druck dobersberg děkujeme všem podporovatelům … · marktgemeinde Österreichischen...
TRANSCRIPT
Děkujeme všem podporovatelům
Tel. 0664/1508282 E-Mail: [email protected]
www.kulturbruecke.com www.museumhumanum.com
Děkujeme všem sponzorům
2. června, 11 h Institut Slavonice / 15 h Dvůr Fratres: 16. června, 15:00 hodin, Dvůr Fratres: 7. července, 15:00 hodin, Dvůr Fratres: 11. srpna, 15:00 hodin, Dvůr Fratres: 8. září, 15:00 hodin, Dvůr Fratres:
EMIGRACE A IDENTITA HLEDÁNÍ SOUNÁLEŽITOSTI
V době globalizace se razantním způsobem zvyšuje i migrace osob – ať už z ekonomických důvodů, kvůli politickým nepokojům nebo klimatickým změnám. Jak se ale utváří identita, když se mění podmínky, které ji definují, jako etnická, národní, státní nebo genderová příslušnost? – Kulturní most se zaměřuje na různé aspekty tohoto tématu.
11:00 hodin, Institut Slavonice
PROJEKCE FILMU LENKY OVČÁČKOVÉ Dvojjazyčný česko-rakousko-německý dokumentární film Lenky Ovčáčkové V jednom vše, ve všem jen jedno (Im Einen Alles, im All nur Eines) zrcadlí vyprávění a vzpomínky lidí, kteří žijí v příhraniční krajině Novohradských hor či byli z tohoto časop-rostoru po druhé světové válce odsunuti. Film je doprovázen filozo-fickými a poetickými citáty z knih Jiřího Františka Augusta von Buquoy (1781-1851), který žil v Nových Hradech - režie, scénář, kamera, zvuk, střih: Lenka Ovčáčková, 2017, 88 min.
15:00 hodin, dvůr Fratres:
VÝSTAVA: GELA SAMSONIDSE Malíř Gela Samsonidse, * 1965, pochází z Gruzie, studoval na Umělecké akademii v Tbilisi. Od roku 1994 žije v Breisgau v Německu. V cyklu velkých formátů Face to Face klade otázky identity, tolerance a společenského přijetí. Samsonidseho rozprava o vzájemnosti a protichůdnosti, o osamělosti a pospolitosti vede k otázce: Kdo jsem?
„V NEJLEPŠÍM ZÁJMU DÍTĚTE“ PRÁVA DĚTÍ VE STŘETU
Děti jsou budoucnost. Staráme se a pečujeme o ně, vychováváme je a děláme při tom rozhodnutí, která by měla být v jejich pros-pěch. Co je ale nejlepší pro děti a mládež? – Den věnovaný tomuto tématu chce přispět k tomu, abychom si uvědomili napětí mezi zodpovědností, závislostí, zastupováním dětí a zapojením mladých lidí do rozhodovacích procesů. Pořad je oživený náhle-dy a názory těch, kterých se téma přímo týká.
VÝSTAVA: DĚTSKÉ KRESBY
rámci školních workshopů pod vedením Amnesty Internatio-nal dostaly slovo samy děti: Jak vysvětlí děti nám dospělým svá
– Zuzana Kobesova objasňuje pozadí výstavy.
PŘEDNÁŠKA: HELMUT SAX
Helmut Sax, angažovaný ochránce práv dětí z Institutu Lud-wiga Boltzmanna pro lidská práva ve Vídni, se zabývá gene-rační otázkou. Jde o životaschopný vztah mezi dospělými a dět-mi, který musí překonat i různé ambivalence. Jinak může snadno vyústit v násilí na dětech.
ČTENÍ: RENATE WELSH Renate Welsh se narodila roku 1937 ve Vídni a vyrostla v Aus-seerlandu. V roce 1969 začala psát knihy. Od té doby napsala přes 70 knih pro děti, mládež a dospělé. Dnes patří k nejznámějším spisovatelkám německého jazyka. Píše už mno-ho let o dětech, ale i s dětmi, protože stále věří, že knihy otevírají prostory, okna i dveře, staví mosty a umí bourat zdi.
ZVÍŘE A ČLOVĚK – V LITERATUŘE, UMĚNÍ, HUDBĚ
V dávných dobách se člověk živil lovem a chovem dobytka. I dnes žijeme se zvířaty a máme z nich užitek: jako objekty potra-vinářského průmyslu uspokojují naši základní potřebu výživy. Jako domácí mazlíčci jsou vynikajícími společníky člověka a uspokojují jeho potřebu komunikace. V tomto velkém evolučním oblouku se také podstatně změnil obraz zvířete v umění: stal se nedílnou součástí života člověka.
VÝSTAVA: EVALIE WAGNER, HANNAH WINKELBAUER, ALOYS ZÖTL
Malířka a umělkyně Evalie Wagner, * 1983, žije a pracuje v Waizenkirchenu (OÖ) a Vídni. Vystudovala kulturní vědy, experim entální umění a malířství a je známá svými výstavami a uměleckými projekty doma i v zahraničí. Hannah Winkelbauer, * 1987, žije a pracuje jako výtvarná umělkyně a novinářka ve Vídni a Linci. Studova-la výtvarné umění / malířství a kulturní vědy na Univerzitě umění v Linci a na Accademia di Belle Arti v Bologni. Surrealistický umělec Aloys Zötl (1803-1887) vytvořil obrazy zvířat, které jsou uloženy v Salcburské Sammlung Reitinger a byly zapůjčeny pro výstavu ve Fratres. Franz Reitinger mluví o Zötlově „Animalizaci umění“ a vypráví, jak se z barvíře Podunajské monarchie stal raný surrealista světové třídy.
SKLÁŘSKÉ UMĚNÍ V TROJMEZÍ HLEDÁNÍ STOP A NOVÉ POHLEDY
Čechy, Bavorsko a Waldviertel jsou historickými cent-ry výroby skla a sklářského umění v 18. a 19. století. Naleziště dřeva a křemenného písku byly předpokla-dem pro výrobu skla. Po vyčerpání surovin se malé sklárny rozebraly a zase zakládaly na jiném místě. Tak vznikl pojem „putující sklárny“. – Toulka evropskou kulturní krajinou.
VÝSTAVA: URSULA-MAREN FITZ, PETR STACHO, LEOŠ SMEJKAL, FLORIAN LECHNER
Sklářští výtvarníci z Bavorska a Čech se už dlouhou dobu zabývají sklem v jeho nevyčerpatelné umělecké rozmanitosti. Ursula-Maren Fitz vytváří skleněné plastiky, které staví do náboženského kontextu. Velké krystalické struktury tavených plastik Petra Stacha zaujmou bizarními barvami a rozmanitostí tvarů. Mystické předměty Leoše Smejkala jsou vytvářeny náročnou, ve světě oje-dinělou technikou, grál. Florian Lechner se zabývá světlem, prostorem a zvukem a zkoumá hranice napětí.
VÝSTAVA: SKLÁRNA APFELTHALER
1918 V ČECHÁCH, NA MORAVĚ, V RAKOUSKU CO TEHDY KONČILO A ZAČÍNALO
Přesně před sto lety, v roce 1918, skončila první světová válka a zanikla mnohonárodnostní Habsburská říše. Ra-kušané a Češi byli od sebe odděleni a jejich osudy se dál vyvíjely naprosto rozdílně. Jak to vždy po dějinných zvratech bývá, jsou vítězové a poražení. To vyústilo ve vyprávění a zka-zky, které se zachovaly dodnes. – Téma dne se zaměřuje na zážitky a zkušenosti lidí z té doby. REFERÁT GUDULY WALTERSKIRCHEN:
„MOJE VLAST JE ZNIČENA“
V nové knize známé historičky, spisovatelky a sloupkařky Gu-duly Walterskirchen jsou do historického kontextu postaveny vzpomínky svědků konce monarchie. Na základě autentických zpráv ukazuje rok 1918 – od rozpadu monarchie až po proklama-ci Rakouské republiky – z mnoha perspektiv. Slovo dostali lidé z různých vrstev společnosti, šlechtici, občané, dělníci, důstojníci, vojáci. Ke slovu přišly i děti. Zdrojem jsou ústní po-dání, dopisy, deníky a vzpomínky z roku 1918. - Přednáška je doprovázena obrazovými projekcemi. PŘEDSTAVENÍ VILONCELLISTY FRANZE BARTOLOMEYHO, EMERITNÍHO SÓLOVÉHO VILONCELLISTY VÍDEŇSKÉ FILHARMONIE
„V podstatě jsem nikdy nepřestal být emocionálně otevřený“, řekl Franz Bartolomey v rozhovoru pro „Standard“. Pro své představení ve Fraters si vybral díla od Györgyho Kurtága,
Peter Berczeller Anuka Ramischwili-Schäfer Gela Samsonidse: o.T. Renate Welsh Evalie Wagner: ,Catgold‘ Inge Maux Petr Stacho: ,Searching for Water‘ Ursula-Maren Fitz: ,Arche XV‘ Gudula Walterskirchen Franz Bartolomey
INSTALACE: ANUKA RAMISCHWILI-SCHÄFER Anuka Ramischwili-Schäfer se narodila v Mnichově a vyrůstala v Praze. Vystudovala média a film na University of Sussex a zvuk na University of the Arts v Londýně, kde také dnes žije a pracuje. Těžištěm její tvorby jsou mimo jiné témata diaspory, etnocentrismu a genderové identity.
PŘEDNÁŠKA: ZUZANA KOBESOVA Interaktivní přednáška slovenské umělkyně, která žije v Rakousku už 15 let, vychází z jejího osobního příběhu. Zu-zana Kobesova se zabývá otázkou křehkosti člověčenství a utváření identity.
ČTENÍ: PETER BERCZELLER Peter Berczeller se narodil ve Vídni a vyrůstal v Mattersburgu, v roce 1938 uprchl do Francie a emigroval do USA. Pracoval jako internista a profesor na New York University School of Medicine. Od roku 1994 žije dnes 87letý spisovatel a lékař ve Francii. Ve svých knihách se zabývá traumatem útěku a emigrace i tématem hledání identity, která umožňuje odpuštění a smíření. Navazuje: diskuze s publikem.
KONCERT: JEREMY CHAPMAN Jeremy Chapman, klasicky vzdělaný jazzový saxofonista a flétnista, se narodil v Egyptě, vyrůstal v Beirutu a jako se dítě se přestěhoval do Anglie. Koncertoval často v Evropě i na Blízkém Východě. V současné době je veličinou pražské jazzové scény. Ve své tvorbě spojuje své zkušenosti z klasické, jazzové a world music. Jeho hudba vychází z tradičních kořenů a dává prostor pro improvizaci. Za denní program odpovídá: Andrea Schäfer / Elmar Csaplovics
Videoklip: „Vyčistit zuby a spát!“ – Humoristický silvestro-vský program na téma „Rok dítěte“ (1979, Československo) ukazuje výměnu rolí otce a syna – s poučnými a přitom nesmírně vtipnými vložkami. Klaunerie Sylvie Spechtenhauser: Klaunka konfrontuje publi-kum s běžnými každodenními situacemi a klade otázky jako: Co vlastně znamená „právo dítěte“ na zdravou výživu? Vzbuzuje v nás zájem dívat se očima dětí. Dětský sbor Chorissimo (pod vedením Michaely Haidl, hudební škola Thayaland) ukazuje téma dětských práv prostřed-nictvím písní, které umožňují nahlédnout do dětského světa.
PŘEDNÁŠKA: MARION WISINGER „HODNÉ DĚTI – ŠPATNÉ DĚTI“
Postoj společnosti k dětem vypovídá o jejích privátních a poli-tických ambicích. Sociálně historický pohled na pedagogiku, sociální politiku a vědu zaznamenává nesmírný historický pokrok skrze formulování práv dětí. Marion Wisinger se zabývá tím, co je důležité pro šťastné dětství a co je potřeba po-dporovat i nadále pro další generace dětí..
Výstava Gely Samsonidseho otevřena! Ve spolupráci s Univerzitou Vídeň, Amnesty International, Insti-tutem Ludwiga Boltzmanna a Akademií Waldviertel Za program zodpovídá: Zuzana Kobesova
REFERÁT PETERA CORETHA: ANTROPOLOGIE ZVÍŘETE
Jak se dostalo zvíře do umění? – Na základě exponátů z Museum Humanum vysvětluje sběratel Peter Coreth funkční přeměnu a transformaci zvířecího subjektu z doby paleolitu až do součas-nosti: přes magická, mytologická a symbolická zvířata, která znázorňovala základní lidské potřeby.
PŘEDNÁŠKA: CLAUDIA ERDHEIM Filozofka a autorka Claudia Erdheim přemýšlí o roli zvířat v románu Clemense Setze „Hodina mezi ženou a kytarou“.
O přestávce hrají a zpívají Thessi Rauba a Alexander Rappaport (kanadský skladatel a profesor hudby). Uvítáme, když se přidáte!
KATHARINA RIESE: „51 VYCPANÝCH PSŮ“ Katharina Riese, narozena v Linci *1946, členka Štýrskohradeckého svazu spisovatelů působí vedle své spisovatelské činnosti ve vídeňském ženském hnutí. Je známá svými povídkami a divadelními kusy, rozhlasovými hrami, recenzemi i dialektickou literaturou. Je nositelkou ceny Theodora-Körnera.
HUDBA & LITERA-ZVÍŘE: T. RAUBA & I. MAUX Od Ezopových bajek přes Goethovu Reineke Fuchs a Morgensternova Vlkodlaka až po současné texty s překvapením: Herečka a zpěvačka Inge Maux, doprováze-na vídeňskou pianistkou Thessi Rauba, představí texty a hudební díla o zvířatech. Inge Maux se stala známou svými rolemi ve filmech Ráj: láska, Braunschlag nebo Blunzenkönig. Naposledy v roli svědkyně v Murer – řezník z Vilniusu.
V 10:30 se koná na zámku Dobrohoř (Ebergersch) společné mati-née majitele zámku Jana Mužáka a kulturního mostu Fratres dopro-vázené hudbou. Součástí je vernisáž výstavy Gely Samsonidseho. Za program zodpovídají: Brigitte Macaria / Claudia Erdheim
PŘEDNÁŠKA INES WAGNER Německá sklářská technička, promovaná designérka a novinářka Ines Wagner hovoří v krátkém referátu o estetickém a kulturním významu fascinujícího materiálu, jakým je sklo.
JAK VZNIKAJÍ NOVÉ TÓNY: SKLENĚNÁ HUDBA FLORIANA LECHNERA Sklářský umělec Florian Lechner experimentuje již mnoho let s napětím skla a jeho zvukovým efektem v místnosti. Okouzluje zvukovou improvizací na skleněných předmětech a umožňuje pub-liku zažít napětí mezi křehkostí skla a pevností tohoto materiálu.
PREZENTACE KNIHY: HERMINE & HUBERT GRABENHOFEROVI
Ve svém rozsáhlém díle Wanderglashütten diesseits und jenseits der Grenzen (Putující sklárny na obou stranách hranic) dokázali manže-lé Hermine a Hubert Grabenhoferovi z Loimanns u Litschau po letech pečlivého výzkumu nalézt z velké části zmizelá místa již od 15. století doložených skláren v oblasti od Waldviertel přes Šumavu až po Jizerské hory a vrátit je ze zapomnění do povědomí. – Hermine Grabenhofer vypráví o svých motivacích a zkušenostech. Její vyp-rávění dává představu o dřívějším významu souvislé středoevropské kulturní krajiny, která byla formována výrobou skla.
PŘEDNÁŠKA PETR NOVÝ: EVROPA, SRDCE SKLA Hlavní kurátor slavného Muzea skla a bižutérie v Jablonci nad Nisou, Petr Nový, pohovoří o milnících výroby skla a zvláštno-stech výrobních postupů v regionu Severní Čechy.
Ve spolupráci s Kulturní vizí o.s. Za program zodpovídají: Ines Wagner / Jana Zoglauer Vinšová
Sofie Gubaiduliny, Gottfrieda von Einem, Benjamina Brit-tena a Mikise Theodorakise. Jako kontrast zahraje Bartolo-mey mezi jednotlivými větami vždy jednu větu od Johanna Sebastiana Bacha. Franz Bartolomey byl 39 let sólovým violoncellistou Vídeňské filharmonie a hrál na mnoha no-voročních koncertech – mimo jiné pod dirigenty Willim Boskovskym, Herbertem von Karajanem, Carlosem Kleibe-rem. V své knize „Was zählt, ist der Augenblick“ (Co se počítá, je okamžik) vypráví Bartolomey o své kariéře a o více než 120 letech rodinné historie dynastie muzikantů.
Koncert moderuje: Monsignore Ulrich Küchl
REFERÁT: MIROSLAV KUNŠTÁT Historik Miroslav Kunštát z Univerzity Karlovy v Praze před-náší o roce 1918 v historické paměti Čechů a o tom, jak jsou kolektivní vzpomínky na rozpad Habsburské monarchie a založení Československé republiky transformovány v souvislosti s proměnou národní identity.
PROJEV: NIKLAS PERZI Niklas Perzi z Centra pro výzkum migrace v St. Pölten objasňuje česko-rakouské vztahy a jejich kořeny v Habsburské monarchii.
DISKUZE S PUBLIKEM:
Za program zodpovídají: Gudula Walterskirchen / Ulrich Küchl
Kulturbrücke Fratres Fratres 11
A-3844 Waldkirchen/Thaya
letní program 2 0 1 8
gedruckt nach der Richtlinie „Druckerzeugnisse“des Österreichischen UmweltzeichensDruckerei Janetschek GmbH · UW-Nr. 637
gedruckt nach der Richtlinie „Druckerzeugnisse“ desÖsterreichischen UmweltzeichensDruckerei Janetschek GmbH · UW-Nr. 637
gedruckt nach der Richtlinie „Druckerzeugnisse“ desÖsterreichischen Umweltzeichens · Druckerei Janetschek GmbH · UW-Nr. 637
gedruckt nach der Richtlinie„Druckerzeugnisse“ desÖsterreichischen UmweltzeichensDruckerei Janetschek GmbH · UW-Nr. 637
gedruckt nachder Richtlinie „Druckerzeugnisse“ desÖsterreichischen Umweltzeichens
Druckerei Janetschek GmbH · UW-Nr. 637
10. Juni, 15:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres: 8. Juli, 11:00 Uhr Dobrohoř / 15:00 Uhr Fratres: 19. August, 15:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres: 9. September, 15:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres:
AUSSTELLUNG KATHARINA RAZUMOVSKY: IMMER WIDER, IMMER WIDER...
EINEN MOMENT BITTE! ODER ZWEI? -FELDSTUDIEN IM GRENZLAND
řřř ěě
AUSSTELLUNG IVAN OUHEL
FOTOAUSSTELLUNG (TEIL I): JOHANNES HASLINGER & HERBERT POEHNL
LESUNGEN: KONEČNÝ, SETZWEIN, HASLINGER JAZZ MIT SVEN OCHSENBAUER
INSTALLATION MARTIN CEPLECHA: „SITZGELEGENHEIT“
řř ž
FOTOAUSSTELLUNG (TEIL II):
LESUNGEN: KONEČNÝ, SETZWEIN, HASLINGER čč
JAZZ-KONZERT SVEN OCHSENBAUER
ř
KULTURLANDSCHAFTEN IM WANDEL SPURENSUCHE IN GALIZIEN
FOTO-AUSSTELLUNG: GALIZISCHER ALLTAG-ANATOLIY BABIYCHUK & PAVLO BISHKO
IMPULSREFERAT PAULUS ADELSGRUBER
LESUNG CLAUDIA ERDHEIM: „LÄNGST NICHT MEHR KOSCHER“
LITERARISCHER RUNDGANG
KLEZMER-KONZERT: PALLAWATSCH
DIE ZERBRECHLICHE WELT - INDIZIEN EINER KATASTROPHE
Č
AUSSTELLUNG STANISLAV VÍT
Č
VORTRAG K. ČERNÝ: DAS UNWORT „NOCH“
Č
Č
KONZERT GILDAS DELAPORTE: CHANSONS DE POÈTES
DAS PHÄNOMEN „RADIKALISIERUNG“ DJIHADISTEN IM GEFÄNGNIS
IMPULSREFERAT CHRISTIAN KUHN: KULTURELLE KRÄNKUNG? GÖTTLICHKEITSWAHN?
