dpü kampüste yaşam
DESCRIPTION
dumlupınar üniversitesi iletişim ve haberleşme kulübü gazetesiTRANSCRIPT
�����
��
���������������� ���
��������
���� �����
��������������� ����������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����!�"���#$�%����&���������� ��������������������� ����������������������������!!!
�����������������
� ����� �
���������������������������������������������'���� �����������������(��������!� ����������%������'����������������������!� ���������������������'�������������� ���������������!!!
������������
� ����� �
���������� ������������ ����� ����� ���������
����������� ����������� ��������������� !"�# $�% & ' �(��!)��%�! "��*"*�* � # !'�+,',�-! $,",�,%.
����� /
���������� �������������������������������������������������������������������������������������
!"�#����!$%%�&�'���(���������'��������)���*��������+���,�������������������-,.�'�/����������0���������������������1 !�,������+�/������� ������2�����������,� �3����������� ���������������������� ���/,�������������������������������, ���+�(����������+�(�������������������������/���������������������,�
�&���������������������������+�2�����4%��������������������������.�#��'�.��� �����������5�������/���'����������(������� ��������������������2������������,��������
*����������������+������������'�������/+���������������� �5��������������������'����� �(�/�� �6����������������������������������������������'���/+���
%$�������5����$7 $8
*�������9���������������2�:�������������*�*�0����;�%7"<����������������,�������� �=��/����������������������������������.���������� ����(��/�����>
?*����(��/��.��,������+'(����.�����.����'��.�����(������.����2���������������������������'����/�������' �6���'���������������������������������������������������������2�.���'���/�.�����(����.��(�/����/���������',������������2�.���'�����������������+'����������������'��������*�������������' ����������������2��� �������������
:���/�,��.�'������������������'�������������������2���@
:�������������������������(����������,�'
� ����� 0
�1��2���324��1��
)���������� ������������������������������������!*�������������������!�+�������������������� ��������������������!�,��������������������������������������!!!
������ ���
�
A6����������+.���2��������'�������'��� ,'������������� B����������������,2���' �C�2������,������������.����������������������� ������,����������+�2����/���� ,'���(���������� �6����������+.���2������
�'�������� ,'����(���������@D�������������� ,'����,��������������������������������������������� �����������/���� �C.���2����>�%!������������������������������������/� �����,� ���������� ���������������.������,���������� �����/���'��������,�,�������������/�������������'�������+.���2����������������������/,��(+���������'��������������� ,'����������.��� D��������������'�(�'����������,����������������������������+.���2��������'������'���� ,'����(������ �!!E!4�������
!$%%��������������������:.������������������F� ����������*���/�5�� ,'�����'������2�� �&����������� ,'����+����G���������������������*�������������������������������������.���,������+���������(�/��(����������� �5�����������,�,���,��������������*������)�������������(������������,���,���������������+���������.�����'������� �-(�����������*���/�������������������,�����,�����2�'������'����.���(+������������ �*���/����������,����������������� ��*������������+��������
��(�������������������2������������/���������,������/���������� �������������������������.��,��.�����������������(�����������������,'�������, ��������������������,��,������������H�;������(��� �������(����.����������������������������������������������������,��������������������,��������/�������������+.���2��������'������������� ,'���(���������������H
�������������
��������
����������� ������� �
� � � � � � � �
��� ����
������������ ������� �
��������������2��������������,������������������.���'��������,���������������'
5���������/�'�������������2�2,.������������������������2��2����������(�������2�.������������������� �:����������,��.�������������/������ �,�����������������//���������/������������� ��'������,��
(+�����������������/�������������'
�,���������������'����+������(+������'�������������'�����������������������(�����
I����������2�������'������������������������������������/���������'�����������(+������������'��(+������������������������������� �3�����.���'�����2�����������/,�������������������� 3����������J�����2����K��������������������������������/��
���������������
���������� �������������������������������,������������)���(�����:�2�������9�����������&���52�������� �����������������J&�K������,��������������������*���������������������L����,��,���������� �,��������0���+�&�,� � �������������������������������
:�2��������9�����������&��52�����������:�2�������������,�����:�2��������+'(��������������������,������M�N,���,���������.����.��������������������������������,��,��� ����������������������/�����(�������2�,��.���������� �5+'�������*�����������-���������������/���/�������2�������������������52�����������/������������+��'����������,������������������'����+���,������������������
L������� �,����+��������������9�����������52��������=�������5,��.�)���������������*������:�'����5�����#���(�'������������� ����������������������.���F� ����������,��.�����,�����������������.�������� �F� �����������,��.�����,����
����������������9����������52����������������������:�����52������O���������������������������.��(+'�����+������(��������/����.�(����������,���(���������� ��'�,�� ��#����������(���������������.����������������������:������52������O�� �,�,�,���������������������/������(�����������������,�,.�����/������� �:�2�������)������������������,����M�N,���,����)��%7 ��'������,����������������2��,������������)��������������.�����,�����,����:�'����'������������� �:�2������'������/���������:�2���9��������������,�(������'�������:�2����,��.������������/,2�����9�����������52��������������+ ����� �9�����������52����������������/,2��������,���������
�� ���������������������DD-L�����%������ �����L�����,��,���������������������������������������������, ��������������2�������������/,�+.�������������������������+.���2������������ -��+�����,�2����� ����������������������:�2��������������������*���E:�2���:�����������������������2������������������������(��������2�.�������������,�
