dream living issue one

Dream Living Luxury home and design

殿Initial Issue

FK ConceptAmazing Land Realty

LIST PROPERTY WITH DREAM LIVING

To list your property or advertise on Dream Living, please contact the following representatives:Property Listing: Stephen Hon Tel: 25672238 Email: [email protected] Advertisement: Laura Li Tel: 28824007 Email: [email protected] Property to be listed______________________________________________________________________Asking Rental/ Sale Price______________________________________________________________________Floor Area______________________________________________________________________Contact Person______________________________________________________________________Telephone No.______________________________________________________________________Email Address______________________________________________________________________

Tel: +852 2882 4007

Fax: +852 3428 8379

Email : [email protected]

Web site: www.fkconcept.com

Address: 10/F Jupiter Tower,

9 Jupiter Street,

Hong Kong

Tel: +852 2567 2238

Fax: +852 2567 2269

Email: [email protected]

Web site: www.amazingland.com.hk

Address: 12D, Cheuk Nang Plaza,

250 Hennessy Road,

Hong Kong

Licence no. C-046941

This publication is protected by international conventions and local law. Adaptat ion, reproduction or transmission of text (in Chinese or other languages) or illustrations, in whole or part, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, or storage in any retrieval system of any nature without prior written permission of the publishers and author(s)is prohibited.

This publication is sold subject to the condition that it shall not be hired, rented, or otherwise let out by the purchaser, nor may it be resold except in its original form.

The information contained in this publication are for reference only in any event.

本刊物受國際公約及香港法律保護。嚴禁未得出版人及作者書面同意前以任何形式或途徑 ( 包括利用電子、機械、影印、錄音等成式 )

對本刊物文字 ( 包括中文或其他語文 ) 或插圖等作全部或部分抄襲、複製或播送，或將此刊物儲存於任何檢索庫存系統內。

又本刊物出售條件為購買者不得將本刊租營利，亦不得將書部分分割出售。

本冊子內容 /資料只作參考用途。

A l l p r o c e e d s f r o m t he magaz i ne w i l l be generously donated to Operation Smile-China Medical Mission after cost reduction.本刊物所有收益扣除成本

後將全數撥捐微笑行動中

國基金作慈善用途。

In China, about 1 in 600 children is born with a cleft lip, cleft palate, or both. Although most clefts can be repaired through proper surgery, many families are unable to afford the cost, and their child grows up facing untold hardships.

Operation Smile-China Medical Mission organizes volunteer teams of doctors and nurses to rural and mountainous regions in mainland China, to provide surgery and post operative care at no fee.

This one hour surgery will not only bring a new smile to a child and a lifelong impact to their family, but also to those who contribute their time, money, and expertise.

Operation Smile – China Medical Mission Limited +852-2827-804419/F, On Loong Commercial Building [email protected] Lockhart Road, Wanchai, Hong Kong http://www.operationsmile.org.hk

在中國，大約每 600 名兒童中有 1 名出生時已是唇裂，齶裂或兩者。雖然唇齶裂可以通過適當的手術去治療，然而許多家庭未能力負擔相關費用，因此，他們的子女面臨著一生身心和社交上的困難。　

微笑行動中國基金組織醫療隊伍到達中國偏遠的貧乏山區地方，為有需要的兒童及青少年提供免費的唇齶裂治療。

一個一小時手術不僅給兒童帶來新的笑容及他們的家庭永恆的改變，但也對那些貢獻他們的時間、金錢、專長的人，帶來畢生的影響。

微笑行動中國基金有限公司 +852 2827 8044香港灣仔駱克道 276-278 號 [email protected]安隆商業大廈 19 樓http://www.operationsmile.org.hk

Message to Readers

Dear readers,

Dream Living is a monthly publication where you can find all the information you need to purchase and lease property in Hong Kong.

Dream Living provides information about HK property news and transaction data, list of properties on sales and leasing, interior design concepts and fundamental Feng Shui. We also incorporate ideas for interior decoration, renovation tips from interior designers, lifestyle, etc.

We hope you will enjoy reading Dream Living and wish all our readers a prosperous year ahead.

親愛的讀者們：

「殿」是一本可找到有關香港物業租務及買賣的月刊。

「殿」除了提供香港現時最新的樓宇租務及買賣和交易資訊以外，並提供室內設計及基礎風水概念。而我們更與室內設計師攜手合作，帶給各讀者室內裝修小貼士，令你可找到自己喜愛的生活方式。

我們更希望讀者們可在閱讀「殿」時找到樂趣，更祝願所有讀者貨如輪轉、生意興隆、一本萬利！

Content

4

INITIAL ISSUE

05 Interior Design Focus

06 Focus Property

08 Property . Sales Island South

09 Property . Sales Midlevels West & Other

10 Property . Sales Midlevels Central

12 Property . Lease

15 Feng Shui Talk

17 Property . Sales Kowloon & NT

18 Project Highlight

Interior Design Focus

Interior Design Focus

7

Your Personalized Wardrobe

“Dear, our old wardrobe was full of your clothing that they were all stuffed and messy, wasn’t it? It’s good that now our house starts renovating, so this is the right time to plan for the designs and settings of our future wardrobe.” Mr. Chan is staring at the 10-year old wardrobe and curious on how it could turn to be the efficient one. “Hubby, our old wardrobe was getting too out-of-date. But I am not sure if there are better ideas on the functional designs, perhaps you should ask the interior design firm to get the answer.” Mr. Chan agrees with this idea, and then he seeks some advices from the designer Vincee.