STATEMENTS VON CARLA AMINA BAGHAJATI, HASSAN SALEM UND PETER PRECHTL
PUBLIKUMSDISKUSSION
MUSIKALISCHER RAHMEN: MELTEM BAYKAL
SCHRUMPFEN ODER ANDERS WACHSEN?ERFOLGSMODELLE AUS DER REGION
AUSSTELLUNG PIA DOGANA / FRANZ TIŠEK
šŘ
IMPULSREFERAT JOSEF BAUM
PODIUMSDISKUSSION: ANDERS WACHSEN
ž ž ř
SARAH SCHILL & LYDIA STARKULLA: NORMALSEIN IST WAHNSINN
Kulturbrücke Fratres Fratres 11
A-3844 Waldkirchen/Thaya
Tel./Fax: 0664/1508282 o. 02843/2874 E-Mail: [email protected]
www.kulturbruecke.com www.museumhumanum.com
Claudia Erdheim Lemberg um 1900
Marktgemeinde Waldkirchen
Wir danken allen Förderern.
5. August, 15:00 s.t., Gutshof Fratres:
2 0 1 7
Heini Staudinger
Marktgemeinde Dobersberg
Foto: privat
Foto: privat
Herbert Poehnl Carla Amina Baghajati
sommer-programm
Martin Ceplecha Franz Tišek Gildas Delaporte Karel Černý in Haft
10. Juni, 15:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres: 8. Juli, 11:00 Uhr Dobrohoř / 15:00 Uhr Fratres: 19. August, 15:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres: 9. September, 15:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres:
AUSSTELLUNG KATHARINA RAZUMOVSKY: IMMER WIDER, IMMER WIDER...
EINEN MOMENT BITTE! ODER ZWEI? -FELDSTUDIEN IM GRENZLAND
ř ě
AUSSTELLUNG IVAN OUHEL
FOTOAUSSTELLUNG (TEIL I): JOHANNES HASLINGER & HERBERT POEHNL
LESUNGEN: KONEČNÝ, SETZWEIN, HASLINGER JAZZ MIT SVEN OCHSENBAUER
INSTALLATION MARTIN CEPLECHA: „SITZGELEGENHEIT“
ř ž
FOTOAUSSTELLUNG (TEIL II):
LESUNGEN: KONEČNÝ, SETZWEIN, HASLINGER č
JAZZ-KONZERT SVEN OCHSENBAUER
ř
KULTURLANDSCHAFTEN IM WANDEL SPURENSUCHE IN GALIZIEN
FOTO-AUSSTELLUNG: GALIZISCHER ALLTAG-ANATOLIY BABIYCHUK & PAVLO BISHKO
IMPULSREFERAT PAULUS ADELSGRUBER
LESUNG CLAUDIA ERDHEIM: „LÄNGST NICHT MEHR KOSCHER“
LITERARISCHER RUNDGANG
KLEZMER-KONZERT: PALLAWATSCH
DIE ZERBRECHLICHE WELT - INDIZIEN EINER KATASTROPHE
Č
AUSSTELLUNG STANISLAV VÍT
Č
VORTRAG K. ČERNÝ: DAS UNWORT „NOCH“
Č
Č
KONZERT GILDAS DELAPORTE: CHANSONS DE POÈTES
DAS PHÄNOMEN „RADIKALISIERUNG“ DJIHADISTEN IM GEFÄNGNIS
IMPULSREFERAT CHRISTIAN KUHN: KULTURELLE KRÄNKUNG? GÖTTLICHKEITSWAHN?
STATEMENTS VON CARLA AMINA BAGHAJATI, HASSAN SALEM UND PETER PRECHTL
PUBLIKUMSDISKUSSION
MUSIKALISCHER RAHMEN: MELTEM BAYKAL
SCHRUMPFEN ODER ANDERS WACHSEN?ERFOLGSMODELLE AUS DER REGION
AUSSTELLUNG PIA DOGANA / FRANZ TIŠEK
šŘ
IMPULSREFERAT JOSEF BAUM
PODIUMSDISKUSSION: ANDERS WACHSEN
ž ž ř
SARAH SCHILL & LYDIA STARKULLA: NORMALSEIN IST WAHNSINN
Kulturbrücke Fratres Fratres 11
A-3844 Waldkirchen/Thaya
Tel./Fax: 0664/1508282 o. 02843/2874 E-Mail: [email protected]
www.kulturbruecke.com www.museumhumanum.com
Claudia Erdheim Lemberg um 1900
Marktgemeinde Waldkirchen
Wir danken allen Förderern. Kautzen
5. August, 15:00 s.t., Gutshof Fratres:
2 0 1 7
Heini Staudinger
Marktgemeinde Dobersberg
Foto: privat
Foto: privat
Herbert Poehnl Carla Amina Baghajati
sommer-programm
Martin Ceplecha Franz Tišek Gildas Delaporte Karel Černý in Haft
10. Juni, 15:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres: 8. Juli, 11:00 Uhr Dobrohoř / 15:00 Uhr Fratres: 19. August, 15:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres: 9. September, 15:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres:
AUSSTELLUNG KATHARINA RAZUMOVSKY: IMMER WIDER, IMMER WIDER...
EINEN MOMENT BITTE! ODER ZWEI? -FELDSTUDIEN IM GRENZLAND
ř ě
AUSSTELLUNG IVAN OUHEL
FOTOAUSSTELLUNG (TEIL I): JOHANNES HASLINGER & HERBERT POEHNL
LESUNGEN: KONEČNÝ, SETZWEIN, HASLINGER JAZZ MIT SVEN OCHSENBAUER
INSTALLATION MARTIN CEPLECHA: „SITZGELEGENHEIT“
ř ž
FOTOAUSSTELLUNG (TEIL II):
LESUNGEN: KONEČNÝ, SETZWEIN, HASLINGER č
JAZZ-KONZERT SVEN OCHSENBAUER
ř
KULTURLANDSCHAFTEN IM WANDEL SPURENSUCHE IN GALIZIEN
FOTO-AUSSTELLUNG: GALIZISCHER ALLTAG-ANATOLIY BABIYCHUK & PAVLO BISHKO
IMPULSREFERAT PAULUS ADELSGRUBER
LESUNG CLAUDIA ERDHEIM: „LÄNGST NICHT MEHR KOSCHER“
LITERARISCHER RUNDGANG
KLEZMER-KONZERT: PALLAWATSCH
DIE ZERBRECHLICHE WELT - INDIZIEN EINER KATASTROPHE
Č
AUSSTELLUNG STANISLAV VÍT
Č
VORTRAG K. ČERNÝ: DAS UNWORT „NOCH“
Č
Č
KONZERT GILDAS DELAPORTE: CHANSONS DE POÈTES
DAS PHÄNOMEN „RADIKALISIERUNG“ DJIHADISTEN IM GEFÄNGNIS
IMPULSREFERAT CHRISTIAN KUHN: KULTURELLE KRÄNKUNG? GÖTTLICHKEITSWAHN?
STATEMENTS VON CARLA AMINA BAGHAJATI, HASSAN SALEM UND PETER PRECHTL
PUBLIKUMSDISKUSSION
MUSIKALISCHER RAHMEN: MELTEM BAYKAL
SCHRUMPFEN ODER ANDERS WACHSEN?ERFOLGSMODELLE AUS DER REGION
AUSSTELLUNG PIA DOGANA / FRANZ TIŠEK
šŘ
IMPULSREFERAT JOSEF BAUM
PODIUMSDISKUSSION: ANDERS WACHSEN
ž ž ř
SARAH SCHILL & LYDIA STARKULLA: NORMALSEIN IST WAHNSINN
Kulturbrücke Fratres Fratres 11
A-3844 Waldkirchen/Thaya
Tel./Fax: 0664/1508282 o. 02843/2874 E-Mail: [email protected]
www.kulturbruecke.com www.museumhumanum.com
Claudia Erdheim Lemberg um 1900
Marktgemeinde Waldkirchen
Wir danken allen Förderern. Marktgemeinde
Kautzen
5. August, 15:00 s.t., Gutshof Fratres:
2 0 1 7
Heini Staudinger
Marktgemeinde Dobersberg
Foto: privat
Foto: privat
Herbert Poehnl Carla Amina Baghajati
sommer-programm
Martin Ceplecha Franz Tišek Gildas Delaporte Karel Černý in Haft
D R U C K | M E D I E N | D E S I G N
gedruckt nach der Richtlinie „Druckerzeugnisse“des Österreichischen UmweltzeichensDruckerei Janetschek GmbH · UW-Nr. 637
gedruckt nach der Richtlinie „Druckerzeugnisse“ desÖsterreichischen UmweltzeichensDruckerei Janetschek GmbH · UW-Nr. 637
gedruckt nach der Richtlinie „Druckerzeugnisse“ desÖsterreichischen Umweltzeichens · Druckerei Janetschek GmbH · UW-Nr. 637
gedruckt nach der Richtlinie„Druckerzeugnisse“ desÖsterreichischen UmweltzeichensDruckerei Janetschek GmbH · UW-Nr. 637
gedruckt nachder Richtlinie „Druckerzeugnisse“ desÖsterreichischen Umweltzeichens
Druckerei Janetschek GmbH · UW-Nr. 637
10. Juni, 15:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres: 8. Juli, 11:00 Uhr Dobrohoř / 15:00 Uhr Fratres: 19. August, 15:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres: 9. September, 15:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres:
AUSSTELLUNG KATHARINA RAZUMOVSKY: IMMER WIDER, IMMER WIDER...
-FELDSTUDIEN IM GRENZLAND
řřř ěě
AUSSTELLUNG IVAN OUHEL
FOTOAUSSTELLUNG (TEIL I): JOHANNES HASLINGER & HERBERT POEHNL
LESUNGEN: KONEČNÝ, SETZWEIN, HASLINGER JAZZ MIT SVEN OCHSENBAUER
INSTALLATION MARTIN CEPLECHA: „SITZGELEGENHEIT“
řř ž
FOTOAUSSTELLUNG (TEIL II):
LESUNGEN: KONEČNÝ, SETZWEIN, HASLINGER čč
JAZZ-KONZERT SVEN OCHSENBAUER
ř
KULTURLANDSCHAFTEN IM WANDEL SPURENSUCHE IN GALIZIEN
FOTO-AUSSTELLUNG: GALIZISCHER ALLTAG-ANATOLIY BABIYCHUK & PAVLO BISHKO
IMPULSREFERAT PAULUS ADELSGRUBER
LESUNG CLAUDIA ERDHEIM: „LÄNGST NICHT MEHR KOSCHER“
LITERARISCHER RUNDGANG
KLEZMER-KONZERT: PALLAWATSCH
DIE ZERBRECHLICHE WELT - INDIZIEN EINER KATASTROPHE
Č
AUSSTELLUNG STANISLAV VÍT
Č
VORTRAG K. ČERNÝ: DAS UNWORT „NOCH“
Č
Č
KONZERT GILDAS DELAPORTE: CHANSONS DE POÈTES
DAS PHÄNOMEN „RADIKALISIERUNG“ DJIHADISTEN IM GEFÄNGNIS
IMPULSREFERAT CHRISTIAN KUHN: KULTURELLE KRÄNKUNG? GÖTTLICHKEITSWAHN?
STATEMENTS VON CARLA AMINA BAGHAJATI, HASSAN SALEM UND PETER PRECHTL
PUBLIKUMSDISKUSSION
MUSIKALISCHER RAHMEN: MELTEM BAYKAL
SCHRUMPFEN ODER ANDERS WACHSEN?ERFOLGSMODELLE AUS DER REGION
AUSSTELLUNG PIA DOGANA / FRANZ TIŠEK
šŘ
IMPULSREFERAT JOSEF BAUM
PODIUMSDISKUSSION: ANDERS WACHSEN
ž ž ř
SARAH SCHILL & LYDIA STARKULLA: NORMALSEIN IST WAHNSINN
Kulturbrücke Fratres Fratres 11
A-3844 Waldkirchen/Thaya
Tel./Fax: 0664/1508282 o. 02843/2874 E-Mail: [email protected]
www.kulturbruecke.com www.museumhumanum.com
Claudia Erdheim Lemberg um 1900
Marktgemeinde Waldkirchen
Wir danken allen Förderern. Marktgemeinde
Kautzen
5. August, 15:00 s.t., Gutshof Fratres:
2 0 1 7
Heini Staudinger
Marktgemeinde Dobersberg
Foto: privat
Foto: privat
Herbert Poehnl Carla Amina Baghajati
sommer-programm
Martin Ceplecha Franz Tišek Gildas Delaporte Karel Černý in Haft
10. Juni, 15:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres: 8. Juli, 11:00 Uhr Dobrohoř / 15:00 Uhr Fratres: 19. August, 15:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres: 9. September, 15:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres:
AUSSTELLUNG KATHARINA RAZUMOVSKY: IMMER WIDER, IMMER WIDER...
-FELDSTUDIEN IM GRENZLAND
ř ě
AUSSTELLUNG IVAN OUHEL
FOTOAUSSTELLUNG (TEIL I): JOHANNES HASLINGER & HERBERT POEHNL
LESUNGEN: KONEČNÝ, SETZWEIN, HASLINGER JAZZ MIT SVEN OCHSENBAUER
INSTALLATION MARTIN CEPLECHA: „SITZGELEGENHEIT“
ř ž
FOTOAUSSTELLUNG (TEIL II):
LESUNGEN: KONEČNÝ, SETZWEIN, HASLINGER č
JAZZ-KONZERT SVEN OCHSENBAUER
ř
KULTURLANDSCHAFTEN IM WANDEL SPURENSUCHE IN GALIZIEN
FOTO-AUSSTELLUNG: GALIZISCHER ALLTAG-ANATOLIY BABIYCHUK & PAVLO BISHKO
IMPULSREFERAT PAULUS ADELSGRUBER
LESUNG CLAUDIA ERDHEIM: „LÄNGST NICHT MEHR KOSCHER“
LITERARISCHER RUNDGANG
KLEZMER-KONZERT: PALLAWATSCH
DIE ZERBRECHLICHE WELT - INDIZIEN EINER KATASTROPHE
Č
AUSSTELLUNG STANISLAV VÍT
Č
VORTRAG K. ČERNÝ: DAS UNWORT „NOCH“
Č
Č
KONZERT GILDAS DELAPORTE: CHANSONS DE POÈTES
DAS PHÄNOMEN „RADIKALISIERUNG“ DJIHADISTEN IM GEFÄNGNIS
IMPULSREFERAT CHRISTIAN KUHN: KULTURELLE KRÄNKUNG? GÖTTLICHKEITSWAHN?
STATEMENTS VON CARLA AMINA BAGHAJATI, HASSAN SALEM UND PETER PRECHTL
PUBLIKUMSDISKUSSION
MUSIKALISCHER RAHMEN: MELTEM BAYKAL
SCHRUMPFEN ODER ANDERS WACHSEN?ERFOLGSMODELLE AUS DER REGION
AUSSTELLUNG PIA DOGANA / FRANZ TIŠEK
šŘ
IMPULSREFERAT JOSEF BAUM
PODIUMSDISKUSSION: ANDERS WACHSEN
ž ž ř
SARAH SCHILL & LYDIA STARKULLA: NORMALSEIN IST WAHNSINN
Kulturbrücke Fratres Fratres 11
A-3844 Waldkirchen/Thaya
Tel./Fax: 0664/1508282 o. 02843/2874 E-Mail: [email protected]
www.kulturbruecke.com www.museumhumanum.com
Claudia Erdheim Lemberg um 1900
Marktgemeinde Waldkirchen
Wir danken allen Förderern. Marktgemeinde
Kautzen
5. August, 15:00 s.t., Gutshof Fratres:
2 0 1 7
Heini Staudinger
Marktgemeinde Dobersberg
Foto: privat
Foto: privat
Herbert Poehnl Carla Amina Baghajati
sommer-programm
Martin Ceplecha Franz Tišek Gildas Delaporte Karel Černý in Haft
10. Juni, 15:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres: 8. Juli, 11:00 Uhr Dobrohoř / 15:00 Uhr Fratres: 19. August, 15:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres: 9. September, 15:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres:
AUSSTELLUNG KATHARINA RAZUMOVSKY: IMMER WIDER, IMMER WIDER...
-FELDSTUDIEN IM GRENZLAND
ř ě
AUSSTELLUNG IVAN OUHEL
FOTOAUSSTELLUNG (TEIL I): JOHANNES HASLINGER & HERBERT POEHNL
LESUNGEN: KONEČNÝ, SETZWEIN, HASLINGER JAZZ MIT SVEN OCHSENBAUER
INSTALLATION MARTIN CEPLECHA: „SITZGELEGENHEIT“
ř ž
FOTOAUSSTELLUNG (TEIL II):
LESUNGEN: KONEČNÝ, SETZWEIN, HASLINGER č
JAZZ-KONZERT SVEN OCHSENBAUER
ř
KULTURLANDSCHAFTEN IM WANDEL SPURENSUCHE IN GALIZIEN
FOTO-AUSSTELLUNG: GALIZISCHER ALLTAG-ANATOLIY BABIYCHUK & PAVLO BISHKO
IMPULSREFERAT PAULUS ADELSGRUBER
LESUNG CLAUDIA ERDHEIM: „LÄNGST NICHT MEHR KOSCHER“
LITERARISCHER RUNDGANG
KLEZMER-KONZERT: PALLAWATSCH
DIE ZERBRECHLICHE WELT - INDIZIEN EINER KATASTROPHE
Č
AUSSTELLUNG STANISLAV VÍT
Č
VORTRAG K. ČERNÝ: DAS UNWORT „NOCH“
Č
Č
KONZERT GILDAS DELAPORTE: CHANSONS DE POÈTES
DAS PHÄNOMEN „RADIKALISIERUNG“ DJIHADISTEN IM GEFÄNGNIS
IMPULSREFERAT CHRISTIAN KUHN: KULTURELLE KRÄNKUNG? GÖTTLICHKEITSWAHN?
STATEMENTS VON CARLA AMINA BAGHAJATI, HASSAN SALEM UND PETER PRECHTL
PUBLIKUMSDISKUSSION
MUSIKALISCHER RAHMEN: MELTEM BAYKAL
SCHRUMPFEN ODER ANDERS WACHSEN?ERFOLGSMODELLE AUS DER REGION
AUSSTELLUNG PIA DOGANA / FRANZ TIŠEK
šŘ
IMPULSREFERAT JOSEF BAUM
PODIUMSDISKUSSION: ANDERS WACHSEN
ž ž ř
SARAH SCHILL & LYDIA STARKULLA: NORMALSEIN IST WAHNSINN
Kulturbrücke Fratres Fratres 11
A-3844 Waldkirchen/Thaya
Tel./Fax: 0664/1508282 o. 02843/2874 E-Mail: [email protected]
www.kulturbruecke.com www.museumhumanum.com
Claudia Erdheim Lemberg um 1900
Marktgemeinde Waldkirchen
Wir danken allen Förderern. Marktgemeinde
Kautzen
5. August, 15:00 s.t., Gutshof Fratres:
2 0 1 7
Heini Staudinger
Marktgemeinde Dobersberg
Foto: privat
Foto: privat
Herbert Poehnl Carla Amina Baghajati
sommer-programm
Martin Ceplecha Franz Tišek Gildas Delaporte Karel Černý in Haft
MarktgemeindeWaldkirchen
MarktgemeindeKautzen
MarktgemeindeDobersberg
„V NEJLEPŠÍM ZÁJMU DÍTĚTE“ KONTROVERZNÍ POHLED NA PRÁVA DĚTÍ
Rodina Andrease Apfelthalera zhotovuje již po mnoho desetiletí ve svém sklářském závodě v Alt-Nagelbergu (Waldviertel) neobvyklé pestrobarevné skleněné předměty, zejména pro exteriérové využití. Pro výstavu byl zapůjčen poutavý výrobek pro atrium.
