Dräger RVP 7000Display für die Anbindung an ein Dräger REGARD 7000Display for connection to a Dräger REGARD 7000

i

deGebrauchsanweisung 3

enInstructions for use 11

3

Inhalt de

Inhalt

1 Sicherheitsbezogene Informationen . . . . . . . . . . .4

2 Konventionen in diesem Dokument . . . . . . . . . . .42.1 Definitionen der Warnhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . .4

3 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43.1 Verwendungszweck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43.2 Produktmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54.1 Mechanische Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54.2 Elektrische Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

5 System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65.1 RS485-Anschluss mit dem Modbus Gateway der

Dräger REGARD 7000 Auswerteeinheit . . . . . . . . . .6

6 Startbildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

7 Systemeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77.1 Gerätemenü und Nutzeranmeldung . . . . . . . . . . . . .77.2 Übersicht der einzelnen Dialoge . . . . . . . . . . . . . . . .87.2.1 Eingänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87.2.2 Kanaldetails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87.2.3 Trending . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87.2.4 Ereignisliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97.2.5 Reportdialog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97.2.6 Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97.2.7 Sprachauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97.2.8 Zeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97.2.9 Drucker wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107.2.10 Log-Dateien kopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107.2.11 Runtime beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

8 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

9 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

4

Sicherheitsbezogene Informationende

1 Sicherheitsbezogene Informationen

Vor Gebrauch des Produkts diese Gebrauchsanweisung und die des Dräger REGARD 7000 aufmerksam lesen.

Nur geschultes und fachkundiges Personal darf das Pro-dukt überprüfen, reparieren und instand halten. Dräger empfiehlt, einen Service-Vertrag mit Dräger abzuschließen und alle Instandhaltungsarbeiten durch Dräger durchfüh-ren zu lassen.

Gebrauchsanweisung genau beachten. Der Anwender muss die Anweisungen vollständig verstehen und den An-weisungen genau Folge leisten. Das Produkt darf nur ent-sprechend dem Verwendungszweck verwendet werden.

Gebrauchsanweisung nicht entsorgen. Aufbewahrung und ordnungsgemäße Verwendung durch die Nutzer sicher-stellen.

Nur geschultes und fachkundiges Personal darf dieses Produkt verwenden.

Lokale und nationale Richtlinien, die dieses Produkt betref-fen, befolgen.

Für Instandhaltungsarbeiten nur Original-Dräger-Teile und -Zubehör verwenden. Sonst könnte die korrekte Funktion des Produkts beeinträchtigt werden.

Fehlerhafte oder unvollständige Produkte nicht verwen-den. Keine Änderungen am Produkt vornehmen.

Dräger bei Fehlern oder Ausfällen vom Produkt oder von Produktteilen informieren.

Kein Betrieb in explosionsgefährdeten BereichenDas Gerät ist nicht für den Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen zugelassen oder zertifiziert.

2 Konventionen in diesem Dokument

2.1 Definitionen der Warnhinweise

Die folgenden Warnhinweise werden in diesem Dokument ver-wendet, um die zugehörigen Warntexte zu kennzeichnen und hervorzuheben, die eine erhöhte Aufmerksamkeit seitens des Anwenders erfordern. Die Bedeutungen der Warnhinweise sind wie folgt definiert:

3 Beschreibung

3.1 Verwendungszweck

Das Dräger RVP 7000 ist ein Display zur grafischen Visualisie-rung der Messwerte und einer Trendanzeige aus einemREGARD 7000 System mit bis zu 320 Eingangskanälen.

Das Dräger RVP 7000 speichert in einem 2 Sekunden-Intervall Messwerte und Ereignisse für einen Zeitraum von einem Jahr (First In - First Out). Ein optionaler Webserver bietet zusätzlich die Möglichkeit, das Dräger RVP 7000 auf bis zu drei Remote PCs zu visualisieren und zu bedienen.