“When designing wardrobes, maximizing every centimetre of space becomes the priority. This usually means not just more places to store things, but smarter and more functional solutions to your apparel needs and preferences. For your best ever wardrobe, every setting should be thoroughly planned and well designed that reflects your personality. And for many of us – perhaps because we are too busy enough to skip some detail planning during home renovation. But things are getting easy here; you may refer to our ideas below of what should go together.”

1. The Ideal Size of WardrobeGenerally, the size of wardrobe is measured in terms of linear metre (1 LM = 3.3 Lft) as the unit. The standard dimension – with depth of 600mm (D) and height of 2400mm(H). If the depth is shorter than 600mm(D), the wardrobe board may not be perfectly fit for the bunch of clothes, resulting the creases on your outfits (particularly for sliding doors). Besides, the wardrobe with depth over 600mm(D) could cost additional charges. To be the big money saver and to attain the best functional outcomes, the best dimension of wardrobe is 600mm(D) x 2400mm(H).

2. Your Personalized Wardrobe PlanWardrobe planning is an art. No matter how large your wardrobe and closet are, the functionality of wardrobe draws on your apparel needs and types. An imperfect planning could result the waste of space, at the same time, you will easily get lost in a wardrobe when all the items are stuffed to the brim. This is similar to the case of Mrs. Chan.

3. Your Types of OutfitsBefore setting up your wardrobe plan, you can sort your outfits by type, quantity and size to fit each of the combinations (drawers, shelving units, pants case, compartments for short outfits and long outfits). The solution is easy for everyone.

Now, you should understand very well about your ideal wardrobe. (To be continued……)

「老婆，你記不記得以前個衣櫃塞滿晒你既野，簡直亂七八遭，剛好我地屋企又開始裝修，都係時候計劃下第時個衣櫃喇！」陳先生一直凝視著那個用了 10 年的舊衣櫃，並一邊疑惑如何把它打造更稱身的款式。「其實個衣櫃都用左好多年，我真係唔知最新的衣櫃可以設計成點，老公不如你就趁這段時間問一問裝修設計公司啦！」聽到老婆的一番建議，陳先生覺得絕對可行，於是就請教裝修設計公司的Vincee。

「要定制一個完全合適自己的衣櫃，講求不但是容量和外型設計，仲需要依個人衣著習慣、時裝喜好、甚至個性的設定。因此衣櫃既定制係大有學問架，然而香港人生活忙碌，在家居裝修的時候往往忽略了計劃好自己的衣櫃。陳生，你只需要留意以下幾個要點，想擁有一個為個人而設的衣櫃絕對唔係一件難事喇！」

（一）理想的衣櫃大小

一般來說，我們以一直尺 (1LM) ＝一直米 (3.3Lft) 作為量度衣櫃的單位。標準的衣櫃深度均為 600mm(D) ，而高度則為 2400mm(H)。如果深度少於 600mm(D) 的話，衣櫃就不足以容納一般的衣服深度，衣服便很容易地被門板疊著，留下摺痕（如用趟門的話，需要更加要留意這一點）。另外，超過 600mm(D) 的衣櫃通常是需要加錢的。因此在功能和價錢為大前提的底下，最理想的衣櫃尺寸就是 600mm(D) x 2400mm(H)。

（二）個人衣櫃的計劃

不管多大的衣櫃和衣帽間，終究講求其功能性以配合每個人的衣服習慣，這也是一門藝術。因此一個不完整的衣櫃計劃往往會造成空間浪費，同時你亦會為找尋一件衣服而添上麻煩，情況就如陳太一樣。

（三）個人的衣服類型

在定制個人衣櫃的計劃之前，你可以因應自己現有的衣服類型，數量和大小加以分類來製作多功能的衣櫃組合（抽屜、層板、褲架、短掛衣櫃和長掛衣櫃），方法非常簡單。

這就可以知道自己的衣櫃容量了。 ( 下期待續……)

Info

Vincee LiThe principal at FK Concept, having worked previously in prestigious interior companies, and participated in some famous corporate like Price Water House Cooper, Ernst & Young and luxury residential at Perkins Road, she was inspired to start her own practice in, where she would have greater control over creative quality and client management.

