dragon-englishdragon-english.ru «нглийский до автоматизма за 15...
TRANSCRIPT
DRAGON-ENGLISH.RU «Английский до автоматизма за 15 недель!» Авторский курс эксперта Анастасии Божок (вводное занятие, слайд №1)
DRAGON-ENGLISH.RU авторский курс эксперта Анастасии Божок
интерактивная наработка навыка
«Английский до автоматизма за 12 недель!» ВВОДНЫЙ УРОК
DRAGON-ENGLISH.RU «Английский до автоматизма за 15 недель!» Авторский курс эксперта Анастасии Божок (вводное занятие, слайд №2)
ДЛЯ НАИБОЛЕЕ ЭФФЕКТИВНОГО ОБУЧЕНИЯ
НА УРОКЕ ДЕЙСТВУЮТ СЛЕДУЮЩИЕ ПРАВИЛА:
1. В ЧАТЕ ОТВЕЧАЕМ НА ВОПРОСЫ УЧИТЕЛЯ ИЛИ АДМИНИСТРАТОРА
2. ЗАДАЁМ УТОЧНЯЮЩИЕ ВОПРОСЫ В СООТВЕТСТВИИ С ИЗУЧАЕМОЙ ТЕМОЙ
3. ЗАПРЕЩАЕТСЯ ДЕЛИТЬСЯ В ЧАТЕ ПОСТОРОННИМИ ССЫЛКАМИ
4. УВАЖАЕМ ДРУГ ДРУГА И СТРЕМИМСЯ ПОЛУЧАТЬ ЗНАНИЯ
DRAGON-ENGLISH.RU «Английский до автоматизма за 15 недель!» Авторский курс эксперта Анастасии Божок (вводное занятие, слайд №3)
ТЕМЫ ЗАНЯТИЯ
1. МНОЖЕSТВЕННОЕ ЧИСЛО 2. ПОСТРОЕНИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ 3. РУССКО-АНГЛИЙСКАЯ ФОРМУЛА (ГЛАГОЛ – “TO HAVE” – “ИМЕТЬ”)
DRAGON-ENGLISH.RU «Английский до автоматизма за 15 недель!» Авторский курс эксперта Анастасии Божок (вводное занятие, слайд №4)
МНОЖЕS ТВЕННОЕ ЧИСЛО
множеSтвенное число ПРИБАВЛЯЕМ к слову букву S
Мой брат = MY brother Мои братьЯ = MY brotherS Моего брата = MY brother Моих братьЕВ = MY brotherS Моему брату = MY brother Моим братьЯМ = MY brotherS
(май браðэр) [maɪ ˈbrʌðəʳ] (май браðэз) [maɪ ˈbrʌðəz]
в английском НЕТ ни ПАДЕЖЕЙ, ни РОДОВ, …
… поэтому то же самое происходит и с:
MY sister – MY sisterS (май систэр) [maɪ ˈsɪstəʳ] (май систэз) [maɪ ˈsɪstəz]
DRAGON-ENGLISH.RU «Английский до автоматизма за 15 недель!» Авторский курс эксперта Анастасии Божок (вводное занятие, слайд №5)
НЮАНСЫ ПРИБАВЛЕНИЯ ОКОНЧАНИЙ
ПОСЛЕ «ШИПЯЩИХ СОГЛАСНЫХ» «SH-», «S-», «CH-», «J-», «X-», «Z-»
ПЕРЕД «-S ставим промежуточное/буферное «-E-» »
a buSH -> buSHES (э бущь – бущез) [ə bʊʃ bʊʃəz] куст – кусты
ЕСЛИ СЛОВО ЗАКАЧИВАЕТСЯ НА (если до неё - согласная), «-Y» то меняется на «-IE-»: «-Y»
a babY -> babIES (э бэйби – бэйбиз) [ə beɪbɪ beɪbɪz] малыш – малыши
a familY -> familIES (э фæмили – фæмилиз) [ə ˈfæmɪlɪ ˈfæmɪlɪz] семья – семьи
, оканчивающихся ЭТИ ПРАВИЛА ДЕЙСТВУЮТ И ДЛЯ ГЛАГОЛОВна или «- Y» , «SH-», «S-», «CH-», «J-», «X-», «Z-»
если нам нужно добавить к ним «-S» (онS, онаS, оноS, ктоS)
hurrY -> hurrIES (хари – хариз) [hʌrɪ hʌrɪz] спешить – спешит waSH -> waSHES (wощ – wощез) [wɒʃ wɒʃəz] мыть – моет
DRAGON-ENGLISH.RU «Английский до автоматизма за 15 недель!» Авторский курс эксперта Анастасии Божок (вводное занятие, слайд №6)
СХЕМА ПОСТРОЕНИЯ АНГЛИЙСКОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ:
1 2 3 4 5
СУБЪЕКТ (Кто? или Что?)