�����'�������'�����������,��������,������������'�����,�.��������� �������P���(����' ������'������,������'��,2�����'����������,���' ������'��������������������'�������'�������.�'������������' ������'�������������'��,����������������(�����'����������������,��2�.��,��2����������,���' �I��������+'������������������+��������(������+'���������.������� ���������(+�����
0�����������(+���(�������������(������(��5�����:�����,��.��������������������������5����:����)�������������JD���2��:����,��.��+������ K���������'������������������������ ���������'�,��.���������,������������������������5������������� �������������������������������,�������������������
-����'������������������������ -����,2���� ������������� ����� -������������������������/�(������������������������(+�������2������������������'�����
E���������������(+��������������������.��,��.������������������+������������������� ����������5����
�������� ���(+������������������ ������������� �3,����(������������������.���������� J-��������������������������������������,�K �*� �����������������.�,��.���+���������������'������������.�Q
E�5����������������/,�� �����������2���������� �-����������������'��������,����(����
-����'�������������,���� ��������������������������
-�������5�������))L��� ��������@))�����������������������+�����������Q
E�))=���,������������(���(�/��.��+ �����������(���(�/��.��������������,(��������������+�2�����������'����+�����(�/� ��������'���'������������
�������'��+ �����(����2��))��))������ ))-�������(�����������������(�/��,�����(��������.������������(�/�����������.��������,��� ))
5�����������2���������'������ �/������������������������(��������������������
�����5����)������������������������(�������� �������,�����������������������,���������������������������������5�������Q
E�����������.����������.���������'�.�����(����.�������������,���������������������
�������'������.����������������,�����������(+'�����/��������������������.�������������2�.��������� ����������������������/�'�������,����(������������'����������������������
5����������������/���������))�3��:�������:���))��������.���� �=�������,�������,.�2����'������(������
�����������������������������������5��������Q
E�����.�������������(���������������
�������'��,����������2����/������������.�����������������(����(�������������(�������
�����'������5�����,������������+����Q
��������2��:�������������5����:����
5���������������.���,���������������,��.��,�(���������������������������'
:�����))�����������))�����������/������(��������'�,� 6�������:����)����������������� �������'��(������������������������� �-�'�������������.�����������,��.�(��������������.�������������
�������������������������.���(�������������� �R��������������(����3����)��������� ���.��������(����������
� � � �
5�'���������'�����P��������,�� �#�����,.��,���'����P��������,�� �6�������'� �����������'����.�����,���'��.����������'����.�����'�����P��������,�� E*�����������������E
R����������������������,�'GS,2��.�'�����������������,�����'�(������.������������,�������������'G�&������'�,��������+'���������,����'G�#����������6�3F0 L������'2�����2��,�'���'���������'�����>������+�����'� �D������'2�����/��������������2��,�'������� �-�''���������������2�����'��������.���'����,������'������2�����',��,� �5�����������������,�'������'������������������,� ������������������2����������� �5�������(��������(�������������������+�����'����������'�����������.���'
-���(���#�������+.���2������������������,������������������������������'������� �C.���2���Q�AD�����������/,��'����� ������,���,���B�����������'���2���,��2��#������2��� �������QA-����������������.��� �����/�����.�����������.���'������/����'�����,�� B
#�����������������������'�����,� �;������������������������'�������'��������������.��������/�������
5�����(����������������.�'��(������������������+�����.����������+'���������Q�L������������������/�����2�.���'�������,������������,�������� �����������������+�2�����/���������� -�������+����,����� ������'��� �6��������������� ����� �&������,��2�.���'�����������'���������2��������/�������������������'� �D�������������������������'����������������+������,��.����������'��� ��������������������������������� ���������������������� �������������� �����
R�������� �(�/��,�������'��0�������,�' ��������,�' �T����.���/������������ �;���� ������� �������'����+'���'���������������,� -�'�,����+'�����������������,����������������' �-��������������,���,�
��������'�����(�/������'�����.����
�� ����
���� ��������
����������������� ������� �
������
� ����������
������������������� �
��������������������������������������������
������� �� �
5,�������������������������� ����
���������������(��������������E��2�����
(����������������������2�����(����
���������������������������������
������� �5,��,������(�/��.���'������
�� ������������������L���#�������
L���������:����������+�������
����������,������(�����6�����������
9��2�����������������:��������
-+���������&�,� �� ������9������
&��:����������+���������������
����� �&��:����������+���������,/
� �������3����'����,/ �� �#��������
����/������� �,N�������������&�,� �� �����
9�������*����������" �(������,��.�
������������� ��������������������
�����������,��������������������
������.���������������&��:��������
�+���������/,����.������,2������
�������������,�����/�����������
,��.���������'�������,/ ��
������3����'����,/ �� �#������������
���6�������������������������������,���
9��2��������������������'�������������
/�������������,���������������2��������
����������
������������� !"�# $"# �"����$%�&��%���'"�"�(�%"� #)"��"���"�����)���%�
-��(������������2�����������(�������(�����'����(��������������,���'���,���'����������������:�2�,�,����� ����������.��U���,V�����������%7<%���������������������(���,���������������������������������� !$$!��������������������(������������W71 4X)�����������,����������� �,����:�2�,�,��U���,V�����������������������������,�����������/,��������2����������������������U���,V��Y ���� #��������������,����:�2�T5�����������������!$$X����������,������W<7���!$$1������������������W<1�������������� -��������:�2�,�,����/�������.�����������������
�������������.��U���,V�������������� ������������ U���,V�������������������������.�������,����U���,V��1����������������������������:�2�,�,������������������������/���������������U���,V��<����������2�����������������/���2��
:�2�,�,���-�����,��������������������������(��������2�����������U���,V��<��������������������������,�����������(�������A �����B������������2�������,������������� ����������������,�������2�� :,'�����L����,Z���=,,(���9��,���(������������������2���������(+�(�������������F�������#Z �,����%$ ��������������� ��������������������2�����'�����(���������������������� �,��2�� F��������#Z �,����%$�����,������������������������'�������2������������'���/��������(���������������������������������,�����2�����.��
�(��������������� ���������������2�� U���,V��1�����������������������2���2�.���+������U���,V��<�������2��������������� ���,��������.����2�� -� ���,���������2�.��������������U���,V�<�U���,V��1����������������(����������������������/���2�� U���,V��1����������������� �,(�������U���,V��<������������������2��
-�������������������/��������������,���� ����������������+���,���:�2�,�,����U���,V��<����/�������������!$%!���������2���������,��������������� :�2T5����M��Z�(�������������������������:�2�,�,����������.����������������������2�.�������������,�� �����������:�2�,�,����� �'��� �������,���2�.����������������',����.��
6��������������'��,���������,��� ������������/������������1%�(+���������,�����������%1������������,�2�,�������������������������� �������.���� �:��2E�������L,���������.����(+'�����(�������,.��(��� ������2�������������� �-��������������������������,��������������L����������������������� ��.��,������ �6���(,�����,����������6��������U���,���,�����'��������(,������,������������
(+���'����������� ��������/���L,�����N���������������
-��(�'����������������,����(�������������/���-�����������������,���������'���L��,����'���������������,���L��,������2�����,���.����� �T����/���������'���������������������,�� �-�����������'�����(�����(�/��,������
�����2����� �����% ���(����,��������D� ��������M�������I����������*��������������������������������2�,�������������2���'�����:������*, ���,�������2���������������������������/������� �������' ���������2���-���������M�(��2����������5D3�6��,��������/����
������������ L��,�2����*���������(�����=,�
�����/��������������5���������� I����������'���������
-��������*������������7$[����������������� ��.���������� ����������������������(+�����.����.���� �6��������2��,������������(+�����,��������'��/,������������.�����������,�� �L�������/�������������������������������,����.����������������������,�������2����,��,�����.�����+�������=�,�(��-����/���������������������������
������������ ��������
�� � � � �
������������� ������� �
���� !"���
�#$�
��������*��������������� ����������
% & �&�����'�������
�-56 �7%�"� �' !� ��� �8��1 �! 9
���)�����������(������ ���������������4$�,2����'�������� ���'���������������/����,���������2�� �"$#����&�'���(������/��/�������&���)��(��/�����������2����,�����������(��������)����������/�����'����)��������2�� ���)������� ���������������/,��������5�����*, ����������������/�����������(�/�� �3��������� ����������'�����������������'��������
��:�� 1�$�! �! #�'9�;;
����������� �������������������2��������������� L����,���#����������"��,�����'�2�����������'��
����,�,N������������������ �������������� �T�(����������������������/�����,������ ���������2������,���������������������+'����.�������� -��������,��������������,�(�����������/�.����/�2��� �,N��6���,��������'��������-�,�������L����������������
�<-9= >? ��(*�9�;;
� �����&,�)/����������+�2�����2���������(��������������,�����(�/��,�� *���,�,N��,��������������,������� ��������(+��� �5,��)����,�'�����,���/����������������������������������.�U������)��/,��������������� �,�����/���2���� �#���������� ��&,� 5�����\,��������,������'�����\,���0���������*,���L�������\,�������F������:�2�������)����,������������ �����������������������&,���!"�#����!$$%�������� ��������������� �D����&,����������%$$$���������������,������5,��U������)��������,���/��������������������(����.��/�'�� =�����'�������������'������������������/���������2��������������������,�
�,�, �% �8 �' !� � 6' � ��7�76 � @'�6 ;;
L�����'�����������������F;5#0:)���M����-�������������.������
����(� �L�����'������������������� ��.������������(�����������������������������������'��������������������������������������������������(+�����,�������������.����,�������,�� �����������������������������������������(���2���,�������������,���������������� ������������(�/���������������������,�������������������������/������������))��������+�2���))�(� �,�����������������,
��#*'9*A* � "#���'' !9 B97' 9-�$���� C�7!�9�$C +, 6 % �":����C9���!*(�5�6;;
������'�,��(�������*������)��(�������,����������������������������������,������*���������������������+���������������,��������!$%%)���,����������]6������]�������������������������.���������������+�����,���,� :������)���(��/������������T�Z�2��L����L��������)�������D� ����)��:��������L���L��������)��������������,���6���������%4E%8E%X�#������D� ����������'������2����������������,(���������(,��������������2��
�������������� �
�()���*��
������+ �� ,�$�$-�
+���*+��,
�.� ��/010
��� �-����.��!!���� ��������������,��.���������������������+�(����� ���� -����.�>�:������5��������������������M�������F�������5��������������������������!!�:����%748����������������� -����.��������'��:���������������������������� C�(������ ��������������������,�,��������������,����������������������������'�����������2����������� *�������������(+'���2�������������� ��� �-����.��������*�����2����:�������L�����#�E;���������
��� �-����������*����:������9�'�����M������-���������������5������F����(������ �������������������������������(+������������(�������������������� �,����,�(+���������������������������� &�,����,�������� �����������������(����>�����'������������,'�����������+'(����.��������������.������'����������+����������,�������(���� ���/,���,���,�2����+�2��*������:������-,'�'��������������2������������������������������������ ��������������'����,������������������������,���,��������(+��������������������� -��������������������(+����������*�����R�������������-��������:��������6����:����������(+�������������������������,�/��������� M������������:�����(�/������/���������,�/�(����������:����������������������������������.������.������������/���������2�����
���������,����������� &�,����,����������/� ����������������
����������,� �������������������������������������(������������������������ �-������,������������������������
#�E;�����>���� �-�����������������������������,�����������,���������+'(������,������������������������������������,������/�������������,�,��.���/��������� �����������������+'(������������������,���,��������������������/,����� �����������������/���(�/��.���������(���������� �-��/,����� ����������������������-������������������������������������.������+'(�����������������������������.��������*�����������T����,.����������������2����,��������/+'�2������,�����������,��.���*����������������,�����T����,.����������N�������+��������� ,��.���+�������;������*������������� ���������/��������(�'��������,���,���,��.���+���������
��� �����������/����������������.���������,�������,�2��������������������(���2�.����*�������������� ��������������������.�����-���������������,���/��������'�����.��������,�2����*������������������������������������������������������,������/����.���������*������������,.�����(����������������'����.��������� ��������������������������+'��,���,�����.��������
(���������� 5�����������(�����,�������>-�����#������������������������������ ������������������������(������.����(����������,���������(��/���������������,�����,�������������������'�����(+���������2�.���������:�����������������,��������������������������������#��������������������������2���������M��������������(+������������2���������.�������-�������������������������������������������2��������������(�/�����������������������,��.���,�/�,����������������������������.�����+�������;�����>�5�����,������-������������������.��������������������.������������������5����������'�� ���������� ����,��.������������(�/���������-��������/�����������������������������.��������(����������
;�������,��,������L���������,��������������D�������������������������������'����������.�����L���������,��������T����,.��,���,��������'���������������,���,��.��������,������������������������� ���*�������(��������'��������������������� *�������������,�������/,�����������������.����+�������;�������L���������,����*�������������������������*�������������������������.����+'�����������������,����������,�����������
�-�����.��/��-����������������������� !"#$%&'() � �*+(
��� ���������������������
L������=+/���������2���������]5���5����������.��]�����!$#���)����������2������������� �6�'�����,�����'��������(�����.����,����,��.���������������������������,��,������������ L������=+/��������������������������������������,�������+�������������������������������2��������
(+���������������2�.�����'��,� ����+�2�����������������/������
�����/��������� ��.�������������������.����, ������L������=+/��������'��������,�,� ��/��������,����������� ���������������������'����������������������������������2��������������������,����������������'������ �5,���������(�����������������������������,.���������������������/���������2���,�����, ����%$�������������
����������/����������,�2����%4����������������������/���� �T'��S,���,.�����5����S�������)�������N����������'�������������.���������,�,.���/��������������,���#����������������D������)��/������������������(��/������������
����������������M�����&, �^��� ���������������������
���(���������2�������,������� D��'����#�������:�Z�(�����������������(����]���G]�5��(������,������'����,���������������������,.�����������������(����������� ��.������������������ -���������/������������(��)��,���&������������]T��*��L�,,�]������/����!$%%���'�����������������������������.�������� �3,���)���%����(������������
'�������%$$����,���'������������������������������� 6��������������,���]T��*��L�,,�]���������
M��U�����������]F)��F��,3,]����]&� �] ��/���������� ��������� �*����� ��/����-����,�����������������������������������/��������������������������� �������/�����X����(�������������'�����,����������.�����.����.�������������'���,�,������������������������,������(+�������������
-���������������������������������,����������������,�����������������������������,�� �-��������������'������2�.����������,���, �6�����������&,�,�����(������.�������%1 �3�'�������������������,������������������(�������'��(�����.���� �5�����������������'���������������2�'��������(����������(�'���2� ������������/���'����/+����������,�����/���������A� ���2�2��A����������������������������
T��������������������+����������������.����� ��2�����������������������(��/������/,��(�/���������������������������������������'�2�������������'������� �����������/���(��/�������������������+���������� ��������������������2���� S,2��������������������������������������.�������������������������������������������'����� ������'����������������������� �6�����2���(���������������'���������� ��.�������&�������(+�����.����������'������,�������(�����2��'�������,�� �A�=��/���A����A�,,,�A��������������������'�������������,��
:����.��������������������������'����������������������D/������-������.�����,���+����2������2����
�����,������/���������������� �-�����������������������������,�� �;��� �,����������������������(��������=,(,�� �,���+���,��.��������������������������������/�����5���������������������������������������������������� �*������'������������������������ ������������(���2�.���������'����*�(���������������/�=���,�����������������.�+.���2�������������������������'�������������.����������,�� �-���������(��/������������
&������=,(,��������������,��.���������������������� �-���(�2����,������������������&�������, �������� �������'��(�������������� �,���������������+�����������(+�����.������������,��������'����������+�����+����������.�����������2����(+�������������������'������������������/������,�� �&�����������������������=,(,���/,����.�������������'��������� ,�� �D�����������'����Q�C���9�����H�&����������,�����+��������2����Q�A�-����+�����������������,�������,���,�������HB
=,(,��������/��������������������������.��:�������� ��������.������.������������������,����� �T�����A�(��/�������������+��������,����(���2�������������.����A�+����,��
C��������������+������,�2�������(�/�� �������������������������+������������������,����/���(����������� ����2���=,(,�����������������������,�����&�����������������,�����'������'�+������������'
C���9�����������,����/��������������������� �-�������,����C��9���������������������(�/��������������.����=,(,��������������������� �#������������������������,����������'�,�� �S����������������������.���������/�����/�����������(����+'�������������,��.���+����,��
5����������,����/���+'���,������� �������������������������� �������,�����������������'��,�����'���,�������,��,����.��������������+��������������������/���+�(��+���,�� ��C���9��������������2�2�������������������+���������,���,�� -���(�������������������.��C���9�������������2��2�������,��.����������������� -�����������������������'��.�����������,�� �5�.��.��(��(�����,'������������ �5,��(��������������������������,����.���������,��
�,������������&���,��/�*,���,������������� �!%�I����%<8!����������������'������������������'����,�.���� ������/����������� �T�����(���������������� ����������/� ��/��(���������������������.��������������&����������������,���������
��������� �
* ��2�����
��������'30
�������������� ������� �
4��&��!����
����������� ������� �
*�� �-����0�����
T����,.�����������(���������������� ������������'������ �����������������2�.��������������������������������������2�������,��������� �����������'����������������/������������,������������������������������������� ��������,���
D������������������������(�2����������������������+������,���������������������������, ���������'��������������������������������������������,��������������������,.�������������������������,��������������������������������������������� �����'����2��� ��������������
�2������������������������,�����.�����2���������������2� �������� �������'����� ���'�,��,�,'�����'�����'������������ �%4�(����������.��������������(��/���������2�'���(+�� �������������,�'����+���������������������� ��/�������(�����2������� ��2���,��(+'������,�N������������%"�����������/,2.������������������������������������������'����� =���������� �����,����������
#����/���,��������������+��������������,���������������2������������2���������������������������������'�������'�,��.����2����������������'����� �����������������2������� ���'���,����� ���������������H
���,������'����������������'������������'������.����������������������� ��,��2�.���'����������/�'� ��������������������(��������.������������.���'�����(����������+����������������������������.���'(��������,��2������������(�/ �*����������'�������,��2�.�H
-���'��������������������������� ����������2�����������+���� ���(��(��������������+�����������������������2�.�'������,��������2��������� S����������,����������'�����������'�������(�����������������������' ���2������,��������������2��',��'��������������2����������/����.�'����������/�.�/����,�
���2����� �����������'���������������������'������ ������������ �������2������,.����� ��2�����,�����������,��,������������������������'����
% �+ ��
%�/�,
��������������� ������� �
% T'���,.��_�3����E���! =�����E5+'����������" �����������E5�����4 :����-,'E=����+����T���8 :LCE6����3�����%7X �����C'�����'��E5�����1 -��(�E5����"< �N���&�����E������5�����7 6�����3����E6��������%$ 5������T���/E6�����D'�
������� ����
'121�
5�������0'0�0
���Z�������������������,����B�/�5�����+����B��������'���'�������������� �6����������/����������������������2� �L�����������'��������'�"��,����,�����/������������������'�������, ��,�
�L����%1 ��'����'���������L������/�����'������������,�������������&,���,������������/�������+����������(+�����/�������������(����������������� �L����������������������������,�2��������/�������+�����(+�����������(�������'��� �-�,����������������.������������� �,�� =��/�������������������������,��������(����&�������(���� ������(�������/�������������+���+����������������,��������L�������/���(�/������
����������� �/�������+�������������
��������������������������������������,������� M���#������T�����,-�,,�����:�����\,�,��2�)��,��2�.�������2����������+�������������(+�����,�'���������������,�����������(�������.����� �-����'�����'�������� �������������,������/�������,�������.�� �����(������2�����������M,(��M,�������������� ������'��/���(������ �=��/����+����� ����,��2�.����+�� �����/����,� T�����,�-�,,���(�/�����2����������.����������������/,�+������� ������������+�� �L������������(���2�.���,�������������������,� C'�����"��,���������������������,������� C�� �����/��������2��"��,�� B-�����'��� ���'��� ���'�2�����'��/���@BD�����������
�D ������2������� ����� ����������1
�� �������,����������� -����+�� � &� � �*+( �.�/�0��12,21314��5�0��6+6�(���&� � �*+(
;��������� �����������������
,������������������,�'
2����������'�G�&�������������
�� ������ �������������,�'G
D�����.���'�,�������2���������������
�� ��,�'G�3�����������,�������
,����������������������,�'���G�;�������
����(����2����(+���'�����/�����
(+���.���'����� ���,���(����/����
������,������������,����/��
�� ��,�' �S�������'����������������
�����,�' �6����������2���,��
��(��������������������������������'2�
��G�D'����.���'�������������(������'��
-�'�������������.���'�����������/����
��������������,������������'������������
���������,���������������������������2�
,�����������'���������������,�'��
�����
R����������������������'����/������'
���'�����������������������2�.���'�
������ �5��������������������,������
�����������.��� �T������(+���'������
(������������' �T�2�����������.����/����
����������'����������������������' �;����
������������2�.���'����'������������
-�'�����, ����������������������J�'����
���,�,N���������������������������
,���,���G�K���'�������������.���'
���(�����'�����������������������H�-�����
���������'�����'����(���,������
�+�������'�G�T�/,���������.���'������'����
���������� �,��.�'������������������
����(��������������.���'�
�������.���'��,�����������'���G
-������������������/�������.��������'�
���������������������'����������
���� ������' �-�����������+ �.�
�������������������� ������+�������'�
������������������(��/���������������
����������� �D/���'�����������������/����.�
������������������'��������/�����/������
�������������� ����������/��
������2����������� ���������
���������������' ��������2�.���'�2�����
�����(������
-���'����,�������������'����
�+�,���������������������,����,�������
���������������������,�������������
������������� ���/,.�'�+�������
,�� �(�/����������'��� �R�����+�����
,������'����������������+�������
,���������H�C������������������
���������������'���������������2���H
-�������������������'��,��2�����/,�
������.���'��+������,��,���'�������
������������ ��������(���'�����
�������,��������������
����,���'����2����������'����
���������'�G
����������������
���������0�6 ,�1�������������������������-�������� !"#$%&'() � �*+(
���-������#2'�2�����>����/���� ����'����������������������������(���/����������������������������������#2'�2������6,����(�� I ������+�������������������
#2'�2������*, ��.����%778���������������������������� ���-�����#2'�2����������������������;�N��#2'�2������(����*������������������+�������(���������� �5���2��#2'�2������(���*������������+�������(�/�����������������������+�������������.����� ����������(�����,������������������������������.����������.������'�����+�������������������� �-������#2'�2������
���'����������������A�,���������B����2����(������.��(+������� �-��+�������������,�������,��.���+����,�#2'�2����� ��������,�,���������,�N,������������/��������������� ����������.������.����+'��,���,��.�����������-��������,.�����������������/��������.�����������/��������������������N��������������.������������,��.��� �'����������.����.����������������'������������+'��������.��������� ���� ����������'������������������������� ����.���.�����������������������������
#2'�2������*, ��.��*���������������������������������+������������ =�����'����������� �,����,����+����2�����������������+�������,� -�����#2'�2��������������������,������(+�������#2'�2����������/�������/,����������������������2���.����,�������,������2�.�����,�����,������2�.��,��������������,��������������,� �S�����,���(+��������+����������������������������+������,������������������(������.���������>�������������������������.�,������+'��������#2'�2�������A-�'���+�2�������������������'����������������������,����������(�������� �-�'����(�2��(����'����������������
��������2�.���'����������������������������������������'�������/�������2�.���'���������,�'��������,����������
#2'�2�����>�������+�����������������������������������������������������,�����.�������������� ����������/����������������������������(������.���������������������,��������.������������������������/��,���������+������'�����������������
-������#2'�2�����>�#2'�2������6,����(3+����������-�������.����������������*�5D�����T������-��������D��/#����������D����������5������������T������-����������D�������:,����5�����:�'�������������������������D�������:,�����5��������������:���������6������-��������D�������������5�����������3+����������-������������ ��5�����2������3�������:�������������
3�'������,����������������������������,�� �C�2����������+��������������,�2���������������������I����������'����������������'�2���� ���,������,�2����������������������������������'����������������������������������2���������������,��
����!"����"��
6/7���"*"��8
��� ��� ������� �
���� ��+ �� �������� '��74��8������ '�)���&'() � �*+(
-������./0���1��2�%�����3���.�������,����������%���������/�����������������/������ �-�����.�����������������2��� ������'���,������ �6����,���
�����������������/�������,���/����(��/����(�'�������'��P������ 5���2������'����������� �����/+'�2�.���'�������� -��������
��������0�����/��0�������*���'
% �-�'��������"$����'������"%�/����>���/������!<�(���������G! �,��,��'���'��"��� ��������������������������������������������'���������������������/������������������������'
��������������G" �=�2�����������'��������,���������������((������������������,�'�����,�����/���������G4 �"$)���������+�� �%$���������'����/�����G8 �-���/���/�����%1��,�������� �5���������(������������,�����,�'��.�����������������.�������+��� �S���/�������/
�,������GX �5���2�������������������'�������/���������(�'��������������(�'��,������������������������������������,.�
����,�����(������' �C�2�����(���������������'G1 �����������������+��(�����/��������������2� �����(��������'����������������������,� �#����,2������������
'����������������������������,��G< �"������������������������� ���/����������G7 �:���(������������������������/������������G%$ �9��2�(,������������������4"��,�2������,�,�����������,���' �&������(�����1��,�2����� ��8��,�2�����
9������������<��,�2�������X��,�2���������(��� �(��������4�������,�2������ �!$�������,����&������� ������������.���'���,�+�������������G
*������������������' �I������,���,������
�!"#!�$%&'()'*+++ ,%-%*)%.#!*"%/%$��,.��Q�#����������������7��,.��Q�*, �������������
���,�,N�������<��,.��Q�:�������1��,.��Q������������+.���2���X��,.��Q�M����+.���2���8��,.��Q����,���+.���2���4��,.��Q����,���+.�������"��,.��Q�M����+.�������!��,.��Q������������&�,���+��%��,.��Q�:�����������$��,.��Q���������
% �6� �������������������!<�(��������� ! �-������� " �=(�����������(�2�(����'���������� ����.���/���%���� 4 �1$���������������+�����!�����/�� ������������ 8 �7�2������,��X ��������1 ���������'�,�� �#��������2� �����(�����������.����(+���������'������������ < �!�����7 �5������(��������������������;����� %$ �I,�+����'����'
��������
�/����+'���������������� �S,.�'�����+�������������.��������������+���������������/��+������>�����+����������������'���/��������������,�������������.����������.������������������������+����������/�������,���
C�2����������������� ��.��������/����'����������'��������� �����.���%$$ �����������,������'�������,�����������������������,������������,�2������������2������,���� �-�������,�(������,�(�������������������'������������� �5���������������������������/����,�������� �-�����������,��(��������������������������
,��.��������� ��,�������,�������������,������ �#�����/������������������ 5,������,�����,������� �����.����/������������'�����������������������(���������������������������������(��/��������� ���������������������,�������������''���������������������'��� 5������������������/��/��,�������������,������/���������,������������P.������(���2����������������������������2�.������'�����������,���� 5��������/����.����� ���������������� �������,�����������������������������������'����+������������� �#����������������/����������������������,��������,���� ��.������,.��.���������,���,.�����2��� �,���������������������
��'���,���������,����,��� �,���.���������(���2���������,�����,���.������/��/����,����������,���
����2�.������������������(�/������������������������� �&���/,��������������,����� �������������������� ��.���(�'������������������������������� ��������������.���������(�'������������/,�������������������������/�����/�������(�������������������������/������������������������������,���/�������������������������������/�����������������������'�,������ ��/�����,������/������,����5����G�3��������'��������������������
I�����(�����������'����������.��� 5�'�����������������������������(�/��.����+.��������������/���������'����,������/����.�������������' �I����������(�'��������� ���G�*������������@�5�����P.�����������.������'��������������������(�'�������������������������G�D��������(�'���,�������������,������������������������������'����,��.��AT������@B2��������,�������������������������������� �������������������,����������������������,�����2��������,��� T��.�����(�'��������������������'���������������������,�� �-+������������������'����������'�� ���,���+��������������������������������'�����������������������
�������+ �1�' �����������(�
*������3��&0,
!"��
������������ ������� ����
�,$�$����.� 1��)�7� ��"�
�������������� ������� �
�,$�$����)�������,��0
������'��/���������������������.���'��!$$%����'��/,��+�������� �6���(��'��������� ����� �,����,�����,������H����2����/,��������������������,�,��,�����
#�,�,����(+����(����������������/,��+�������� �-��������'��+�����������������,�,���������������������� ��������� -�������������������������(������,�������� �3�������������'��!$$%����'����������������� �&��������,�����������'��������(����G�9���������������������� /�.����������������������+���,��G�*������������ ��5���2����/�������������,�����'��������������� ����'�����������+�2��(+����(�������������+'�����,��
,��� ������������� /�.�����������������2����� ����������/�����������'�,����������������,����'���/�������� �5,���������,������������������D:L������������������/���,�������������.�� ,�����������(���������������������� �!$$<����������������+������,��,�2
���'��+���������������,�����"������������������/���� �6�����������(�2���'���� 0������'���������������������� �=������2�,������'�������������� �D������������(����.�������,�,����(+����(��������,������� ������������������������(+��� �-������������,�,�����+���,�����������'����������������������������/�,�����������������������/���������������,'���������������������������,'������(�������������/������������ �-�������� ���,�,N���,�����
�+���������,�� �=�/�����������/,�+��������������,���������2������������������������!$$%��������������'���������'����������.���'���������,��� -����������������������������������'�������������������.��
-���'����������������'���������� ������������.�����������,�� �%7#������������+����������������������!4��������'����2����������*��������������� ������ ���'������,�'����������+���' I����������'��������������������.��.������,�� ������� ����������������������������*�;�IM�0F:FR���������������������������������������2���������������,��� ��2���'��2���'��� �3�'���;�2� �L�RFMF;�����'����������������������,��
� *�*�� � ��0�����*����
C'�����)����+�����������������,��.�����,��=���������������#���&�����)��(���������N����������������/������������.����������������������.������2�������������������������, ��.��(�����+�����'���/������������2���+����������������������������=��'�)���������/������,� �=���� ��2���(����������+���������+���������� �������� ,��������,��#���)���=��'�������������������������������'����'��������/����� ������'����������
����,��#���)������������.�5�����������������0� ,�)���������������������N�������������(+'�+�����������.����(���������N�������+�� �����/����.�����������,� �-�������������������(��������N���������������������������������������,��������'��������/������������ ����.���+����'������+���������(��������N��������������������������������N���������,����������������������
����������.������������,� �����,��#�������� ,���������������������������.������.����������������� ��������(��������.����������.��������������,� �-����������������������������������������������.����������������,�,N������������������������������'�9T!�����������������,��������,�,N����/�����,����������(��������.�����������/������,�
C'�����������������,����(�/���������������#����&������(��������������������,��������������������,��������������� ������,�����2����������������N�����������/�����/��=��'���+�����������������������������������������(�����������(�'��,����������'����������������(+'����,�
����,��=��)���*������)���� �2�.����������N�����������=��'�)�� =���� ��2�������,��=��)������� �2�.������N��������������������2���������'�����N�����������������������������,� �-�����������������(������������������ �C'�������#���N��������)���(�����,����+�����������������������
=���� ��2���������C'�����)���#���������������,�������������.����(+�����
=��'�)����� �2�.����������������������'(�/����
#���)�������,���, ������,����������������2����(���������������,�������������.��������� �#�����������=��'�)�������������2�������������� ��/����,�����������C'��������������� �����������'(�/����
�+�����/����������������.��.���'����������������������� ��+������/�������������������������������������+����������������'������/���������������/������'�����,����,���'`���������������������������������������������2����� ��������������N��������������2���������������������������������������������������/������'������,��2��'����������, �������������������2���,�������������������������������������/,��'�����,��.��/��/��(+����2����� �C'���������2����������������,�,N�����+��������.����(���2�.�������,�,N���������������������N����������������������N����������/��������������������� �;��=��'������#����+��������������
�������
����������������� �
� ���4 �! +� ����,�)��������,��0
! +� ��.� 1�
�4��� -.�������� 5-� ���.� 5���� ������
�� 1����
������������ ������� ����
�0���
9�����5�����(����������������2����������3,����&������(������������������2�6� �'���������,��������������S,2�����(����,�� ��.�������������+��������,����,�2����������'�-���/�����(����(+.������(�����3�����.���'�,�2���2���
��������������,���������(�������������T�����������������.������������3,���,��,��'�.���.���������������.����������������,����,������=���������+��������������������
3������ ����������(�/�����,�2���2����3��������������.���'������������ 5�����������(������������������������������'����������������2������������ �������������������������������������,�����������������
3��������������������(��������������,.�����������/���������2����2���������/��������'������������T�� ��,�����������'��5������2���.����������,���
6������(������,���� -�����������������������'���(����G5����.������,�����(+'��������� ������G3������������������������������
��������
������������
���������
����������� ��� ��� ����� � ������������������������
��� ����� �
�� �!" �#�$����%�%������
!�����&����&"������
�� �'�$�(�����
)� �"��
!���������)*)+�' ,��-&�*
&����)$ �
.����)*/ ����()+��0�� ��#-*�%
)$ � � �
��� ���*���1�2'�$�&�3+45����$�(4%�*5������)���%5#����+��15�������(��6�-*5� ���'�+�5#�7���+�415�-���!�0)+5! ��(4#+��5����7���*4�5)����)�)*5�!�����0�).�*�5
�����+��5.�������'�*�+�5�%� ����+8�*�+�%�2���7���404+��35&� ��&4+.�0
9��.8��#)�&�1�.��+)#�1�.�/)��')*+)1.)��-+�'�%�%�&�&4%
6*!�%4�4*:
;;; <,��==$ ,=�>���$���������
$���������7����� ?7� � ,=�
�������� ����
)��8*)��.�#'���4
@ABB
!��"���#$����������#��#%���#&���#'���
%�������# ���#(��#("��#)����#*��+*,-(�.(
-��/#0#123#1�4#00#0�
;;; $�����$���� ,=�
�$�������?7� � ,=�
����������� ����������
2A! �5� �!6�9�('�!*$*%� "-!9,6E���� !"�# $�% & ' � (��!)��%�! "��*"*�* � # !'� +,',�-! $,",�,%.
