KAPITEL | UNTERKAPITEL | 01

Dräger X-dock シリーズは、Dräger ポータブルガス検知警

報器を常に正常な状態で管理するシステムです。自動バン

プテストと校正に使用するガスの消費量は少なく、またテ

スト時間が従来より短いので、時間と維持費用を節約でき

ます。包括的な文書化と評価により、全体を正確に把握で

きます。

必要に応じた汎用性

X-dock には、豊富なバージョンが用意さ

れています。X-dock 5300には、マスター

ステーションと、Dräger X-am 1/2/5 x 00 または Dräger Pac シリーズのガス検

知警報器のモジュールが含まれている

ので、すぐに使用することができます。

X-dock 6300/6600 は、用途に合わせ

て構成を自由に変えることができます。

X-dock 6300/6600 にはマスターステー

ションが含まれており、X-am 1/2/5x00 や

Pac シリーズなどのガス検知警報器のモ

ジュールを最大 10 台まで拡張できます。

従来よりずっと簡単に

「装置を差し込み、蓋を閉じ、表示ラン

プが「緑色」になったら取り外す」 X-dockによるテストは、これだけの簡単な手

順 で 実 施 で き ま す 。 す べ て の セ ン サ

構成が自動検知され、その後、必要

な テ ス ト ガ ス が す べ て 接 続 さ れ た 時

点で  X-dock は自動的に機能テストと

調節を始めます。X-dockは、PCがな

くても単体で操作・設定が可能です。

X-dockの操作は内蔵のタッチスクリー

ンで行います。ガス検知警報器を挿入

するとただちに検知され、データはすべ

て文書化されてデータベースに登録さ

れます。

完全な文書化で安全性をさらに強化

ガス検知警報器が正常に使用できる状

態かどうかを文書化する必要があります

か？前回のテスト時期と結果は記録され

ていますか？X-dock はすべての関連デー

タを保存し、ガス検知警報器から収集

されたデータを読み取り、あらゆる作業

段階で常に完璧な管理を可能にします。

このレポート機能（レポートウィザード）を

用いて、カスタマイズしたレポートを作成

できます。また、X-dock シリーズは標準

的なポストスクリプト対応の USB プリン

タをサポートするので、校正証明書を印

刷することもできます。この機能により、

EN 60079-29-1 と EN 60079-29-2 に定めら

れた要件をすべて管理できるようになり

ます。

自動的にコスト削減

1 モ ジ ュ ー ル あ た り の ガ ス 流 量 が

500 mL/分から 300 mL/分に減少したこ

とにより、テストガスのコストを削減できま

す。テスト時間が短くなり、全体のメンテ

ナンス作業量も軽減されました。新しい

バルブコンセプト（特許出願中）はポンプ

を 1 台しか必要としないので、必要とされ

る消耗部品の数も少なく済みます。バル

ブは自動的にテストガスを切り替え、圧

縮空気を接続している時は圧縮空気も切

り替えます。

X-am 2500/5x00用モジュールと

テストガスシリンダを取り付けた

Dräger X-dock 5300

D-4

7836

-201

2

Pac シリーズ用モジュールを取り付

けた Dräger X-dock 5300

D-4

7820

-201

2

Pac 用モジュールと X-am 用モジュー

ルを取り付けた Dräger X-dock 6300

D-4

7894

-201

2

D-5

3166

-201

2

Dräger X-dock 5300/6300/6600自動バンプテスト・校正ステーション

DRÄGER X-DOCK 5300/6300/660002 |

大幅な時間の節約

X-dock はモジュールを最大 10 台まで

接続できるため、複数のガス検知器を同

時に、またはそれぞれテストできます。ま

た、自動バンプテストで時間とガスも節約

できます。標準ガス使用時の、テスト時

間（ガスバルブを開いておく時間）は 10 秒未満です。バンプテストは Dräger バン

プテストステーションよりもさらに最適化さ

れています。1 Dräger のテストガスシリン

ダはすべて、データベースに登録されて

います。パーツ番号を入力すれば、ガス

構成に必要なフィールドには、自動的に

データが入力されますので、手動でデー

タを入力する手間が省けます。

1 標準センサ用：CH4、O2、CO、H2S

結果の概要