Лю
бо
й Н
Еизм
енён
ны
й
ГЛА
ГОЛ
(Что
дел
ать?
) - L
OV
E (+
S)*
ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ***
ОПРЕДЕЛИТЕЛЬ
Лю
бо
е О
ПИ
СА
НИ
Е (К
ако
й?)
- G
OO
D
ОБЪЕКТ (Кого?)
I (ай) [aj] я
еди
нст
вен
но
е и
мн
ож
еств
енн
ое
ч.
MY (май) [maj] мой, моя, мои… ME (мии) [mi:] меня, мне, мной, …
YOU (юу) [ju:] ты, Вы, вы
YOUR (ёор) [jɔː
r]
твой, твоя, твои, ваш, ваша, ваши…
YOU (юу) [ju:] тебя, тебе, тобой…
WE (wии) [wi:] мы HIS (хиз) [hɪz] его, «евоный» HIM (хим) [hɪm] его, ему…
THEY (ðэй) *ðei] они HER (хёор) [h3ːʳ] её, «еёный» HER (хёо
р) [h3ːʳ] её, ей…
HE (хии) [hiː] он* ITS (итс) [ɪts] её, «еёный», его, «евоный»
IT (ит) [ɪt] это, этому; оно, ему…
SHE (щии) [ʃiː] она* OUR (ауэр) [aʊəʳ] наш, наша, наши… US (ас) [ʌs] нас, нам, нами…
IT** (ит) [ɪt] оно, это* THEIR (ðээр) [ðɛəʳ] их, «ихний» THEM (ðэм) *ðəm] их, им, ими…
WHO (хуу) [huː] кто* NO (ноу) [nəʊ] не, нет
или
любое существительное
в единственном* или
множественном числе
ANY (эни) [ˈenɪ] любой, любая, любые…
ед. ч
исл
о
THIS (ðис) *ðɪs] этот, эта; ЭТО или
любое***
существительное в единственном или множественном числе
THAT (ðæт) *ðæt+ тот, та; ТО
EVERY (эври) [ˈevrɪ] каждый, каждая…
SUCH A (сач э) [sʌtʃ e] такой, такая…
** словом IT по-английски
обозначаются ВСЕ и ВСЁ, кроме мужчин и женщин (то есть кроме людей). И независимо от пола/рода: слон-слониха,
медведь-медведица, ветер, любовь, стол, снег и так далее – всё это IT.
мн
ож
. чи
сло
SUCH (сач) [sʌtʃ] такие
SOME (сам) [sʌm] некие, какие-то, некоторые, несколько
THESE (ðииз) *ði:z+ эти
THOSE (ðоуз) *ðouz] те
ед.ч
. AN-A (æн/э) *æn/e+
один, одна, какой-то, какая-то
е/м
.ч
THE (ðэ) *ðə] тот самый, та самая,
те самые
так называемые «артикли» DRAGON-ENGLISH.RU
DRAGON-ENGLISH.RU «Английский до автоматизма за 15 недель!» Авторский курс эксперта Анастасии Божок (вводное занятие, слайд №7)
ПОСЛЕ местоимений I, YOU, WE, THEY – Я, ТЫ, ВЫ, МЫ, ОНИ
а также ПОСЛЕ существительного во МНОЖЕSТВЕННОМ ЧИСЛЕ
ГЛАГОЛ в настоящем времени МЕНЯТЬ НИКАК НЕ НУЖНО
I WRITE (ай райт) [aɪ raɪt] Я ПИШУ
YOU WRITE (юу райт) *juː raɪt] ТЫ ПИШЕШЬ/ВЫ ПИШЕТЕ WE WRITE (wии райт) *wiː raɪt] МЫ ПИШЕМ
THEY WRITE (ðэй райт) *ðeɪ raɪt] ОНИ ПИШУТ
ПОСЛЕ местоимений HE, SHE, IT, (WHO) – ОНS, ОНАS, ОНОS, (КТОS) а также ПОСЛЕ существительного во ЕДИНСТВЕННОМ ЧИСЛЕ
К ГЛАГОЛУ в настоящем времени ПРИБАВЛЯЕТСЯ S
HE WRITES (хии райтс) [hiː raɪts] ОН ПИШЕТ SHE WRITES (щии райтс) [ʃiː raɪts] ОНА ПИШЕТ
WHO WRITES (хуу райтс) [huː raɪts] КТО ПИШЕТ?
