Уколико размишљамо о уметностикао непрекинутом процесу који траје одвајкада, ако га видимо као низ уметничких акција у кон-тинуитету, ако те уметничке акције резултирају бројним променама које настају у овој виталној арени дијалога (поље уметности), онда се и питање постојања историје умет-ности као дисциплине која памти све феномене везане за уметност и уметнике поставља као једно од кључних у животу савремених уметничких процеса. Од последње деценије 20. века до данас десила су се турбулентна превирања у многим аспектимакао што су уметност, друштвенакретања, однос међу половима, ра-сама, друштвеним класама. Све ово утицало је на сам ток савреме-не визуелне сцене а отворило је иниз нових категоризација. Историја уметности тражи одговоре у дефинисању ових појава. Један одсегмената је свакако посебна

Други погледНеки

аспекти

уметничких

поетика

жена

поетика у женском уметничком изражавању који је продукт горе наведених фактора. Резултат је по-себан, други поглед и ангажова-ност у поменутим категоријама.

Ангажованије присуство жена у уметности 20. и 21. века свакакоје резултат друштвених промена,борбе феминистичких покретакоји су изменили социолошку кли-му и створили могућност равно-правног учешћа уметница жена у писању савремене светске исто-рије уметности. Ма колико феми-нистички покрет био значајан у еманципацији не само права жена него и у еманципацији читавог, упрвом реду западног, друштва, уметност жена уметница никако нема само атрибут „феминистичкауметност”. Овај пројекат управо указује да уметност жена није фе-министичка уметност. Специфична поетика жена уметница јесте ре-зултат свих горе наведених факто-ра и неоспорно је да је социјални

статус жене кроз историју условио својствен начин уметничког ангаж-мана жена.

Овом изложбом не покушавамо дати одговоре на све аспекте овог феномена али она свакако даје пресек визуелне сцене одређене управо посебним, другим погледом жена уметница. Пред Вама је један од могућих избора визуелних умет-ница савремене суботичке сцене која нема атрибут искључиво ло-калног аспекта јер у пуном смислу представља део глобалних уметнич-ких стремљења.

У универзалном језику уметностиово је један специфичан Други поглед.

Мирослав Јованчић

Ha a művészetről, mint öröktől fogva és szüntelenül létező folyamatról be-szélünk, ha egy folytatólagos művé-szi akciósorozatként fogjuk fel, s ha ezek a művészi akciók számos olyan változást hoznak, mely változások a „párbeszédek erőteljes arénájá-ban” (művészeti térben) keletkeznek, akkor a művészettörténetnek, mint a művészethez és művészekhez kap-csolódó valamennyi jelenséget me-morizáló diszciplínának a létezése is kulcskérdésként merül fel a kortárs művészeti folyamatokban.

A 20. század utolsó évtizedétől máig turbulens átrendeződések következtek be számos területen, mint a művé-szet, társadalmi mozgások, a nemek, fajok és társadalmi rétegek közötti viszonyok. Mindez hatással volt a kortárs vizuális színtér alakulására, és egész sor új műfaji besorolást eredményezett. A művészettörténet ezeknek a jelenségeknek a megha-tározására irányuló válaszkeresés. A kutatás szegmenseinek egyike a

Más szemszögA női

művészi

poétika

bizonyos

aspektusai

kétségtelenül különleges női poétika a művészi kifejezésben, amely a fen-tebb említett tényezők sajátos pro-duktuma. Az eredmény különleges: más szemszög és másfajta elkötele-zettség az említett kategóriákban.

A nők lényegesen szignifikánsabb je-lenléte a 20. és 21. századi művészet-ben mindenképpen a bekövetkezett társadalmi változások eredménye, a szociológiai klímát megváltozta-tó feminista mozgalmaké, melyek egyenrangú helyet vívtak ki a női művészek számára a globális kortárs művészettörténetben. Bármennyire is jelentősek a feminista mozgalmak a nők jogi emancipációjában, de mindenekelőtt a nyugati társadal-mak teljes emancipációjában is, a női művészet semmiképp sem csu-pán „feminista” művészeti attribútu-mok hordozója. Ez a projekt éppen arra hivatott rámutatni, hogy a női művészet nem feminista művészet. A női művészek sajátságos poétikája nyilvánvalóan a fentebb felsorolt té-

nyezők folyománya, és vitathatatlan, hogy a történelem folyamán a nők szociális státusára is befolyással volt a sajátos női művészi megnyilvánulás illetve hivatás.

Ezzel a tárlattal nem próbálunk vála-szul szolgálni e jelenség valamennyi aspektusára, de a kiállítás nyilvánva-lóan épp e különleges, más szemszö-gű női művészet által meghatározott vizuális színtér egy metszetét jelenti. Önök elé tárjuk a kortárs szabadkai vizuális művészet női alkotóinak egy lehetséges felsorakoztatását, amely nem kizárólagosan helyi nézőpontok szerini, hiszen – valódi értelemben – a globális művészeti törekvéseknek egy kiemelt részét mutatja be.

A művészet univerzális nyelvén ez egy sajátságos, Más szemszög.

Miroslav Jovančić

magyarra fordította:Molnár-Csikós Virág

Ukoliko razmišljamo o umjetnosti kao neprekinutom procesu koji traje oduvijek, ako ga vidimo kao niz umjetničkih akcija u kontinuitetu, ako te umjetničke akcije rezultiraju brojnim promjenama koje nastajuu ovoj vitalnoj areni dijaloga (pоlje umjetnosti), onda se i pitanje po-stojanja povijesti umjetnosti kao discipline koja pamti sve fenomene vezane za umjetnost i umjetnike postavlja kao jedno od ključnih u životu suvremenih umjetničkih procesa.

Od posljednjeg desetljeća 20. stolje-ća do danas, desila su se turbulentna previranja u mnogim aspektima kao što su umjetnost, društvena kretanja, odnos među polovima, rasama, društvenim klasama. Sve ovo utjecalo je na sam tok suvre-mene vizualne scene, a otvorilo je i niz novih kategorizacija. Povijest umjetnosti traži odgovore u defini-ranju ovih pojava. Jedan od segme-nata je svakako posebna poetika u

Drugi pogledNeki

aspekti

umjetničkih

poetika

žena

ženskom umjetničkom izražavanju koji je produkt gore navedenih faktora. Rezultat je poseban, drugi pogled i angažiranost u pomenutim kategorijama.

