dr, apstarkt i klucni zborovi, veselinka, 17. maj 2015

8/18/2019 DR, Apstarkt i Klucni Zborovi, Veselinka, 17. Maj 2015

1/3

Апстракт. Рукопис ове докторске дисертације садржи две магистралне проблемскецелине. Идући кроз више векова између два капитална историјска догађаја, од Велике сеобеСрба под рсенијем !!! "арнојевићем крајем #$. века па до оснива%а &емократске 'едералне(акедоније у саставу &емократске 'едеративне )угославије, у уводном делу прве од двеју

ре*ени+ магистрални+ целина говори се о македонскосрпским друштвеним и културним везамау прошлости- у %еном следећем сегменту разматра се релевантни статус (акедонаца имакедонског језика у Србији од завршетка &ругог светског рата до распада С'Р)- а затим се сааспекта макросоциолингвистике у трећем делу проблематизује етнолингвисти*ка виталностприпадника македонске националне заједнице у Републици Србији данас. аиме, проу*авају сеставови (акедонаца према актуелном степену виталности македонског језика у конкретномсоциокултурном контексту, те %и+ови ставови према властитој лингвисти*кој компетенцији,употреби ма%инског македонског и престижног српског језика и етни*ком идентитету. /вимистражива%ем је обу+ваћено 001 испитаника у 20 пункта на *итавој територији РепубликеСрбије. 3 послед%ем делу прве магистралне целине даје се историја 4ормира%а и геогра4ијамакедонски+ дијалекатски+ изолата у јужном 5анату и опширнији опис %и+ови+ 4онетски+ и

мор4олошки+ карактеристика. 3 другој главној тематској целини разматрају се интер4ерентне јези*ке појаве на мор4осинтакси*ком плану код изворни+ говорника македонског језика наподру*ју јужног 5аната, тј. анализира се регистар варијантни+ мор4осинтакси*ки+ особина уконтакту двају јези*ки+ кодова код билингвални+ (акедонаца, македонског и српског.Исцрпнији преглед и анализа сним6ени+ и транскрибовани+ разговора у наизмени*нојупотреби македонског и српског језика потврђују нау*ну спознају да су јези*ки контакти иинтер4еренција изузетно комплексни 4еномени који се реализују на свим јези*ким нивоима./туда, добијени корпус интер4ерентни+ појава и сведо*и о неколиким разли*итим степенимаинтегрисаности говорника македонског језика у доминантнију српску јези*ку заједницу. 7одинтервјуисани+ припадника старије и сред%е генерације јав6ују се три врсте интер4еренције8готово потпуна замена јези*ки+ састава, %и+ова наизмени*на употреба и %и+ов амалгам. акрају рада, у зак6у*ном осврту8 прво, доноси се сумарни преглед добијени+ резултата- друго,

указује се на узнапредовани процес замене језика- треће, креаторима јези*ке и образовнеполитике се предлаже да се са увође%ем предмета (акедонски језик са елементима националнекултуре које је пре три године запо*ето у основним школама у јужном 5анату настави и удругим регијама Републике Србије. И то, у највећем броју слу*ајева, како то показују резултатиовог истражива%а, за монолингвалну македонску децу којој је српски данас први односно

једини говорни језик. 3з релевантан одговор родите6а, овај друштвени корак би у великој меридопринео бо6ем о*ува%у македонског језика у Републици Србији. (еђутим, најзна*ајнијимоменат у тој стартегији мора бити негова%е македонског језика у породици, где он треба

редовно и у дово6ној мери да се преноси на млађе македонске нараштаје.

Клучни зборови: социолингвистика, мор4осинтакса, етнолингвисти*ка виталност,дијалекатски изолати, језици у контакту, интер4ерентне јези*ке појаве, замена језика, јези*ка

политика и планира%е, статус, македонски језик, српски језик, македонска националназаједница, јужни 5анат, Република Србија.