3.2 Produktmerkmale

15,6" WXGA TFT LCD Grafik-Anzeige 1366 x 768 Pixel Intel® Celetron® Prozessor N2930 (2M Cache, 1,83 GHz) 2 GB DDR3L RAM 1600 MHz Aluminium Druckgussgehäuse Rahmenbündiges Design, IP 65 frontseitig Lüfterloses Kühlsystem Ablesewinkel horizontal 160°, vertikal 160°

WARNUNG

Hinweis auf eine potenzielle Gefahrensituation. Wenn diese nicht vermieden wird, können Tod oder schwere Verletzungen eintreten.

VORSICHT

Hinweis auf eine potenzielle Gefahrensituation. Wenn diese nicht vermieden wird, können Verletzungen ein-treten. Kann auch als Warnung vor unsachgemäßem Gebrauch verwendet werden.

HINWEIS

Zusätzliche Information zum Einsatz des Geräts.

!

!

ii

Installation

5

de

4 Installation

4.1 Mechanische Installation

Das Dräger RVP 7000 ist für den Einbau in einem Schalt-schrank oder einer Schalttafel vorgesehen.

Ausschnitt entsprechend den Einbaumaßen herstellen.

Abmessungen in mm Alle Toleranzen ±0,25 mm Dräger RVP 7000 einsetzen und anschrauben

6

Systemde

4.2 Elektrische Installation

Verlegung und Anschluss der elektrischen Installation nur vomFachmann unter Beachtung der einschlägigen Vorschriftendurchführen lassen. Bei der Leitungsführung sind die nationa-len Bestimmungen zu Trennung von Netz-, Kleinspannungs-und Steuerstromkreisen zu beachten (in Deutschland: VDE-Bestimmungen).

1 Spannungsversorgung 24 V DC2 Steckkontakt für Ein/Aus-Schalter3 2x USB-Anschluss4 2x LAN-Anschluss5 COM1-Anschluss6 COM2-Anschluss

5 System

5.1 RS485-Anschluss mit dem Modbus Gateway der Dräger REGARD 7000 Auswerteeinheit

Das Dräger RVP 7000 ist so konfiguriert, dass es aus dem Mo-dbus Gateway des REGARD 7000 die Feldbus-Slave ID 1 ausliest und auf dem COM1-Anschluss des Dräger RVP 7000 einliest.

Die Installation und Konfiguration des Modbus Gateways setzt Kenntnisse der Dräger Auswerteeinheit REGARD 7000 vor-aus.

Einstellungen im Konfigurationsmenü (PC-Software oderDashboard) am REGARD 7000 Modbus Gateway:

Als Kommunikationskabel muss ein für die Buskommunikation spezifiziertes Kabel verwendet werden.

Die maximale Kabellänge darf 1000 m nicht überschreiten.

WARNUNG

Bei Netzspannung 230 V, 50 Hz im Schaltschrank:Eine Berührung kann schwere Brandverletzungen ver-ursachen oder sogar zum Tod führen. Elektrische An-schlüsse nur von einer ausgebildeten Elektrofachkraftausführen lassen. Nur im spannungsfreien Zustandmontieren!

VORSICHT

Die VDE-Bestimmungen, die Unfallverhütungsvor-schriften sowie diese Gebrauchsanweisung unbedingtbeachten!

!

!

52 3 4 6

Konfigurationseinstellungen

Feldbus-Baudrate 115200

Feldbus-Stopbits 1

Feldbus-Paritätswert Gerade

Feldbus-Slave ID 1

Ausnahmen unterdrücken Aktiviert

Startbildschirm

7

de

6 Startbildschirm

Das Dräger RVP 7000 startet beim Einschalten die Applikation der Datenvisualisierung automatisch.