個人簡介作為 FK Concept 的首席設計師，曾香港數間著名的室內設計公司工作，並參與各項國際知名的商業機構的設計工作，例如永安會計師事務所及羅兵咸永道會計師行及白建時道住宅項目等，經過多年累積經驗，李小姐開設 FK Concept，賦予機會讓她有更廣闊，更新穎的創作，並為客戶提供更貼身的服務。

Focus Property

比華利山別墅，雄踞大埔吐露港，山水交匯海濱地段，靠八仙嶺，前擁吐露港，船灣海，船灣淡水湖三重海天景，宛如皇室桂冠寶石環冕於湛藍澄碧之上，天無際，海無垠，為香港罕見的福澤之地，顯貴自成壹國。洋房數目︰ 535 座建築面積︰約 2700 平方呎至 11000 平方呎發展商︰ Wealth Team Development Limited 恒基兆業地產有限公司之附屬公司

The Beverly Hills is majestically situated on the most exclusive stretch of TAI PO Coastline, a crown jewel shining on a crystal aquamarine sea. The Beverly Hills enjoys a unique peninsula position. Surrounded by sea on three sides, commanding panoramas of Tolo Harbour, Plover Cove Reservoir and the stately peaks of the Pat Sin Leng range to the north.

Developer : Wealth Team Development Limited (a subsidiary of Henderson Land Development Company Limited)Total Number of Houses : 535 Size (GFA): 2700 Sq Feet (approx.) to 11000 Sq Feet (approx.)

比華利山別墅The Beverly Hills

Focus Property

9Amazing Land Realty Email: [email protected] Tel: +852 2567 2238

赤柱灘道６號 No. 6 Stanley Beach Road•赤柱頭段位置，徒步可達赤柱正灘，10 幢全新獨立洋房，　全部東南向海•面積由 4,242 至 5,201 平方呎，4 至 5 套房另設家庭廳設計•前、後特大私人花園，面積由 1,634 至 2,199 平方呎•另設大型透光通風停車層及室內恆溫泳池•發展商 : 中國海外

No. 6 Stanley Beach Road has now been converted into an eminent property with 10 brand new detached houses. Facing southeast, the houses all overlook the beautiful scenery of Stanley Main Beach.Each has spacious front and back gardens, a rare find in Island South. in addition, the large site area of Stanley Beach Road provides ample space for a carpark level and a indoor temperature-conditioned swimming pool.

Developer : China Overseas Land & Investment Ltd.Size : 4242 Sq Feet to 5201 Sq Feet, with 1634 to 2199 Sq feet Garde

深灣九號 Marinella遊艇會貴族級地段豪宅戶戶均可以俯瞰深灣以及遊艇會之美景，瞬間直抵香港鄉村俱樂部、香港哥爾夫球會、美國會所、以至石澳鄉村俱樂部。毗鄰 2015 年通車的南港島線黃竹坑站，預計約 5 分鐘即達金鐘，而約 11 分鐘更可到達尖沙咀國際名校林立，坐擁貴族校網

•座數︰ 6 •單位數目︰ 411•呎數︰ 2600 呎至 11000 呎•發展商 : 嘉華、信和、南豐

A new icon for the south of Island Marine Luxury Living. Set by greenery and mountains, Marinella enjoys idyllic scenery with 270o panoramic ocean view of South of Island.The new MTR station is only 5 mins walking distance, 5 mins to Admiralty Station and 11 Mins to Tsim Sha Tsui Station.

Developer : K. Wah International Holdings Ltd, Sino Land, Nan Fung Group.Total Amount of Units : 411Size : 745 Sq feet to 2323 Sq Feet

FABER COURT輝百閣29-31 TAI TAM ROAD　大潭道SPACIOUS 4 BEDROOM RARE ON MARKET寛敞四房，市場罕有

1900 s.f.$42,000,000 @HKD22,105/sqf

Property . Sales ISLAND SOUTH

LATEST TRANSACTION最新成交

5/20111B MID-FLOOR 2200’ HKD45,000,0003/20112B LOW-FLOOR 1780’HKD41,680,000

RUBY COURT嘉麟閣NO. 55 SOUTH BAY ROAD 　南灣道55號3 BEDROOM WITH CARPARK AND FULL SEAVIEW3 房全海景連車位

1780 s.f.$32,000,000 @HKD17,978/sqf

LE PALAIS TAI TAM HOUSE皇府灣NO. 8 PAK PAT SHAN ROAD 　白筆山道 8號SEAVIEW WITH TENANCY AGREEMENT新地大屋，連租約售

3348 s.f.$88,000,000 @HKD26,284/sqf

MANDERLY GARDEN文禮苑48 DEEP WATER BAY ROAD 　深水灣道 48 號EFFICIENT LAYOUT WITH DECORATION 寬敞實用間格連靚裝修

3594 s.f.$135,000,000 @HKD37,563/sqf

HONG KONG PARKVIEW陽明山莊88 TAI TAM RESERVOIR ROAD 　大潭水塘道 88 號TA I TA M D I S T R I C T L O C AT I O N Q U I E T ENVIRONMENT位處大潭水塘道環境清靜寧氣迫人