Pod vedením rakouského historika Niklase Perziho diskutují protagonisté akce s návštěvníky na téma 1918.
Výstava skla otevřena!
Děkujeme všem podporovatelům
Tel. 0664/1508282 E-Mail: [email protected]
www.kulturbruecke.com www.museumhumanum.com
Děkujeme všem sponzorům
2. června, 11 h Institut Slavonice / 15 h Dvůr Fratres: 16. června, 15:00 hodin, Dvůr Fratres: 7. července, 15:00 hodin, Dvůr Fratres: 11. srpna, 15:00 hodin, Dvůr Fratres: 8. září, 15:00 hodin, Dvůr Fratres:
EMIGRACE A IDENTITA HLEDÁNÍ SOUNÁLEŽITOSTI
V době globalizace se razantním způsobem zvyšuje i migrace osob – ať už z ekonomických důvodů, kvůli politickým nepokojům nebo klimatickým změnám. Jak se ale utváří identita, když se mění podmínky, které ji definují, jako etnická, národní, státní nebo genderová příslušnost? – Kulturní most se zaměřuje na různé aspekty tohoto tématu.
11:00 hodin, Institut Slavonice
PROJEKCE FILMU LENKY OVČÁČKOVÉ Dvojjazyčný česko-rakousko-německý dokumentární film Lenky Ovčáčkové V jednom vše, ve všem jen jedno (Im Einen Alles, im All nur Eines) zrcadlí vyprávění a vzpomínky lidí, kteří žijí v příhraniční krajině Novohradských hor či byli z tohoto časop-rostoru po druhé světové válce odsunuti. Film je doprovázen filozo-fickými a poetickými citáty z knih Jiřího Františka Augusta von Buquoy (1781-1851), který žil v Nových Hradech - režie, scénář, kamera, zvuk, střih: Lenka Ovčáčková, 2017, 88 min.
15:00 hodin, dvůr Fratres:
VÝSTAVA: GELA SAMSONIDSE Malíř Gela Samsonidse, * 1965, pochází z Gruzie, studoval na Umělecké akademii v Tbilisi. Od roku 1994 žije v Breisgau v Německu. V cyklu velkých formátů Face to Face klade otázky identity, tolerance a společenského přijetí. Samsonidseho rozprava o vzájemnosti a protichůdnosti, o osamělosti a pospolitosti vede k otázce: Kdo jsem?
„V NEJLEPŠÍM ZÁJMU DÍTĚTE“ PRÁVA DĚTÍ VE STŘETU
Děti jsou budoucnost. Staráme se a pečujeme o ně, vychováváme je a děláme při tom rozhodnutí, která by měla být v jejich pros-pěch. Co je ale nejlepší pro děti a mládež? – Den věnovaný tomuto tématu chce přispět k tomu, abychom si uvědomili napětí mezi zodpovědností, závislostí, zastupováním dětí a zapojením mladých lidí do rozhodovacích procesů. Pořad je oživený náhle-dy a názory těch, kterých se téma přímo týká.
VÝSTAVA: DĚTSKÉ KRESBY
rámci školních workshopů pod vedením Amnesty Internatio-nal dostaly slovo samy děti: Jak vysvětlí děti nám dospělým svá
– Zuzana Kobesova objasňuje pozadí výstavy.
PŘEDNÁŠKA: HELMUT SAX
Helmut Sax, angažovaný ochránce práv dětí z Institutu Lud-wiga Boltzmanna pro lidská práva ve Vídni, se zabývá gene-rační otázkou. Jde o životaschopný vztah mezi dospělými a dět-mi, který musí překonat i různé ambivalence. Jinak může snadno vyústit v násilí na dětech.
ČTENÍ: RENATE WELSH Renate Welsh se narodila roku 1937 ve Vídni a vyrostla v Aus-seerlandu. V roce 1969 začala psát knihy. Od té doby napsala přes 70 knih pro děti, mládež a dospělé. Dnes patří k nejznámějším spisovatelkám německého jazyka. Píše už mno-ho let o dětech, ale i s dětmi, protože stále věří, že knihy otevírají prostory, okna i dveře, staví mosty a umí bourat zdi.
ZVÍŘE A ČLOVĚK – V LITERATUŘE, UMĚNÍ, HUDBĚ
V dávných dobách se člověk živil lovem a chovem dobytka. I dnes žijeme se zvířaty a máme z nich užitek: jako objekty potra-vinářského průmyslu uspokojují naši základní potřebu výživy. Jako domácí mazlíčci jsou vynikajícími společníky člověka a uspokojují jeho potřebu komunikace. V tomto velkém evolučním oblouku se také podstatně změnil obraz zvířete v umění: stal se nedílnou součástí života člověka.
VÝSTAVA: EVALIE WAGNER, HANNAH WINKELBAUER, ALOYS ZÖTL
Malířka a umělkyně Evalie Wagner, * 1983, žije a pracuje v Waizenkirchenu (OÖ) a Vídni. Vystudovala kulturní vědy, experim entální umění a malířství a je známá svými výstavami a uměleckými projekty doma i v zahraničí. Hannah Winkelbauer, * 1987, žije a pracuje jako výtvarná umělkyně a novinářka ve Vídni a Linci. Studova-la výtvarné umění / malířství a kulturní vědy na Univerzitě umění v Linci a na Accademia di Belle Arti v Bologni. Surrealistický umělec Aloys Zötl (1803-1887) vytvořil obrazy zvířat, které jsou uloženy v Salcburské Sammlung Reitinger a byly zapůjčeny pro výstavu ve Fratres. Franz Reitinger mluví o Zötlově „Animalizaci umění“ a vypráví, jak se z barvíře Podunajské monarchie stal raný surrealista světové třídy.
SKLÁŘSKÉ UMĚNÍ V TROJMEZÍ HLEDÁNÍ STOP A NOVÉ POHLEDY
Čechy, Bavorsko a Waldviertel jsou historickými cent-ry výroby skla a sklářského umění v 18. a 19. století. Naleziště dřeva a křemenného písku byly předpokla-dem pro výrobu skla. Po vyčerpání surovin se malé sklárny rozebraly a zase zakládaly na jiném místě. Tak vznikl pojem „putující sklárny“. – Toulka evropskou kulturní krajinou.
VÝSTAVA: URSULA-MAREN FITZ, PETR STACHO, LEOŠ SMEJKAL, FLORIAN LECHNER
Sklářští výtvarníci z Bavorska a Čech se už dlouhou dobu zabývají sklem v jeho nevyčerpatelné umělecké rozmanitosti. Ursula-Maren Fitz vytváří skleněné plastiky, které staví do náboženského kontextu. Velké krystalické struktury tavených plastik Petra Stacha zaujmou bizarními barvami a rozmanitostí tvarů. Mystické předměty Leoše Smejkala jsou vytvářeny náročnou, ve světě oje-dinělou technikou, grál. Florian Lechner se zabývá světlem, prostorem a zvukem a zkoumá hranice napětí.
VÝSTAVA: SKLÁRNA APFELTHALER
1918 V ČECHÁCH, NA MORAVĚ, V RAKOUSKU CO TEHDY KONČILO A ZAČÍNALO
Přesně před sto lety, v roce 1918, skončila první světová válka a zanikla mnohonárodnostní Habsburská říše. Ra-kušané a Češi byli od sebe odděleni a jejich osudy se dál vyvíjely naprosto rozdílně. Jak to vždy po dějinných zvratech bývá, jsou vítězové a poražení. To vyústilo ve vyprávění a zka-zky, které se zachovaly dodnes. – Téma dne se zaměřuje na zážitky a zkušenosti lidí z té doby. REFERÁT GUDULY WALTERSKIRCHEN:
„MOJE VLAST JE ZNIČENA“
V nové knize známé historičky, spisovatelky a sloupkařky Gu-duly Walterskirchen jsou do historického kontextu postaveny vzpomínky svědků konce monarchie. Na základě autentických zpráv ukazuje rok 1918 – od rozpadu monarchie až po proklama-ci Rakouské republiky – z mnoha perspektiv. Slovo dostali lidé z různých vrstev společnosti, šlechtici, občané, dělníci, důstojníci, vojáci. Ke slovu přišly i děti. Zdrojem jsou ústní po-dání, dopisy, deníky a vzpomínky z roku 1918. - Přednáška je doprovázena obrazovými projekcemi. PŘEDSTAVENÍ VILONCELLISTY FRANZE BARTOLOMEYHO, EMERITNÍHO SÓLOVÉHO VILONCELLISTY VÍDEŇSKÉ FILHARMONIE
„V podstatě jsem nikdy nepřestal být emocionálně otevřený“, řekl Franz Bartolomey v rozhovoru pro „Standard“. Pro své představení ve Fraters si vybral díla od Györgyho Kurtága,
Peter Berczeller Anuka Ramischwili-Schäfer Gela Samsonidse: o.T. Renate Welsh Evalie Wagner: ,Catgold‘ Inge Maux Petr Stacho: ,Searching for Water‘ Ursula-Maren Fitz: ,Arche XV‘ Gudula Walterskirchen Franz Bartolomey
INSTALACE: ANUKA RAMISCHWILI-SCHÄFER Anuka Ramischwili-Schäfer se narodila v Mnichově a vyrůstala v Praze. Vystudovala média a film na University of Sussex a zvuk na University of the Arts v Londýně, kde také dnes žije a pracuje. Těžištěm její tvorby jsou mimo jiné témata diaspory, etnocentrismu a genderové identity.
PŘEDNÁŠKA: ZUZANA KOBESOVA Interaktivní přednáška slovenské umělkyně, která žije v Rakousku už 15 let, vychází z jejího osobního příběhu. Zu-zana Kobesova se zabývá otázkou křehkosti člověčenství a utváření identity.
ČTENÍ: PETER BERCZELLER Peter Berczeller se narodil ve Vídni a vyrůstal v Mattersburgu, v roce 1938 uprchl do Francie a emigroval do USA. Pracoval jako internista a profesor na New York University School of Medicine. Od roku 1994 žije dnes 87letý spisovatel a lékař ve Francii. Ve svých knihách se zabývá traumatem útěku a emigrace i tématem hledání identity, která umožňuje odpuštění a smíření. Navazuje: diskuze s publikem.
KONCERT: JEREMY CHAPMAN Jeremy Chapman, klasicky vzdělaný jazzový saxofonista a flétnista, se narodil v Egyptě, vyrůstal v Beirutu a jako se dítě se přestěhoval do Anglie. Koncertoval často v Evropě i na Blízkém Východě. V současné době je veličinou pražské jazzové scény. Ve své tvorbě spojuje své zkušenosti z klasické, jazzové a world music. Jeho hudba vychází z tradičních kořenů a dává prostor pro improvizaci. Za denní program odpovídá: Andrea Schäfer / Elmar Csaplovics
Videoklip: „Vyčistit zuby a spát!“ – Humoristický silvestro-vský program na téma „Rok dítěte“ (1979, Československo) ukazuje výměnu rolí otce a syna – s poučnými a přitom nesmírně vtipnými vložkami. Klaunerie Sylvie Spechtenhauser: Klaunka konfrontuje publi-kum s běžnými každodenními situacemi a klade otázky jako: Co vlastně znamená „právo dítěte“ na zdravou výživu? Vzbuzuje v nás zájem dívat se očima dětí. Dětský sbor Chorissimo (pod vedením Michaely Haidl, hudební škola Thayaland) ukazuje téma dětských práv prostřed-nictvím písní, které umožňují nahlédnout do dětského světa.
PŘEDNÁŠKA: MARION WISINGER „HODNÉ DĚTI – ŠPATNÉ DĚTI“
Postoj společnosti k dětem vypovídá o jejích privátních a poli-tických ambicích. Sociálně historický pohled na pedagogiku, sociální politiku a vědu zaznamenává nesmírný historický pokrok skrze formulování práv dětí. Marion Wisinger se zabývá tím, co je důležité pro šťastné dětství a co je potřeba po-dporovat i nadále pro další generace dětí..
Výstava Gely Samsonidseho otevřena! Ve spolupráci s Univerzitou Vídeň, Amnesty International, Insti-tutem Ludwiga Boltzmanna a Akademií Waldviertel Za program zodpovídá: Zuzana Kobesova
REFERÁT PETERA CORETHA: ANTROPOLOGIE ZVÍŘETE
Jak se dostalo zvíře do umění? – Na základě exponátů z Museum Humanum vysvětluje sběratel Peter Coreth funkční přeměnu a transformaci zvířecího subjektu z doby paleolitu až do součas-nosti: přes magická, mytologická a symbolická zvířata, která znázorňovala základní lidské potřeby.
PŘEDNÁŠKA: CLAUDIA ERDHEIM Filozofka a autorka Claudia Erdheim přemýšlí o roli zvířat v románu Clemense Setze „Hodina mezi ženou a kytarou“.
O přestávce hrají a zpívají Thessi Rauba a Alexander Rappaport (kanadský skladatel a profesor hudby). Uvítáme, když se přidáte!
KATHARINA RIESE: „51 VYCPANÝCH PSŮ“ Katharina Riese, narozena v Linci *1946, členka Štýrskohradeckého svazu spisovatelů působí vedle své spisovatelské činnosti ve vídeňském ženském hnutí. Je známá svými povídkami a divadelními kusy, rozhlasovými hrami, recenzemi i dialektickou literaturou. Je nositelkou ceny Theodora-Körnera.
HUDBA & LITERA-ZVÍŘE: T. RAUBA & I. MAUX Od Ezopových bajek přes Goethovu Reineke Fuchs a Morgensternova Vlkodlaka až po současné texty s překvapením: Herečka a zpěvačka Inge Maux, doprováze-na vídeňskou pianistkou Thessi Rauba, představí texty a hudební díla o zvířatech. Inge Maux se stala známou svými rolemi ve filmech Ráj: láska, Braunschlag nebo Blunzenkönig. Naposledy v roli svědkyně v Murer – řezník z Vilniusu.
V 10:30 se koná na zámku Dobrohoř (Ebergersch) společné mati-née majitele zámku Jana Mužáka a kulturního mostu Fratres dopro-vázené hudbou. Součástí je vernisáž výstavy Gely Samsonidseho. Za program zodpovídají: Brigitte Macaria / Claudia Erdheim
PŘEDNÁŠKA INES WAGNER Německá sklářská technička, promovaná designérka a novinářka Ines Wagner hovoří v krátkém referátu o estetickém a kulturním významu fascinujícího materiálu, jakým je sklo.
JAK VZNIKAJÍ NOVÉ TÓNY: SKLENĚNÁ HUDBA FLORIANA LECHNERA Sklářský umělec Florian Lechner experimentuje již mnoho let s napětím skla a jeho zvukovým efektem v místnosti. Okouzluje zvukovou improvizací na skleněných předmětech a umožňuje pub-liku zažít napětí mezi křehkostí skla a pevností tohoto materiálu.
PREZENTACE KNIHY: HERMINE & HUBERT GRABENHOFEROVI
Ve svém rozsáhlém díle Wanderglashütten diesseits und jenseits der Grenzen (Putující sklárny na obou stranách hranic) dokázali manže-lé Hermine a Hubert Grabenhoferovi z Loimanns u Litschau po letech pečlivého výzkumu nalézt z velké části zmizelá místa již od 15. století doložených skláren v oblasti od Waldviertel přes Šumavu až po Jizerské hory a vrátit je ze zapomnění do povědomí. – Hermine Grabenhofer vypráví o svých motivacích a zkušenostech. Její vyp-rávění dává představu o dřívějším významu souvislé středoevropské kulturní krajiny, která byla formována výrobou skla.
PŘEDNÁŠKA PETR NOVÝ: EVROPA, SRDCE SKLA Hlavní kurátor slavného Muzea skla a bižutérie v Jablonci nad Nisou, Petr Nový, pohovoří o milnících výroby skla a zvláštno-stech výrobních postupů v regionu Severní Čechy.
Ve spolupráci s Kulturní vizí o.s. Za program zodpovídají: Ines Wagner / Jana Zoglauer Vinšová
Sofie Gubaiduliny, Gottfrieda von Einem, Benjamina Brit-tena a Mikise Theodorakise. Jako kontrast zahraje Bartolo-mey mezi jednotlivými větami vždy jednu větu od Johanna Sebastiana Bacha. Franz Bartolomey byl 39 let sólovým violoncellistou Vídeňské filharmonie a hrál na mnoha no-voročních koncertech – mimo jiné pod dirigenty Willim Boskovskym, Herbertem von Karajanem, Carlosem Kleibe-rem. V své knize „Was zählt, ist der Augenblick“ (Co se počítá, je okamžik) vypráví Bartolomey o své kariéře a o více než 120 letech rodinné historie dynastie muzikantů.
Koncert moderuje: Monsignore Ulrich Küchl
REFERÁT: MIROSLAV KUNŠTÁT Historik Miroslav Kunštát z Univerzity Karlovy v Praze před-náší o roce 1918 v historické paměti Čechů a o tom, jak jsou kolektivní vzpomínky na rozpad Habsburské monarchie a založení Československé republiky transformovány v souvislosti s proměnou národní identity.
PROJEV: NIKLAS PERZI Niklas Perzi z Centra pro výzkum migrace v St. Pölten objasňuje česko-rakouské vztahy a jejich kořeny v Habsburské monarchii.
DISKUZE S PUBLIKEM:
Za program zodpovídají: Gudula Walterskirchen / Ulrich Küchl
Kulturbrücke Fratres Fratres 11
A-3844 Waldkirchen/Thaya
letní program 2 0 1 8
gedruckt nach der Richtlinie „Druckerzeugnisse“des Österreichischen UmweltzeichensDruckerei Janetschek GmbH · UW-Nr. 637
gedruckt nach der Richtlinie „Druckerzeugnisse“ desÖsterreichischen UmweltzeichensDruckerei Janetschek GmbH · UW-Nr. 637
gedruckt nach der Richtlinie „Druckerzeugnisse“ desÖsterreichischen Umweltzeichens · Druckerei Janetschek GmbH · UW-Nr. 637
gedruckt nach der Richtlinie„Druckerzeugnisse“ desÖsterreichischen UmweltzeichensDruckerei Janetschek GmbH · UW-Nr. 637
gedruckt nachder Richtlinie „Druckerzeugnisse“ desÖsterreichischen Umweltzeichens
Druckerei Janetschek GmbH · UW-Nr. 637
10. Juni, 15:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres: 8. Juli, 11:00 Uhr Dobrohoř / 15:00 Uhr Fratres: 19. August, 15:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres: 9. September, 15:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres:
AUSSTELLUNG KATHARINA RAZUMOVSKY: IMMER WIDER, IMMER WIDER...
EINEN MOMENT BITTE! ODER ZWEI? -FELDSTUDIEN IM GRENZLAND
řřř ěě
AUSSTELLUNG IVAN OUHEL
FOTOAUSSTELLUNG (TEIL I): JOHANNES HASLINGER & HERBERT POEHNL
LESUNGEN: KONEČNÝ, SETZWEIN, HASLINGER JAZZ MIT SVEN OCHSENBAUER
INSTALLATION MARTIN CEPLECHA: „SITZGELEGENHEIT“
řř ž
FOTOAUSSTELLUNG (TEIL II):
LESUNGEN: KONEČNÝ, SETZWEIN, HASLINGER čč
JAZZ-KONZERT SVEN OCHSENBAUER
ř
KULTURLANDSCHAFTEN IM WANDEL SPURENSUCHE IN GALIZIEN
FOTO-AUSSTELLUNG: GALIZISCHER ALLTAG-ANATOLIY BABIYCHUK & PAVLO BISHKO
IMPULSREFERAT PAULUS ADELSGRUBER
LESUNG CLAUDIA ERDHEIM: „LÄNGST NICHT MEHR KOSCHER“
LITERARISCHER RUNDGANG
KLEZMER-KONZERT: PALLAWATSCH
DIE ZERBRECHLICHE WELT - INDIZIEN EINER KATASTROPHE
Č
AUSSTELLUNG STANISLAV VÍT
Č
VORTRAG K. ČERNÝ: DAS UNWORT „NOCH“
Č
Č
KONZERT GILDAS DELAPORTE: CHANSONS DE POÈTES
DAS PHÄNOMEN „RADIKALISIERUNG“ DJIHADISTEN IM GEFÄNGNIS
IMPULSREFERAT CHRISTIAN KUHN: KULTURELLE KRÄNKUNG? GÖTTLICHKEITSWAHN?