1 Dialog mit Informationen zu Gerätesachnummer und Soft-wareversion

2 Dialog Eingänge (Startdialog)3 Kanal-ID und Beschreibung (bei Toucheingabe Popup-Di-

alogfenster mit Kanaldetails)4 Dialog Ereignisliste5 Tag-Beschreibung des Kanals (Beschreibung aus

REGARD 7000)6 Dialog Trending

7 Messwertanzeige, Gasname und Messeinheit (bei Touch-eingabe Öffnen des Trending-Dialogs)

8 Kanalspezifische Statussymbole9 Benutzer-Abmeldung10 Alarmquittierung11 Bildlaufleiste nach oben/unten zur Navigation durch die

Kanäle

7 Systemeinstellungen

7.1 Gerätemenü und Nutzeranmeldung

Das Dräger RVP 7000 hat eine Nutzerverwaltung mit verschie-denen Rollen. Jeder Rolle sind bestimmte Rechte zugeordnet. Die Rechte der Rollen sind aufbauend. Das bedeutet, dass je-de höhere Rolle die Rechte der niedrigeren ebenso beinhaltet. Die niedrigste Rolle ist die View-Only Rolle.

Hardwareverbindungen

REGARD 7000 Gateway

A Data +

REGARD 7000 ModbusGateway (REGARD 7000 / IN)

RX422+/TX+ (4/6)

REGARD 7000 Gateway

A Data -

REGARD 7000 ModbusGateway (REGARD 7000 / IN)

RX422-/TX- (5/7)

REGARD 7000 ModbusGateway (Fieldbus / OUT)

RX422+/TX+ (4/6)

SUB D 9-POL (Connected to COM1 on Dräger RVP 7000)

Pin 4 (-)

REGARD 7000 ModbusGateway (Fieldbus / OUT)

RX422-/TX- (5/7)

SUB D 9-POL (Connected to COM1 on Dräger RVP 7000)

Pin 3 (+)

HINWEIS

Am REGARD 7000 Modbus RTU-Gateway müssen al-le Drehschalter am Gateway auf 0 gesetzt sein (vor-eingestellt). Die Konfiguration des Gateways erfolgt mittels Software über das REGARD 7000 Dashboard oder über die REGARD 7000 PC-Software.

HINWEIS

Für die Bedeutung der Statussymbole Gebrauchsan-weisung des REGARD 7000 beachten.

ii

ii

51 3 72 4 6 98

RolleBenutzer-name

Passwort Rechte

Nur Ansicht Viewer 4444 Wechsel in die verschiede-nen Sichten

Benutzung Operator 5555 Quittieren der Alarme;Wechsel der Sprache;Setzen von In-hibit

Konfiguration Configurator 2222 Drucker wäh-len;Dateispeich-erorte verän-dern

Administration Admin 1111 Nutzer anle-gen, löschen, Passwörter verändern

8

Systemeinstellungende

7.2 Übersicht der einzelnen Dialoge

7.2.1 Eingänge

In diesem Dialog ist die Übersicht von bis zu 320 Eingangska-nälen (abhängig von der verwendeten Version) abgebildet. Für jeden Kanal wird die auf dem REGARD 7000 hinterlegte Kon-figuration angezeigt. Die Anzeige der abgebildeten Kanäle ist in numerischer Reihenfolge. In der REGARD 7000 nicht ge-nutze IDs werden als leere Zeilen dargestellt. Bei deaktivierten Kanälen mit zugewiesener ID wird OFF angezeigt.

7.2.2 Kanaldetails

Toucheingabe auf die jeweilige ID des Kanals öffnet ein Po-pup-Dialogfenster, in dem weitere Details des jeweiligen Messkanals angezeigt werden.

Toucheingabe auf X schließt das Fenster wieder.

Toucheingabe auf Trend öffnet den Trending-Dialog. Der Tren-ding-Dialog kann auch mit einer Toucheingabe auf den Mess-wert im Übersichtsfenster geöffnet werden.

7.2.3 Trending

In diesem Dialog können die Messwerte jedes einzelnen Ka-nals im zeitlichen Verlauf von bis zu einem Jahr betrachtet wer-den (im 2 Sekunden-Intervall).