4210 s.f.$108,000,000 @HKD25,653/sqf


5/2011ODD NO. TOWN HOUSE 4372’ HKD110,000,000

8/2010EVEN NO. TOWN HOUSE 4372’ HKD100,000,000


12/2011 ODD NO. TOWN HOUSE 3504’ HKD120,000,000



1/2012 NO 27 TOWER 3 LOW-FLOOR 1295’ HKD18,000,000

1/2012NO 29 TOWER 4 MID-FLOOR1857’ HKD28,000,000


12/2010 FLAT A BLOCK B MID-FLOOR 2250’ HKD38,000,000

10/2010FLAT B BLOCK B MID-FLOOR 2250’ HKD40,500,000

Amazing Land Realty Email: [email protected] Tel: +852 2567 223810


5/2011ODD NO. TOWN HOUSE 4372’ HKD110,000,000


FULHAM GARDEN富林苑84 POK FU LAM ROAD　薄扶林道84號GREAT LOCATION AND GOOD FUNG SHUI地段幽雅，風生水起

1750 s.f.$18,800,000 @HKD10,743/sqf

Property . Sales MIDLEVELS WEST & OTHER

BEL-AIR貝沙灣BEL-AIR ROAD 28 　貝沙灣道 28 號MAGNIFICENT WATERFRONTDREAM HOUSE WITH 30M DELUX DECORATION全新洋房配以名師　設計達 $3000 萬豪華裝修

6311 s.f.$185,000,000 @HKD29,314/sqf

LARVOTTO南灣8 AP LEI CHAU PRAYA ROAD 　鴨利洲海旁道 8號BRAND NEW + CARPARKINDOOR & OUTDOOR SWIMMING POOL 新鴻基全新 APARTMENT　五星級會所，室內外泳池

2545 s.f.$54,000,000 @HKD21,218/sqf

CELESTIAL GARDEN 詩禮花園NO.5 REPULSE BAY ROAD 　淺水灣道 5號PRIME LOCATION WITH SEAVIEW淺水灣道頭段　全海景四房靚則

2375 s.f.$53,300,000 @HKD22,442/sqf

BEL-AIR貝沙灣BEL-AIR ROAD 28 　貝沙灣道 28 號BRIGHT AND AIRY IN QUIET LOCATION環境清靜，光猛明亮

2560 s.f.$46,000,000 @HKD17,962/sqf


4/2010FLAT H, LOW-FLOOR 1750’ HKD15,300,000

2/2010FLAT A, MID-FLOOR 1750’ HKD17,300,000


12/2011 PHASE 5 EVEN NO HOUSE 5548’ HKD166,440,000

7/2011PHASE 5 ODD NO. HOUSE 5573’ HKD134,000,000


1/20126C PHASE 4 LOW-FLOOR 1724’ HKD21,580,000

12/20111A PHASE 1 HIGH-FLOOR 1016’ HKD13,700,000


11/2011FLAT B TOWER 8 HIGH-FLOOR 1315’ HKD20,000,000

11/2011FLAT A TOWER 8 HIGH-FLOOR 1317’ HKD21,750,000


12/2011FLAT A HIGH-FLOOR 2372’ HKD50,250,000

11/2011FLAT B HIGH-FLOOR 2363’ HKD52,000,000

11

GARDEN TERRACE花園臺NO.8A OLD PEAK ROAD　舊山頂道 8號 APRIME LOCATION WITH OPEN VIEW開揚實用，尊貴地段

3002 s.f.$59,000,000 @HKD19,654/sqf

Property . Sales MIDLEVELS CENTRAL

TREGUNTER地利根德閣TREGUNTER PATH 14 　地利根德里14號4 BEDROOM DESIGN DECORATEDLUXURY FLAT IN MID - LEVEL特大四房設計單位　鄰近中環核心區

3052 s.f.$39,000,000 @HKD12,779/sqf

DYNASTY COURT帝景園NO.17-23 OLD PEAK ROAD　舊山頂道17-23號PRIME LOCATION WITH CLUB FACILITIES尊貴地段，會所設施

1970 s.f.$36,000,000 @HKD18,274/sqf

ROSE GARDEN玫瑰別墅9 MAGAZINE GAP 　馬己仙峽道 9號MID-LEVEL LUXURY APPARTMENT GOOD VALUE半山老牌豪宅，永久保值

2600 s.f.$65,000,000 @HKD25,000/sqf

GRENVILLE HOUSE嘉慧園1-3 MAGAZINE GAP 　馬己仙峽道 1-3 號TASTEFULLY DECORATED品味裝修

3400 s.f.$92,000,000 @HKD27,059/sqf


8/20112A MID-FLOOR 3002’ HKD66,000,000

11/20102B HIGH-FLOOR 3009’ HKD59,998,000


1/2012 5A LOW-FLOOR 1970’ HKD33,000,000

11/20111A HIGH-FLOOR 2680’ HKD78,000,000


7/2011BLOCK H MID-FLOOR 3700’ HKD93,880,000

3/2011BLOCK C HIGH-FLOOR 3700’ HKD80,000,000


11/20112A MID-FLOOR 3052’ HKD38,500,000

11/20111B LOW-FLOOR 3052’ HKD38,000,000


10/2010FLAT A MID-FLOOR 2600’ HKD60,000,000


BEVERLY HILLS比華利山6 Broadwood Road　跑馬地樂活道 6號3 BEDROOM APARTMENTIN QUIET AREA AND OPEN VIEW3 房，旺中帶靜，翠綠球景