DRAGON-ENGLISH.RU «Английский до автоматизма за 15 недель!» Авторский курс эксперта Анастасии Божок (вводное занятие, слайд №8)
СХЕМА ПОСТРОЕНИЯ АНГЛИЙСКОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ:
1 2 3 4 5
СУБЪЕКТ (Кто? или Что?)
Лю
бо
й Н
Еизм
енён
ны
й
ГЛА
ГОЛ
(Что
дел
ать?
) - L
OV
E (+
S)*
ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ***
ОПРЕДЕЛИТЕЛЬ
Лю
бо
е О
ПИ
СА
НИ
Е (К
ако
й?)
- G
OO
D
ОБЪЕКТ (Кого?)
I (ай) [aj] я
еди
нст
вен
но
е и
мн
ож
еств
енн
ое
ч.
MY (май) [maj] мой, моя, мои… ME (мии) [mi:] меня, мне, мной, …
YOU (юу) [ju:] ты, Вы, вы
YOUR (ёор) [jɔː
r]
твой, твоя, твои, ваш, ваша, ваши…
YOU (юу) [ju:] тебя, тебе, тобой…
WE (wии) [wi:] мы HIS (хиз) [hɪz] его, «евоный» HIM (хим) [hɪm] его, ему…
THEY (ðэй) *ðei] они HER (хёор) [h3ːʳ] её, «еёный» HER (хёо
р) [h3ːʳ] её, ей…
HE (хии) [hiː] он* ITS (итс) [ɪts] её, «еёный», его, «евоный»
IT (ит) [ɪt] это, этому; оно, ему…
SHE (щии) [ʃiː] она* OUR (ауэр) [aʊəʳ] наш, наша, наши… US (ас) [ʌs] нас, нам, нами…
IT** (ит) [ɪt] оно, это* THEIR (ðээр) [ðɛəʳ] их, «ихний» THEM (ðэм) *ðəm] их, им, ими…
WHO (хуу) [huː] кто* NO (ноу) [nəʊ] не, нет
или
любое существительное
в единственном* или
множественном числе
ANY (эни) [ˈenɪ] любой, любая, любые…
ед. ч
исл
о
THIS (ðис) *ðɪs] этот, эта; ЭТО или
любое***
существительное в единственном или множественном числе
THAT (ðæт) *ðæt+ тот, та; ТО
EVERY (эври) [ˈevrɪ] каждый, каждая…
SUCH A (сач э) [sʌtʃ e] такой, такая…
** словом IT по-английски
обозначаются ВСЕ и ВСЁ, кроме мужчин и женщин (то есть кроме людей). И независимо от пола/рода: слон-слониха,
медведь-медведица, ветер, любовь, стол, снег и так далее – всё это IT.
мн
ож
. чи
сло
SUCH (сач) [sʌtʃ] такие
SOME (сам) [sʌm] некие, какие-то, некоторые, несколько
THESE (ðииз) *ði:z+ эти
THOSE (ðоуз) *ðouz] те
ед.ч
. AN-A (æн/э) *æn/e]
один, одна, какой-то, какая-то
е/м
.ч
THE (ðэ) *ðə] тот самый, та самая,
те самые
так называемые «артикли» DRAGON-ENGLISH.RU
DRAGON-ENGLISH.RU «Английский до автоматизма за 15 недель!» Авторский курс эксперта Анастасии Божок (вводное занятие, слайд №9)
АРТИКЛЬ: КОГДА ТОЧНО НУЖЕН?