Sichten im Trending-DialogVerschiedene Optionen wie das Einblenden eines Cursors, das Anhalten der (sichtbaren) Aufzeichnung, das Vergrößern und Verkleinern sowie eine Druck- und Exportfunktion sind hier verfügbar.

Verlassen des Trending-Dialogs durch Toucheingabe auf Ein-gänge oder Ereignisliste.

Toucheingabe auf Ereignisliste öffnet einen Dialog, der alle aufgelaufenen Ereignisse darstellt.

Systemeinstellungen

9

de

7.2.4 Ereignisliste

Es kann eine Einzel- oder Sammelquittierung der Ereignisse ausgewählt werden.

Eine anstehende Statusbedingung ändert seine Farbe nach der Quittierung von rot auf blau.Eine nicht mehr vorhandene Statusbedingung verschwindet nach der Quittierung aus dem Dialog.Nach Wegfall einer Statusbedingung ohne Quittierung ändert die Anzeige von rot auf grün.

7.2.5 Reportdialog

Durch eine Toucheingabe auf die Schaltfläche Report in der Ereignisliste kann ein Statusreport auf einem Drucker bzw. als Microsoft® Excel- oder Adobe® PDF-Dokument ausgegeben werden. Hier kann durch Filterfunktionen der Zeitraum des zu erzeugenden Reports individuell festgelegt werden.

7.2.6 Menü

Nach dem Anmelden als Administrator ist das vollständige Me-nü sichtbar. Es stehen verschiedene Einstellungen zur Verfü-gung.

7.2.7 Sprachauswahl

Im Menü Sprachauswahl kann eine andere Sprache ausge-wählt werden. Nach jedem Neustart startet die Applikation in englischer Sprache.

7.2.8 Zeit einstellen

Im Menü Zeit einstellen kann die Systemzeit des PCs emp-fangen und verändert werden.

HINWEIS

Es besteht kein Zusammenhang mit einer Quittierung in diesem Dialog und der Quittierung eines Gasalarms in der angeschlossenen REGARD 7000 Gaswarnanla-ge. Die Quittierung bezieht sich lediglich auf die Ereig-nisanzeige.

ii

10

Entsorgungde

7.2.9 Drucker wählen

Im Menü Drucker wählen kann für die verschiedenen Anwen-dungen in der Applikation ein Drucker für die Ausgabe einge-stellt werden.

7.2.10 Log-Dateien kopieren

DurchToucheingabe auf Log-Dateien kopieren können die auf dem RVP 7000 gespeicherten Daten an einen beliebigen verfügbaren Speicherort kopiert werden.

7.2.11 Runtime beenden

DurchToucheingabe auf Runtime beenden wird die RVP 7000 Software-Applikation beendet.

Für eine erneute Nutzung muss sie manuell über die Applika-tion zenon Runtime 7.60 32 bit neu gestartet werden.

8 Entsorgung

9 Technische Daten

Dieses Produkt darf nicht als Siedlungsabfall entsorgt werden. Es ist daher mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet.

Dräger nimmt dieses Produkt kostenlos zurück. Infor-mationen dazu geben die nationalen Vertriebsorgani-sationen und Dräger.

Spannungsversorgung:Spannung: 9 V DC bis 36 V DCAnschluss: steckbare 3-polige Klemmleiste

Display: 15,6" TFT-LCD

Auflösung: 1366 x 768 Pixel

Helligkeit: 300 cd/m²

Lebensdauer: >50 000 h

Farben: 16,7 M

Ablesewinkel: H: 160° / V: 160°

Touchscreen: projiziert kapazitiv

CPU: Intel® Celeron® Prozessor N2930(2M Cache, 1,83 GHz)

System Chipset: Intel® SoC

RAM: 4 GB DDR3L 1600 MHz

SSD/HDD: 1x SATA2 2,5"