Angažiranije prisustvo žena u umjetnosti 20. i 21. stoljeća svaka-ko je rezultat društvenih promjena, borbe feminističkih pokreta koji su izmijenili sociološku klimu i stvorili mogućnost ravnopravnog sudje-lovanja umjetnica žena u pisa-nju suvremene svjetske povijesti umjetnosti. Ma koliko feministički pokret bio značajan u emancipa-ciji ne samo prava žena nego i u emancipaciji čitavog, u prvom redu zapadnog, društva, umjetnost žena umjetnica nikako nema samo atribut „feministička umjetnost”. Ovaj projekt upravo ukazuje da umjetnost žena nije feministička umjetnost. Specifična poetika žena umjetnica jeste rezultat svih gore navedenih faktora i neosporno je da je socijalni status žene kroz

povijest uvjetovao svojstven način umjetničkog angažmana žena.

Ovom izložbom ne pokušavamo dati odgovore na sve aspekte ovog feno-mena ali ona svakako daje presjek vizualne scene određene upravo posebnim, drugim pogledom žena umjetnica. Pred vama je jedan od mogućih izbora vizualnih umjetnica suvremene subotičke scene koja nema atribut isključivo lokalnog aspekta jer u punom smislu pred-stavlja dio globalnih umjetničkih stremljenja.

U univerzalnom jeziku umjetnosti ovo je jedan specifičan Drugi pogled.

Miroslav Jovančić

Jasmina Jovančić Vidakovićау

торк

е/ki

állí

tók/

auto

rke

Rođena 3. 8. 1965. godine u Subotici. Diplo-mirala na Višoj školi likovnih i primenjenih umetnosti u Beogradu 1989. godine, a 1992. godine diplomirala je i na Akademiji umet-nosti u Novom Sadu na odseku za umetničku grafiku u klasi profesora Milana Stanojeva. Od 2001. godine radi kao kustoskinja u Mo-dernoj galeriji „Likovni susret” Subotica.

SAMOSTALNE IZLOŽBE:1995 Moderna galerija „Likovni susret” Subotica (sa Miroslavom Jovančićem i Tiborom Sarapkom)1995 Savremena galerija, Zrenjanin2001 Gradska galerija Waldinger (sa Sandrom Vehabović), Osijek (Hrvatska) 2002 Moderna galerija „Likovni susret” Subotica (sa Sandrom Vehabović) 2002 Izložba grafika, Galerija UPIDIV-a, Novi Sad2002 „Sinagoga” – izložba povodom 100 godina su-botičke Sinagoge, Galerija „Bucka Ganjo”, Subotica2006 „Putovanje” – Moderna galerija „Likovni susret” Subotica2011 „Interference” (sa Miroslavom Jovančićem) –Prodajna galerija „Beograd”, Beograd

KOLEKTIVNE IZLOŽBE (izbor):1991 Salon mladih, Kikinda1992 Galerija Grafički kolektiv (Majska izložba), Beograd1993 „Novi članovi UPIDIV-a”, Novi Sad1994 „Forma 13”, Novi Sad, Kikinda1996 „Grafike i crteži mladih subotičkih umetnika”, „Likovni susret” Subotica, Gradski muzej, Senta,„Forma 14”, SNP Novi Sad, Narodni muzej, Kikinda1997 „Grafički atelje Likovnog susreta 1982–1997”, Miskolci galéria, Miškolc (Mađarska),63. izložba kolonije Bačka Topola, Umetnička gale-rija Bačka Topola1998 „Savremena umetnost Hrvata iz Vojvodine”, Klovićevi dvori, Zagreb (Hrvatska)2001 „Likovno stvaralaštvo – Subotica 2001”, „Likov-ni susret” Subotica2002 22. Sremsko-mitrovački salon, Galerija „Lazar Vozarević”, Sremska Mitrovica

2003 „50 godina umetničke kolonije u Senti”, Gradski muzej, Senta2005 „Palić u delima likovnih stvaralaca”, Velika terasa, Palić, Gradski muzej, Subotica2007 „Pogodite zašto?”, „Likovni susret” Subotica, Centar za vizuelnu kulturu „Zlatno oko”, Novi Sad,„27. Sremsko-mitrovački salon”, Galerija „Lazar Vozarević” Sremska Mitrovica2008 „Projekat umetnost u Vojvodini danas”, „Likovni susret” Subotica, Šid, Sremska Mitrovica, Inđija, Zrenjanin, Kikinda, Vršac, Sombor, Novi Sad2009 „Umetnička grafika i savremeni mediji”, „Likov-ni susret” Subotica, Centar za savremenu umjet-nost Grne Gore, Podgorica (Crna Gora), Likovna galerija „Poklon zbirka Rajka Mamuzića”, Novi Sad„Srpska grafika danas”, Prodajna galerija Beograd, Beograd, Srpski kulturni centar, Pariz, Francuska,Izložba učesnika međunarodne umetničke kolonije „Južni most”, Pečuj (Mađarska) 2010 „Novi početak: prva decenija 21. veka”, „Likovni susret” Subotica„Portreti savremenih subotičkih autora”, Bash Kuća, Subotica 2012 „UK Senta 1952–2012.”, Gradski muzej Senta, Senta2013 „Uokvireno: 30 godina uramljivačke radnje Mihalja Buze”, „Likovni susret” Subotica2014 „Palete mira”, međunarodni putujući likovni projekat, galerija „Ateliers de Ménilemontant”, Pariz

NAGRADE:1992 Treća nagrada Univerziteta u Novom Sadu kao najbolji student završne godine Akademije umetnosti u Novom Sadu (sa suprugom Mirosla-vom Jovančićem)2007 „Pro Urbe”, nagrada za doprinos gradu u oblasti kulture, umetnosti i obrazovanja koju dode-ljuje Grad Subotica2011 Treća nagrada za akvarel Umetničke kolonije u Senti

DELA U JAVNIM KOLEKCIJAMA:Moderna galerija „Likovni susret” Subotica,Gradski muzej Senta

KONTAKT:e-mail: jasmina.jv@gmail.com

Jasmina Jovančić VidakovićHome Sweet Home: Zapisi jedne „domaćice”. Kuhinja

Home Sweet Home: Egy „háziasszony” feljegyzásei. Konyhaakril na platnu / akril, vászon / 100x80 cm, 2014

Ksenija Kovačevićау

торк

е/ki

állí

tók/

auto

rke

Rođena 25. 8. 1974. u Subotici. 1998. diplo-mirala na Akademiji umetnosti u Novom Sadu, na odseku za slikarstvo, u klasi pro-fesora Jovana Rakidžića i Miodraga Nagor-nog. 2000. pohađala Školu za istoriju i teo-riju umetnosti (zimski i prolećni semestar), CSU Beograd i Školu hot.summer/hot.html.workshop/webcooking devices: „Kitchenme-dialab”. 2003. magistrirala slikarstvo na Akademiji umetnosti u Novom Sadu u klasi profesora Jovana Rakidžića.

SAMOSTALNE IZLOŽBESamostalno je izlagala u Beogradu, Novom Sadu, Subotici, Somboru, Pančevu, Nišu, Zrenjaninu, Mariboru i Ljubljani (Slovenija), Malmeu (Švedska), Njujorku (SAD) i Budimpešti (Mađarska).