「X-dock Manager」ソフトウェアを追加す

ると、さらに快適に使用できます。このソ

フトウェアは校正システムとガス検知警

報器内のデータを細かく評価し、様々な

グラフィックスや統計値で情報を提示し

ますので、お客様はすべての結果をまと

めて見ることができます。接続されている

X-dock システムは、すべて同じネットワー

クに収容できます。そのため、データはシ

ステム内にローカルに保存されるだけで

なく、中央のデータベースにも保存されま

す。X-dock Manager を使用すると、常に

システムを管理できます。

その他の特長

- マスターステーションでのタッチスク

リーン操作

- テストモードを最大で 3 つ構成可能

- 自動リークテスト

– アラームエレメントの自動テスト

- X-am 1/2/5x00 用充電機能

（オプション）

- 各モジュール用の取換式パッキン

- 12 V での作動（車両内など）も可

- 最大 10 台までモジュールを拡張可能

(X-dock 6300/6600)- センサの応答時間の評価

テストガスシリンダホルダ

（テストガスシリンダ付の場合）

テストガスシリンダを X-dock Station にしっかりと

固定します。

減圧器

Dräger テストガスシリンダに 5/8" × 18 スレッドで

接続します。

壁面取付け

X-dock Station は、壁面に簡単に取り付けること

ができます。

D-4

7882

-201

2

D-1

0935

0-20

13

D-4

7918

-201

2

アクセサリー

D-4

7907

-201

2

テストガス吸入口が 3

個 (6300) または 6 個

(6600)、フレッシュエア

も使用可能

USB 接続とネットワーク接続

X-dock 6x00: 最大 10 モジュール（X-am 125 (+) または Pac）

X-am 125/X-am 125+

（充電機能付）、

または Pac シリーズ用

モジュール

すべての配管

および電気接続

は装置内に配置

X-dock 5300

DRÄGER X-DOCK® 5300/6300/6600 | 03

X-DOCK MANAGER でさらに強化

– 概要ページには、次の重要な情報が一覧表示されます：

特定エリアでのガス発生、実施したテスト件数、装置が使用可能か、

生成/送信済みレポートの概要

– E メールによる送信や PDF ファイルでの保存が可能な定期レポートのテンプレート

– ガス検知器を特定の人員に割り当てる発行/返却機能

– ネットワーク内のステーションモニタリング：接続されているシステムはすべてモニ

タリング可能（ガス構成に関する情報など）

– 装置の概要：テストレポートや装置構成に直接アクセス

– 通知、E メールでも可（テストガス不足など）

– VLAN 機能

VISUALISATION & REPORTING

SITE 3 X-dock® 3

SITE 4 X-dock® 4

SITE 2

X-dock® 2

SIT

E 1

X-do

ck® 1

WORK-SHOP DATABASE

X-dock 6300

X-dock 6600

X-dock 5300

VISUALISIERUNG & REPORTING

XDM

WERK 3 X-dock 3

WERK 4 X-dock 4

WERK 2

X-dock 2

WE

RK

1 X-

dock

1

WERK-STATT DATABASE

テクニカルデータ

Dräger X-dock 5300/6300/6600

X-dock Master X-dock Module Pac

X-dock Module X-am 125

X-dock Module X-am 125+

重量 約 1,500 g 約 900 g 約 920 g 約 960 gX-dock Master の寸法 約 120 × 130 × 250 mmX-dock Module の寸法 約 90 × 145 × 250 mm保護等級 IP20電源 24 V 専用電源 (8321850（AC100（240V対応) または自動車用アダプタ (12 V) 経由

承認 CE マーク

環境条件 0 ℃ ～ 40 ℃

ガス接続

Dräger X-dock 5300/6300 3 種類のガスを接続できるテスト用ガス吸入口 3 個+ 吸気口 1 個 + 排ガスの排出口 1 個Dräger X-dock 6600 6 種類のガスを接続できるテスト用ガス吸入口 6 個+ 吸気口 1 個 + 排ガスの排出口 1 個