1392 s.f.$16,000,000 @HKD11,494/sqf

Property . Sales MIDLEVELS EAST

SERENADE上林NO. 11 TAI HANG ROAD 　大坑道 11 號BRAND NEW APARTMENT WITH CLUB FACILITIES置地新廈，星級會所

1032 s.f.$15,000,000 @HKD14,535/sqf

EVERGREEN VILLA松柏新村NO.43 STUBBS ROAD 　司徒拔道 43 號DESIGN DECORATED WITH OPEN RACECOURSE VIEW 名牌豪宅，設計超凡　坐擁全馬場美景

2700 s.f.$60,000,000 @HKD22,222/sqf

REGENCE ROYALE 富匯豪庭2 BOWEN ROAD 　寶雲道 2號PRIVILEGE LOCATION城中名人匯聚 ,專貴地段 ,自成一角

2522 s.f.$63,000,000 @HKD24,980/sqf

LEIGHTON HILL禮頓山NO.1 LEIGHTON HILL ROAD 　禮頓山道 1號PRIME LOCATION WITH CLUB FACILITIES新地樓皇，皇者之居

1618 s.f.$41,000,000 @HKD25,340/sqf


12/201161 MID-FLOOR 1357’ HKD17,000,000

11/201162 MID-FLOOR 1380’ HKD18,130,000


12/20111B MID-FLOOR 1032’ HKD16,100,000

12/20111C HIGH-FLOOR 1032’ HKD16,000,000


12/20119A HIGH-FLOOR 1438’ HKD37,800,000

11/20112A MID-FLOOR 1618’ HKD41,680,000


10/2011D2 MID-FLOOR 2700’ HKD56,000,000

5/2011C2 MID-FLOOR 2560’ HKD52,500,000


7/20112B MID-FLOOR 2522’ HKD58,010,000

8/20112A MID-FLOOR 2697’ HKD47,800,000

13

14

FABER COURT 輝百閣29-31 TAI TAM ROAD　大潭道31號3 BEDROOM APARTMENT WITH SEAVIEW3 房實用，全海景

1900 s.f.$85,000

Property . Lease

REGALIA BAY富豪海灣88 WONG MA KOK ROAD黃麻角道 88 號4 BEDROOM TOWNHOUSE WITH SEAVIEW四房排屋，海景寧靜舒暢

4104 s.f.$170,000

RUBY COURT 嘉麟閣NO. 55 SOUTH BAY ROAD南灣道55號S E AV I E W A PA RT M E N T WITH CLUBHOUSEFACILITIES AT SOUTH BAY淺水灣海景住宅，連住客設施

2200 s.f.$90,000

REPULSE BAY GARDEN淺水灣麗景園18-40 BELLEVIEW DRIVE麗景道18-40號4 BEDROOM SEAVIEW APARTMENT淺水灣四房單位，間格實用，全海景

2810 s.f.$98,000

T H E R E D H I L L PENINSULA 紅山半島18 PAK PAT SHAN ROAD白筆山道 18 號S PA C I O U S S E AV I E W TOWN HOUSE WITH CLUB HOUSE FACILITIES大潭寛敝海景洋房，連住客會所設施

3055s.f.$160,000

BOWEN'S LOOKOUT 寶雲道 13 號13 BOWEN ROAD　寶雲道 13 號4 B E D R O O M W I T H CARPARK四房寛敞，連車位

2388 s.f.$120,000

ESTORIL COURT 愛都大廈55 GARDEN ROAD　花園道55號5 B E D R O O M S APARTMENT WITH CLUB FACILITIES ON FRINGE OF CBD5房，住客會所設施，交通方便

3347 s.f.$120,000

MONMOUTH PLACE 萬信臺No.9L KENNEDY　堅尼地道 9L 號M I D L E V E L P R I M E LOCATION SOOTHINGGREEN SCENERY中環半山，交通方便，享翠綠景色

1483 s.f.$42,000

ST. JOAN COURT 勝宗大廈No. 74-76 MCDONLAND ROAD麥當勞道 74-76 號G O O D L A Y O U T COMFORTABLE 實用舒適，只求好客

850 s.f.$28,000

LARVOTTO 南灣8 AP LEI CHAU PRAYA ROAD　鴨利洲海旁道 8號BRAND NEW AVAILALE ANYTIME全新入伙，即租即住

1968 s.f.$72,000

南區

南區

南區

南區

南區

中半山/其他

SOUTHSIDE

SOUTHSIDE

SOUTHSIDE

SOUTHSIDE

SOUTHSIDE

MIDLEVEL/

OTHER

中半山/其他

MIDLEVEL/

OTHER

中半山/其他

MIDLEVEL/

OTHER

中半山/其他

MIDLEVEL/

OTHER

中半山/其他

MIDLEVEL/

OTHER


15

HIGH CLIFF 曉廬NO. 41D STUBBS ROAD　司徒拔道 41D 號STYLISH DECORATION GOODVIEW設計新穎，全維苑美景，盡收眼簾

3676 s.f.$169,000

Property . Lease

VILLA LOTTO樂陶苑18 Broadwood Road樂活道 18 號P R E S T I G E L O C AT I O N ONLY ONE FOR RENT尊貴地段，絕少放盤，只此一間