Schnittstellen: USB-Anschluss: 2x USB 3.0 type ASerielle:COM1: RS232 / RS422 / RS485COM2: RS232Ethernet: 2x GbE RJ45-SteckerErweiterung: 1x Mini-PCIe halbe BauhöheAudio: 3,5 mm Klinke

Gehäuse: Aluminiumdruckguss

Schutzart: IP65 frontseitig

Gewicht: ca. 4,8 kg

Umgebungsbedingun-gen:

Betrieb: 0 °C bis +50 °C ;Option: -20 °C bis +60°C

Lagerung: -20 °C bis +60 °C10 % bis 90 %.rF, nicht kondensie-rend

11

Content en

Content

1 Safety-related information . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

2 Conventions in this document . . . . . . . . . . . . . .122.1 Warning definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

3 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123.1 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123.2 Product features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134.1 Mechanical installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134.2 Electrical installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

5 System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145.1 RS485 connection with the Modbus gateway of the

Dräger REGARD 7000 control unit . . . . . . . . . . . . .14

6 Startup screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

7 System settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157.1 Device menu and user login . . . . . . . . . . . . . . . . . .157.2 Overview of the different screens . . . . . . . . . . . . . .167.2.1 Inputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167.2.2 Channel details . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167.2.3 Trending . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167.2.4 Event list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177.2.5 "Report" screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177.2.6 Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177.2.7 Change language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177.2.8 Set time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177.2.9 Choose printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187.2.10 Copy Log-files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187.2.11 Quit runtime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

8 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

9 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

12

Safety-related informationen

1 Safety-related information

Before using this product, carefully read these instructions for use and those of the Dräger REGARD 7000.

Only trained and competent personnel are permitted to inspect, repair and service the product. Dräger recommend a Dräger service contract for all maintenance activities and that all repairs are carried out by Dräger.

Strictly follow the instructions for use. The user must fully understand and strictly observe the instructions. Use the product only for the purposes specified in the intended use section of this document.

Do not dispose of the instructions for use. Ensure that they are retained and appropriately used by the product user.

Only trained and competent users are permitted to use this product.

Comply with all local and national rules and regulations associated with this product.

Use only genuine Dräger spare parts and accessories. Otherwise, the proper functioning of the product may be impaired.

Do not use a faulty or incomplete product. Do not modify the product.

Notify Dräger in the event of any component fault or failure.

Not for use in areas of explosion hazardThis device is neither approved nor certified for use in areas where combustible or explosive gas mixtures are likely to occur.

2 Conventions in this document

2.1 Warning definitions

The following warnings are used in this document to indicate and highlight areas of the associated text that require particular attention by the user. A definition of the meaning of each warning is as follows:

3 Description

3.1 Intended use

The Dräger RVP 7000 is a display panel that provides a graphical visualisation of measured values and graphs from aREGARD 7000 system with up to 320 input channels.

The Dräger RVP 7000 stores measured values and events at a two second interval for a period of one year (using the "first in, first out" principle). Additionally, an optional web server enables remote operation and display of the Dräger RVP 7000 on up to three remote PCs.

3.2 Product features

15.6" WXGA TFT LCD graphic display, 1366 x 768 pixels Intel® Celeron® processor N2930 (2M cache, 1.83 GHz) 2 GB DDR3L RAM 1600 MHz Die-cast aluminium housing Flush-front design, IP 65 front Fanless cooling system 160° horizontal viewing angle, 160° vertical viewing angle

WARNING

Indicates a potentially hazardous situation. If not avoided, it could result in death or serious injury.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation. If not avoided, it could result in physical injury. It may also be used to alert against unsafe practices.

NOTICE

Additional information on using the device.

!

!

ii

Installation

13

en

4 Installation

4.1 Mechanical installation

The Dräger RVP 7000 is designed to be installed in a cabinet or in a switchboard.

Cut openings according to the dimensions of the installation site.