1) ЕСЛИ НЕТ НИКАКОГО ДРУГОГО ОПРЕДЕЛИТЕЛЯ
BOOK 2) ЕСЛИ СЛОВО ИСЧИСЛЯЕМОЕ
(ЕГО МОЖНО ИМ ЖЕ САМИМ ПОСЧИТАТЬ)
3) ЕСЛИ СЛОВО СТОИТ В ЕДИНСТВЕННОМ ЧИСЛЕ
DRAGON-ENGLISH.RU «Английский до автоматизма за 15 недель!» Авторский курс эксперта Анастасии Божок (вводное занятие, слайд №10)
АРТИКЛЬ: КАКОЙ НУЖЕН?
A (э) *ə+ / AN (æн) *æn+ ОДИН/ОДНА ИЗ…
КАКОЙ/КАКАЯ-ТО
AN ORANGE/THE ORANGE
THE (ðэ) *ðə+ ТОТ САМЫЙ (-АЯ/ЫЕ) КОНКРЕТНЫЙ (-АЯ/ЫЕ) ОПРЕДЕЛЁННЫЙ (-АЯ/ЫЕ)
ТОЛЬКО ЕДИНСТВЕННОЕ ЧИСЛО
ЕДИНСТВЕННОЕ И МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО
DRAGON-ENGLISH.RU «Английский до автоматизма за 15 недель!» Авторский курс эксперта Анастасии Божок (вводное занятие, слайд №11)
СУБЪЕКТ ГЛАГОЛ ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ ОПРЕДЕЛИТЕЛЬ
ОПИСАНИЕ ОБЪЕКТ
(1) (2) (3) (4) (5)
Я люблю эти новые интересные книги
I LOVE THESE THE NEW INTERESTING BOOKS
(ай) [aj]
(лав) [lʌv]
(ðииз) [ði:z]
(ньюу интристиŋ) [njuː ˈɪntrɪstɪŋ]
(букс) *bʊks]
Такой порядок слов ОБЯЗАТЕЛЕН! В английском НЕТ СВОБОДНОГО ПОРЯДКА СЛОВ как в русском!
ОПРЕДЕЛИТЕЛЬ нужен только ОДИН!
Cколько бы описаний ни стояло перед существительным («…новые, интересные…»), «ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ ОПРЕДЕЛИТЕЛЬ» всё равно СТОИТ ПЕРЕД всеми описаниями.
DRAGON-ENGLISH.RU «Английский до автоматизма за 15 недель!» Авторский курс эксперта Анастасии Божок (вводное занятие, слайд №12)
СУБЪЕКТ ГЛАГОЛ ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ ОПРЕДЕЛИТЕЛЬ
ОПИСАНИЕ ОБЪЕКТ
(1) (2) (3) (4) (5)
ОНА ЛЮБИТ - - ЕГО
SHE LOVES - - HIM
(щии) *ʃiː+
(лавз) [lʌvz]
- - (хим) *hɪm+
DRAGON-ENGLISH.RU «Английский до автоматизма за 15 недель!» Авторский курс эксперта Анастасии Божок (вводное занятие, слайд №13)
У МЕНЯ (ЕСТЬ)…
У МЕНЯ (ЕСТЬ) Я ИМЕЮ = I HAVE
У ТЕБЯ (ЕСТЬ) ТЫ ИМЕЕШЬ = YOU HAVE
У НЕЁ (ЕСТЬ) ОНА ИМЕЕТ = SHE HAS
У НЕГО (ЕСТЬ) ОН ИМЕЕТ = HE HAS
У НАС (ЕСТЬ) МЫ ИМЕЕМ = WE HAVE
У ВАС (ЕСТЬ) ВЫ ИМЕЕТЕ = YOU HAVE
У НИХ (ЕСТЬ) ОНИ ИМЕЮТ = THEY HAVE
!!!СХЕМА ПОСТОЯННЫХ СООТВЕТСТВИЙ!!!
DRAGON-ENGLISH.RU «Английский до автоматизма за 15 недель!» Авторский курс эксперта Анастасии Божок (вводное занятие, слайд №14)
У МЕНЯ (ЕСТЬ) ТАКИЕ ВЕРНЫЕ ДРУЗЬЯ.