1220 s.f.$55,000

THE LEIGHTON HILL 禮頓山NO.1 LEIGHTON HILL ROAD禮頓山道1號3 B E D R O O M W I T H LUXURY CLUB FACILITIES3 房實用，豪華會所

1485 s.f.$70,000

BEVERLY HILLS比華利山6 Broadwood Road跑馬地樂活道 6號MODERN 3 BEDROOM APARTMENT WITH OPEN VIEW時尚 3房住宅，景觀開揚

1389 s.f.$50,000

E V E R G R E E N VILLA松柏新村NO.43 STUBBS ROAD司徒拔道 43 號NEW DECORATION3 MID S IZE BEDROOM APARTMENT新裝修三房單位，間格實用

1750 s.f.$65,000

S C H O L A S T I C GARDEN 俊傑花園48 LYTTELTON ROAD　列提頓道 48 號4 BEDROOM , NEWLY DECORATED四房大廳，全新裝修

989 s.f.$29,800

B L E S S I N G S GARDEN 殷樺花園95 ROBINSON ROAD　羅便臣道 95 號3 BEDROOM APARTMENT WITH CLUB FACILITIES ON FRINGE OF CBD3房，會所設施，鄰近中環

1082 s.f.$35,000

SCENIC HEIGHTS富景花園CONDUIT ROAD NO. 58A-58B干德道58A-58B號2 B E D R O O M , N I C E DECORATION WITH OPEN VIEW2房設計，雅裝開揚

706 s.f.$35,000

MOUNTAIN LODGE 崑廬NO. 44 MOUNT KELLETT ROAD加列山道 44 號4 BEDROOM COMFORTABLEFULL SEAVIEW四房間格，舒適優美海景盡入眼簾

2600 s.f.$112,000

L'HARMONIE葆琳居STANLEY MONUND ROAD赤柱崗道 3號QUIET LOCATION WITH PRIVACY環境清幽，全新裝修，私隱度高

2700 s.f.$150,000

東半山

東半山

東半山

東半山

東半山

西半山/其他

MIDLEVEL

EAST

MIDLEVEL

EAST

MIDLEVEL

EAST

MIDLEVEL

EAST

MIDLEVEL

EAST

MIDLEVEL

WEST

西半山/其他

MIDLEVEL

WEST

西半山/其他

MIDLEVEL

WEST

西半山/其他

MIDL

EVEL

WEST

西半山/其他

MIDLEVEL

WEST

Feng Shui Talk

16

飯廳 ------- 餐檯如選購獨腳檯大多不利婚姻、戀愛風情侶，三腳檯不利家庭生活及帶來不好的運程，若放在衰位即加重惡運的到臨。

化解方法：（１）購買餐檯時請選用四腳餐檯。（２）如購買獨腳、三腳餐檯，便應確定放置在吉方位或放

在屋外之露台、花園等。

五行改運助旺資料

（木）東方向，青色、綠色，（長方形），植物、園藝、木材、書本、綿料布質、地氈、窗簾布、畫、咕裖。

（火）南方向，紫色、紅色，（三角形），電子產品、電器、酒、電腦、

電視機、音响、冷氣機、汽車、風扇、暖爐、抽濕機、燈、爐具、電話、塑膠、空氣清新機。

（土）中環方向，啡色、黃色，（四方形），玉器、石頭、磁磚、陶器。

（金）西方向，白色、金屬色，（圓形），金銀銅鐵錫、金屬物質或器皿、錢幣、手錶。

（水）北方向，黑色、藍色，灰色，（扭紋形、波浪形），水、液體、冰粒、水晶、魚缸、魚池、游泳池。

Dining Area - Dining table with single leg prevents harmonious marriages/relationships. Table with 3 legs is also not recommended, it brings bad luck to the family. If placed in a negative energy zone, it doubles its potency.

Remedy: 1) choose a dining table with 4 legs; 2) if choosing a single or 3 legs table, make sure it is placed in a good energy zone or otherwise in the balcony or garden.

The Five Elements promoting well being and prosperity

Wood - To face East, lime green, green, (rectangle) plant, gardening, wood, books, cotton material, carpet, curtain, paintings, cushions.

Fire - To face South, purple, red, (triangle) electronic appliances, wine/alcohol, computer, TV, Hifi, air-conditioner, car, fan, heater, humidifier, lights, kitchenwear, telephone, plastic, air purifier.

Earth - Central district area, brown, yellow, (square) jade, stones, tiles, ceramics.

Metal - To face West, white, metallic (circle), coins, watches, precious metals and containers.

Water - To face North, black, blue, grey (spiral or waves) water fluid, ice cubes, crystals, fish tanks/ponds, swimming pools.

Applying Feng Shui principles improve our well being and harmony to our homes and lives. It teaches us that spaces where we live or work should be thoughtfully disposed, in order to take the best advantage and help us rather than be an obstacle. Therefore, knowing your universe and surroundings, to better receive positive changes from within to synchronize and harmonize areas for maximum benefits.

Feng Shui decorating is basically a simple, economical yet efficient way to decorate a home creating vibrant feeling of joy, well being and harmony.