KOLEKTIVNE IZLOŽBEIzlagala je kolektivno u Beogradu, Novom Sadu, Subotici, Somboru, Zrenjaninu, Kragujevcu, Kraljevu, Sremskoj Mitrovici (Srbija), Mariboru, Celju, Velenju, Ljubljani (Slovenija), Trebinju (BiH), Puli (Hrvatska), Pečuju, Baji i Budimpešti (Mađarska), Berlinu, Bonu i Bremenu (Nemač-ka), Vilja Rosi, Muizenbergu i Kejptaunu (Južna Afrika), Helsinkiju (Finska), Saragosi i Madridu (Španija) i Gracer Rathausu (Austrija).

NAGRADE1997 Nagrada Akademije umetnosti / umetnič-ka kolonija Ivanjica1998 Nagrada za pejzaž na prvom bijenalu „Pejzaž ‘98” (Novi Sad)1998 Nagrada najboljem mladom umetniku „Bogdanka Poznanović” (VIDEOMEDEJA)2000 Druga nagrada za poetiku kinoesetičkog

predstavljanja mitološke žudnje za sjedinja-vanjem razdvojenih polova u filmu Brankusi’s Flight (Photo, Film and Video Creativity of Vojvodina)2009 Nagrada i priznanje „Dr Ferenc Bodrog-vari” za likovnu umetnost (Skupština grada Subotice, Subotica)2013 pobednica micro&book-a sa projektom „Ksenija Kovacevic: Games that lovers play”; EBOOK (Milano, Italija)

KONTAKTe-mail: njusa2000@yahoo.comweb: http://likovnisusret-kseya.blogspot.com

Ksenija KovačevićI’m the Happiest Girl Alive...! (iz ciklusa „Happy Hour”)

akril na platnu / akril, vászon / 80x80 cm, 2014

Ivana Perićау

торк

е/ki

állí

tók/

auto

rke

Ivana Perić je rođena 1985. godine u Subotici. Diplomirala je 2010. godine na grafičkom odseku Visoke tehničke škole strukovnih studija u Novom Sadu – smer primenjena fotografija.

Do sada je imala dve samostalne izložbe. Izlagala je i na preko 25 grupnih izložbi. Neke od njih su „Rok fotografija” u okviru Zaječarske gitarijade, „Filmografija” u okviru Festivala studentskog fil-ma - Beograd, SCAR – Serbian contemporary ar-tists reveal, Međunarodno trijenale „Pozorište u fotografskoj umetnosti”, kao i na manifestaciji Noć muzeja nekoliko godina zaredom.

2013. godine osvaja prvu nagradu za najbolji film na Mikro festivalu amaterskog filma u Beogradu.

Pored fotografije, bavi se i crtanjem i slikanjem.

KONTAKT:e-mail: ivanaperic85@gmail.com

Ivana PerićCiklus fotografija „The Creatures” / The Creatures – fotóciklus

fotografija / fotográfia / 2014

AndrejaPetraković

ауто

рке/

kiál

lító

k/au

tork

e

Rođena 1973. u Somboru. 1998. diplomi-rala na Akademiji umetnosti Novi Sad na vajarskom odseku u klasi prof. Borislave N. Prodanović. 2005. godine upisala postdi-plomske studije na AU Novi Sad na odseku digitalna slika u klasi prof. Dragana Rakića.

ODABRANE IZLOŽBE1998 „Drvo”, instalacija, Centar za vizuelnu umetnost Zlatno oko, Novi Sad2000 „Drvo”, objekat, Galerija Doma omla-dine Beograd2006 IV trienale – „Two close ones”, Tallin, Estonija1999-2008 „Vakuumpak”, umetnička radi-onica u oblasti vizuelne kulture i komunika-cije2008 „Pokretanje istrage II”, Muzej savre-mene umetnosti Vojvodine, Novi Sad2008 „Ideja-/ne/-realizacija 2”, Galerija Vladislav Maržik, Kraljevo; Galerija Remont, Beograd2009 „Blind Date”, Galerija savremene umetnosti; Galerija Dvorište, Pančevo

KONTAKT:e-mail: andrejapetrakovic@gmail.com

Andreja PetrakovićStub / Oszlopprostorna instalacija / térinstalláció / 2014

Maja Rakočević-Cvijanovау

торк

е/ki

állí

tók/

auto

rke

Maja Rakočević Cvijanov rođena je 25. 5. 1975. godine. Završila je Višu školu likovnih i primenje-nih umetnosti u Beogradu 1996. godine. 2001. diplomirala je vajarstvo na Fakultetu likovnih umetnosti u Beogradu gde je i magistrirala 2004. godine. Od 2002. članica je Udruženja likovnih umetnika Srbije. Od 2004. osnivačica i članica umetničkog udruženja „dez.org” iz Beograda. Od 2005. bila u statusu slobodnog umetnika, ULUS, Beograd. Zaposlena je od 2008. kao vajar-kon-zervator u Međuopštinskom zavodu za zaštitu spomenika kulture Subotica.

SAMOSTALNE IZLOŽBE (IZBOR): 2013 „Tranzicija: od opšteg ka ličnom”, Galerija opštine Vračar, Beograd2013 „Kancelarijski radnici”, galerija Nova, Beograd2010 „After baby”, Galerija SULUJ-a, Beograd2009 „Porodične kompozicije”, Moderna galerija „Likovni susret” Subotica2005 „30. rođendan”, galerija Kuplung, Budimpešta (Mađarska)2004 „Poslastičarnica Lucky Couples”, Galerija FLU, Beograd2003 „Srećni parovi”, Galerija Doma omladine, Beograd2002 „Digitalni printovi”, galerija Remont, Beograd

GRUPNE IZLOŽBE (IZBOR):2014 „Put za Evropu. Sa herojima i svedocima”, Kulturni centar Beograd; Moderna galerija „Li-kovni susret” Subotica2013 „Situacije: Instalacije u Vojvodini”, Muzej savremene umetnosti Vojvodine, Novi Sad2013 „Memorija prostora”, Moderna galerija „Likovni susret”, Subotica2012 „Zagrebi dublje”, Galerija ULUS, Beograd2011 „Bez rezervacije”, Moderna galerija „Likovni susret”, Subotica2010 „NYC Curators at Buzzer 30”, Buzzer 30, Njujork (USA)2010 „Umetnost u Vojvodini 2000–2010”, Muzej savremene umetnosti Vojvodine, Novi Sad2009 „(OUT) Museum (out) box”, umetnost u javnom prostoru Štajerske, Grac (Austrija)