I HAVE SUCH LOYAL FRIENDS. [aɪ hæv sʌtʃ ˈlɔɪəl frendz] (ай хæв сач лойэл фрэндз)
Буквально: Я ИМЕЮ таких верных друзей.
У НАС (ЕСТЬ) ДОРОГАЯ МАШИНА.
WE HAVE AN EXPENSIVE CAR.
[ wi hæv æn ɪkˈspɛnsɪv kɑːʳ] (wи хæв æн икспэнсив каар)
Буквально: Мы ИМЕЕМ ОДНУ дорогую машину.
DRAGON-ENGLISH.RU «Английский до автоматизма за 15 недель!» Авторский курс эксперта Анастасии Божок (вводное занятие, слайд №15)
У НЕЁ ЗДОРОВОЕ ТЕЛО.
SHE HAS A HEALTHY BODY. [ʃi hæz ə ˈhelθɪ ˈbɒdɪ] (щии хæз э хэлθи боди)
Буквально: Она ИМЕЕТ ОДНО здоровое тело.
У НЕГО СИНИЕ ГЛАЗА.
HE HAS BLUE EYES. *hi hæz blu aɪz] (хии хæз блу айз)
Буквально: Он ИМЕЕТ КАКИЕ-ТО/ОДНИ синие глаза.
DRAGON-ENGLISH.RU «Английский до автоматизма за 15 недель!» Авторский курс эксперта Анастасии Божок (вводное занятие, слайд №16)
В АНГЛИЙСКОЙ РЕАЛЬНОСТИ ВСЕГО 3 ВРЕМЕНИ…
…НО 4 ТИПА ДЕЙСТВИЯ:
№ 1 ПОСТОЯННО, «БАЦ!» ИЛИ «РАЗ!»
№ 2 ВРЕМЕННО ИЛИ ПРОЦЕСС В ОПРЕДЕЛЁННЫЙ МОМЕНТ
№ 3 РЕЗУЛЬТАТ ИЛИ ОПЫТ К ОПРЕДЕЛЁННОМУ МОМЕНТУ
№ 4 ДОЛГО ИЛИ ПРОЦЕСС ДО ОПРЕДЕЛЁННОГО МОМЕНТА
DRAGON-ENGLISH.RU «Английский до автоматизма за 15 недель!» Авторский курс эксперта Анастасии Божок (вводное занятие, слайд №17)
№ 1 ПОСТОЯННО, «БАЦ!» ИЛИ «РАЗ!»
HE TALKS TO THIS GIRL EVERY WEEK. (ОН РАЗГОВАРИВАЕТ С ЭТОЙ ДЕВУШКОЙ КАЖДУЮ НЕДЕЛЮ)
HE TALKED TO THIS GIRL YESTERDAY. (ОН ПОГОВОРИЛ С ЭТОЙ ДЕВУШКОЙ ВЧЕРА)
HE WILL TALK TO THIS GIRL TOMORROW. (ОН ПОГОВОРИТ С ЭТОЙ ДЕВУШКОЙ ЗАВТРА)
PAST – ПРОШЕДШЕЕ PRESENT – НАСТОЯЩЕЕ FUTURE – БУДУЩЕЕ
DRAGON-ENGLISH.RU «Английский до автоматизма за 15 недель!» Авторский курс эксперта Анастасии Божок (вводное занятие, слайд №18)
№ 2 ВРЕМЕННО ИЛИ ПРОЦЕСС В ОПРЕДЕЛЁННЫЙ МОМЕНТ
HE IS TALKING TO THIS GIRL NOW. (ОН РАЗГОВАРИВАЕТ С ЭТОЙ ДЕВУШКОЙ СЕЙЧАС)
HE WAS TALKING TO THIS GIRL WHEN I CALLED HIM. (ОН РАЗГОВАРИВАЛ С ЭТОЙ ДЕВУШКОЙ, КОГДА Я ПОЗВОНИЛ ЕМУ
HE WILL BE TALKING TO THIS GIRL AT 3 O’CLOCK TOMORROW.
