U Sarajevu je 12

Drugi simpozij o bosanskome jeziku

U Sarajevu je 12. i 13. marta odran Drugi simpozij u bosanskom jeziku pod nazivom Istraivanje, normiranje i uenje bosanskog jezika dosadanji rezultati, potrebe i perspektive. Simpozij je organizirao Institut za jezik Univerziteta u Sarajevu.

Samoj ceremoniji otvaranja Simpozija prisustvali su zvaninici iz politikog i javnog ivota, Damir Mai, federalni ministar za nauku i obrazovanje, prof. dr. Ugo Vlaisavljevi, prorektor Univerziteta u Sarajevu, te Sifet Kukuruz, pomonik ministra za obrazovanje.

Skupu se u ime Organizatora obratio i direktor Instituta za jezik Univerziteta u Sarajevu dr. sc. Alen Kalajdija. Naglasio je da je cilj Simpozija bio da se jasno i glasno poalje poruka javnosti, kako mislimo, govorimo i piemo bosanski, te da je bosanski jezik neodovojivi dio naeg intelektualnog bia, nacionalnog identiteta, kulturnog integriteta te naa moralna obaveza. Naglasio je da je ipak potrebno malo vie dobre volje i svijesti o vanosti ouvanja maternjeg jezika. Pored te svijesti kao narod moramo biti opredijeljeni za sistemske i institucionalne mehanizme zatite naeg kulturnog identiteta. Uee na Simpoziju uzelo je 47 strunjaka iz lingvistikih, filolokih i srodnih oblasti na kojem su iznesena nova i zanimljiva zapaanja o raznim aspektima koji su u vezi s istraivanjem, normiranjem i uenjem bosanskog jezika.

Osim te primarne funkcije, pojedini referati razmatrali su jezik u smislu nacionalnog znaaja, pritom naglaavajui njegovu simboliku dimenziju u kontekstu identiteta, odnosno sociolingvistikog identiteta pojedinca. U vezi s tim je iznesen openit zakljuak, da je jezik bitna komponenta nacionalnog identiteta ovjeka i osnovni parametar kulture, te da su u nacionalnom jeziku nae domovine sadrana sva iskustva i sve vrijednosti koje su naslijeene iz dugogodinje tradicije bosanskohercegovake jezike zajednice.

Na kraju skupa, doneseni su zakljuci koji se odnose na one problemske take kojima e se u narednom periodu baviti nauno i struno osoblje iz oblasti lingvistike. Donesen je i zakljuak koji se odnosi na vremensku dinamiku odravanja simpozija o bosanskom jeziku.

Zakljuci1. Istraivanje bosanskog jezika usmjerenje prema sljedeim projektima:

a) historija bosanskog knjievnog jezika,

b) izrada historijskih rjenika bosanskog jezika,

c) izrada elektronskog korpusa bosanskog jezika.

2. Normiranje bosanskog jezika izrada normativa:

a) novi pravopis bosanskog jezika,

b) gramatika bosanskog jezika univerzitetskog tipa,

c) terminoloki standardi u bosanskom jeziku,

d) razliiti leksikografski projekti (npr. rjenik sinonima, frazeoloki rjenik, rjenik orijentalizama, historijski rjenici, itd.).

3. Uenje bosanskog jezika kroz odgovarajue strunometodike forme seminari, izrada jezikih prirunika, itd.:

a) podrka nastavi i upotrebi bosanskog jezika u javnoj i slubenoj jezikoj praksi (mediji, institucije, obrazovanje i dr.),

b) podrka uenju i uvanju bosanskog jezika u regionu,

c) nastavak pruanja podrke uenju bosanskog jezika u iseljenitvu, u koordinaciji s nadlenim dravnim institucijama s kojima je Institut za jezik uspostavio saradnju kroz projekt Pravopisni prirunik.

4. Saradnja s nadlenim dravnim i drugim institucijama:

a) unapreenje naunoistraivakog rada i voenje odgovarajue jezike politike u Bosni i Hercegovini i izvan granica drave,

b) nastavak saradnje i jaanje odnosa s nadlenim dravnim i drugim institucijama, u cilju iskoritavanje infrastrukturnih, finansijskih i drugih resursa, usmjerenih na podrku projektima.

5. Planiranje periodinog odravanje simpozija o bosanskom jeziku u vremenskom rasponu, najvie do pet godina, kroz organizaciono i konceptualno povezivanje svih aspekata bosanskog jezikog naslijea.