2009 „Mikromanevar”, 39. novosadski salon, GLU Poklon zbirka Rajka Mamuzića, Novi Sad2008 „Exposition”, galerija Stadtpark, Krems na Dunavu (Austrija)2007 „Re-set”, Galerija savremene umetnosti Pančevo2006 „13+13”, Galerija savremene umetnosti Smederevo2005 „Just visiting”, Walcheturm, Cirih (Švajcarska)2005 XI festival digitalne umetnosti, Maribor, Slovenija2004 „Kontinentalni doručak”, 45. Oktobarski salon, Beograd2004 „Border/Disorder”, Cable Factory, Helsinki (Finska)2004 „Čudna tačka tenzije”, Narodni muzej Crne Gore, Cetinje2003 „Srbija, Srbija”, galerija Shambala, Kopenhagen (Danska)2002 „Zoom in/Zoom out”, 43. Oktobarski salon, Beograd

NAGRADE (IZBOR): 2012 Nagrada „Dr Ferenc Bodrogvari”, Subotica2005, 2003 Finalista nagrade „Mangelos” za najboljeg mladog vizuelnog umetnika u Srbiji2002 Nagrada Beorame na Bijenalu mladih „Kodovi vremena”, Vršac2001 Nagrada „Vladeta Petrić”, Fakultet likovnih umetnosti, Beograd2000 Nagrada galerije „Pero”, Fakultet likovnih umetnosti, Beograd

DELA U JAVNIM KOLEKCIJAMA2013 „Glava šećera”, Moderna galerija „Likovni susret”, Subotica2013 „Kancelarijski radnik”, Kolekcija Centra za stvaralaštvo Šumatovačka2011 „Stremljenje ka visinama”, spomenik plani-naru Drenu Mandiću, Subotica 2008 „Top ten”, galerija Stadtpark, Krems na Dunavu (Austrija)2005 „Lucky Couples”, Kolekcija Oktobarskog salona Kulturnog centra Beograd

KONTAKTe-mail: majarakocevic@gmail.com web www.majarakocevic.com

Maja Rakočević-CvijanovRELATIONSHIP...

instalacija / installáció / 2014

Jovana Reljićау

торк

е/ki

állí

tók/

auto

rke

Jovana Reljić rođena je 1988. godine u Subotici. Diplomirala je fotografiju na Akademiji umetnosti u Novom Sadu 2013. godine. Radila je kao sarad-nik Narodnog pozorišta i Pozorišta „Kosztolányi Dezső” iz Subotice, fotografisala je mnoge kon-certne i druge kulturne manifestacije, sarađivala i objavljivala fotografije u nekoliko časopisa iz oblasti kulture.

Na završnoj, diplomskoj izložbi u Galeriji Matice srpske u Novom Sadu, dobila je godišnju nagradu departmana likovnih umetnosti za najuspešniji rad iz umetničke discipline fotografija u školskoj 2012/13. godini.

Trenutno je na master studijama na Akademiji umetnosti u Novom Sadu, na odseku za fotogra-fiju, gde se bavi istraživanjem kolor fotograma.

IZLOŽBE:2011 Zajednička izložba projekta „Feria de Fronteras” u okviru evropskog programa „Kultura 2007-2013”, Kafe-galerija Baš Kuća, Subotica2012 Zajednička, pozivna izložba na Međunarod-nom fotografskom susretu u Plovdivu (Bugarska)2013 Zajednička izložba na temu „Moja Srbija”, Beograd2013 Diplomska izložba u Galeriji Matice srpske, Novi Sad2013 „Introspekcija” - zajednička izložba u SK-CNS „Fabrika”, Novi Sad2013 Zajednička izložba studenata likovnih akademija, Omladinski klub „Skladište”, Subotica2013 „Eye to Eye” – zajednička izložba u galeriji Court Tree Collective, Brooklyn, New York (USA)2014 Zajednička izložba povodom nominacije za nagradu „Mali princ” na Akademiji umetnosti u Novom Sadu

NAGRADE I PRIZNANJA:2008 1. nagrada za pojedinačnu fotografiju Foto kino i video saveza Sombora2011 1. nagrada na radionici „Mokri kolodijum”,

zajednička izložba u okviru Akademije umetnosti, Novi Sad2011 Naslovna strana u fotografskom časopisu za kulturu fotografije „ReFoto”, Beograd2013 1. nagrada u okviru „Perspektiva 12”, izlož-be odabranih studenata školske 2012/13. godine sa likovnih akademija iz Novog Sada i Beograda, u Muzeju savremene umetnosti Vojvodine u No-vom Sadu2014 Nominacija za nagradu „Mali princ” na Akademiji umetnosti u Novom Sadu

KONTAKT:e-mail: jovana.reljic@gmail.comweb: www.behance.net/JovanaReljic

Jovana ReljićIz poliptiha „New Perspectives” / A New Perspectives poliptichonból

fotografije – fotogrami / fotográfiák – fotogramok / 30x20 cm, 2014

Sagmeister-Péity Lauraау

торк

е/ki

állí

tók/

auto

rke

1969.10.8-án született. Tanulmányait az Újvidéki Művészeti Akadémia Képzőművé-szeti Karán, festészet szakon, Jovan Raki-džić tanítványaként végezte (1993-1997). 1999-ben szerzett diplomát. 2000 és 2003 között a Pécsi Tudományegyetem, Művésze-ti karának Képzőművészeti Mesteriskoláját végezte Pécsett – Doctor of Liberal Arts (DLA) képzés, Festészet program, témaveze-tő: Keserü Ilona, professor emerita.

FONTOSABB EGYÉNI KIÁLLÍTÁSOK:1992 Városi Könyvtár, A Könyvtár kiállítóterme, Szabadka1994 Budapest Galéria Kiállítóháza, Budapest (Magyarország)1994 Régi Zsinagóga (Thealter Fesztivál), Sze-ged (Magyarország)1994 Egyetemi Színpad, Budapest (Magyarország)2005 1st FloorGallery, Antwerpen (Hollandia)2006 Képzőművészeti Találkozó, Szabadka2007 1st FloorGallery, Antwerpen (Hollandia)2012 Zentai Városi Múzeum, Zenta2012 Topolyai Művelődési Ház „2012 évi Nagya-páti Kukac Péter képzőművészeti díj”, Topolya2012 Artist’s Book-Book Art, Magyar Tannyelvű Tanítóképző Kar, Szabadka2013 Magyar Ház, Szabadka

CSOPORTOS KIÁLLÍTÁSOK:Számos kiállítás Szerbiában és külföldön

DÍJAK:1995 Akvarellfestők III Díja, Zenta2012 Nagyapáti Kukac Péter képzőművészeti Díj

MŰVEK KÖZGYŰJTEMÉNYEKBEN:Városi Múzeum, Zenta; Városi Múzeum, Szabadka;Képzőművészeti Találkozó, Szabadka; Kecskeméti

Képtár, Kecskemét (Magyarország); Pécsi Múze-um, Pécs (Magyarország)

ELÉRHETŐSÉGEK:E-mail: lori_sag@yahoo.com

Sagmeister-Péity Laura / Laura Peić-SagmajsterHalászasszony (részlet) / Ribarica (detalj)olaj, vászon / ulje na platnu / 80x60 cm, 2014

Sagmeister-Péity Laura / Laura Peić-SagmajsterAgyagfürdő / Glinena kupka

olaj, vászon / ulje na platnu / 180x130 cm, 2012

Biljana Stanimirović ау

торк

е/ki

állí

tók/

auto

rke

Biljana Stanimirović je rođena 1980. u Sombo-ru. Posle gimnazije završava Filozofski fakul-tet, odsek anglistike u Novom Sadu, a potom i Akademiju umetnosti u Novom Sadu, odsek slikarstvo, gde je diplomirala 2008. u klasi profesora Milana Blanuše.