2/3

Abstract. 9:; ?@ABCDE FG E:C@ HFAEFB=I HC@@;BE=ECF> AF>E=C>@ EJF CE@, ;=A:

=HHB;@@C>L = @D;ACGCA DBFMI;EBFH?AECF> FG E:; GCB@E ?>CE H;=I@ JCE: N=A;HF>C=> =>H

O;BMC=> @FAC=I =>H A?IE?B=I EC;@ C> E:; D=@E, @D=>>C>L E:; A;>E?BC;@ M;EJ;;> EJF E@8 GBF< E:; QB;=E NCLB=ECF> FG O;BM@ ?>H;B RB@;>CK; !!! S=B>FK;PCT C> E:; I=E; #$E:

A;>E?BU EF E:; GF?>HC>L FG V;C= JCE:C> E:; V;L @;LE FG E:; GCB@E ?>CE H;=I@ JCE: E:; B;I;P=>E @E=E?@ FG N=A;HF>C=>@ =>H

N=A;HF>C=> I=>L?=L; C> O;BMC= GBF< E:; ;>H FG YFBIH Y=B !! EF E:; AFII=D@; FG E:; OFAC=IC@E

W;H;B=I Z;D?MICA FG X?LF@I=PC=- =>H CE@ GC>=I @;LE [?;@ECF>@ E:; ;E:>FIC>L?C@ECA PCE=ICEU FG

E:; N=A;HF>C=> >=ECF>=I AFCE. 9:; @;AF>H E;BG;B;>A; IC>L?C@ECA D:;>F= F> E:;

E=AECA DI=>; =L >=ECP; @D;=^;B@ FG N=A;HF>C=> C> E:; =B;= FG @F?E:;B> ]=>=E,

C.;. CE =>=IU_;@ E:; B;LC@E;B FG P=BUC>L E=AECA A:=B=AE;BC@ECA@ FG EJF I=>L?=L;@ C>

AF>E=AE`N=A;HF>C=> =>H O;BMC=>`=L MCIC>L?=I N=A;HF>C=>@. R H =>=IU@C@ FG B;AFBH;H =>H EB=>@ABCM;H AF>P;B@=ECF>@ C> E:; =IE;B>=EC>L ?@=L; FG E:;

N=A;HF>C=> =>H O;BMC=> I=>L?=L;@ AF>GCBECGCA ?>H;B@E=>HC>L E:=E I=>L?=L;

AF>E=AE =>H C>E;BG;B;>A; =B; ;\EB;L?C@ECA

I;P;I@. a;>A;, E:; FME=C>;H AFBD?@ FG C>E;BG;B;>A; D:;>F= C>H;;H H;@EB=E;@ @;P;B=I

HCGG;B;>E H;LB;;@ FG C>E;LB=ECF> FG E:; @D;=^;B@ FG E:; N=A;HF>C=> I=>L?=L; C> E:; HF=>EO;BMC=> IC>L?C@ECA AF


3/3

;\DFBE;H EF FE:;B B;LCF>@ FG E:; Z;D?MICA FG O;BMC=. 9:; DBC;GCAC=BC;@, =@ @:FJ> MU

E:; B;@?IE@ FG E:C@ B;@;=BA:, @:F?IH C> E:; L?=I O;BMC=>@D;=^C>L

A:CIHB;> FG N=A;HF>C=> H;@A;>E. RAAFC;H MU =H;[?=E; D=B;>E=I B;@DF>@;, E:C@ @FAC=I @E;D

JF?IH LB;=EIU AF>EBCM?E; EF E:; M;EE;B DB;@;BP=ECF> FG E:; N=A;HF>C=> I=>L?=L; C> E:;

Z;D?MICA FG O;BMC=. aFJ;P;B, E:; E C> E:C@ @EB=E;LU L;B L;>;B=ECF>@ FG N=A;HF>C=>@.

Keywr!s8 @FACFIC>L?C@ECA@, E=\, ;E:>FIC>L?C@ECA PCE=ICEU, HC=I;AE C@FI=E;@,

I=>L?=L;@ C> AF>E=AE, IC>L?C@ECA C>E;BG;B;>A; D:;>F=, E:; B;DI=A;E FG I=>L?=L;,

I=>L?=L; DFICAU =>H DI=>>C>L, @E=E?@, N=A;HF>C=>, O;BMC=>, N=A;HF>C=> b=ECF>=I

cF

dr, apstarkt i klucni zborovi, veselinka, 17. maj 2015

Documents