(ОН БУДЕТ РАЗГОВАРИВАТЬ С ЭТОЙ ДЕВУШКОЙ В 3 ЧАСА ЗАВТРА)
PAST – ПРОШЕДШЕЕ PRESENT – НАСТОЯЩЕЕ FUTURE – БУДУЩЕЕ
DRAGON-ENGLISH.RU «Английский до автоматизма за 15 недель!» Авторский курс эксперта Анастасии Божок (вводное занятие, слайд №19)
№ 3 РЕЗУЛЬТАТ ИЛИ ОПЫТ К ОПРЕДЕЛЁННОМУ МОМЕНТУ
HE HAS TALKED TO THIS GIRL MANY TIMES. (ОН ГОВОРИЛ С ЭТОЙ ДЕВУШКОЙ МНОГО РАЗ)
HE HAD TALKED TO THIS GIRL BEFORE HE CALLED ME. (ОН ПОГОВОРИЛ С ЭТОЙ ДЕВУШКОЙ ДО ТОГО, КАК ПОЗВОНИЛ МНЕ)
HE WILL HAVE TALKED TO THIS GIRL BY 3 O’CLOCK TOMORROW.
(ОН ПОГОВОРИТ С ЭТОЙ ДЕВУШКОЙ К ТРЁМ ЧАСАМ ЗАВТРА)
PAST – ПРОШЕДШЕЕ PRESENT – НАСТОЯЩЕЕ FUTURE – БУДУЩЕЕ
DRAGON-ENGLISH.RU «Английский до автоматизма за 15 недель!» Авторский курс эксперта Анастасии Божок (вводное занятие, слайд №20)
№ 4 ДОЛГО ИЛИ ПРОЦЕСС ДО ОПРЕДЕЛЁННОГО МОМЕНТА
HE HAS BEEN TALKING TO THIS GIRL FOR 20 MINUTES. (ОН РАЗГОВАРИВАЕТ С ЭТОЙ ДЕВУШКОЙ 20 МИНУТ)
HE HAD BEEN TALKING TO THIS GIRL FOR 20 MINUTES BEFORE HE CALLED ME
(ОН РАЗГОВАРИВАЛ С ЭТОЙ ДЕВУШКОЙ 20 МИНУТ ДО ТОГО, КАК ПОЗВОНИЛ МНЕ)
HE WILL HAVE BEEN TALKING TO THIS GIRL FOR 20 MINUTES BY THE TIME I CALL HIM
(ОН БУДЕТ РАЗГОВАРИВАТЬ С ЭТОЙ ДЕВУШКОЙ 20 МИНУТ К ТОМУ ВРЕМЕНИ, КАК Я ПОЗВОНЮ ЕМУ)
PAST – ПРОШЕДШЕЕ PRESENT – НАСТОЯЩЕЕ FUTURE – БУДУЩЕЕ
DRAGON-ENGLISH.RU «Английский до автоматизма за 15 недель!» Авторский курс эксперта Анастасии Божок (вводное занятие, слайд №21)
RECOMMENDATIONS
ЕСЛИжелаете, чтобы Ваш прогресс был значительно более ощутимым,
ВЫПОЛНЯЙТЕ ДОМАШНЮЮ РАБОТУ
ЕСЛИжелаете учиться на ошибках и постепенно уменьшать их количество,
ЗАПИСЫВАЙТЕ СОСТАВЛЕННЫЕ ВАМИ ФРАЗЫ В КОНСПЕКТ И ОТМЕЧАЙТЕ ОШИБКИ
ЕСЛИжелаете запомнить слова и научиться понимать английскую речь на слух,
ПРОСЛУШИВАЙТЕ АУДИОЗАПИСИ СЛОВ И ПРЕДЛОЛЖЕНИЙ СОГЛАСНО ИНСТРУКЦИИ НА САЙТЕ
ЕСЛИ хотите научиться говорить,
ПРОГОВАРИВАЙТЕ ГРОМКО ВСЛУХ ВСЕ ФРАЗЫ МНОГОКРАТНО
повторяйте пройденный материал к следующему уроку, ведь ! ПОВТОРЕНИЕ – МАТЬ УЧЕНИЯ
DRAGON-ENGLISH.RU «Английский до автоматизма за 15 недель!» Авторский курс эксперта Анастасии Божок (вводное занятие, слайд №22)
SEE YOU ON THE NEXT LESSON!
УВИДИМСЯ НА СЛЕДУЮЩЕМ УРОКЕ!