Učestvuje u projektima, akcijama i performan-sima u zemlji i inostranstvu u okviru MMC Art klinike: Dopunski časovi crtanja-skice za veliku izložbu, Muzej savremene umetnosti Vojvodi-ne, Novi Sad; Iz pepela muzej – Prostor za novi dijalog, Muzej savremene umetnosti, Kineska četvrt, Novi Sad; Rekonstrukcija zločina – Šta-jerska jesen, Austrija (Gleisdorf, Weiz, Graz, 2008).

Od 2010. živi i radi u Subotici.

SAMOSTALNE IZLOŽBE:2008 – „Savremena pećina” – instalacija slika-prostor, Šok galerija Art klinike, Novi Sad2012 – „Involucija” – izložba slika, Art Lifka, Subotica2013 – „Savremena pećina” – izložba slika, Kultur-ni centar „Laza Kostić”, Sombor

GRUPNE IZLOŽBE: 2006 „Španija: pogled sa strane”, Galerija Matice Srpske, Novi Sad2007 „Grad i reka” , međunarodni umetnički festival Startfest, Akademija umetnosti, Novi Sad; Izložba mladih NišArt Foundation, Niš, Beograd, Novi Sad2008 „Slika stanja – stanje slike” - projekat umetnost u Vojvodini danas, Moderna galerija

„Likovni susret”, Subotica2010 „Toranj” – lend art festival „Slama”, Osijek, Hrvatska2011 „Bez rezervacije”, Moderna galerija „Likovni susret”, Subotica2011 Mladi somborski slikari, Kulturni centar „Laza Kostić”, Sombor2012 „No limitations”, Moderna galerija „Likovni susret”, Subotica

KONTAKT:e–mail: biljanastanimirovic@yahoo.com

Biljana Stanimirović Savremena pećina / Kortárs barlang

kombinovana tehnika / 140x100 cm, 2014

Biljana Stanimirović Savremena pećina – triptih / Kortárs barlang – triptichon

kombinovana tehnika / vegyes technika / 140x100 cm, 2014

Vanja Subotić ау

торк

е/ki

állí

tók/

auto

rke

Vanja Subotić rođena je u Vukovaru 1986. Diplomirala slikarstvo na Akademiji umet-nosti u Novom Sadu 2010, klasa profesora Dušana Todorovića gde je završila i master studije 2013. Uglavnom posvećena umetnič-koj knjizi kao mediju, te onome što nastaje ispitivanjem granice medija i jezika.

SAMOSTALNE IZLOŽBE:2013 „Između reči i slike”, Multimedijalni centar Akademije umetnosti, Novi Sad2012 „Baza podataka”, Moderna galerija „Likovni susret“, Subotica

KOLEKTIVNE IZLOŽBE:2014 NordArt Kunstwerk Carlshütte, Büdels-dorf (Nemačka)2014 Izložba subotičkih umetnika, Kuća umet-nosti, Godolo (Mađarska)2013 Fondacija za omladinsku kulturu i stva-ralaštvo „Danilo Kiš”, Subotica2012 „No limitations”, Moderna galerija „Li-kovni susret”, Subotica2010 Krupar Art, Bačko Dušanovo2010 „Prošireno polje knjige kao umetničkog objekta”, Dom kulture Studentski grad, Beo-grad2009 „Mladi 2009”, Niš, Beograd i Novi Sad2009 Završna izložba studenata slikarstva na Akademiji umetnosti u Novom Sadu, Muzej savremene umetnost Vojvodine Novi Sad

KONTAKT:e–mail: svanjavathy@gmail.comweb: www.vanjasubotic.com

Vanja Subotić Poliptih (detalj) / Poliptichon (részlet)

crteži / rajzok / 41x29,5 cm / 2014

Vanja SubotićIz poliptiha: Gola žena se skida / A poliptichonból: Meztelen nő vetkőzik

akvarel / akvarell / 41x29,5 cm, 2014

Suhajda Zita ау

торк

е/ki

állí

tók/

auto

rke

1970-ben született Szabadkán. 1989-ben el-végezte a Bogdan Šuput Formatervezői Kö-zépiskola grafikai szakát Újvidéken. 1994-ben oklevelet szerzett Budapesten a Magyar Képzőművészeti Egyetem festő szakán, mes-tere Gerzson Pál volt. Egyetemi tanulmányai alatt részt vett az Intermédia Tanszék elő-adásain. 1996-ban ugyanazon az egyetemen végezte el a mesterképzőt. 1999-től tagja a Vajdasági Képzőművészeti Egyesületek Szö-vetségének. 2003 őszén Párizsban volt ta-nulmányúton a Cité Internationale des Arts-ban. Palicson él és dolgozik.

ÖNÁLLÓ TÁRLATOK2012 Szőlőtőke (Magyar Ház, Szabadka)2005 Suhajda Zita: Képek (Kulturális Központ Újvidék, Képzőművészeti Szalon)2004 Dripping-Angeli (Foltok és vonalak) – Képző-művészeti Találkozó Modern Galéria Szabadka)2003 Párizs – Salles E. M. Sandoz et M. David-Weill Cité International des Arts, Párizs (Francia-ország)2002 Dripping-Angeli (Foltok és vonalak) – Vajda-sági Képzőművészeti Egyesületek Szövetségének Galériája, Újvidék)1997 Líra és konstrukció – Gerontológiai Központ Klubja, Szabadka1996 Líra és konstrukció – Lukas KFT aulája, Budapest (Magyarország)1994 Színek és formák – Tér Galéria, Budapest (Magyarország)

CSOPORTOS KIÁLLÍTÁSOK (VÁLOGATÁS)Vendégünk Szabadka (Művészetek Háza, Gödöllő, 2014); Farkasok és angyalok (Kultúrotthon