Entrance - Make the front of house inviting. Good Quality of air is essentialfor good Chi / Feng shui energy in the house. Positive energy enter through the front door, same with negative energy. If air (Chi) flows through the entrance to the windows, it will restrict the flow of abundance to stay within the house - “House of misfortune”

Remedy: 1) install permanent blinds or curtains to block the leakage of energy from entrance to windows. 2) place a divider between front door and windows.

Examples: South Horizons, other estates, offices and commercial buildings.

Entrance - Direction of front entrance affects pets and animals too. If the following principles are being challenged, pets are more likely to get sick and make frequent visits to the veterinary.

1) where entrance opens in SE direction; avoid dogs2) where entrance opens in SW direction; avoid cats3) where entrance opens in the South; avoid rats4) where entrance opens in the West; avoid rabbits

Dining Area - Dining table sometimes serves as reading/working table. Tables in the shape of square, triangle and/or rectangle all have shape corners and that emit negative energies.

Remedy: 1) choose round or oval shaped dining table; 2) to surface/smoothen all shape corners or otherwise use corner protectors.

運用風水知識可以改善、增強自身及家宅的運氣，首先我們要認識什麼是屬於幫助好風水的事物，選擇採用而助旺運氣。但那些屬不好風水的事物，則不應選擇及避開，反而要利用合適的風水物件去化解或消除衰位之效應。家居內之設計及物件是我們可以自主決定的，既簡單、經濟、方便、容易的方法

看室內風水 (一 )

大門 ------- 門口進入之氣吉則風水吉，如其進入之氣凶則作風水凶位置。如大門直沖往窗門之方向，經窗戶散去，氣散去而不能聚留室內，此屋是退財屋。

化解方法 : （１）窗戶長期有窗簾布遮擋。（２）大門與窗之間距離放置一度屏風作阻擋。

真實例證：海怡半島、各大公屋、寫字樓、工廈。

大門 ------- 門口的方位與寵物之忌諱，如沖犯了以下的忌諱，寵物們便很容易生病，屢醫不愈，健康運差。

（１）　　大門門口開在東南方向的，不適宜飼養狗類。（２）　　大門門口開在西南方向的，不適宜飼養猫類。（３）　　大門門口開在正南方向的，不適宜飼養鼠類。（４）　　大門門口開在正西方向的，不適宜飼養白兔類。

飯廳 ------- 餐檯除用作吃飯時用，還會用作讀書、看文件等。餐檯形狀有四方形、三角形、長方形，有卓角的餐檯便帶有煞氣，有尖銳之角統稱為角煞。

化解方法：（１）購買餐檯時請選用圓形及隋圓形。（２）將尖銳之角磨至圓滑或蓋上角套。

個人簡介

陳國棟 ( 智鳴居士 )，專心鑽研八字命理、面相、中西方掌相、骨相、對紫微斗數、風水、塔羅牌占卜、數字等皆有獨特心得。發願致力教學作育英才，發揚中國文化及宏揚國粹。曾為香港科技大學 2008 年（建築系）風水及術數客席講師、奇聞雜誌 2009 年至 2012 年（風水及術數寫作家）。另外，陳居士亦積極地參與很多慈善組織服務。

Master Philip Chan is concreted on studying Horoscopes numerology, Astrology, Feng Shui and Tarot divination. He is the guest lecturer in number of patients on 2008 at The Hong Kong University of Science & Technology, and the writer of Feng Shui and number of patients on 2009-2012 at Magic Touch Magazine. Also, he is active with a lot of local charity.

PARC PALAIS君頤峯18 WYLIE ROAD　衛理道 18 號PEACEFUL LOCATION PANORAMIC VIEW位處清掙地段全何文田山優雅景色

1681 s.f.$19,800,000 @HKD11,779/sqf

Property . Sales Kowloon & N.T.

THE HARBOUR SIDE君臨天下NO. 1 AUSTIN ROAD WEST 　柯士甸道西 1號PRIME LOCATION PERFECT HARBOUR VIEW大地在腳下鳥瞰九龍站最優勝景觀

1454 s.f.$36,000,000 @HKD24,759/sqf

THE CULLINAN天璽NO. 1 AUSTIN ROAD WEST 　柯士甸道西 1號LUXURY SKYSCRAPER YOUR JEWEL IN THE CROWN全玻璃水晶幕牆設計，氣派非凡

1533 s.f.$40,000,000 @HKD26,093/sqf

THE MASTERPIECE名鑄18 HANOI ROAD 　河內道 18 號CENTER OF TSIM SHA TSUI HOTEL DESIGN尖沙咀市中心地段，酒店式設計