�������������� ������������
*���������#������# ���5���#�676��6 ���� ����#��#���������#��7��#���������#������ ���#�8�6����#��#��#� ���#���#����#85��������6"�������#�������5�# �����#�8�6 ����#(����#�����#7���#��#���������#�������������������������#����������#�������5���#��#��#� ������9���#������������# ����##��7����#����7���#�����������������#��������#8������#����������
������ �������������������������������� ���� ����!�������
:���#8���#�8��#� �;���������#�#��#�8��7�������9#�����������#<����#���7������#����������#: 5��=6��� 5��# ���������#�������#9 �#��# ����$�9��7���#���6��#-6����#�����#������>6������������#������#6������#�������# ���#? ���.��9��#����#�������#��# ��������#���#���#����������#'���# �����#��#?���#(���#���#�"���������#� �;�������#��������#���#��������# ����5����676�6 ����#�����#�������#������#���#�#9�7������������#�"���"#�����#���6"#�������5�# ������������#� ����#�������# �����#���������������5����#��������#����������������#@6��6#���7�#85�������#��7���"#85�������#������
" ���#�"$���%�����&'��� ��(������
A��������#�����#7���#��#����#�����#�����������#��5��� ����#��#������#���#�����#������������������# ��!������������#������#� ��������(����#�����#7���#��#��������#85������������"��#������# ���5���#�676��6 ���� ������������#85����������#����#���������5�#������������������# �������.���#����8�6�6���# ������������#��5�7�����# ���5�#�"�9��# ������ ���#��5�� �������#��������#��������#9����������#7���#�����������#��������������#���������#����� ����
�� �����)�%�*���&�����+�,�������-��.�/������������
A��������#�����#����#���#7���#��������������# ���5���#�676��6 ����#:B,C����#D�������#�5����#������#� ����#�����#���#�����8��7�����#7����# �����# ��������#����# ���(E(F>#��5���#���#?����#.(G%HFC���# �#����������#;����# �������#���������# ���#��������6���9����#�66�#����#��5������>#����7#�������������"#����#����#���#7��������# �����������������#���9�����#9 �#���� ����# �#����������#����#��#7�����#�����# �����#����������������������
,������-0����� 1�� ���� ����(������
�#� ����#��;�����#� �������#��5���������#���#����#������������ ���� ��������������# ���#(���#��5���#���#=����#.�����������9��#�6�#��� ����#����7�����6��������������#�8��#���#� ����#������������#6�6�6#���#������?8��7�#��#������ �����#�����#������# �����#.�����#I��������#���#����# ���������#�8����#����#����������# �#����#�������������#����#�������5�����5�#�����#6��������������������������#�����#��5�����5����676�6 ����
��� �����2�*����� 1�� ���� ����(�������
$�9��#��#�������# ���#����#��#7������#������.�����#�������#���#�#��#���#��9���#�8��������� ����#�������# ���5���#�676�6 ���� ����#���#�#�����#�������#��7���#��5����7��7�����# ���������#�8����#��������#(9��9�������#��9�7#���#�����5��#�9��>#8�����#6������������#��5����������5����#6������������#���������#����;#��#��������#�9�������#��#�����#����;����#�8���������# �#6����>#������ ��������#����">#���#����7#�9�������7����������5������#� �# ������#�������������#��#�#���7�����������#�8����#�����������#���
2� +�����,3$������� ���%45�������6�����������
'����#�����#��������#���#����#�#��#7����� ��������#������#����5�����������$����7���#;����#��������#;�����"������7����A���������#��#�6��������9�����#�8����># ������#� ��7���>�����7���#�������� ��#85��������#���������#���6�#��������#�9����#����7���������� �#� ������������������#����#������#��#�������������6�����#7������#�"��������#���� ����
�� ����=���5����?6�������>�6��������#���#�����#J# ��#� ���##1�-�7��>���9�#J#F�� �6�����#�����##D�B���>8�����������#����������#�8��#J#(;����C��#���#6����#3�.����#��� � K������#�6���#��#����##�����9����#J#(������>�����6"�#��#)�������>����9�#4�:����#������L�����M�#2�<���������#�����L-����M�#J$6�����5�#��5�����#�������#������#��7���������#��������5�#������#�������������#�6�6���?�����#���#����#���7��> #�8����#8��6#�# ����C��#��������#��#:���#� ����#�����#�J*������##D+�C���#�����#�0�##:656��##J#*���#(�������#B�����
&�$���5�������!���������# ���#���#����5�>#�������#�8����#���������#�������#���#J#(7�>������1�(����>��;���#J#$��9��# �����#> ������##D�# ��#�7��#�"������#���#���#� ����#8�������#�9���������#�6��>#�6����>#������#J#@���>������#3�# 66�#�����7�#J#<9�����#������#������#�����������#<7�����7>����7�#�����#���#�#J#*���������#� "�����#����#4� ��#�"�#������>#9�7����#������������"����#�������#�����#����������# ��7��#������#�7����#2�#(����>�79��##-������#������#������5������#������# ������#�����#����5�#������#��#!����L���M#J# �7��# ���>����#J#*������L�����M��� )���������#J# ���#�0�# ��#�����#�K��������#J#-���; �#�8�6