Kiállítóterme, Topolya, 2007); Palics: a kortárs képzőművészek művei (Városháza előcsarnoka, Szabadka, Vigadó Palics, 2005); Közelítés (Művészeti Egyesület Pécs, 2004); Vajdasági Képzőművészeti Egyesületek Szövetségének 53. évi kiállítása (Vajdasági Múzeum, Újvidék, 2004); Képzőművészeti Alkotások Szabadka 2001 (Kép-zőművészeti Találkozó Modern Galéria Szabadka, 2001); 40. Októberi Szalon (Cvijeta Zuzorić Mű-vészeti Pavilon, Belgrád,1999); A fiatal jugoszláv alkotók 31. Fesztiválja (Művelődési Otthon Képző-művészeti Galériája, Verbász; Zlatno oko Vizuális Kulturális Központ, Újvidék 1999); Vázlatok és tervek 2. Biennáléja (Zlatno oko Vizuális Kultúrális Központ, Újvidék 1999); Színek és formák a térben (Palazzo Wesselényi 70” Kortárs Művészeti Galéria, Budapest, 1995); Flux-Koncert (Orosz Kulturális Központ, Budapest, 1993); Künstler aus dem Alpen-Adria Raum (Der Grazer Ungarischer Verein, Graz, 1992)

DÍJAK2005 Dr. Bodrogvári Ferenc-díj (a Szabadkai Kép-zőművészeti Találkozóban 2004-ben megrende-zett önálló kiállításáért, Szabadka)

MŰVEK KÖZGYŰJTEMÉNYBENSzabadkai Városi Múzeum, Szabadkai Képzőmű-vészeti Találkozó Modern Galéria, Vajdasági Mú-zeum Újvidék, Vajdaság Végrehajtó Tanácsának gyűjteménye, Bács-Kiskun Megyei Önkormányzat gyűjteménye (Magyarország), Kortárs Magyar Galéria Dunaszerdahely (Magyarország)

KAPCSOLATe-mail: zitasuhajda@gmail.com

Suhajda Zita / Zita ŠuhajdaRed III. / Red III

olaj, vászon / ulje na platnu / 120x100 cm, 2014

Torok Melinda ау

торк

е/ki

állí

tók/

auto

rke

Torok Melinda Belgrádban született 1976-ban. Festőművész, a festészet magisztere. Szabad-kán érettségizett. A Belgrádi Művészeti Egye-tem képzőművészeti karán szerzett diplomát. Mesterei: Slavoljub Čvorović, Anđelka Bojović, Vesna Knežević. Tagja a Szerbiai Képzőművé-szek Egyesületének (ULUS). 2007-től a szabad-kai Magyar Tannyelvű Tanítóképző Kar egye-temi adjunktusa. Számos csoportos tárlaton vett részt Szerbiában, Lengyelországban, Fran-ciaországban, Szlovéniában, Macedóniában s Magyarországon. A kilencvenes évek közepétől önálló tárlatokkal is jelentkezik.

EGYÉNI KIÁLLÍTÁSOK2003 Rajzok – Paleta Galéria, Belgrádi Kulturális Központ2005 Transformacije (Átalakulások) c. Mestermun-ka-kiállítás – FLU Galéria, Belgrád2005 Átalakulások – Képzőművészeti Találkozó Modern Galéria, Szabadka2009 Művelődési Ház, Bácskossuthfalva2009 Egy műterem története – Priča jednog ateljea, Torok Sándor és Torok Melinda tárlata – Múzeumok éjszakája, Városi múzeum, Szabadka 2010 Torok Sándor és Torok Melinda kiállítása – Dobó Tihamér Galéria, Magyarkanizsa 2011 Art Gallery, Városi múzeum, Topolya 2012 Artist’s Book – Book Art – Torok Melinda és Sagmeister-Péity Laura kiállítása – Városi Könyv-tár kiállítóterme, Szabadka2013 Magyar Ház, Szabadka

VÁLOGATOTT CSOPORTOS KIÁLLÍTÁSOK1999. Portret kroz vreme – portré-kiállítás, Braća Stamenković Szabadegyetem, Belgrád2000 I. Nemzetközi Miniatűr Biennálé – Czeto-chowa (Lengyelország)

2001 Likovno stvaralaštvo Subotice 2001 – Kép-zőművészeti Találkozó Modern Galéria, Szabadka2002 L’ Albaron Kiállítóterem, Bessans (Franciaország)2003 Nemzetközi Miniatűrkiállítás – Kaposvár (Magyarország)2003. Az ULUS új tagjainak tárlata – Cvijeta Zuzorić Művészeti Pavilon, Belgrád2004 YU paleta mladih, Művelődési Ház, Verbász2005 Pasztellkiállítás – MBWA Galéria, Nowy Sacz (Lengyelország)2007 Sorsok És Kommentárok: Arc – válogatás Vajdaság kortárs képzőművészetéből – Képzőmű-vészeti Találkozó Modern Galéria, Szabadka2007 Ikon Csoport és Barátaik – Magyar Kultúra Székháza, Budapest (Magyarország)2009 Symposion: Bűn-ártatlanság-szag-illat alcí-met viselő képregény-antológia kiállítása – Vinko Perčić Galéria, Szabadka2009 VODA/VÍZ (45. Likovni susret) – Képzőművé-szeti Találkozó Galéria, Szabadka 2011 Délvidéki Kortárs Magyar Képzőművészek az Ópusztaszeri Nemzeti Történeti Emlékpark-ban – Ópusztaszeri Nemzeti Történeti Emlékpark, Feszty Galéria, Ópusztaszer (Magyarország)2011 Haza-Táj-Kép — Tájképek a Kárpát-medencéből, Bod László Művelődési Ház, Be-rekfürdő (Magyarország) 2011 A Magyar Festészet Napja: A Kárpát-me-dence festészete – Művészetmalom, Szentendre (Magyarország)2012 Kultúr Raktár Galéria megnyitója – Danilo Kiš Ifjúsági és Kulturális Alapítvány Klubja, Szabadka

DÍJAK2013 Fórum Képzőművészeti Díj

KAPCSOLATe-mail: art.torok@yahoo.comweb: www.artmajeur.com/melindatorok

Torok Melinda / Melinda TorokVidáman pörögnek / Vrte se razigrano

akril, 30x50 cm / 2010

Lea Vidaković ау

торк

е/ki

állí

tók/

auto

rke

Lea Vidaković (1983, Subotica), multimedijalna umetnica koja svoje radove izvodi u tehnici lutka animacije, umetničke instalacije i performansa. Završila je studije animacije na Hogskulen i Volda univerzitetu u Norveškoj 2010, diplomirala grafiku na Akademiji likovnih umjetnosti u Zagrebu 2011, završila master studije audiovizuelne umetnosti na Royal Academy of Art – KASK u Belgiji 2012. Od leta 2014. počinje doktorske studije u oblasti animacije i umetnosti na Nanyang Technological Uniiversity u Singapuru. Član SULUV-a (Udruženje likovnih umetnika Vojvodine) i HDLU-a (Hrvatsko društvo likovnih umjetnika).