Dimensions in mm All tolerances: ±0.25 mm Insert the Dräger RVP 7000 and tighten the screws

14

Systemen

4.2 Electrical installation

Electrical installation must only be laid out and connected by aqualified specialist whilst observing all relevant regulations.When laying out cables, please comply with all local andnational regulations regarding the separation of AC power, lowvoltage, and control circuits (in Germany: VDE provisions,meaning national standards for electrical installation).

1 24 V DC power supply2 On/Off switch wiring port3 2x USB port4 2x LAN port5 COM1 port6 COM2 port

5 System

5.1 RS485 connection with the Modbus gateway of the Dräger REGARD 7000 control unit

The Dräger RVP 7000 is configured to read the Fieldbus Slave ID 1 from the Modbus gateway of the REGARD 7000 and write it to the COM1 port of the Dräger RVP 7000.

Prior familiarity with the operation of the Dräger REGARD 7000 control unit is needed for installing and configuring the Modbus gateway.

Settings in the configuration menu (PC software ordashboard) on the REGARD 7000 Modbus gateway:

It is necessary to use a communications cable rated for bus communication.

The maximum cable length must not exceed 1000 m.

WARNING

If using 230 V mains power, 50 Hz in the cabinet:A simple touch could cause severe burns or evendeath. Electrical wiring should only be installed by aqualified electrician. Ensure the power is switched offbefore installation!

CAUTION

Please follow all applicable national and localstandards and provisions for accident prevention inaddition to these instructions for use.

!

!

52 3 4 6

Configuration settings

Fieldbus Baudrate 115200

Fieldbus Stop bits 1

Fieldbus Parity Even

Fieldbus Slave ID 1

Ignore Exceptions Active

Startup screen

15

en

6 Startup screen

The Dräger RVP 7000 automatically starts the digital visualisation app after it is switched on.

1 Screen showing the device serial number and software version

2 Screen with the dialogue inputs ("Start" screen)3 Channel ID and description (Tap for pop-up with window

containing channel info)4 Screen with "Event list"5 Channel tag info (description from

REGARD 7000)6 Trending screen

7 Measured value display, gas name and unit of measurement (tap to open the "Trending" screen)

8 Channel-specific status icons9 User log out10 Alarm acknowledgement11 Scroll bar — moves up/down to navigate through the

channels

7 System settings

7.1 Device menu and user login

The Dräger RVP 7000 has a user administration system that contains different roles. Specific rights are assigned to each role. The user rights accumulate as they increase. This means that all higher-level roles also include the rights of the lower-level roles. The lowest-level role is the "View Only" role.

Hardware Terminals

REGARD 7000 gateway

A Data +

REGARD 7000 Modbusgateway (REGARD 7000/IN)

RX422+/TX+ (4/6)

REGARD 7000 gateway

A Data -

REGARD 7000 Modbusgateway (REGARD 7000/IN)

RX422-/TX- (5/7)

REGARD 7000 Modbusgateway (fieldbus/OUT)

RX422+/TX+ (4/6)

SUB D 9-PIN (connected to COM1 on Dräger RVP 7000)

Pin 4 (-)

REGARD 7000 Modbusgateway (fieldbus/OUT)

RX422-/TX- (5/7)

SUB D 9-PIN (connected to COM1 on Dräger RVP 7000)

Pin 3 (+)

NOTICE

Set all rotary switches on the REGARD 7000 Modbus RTU gateway to 0 (default setting). The gateway is configured using software via the REGARD 7000 dashboard or via the REGARD 7000 PC software.

NOTICE

Status indicators are defined in the REGARD 7000 manual.

ii

ii

51 3 72 4 6 98

Role Username Password Rights

View-Only Viewer 4444 Cycle through the various views

Operation Operator 5555 Acknowledging alarms;changing the language;setting the Inhibit state

Configuration Configurator 2222 Selecting printers;changing file saving locations

Administration Admin 1111 Creating users, deleting users, changing passwords

16

System settingsen

7.2 Overview of the different screens

7.2.1 Inputs

This screen contains an overview of up to 320 input channels (depending on the version used). The configuration saved on the REGARD 7000 is displayed for each channel. The channels are displayed in numerical order. Unused IDs in the REGARD 7000 are shown as empty lines. Disabled channels with assigned ID are indicated as OFF.