STATEMENTS VON CARLA AMINA BAGHAJATI, HASSAN SALEM UND PETER PRECHTL
PUBLIKUMSDISKUSSION
MUSIKALISCHER RAHMEN: MELTEM BAYKAL
SCHRUMPFEN ODER ANDERS WACHSEN?ERFOLGSMODELLE AUS DER REGION
AUSSTELLUNG PIA DOGANA / FRANZ TIŠEK
šŘ
IMPULSREFERAT JOSEF BAUM
PODIUMSDISKUSSION: ANDERS WACHSEN
ž ž ř
SARAH SCHILL & LYDIA STARKULLA: NORMALSEIN IST WAHNSINN
Kulturbrücke Fratres Fratres 11
A-3844 Waldkirchen/Thaya
Tel./Fax: 0664/1508282 o. 02843/2874 E-Mail: [email protected]
www.kulturbruecke.com www.museumhumanum.com
Claudia Erdheim Lemberg um 1900
Marktgemeinde Waldkirchen
Wir danken allen Förderern.
5. August, 15:00 s.t., Gutshof Fratres:
2 0 1 7
Heini Staudinger
Marktgemeinde Dobersberg
Foto: privat
Foto: privat
Herbert Poehnl Carla Amina Baghajati
sommer-programm
Martin Ceplecha Franz Tišek Gildas Delaporte Karel Černý in Haft
10. Juni, 15:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres: 8. Juli, 11:00 Uhr Dobrohoř / 15:00 Uhr Fratres: 19. August, 15:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres: 9. September, 15:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres:
AUSSTELLUNG KATHARINA RAZUMOVSKY: IMMER WIDER, IMMER WIDER...
EINEN MOMENT BITTE! ODER ZWEI? -FELDSTUDIEN IM GRENZLAND
ř ě
AUSSTELLUNG IVAN OUHEL
FOTOAUSSTELLUNG (TEIL I): JOHANNES HASLINGER & HERBERT POEHNL
LESUNGEN: KONEČNÝ, SETZWEIN, HASLINGER JAZZ MIT SVEN OCHSENBAUER
INSTALLATION MARTIN CEPLECHA: „SITZGELEGENHEIT“
ř ž
FOTOAUSSTELLUNG (TEIL II):
LESUNGEN: KONEČNÝ, SETZWEIN, HASLINGER č
JAZZ-KONZERT SVEN OCHSENBAUER
ř
KULTURLANDSCHAFTEN IM WANDEL SPURENSUCHE IN GALIZIEN
FOTO-AUSSTELLUNG: GALIZISCHER ALLTAG-ANATOLIY BABIYCHUK & PAVLO BISHKO
IMPULSREFERAT PAULUS ADELSGRUBER
LESUNG CLAUDIA ERDHEIM: „LÄNGST NICHT MEHR KOSCHER“
LITERARISCHER RUNDGANG
KLEZMER-KONZERT: PALLAWATSCH
DIE ZERBRECHLICHE WELT - INDIZIEN EINER KATASTROPHE
Č
AUSSTELLUNG STANISLAV VÍT
Č
VORTRAG K. ČERNÝ: DAS UNWORT „NOCH“
Č
Č
KONZERT GILDAS DELAPORTE: CHANSONS DE POÈTES
DAS PHÄNOMEN „RADIKALISIERUNG“ DJIHADISTEN IM GEFÄNGNIS
IMPULSREFERAT CHRISTIAN KUHN: KULTURELLE KRÄNKUNG? GÖTTLICHKEITSWAHN?
STATEMENTS VON CARLA AMINA BAGHAJATI, HASSAN SALEM UND PETER PRECHTL
PUBLIKUMSDISKUSSION
MUSIKALISCHER RAHMEN: MELTEM BAYKAL
SCHRUMPFEN ODER ANDERS WACHSEN?ERFOLGSMODELLE AUS DER REGION
AUSSTELLUNG PIA DOGANA / FRANZ TIŠEK
šŘ
IMPULSREFERAT JOSEF BAUM
PODIUMSDISKUSSION: ANDERS WACHSEN
ž ž ř
SARAH SCHILL & LYDIA STARKULLA: NORMALSEIN IST WAHNSINN
Kulturbrücke Fratres Fratres 11
A-3844 Waldkirchen/Thaya
Tel./Fax: 0664/1508282 o. 02843/2874 E-Mail: [email protected]
www.kulturbruecke.com www.museumhumanum.com
Claudia Erdheim Lemberg um 1900
Marktgemeinde Waldkirchen
Wir danken allen Förderern. Kautzen
5. August, 15:00 s.t., Gutshof Fratres:
2 0 1 7
Heini Staudinger
Marktgemeinde Dobersberg
Foto: privat
Foto: privat
Herbert Poehnl Carla Amina Baghajati
sommer-programm
Martin Ceplecha Franz Tišek Gildas Delaporte Karel Černý in Haft
10. Juni, 15:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres: 8. Juli, 11:00 Uhr Dobrohoř / 15:00 Uhr Fratres: 19. August, 15:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres: 9. September, 15:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres:
AUSSTELLUNG KATHARINA RAZUMOVSKY: IMMER WIDER, IMMER WIDER...
EINEN MOMENT BITTE! ODER ZWEI? -FELDSTUDIEN IM GRENZLAND
ř ě
AUSSTELLUNG IVAN OUHEL
FOTOAUSSTELLUNG (TEIL I): JOHANNES HASLINGER & HERBERT POEHNL
LESUNGEN: KONEČNÝ, SETZWEIN, HASLINGER JAZZ MIT SVEN OCHSENBAUER
INSTALLATION MARTIN CEPLECHA: „SITZGELEGENHEIT“
ř ž
FOTOAUSSTELLUNG (TEIL II):
LESUNGEN: KONEČNÝ, SETZWEIN, HASLINGER č
JAZZ-KONZERT SVEN OCHSENBAUER
ř
KULTURLANDSCHAFTEN IM WANDEL SPURENSUCHE IN GALIZIEN
FOTO-AUSSTELLUNG: GALIZISCHER ALLTAG-ANATOLIY BABIYCHUK & PAVLO BISHKO
IMPULSREFERAT PAULUS ADELSGRUBER
LESUNG CLAUDIA ERDHEIM: „LÄNGST NICHT MEHR KOSCHER“
LITERARISCHER RUNDGANG
KLEZMER-KONZERT: PALLAWATSCH
DIE ZERBRECHLICHE WELT - INDIZIEN EINER KATASTROPHE
Č
AUSSTELLUNG STANISLAV VÍT
Č
VORTRAG K. ČERNÝ: DAS UNWORT „NOCH“
Č
Č
KONZERT GILDAS DELAPORTE: CHANSONS DE POÈTES
DAS PHÄNOMEN „RADIKALISIERUNG“ DJIHADISTEN IM GEFÄNGNIS
IMPULSREFERAT CHRISTIAN KUHN: KULTURELLE KRÄNKUNG? GÖTTLICHKEITSWAHN?
STATEMENTS VON CARLA AMINA BAGHAJATI, HASSAN SALEM UND PETER PRECHTL
PUBLIKUMSDISKUSSION
MUSIKALISCHER RAHMEN: MELTEM BAYKAL
SCHRUMPFEN ODER ANDERS WACHSEN?ERFOLGSMODELLE AUS DER REGION
AUSSTELLUNG PIA DOGANA / FRANZ TIŠEK
šŘ
IMPULSREFERAT JOSEF BAUM
PODIUMSDISKUSSION: ANDERS WACHSEN
ž ž ř
SARAH SCHILL & LYDIA STARKULLA: NORMALSEIN IST WAHNSINN
Kulturbrücke Fratres Fratres 11
A-3844 Waldkirchen/Thaya
Tel./Fax: 0664/1508282 o. 02843/2874 E-Mail: [email protected]
www.kulturbruecke.com www.museumhumanum.com
Claudia Erdheim Lemberg um 1900
Marktgemeinde Waldkirchen
Wir danken allen Förderern. Marktgemeinde
Kautzen
5. August, 15:00 s.t., Gutshof Fratres:
2 0 1 7
Heini Staudinger
Marktgemeinde Dobersberg
Foto: privat
Foto: privat
Herbert Poehnl Carla Amina Baghajati
sommer-programm
Martin Ceplecha Franz Tišek Gildas Delaporte Karel Černý in Haft
D R U C K | M E D I E N | D E S I G N
gedruckt nach der Richtlinie „Druckerzeugnisse“des Österreichischen UmweltzeichensDruckerei Janetschek GmbH · UW-Nr. 637
gedruckt nach der Richtlinie „Druckerzeugnisse“ desÖsterreichischen UmweltzeichensDruckerei Janetschek GmbH · UW-Nr. 637
gedruckt nach der Richtlinie „Druckerzeugnisse“ desÖsterreichischen Umweltzeichens · Druckerei Janetschek GmbH · UW-Nr. 637
gedruckt nach der Richtlinie„Druckerzeugnisse“ desÖsterreichischen UmweltzeichensDruckerei Janetschek GmbH · UW-Nr. 637
gedruckt nachder Richtlinie „Druckerzeugnisse“ desÖsterreichischen Umweltzeichens
Druckerei Janetschek GmbH · UW-Nr. 637
10. Juni, 15:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres: 8. Juli, 11:00 Uhr Dobrohoř / 15:00 Uhr Fratres: 19. August, 15:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres: 9. September, 15:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres:
AUSSTELLUNG KATHARINA RAZUMOVSKY: IMMER WIDER, IMMER WIDER...
-FELDSTUDIEN IM GRENZLAND
řřř ěě
AUSSTELLUNG IVAN OUHEL
FOTOAUSSTELLUNG (TEIL I): JOHANNES HASLINGER & HERBERT POEHNL
LESUNGEN: KONEČNÝ, SETZWEIN, HASLINGER JAZZ MIT SVEN OCHSENBAUER
INSTALLATION MARTIN CEPLECHA: „SITZGELEGENHEIT“
řř ž
FOTOAUSSTELLUNG (TEIL II):
LESUNGEN: KONEČNÝ, SETZWEIN, HASLINGER čč
JAZZ-KONZERT SVEN OCHSENBAUER
ř
KULTURLANDSCHAFTEN IM WANDEL SPURENSUCHE IN GALIZIEN
FOTO-AUSSTELLUNG: GALIZISCHER ALLTAG-ANATOLIY BABIYCHUK & PAVLO BISHKO
IMPULSREFERAT PAULUS ADELSGRUBER
LESUNG CLAUDIA ERDHEIM: „LÄNGST NICHT MEHR KOSCHER“
LITERARISCHER RUNDGANG
KLEZMER-KONZERT: PALLAWATSCH
DIE ZERBRECHLICHE WELT - INDIZIEN EINER KATASTROPHE
Č
AUSSTELLUNG STANISLAV VÍT
Č
VORTRAG K. ČERNÝ: DAS UNWORT „NOCH“
Č
Č
KONZERT GILDAS DELAPORTE: CHANSONS DE POÈTES
DAS PHÄNOMEN „RADIKALISIERUNG“ DJIHADISTEN IM GEFÄNGNIS
IMPULSREFERAT CHRISTIAN KUHN: KULTURELLE KRÄNKUNG? GÖTTLICHKEITSWAHN?
STATEMENTS VON CARLA AMINA BAGHAJATI, HASSAN SALEM UND PETER PRECHTL
PUBLIKUMSDISKUSSION
MUSIKALISCHER RAHMEN: MELTEM BAYKAL
SCHRUMPFEN ODER ANDERS WACHSEN?ERFOLGSMODELLE AUS DER REGION
AUSSTELLUNG PIA DOGANA / FRANZ TIŠEK
šŘ
IMPULSREFERAT JOSEF BAUM
PODIUMSDISKUSSION: ANDERS WACHSEN
ž ž ř
SARAH SCHILL & LYDIA STARKULLA: NORMALSEIN IST WAHNSINN
Kulturbrücke Fratres Fratres 11
A-3844 Waldkirchen/Thaya
Tel./Fax: 0664/1508282 o. 02843/2874 E-Mail: [email protected]
www.kulturbruecke.com www.museumhumanum.com
Claudia Erdheim Lemberg um 1900
Marktgemeinde Waldkirchen
Wir danken allen Förderern. Marktgemeinde
Kautzen
5. August, 15:00 s.t., Gutshof Fratres:
2 0 1 7
Heini Staudinger
Marktgemeinde Dobersberg
Foto: privat
Foto: privat
Herbert Poehnl Carla Amina Baghajati
sommer-programm
Martin Ceplecha Franz Tišek Gildas Delaporte Karel Černý in Haft
10. Juni, 15:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres: 8. Juli, 11:00 Uhr Dobrohoř / 15:00 Uhr Fratres: 19. August, 15:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres: 9. September, 15:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres:
AUSSTELLUNG KATHARINA RAZUMOVSKY: IMMER WIDER, IMMER WIDER...
-FELDSTUDIEN IM GRENZLAND
ř ě
AUSSTELLUNG IVAN OUHEL
FOTOAUSSTELLUNG (TEIL I): JOHANNES HASLINGER & HERBERT POEHNL
LESUNGEN: KONEČNÝ, SETZWEIN, HASLINGER JAZZ MIT SVEN OCHSENBAUER
INSTALLATION MARTIN CEPLECHA: „SITZGELEGENHEIT“
ř ž
FOTOAUSSTELLUNG (TEIL II):
LESUNGEN: KONEČNÝ, SETZWEIN, HASLINGER č
JAZZ-KONZERT SVEN OCHSENBAUER
ř
KULTURLANDSCHAFTEN IM WANDEL SPURENSUCHE IN GALIZIEN
FOTO-AUSSTELLUNG: GALIZISCHER ALLTAG-ANATOLIY BABIYCHUK & PAVLO BISHKO
IMPULSREFERAT PAULUS ADELSGRUBER
LESUNG CLAUDIA ERDHEIM: „LÄNGST NICHT MEHR KOSCHER“
LITERARISCHER RUNDGANG
KLEZMER-KONZERT: PALLAWATSCH
DIE ZERBRECHLICHE WELT - INDIZIEN EINER KATASTROPHE
Č
AUSSTELLUNG STANISLAV VÍT
Č
VORTRAG K. ČERNÝ: DAS UNWORT „NOCH“
Č
Č
KONZERT GILDAS DELAPORTE: CHANSONS DE POÈTES
DAS PHÄNOMEN „RADIKALISIERUNG“ DJIHADISTEN IM GEFÄNGNIS
IMPULSREFERAT CHRISTIAN KUHN: KULTURELLE KRÄNKUNG? GÖTTLICHKEITSWAHN?
STATEMENTS VON CARLA AMINA BAGHAJATI, HASSAN SALEM UND PETER PRECHTL
PUBLIKUMSDISKUSSION
MUSIKALISCHER RAHMEN: MELTEM BAYKAL
SCHRUMPFEN ODER ANDERS WACHSEN?ERFOLGSMODELLE AUS DER REGION
AUSSTELLUNG PIA DOGANA / FRANZ TIŠEK
šŘ
IMPULSREFERAT JOSEF BAUM
PODIUMSDISKUSSION: ANDERS WACHSEN
ž ž ř
SARAH SCHILL & LYDIA STARKULLA: NORMALSEIN IST WAHNSINN
Kulturbrücke Fratres Fratres 11
A-3844 Waldkirchen/Thaya
Tel./Fax: 0664/1508282 o. 02843/2874 E-Mail: [email protected]
www.kulturbruecke.com www.museumhumanum.com
Claudia Erdheim Lemberg um 1900
Marktgemeinde Waldkirchen
Wir danken allen Förderern. Marktgemeinde
Kautzen
5. August, 15:00 s.t., Gutshof Fratres:
2 0 1 7
Heini Staudinger
Marktgemeinde Dobersberg
Foto: privat
Foto: privat
Herbert Poehnl Carla Amina Baghajati
sommer-programm
Martin Ceplecha Franz Tišek Gildas Delaporte Karel Černý in Haft
10. Juni, 15:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres: 8. Juli, 11:00 Uhr Dobrohoř / 15:00 Uhr Fratres: 19. August, 15:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres: 9. September, 15:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres:
AUSSTELLUNG KATHARINA RAZUMOVSKY: IMMER WIDER, IMMER WIDER...
-FELDSTUDIEN IM GRENZLAND
ř ě
AUSSTELLUNG IVAN OUHEL
FOTOAUSSTELLUNG (TEIL I): JOHANNES HASLINGER & HERBERT POEHNL
LESUNGEN: KONEČNÝ, SETZWEIN, HASLINGER JAZZ MIT SVEN OCHSENBAUER
INSTALLATION MARTIN CEPLECHA: „SITZGELEGENHEIT“
ř ž
FOTOAUSSTELLUNG (TEIL II):
LESUNGEN: KONEČNÝ, SETZWEIN, HASLINGER č
JAZZ-KONZERT SVEN OCHSENBAUER
ř
KULTURLANDSCHAFTEN IM WANDEL SPURENSUCHE IN GALIZIEN
FOTO-AUSSTELLUNG: GALIZISCHER ALLTAG-ANATOLIY BABIYCHUK & PAVLO BISHKO
IMPULSREFERAT PAULUS ADELSGRUBER
LESUNG CLAUDIA ERDHEIM: „LÄNGST NICHT MEHR KOSCHER“
LITERARISCHER RUNDGANG
KLEZMER-KONZERT: PALLAWATSCH
DIE ZERBRECHLICHE WELT - INDIZIEN EINER KATASTROPHE
Č
AUSSTELLUNG STANISLAV VÍT
Č
VORTRAG K. ČERNÝ: DAS UNWORT „NOCH“
Č
Č
KONZERT GILDAS DELAPORTE: CHANSONS DE POÈTES
DAS PHÄNOMEN „RADIKALISIERUNG“ DJIHADISTEN IM GEFÄNGNIS
IMPULSREFERAT CHRISTIAN KUHN: KULTURELLE KRÄNKUNG? GÖTTLICHKEITSWAHN?
STATEMENTS VON CARLA AMINA BAGHAJATI, HASSAN SALEM UND PETER PRECHTL
PUBLIKUMSDISKUSSION
MUSIKALISCHER RAHMEN: MELTEM BAYKAL
SCHRUMPFEN ODER ANDERS WACHSEN?ERFOLGSMODELLE AUS DER REGION
AUSSTELLUNG PIA DOGANA / FRANZ TIŠEK
šŘ
IMPULSREFERAT JOSEF BAUM
PODIUMSDISKUSSION: ANDERS WACHSEN
ž ž ř
SARAH SCHILL & LYDIA STARKULLA: NORMALSEIN IST WAHNSINN
Kulturbrücke Fratres Fratres 11
A-3844 Waldkirchen/Thaya
Tel./Fax: 0664/1508282 o. 02843/2874 E-Mail: [email protected]
www.kulturbruecke.com www.museumhumanum.com
Claudia Erdheim Lemberg um 1900
Marktgemeinde Waldkirchen
Wir danken allen Förderern. Marktgemeinde
Kautzen
5. August, 15:00 s.t., Gutshof Fratres:
2 0 1 7
Heini Staudinger
Marktgemeinde Dobersberg
Foto: privat
Foto: privat
Herbert Poehnl Carla Amina Baghajati
sommer-programm
Martin Ceplecha Franz Tišek Gildas Delaporte Karel Černý in Haft
MarktgemeindeWaldkirchen
MarktgemeindeKautzen
MarktgemeindeDobersberg
„V NEJLEPŠÍM ZÁJMU DÍTĚTE“ KONTROVERZNÍ POHLED NA PRÁVA DĚTÍ
Rodina Andrease Apfelthalera zhotovuje již po mnoho desetiletí ve svém sklářském závodě v Alt-Nagelbergu (Waldviertel) neobvyklé pestrobarevné skleněné předměty, zejména pro exteriérové využití. Pro výstavu byl zapůjčen poutavý výrobek pro atrium.
Pod vedením rakouského historika Niklase Perziho diskutují protagonisté akce s návštěvníky na téma 1918.