SAMOSTALNE IZLOŽBE (IZBOR):2014 „Sisters” – Galerija Matice Hrvatske, Zagreb (Hr-vatska); „Sestre” – Moderna galerija Lazarevac, Srbija2012 „No. 7” - poznati krajolik (sa Linom Migić) – Galerija Vladimir Nazor, Zagreb (Hrvatska); „Splendid Isolation” – Galerija Doma omladine, Beograd2011 „Splendid Isolation” – SECONDroom, Gent (Belgija)2010 „Splendid Isolation” – galerija SC, Zagreb (Hrvatska); „Crossed Sild” – Festival animacije Fredrikstad (Norveška)2008 „Roberta-Carlos” (sa Suzie Flock) – Galerie in Alcatraz, Hallein/Salzburg (Austrija); „The Public Bath” – ruševine Fekete kupatila, Subotica2007 „Labuđa sestra” – Galerija Vladimir Nazor, Zagreb (Hrvatska); „Enterijer jednog srca” – Moderna galerija „Likovni susret”, Subotica2006 „The (overnight) shelter” – Faculty of arts FAVU Brno (Češka)GRUPNE IZLOŽBE (IZBOR):2014 „USB shuffle show” – Institute for alles Moge-lich), Berlin (Nemačka); Lutka u Hrvatskom animira-nom filmu – Galerija ULUPUH-a Zagreb (Hrvatska)2013 Izložba T-HT nagrada – Muzej suvremene umjetnosti, Zagreb (Hrvatska); Art Festival S.U.N.D., Lisabon (Portugalija); „Situacije” – instalacije u

Vojvodini – Muzej savremene umetnosti Vojvodi-ne, Novi Sad2012 „Mise en Abyme” – CC Dilft, Bornem (Belgija); „4th coming’” – Kapel Ster de Zee, Koksijde (Belgija)2011 Art festival Š.U.N.D (Šta Umetnost Nudi Društvu) – Art Centar, Beograd; „Duplex exposition”, Angouleme (Francuska)2010 „After The Magic Has Gone” – Volda Kunstlag, Volda (Norveška) 2009 „Umetnička grafika i savremeni mediji”– Mo-derna galerija „Likovni susret” Subotica2008 „Identity” – Alte Salien Hallein (Austrija)2007 „Superturist” – Galerija Miroslav Kraljević, Zagreb (Hrvatska)2006 „INTER(aktiv)” – Galerija SC, Zagreb (Hrvatska)NAGRADE I PRIZNANJA (IZBOR):2014 Nagrada za najbolji experimentalni animirani film „Sisters”, III Dona i Cinema, Mujer y Cine/Wo-man & Film, Valencia (Španija)2013 Prva nagrada za animirani film „Sisters”, Watch out film festival, Tetovo (Makedonija); Poseb-na nagrada za „Sisters”, International Film Festival Zoom Zblizenia (Poljska)2012 Nagrada Dr Ferenc Bodrogvari, Subotica; Druga nagrada za film „Crossed Sild”, Athens Anim-fest, Atina (Grčka)2011 Nagrada u oblasti umetničke instalacije , Art festival Š.U.N.D., Beograd; Bronzani Pegasus, treća nagrada za film „Crossed Sild”, Festival animiranog filma Animator (Poljska); Nagrada za najbolji stop motion film „Crossed Sild”, International student festival, Toronto (Kanada); Posebna nagrada za film „Crossed Sild”, 14 International film festival -Zoom Zblizenia (Poljska)2008 Rektorova nagrada za izložbu „Enterijer jed-nog srca”, ALU, Zagreb (Hrvatska)KONTAKT:email: lea@leavidakovic.com web: www.leavidakovic.com

Lea Vidaković, Sistersanimirani film – lutka animacija / animációs film – báb-animáció

7’48” / 2012

Svetlana Ždrnja ау

торк

е/ki

állí

tók/

auto

rke

Srednju školu za dizajn „Bogdan Šuput“ za-vršila je u Novom Sadu, na odseku za dizajn tekstila. Osnovne studije slikarstva završila je 2011. godine na Akademiji lepih umetno-sti u Beogradu, u klasi profesora Saše Fili-povića. Master studije završila je 2013. na istom fakultetu.

IZLOŽBE:2014 Grupna izložba, Kuća umetnosti, Gedele/Gödöllő (Mađarska)2013 Grupna izložba, promocija monografije fondacije „Danilo Kiš”, Skladište, Subotica2013 Izložba fotografija, Studio 11, Subotica, 2012 Beogradska nedelja dizajna, izlozi, Beo-grad2012 Grupna izložba, Kulturni centar „Skladi-šte”, Subotica2011 Mikser festival, Zona edukacije, Beograd2011 Diplomska izložba SKC, Beograd2011 Noć muzeja, Gradska biblioteka Subotica 2011 Noć otvorenih ateljea, Beograd2010 Grupna izložba Narodni univerzitet Trste-nik2010 Grupna izložba Studentski grad, Velika galerija, Beograd2009 Samostalna izložba „Baš Kuća”, Subotica

KONTAKT:E-mail: svetlana.zdrnja@gmail.comWeb: http://www.svetlanazdrnja.com

Svetlana ŽdrnjaŠuma-diptih / Erdő-diptichoncrtež / rajz / 70x100 cm / 2014

Katalog eksponata / Műtárgyjegyzék / Katalog eksponata

Jасмина Јованчић-Видаковић, Home Sweet Home: записи једне „домаћице”. Kухиња, 2014, акрил на платну, 100x80 cmJasmina Jovančić Vidaković, Home Sweet Home: egy „háziasszony” feljegyzásei. Konyha, 2014,akril, vászon, 100x80 cmJasmina Jovančić Vidaković, Home Sweet Home: zapisi jedne „kućanice”. Kuhinja, 2014,akrilik na platnu, 100 x 80 cm

Јасмина Јованчић-Видаковић, Home Sweet Home: записи једне „домаћице”. Предсобље, 2014, акрил на платну, 80x60 cmJasmina Jovančić Vidaković, Home Sweet Home: egy „háziasszony” feljegyzásei. Előszoba, 2014, akril, vászon, 80x60 cmJasmina Jovančić Vidaković, Home Sweet Home: zapisi jedne „kućanice” . Predsoblje, 2014,akrilik na platnu, 80x60 cm