接続

USB 2.0 USB 2.0 デバイス 3 個/USB ホスト 1 個ネットワーク接続 ○

D-5

7160

-201

2

X-DOCK 6300X-DOCK 6600

X-DOCK 5300

D-4

7870

-201

D-4

7798

-201

2

注文情報

ガス検知警報器1台用

X-dock 5300 X-am 125 X-am 125 モジュールおよび電源を含む X-dock Master。テストガス接続 3 ヶ所。モジュール 1 台限定 83 21 880

X-dock 5300 Pac Pac モジュールおよび電源を含む X-dock Master。テストガス接続 3 ヶ所。モジュール 1 台限定 83 21 881

DRÄGER X-DOCK 5300/6300/660004 |

注文情報

マスターバージョン

X-dock 6300 Master テストガス接続 3 ヶ所。モジュール 10 台まで拡張可能 83 21 900

X-dock 6600 Master テストガス接続 6 ヶ所。モジュール 10 台まで拡張可能 83 21 901

モジュラーバージョン

X-dock Module X-am 125 83 21 890

X-dock Module X-am 125+ X-am 125 を充電 83 21 891

X-dock Module Pac 83 21 892

電源

24 V/5 A プラグイン電源 モジュール 10 台まで 83 21 850

12 V カーアダプタ電源 モジュール 5 台まで 83 21 855

X-dock ManagersDräger X-dock Manager Standard 83 21 860

Dräger X-dock Manager Professional 標準機能および使用説明書、返却機能、レポートセンター 83 21 870

Dräger X-dock Manager の追加ライセンス（両バージョン） 83 21 857

Dräger X-dock Manager の追加ライセンス 5 （両バージョン） 83 21 858

アクセサリ

0.5 bar レギュレータ、ニッケルめっき 83 24 250

0.5 bar レギュレータ、ニッケルめっき、フローストップ付き ホースを外すと自動で弁が閉鎖 83 24 251

0.5 bar レギュレータ、ステンレススチール

ホースコネクタ（5 個）

ス テンレススチール弁は、特に Cl2 および PH3 での使用に推奨

張力が大きい場合でも、レギュレータとホースの最適に接続

83 24 252

83 24 095

壁取り付け金具、標準タイプ 83 21 922

壁取り付け金具、可調タイプ（傾斜角調節可能） 83 21 910

X-am 125 モジュールパッキン 83 21 986

Pac® モジュールパッキン 83 21 987

吸気口フィルタ（吸気ポンプ用） 83 19 364

5 × 1.5 mm フッ化ゴムホース（メートル単位） テストガスシリンダと X-dock の接続に最適 12 03 150

ガスシリンダホルダ（テーブル用） 83 21 918

ガスシリンダホルダ（DINレール/壁取付用） 83 21 928

外部バーコードラベル 22 × 8 mm（1 ロールあたり 500 枚（ X-am 125 および Pac シリーズのクリップへの取り付けに最適 AG 02 551

バーコードスキャナー CINO FBC6860LR 83 18 792

90 7

1 31

3 |

15.0

3-1

| C

omm

unic

atio

ns &

Sal

es M

arke

ting

| P

P |

LE

| P

rinte

d in

Ger

man

y |

環境

への

配慮

のた

め塩

素は

使用

して

いま

せん

| 内

容は

予告

なく変

更さ

れる

場合

があ

りま

す |

© 2

015

Drä

gerw

erk

AG &

Co.

KG

aA

本社Drägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Germany

www.draeger.com

本件に関するお問合せ： www.draeger.com/renrakusaki

ドレーゲルジャパン株式会社東京本社〒 141-0021東京都品川区上大崎2–13–17 目黒東急ビル 4FTel 03-6447-7171 Fax 03-6447-7170

東京サービスセンター〒135-0047東京都江東区富岡2-4-10Tel 03-5245-2390Fax 03-5245-2226

大阪営業所〒564-0062大阪府吹田市垂水町3–3–17Tel 06-6310-7550Fax 06-6310-7556

全製品、機能、またはサービスがすべての国で販売されているとは限りません。 記載された商標は、一部の国でのみ登録されており、この資料が公開される国で登録されているとは限りません。 現在の状況については、 www.draeger.com/trademarks でご覧ください。