Výstava skla otevřena!
Děkujeme všem podporovatelům
Tel. 0664/1508282 E-Mail: [email protected]
www.kulturbruecke.com www.museumhumanum.com
Děkujeme všem sponzorům
2. června, 11 h Institut Slavonice / 15 h Dvůr Fratres: 16. června, 15:00 hodin, Dvůr Fratres: 7. července, 15:00 hodin, Dvůr Fratres: 11. srpna, 15:00 hodin, Dvůr Fratres: 8. září, 15:00 hodin, Dvůr Fratres:
EMIGRACE A IDENTITA HLEDÁNÍ SOUNÁLEŽITOSTI
V době globalizace se razantním způsobem zvyšuje i migrace osob – ať už z ekonomických důvodů, kvůli politickým nepokojům nebo klimatickým změnám. Jak se ale utváří identita, když se mění podmínky, které ji definují, jako etnická, národní, státní nebo genderová příslušnost? – Kulturní most se zaměřuje na různé aspekty tohoto tématu.
11:00 hodin, Institut Slavonice
PROJEKCE FILMU LENKY OVČÁČKOVÉ Dvojjazyčný česko-rakousko-německý dokumentární film Lenky Ovčáčkové V jednom vše, ve všem jen jedno (Im Einen Alles, im All nur Eines) zrcadlí vyprávění a vzpomínky lidí, kteří žijí v příhraniční krajině Novohradských hor či byli z tohoto časop-rostoru po druhé světové válce odsunuti. Film je doprovázen filozo-fickými a poetickými citáty z knih Jiřího Františka Augusta von Buquoy (1781-1851), který žil v Nových Hradech - režie, scénář, kamera, zvuk, střih: Lenka Ovčáčková, 2017, 88 min.
15:00 hodin, dvůr Fratres:
VÝSTAVA: GELA SAMSONIDSE Malíř Gela Samsonidse, * 1965, pochází z Gruzie, studoval na Umělecké akademii v Tbilisi. Od roku 1994 žije v Breisgau v Německu. V cyklu velkých formátů Face to Face klade otázky identity, tolerance a společenského přijetí. Samsonidseho rozprava o vzájemnosti a protichůdnosti, o osamělosti a pospolitosti vede k otázce: Kdo jsem?
„V NEJLEPŠÍM ZÁJMU DÍTĚTE“ PRÁVA DĚTÍ VE STŘETU
Děti jsou budoucnost. Staráme se a pečujeme o ně, vychováváme je a děláme při tom rozhodnutí, která by měla být v jejich pros-pěch. Co je ale nejlepší pro děti a mládež? – Den věnovaný tomuto tématu chce přispět k tomu, abychom si uvědomili napětí mezi zodpovědností, závislostí, zastupováním dětí a zapojením mladých lidí do rozhodovacích procesů. Pořad je oživený náhle-dy a názory těch, kterých se téma přímo týká.
VÝSTAVA: DĚTSKÉ KRESBY
rámci školních workshopů pod vedením Amnesty Internatio-nal dostaly slovo samy děti: Jak vysvětlí děti nám dospělým svá
– Zuzana Kobesova objasňuje pozadí výstavy.
PŘEDNÁŠKA: HELMUT SAX
Helmut Sax, angažovaný ochránce práv dětí z Institutu Lud-wiga Boltzmanna pro lidská práva ve Vídni, se zabývá gene-rační otázkou. Jde o životaschopný vztah mezi dospělými a dět-mi, který musí překonat i různé ambivalence. Jinak může snadno vyústit v násilí na dětech.
ČTENÍ: RENATE WELSH Renate Welsh se narodila roku 1937 ve Vídni a vyrostla v Aus-seerlandu. V roce 1969 začala psát knihy. Od té doby napsala přes 70 knih pro děti, mládež a dospělé. Dnes patří k nejznámějším spisovatelkám německého jazyka. Píše už mno-ho let o dětech, ale i s dětmi, protože stále věří, že knihy otevírají prostory, okna i dveře, staví mosty a umí bourat zdi.
ZVÍŘE A ČLOVĚK – V LITERATUŘE, UMĚNÍ, HUDBĚ
V dávných dobách se člověk živil lovem a chovem dobytka. I dnes žijeme se zvířaty a máme z nich užitek: jako objekty potra-vinářského průmyslu uspokojují naši základní potřebu výživy. Jako domácí mazlíčci jsou vynikajícími společníky člověka a uspokojují jeho potřebu komunikace. V tomto velkém evolučním oblouku se také podstatně změnil obraz zvířete v umění: stal se nedílnou součástí života člověka.
VÝSTAVA: EVALIE WAGNER, HANNAH WINKELBAUER, ALOYS ZÖTL
Malířka a umělkyně Evalie Wagner, * 1983, žije a pracuje v Waizenkirchenu (OÖ) a Vídni. Vystudovala kulturní vědy, experim entální umění a malířství a je známá svými výstavami a uměleckými projekty doma i v zahraničí. Hannah Winkelbauer, * 1987, žije a pracuje jako výtvarná umělkyně a novinářka ve Vídni a Linci. Studova-la výtvarné umění / malířství a kulturní vědy na Univerzitě umění v Linci a na Accademia di Belle Arti v Bologni. Surrealistický umělec Aloys Zötl (1803-1887) vytvořil obrazy zvířat, které jsou uloženy v Salcburské Sammlung Reitinger a byly zapůjčeny pro výstavu ve Fratres. Franz Reitinger mluví o Zötlově „Animalizaci umění“ a vypráví, jak se z barvíře Podunajské monarchie stal raný surrealista světové třídy.
SKLÁŘSKÉ UMĚNÍ V TROJMEZÍ HLEDÁNÍ STOP A NOVÉ POHLEDY
Čechy, Bavorsko a Waldviertel jsou historickými cent-ry výroby skla a sklářského umění v 18. a 19. století. Naleziště dřeva a křemenného písku byly předpokla-dem pro výrobu skla. Po vyčerpání surovin se malé sklárny rozebraly a zase zakládaly na jiném místě. Tak vznikl pojem „putující sklárny“. – Toulka evropskou kulturní krajinou.
VÝSTAVA: URSULA-MAREN FITZ, PETR STACHO, LEOŠ SMEJKAL, FLORIAN LECHNER
Sklářští výtvarníci z Bavorska a Čech se už dlouhou dobu zabývají sklem v jeho nevyčerpatelné umělecké rozmanitosti. Ursula-Maren Fitz vytváří skleněné plastiky, které staví do náboženského kontextu. Velké krystalické struktury tavených plastik Petra Stacha zaujmou bizarními barvami a rozmanitostí tvarů. Mystické předměty Leoše Smejkala jsou vytvářeny náročnou, ve světě oje-dinělou technikou, grál. Florian Lechner se zabývá světlem, prostorem a zvukem a zkoumá hranice napětí.
VÝSTAVA: SKLÁRNA APFELTHALER
1918 V ČECHÁCH, NA MORAVĚ, V RAKOUSKU CO TEHDY KONČILO A ZAČÍNALO
Přesně před sto lety, v roce 1918, skončila první světová válka a zanikla mnohonárodnostní Habsburská říše. Ra-kušané a Češi byli od sebe odděleni a jejich osudy se dál vyvíjely naprosto rozdílně. Jak to vždy po dějinných zvratech bývá, jsou vítězové a poražení. To vyústilo ve vyprávění a zka-zky, které se zachovaly dodnes. – Téma dne se zaměřuje na zážitky a zkušenosti lidí z té doby. REFERÁT GUDULY WALTERSKIRCHEN:
„MOJE VLAST JE ZNIČENA“
V nové knize známé historičky, spisovatelky a sloupkařky Gu-duly Walterskirchen jsou do historického kontextu postaveny vzpomínky svědků konce monarchie. Na základě autentických zpráv ukazuje rok 1918 – od rozpadu monarchie až po proklama-ci Rakouské republiky – z mnoha perspektiv. Slovo dostali lidé z různých vrstev společnosti, šlechtici, občané, dělníci, důstojníci, vojáci. Ke slovu přišly i děti. Zdrojem jsou ústní po-dání, dopisy, deníky a vzpomínky z roku 1918. - Přednáška je doprovázena obrazovými projekcemi. PŘEDSTAVENÍ VILONCELLISTY FRANZE BARTOLOMEYHO, EMERITNÍHO SÓLOVÉHO VILONCELLISTY VÍDEŇSKÉ FILHARMONIE
„V podstatě jsem nikdy nepřestal být emocionálně otevřený“, řekl Franz Bartolomey v rozhovoru pro „Standard“. Pro své představení ve Fraters si vybral díla od Györgyho Kurtága,
Peter Berczeller Anuka Ramischwili-Schäfer Gela Samsonidse: o.T. Renate Welsh Evalie Wagner: ,Catgold‘ Inge Maux Petr Stacho: ,Searching for Water‘ Ursula-Maren Fitz: ,Arche XV‘ Gudula Walterskirchen Franz Bartolomey
INSTALACE: ANUKA RAMISCHWILI-SCHÄFER Anuka Ramischwili-Schäfer se narodila v Mnichově a vyrůstala v Praze. Vystudovala média a film na University of Sussex a zvuk na University of the Arts v Londýně, kde také dnes žije a pracuje. Těžištěm její tvorby jsou mimo jiné témata diaspory, etnocentrismu a genderové identity.
PŘEDNÁŠKA: ZUZANA KOBESOVA Interaktivní přednáška slovenské umělkyně, která žije v Rakousku už 15 let, vychází z jejího osobního příběhu. Zu-zana Kobesova se zabývá otázkou křehkosti člověčenství a utváření identity.
ČTENÍ: PETER BERCZELLER Peter Berczeller se narodil ve Vídni a vyrůstal v Mattersburgu, v roce 1938 uprchl do Francie a emigroval do USA. Pracoval jako internista a profesor na New York University School of Medicine. Od roku 1994 žije dnes 87letý spisovatel a lékař ve Francii. Ve svých knihách se zabývá traumatem útěku a emigrace i tématem hledání identity, která umožňuje odpuštění a smíření. Navazuje: diskuze s publikem.
KONCERT: JEREMY CHAPMAN Jeremy Chapman, klasicky vzdělaný jazzový saxofonista a flétnista, se narodil v Egyptě, vyrůstal v Beirutu a jako se dítě se přestěhoval do Anglie. Koncertoval často v Evropě i na Blízkém Východě. V současné době je veličinou pražské jazzové scény. Ve své tvorbě spojuje své zkušenosti z klasické, jazzové a world music. Jeho hudba vychází z tradičních kořenů a dává prostor pro improvizaci. Za denní program odpovídá: Andrea Schäfer / Elmar Csaplovics
Videoklip: „Vyčistit zuby a spát!“ – Humoristický silvestro-vský program na téma „Rok dítěte“ (1979, Československo) ukazuje výměnu rolí otce a syna – s poučnými a přitom nesmírně vtipnými vložkami. Klaunerie Sylvie Spechtenhauser: Klaunka konfrontuje publi-kum s běžnými každodenními situacemi a klade otázky jako: Co vlastně znamená „právo dítěte“ na zdravou výživu? Vzbuzuje v nás zájem dívat se očima dětí. Dětský sbor Chorissimo (pod vedením Michaely Haidl, hudební škola Thayaland) ukazuje téma dětských práv prostřed-nictvím písní, které umožňují nahlédnout do dětského světa.
PŘEDNÁŠKA: MARION WISINGER „HODNÉ DĚTI – ŠPATNÉ DĚTI“
Postoj společnosti k dětem vypovídá o jejích privátních a poli-tických ambicích. Sociálně historický pohled na pedagogiku, sociální politiku a vědu zaznamenává nesmírný historický pokrok skrze formulování práv dětí. Marion Wisinger se zabývá tím, co je důležité pro šťastné dětství a co je potřeba po-dporovat i nadále pro další generace dětí..
Výstava Gely Samsonidseho otevřena! Ve spolupráci s Univerzitou Vídeň, Amnesty International, Insti-tutem Ludwiga Boltzmanna a Akademií Waldviertel Za program zodpovídá: Zuzana Kobesova
REFERÁT PETERA CORETHA: ANTROPOLOGIE ZVÍŘETE
Jak se dostalo zvíře do umění? – Na základě exponátů z Museum Humanum vysvětluje sběratel Peter Coreth funkční přeměnu a transformaci zvířecího subjektu z doby paleolitu až do součas-nosti: přes magická, mytologická a symbolická zvířata, která znázorňovala základní lidské potřeby.
PŘEDNÁŠKA: CLAUDIA ERDHEIM Filozofka a autorka Claudia Erdheim přemýšlí o roli zvířat v románu Clemense Setze „Hodina mezi ženou a kytarou“.
O přestávce hrají a zpívají Thessi Rauba a Alexander Rappaport (kanadský skladatel a profesor hudby). Uvítáme, když se přidáte!
KATHARINA RIESE: „51 VYCPANÝCH PSŮ“ Katharina Riese, narozena v Linci *1946, členka Štýrskohradeckého svazu spisovatelů působí vedle své spisovatelské činnosti ve vídeňském ženském hnutí. Je známá svými povídkami a divadelními kusy, rozhlasovými hrami, recenzemi i dialektickou literaturou. Je nositelkou ceny Theodora-Körnera.
HUDBA & LITERA-ZVÍŘE: T. RAUBA & I. MAUX Od Ezopových bajek přes Goethovu Reineke Fuchs a Morgensternova Vlkodlaka až po současné texty s překvapením: Herečka a zpěvačka Inge Maux, doprováze-na vídeňskou pianistkou Thessi Rauba, představí texty a hudební díla o zvířatech. Inge Maux se stala známou svými rolemi ve filmech Ráj: láska, Braunschlag nebo Blunzenkönig. Naposledy v roli svědkyně v Murer – řezník z Vilniusu.
V 10:30 se koná na zámku Dobrohoř (Ebergersch) společné mati-née majitele zámku Jana Mužáka a kulturního mostu Fratres dopro-vázené hudbou. Součástí je vernisáž výstavy Gely Samsonidseho. Za program zodpovídají: Brigitte Macaria / Claudia Erdheim
PŘEDNÁŠKA INES WAGNER Německá sklářská technička, promovaná designérka a novinářka Ines Wagner hovoří v krátkém referátu o estetickém a kulturním významu fascinujícího materiálu, jakým je sklo.
JAK VZNIKAJÍ NOVÉ TÓNY: SKLENĚNÁ HUDBA FLORIANA LECHNERA Sklářský umělec Florian Lechner experimentuje již mnoho let s napětím skla a jeho zvukovým efektem v místnosti. Okouzluje zvukovou improvizací na skleněných předmětech a umožňuje pub-liku zažít napětí mezi křehkostí skla a pevností tohoto materiálu.
PREZENTACE KNIHY: HERMINE & HUBERT GRABENHOFEROVI
Ve svém rozsáhlém díle Wanderglashütten diesseits und jenseits der Grenzen (Putující sklárny na obou stranách hranic) dokázali manže-lé Hermine a Hubert Grabenhoferovi z Loimanns u Litschau po letech pečlivého výzkumu nalézt z velké části zmizelá místa již od 15. století doložených skláren v oblasti od Waldviertel přes Šumavu až po Jizerské hory a vrátit je ze zapomnění do povědomí. – Hermine Grabenhofer vypráví o svých motivacích a zkušenostech. Její vyp-rávění dává představu o dřívějším významu souvislé středoevropské kulturní krajiny, která byla formována výrobou skla.
PŘEDNÁŠKA PETR NOVÝ: EVROPA, SRDCE SKLA Hlavní kurátor slavného Muzea skla a bižutérie v Jablonci nad Nisou, Petr Nový, pohovoří o milnících výroby skla a zvláštno-stech výrobních postupů v regionu Severní Čechy.
Ve spolupráci s Kulturní vizí o.s. Za program zodpovídají: Ines Wagner / Jana Zoglauer Vinšová
Sofie Gubaiduliny, Gottfrieda von Einem, Benjamina Brit-tena a Mikise Theodorakise. Jako kontrast zahraje Bartolo-mey mezi jednotlivými větami vždy jednu větu od Johanna Sebastiana Bacha. Franz Bartolomey byl 39 let sólovým violoncellistou Vídeňské filharmonie a hrál na mnoha no-voročních koncertech – mimo jiné pod dirigenty Willim Boskovskym, Herbertem von Karajanem, Carlosem Kleibe-rem. V své knize „Was zählt, ist der Augenblick“ (Co se počítá, je okamžik) vypráví Bartolomey o své kariéře a o více než 120 letech rodinné historie dynastie muzikantů.
Koncert moderuje: Monsignore Ulrich Küchl
REFERÁT: MIROSLAV KUNŠTÁT Historik Miroslav Kunštát z Univerzity Karlovy v Praze před-náší o roce 1918 v historické paměti Čechů a o tom, jak jsou kolektivní vzpomínky na rozpad Habsburské monarchie a založení Československé republiky transformovány v souvislosti s proměnou národní identity.
PROJEV: NIKLAS PERZI Niklas Perzi z Centra pro výzkum migrace v St. Pölten objasňuje česko-rakouské vztahy a jejich kořeny v Habsburské monarchii.
DISKUZE S PUBLIKEM:
Za program zodpovídají: Gudula Walterskirchen / Ulrich Küchl
Kulturbrücke Fratres Fratres 11
A-3844 Waldkirchen/Thaya
letní program 2 0 1 8
gedruckt nach der Richtlinie „Druckerzeugnisse“des Österreichischen UmweltzeichensDruckerei Janetschek GmbH · UW-Nr. 637
gedruckt nach der Richtlinie „Druckerzeugnisse“ desÖsterreichischen UmweltzeichensDruckerei Janetschek GmbH · UW-Nr. 637
gedruckt nach der Richtlinie „Druckerzeugnisse“ desÖsterreichischen Umweltzeichens · Druckerei Janetschek GmbH · UW-Nr. 637
gedruckt nach der Richtlinie„Druckerzeugnisse“ desÖsterreichischen UmweltzeichensDruckerei Janetschek GmbH · UW-Nr. 637
gedruckt nachder Richtlinie „Druckerzeugnisse“ desÖsterreichischen Umweltzeichens
Druckerei Janetschek GmbH · UW-Nr. 637
10. Juni, 15:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres: 8. Juli, 11:00 Uhr Dobrohoř / 15:00 Uhr Fratres: 19. August, 15:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres: 9. September, 15:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres:
AUSSTELLUNG KATHARINA RAZUMOVSKY: IMMER WIDER, IMMER WIDER...
EINEN MOMENT BITTE! ODER ZWEI? -FELDSTUDIEN IM GRENZLAND
řřř ěě
AUSSTELLUNG IVAN OUHEL
FOTOAUSSTELLUNG (TEIL I): JOHANNES HASLINGER & HERBERT POEHNL
LESUNGEN: KONEČNÝ, SETZWEIN, HASLINGER JAZZ MIT SVEN OCHSENBAUER
INSTALLATION MARTIN CEPLECHA: „SITZGELEGENHEIT“
řř ž
FOTOAUSSTELLUNG (TEIL II):
LESUNGEN: KONEČNÝ, SETZWEIN, HASLINGER čč
JAZZ-KONZERT SVEN OCHSENBAUER
ř
KULTURLANDSCHAFTEN IM WANDEL SPURENSUCHE IN GALIZIEN
FOTO-AUSSTELLUNG: GALIZISCHER ALLTAG-ANATOLIY BABIYCHUK & PAVLO BISHKO
IMPULSREFERAT PAULUS ADELSGRUBER
LESUNG CLAUDIA ERDHEIM: „LÄNGST NICHT MEHR KOSCHER“
LITERARISCHER RUNDGANG
KLEZMER-KONZERT: PALLAWATSCH
DIE ZERBRECHLICHE WELT - INDIZIEN EINER KATASTROPHE
Č
AUSSTELLUNG STANISLAV VÍT
Č
VORTRAG K. ČERNÝ: DAS UNWORT „NOCH“
Č
Č
KONZERT GILDAS DELAPORTE: CHANSONS DE POÈTES
DAS PHÄNOMEN „RADIKALISIERUNG“ DJIHADISTEN IM GEFÄNGNIS
IMPULSREFERAT CHRISTIAN KUHN: KULTURELLE KRÄNKUNG? GÖTTLICHKEITSWAHN?