Ксенија Ковачевић, I’m the happiest girl alive...! (из циклуса „Happy Hour), 2014, акрил на платну, 81x80 cmKsenija Kovačević, I’m the happiest girl alive...! (a Happy Hour-ciklusból), 2014, akril, vászon, 81x80 cmKsenija Kovačević, I’m the happiest girl alive...! (iz ciklusa „Happy Hour”), 2014, akrilik na platnu, 81x80 cm

Ксенија Ковачевић, Телефон (из циклуса „Happy Hour”), 2014, акрил на платну, 80x60 cmKsenija Kovačević, Telefon (a Happy Hour-ciklusból), 2014, akril, vászon, 80x60 cmKsenija Kovačević, Telefon (iz ciklusa „Happy Hour”), 2014, akrilik na platnu, 80x60 cm

Ксенија Ковачевић, Вечера (из циклуса „Happy Hour”), 2014, акрил на платну, 80x80 cmKsenija Kovačević, Vacsora (a Happy Hour-ciklusból), 2014, akril, vászon, 80x80 cmKsenija Kovačević, Večera (iz ciklusa „Happy Hour”), 2014, akrilik na platnu, 80x80 cm

Ивана Перић, Циклус фотографија „The Creatures”, 2014, фотографијаIvana Perić, The Creatures – fotóciklus, 2014, fotográfiaIvana Perić, Ciklus fotografija „The Creatures”, 2014, fotografija

Андреја Петраковић, Стуб, 2014, просторна инсталацијаAndreja Petraković, Oszlop, 2014, térinstallációAndreja Petraković, Stup, 2014, prostorna instalacija

Маја Ракочевић-Цвијанов, Relationship, 2014, инсталацијаMaja Rakočević Cvijanov, Relationship, 2014, installációMaja Rakočević Cvijanov, Relationship, 2014, instalacija

Јована Рељић, Полиптих „New Perspectives”, 2014, фотографија/фотогрam, појединачне дим. 30x20 cmJovana Reljić, New Perspectives – poliptichon, 2014, fotográfia/fotogram, fotók egyedi mérete 30x20 cmJovana Reljić, Poliptih „New Perspectives”, 2014, fotografija/fotogram, pojedinačne dim. 30x20 cm

Лаура Пеић-Сагмајстер, Глинена купка, 2012, уље на платну, 180x130 cmSagmeister-Peity Laura, Agyagfürdő, 2012, olaj, vászon, 180x130 cmLaura Peity-Sagmeister, Glinena kupka, 2012, ulje na platnu, 180x130 cm

Лаура Пеић-Сагмајстер, Глинена купка – исечак, 2012, уље на платну, 70x50 cmSagmeister-Peity Laura, Agyagfürdő – kiragadás, 2012, olaj, vászon, 70x50 cmLaura Peity-Sagmeister, Glinena kupka – izvadak, 2012, ulje na platnu, 70x50 cm

Лаура Пеић-Сагмајстер, Рибарица, 2014, уље на платну, 80x60 cmSagmeister-Peity Laura, Halászasszony, 2014, olaj, vászon, 80x60 cmLaura Peity-Sagmeister, Ribarica, 2014, ulje na platnu, 80x60 cm

Биљана Станимировић, Савремена пећина – триптих, 2008, комбинована техника, појединачне дим. 140x100 cmBiljana Stanimirović, Kortárs barlang – triptichon, 2008, vegyes technika, képek egyedi mérete 140x100 cm Biljana Stanimirović, Suvremena pećina – triptih, 2008, kombinirana tehnika, pojedinačne dim. 140x100 cm

Вања Суботић, „Као биљке које су, на први поглед непомичне” – Полиптих, 2014,цртежи и акварели, појединачне дим. 41x29,5 cmVanja Subotić, Mint a növények, melyek első ránézésre mozdulatlanok – Poliptichon, 2014,rajzok és akvarellek, rajzok egyedi mérete 41x29,5 cmVanja Subotić, „Kao biljke koje su, na prvi pogled nepomične” – Poliptih, 2014,crteži i akvareli, pojedinačne dim. 41x29,5 cm

Зита Шухајда, Red I, 2014, уље на платну, 120x100 cmSuhajda Zita, Red I., 2014, olaj, vászon, 120x100 cm Zita Suhajda, Red I., 2014, ulje na platnu, 120x100 cm

Зита Шухајда, Red II, 2014, уље на платну, 120x140 cmSuhajda Zita, Red II., 2014, olaj, vászon, 120x140 cmZita Suhajda, Red II., 2014, ulje na platnu, 120x140 cm

Зита Шухајда, Red III, 2014, уље на платну, 120x100 cmSuhajda Zita, Red III., 2014, olaj, vászon, 120x100 cmZita Suhajda, Red III., 2014, ulje na platnu, 120x100 cm

Мелинда Торок, Животна радост, 2011, акварел, 50x70 cmTorok Melinda, Életöröm, 2011, akvarell, 50x70 cmMelinda Torok, Životna radost, 2011, akvarеl, 50x70 cm

Мелинда Торок, Титраји, 2011, акварел, 30x50 cm Torok Melinda, Rezgések, 2011, akvarell, 30x50 cmMelinda Torok, Titraji, 2011, akvarеl, 30x50 cm

Мелинда Торок, Врте се разиграно, 2010, акрил, 30x50 cmTorok Melinda, Vidáman pörögnek, 2010, akril, 30x50 cmMelinda Torok, Vrte se razigrano, 2010, akrilik, 30x50 cm

Леа Видаковић, Sisters, 2012, анимирани филм – лутка анимација, 7’48”Lea Vidaković, Sisters, 2012, animációs film – báb-animáció, 7’48”Lea Vidaković, Sisters, 2012, animirani film – lutka animacija, 7’48”

Светлана Ждрња, Шума-диптих, 2014, цртеж, 70x100 cmSvetlana Ždrnja, Erdő-diptichon, 2014, tusrajz, 70x100 cmSvetlana Ždrnja, Šuma-diptih, 2014, crtež, 70x100 cm

IZDAVAČ:Модерна галерија „Ликовни сусрет” СуботицаKépzőművészeti Találkozó Modern Galéria SzabadkaModerna galerija „Likovni susret” SuboticaPark Ferenca Rajhla 5, 24000 Subotica, Srbija+381 24 553 725liksus@open.telekom.rswww.likovnisusret.rs

ZA IZDAVAČA: Nela Tonković direktorka

KUSTOS IZLOŽBE, UVODNI TEKST:Miroslav Jovančić

PREVOD NA MAĐARSKI JEZIK,DIZAJN I LAYOUT KATALOGA:Virág Molnár-Csikós

REPRODUKCIJE: Virág Molnár-Csikós, Edvárd Molnár

ŠTAMPA:Creative Line Subotica

TIRAŽ:300

Subotica,avgust 2014.

BLOG IZLOŽBE:http://drugipogled-likovnisusret.blogspot.com

impressum