-8381-08 CONNECTOR CONE6P53253CNP4 E40-8382-08 CONNECTOR CONE5P53253CNP5 E40-8378-08 FFC CONE TOP QCNCWZG29AWZZ

CNP201 E40-8379-08 CONNECTOR WIRE,CONE-7P5267XCNP401 E40-8377-08 FFC CONE SIDE QCNCWZF29AWZZCNP501 E35-2314-08 CONNECTOR QCNWN0757AWZZ

CNP502,503 J19-5973-08 2P CABLE HLDR QCNCW015BAWZZFH501-504 J19-5865-08 FUSE HOLDER QFSHD0001AWZZ



[ Fo

rmat ]

System

.............................Com

pact disc digital audio systemLaser

......................................................Sem

iconductor laser

[ D/A

Co

nverto

rs ]D

/A C

onversion...............................................................

1 Bit

Oversam

pling................................................8 fs (352.8 kH

z)

[ Au

dio

]F

requency response..........................6 H

z ~ 20 kH

z, ±0.5 dBS

ignal to noise ratio.....................................M

ore than 94 dBD

ynamic range

.............................................More than 92 dB

Total harmonic distortion +

noise..................................................Less than 0.007%

(at 1 kHz)

Channel separation

.....................M

ore than 90 dB (at 1 kH

z)W

ow &

flutter...........................................Unm

easurable Limit

Output level/im

pedanceV

ariable........................(only D

PF

-2030) (Max.) 2.0 V

/0.8 kΩF

ixed.......................................

(only DP

F-1030) 2.0 V

/0.8 kΩD

igital outputO

ptical...........................................–15 dBm

~ –21 dB

m(W

ave length 660 nm)

Headphone output (M

ax.)................................20 m

W (32

Ω)

[ Gen

eral ]P

ower consum

ption.......................................................

12 WD

imensions

........................................W

: 440 mm

(17-5/16")H

: 95 m

m (3-3/4")

D : 370 m

m (14-9/16")

Weight (N

et)......................................................4.3 kg (9.5 lb)

1.KE

NW

OO

D follow

s a policy of continuous advancements in developm

ent. For this reason specifications m

ay be changed without notice.

2.The full perform

ance may not be exhibited in an extrem

ely cold location (under a water-freezing tem

perature).N

otesN

otesN

otes

DP

F-1030/2030

PAR

TS LIST

SPECIFIC

ATION

S

14-6,Dogenzaka 1-chom

e, Shibuya-ku, Tokyo, 150-8501 Japan

KE

NW

OO

D S

ER

VIC

E C

OR

PO

RA

TION

P.O

BO

X 22745, 2201 E

ast Dom

inguez St., Long B

each, CA

90801-5745, U.S

.A.

No

te:C

omponent and circuit are subject to m

odification to insure best operationunder differing local conditions. T

his manual is based on E

urope (E) standard,

and provides information on regional circuit m

odification through use of alter-nate schem

atic diagrams, and inform

ation on regional component variations

through use of parts list.

Ref. No Add-ress

NewParts


Re-marks

RMC401 W02-2689-08 REM CNTRL MDL VHLN63H380A-1 2IC103 W02-2752-08 OPTICAL OUT

1 1B A10-3468-08 LOADING CHS LCHSM0072AWZZ5 2B J90-0862-08 GUIDE SFT NSFTM0002AWFW6 1A D13-1726-08 RACK GEAR NGERR0001AWZZ7 1A D13-1727-08 TRAY GEAR GEAR1728B8 2B D13-1869-08 MIDDLE GEAR NGERH0011AWZZ

9 2B D13-1870-08 DRIVING GEAR NGERH0012AWZZ10 1B D15-0388-08 DRIVE PULLEY PULLY1728A11 1B D16-0396-08 DRIVE BELT BELT1728A15 2B,3B J02-1146-08 CUSHION MCUSN1524A16 2B J11-0811-08 STABILIZER LHLDM1001AWZZ

17 1B J11-0812-08 CD MAGNET RING LANGZ0002AWFW18 3A J19-5661-08 MEC HOLDER LHLDZ1001AWZZ19 2B J19-5662-08 GUIDE RAIL MLEVP0080AWZZ20 2A J99-0809-08 DISC HOLDER GCOVA1201AWSA25 2B S74-0080-08 LEAF SWITCH SWICHL1749A

26 3B S74-0054-08 LEAF SWITCH30 1B T99-0609-08 MAGNET PMAGF0001AWZZCNS1 E35-2615-08 CD PICKUP A WIRE,QCNWN1535AWZZCNS2 E35-2320-08 CD PICKUP B WIRE,QCNWN1182AWZZCNS3 E35-2321-08 MOTOR WIRE(6P) QCNWN1339AWZZ

CNS4 E35-2322-08 TRAY WIRE QCNWN1379AWZZDM 3B T42-0825-08 MOTOR ASSY DISCFM 3B T42-0824-08 MOTOR ASSY FEEDLM 2B T42-0823-08 MOTOR ASSY TRAYPU 2A T25-0101-08 PICKUP ASSY HPC1LXASY



MECHANISM PARTS

HOW TO READ THE PARTS LISTABBREVIATION OF MODEL AND MASS PRODUCTION'S DESTINATIONS

MODEL ABB. Australia Canada China England Europe Germany Korea MalaysiaDPF-1030 1 - - - - E - - -DPF-1030E 1 - - - - E2 - - -DPF-1030-S 1 - - - - E3 - - -DPF-2030 2 - - - T E - - -DPF-2030E 2 - - - - E2 - - -DPF-2030-S 2 X - - - - - - -

MODEL ABB. Mexico PX/AAFES Russia Scandinavia Shanghai USA Other areaDPF-1030 1 - - - - - - - -DPF-1030E 1 - - - - - - - -DPF-1030-S 1 - - - - - - M -DPF-2030 2 - - - - - - - -DPF-2030E 2 - - - - - - - -DPF-2030-S 2 - - - - - - M -

dpf-2030/2030e/2030-sdpf-1030/1030e/1030-s -...

Documents