STATEMENTS VON CARLA AMINA BAGHAJATI, HASSAN SALEM UND PETER PRECHTL
PUBLIKUMSDISKUSSION
MUSIKALISCHER RAHMEN: MELTEM BAYKAL
SCHRUMPFEN ODER ANDERS WACHSEN?ERFOLGSMODELLE AUS DER REGION
AUSSTELLUNG PIA DOGANA / FRANZ TIŠEK
šŘ
IMPULSREFERAT JOSEF BAUM
PODIUMSDISKUSSION: ANDERS WACHSEN
ž ž ř
SARAH SCHILL & LYDIA STARKULLA: NORMALSEIN IST WAHNSINN
Kulturbrücke Fratres Fratres 11
A-3844 Waldkirchen/Thaya
Tel./Fax: 0664/1508282 o. 02843/2874 E-Mail: [email protected]
www.kulturbruecke.com www.museumhumanum.com
Claudia Erdheim Lemberg um 1900
Marktgemeinde Waldkirchen
Wir danken allen Förderern.
5. August, 15:00 s.t., Gutshof Fratres:
2 0 1 7
Heini Staudinger
Marktgemeinde Dobersberg
Foto: privat
Foto: privat
Herbert Poehnl Carla Amina Baghajati
sommer-programm
Martin Ceplecha Franz Tišek Gildas Delaporte Karel Černý in Haft
10. Juni, 15:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres: 8. Juli, 11:00 Uhr Dobrohoř / 15:00 Uhr Fratres: 19. August, 15:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres: 9. September, 15:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres:
AUSSTELLUNG KATHARINA RAZUMOVSKY: IMMER WIDER, IMMER WIDER...
EINEN MOMENT BITTE! ODER ZWEI? -FELDSTUDIEN IM GRENZLAND
ř ě
AUSSTELLUNG IVAN OUHEL
FOTOAUSSTELLUNG (TEIL I): JOHANNES HASLINGER & HERBERT POEHNL
LESUNGEN: KONEČNÝ, SETZWEIN, HASLINGER JAZZ MIT SVEN OCHSENBAUER
INSTALLATION MARTIN CEPLECHA: „SITZGELEGENHEIT“
ř ž
FOTOAUSSTELLUNG (TEIL II):
LESUNGEN: KONEČNÝ, SETZWEIN, HASLINGER č
JAZZ-KONZERT SVEN OCHSENBAUER
ř
KULTURLANDSCHAFTEN IM WANDEL SPURENSUCHE IN GALIZIEN
FOTO-AUSSTELLUNG: GALIZISCHER ALLTAG-ANATOLIY BABIYCHUK & PAVLO BISHKO
IMPULSREFERAT PAULUS ADELSGRUBER
LESUNG CLAUDIA ERDHEIM: „LÄNGST NICHT MEHR KOSCHER“
LITERARISCHER RUNDGANG
KLEZMER-KONZERT: PALLAWATSCH
DIE ZERBRECHLICHE WELT - INDIZIEN EINER KATASTROPHE
Č
AUSSTELLUNG STANISLAV VÍT
Č
VORTRAG K. ČERNÝ: DAS UNWORT „NOCH“
Č
Č
KONZERT GILDAS DELAPORTE: CHANSONS DE POÈTES
DAS PHÄNOMEN „RADIKALISIERUNG“ DJIHADISTEN IM GEFÄNGNIS
IMPULSREFERAT CHRISTIAN KUHN: KULTURELLE KRÄNKUNG? GÖTTLICHKEITSWAHN?
STATEMENTS VON CARLA AMINA BAGHAJATI, HASSAN SALEM UND PETER PRECHTL
PUBLIKUMSDISKUSSION
MUSIKALISCHER RAHMEN: MELTEM BAYKAL
SCHRUMPFEN ODER ANDERS WACHSEN?ERFOLGSMODELLE AUS DER REGION
AUSSTELLUNG PIA DOGANA / FRANZ TIŠEK
šŘ
IMPULSREFERAT JOSEF BAUM
PODIUMSDISKUSSION: ANDERS WACHSEN
ž ž ř
SARAH SCHILL & LYDIA STARKULLA: NORMALSEIN IST WAHNSINN
Kulturbrücke Fratres Fratres 11
A-3844 Waldkirchen/Thaya
Tel./Fax: 0664/1508282 o. 02843/2874 E-Mail: [email protected]
www.kulturbruecke.com www.museumhumanum.com
Claudia Erdheim Lemberg um 1900
Marktgemeinde Waldkirchen
Wir danken allen Förderern. Kautzen
5. August, 15:00 s.t., Gutshof Fratres:
2 0 1 7
Heini Staudinger
Marktgemeinde Dobersberg
Foto: privat
Foto: privat
Herbert Poehnl Carla Amina Baghajati
sommer-programm
Martin Ceplecha Franz Tišek Gildas Delaporte Karel Černý in Haft
10. Juni, 15:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres: 8. Juli, 11:00 Uhr Dobrohoř / 15:00 Uhr Fratres: 19. August, 15:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres: 9. September, 15:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres:
AUSSTELLUNG KATHARINA RAZUMOVSKY: IMMER WIDER, IMMER WIDER...
EINEN MOMENT BITTE! ODER ZWEI? -FELDSTUDIEN IM GRENZLAND
ř ě
AUSSTELLUNG IVAN OUHEL
FOTOAUSSTELLUNG (TEIL I): JOHANNES HASLINGER & HERBERT POEHNL
LESUNGEN: KONEČNÝ, SETZWEIN, HASLINGER JAZZ MIT SVEN OCHSENBAUER
INSTALLATION MARTIN CEPLECHA: „SITZGELEGENHEIT“
ř ž
FOTOAUSSTELLUNG (TEIL II):
LESUNGEN: KONEČNÝ, SETZWEIN, HASLINGER č
JAZZ-KONZERT SVEN OCHSENBAUER
ř
KULTURLANDSCHAFTEN IM WANDEL SPURENSUCHE IN GALIZIEN
FOTO-AUSSTELLUNG: GALIZISCHER ALLTAG-ANATOLIY BABIYCHUK & PAVLO BISHKO
IMPULSREFERAT PAULUS ADELSGRUBER
LESUNG CLAUDIA ERDHEIM: „LÄNGST NICHT MEHR KOSCHER“
LITERARISCHER RUNDGANG
KLEZMER-KONZERT: PALLAWATSCH
DIE ZERBRECHLICHE WELT - INDIZIEN EINER KATASTROPHE
Č
AUSSTELLUNG STANISLAV VÍT
Č
VORTRAG K. ČERNÝ: DAS UNWORT „NOCH“
Č
Č
KONZERT GILDAS DELAPORTE: CHANSONS DE POÈTES
DAS PHÄNOMEN „RADIKALISIERUNG“ DJIHADISTEN IM GEFÄNGNIS
IMPULSREFERAT CHRISTIAN KUHN: KULTURELLE KRÄNKUNG? GÖTTLICHKEITSWAHN?
STATEMENTS VON CARLA AMINA BAGHAJATI, HASSAN SALEM UND PETER PRECHTL
PUBLIKUMSDISKUSSION
MUSIKALISCHER RAHMEN: MELTEM BAYKAL
SCHRUMPFEN ODER ANDERS WACHSEN?ERFOLGSMODELLE AUS DER REGION
AUSSTELLUNG PIA DOGANA / FRANZ TIŠEK
šŘ
IMPULSREFERAT JOSEF BAUM
PODIUMSDISKUSSION: ANDERS WACHSEN
ž ž ř
SARAH SCHILL & LYDIA STARKULLA: NORMALSEIN IST WAHNSINN
Kulturbrücke Fratres Fratres 11
A-3844 Waldkirchen/Thaya
Tel./Fax: 0664/1508282 o. 02843/2874 E-Mail: [email protected]
www.kulturbruecke.com www.museumhumanum.com
Claudia Erdheim Lemberg um 1900
Marktgemeinde Waldkirchen
Wir danken allen Förderern. Marktgemeinde
Kautzen
5. August, 15:00 s.t., Gutshof Fratres:
2 0 1 7
Heini Staudinger
Marktgemeinde Dobersberg
Foto: privat
Foto: privat
Herbert Poehnl Carla Amina Baghajati
sommer-programm
Martin Ceplecha Franz Tišek Gildas Delaporte Karel Černý in Haft
D R U C K | M E D I E N | D E S I G N
gedruckt nach der Richtlinie „Druckerzeugnisse“des Österreichischen UmweltzeichensDruckerei Janetschek GmbH · UW-Nr. 637
gedruckt nach der Richtlinie „Druckerzeugnisse“ desÖsterreichischen UmweltzeichensDruckerei Janetschek GmbH · UW-Nr. 637
gedruckt nach der Richtlinie „Druckerzeugnisse“ desÖsterreichischen Umweltzeichens · Druckerei Janetschek GmbH · UW-Nr. 637
gedruckt nach der Richtlinie„Druckerzeugnisse“ desÖsterreichischen UmweltzeichensDruckerei Janetschek GmbH · UW-Nr. 637
gedruckt nachder Richtlinie „Druckerzeugnisse“ desÖsterreichischen Umweltzeichens
Druckerei Janetschek GmbH · UW-Nr. 637
10. Juni, 15:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres: 8. Juli, 11:00 Uhr Dobrohoř / 15:00 Uhr Fratres: 19. August, 15:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres: 9. September, 15:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres:
AUSSTELLUNG KATHARINA RAZUMOVSKY: IMMER WIDER, IMMER WIDER...
-FELDSTUDIEN IM GRENZLAND
řřř ěě
AUSSTELLUNG IVAN OUHEL
FOTOAUSSTELLUNG (TEIL I): JOHANNES HASLINGER & HERBERT POEHNL
LESUNGEN: KONEČNÝ, SETZWEIN, HASLINGER JAZZ MIT SVEN OCHSENBAUER
INSTALLATION MARTIN CEPLECHA: „SITZGELEGENHEIT“
řř ž
FOTOAUSSTELLUNG (TEIL II):
LESUNGEN: KONEČNÝ, SETZWEIN, HASLINGER čč
JAZZ-KONZERT SVEN OCHSENBAUER
ř
KULTURLANDSCHAFTEN IM WANDEL SPURENSUCHE IN GALIZIEN
FOTO-AUSSTELLUNG: GALIZISCHER ALLTAG-ANATOLIY BABIYCHUK & PAVLO BISHKO
IMPULSREFERAT PAULUS ADELSGRUBER
LESUNG CLAUDIA ERDHEIM: „LÄNGST NICHT MEHR KOSCHER“
LITERARISCHER RUNDGANG
KLEZMER-KONZERT: PALLAWATSCH
DIE ZERBRECHLICHE WELT - INDIZIEN EINER KATASTROPHE
Č
AUSSTELLUNG STANISLAV VÍT
Č
VORTRAG K. ČERNÝ: DAS UNWORT „NOCH“
Č
Č
KONZERT GILDAS DELAPORTE: CHANSONS DE POÈTES
DAS PHÄNOMEN „RADIKALISIERUNG“ DJIHADISTEN IM GEFÄNGNIS
IMPULSREFERAT CHRISTIAN KUHN: KULTURELLE KRÄNKUNG? GÖTTLICHKEITSWAHN?
STATEMENTS VON CARLA AMINA BAGHAJATI, HASSAN SALEM UND PETER PRECHTL
PUBLIKUMSDISKUSSION
MUSIKALISCHER RAHMEN: MELTEM BAYKAL
SCHRUMPFEN ODER ANDERS WACHSEN?ERFOLGSMODELLE AUS DER REGION
AUSSTELLUNG PIA DOGANA / FRANZ TIŠEK
šŘ
IMPULSREFERAT JOSEF BAUM
PODIUMSDISKUSSION: ANDERS WACHSEN
ž ž ř
SARAH SCHILL & LYDIA STARKULLA: NORMALSEIN IST WAHNSINN
Kulturbrücke Fratres Fratres 11
A-3844 Waldkirchen/Thaya
Tel./Fax: 0664/1508282 o. 02843/2874 E-Mail: [email protected]
www.kulturbruecke.com www.museumhumanum.com
Claudia Erdheim Lemberg um 1900
Marktgemeinde Waldkirchen
Wir danken allen Förderern. Marktgemeinde
Kautzen
5. August, 15:00 s.t., Gutshof Fratres:
2 0 1 7
Heini Staudinger
Marktgemeinde Dobersberg
Foto: privat
Foto: privat
Herbert Poehnl Carla Amina Baghajati
sommer-programm
Martin Ceplecha Franz Tišek Gildas Delaporte Karel Černý in Haft
10. Juni, 15:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres: 8. Juli, 11:00 Uhr Dobrohoř / 15:00 Uhr Fratres: 19. August, 15:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres: 9. September, 15:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres:
AUSSTELLUNG KATHARINA RAZUMOVSKY: IMMER WIDER, IMMER WIDER...
-FELDSTUDIEN IM GRENZLAND
ř ě
AUSSTELLUNG IVAN OUHEL
FOTOAUSSTELLUNG (TEIL I): JOHANNES HASLINGER & HERBERT POEHNL
LESUNGEN: KONEČNÝ, SETZWEIN, HASLINGER JAZZ MIT SVEN OCHSENBAUER
INSTALLATION MARTIN CEPLECHA: „SITZGELEGENHEIT“
ř ž
FOTOAUSSTELLUNG (TEIL II):
LESUNGEN: KONEČNÝ, SETZWEIN, HASLINGER č
JAZZ-KONZERT SVEN OCHSENBAUER
ř
KULTURLANDSCHAFTEN IM WANDEL SPURENSUCHE IN GALIZIEN
FOTO-AUSSTELLUNG: GALIZISCHER ALLTAG-ANATOLIY BABIYCHUK & PAVLO BISHKO
IMPULSREFERAT PAULUS ADELSGRUBER
LESUNG CLAUDIA ERDHEIM: „LÄNGST NICHT MEHR KOSCHER“
LITERARISCHER RUNDGANG
KLEZMER-KONZERT: PALLAWATSCH
DIE ZERBRECHLICHE WELT - INDIZIEN EINER KATASTROPHE
Č
AUSSTELLUNG STANISLAV VÍT
Č
VORTRAG K. ČERNÝ: DAS UNWORT „NOCH“
Č
Č
KONZERT GILDAS DELAPORTE: CHANSONS DE POÈTES
DAS PHÄNOMEN „RADIKALISIERUNG“ DJIHADISTEN IM GEFÄNGNIS
IMPULSREFERAT CHRISTIAN KUHN: KULTURELLE KRÄNKUNG? GÖTTLICHKEITSWAHN?
STATEMENTS VON CARLA AMINA BAGHAJATI, HASSAN SALEM UND PETER PRECHTL
PUBLIKUMSDISKUSSION
MUSIKALISCHER RAHMEN: MELTEM BAYKAL
SCHRUMPFEN ODER ANDERS WACHSEN?ERFOLGSMODELLE AUS DER REGION
AUSSTELLUNG PIA DOGANA / FRANZ TIŠEK
šŘ
IMPULSREFERAT JOSEF BAUM
PODIUMSDISKUSSION: ANDERS WACHSEN
ž ž ř
SARAH SCHILL & LYDIA STARKULLA: NORMALSEIN IST WAHNSINN
Kulturbrücke Fratres Fratres 11
A-3844 Waldkirchen/Thaya
Tel./Fax: 0664/1508282 o. 02843/2874 E-Mail: [email protected]
www.kulturbruecke.com www.museumhumanum.com
Claudia Erdheim Lemberg um 1900
Marktgemeinde Waldkirchen
Wir danken allen Förderern. Marktgemeinde
Kautzen
5. August, 15:00 s.t., Gutshof Fratres:
2 0 1 7
Heini Staudinger
Marktgemeinde Dobersberg
Foto: privat
Foto: privat
Herbert Poehnl Carla Amina Baghajati
sommer-programm
Martin Ceplecha Franz Tišek Gildas Delaporte Karel Černý in Haft
10. Juni, 15:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres: 8. Juli, 11:00 Uhr Dobrohoř / 15:00 Uhr Fratres: 19. August, 15:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres: 9. September, 15:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres:
AUSSTELLUNG KATHARINA RAZUMOVSKY: IMMER WIDER, IMMER WIDER...
-FELDSTUDIEN IM GRENZLAND
ř ě
AUSSTELLUNG IVAN OUHEL
FOTOAUSSTELLUNG (TEIL I): JOHANNES HASLINGER & HERBERT POEHNL
LESUNGEN: KONEČNÝ, SETZWEIN, HASLINGER JAZZ MIT SVEN OCHSENBAUER
INSTALLATION MARTIN CEPLECHA: „SITZGELEGENHEIT“
ř ž
FOTOAUSSTELLUNG (TEIL II):
LESUNGEN: KONEČNÝ, SETZWEIN, HASLINGER č
JAZZ-KONZERT SVEN OCHSENBAUER
ř
KULTURLANDSCHAFTEN IM WANDEL SPURENSUCHE IN GALIZIEN
FOTO-AUSSTELLUNG: GALIZISCHER ALLTAG-ANATOLIY BABIYCHUK & PAVLO BISHKO
IMPULSREFERAT PAULUS ADELSGRUBER
LESUNG CLAUDIA ERDHEIM: „LÄNGST NICHT MEHR KOSCHER“
LITERARISCHER RUNDGANG
KLEZMER-KONZERT: PALLAWATSCH
DIE ZERBRECHLICHE WELT - INDIZIEN EINER KATASTROPHE
Č
AUSSTELLUNG STANISLAV VÍT
Č
VORTRAG K. ČERNÝ: DAS UNWORT „NOCH“
Č
Č
KONZERT GILDAS DELAPORTE: CHANSONS DE POÈTES
DAS PHÄNOMEN „RADIKALISIERUNG“ DJIHADISTEN IM GEFÄNGNIS
IMPULSREFERAT CHRISTIAN KUHN: KULTURELLE KRÄNKUNG? GÖTTLICHKEITSWAHN?
STATEMENTS VON CARLA AMINA BAGHAJATI, HASSAN SALEM UND PETER PRECHTL
PUBLIKUMSDISKUSSION
MUSIKALISCHER RAHMEN: MELTEM BAYKAL
SCHRUMPFEN ODER ANDERS WACHSEN?ERFOLGSMODELLE AUS DER REGION
AUSSTELLUNG PIA DOGANA / FRANZ TIŠEK
šŘ
IMPULSREFERAT JOSEF BAUM
PODIUMSDISKUSSION: ANDERS WACHSEN
ž ž ř
SARAH SCHILL & LYDIA STARKULLA: NORMALSEIN IST WAHNSINN
Kulturbrücke Fratres Fratres 11
A-3844 Waldkirchen/Thaya
Tel./Fax: 0664/1508282 o. 02843/2874 E-Mail: [email protected]
www.kulturbruecke.com www.museumhumanum.com
Claudia Erdheim Lemberg um 1900
Marktgemeinde Waldkirchen
Wir danken allen Förderern. Marktgemeinde
Kautzen
5. August, 15:00 s.t., Gutshof Fratres:
2 0 1 7
Heini Staudinger
Marktgemeinde Dobersberg
Foto: privat
Foto: privat
Herbert Poehnl Carla Amina Baghajati
sommer-programm
Martin Ceplecha Franz Tišek Gildas Delaporte Karel Černý in Haft
MarktgemeindeWaldkirchen
MarktgemeindeKautzen
MarktgemeindeDobersberg
„V NEJLEPŠÍM ZÁJMU DÍTĚTE“ KONTROVERZNÍ POHLED NA PRÁVA DĚTÍ
Rodina Andrease Apfelthalera zhotovuje již po mnoho desetiletí ve svém sklářském závodě v Alt-Nagelbergu (Waldviertel) neobvyklé pestrobarevné skleněné předměty, zejména pro exteriérové využití. Pro výstavu byl zapůjčen poutavý výrobek pro atrium.
Pod vedením rakouského historika Niklase Perziho diskutují protagonisté akce s návštěvníky na téma 1918.