1568 s.f.$25,000,000 @HKD15,944/sqf

THE ARCH凱旋門NO. AUSTIN ROAD WEST 　柯士甸道西 1號GOOD FENG - SHUI AND DECORATION風水靚樓配靚裝修

1925 s.f.$59,800,000 @HKD31,065/sqf


12/2011 5C HIGH-FLOOR 1276’ HKD13,100,000

11/20113C HIGH-FLOOR 2003’ HKD28,000,000


1/2012 3A MID-FLOOR 1383’ HKD37,000,000

1/20121A MID-FLOOR 1443’ HKD37,500,000


12/20111B MID-FLOOR 1130’ HKD26,850,000

1C HIGH-FLOOR 1223’ HKD28,800,000


11/2011FLAT A LUNA SKY MID-FLOOR 1902’ HKD46,900,000

10/2011FLAT G STAR SKY HIGH-FLOOR 894’ HKD20,820,000


1/2012FLAT B HIGH-FLOOR 1124’ HKD17,000,000

12/2011FLAT J HIGH-FLOOR 1570’ HKD29,000,000

Amazing Land Realty Email: [email protected] Tel: +852 2567 2238 17

Project Highlight

18

18

Broadwood Twelve

Today’s modern design is the pursuit of art and aesthetic - the sense of mix and match with lightings, materials, and bringing in the assortment of designs that prevails. Obsessed with lights, the designer made use of different materials and fixtures where several layering effects are created as backdrop, further illustrating the mastery of composition.

FK Concept

10/F Jupiter Tower,9 Jupiter Street,Hong KongTel: 2882 4007Fax: 3428 8379www.fkconcept.com

Mix and match can be the glue that brings the interiors together harmoniously, partly thanks to the material used for the featured wall coating – hewn stones, giving the area a sense of primitiveness while allowing a visual connection with the black furniture. Raw, yet modern at the same time.

For the dining room, the beige veneer background, the black hairline stainless steel and grey mirror is an interesting composition. This arrangement provides the contemporary edge, yet retains the subdued elegance on the whole.

Sof t and ca lm, i s the theme fo r the bedroom. The des igner p layed w i t h t h e e a r t h y t o n e s t o c o m p o s e a s e a m l e s s w a s h o f w a r m p a l e t t e s f o r a c o n n e c t i o n w i t h t h e h o m e ’s s i g n a t u r e c o l o u r s .

Project Highlight Project Highlight

燈光與物料的配搭, 往往能設計滿品味的時尚效果。

在這個住宅項目中，設計師選用了多種不同的物料，

利用燈光的佈局，配搭出不同層次的獨特場景。

客廳的沙發背部，採用了文化石拼砌而成的特色牆

身與電視雲石牆身，營造出原始的感覺，配上黑色

系列的傢俱，摩登而不俗氣。

飯廳方面，採用杏色木皮，黑色不銹鋼及灰鏡的點

綴，為整個佈局注入型格的元素。睡房方面，色調

調配較為溫和，務求營造出時尚感豐富但溫暖的效

果。　

樂天峰

19

Project Highlight Project Highlight

King's Court

Located in the quiet neighborhood of the metropolitan area, the mid-rise 24-floor service apartment is the home for short-term travelers. Warm and cozy, the design invigorates the room with a contemporary look without losing the comfortable and homey touch.

Designed with a sense like home, the apartment truly defines the profile with the earthy flavor. The interior materials are paired with monochromatic palettes – the interplay between textures and colours, bringing a strong yet subtle statement at the living room in contrast to the tone of the multifunctional kitchen and the bar. Everything under the light enjoys a warm and dazzling shower.

New adventures to travelers, the interior elements become part of their lives. In the lobby area, a large crystal chandelier is suspended overhead, playing with lights against the marble floor. With every striking feature demonstrated by the designer furniture, the design theme wholly represents the prestigious palace.

* Joint Project with Aedas Interiors Ltd.

20

Project Highlight

21

這個特別設計，樓高２４層的服務式住宅位於市

中心地帶中的寧靜小區。為了迎合短期的旅遊者

而設，室內的裝修一絲不苟，打造溫暖而精緻的

小住環境。

為能營造家的感覺，室內的陳設均使用暖色系

列。配合全功能的廚房，連接客廳的小酒吧，配

上柔和的燈光，營造溫暖的環境。

大堂方面，於大門位置掛上豪華的巨型水晶吊

燈，加上由雲石地台及名師設計的傢俬，既突出

也型格十足。　

* 與凱達室內設計有限公司合作項目

FK Concept

10/F Jupiter Tower,9 Jupiter Street,Hong KongTel: 2882 4007Fax: 3428 8379www.fkconcept.com

Present this coupon to receive a free gift at A.D.M.J. with any purchase

on or before 31 March, 2012.* *Available while stocks last.

Gift1/F, New Wing, Sogo, Causeway Bay, Hong Kong +852 2831 84061/F, Water Zone, Elements (Adjacent to Shop 2065) +852 2185 7061

www.admj.asia www.facebook.com/admjhk www.weibo.com/admjhk

24

Altfield Home, 1207, Nine Queen’s Road Central, Hong KongTel: 2524 3066 [email protected] www.altfield.com.hk Open: MON - FRI 10 - 6 SAT 10 - 5

Fine Furniture, Wallcoverings, Lighting, Rugs, Hardware, and Accessories from:-

Interiors_DreamLiving_120202.indd 1 2012/2/3 1:43:51 PM

dream living issue one

Documents

property listing

lease property

mainland china

dream livingto

hk property news

hong kong http

hong konglicence

new smile