7.2.2 Channel details

Tapping the relevant channel ID opens a pop-up window with additional details for the respective measurement channel.

Tapping X closes the window again.

Tapping Trend opens the "Trending" screen. The "Trending" screen can also be opened by tapping the measured value in the overview window.

7.2.3 Trending

This screen shows the measured values for each channel for a time period of up to a year (recorded using a two-second interval).

Views in the "Trending" screenVarious options, such as displaying a cursor, stopping (visible) recording, zooming in and out and printing and export functions are available in this screen.

Exit the trending screen by selecting Inputs or Event list.

Tapping Event list opens a screen containing all accumulated events.

System settings

17

en

7.2.4 Event list

The user can choose to acknowledge the events individually or acknowledge multiple events at once.

After being acknowledged, a pending status condition changes colour from red to blue.

A status condition that is no longer relevant disappears from the screen after it has been acknowledged.

After cancellation of a status condition without acknowledge-ment the display will change from red to green.

7.2.5 "Report" screen

Tapping the Report button in the event log allows printing of a status report or exporting a report in either Microsoft® Excel or Adobe® PDF format. The filter function limits the report's time frame.

7.2.6 Menu

The full menu is visible if the user is logged in as an Administrator. There are a number of different settings that can be adjusted.

7.2.7 Change language

The Change language menu can be used to choose a different language. After each restart, the application starts in English.

7.2.8 Set time

The Set time menu can be used to receive and set the system time on the PC.

NOTICE

There is no connection between acknowledging an event in this screen and acknowledging a gas alarm in the connected REGARD 7000 gas detection system. The event is only acknowledged in the "Event" view.

ii

18

Disposalen

7.2.9 Choose printer

The Choose printer menu can be used to set a printer for various tasks within the application.

7.2.10 Copy Log-files

Tapping the button Copy Log-files allows copying data saved on the RVP 7000 to any available storage location.

7.2.11 Quit runtime

Tap the Quit runtime button to quit the RVP 7000 app.

To use the app again, it must be restarted manually via the zenon Runtime 7.60 32 bit application.

8 Disposal

9 Technical data

This product must not be disposed of as household waste. It is therefore marked with the adjacent symbol.

You can return this product to Dräger free of charge. For information please contact the national marketing organizations or Dräger.

Power supply: Voltage: 9 V DC to 36 V DCConnection: pluggable three-pin ter-minal strip

Display: 15.6" TFT LCD

Resolution: 1366 x 768 pixels

Brightness: 300 cd/m²

Life span: >50,000 hours

Colours: 16.7 M

Viewing angle: H: 160°/V: 160°

Touchscreen: Projected capacitive

CPU: Intel® Celeron® processor N2930(2 M cache, 1.83 GHz)

System chipset: Intel® SoC

RAM: 4 GB DDR3L 1600 MHz

SSD/HDD: 1x SATA2 2.5"

Interfaces: USB port: 2x USB 3.0 type ASerial:COM1: RS232/RS422/RS485COM2: RS232Ethernet: 2x GbE RJ45 portsExpansion: 1x Mini-PCIe, half heightAudio: 3.5-mm jack

Housing: die-cast aluminium

Degree of protection: IP65 front

Weight: approx. 4.8 kg

Ambient conditions: Operation: 0 °C to +50 °C;Optional: -20 °C to +60 °C

Storage: -20 °C to +60 °C10% to 90% rH, non-condensing

Dräger Safety AG & Co. KGaARevalstraße 123560 Lübeck, GermanyTel +49 451 882 0Fax +49 451 882 20 80www.draeger.com

9300034 - GA 4675.900© Dräger Safety AG & Co. KGaAEdition 01 - September 2018Subject to alteration