Výstava skla otevřena!
Děkujeme všem podporovatelům
Tel. 0664/1508282 E-Mail: [email protected]
www.kulturbruecke.com www.museumhumanum.com
Děkujeme všem sponzorům
2. června, 11 h Institut Slavonice / 15 h Dvůr Fratres: 16. června, 15:00 hodin, Dvůr Fratres: 7. července, 15:00 hodin, Dvůr Fratres: 11. srpna, 15:00 hodin, Dvůr Fratres: 8. září, 15:00 hodin, Dvůr Fratres:
EMIGRACE A IDENTITA HLEDÁNÍ SOUNÁLEŽITOSTI
V době globalizace se razantním způsobem zvyšuje i migrace osob – ať už z ekonomických důvodů, kvůli politickým nepokojům nebo klimatickým změnám. Jak se ale utváří identita, když se mění podmínky, které ji definují, jako etnická, národní, státní nebo genderová příslušnost? – Kulturní most se zaměřuje na různé aspekty tohoto tématu.
11:00 hodin, Institut Slavonice
PROJEKCE FILMU LENKY OVČÁČKOVÉ Dvojjazyčný česko-rakousko-německý dokumentární film Lenky Ovčáčkové V jednom vše, ve všem jen jedno (Im Einen Alles, im All nur Eines) zrcadlí vyprávění a vzpomínky lidí, kteří žijí v příhraniční krajině Novohradských hor či byli z tohoto časop-rostoru po druhé světové válce odsunuti. Film je doprovázen filozo-fickými a poetickými citáty z knih Jiřího Františka Augusta von Buquoy (1781-1851), který žil v Nových Hradech - režie, scénář, kamera, zvuk, střih: Lenka Ovčáčková, 2017, 88 min.
15:00 hodin, dvůr Fratres:
VÝSTAVA: GELA SAMSONIDSE Malíř Gela Samsonidse, * 1965, pochází z Gruzie, studoval na Umělecké akademii v Tbilisi. Od roku 1994 žije v Breisgau v Německu. V cyklu velkých formátů Face to Face klade otázky identity, tolerance a společenského přijetí. Samsonidseho rozprava o vzájemnosti a protichůdnosti, o osamělosti a pospolitosti vede k otázce: Kdo jsem?
„V NEJLEPŠÍM ZÁJMU DÍTĚTE“ PRÁVA DĚTÍ VE STŘETU
Děti jsou budoucnost. Staráme se a pečujeme o ně, vychováváme je a děláme při tom rozhodnutí, která by měla být v jejich pros-pěch. Co je ale nejlepší pro děti a mládež? – Den věnovaný tomuto tématu chce přispět k tomu, abychom si uvědomili napětí mezi zodpovědností, závislostí, zastupováním dětí a zapojením mladých lidí do rozhodovacích procesů. Pořad je oživený náhle-dy a názory těch, kterých se téma přímo týká.
VÝSTAVA: DĚTSKÉ KRESBY
rámci školních workshopů pod vedením Amnesty Internatio-nal dostaly slovo samy děti: Jak vysvětlí děti nám dospělým svá
– Zuzana Kobesova objasňuje pozadí výstavy.
PŘEDNÁŠKA: HELMUT SAX
Helmut Sax, angažovaný ochránce práv dětí z Institutu Lud-wiga Boltzmanna pro lidská práva ve Vídni, se zabývá gene-rační otázkou. Jde o životaschopný vztah mezi dospělými a dět-mi, který musí překonat i různé ambivalence. Jinak může snadno vyústit v násilí na dětech.
ČTENÍ: RENATE WELSH Renate Welsh se narodila roku 1937 ve Vídni a vyrostla v Aus-seerlandu. V roce 1969 začala psát knihy. Od té doby napsala přes 70 knih pro děti, mládež a dospělé. Dnes patří k nejznámějším spisovatelkám německého jazyka. Píše už mno-ho let o dětech, ale i s dětmi, protože stále věří, že knihy otevírají prostory, okna i dveře, staví mosty a umí bourat zdi.
ZVÍŘE A ČLOVĚK – V LITERATUŘE, UMĚNÍ, HUDBĚ
V dávných dobách se člověk živil lovem a chovem dobytka. I dnes žijeme se zvířaty a máme z nich užitek: jako objekty potra-vinářského průmyslu uspokojují naši základní potřebu výživy. Jako domácí mazlíčci jsou vynikajícími společníky člověka a uspokojují jeho potřebu komunikace. V tomto velkém evolučním oblouku se také podstatně změnil obraz zvířete v umění: stal se nedílnou součástí života člověka.
VÝSTAVA: EVALIE WAGNER, HANNAH WINKELBAUER, ALOYS ZÖTL
Malířka a umělkyně Evalie Wagner, * 1983, žije a pracuje v Waizenkirchenu (OÖ) a Vídni. Vystudovala kulturní vědy, experim entální umění a malířství a je známá svými výstavami a uměleckými projekty doma i v zahraničí. Hannah Winkelbauer, * 1987, žije a pracuje jako výtvarná umělkyně a novinářka ve Vídni a Linci. Studova-la výtvarné umění / malířství a kulturní vědy na Univerzitě umění v Linci a na Accademia di Belle Arti v Bologni. Surrealistický umělec Aloys Zötl (1803-1887) vytvořil obrazy zvířat, které jsou uloženy v Salcburské Sammlung Reitinger a byly zapůjčeny pro výstavu ve Fratres. Franz Reitinger mluví o Zötlově „Animalizaci umění“ a vypráví, jak se z barvíře Podunajské monarchie stal raný surrealista světové třídy.
SKLÁŘSKÉ UMĚNÍ V TROJMEZÍ HLEDÁNÍ STOP A NOVÉ POHLEDY
Čechy, Bavorsko a Waldviertel jsou historickými cent-ry výroby skla a sklářského umění v 18. a 19. století. Naleziště dřeva a křemenného písku byly předpokla-dem pro výrobu skla. Po vyčerpání surovin se malé sklárny rozebraly a zase zakládaly na jiném místě. Tak vznikl pojem „putující sklárny“. – Toulka evropskou kulturní krajinou.
VÝSTAVA: URSULA-MAREN FITZ, PETR STACHO, LEOŠ SMEJKAL, FLORIAN LECHNER
Sklářští výtvarníci z Bavorska a Čech se už dlouhou dobu zabývají sklem v jeho nevyčerpatelné umělecké rozmanitosti. Ursula-Maren Fitz vytváří skleněné plastiky, které staví do náboženského kontextu. Velké krystalické struktury tavených plastik Petra Stacha zaujmou bizarními barvami a rozmanitostí tvarů. Mystické předměty Leoše Smejkala jsou vytvářeny náročnou, ve světě oje-dinělou technikou, grál. Florian Lechner se zabývá světlem, prostorem a zvukem a zkoumá hranice napětí.
VÝSTAVA: SKLÁRNA APFELTHALER
1918 V ČECHÁCH, NA MORAVĚ, V RAKOUSKU CO TEHDY KONČILO A ZAČÍNALO
Přesně před sto lety, v roce 1918, skončila první světová válka a zanikla mnohonárodnostní Habsburská říše. Ra-kušané a Češi byli od sebe odděleni a jejich osudy se dál vyvíjely naprosto rozdílně. Jak to vždy po dějinných zvratech bývá, jsou vítězové a poražení. To vyústilo ve vyprávění a zka-zky, které se zachovaly dodnes. – Téma dne se zaměřuje na zážitky a zkušenosti lidí z té doby. REFERÁT GUDULY WALTERSKIRCHEN:
„MOJE VLAST JE ZNIČENA“
V nové knize známé historičky, spisovatelky a sloupkařky Gu-duly Walterskirchen jsou do historického kontextu postaveny vzpomínky svědků konce monarchie. Na základě autentických zpráv ukazuje rok 1918 – od rozpadu monarchie až po proklama-ci Rakouské republiky – z mnoha perspektiv. Slovo dostali lidé z různých vrstev společnosti, šlechtici, občané, dělníci, důstojníci, vojáci. Ke slovu přišly i děti. Zdrojem jsou ústní po-dání, dopisy, deníky a vzpomínky z roku 1918. - Přednáška je doprovázena obrazovými projekcemi. PŘEDSTAVENÍ VILONCELLISTY FRANZE BARTOLOMEYHO, EMERITNÍHO SÓLOVÉHO VILONCELLISTY VÍDEŇSKÉ FILHARMONIE
„V podstatě jsem nikdy nepřestal být emocionálně otevřený“, řekl Franz Bartolomey v rozhovoru pro „Standard“. Pro své představení ve Fraters si vybral díla od Györgyho Kurtága,
Peter Berczeller Anuka Ramischwili-Schäfer Gela Samsonidse: o.T. Renate Welsh Evalie Wagner: ,Catgold‘ Inge Maux Petr Stacho: ,Searching for Water‘ Ursula-Maren Fitz: ,Arche XV‘ Gudula Walterskirchen Franz Bartolomey
INSTALACE: ANUKA RAMISCHWILI-SCHÄFER Anuka Ramischwili-Schäfer se narodila v Mnichově a vyrůstala v Praze. Vystudovala média a film na University of Sussex a zvuk na University of the Arts v Londýně, kde také dnes žije a pracuje. Těžištěm její tvorby jsou mimo jiné témata diaspory, etnocentrismu a genderové identity.
PŘEDNÁŠKA: ZUZANA KOBESOVA Interaktivní přednáška slovenské umělkyně, která žije v Rakousku už 15 let, vychází z jejího osobního příběhu. Zu-zana Kobesova se zabývá otázkou křehkosti člověčenství a utváření identity.
ČTENÍ: PETER BERCZELLER Peter Berczeller se narodil ve Vídni a vyrůstal v Mattersburgu, v roce 1938 uprchl do Francie a emigroval do USA. Pracoval jako internista a profesor na New York University School of Medicine. Od roku 1994 žije dnes 87letý spisovatel a lékař ve Francii. Ve svých knihách se zabývá traumatem útěku a emigrace i tématem hledání identity, která umožňuje odpuštění a smíření. Navazuje: diskuze s publikem.
KONCERT: JEREMY CHAPMAN Jeremy Chapman, klasicky vzdělaný jazzový saxofonista a flétnista, se narodil v Egyptě, vyrůstal v Beirutu a jako se dítě se přestěhoval do Anglie. Koncertoval často v Evropě i na Blízkém Východě. V současné době je veličinou pražské jazzové scény. Ve své tvorbě spojuje své zkušenosti z klasické, jazzové a world music. Jeho hudba vychází z tradičních kořenů a dává prostor pro improvizaci. Za denní program odpovídá: Andrea Schäfer / Elmar Csaplovics
Videoklip: „Vyčistit zuby a spát!“ – Humoristický silvestro-vský program na téma „Rok dítěte“ (1979, Československo) ukazuje výměnu rolí otce a syna – s poučnými a přitom nesmírně vtipnými vložkami. Klaunerie Sylvie Spechtenhauser: Klaunka konfrontuje publi-kum s běžnými každodenními situacemi a klade otázky jako: Co vlastně znamená „právo dítěte“ na zdravou výživu? Vzbuzuje v nás zájem dívat se očima dětí. Dětský sbor Chorissimo (pod vedením Michaely Haidl, hudební škola Thayaland) ukazuje téma dětských práv prostřed-nictvím písní, které umožňují nahlédnout do dětského světa.
PŘEDNÁŠKA: MARION WISINGER „HODNÉ DĚTI – ŠPATNÉ DĚTI“
Postoj společnosti k dětem vypovídá o jejích privátních a poli-tických ambicích. Sociálně historický pohled na pedagogiku, sociální politiku a vědu zaznamenává nesmírný historický pokrok skrze formulování práv dětí. Marion Wisinger se zabývá tím, co je důležité pro šťastné dětství a co je potřeba po-dporovat i nadále pro další generace dětí..
Výstava Gely Samsonidseho otevřena! Ve spolupráci s Univerzitou Vídeň, Amnesty International, Insti-tutem Ludwiga Boltzmanna a Akademií Waldviertel Za program zodpovídá: Zuzana Kobesova
REFERÁT PETERA CORETHA: ANTROPOLOGIE ZVÍŘETE
Jak se dostalo zvíře do umění? – Na základě exponátů z Museum Humanum vysvětluje sběratel Peter Coreth funkční přeměnu a transformaci zvířecího subjektu z doby paleolitu až do součas-nosti: přes magická, mytologická a symbolická zvířata, která znázorňovala základní lidské potřeby.
PŘEDNÁŠKA: CLAUDIA ERDHEIM Filozofka a autorka Claudia Erdheim přemýšlí o roli zvířat v románu Clemense Setze „Hodina mezi ženou a kytarou“.
O přestávce hrají a zpívají Thessi Rauba a Alexander Rappaport (kanadský skladatel a profesor hudby). Uvítáme, když se přidáte!
KATHARINA RIESE: „51 VYCPANÝCH PSŮ“ Katharina Riese, narozena v Linci *1946, členka Štýrskohradeckého svazu spisovatelů působí vedle své spisovatelské činnosti ve vídeňském ženském hnutí. Je známá svými povídkami a divadelními kusy, rozhlasovými hrami, recenzemi i dialektickou literaturou. Je nositelkou ceny Theodora-Körnera.
HUDBA & LITERA-ZVÍŘE: T. RAUBA & I. MAUX Od Ezopových bajek přes Goethovu Reineke Fuchs a Morgensternova Vlkodlaka až po současné texty s překvapením: Herečka a zpěvačka Inge Maux, doprováze-na vídeňskou pianistkou Thessi Rauba, představí texty a hudební díla o zvířatech. Inge Maux se stala známou svými rolemi ve filmech Ráj: láska, Braunschlag nebo Blunzenkönig. Naposledy v roli svědkyně v Murer – řezník z Vilniusu.
V 10:30 se koná na zámku Dobrohoř (Ebergersch) společné mati-née majitele zámku Jana Mužáka a kulturního mostu Fratres dopro-vázené hudbou. Součástí je vernisáž výstavy Gely Samsonidseho. Za program zodpovídají: Brigitte Macaria / Claudia Erdheim
PŘEDNÁŠKA INES WAGNER Německá sklářská technička, promovaná designérka a novinářka Ines Wagner hovoří v krátkém referátu o estetickém a kulturním významu fascinujícího materiálu, jakým je sklo.
JAK VZNIKAJÍ NOVÉ TÓNY: SKLENĚNÁ HUDBA FLORIANA LECHNERA Sklářský umělec Florian Lechner experimentuje již mnoho let s napětím skla a jeho zvukovým efektem v místnosti. Okouzluje zvukovou improvizací na skleněných předmětech a umožňuje pub-liku zažít napětí mezi křehkostí skla a pevností tohoto materiálu.
PREZENTACE KNIHY: HERMINE & HUBERT GRABENHOFEROVI
Ve svém rozsáhlém díle Wanderglashütten diesseits und jenseits der Grenzen (Putující sklárny na obou stranách hranic) dokázali manže-lé Hermine a Hubert Grabenhoferovi z Loimanns u Litschau po letech pečlivého výzkumu nalézt z velké části zmizelá místa již od 15. století doložených skláren v oblasti od Waldviertel přes Šumavu až po Jizerské hory a vrátit je ze zapomnění do povědomí. – Hermine Grabenhofer vypráví o svých motivacích a zkušenostech. Její vyp-rávění dává představu o dřívějším významu souvislé středoevropské kulturní krajiny, která byla formována výrobou skla.
PŘEDNÁŠKA PETR NOVÝ: EVROPA, SRDCE SKLA Hlavní kurátor slavného Muzea skla a bižutérie v Jablonci nad Nisou, Petr Nový, pohovoří o milnících výroby skla a zvláštno-stech výrobních postupů v regionu Severní Čechy.
Ve spolupráci s Kulturní vizí o.s. Za program zodpovídají: Ines Wagner / Jana Zoglauer Vinšová
Sofie Gubaiduliny, Gottfrieda von Einem, Benjamina Brit-tena a Mikise Theodorakise. Jako kontrast zahraje Bartolo-mey mezi jednotlivými větami vždy jednu větu od Johanna Sebastiana Bacha. Franz Bartolomey byl 39 let sólovým violoncellistou Vídeňské filharmonie a hrál na mnoha no-voročních koncertech – mimo jiné pod dirigenty Willim Boskovskym, Herbertem von Karajanem, Carlosem Kleibe-rem. V své knize „Was zählt, ist der Augenblick“ (Co se počítá, je okamžik) vypráví Bartolomey o své kariéře a o více než 120 letech rodinné historie dynastie muzikantů.
Koncert moderuje: Monsignore Ulrich Küchl
REFERÁT: MIROSLAV KUNŠTÁT Historik Miroslav Kunštát z Univerzity Karlovy v Praze před-náší o roce 1918 v historické paměti Čechů a o tom, jak jsou kolektivní vzpomínky na rozpad Habsburské monarchie a založení Československé republiky transformovány v souvislosti s proměnou národní identity.
PROJEV: NIKLAS PERZI Niklas Perzi z Centra pro výzkum migrace v St. Pölten objasňuje česko-rakouské vztahy a jejich kořeny v Habsburské monarchii.
DISKUZE S PUBLIKEM:
Za program zodpovídají: Gudula Walterskirchen / Ulrich Küchl
Kulturbrücke Fratres Fratres 11
A-3844 Waldkirchen/Thaya
letní program 2 0 1 8
gedruckt nach der Richtlinie „Druckerzeugnisse“des Österreichischen UmweltzeichensDruckerei Janetschek GmbH · UW-Nr. 637
gedruckt nach der Richtlinie „Druckerzeugnisse“ desÖsterreichischen UmweltzeichensDruckerei Janetschek GmbH · UW-Nr. 637
gedruckt nach der Richtlinie „Druckerzeugnisse“ desÖsterreichischen Umweltzeichens · Druckerei Janetschek GmbH · UW-Nr. 637
gedruckt nach der Richtlinie„Druckerzeugnisse“ desÖsterreichischen UmweltzeichensDruckerei Janetschek GmbH · UW-Nr. 637
gedruckt nachder Richtlinie „Druckerzeugnisse“ desÖsterreichischen Umweltzeichens
Druckerei Janetschek GmbH · UW-Nr. 637
10. Juni, 15:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres: 8. Juli, 11:00 Uhr Dobrohoř / 15:00 Uhr Fratres: 19. August, 15:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres: 9. September, 15:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres:
AUSSTELLUNG KATHARINA RAZUMOVSKY: IMMER WIDER, IMMER WIDER...
EINEN MOMENT BITTE! ODER ZWEI? -FELDSTUDIEN IM GRENZLAND
řřř ěě
AUSSTELLUNG IVAN OUHEL
FOTOAUSSTELLUNG (TEIL I): JOHANNES HASLINGER & HERBERT POEHNL
LESUNGEN: KONEČNÝ, SETZWEIN, HASLINGER JAZZ MIT SVEN OCHSENBAUER
INSTALLATION MARTIN CEPLECHA: „SITZGELEGENHEIT“
řř ž
FOTOAUSSTELLUNG (TEIL II):
LESUNGEN: KONEČNÝ, SETZWEIN, HASLINGER čč
JAZZ-KONZERT SVEN OCHSENBAUER
ř
KULTURLANDSCHAFTEN IM WANDEL SPURENSUCHE IN GALIZIEN
FOTO-AUSSTELLUNG: GALIZISCHER ALLTAG-ANATOLIY BABIYCHUK & PAVLO BISHKO
IMPULSREFERAT PAULUS ADELSGRUBER
LESUNG CLAUDIA ERDHEIM: „LÄNGST NICHT MEHR KOSCHER“
LITERARISCHER RUNDGANG
KLEZMER-KONZERT: PALLAWATSCH
DIE ZERBRECHLICHE WELT - INDIZIEN EINER KATASTROPHE
Č
AUSSTELLUNG STANISLAV VÍT
Č
VORTRAG K. ČERNÝ: DAS UNWORT „NOCH“
Č
Č
KONZERT GILDAS DELAPORTE: CHANSONS DE POÈTES
DAS PHÄNOMEN „RADIKALISIERUNG“ DJIHADISTEN IM GEFÄNGNIS
IMPULSREFERAT CHRISTIAN KUHN: KULTURELLE KRÄNKUNG? GÖTTLICHKEITSWAHN?
STATEMENTS VON CARLA AMINA BAGHAJATI, HASSAN SALEM UND PETER PRECHTL
PUBLIKUMSDISKUSSION
MUSIKALISCHER RAHMEN: MELTEM BAYKAL
SCHRUMPFEN ODER ANDERS WACHSEN?ERFOLGSMODELLE AUS DER REGION
AUSSTELLUNG PIA DOGANA / FRANZ TIŠEK
šŘ
IMPULSREFERAT JOSEF BAUM
PODIUMSDISKUSSION: ANDERS WACHSEN
ž ž ř
SARAH SCHILL & LYDIA STARKULLA: NORMALSEIN IST WAHNSINN
Kulturbrücke Fratres Fratres 11
A-3844 Waldkirchen/Thaya
Tel./Fax: 0664/1508282 o. 02843/2874 E-Mail: [email protected]
www.kulturbruecke.com www.museumhumanum.com
Claudia Erdheim Lemberg um 1900
Marktgemeinde Waldkirchen
Wir danken allen Förderern.
5. August, 15:00 s.t., Gutshof Fratres:
2 0 1 7
Heini Staudinger
Marktgemeinde Dobersberg
Foto: privat
Foto: privat
Herbert Poehnl Carla Amina Baghajati
sommer-programm
Martin Ceplecha Franz Tišek Gildas Delaporte Karel Černý in Haft
10. Juni, 15:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres: 8. Juli, 11:00 Uhr Dobrohoř / 15:00 Uhr Fratres: 19. August, 15:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres: 9. September, 15:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres:
AUSSTELLUNG KATHARINA RAZUMOVSKY: IMMER WIDER, IMMER WIDER...
EINEN MOMENT BITTE! ODER ZWEI? -FELDSTUDIEN IM GRENZLAND
ř ě
AUSSTELLUNG IVAN OUHEL
FOTOAUSSTELLUNG (TEIL I): JOHANNES HASLINGER & HERBERT POEHNL
LESUNGEN: KONEČNÝ, SETZWEIN, HASLINGER JAZZ MIT SVEN OCHSENBAUER
INSTALLATION MARTIN CEPLECHA: „SITZGELEGENHEIT“
ř ž
FOTOAUSSTELLUNG (TEIL II):
LESUNGEN: KONEČNÝ, SETZWEIN, HASLINGER č
JAZZ-KONZERT SVEN OCHSENBAUER
ř
KULTURLANDSCHAFTEN IM WANDEL SPURENSUCHE IN GALIZIEN
FOTO-AUSSTELLUNG: GALIZISCHER ALLTAG-ANATOLIY BABIYCHUK & PAVLO BISHKO
IMPULSREFERAT PAULUS ADELSGRUBER
LESUNG CLAUDIA ERDHEIM: „LÄNGST NICHT MEHR KOSCHER“
LITERARISCHER RUNDGANG
KLEZMER-KONZERT: PALLAWATSCH
DIE ZERBRECHLICHE WELT - INDIZIEN EINER KATASTROPHE
Č
AUSSTELLUNG STANISLAV VÍT
Č
VORTRAG K. ČERNÝ: DAS UNWORT „NOCH“
Č
Č
KONZERT GILDAS DELAPORTE: CHANSONS DE POÈTES
DAS PHÄNOMEN „RADIKALISIERUNG“ DJIHADISTEN IM GEFÄNGNIS
IMPULSREFERAT CHRISTIAN KUHN: KULTURELLE KRÄNKUNG? GÖTTLICHKEITSWAHN?
STATEMENTS VON CARLA AMINA BAGHAJATI, HASSAN SALEM UND PETER PRECHTL
PUBLIKUMSDISKUSSION
MUSIKALISCHER RAHMEN: MELTEM BAYKAL
SCHRUMPFEN ODER ANDERS WACHSEN?ERFOLGSMODELLE AUS DER REGION
AUSSTELLUNG PIA DOGANA / FRANZ TIŠEK
šŘ
IMPULSREFERAT JOSEF BAUM
PODIUMSDISKUSSION: ANDERS WACHSEN
ž ž ř
SARAH SCHILL & LYDIA STARKULLA: NORMALSEIN IST WAHNSINN
Kulturbrücke Fratres Fratres 11
A-3844 Waldkirchen/Thaya
Tel./Fax: 0664/1508282 o. 02843/2874 E-Mail: [email protected]
www.kulturbruecke.com www.museumhumanum.com
Claudia Erdheim Lemberg um 1900
Marktgemeinde Waldkirchen
Wir danken allen Förderern. Kautzen
5. August, 15:00 s.t., Gutshof Fratres:
2 0 1 7
Heini Staudinger
Marktgemeinde Dobersberg
Foto: privat
Foto: privat
Herbert Poehnl Carla Amina Baghajati
sommer-programm
Martin Ceplecha Franz Tišek Gildas Delaporte Karel Černý in Haft
10. Juni, 15:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres: 8. Juli, 11:00 Uhr Dobrohoř / 15:00 Uhr Fratres: 19. August, 15:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres: 9. September, 15:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres:
AUSSTELLUNG KATHARINA RAZUMOVSKY: IMMER WIDER, IMMER WIDER...
EINEN MOMENT BITTE! ODER ZWEI? -FELDSTUDIEN IM GRENZLAND
ř ě
AUSSTELLUNG IVAN OUHEL
FOTOAUSSTELLUNG (TEIL I): JOHANNES HASLINGER & HERBERT POEHNL
LESUNGEN: KONEČNÝ, SETZWEIN, HASLINGER JAZZ MIT SVEN OCHSENBAUER
INSTALLATION MARTIN CEPLECHA: „SITZGELEGENHEIT“
ř ž
FOTOAUSSTELLUNG (TEIL II):
LESUNGEN: KONEČNÝ, SETZWEIN, HASLINGER č
JAZZ-KONZERT SVEN OCHSENBAUER
ř
KULTURLANDSCHAFTEN IM WANDEL SPURENSUCHE IN GALIZIEN
FOTO-AUSSTELLUNG: GALIZISCHER ALLTAG-ANATOLIY BABIYCHUK & PAVLO BISHKO
IMPULSREFERAT PAULUS ADELSGRUBER
LESUNG CLAUDIA ERDHEIM: „LÄNGST NICHT MEHR KOSCHER“
LITERARISCHER RUNDGANG
KLEZMER-KONZERT: PALLAWATSCH
DIE ZERBRECHLICHE WELT - INDIZIEN EINER KATASTROPHE
Č
AUSSTELLUNG STANISLAV VÍT
Č
VORTRAG K. ČERNÝ: DAS UNWORT „NOCH“
Č
Č
KONZERT GILDAS DELAPORTE: CHANSONS DE POÈTES
DAS PHÄNOMEN „RADIKALISIERUNG“ DJIHADISTEN IM GEFÄNGNIS
IMPULSREFERAT CHRISTIAN KUHN: KULTURELLE KRÄNKUNG? GÖTTLICHKEITSWAHN?
STATEMENTS VON CARLA AMINA BAGHAJATI, HASSAN SALEM UND PETER PRECHTL
PUBLIKUMSDISKUSSION
MUSIKALISCHER RAHMEN: MELTEM BAYKAL
SCHRUMPFEN ODER ANDERS WACHSEN?ERFOLGSMODELLE AUS DER REGION
AUSSTELLUNG PIA DOGANA / FRANZ TIŠEK
šŘ
IMPULSREFERAT JOSEF BAUM
PODIUMSDISKUSSION: ANDERS WACHSEN
ž ž ř
SARAH SCHILL & LYDIA STARKULLA: NORMALSEIN IST WAHNSINN
Kulturbrücke Fratres Fratres 11
A-3844 Waldkirchen/Thaya
Tel./Fax: 0664/1508282 o. 02843/2874 E-Mail: [email protected]
www.kulturbruecke.com www.museumhumanum.com
Claudia Erdheim Lemberg um 1900
Marktgemeinde Waldkirchen
Wir danken allen Förderern. Marktgemeinde
Kautzen
5. August, 15:00 s.t., Gutshof Fratres:
2 0 1 7
Heini Staudinger
Marktgemeinde Dobersberg
Foto: privat
Foto: privat
Herbert Poehnl Carla Amina Baghajati
sommer-programm
Martin Ceplecha Franz Tišek Gildas Delaporte Karel Černý in Haft
D R U C K | M E D I E N | D E S I G N
gedruckt nach der Richtlinie „Druckerzeugnisse“des Österreichischen UmweltzeichensDruckerei Janetschek GmbH · UW-Nr. 637
gedruckt nach der Richtlinie „Druckerzeugnisse“ desÖsterreichischen UmweltzeichensDruckerei Janetschek GmbH · UW-Nr. 637
gedruckt nach der Richtlinie „Druckerzeugnisse“ desÖsterreichischen Umweltzeichens · Druckerei Janetschek GmbH · UW-Nr. 637
gedruckt nach der Richtlinie„Druckerzeugnisse“ desÖsterreichischen UmweltzeichensDruckerei Janetschek GmbH · UW-Nr. 637
gedruckt nachder Richtlinie „Druckerzeugnisse“ desÖsterreichischen Umweltzeichens
Druckerei Janetschek GmbH · UW-Nr. 637
10. Juni, 15:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres: 8. Juli, 11:00 Uhr Dobrohoř / 15:00 Uhr Fratres: 19. August, 15:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres: 9. September, 15:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres:
AUSSTELLUNG KATHARINA RAZUMOVSKY: IMMER WIDER, IMMER WIDER...
-FELDSTUDIEN IM GRENZLAND
řřř ěě
AUSSTELLUNG IVAN OUHEL
FOTOAUSSTELLUNG (TEIL I): JOHANNES HASLINGER & HERBERT POEHNL
LESUNGEN: KONEČNÝ, SETZWEIN, HASLINGER JAZZ MIT SVEN OCHSENBAUER
INSTALLATION MARTIN CEPLECHA: „SITZGELEGENHEIT“
řř ž
FOTOAUSSTELLUNG (TEIL II):
LESUNGEN: KONEČNÝ, SETZWEIN, HASLINGER čč
JAZZ-KONZERT SVEN OCHSENBAUER
ř
KULTURLANDSCHAFTEN IM WANDEL SPURENSUCHE IN GALIZIEN
FOTO-AUSSTELLUNG: GALIZISCHER ALLTAG-ANATOLIY BABIYCHUK & PAVLO BISHKO
IMPULSREFERAT PAULUS ADELSGRUBER
LESUNG CLAUDIA ERDHEIM: „LÄNGST NICHT MEHR KOSCHER“
LITERARISCHER RUNDGANG
KLEZMER-KONZERT: PALLAWATSCH
DIE ZERBRECHLICHE WELT - INDIZIEN EINER KATASTROPHE
Č
AUSSTELLUNG STANISLAV VÍT
Č
VORTRAG K. ČERNÝ: DAS UNWORT „NOCH“
Č
Č
KONZERT GILDAS DELAPORTE: CHANSONS DE POÈTES
DAS PHÄNOMEN „RADIKALISIERUNG“ DJIHADISTEN IM GEFÄNGNIS
IMPULSREFERAT CHRISTIAN KUHN: KULTURELLE KRÄNKUNG? GÖTTLICHKEITSWAHN?
STATEMENTS VON CARLA AMINA BAGHAJATI, HASSAN SALEM UND PETER PRECHTL
PUBLIKUMSDISKUSSION
MUSIKALISCHER RAHMEN: MELTEM BAYKAL
SCHRUMPFEN ODER ANDERS WACHSEN?ERFOLGSMODELLE AUS DER REGION
AUSSTELLUNG PIA DOGANA / FRANZ TIŠEK
šŘ
IMPULSREFERAT JOSEF BAUM
PODIUMSDISKUSSION: ANDERS WACHSEN
ž ž ř
SARAH SCHILL & LYDIA STARKULLA: NORMALSEIN IST WAHNSINN
Kulturbrücke Fratres Fratres 11
A-3844 Waldkirchen/Thaya
Tel./Fax: 0664/1508282 o. 02843/2874 E-Mail: [email protected]
www.kulturbruecke.com www.museumhumanum.com
Claudia Erdheim Lemberg um 1900
Marktgemeinde Waldkirchen
Wir danken allen Förderern. Marktgemeinde
Kautzen
5. August, 15:00 s.t., Gutshof Fratres:
2 0 1 7
Heini Staudinger
Marktgemeinde Dobersberg
Foto: privat
Foto: privat
Herbert Poehnl Carla Amina Baghajati
sommer-programm
Martin Ceplecha Franz Tišek Gildas Delaporte Karel Černý in Haft
10. Juni, 15:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres: 8. Juli, 11:00 Uhr Dobrohoř / 15:00 Uhr Fratres: 19. August, 15:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres: 9. September, 15:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres:
AUSSTELLUNG KATHARINA RAZUMOVSKY: IMMER WIDER, IMMER WIDER...
-FELDSTUDIEN IM GRENZLAND
ř ě
AUSSTELLUNG IVAN OUHEL
FOTOAUSSTELLUNG (TEIL I): JOHANNES HASLINGER & HERBERT POEHNL
LESUNGEN: KONEČNÝ, SETZWEIN, HASLINGER JAZZ MIT SVEN OCHSENBAUER
INSTALLATION MARTIN CEPLECHA: „SITZGELEGENHEIT“
ř ž
FOTOAUSSTELLUNG (TEIL II):
LESUNGEN: KONEČNÝ, SETZWEIN, HASLINGER č
JAZZ-KONZERT SVEN OCHSENBAUER
ř
KULTURLANDSCHAFTEN IM WANDEL SPURENSUCHE IN GALIZIEN
FOTO-AUSSTELLUNG: GALIZISCHER ALLTAG-ANATOLIY BABIYCHUK & PAVLO BISHKO
IMPULSREFERAT PAULUS ADELSGRUBER
LESUNG CLAUDIA ERDHEIM: „LÄNGST NICHT MEHR KOSCHER“
LITERARISCHER RUNDGANG
KLEZMER-KONZERT: PALLAWATSCH
DIE ZERBRECHLICHE WELT - INDIZIEN EINER KATASTROPHE
Č
AUSSTELLUNG STANISLAV VÍT
Č
VORTRAG K. ČERNÝ: DAS UNWORT „NOCH“
Č
Č
KONZERT GILDAS DELAPORTE: CHANSONS DE POÈTES
DAS PHÄNOMEN „RADIKALISIERUNG“ DJIHADISTEN IM GEFÄNGNIS
IMPULSREFERAT CHRISTIAN KUHN: KULTURELLE KRÄNKUNG? GÖTTLICHKEITSWAHN?
STATEMENTS VON CARLA AMINA BAGHAJATI, HASSAN SALEM UND PETER PRECHTL
PUBLIKUMSDISKUSSION
MUSIKALISCHER RAHMEN: MELTEM BAYKAL
SCHRUMPFEN ODER ANDERS WACHSEN?ERFOLGSMODELLE AUS DER REGION
AUSSTELLUNG PIA DOGANA / FRANZ TIŠEK
šŘ
IMPULSREFERAT JOSEF BAUM
PODIUMSDISKUSSION: ANDERS WACHSEN
ž ž ř
SARAH SCHILL & LYDIA STARKULLA: NORMALSEIN IST WAHNSINN
Kulturbrücke Fratres Fratres 11
A-3844 Waldkirchen/Thaya
Tel./Fax: 0664/1508282 o. 02843/2874 E-Mail: [email protected]
www.kulturbruecke.com www.museumhumanum.com
Claudia Erdheim Lemberg um 1900
Marktgemeinde Waldkirchen
Wir danken allen Förderern. Marktgemeinde
Kautzen
5. August, 15:00 s.t., Gutshof Fratres:
2 0 1 7
Heini Staudinger
Marktgemeinde Dobersberg
Foto: privat
Foto: privat
Herbert Poehnl Carla Amina Baghajati
sommer-programm
Martin Ceplecha Franz Tišek Gildas Delaporte Karel Černý in Haft
10. Juni, 15:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres: 8. Juli, 11:00 Uhr Dobrohoř / 15:00 Uhr Fratres: 19. August, 15:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres: 9. September, 15:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres:
AUSSTELLUNG KATHARINA RAZUMOVSKY: IMMER WIDER, IMMER WIDER...
-FELDSTUDIEN IM GRENZLAND
ř ě
AUSSTELLUNG IVAN OUHEL
FOTOAUSSTELLUNG (TEIL I): JOHANNES HASLINGER & HERBERT POEHNL
LESUNGEN: KONEČNÝ, SETZWEIN, HASLINGER JAZZ MIT SVEN OCHSENBAUER
INSTALLATION MARTIN CEPLECHA: „SITZGELEGENHEIT“
ř ž
FOTOAUSSTELLUNG (TEIL II):
LESUNGEN: KONEČNÝ, SETZWEIN, HASLINGER č
JAZZ-KONZERT SVEN OCHSENBAUER
ř
KULTURLANDSCHAFTEN IM WANDEL SPURENSUCHE IN GALIZIEN
FOTO-AUSSTELLUNG: GALIZISCHER ALLTAG-ANATOLIY BABIYCHUK & PAVLO BISHKO
IMPULSREFERAT PAULUS ADELSGRUBER
LESUNG CLAUDIA ERDHEIM: „LÄNGST NICHT MEHR KOSCHER“
LITERARISCHER RUNDGANG
KLEZMER-KONZERT: PALLAWATSCH
DIE ZERBRECHLICHE WELT - INDIZIEN EINER KATASTROPHE
Č
AUSSTELLUNG STANISLAV VÍT
Č
VORTRAG K. ČERNÝ: DAS UNWORT „NOCH“
Č
Č
KONZERT GILDAS DELAPORTE: CHANSONS DE POÈTES
DAS PHÄNOMEN „RADIKALISIERUNG“ DJIHADISTEN IM GEFÄNGNIS
IMPULSREFERAT CHRISTIAN KUHN: KULTURELLE KRÄNKUNG? GÖTTLICHKEITSWAHN?
STATEMENTS VON CARLA AMINA BAGHAJATI, HASSAN SALEM UND PETER PRECHTL
PUBLIKUMSDISKUSSION
MUSIKALISCHER RAHMEN: MELTEM BAYKAL
SCHRUMPFEN ODER ANDERS WACHSEN?ERFOLGSMODELLE AUS DER REGION
AUSSTELLUNG PIA DOGANA / FRANZ TIŠEK
šŘ
IMPULSREFERAT JOSEF BAUM
PODIUMSDISKUSSION: ANDERS WACHSEN
ž ž ř
SARAH SCHILL & LYDIA STARKULLA: NORMALSEIN IST WAHNSINN
Kulturbrücke Fratres Fratres 11
A-3844 Waldkirchen/Thaya
Tel./Fax: 0664/1508282 o. 02843/2874 E-Mail: [email protected]
www.kulturbruecke.com www.museumhumanum.com
Claudia Erdheim Lemberg um 1900
Marktgemeinde Waldkirchen
Wir danken allen Förderern. Marktgemeinde
Kautzen
5. August, 15:00 s.t., Gutshof Fratres:
2 0 1 7
Heini Staudinger
Marktgemeinde Dobersberg
Foto: privat
Foto: privat
Herbert Poehnl Carla Amina Baghajati
sommer-programm
Martin Ceplecha Franz Tišek Gildas Delaporte Karel Černý in Haft
MarktgemeindeWaldkirchen
MarktgemeindeKautzen
MarktgemeindeDobersberg
„V NEJLEPŠÍM ZÁJMU DÍTĚTE“ KONTROVERZNÍ POHLED NA PRÁVA DĚTÍ
Rodina Andrease Apfelthalera zhotovuje již po mnoho desetiletí ve svém sklářském závodě v Alt-Nagelbergu (Waldviertel) neobvyklé pestrobarevné skleněné předměty, zejména pro exteriérové využití. Pro výstavu byl zapůjčen poutavý výrobek pro atrium.
Pod vedením rakouského historika Niklase Perziho diskutují protagonisté akce s návštěvníky na téma 1918.
Výstava skla otevřena!